1
00:01:35,890 --> 00:01:40,770
[Fated Hearts]

2
00:01:41,539 --> 00:01:43,979
[Епизод 17]

3
00:01:45,350 --> 00:01:46,560
Това е първият път

4
00:01:46,710 --> 00:01:48,350
Някога съм давал подарък на момиче.

5
00:01:49,430 --> 00:01:50,630
Не можете да го откажете.

6
00:02:00,310 --> 00:02:02,240
Тогава предполагам, че трябва да бъда почетен.

7
00:02:02,280 --> 00:02:02,950
трябва ли

8
00:02:02,950 --> 00:02:04,880
да ви даде щедър подарък в замяна?

9
00:02:05,790 --> 00:02:07,390
След като майка ми почина,

10
00:02:08,280 --> 00:02:09,520
всички близки до мен,

11
00:02:10,470 --> 00:02:11,400
тези, на които имах доверие,

12
00:02:12,310 --> 00:02:13,840
или ме остави, или ме предаде.

13
00:02:15,360 --> 00:02:16,400
Отдавна съм свикнал

14
00:02:16,400 --> 00:02:17,910
скривайки как наистина се чувствам.

15
00:02:18,560 --> 00:02:20,000
но с теб,

16
00:02:20,910 --> 00:02:23,040
Не чувствам необходимост да крия нещо.

17
00:02:34,710 --> 00:02:35,620
знаеш какво

18
00:02:36,280 --> 00:02:37,910
Ти беше първият човек

19
00:02:39,000 --> 00:02:40,730
кой някога е казал, че ще ме защитиш.

20
00:02:41,590 --> 00:02:43,390
Ти беше и първият, който ми каза

21
00:02:43,590 --> 00:02:44,680
Не трябваше

22
00:02:44,680 --> 00:02:45,880
ближи раните ми сама.

23
00:02:46,430 --> 00:02:47,840
Наистина съм щастлив…

24
00:02:53,360 --> 00:02:54,890
да те срещна в този живот.

25
00:03:09,840 --> 00:03:11,170
какво ти е станало

26
00:03:11,240 --> 00:03:12,430
Чувствате ли се емоционално

27
00:03:12,430 --> 00:03:14,360
заради сватбата на сестра ти?

28
00:03:17,079 --> 00:03:18,340
Спестете тези мили думи

29
00:03:18,560 --> 00:03:19,120
за вашите собствени

30
00:03:19,120 --> 00:03:20,680
брачна нощ.

31
00:03:23,590 --> 00:03:24,150
добре

32
00:03:24,910 --> 00:03:26,030
Тогава е сделка.

33
00:03:30,770 --> 00:03:33,500
♪ Стрелките преминават през мимолетна светлина ♪

34
00:03:34,050 --> 00:03:36,360
♪ В миг на око ♪

35
00:03:36,829 --> 00:03:39,770
♪ Разпръскване сред облаци и мъгла ♪

36
00:03:42,829 --> 00:03:45,170
♪ Падам от скала ♪

37
00:03:45,710 --> 00:03:48,070
♪ Моите криле, в един миг ♪

38
00:03:48,800 --> 00:03:51,640
♪ Разбийте се на пясък ♪

39
00:03:52,520 --> 00:03:54,240
♪ Който някога се смееше на скреж ♪

40
00:03:54,720 --> 00:03:57,320
♪ Карате по света с лекота? ♪

41
00:03:57,940 --> 00:04:01,280
♪ И който беше пометен към ♪

42
00:04:01,910 --> 00:04:03,690
♪ Този приглушен мрак? ♪

43
00:04:04,100 --> 00:04:04,950
♪ Кой някога ♪

44
00:04:05,180 --> 00:04:09,740
♪ Разтопи ме с поглед като река? ♪

45
00:04:11,030 --> 00:04:16,589
♪ Ти си отговорът в сърцето ми ♪

46
00:04:23,050 --> 00:04:24,790
♪ Разреших ♪

47
00:04:25,400 --> 00:04:28,090
♪ Да запалиш тяло от искри ♪

48
00:04:33,240 --> 00:04:33,750
Исяо,

49
00:04:33,970 --> 00:04:36,640
♪ Като стрели, падащи като дъжд ♪

50
00:04:34,810 --> 00:04:36,340
замислял ли си се някога

51
00:04:36,510 --> 00:04:38,040
за какъв мъж искаш да се омъжиш?

52
00:04:37,040 --> 00:04:42,110
♪ Достигане с интензивност на изгаряне ♪

53
00:05:12,600 --> 00:05:15,430
♪ Свали залязващото слънце като сърцето ми ♪

54
00:05:16,170 --> 00:05:19,420
♪ Сгънете небето и земята
да си направя крилата ♪

55
00:05:20,120 --> 00:05:21,420
♪ Ако съдбата не покаже милост ♪

56
00:05:21,860 --> 00:05:25,240
♪ Тогава не обвинявай моето безразсъдство ♪

57
00:05:26,680 --> 00:05:28,870
♪ внезапно осъзнавам
вълнички се разпространяват ♪

58
00:05:29,550 --> 00:05:33,250
♪ Топене на скреж,
оставащ в сърцето ми ♪

59
00:05:34,030 --> 00:05:35,320
♪ Светлината между веждите ти ♪

60
00:05:35,670 --> 00:05:37,450
♪ Е вид цъфтеж ♪

61
00:05:37,850 --> 00:05:40,400
♪ Което обичам най-много ♪

62
00:05:41,340 --> 00:05:43,590
♪ Наистина чувствам, че мога да простя всичко ♪

63
00:05:44,190 --> 00:05:48,070
♪ Небето е огромно и пътят е дълъг,
но с теб до мен ♪

64
00:05:47,290 --> 00:05:50,640
[Щастие]

65
00:05:48,520 --> 00:05:50,200
♪ Обръщенията не се броят ♪

66
00:05:50,870 --> 00:05:55,020
♪ Мога да кажа със сълзи
че не съм живял напразно ♪

67
00:06:20,480 --> 00:06:21,340
Ваше Височество,

68
00:06:22,870 --> 00:06:24,070
става късно.

69
00:06:25,070 --> 00:06:27,070
Смяташ ли да седиш с мен до зори?

70
00:07:11,780 --> 00:07:13,310
Принцесо, ако си уморена,

71
00:07:13,430 --> 00:07:14,690
може първо да си легнеш.

72
00:07:20,960 --> 00:07:21,830
Все още те познавам

73
00:07:21,830 --> 00:07:23,230
не мога да пусна Фу Исяо.

74
00:07:23,800 --> 00:07:25,260
Но вярвам, че един ден,

75
00:07:25,310 --> 00:07:27,270
Ще заема нейното място в сърцето ти.

76
00:07:29,680 --> 00:07:30,430
Всъщност, подготвих се

77
00:07:30,430 --> 00:07:31,510
подарък за теб.

78
00:07:34,040 --> 00:07:34,630
тази вечер,

79
00:07:35,240 --> 00:07:37,240
Готов съм да ти помогна да напуснеш Суша.

80
00:07:46,070 --> 00:07:47,000
какво каза

81
00:07:50,510 --> 00:07:51,710
Никой не би ни очаквал

82
00:07:51,750 --> 00:07:53,700
да избягаме в брачната ни нощ.

83
00:07:54,560 --> 00:07:55,270
с това,

84
00:07:55,680 --> 00:07:57,310
нашето бягство трябва да мине гладко.

85
00:07:56,970 --> 00:07:58,590
[не]

86
00:08:02,160 --> 00:08:02,720
знаеш ли

87
00:08:02,720 --> 00:08:04,120
какво ще ти струва това?

88
00:08:05,800 --> 00:08:07,480
Ако не правя жертви,

89
00:08:08,000 --> 00:08:08,680
как мога някога

90
00:08:08,680 --> 00:08:09,870
замени Fu Yixiao?

91
00:08:11,510 --> 00:08:12,510
принцеса Сиянг,

92
00:08:13,360 --> 00:08:14,310
Мога да ти дам

93
00:08:14,310 --> 00:08:17,390
статуса и честта
подобаващо на принцесата на Женан.

94
00:08:17,390 --> 00:08:18,600
Но никога няма да го направя

95
00:08:19,950 --> 00:08:20,680
обичам те

96
00:08:24,190 --> 00:08:25,920
Не е нужно да правиш това за мен.

97
00:08:26,430 --> 00:08:27,680
Не искам да ти дължа нищо.

98
00:08:27,680 --> 00:08:29,140
Не ми дължиш нищо.

99
00:08:29,920 --> 00:08:31,380
Правя това с желание.

100
00:08:33,020 --> 00:08:36,450
[Щастие]

101
00:08:49,670 --> 00:08:51,400
Тук има твърде много хора.

102
00:08:55,480 --> 00:08:56,940
Нека те заведа някъде.

103
00:09:05,510 --> 00:09:06,320
Насладете се.

104
00:09:11,850 --> 00:09:12,720
Не се ли оплакваше винаги

105
00:09:12,720 --> 00:09:13,630
че храната в моето имение

106
00:09:13,630 --> 00:09:14,720
беше твърде скучно?

107
00:09:15,150 --> 00:09:17,410
Днес ще ви почерпя с вкусно месо.

108
00:09:17,440 --> 00:09:18,870
Няма ли месо

109
00:09:18,960 --> 00:09:20,820
в Първата княжеска резиденция?

110
00:09:21,000 --> 00:09:21,840
Печеното месо при мен

111
00:09:21,840 --> 00:09:23,100
не може да се сравни с това.

112
00:09:23,510 --> 00:09:24,670
Печеното месо тук

113
00:09:24,670 --> 00:09:26,470
е най-добрият в целия град Юджинг.

114
00:09:27,000 --> 00:09:28,860
Но почти никога не си в Юджинг.

115
00:09:28,870 --> 00:09:29,550
Откъде знаеш

116
00:09:29,550 --> 00:09:30,840
къде да намеря добра храна?

117
00:09:30,840 --> 00:09:31,750
не знаех

118
00:09:32,080 --> 00:09:32,910
Яо ми каза.

119
00:09:35,120 --> 00:09:37,180
Вие специално го попитахте за това?

120
00:09:43,910 --> 00:09:44,510
Обикновено не го правите

121
00:09:44,510 --> 00:09:45,910
предпочитате лека храна?

122
00:09:46,320 --> 00:09:48,180
Защо слагате толкова много подправки?

123
00:09:48,480 --> 00:09:50,210
Харесваш пикантна храна, нали?

124
00:09:50,440 --> 00:09:52,750
Освен пикантна храна,
вие също обичате да пиете.

125
00:09:52,750 --> 00:09:54,030
Освен чесън,

126
00:09:54,200 --> 00:09:55,530
изобщо не си придирчив.

127
00:09:58,030 --> 00:09:59,290
Помниш ли всичко това?

128
00:09:59,960 --> 00:10:01,120
Кога забелязахте?

129
00:10:01,670 --> 00:10:02,390
Бил си при мен

130
00:10:02,390 --> 00:10:03,480
за малко сега.

131
00:10:04,440 --> 00:10:04,870
Ако не можех

132
00:10:04,870 --> 00:10:06,150
дори да се хвана на това,

133
00:10:06,440 --> 00:10:07,970
как бих могъл да командвам армия?

134
00:10:09,270 --> 00:10:10,800
Тъй като си толкова наблюдателен,

135
00:10:11,270 --> 00:10:12,550
спомняте ли си също какво Лу Ке

136
00:10:12,550 --> 00:10:13,880
и Юн Фанг обичат да ядат?

137
00:10:14,080 --> 00:10:14,750
те...

138
00:10:21,510 --> 00:10:22,570
Яжте докато е горещо.

139
00:10:22,840 --> 00:10:24,900
Няма да има толкова добър вкус, след като е студено.

140
00:10:29,790 --> 00:10:30,360
как е

141
00:10:31,960 --> 00:10:32,960
Наистина е добър.

142
00:10:34,870 --> 00:10:35,320
тук

143
00:10:43,200 --> 00:10:44,920
Толкова си замислен.

144
00:10:45,030 --> 00:10:45,720
Предполагам, че сте се грижили за

145
00:10:45,720 --> 00:10:47,380
много други жени преди.

146
00:10:49,390 --> 00:10:49,870
да

147
00:10:50,720 --> 00:10:52,150
Пътувал съм надлъж и нашир

148
00:10:52,150 --> 00:10:53,360
и се срещна с всякакви хора.

149
00:10:53,360 --> 00:10:56,020
Естествено, пътищата ми са се пресичали
с много жени.

150
00:10:56,440 --> 00:10:57,240
Някои от тях

151
00:10:57,240 --> 00:10:58,960
казаха, че искат да останат и да ми служат

152
00:10:58,960 --> 00:11:00,750
за да ми благодаря, че спасих живота им.

153
00:11:00,750 --> 00:11:02,000
Не можах да ги прогоня,

154
00:11:02,000 --> 00:11:03,440
така че просто ги оставих да останат.

155
00:11:04,750 --> 00:11:06,810
Бяха ми напълно послушни.

156
00:11:07,600 --> 00:11:09,480
Звучи като годините ти на бойното поле

157
00:11:09,480 --> 00:11:10,740
бяха твърде лесни.

158
00:11:11,240 --> 00:11:12,390
какво искаш да кажеш

159
00:11:13,360 --> 00:11:14,720
Спасил съм доста хора

160
00:11:14,720 --> 00:11:16,030
и на бойното поле.

161
00:11:16,030 --> 00:11:16,750
Някои от тях бяха

162
00:11:16,750 --> 00:11:19,080
красиви, лишени от късмет учени.

163
00:11:19,080 --> 00:11:20,480
И аз като теб бях много мил.

164
00:11:20,480 --> 00:11:21,630
Ако искаха

165
00:11:21,670 --> 00:11:23,790
да се предложат
в замяна на моята доброта,

166
00:11:23,790 --> 00:11:25,270
Доведох ги всичките у дома.

167
00:11:25,630 --> 00:11:26,360
Бяха перфектни

168
00:11:26,360 --> 00:11:26,790
за преподаване

169
00:11:26,790 --> 00:11:28,030
Фанг и Шунци.

170
00:11:28,080 --> 00:11:29,750
Това ми спести цяло състояние от преподаватели.

171
00:11:29,750 --> 00:11:31,360
Добре, спри да си измисляш нещата.

172
00:11:31,360 --> 00:11:32,630
Току-що се пошегувах.

173
00:11:32,870 --> 00:11:34,550
Нямаше толкова много жени

174
00:11:34,720 --> 00:11:36,320
на отдалечените бойни полета.

175
00:11:36,870 --> 00:11:37,960
Но аз не лъжех.

176
00:11:38,150 --> 00:11:39,390
Фанг сам ми каза-

177
00:11:40,720 --> 00:11:41,670
Наистина спасих

178
00:11:41,670 --> 00:11:43,080
четирима или петима фалирали учени

179
00:11:43,080 --> 00:11:44,140
и ги донесете у дома

180
00:11:44,150 --> 00:11:46,410
да обучава децата по четене и писане.

181
00:11:52,390 --> 00:11:54,030
П-Сериозно?

182
00:11:54,630 --> 00:11:56,120
Не помня нищо от това.

183
00:11:56,120 --> 00:11:57,650
Но Фанг не би ме излъгал.

184
00:12:12,550 --> 00:12:13,280
Спрете да ядете.

185
00:12:13,600 --> 00:12:14,860
Бързах се с теб.

186
00:12:15,200 --> 00:12:16,660
Наистина ли ми повярва?

187
00:12:20,080 --> 00:12:22,080
Знаех, че не трябваше да ти се доверявам.

188
00:12:26,720 --> 00:12:28,650
Защо ме гледаш така?

189
00:12:28,750 --> 00:12:30,270
Просто си мисля за слуховете

190
00:12:30,270 --> 00:12:31,720
че Първият принц на Суша

191
00:12:31,720 --> 00:12:33,510
е безмилостен и кръвожаден.

192
00:12:34,080 --> 00:12:35,140
Гледайки те сега,

193
00:12:35,440 --> 00:12:37,240
Намирам тези слухове за смешни.

194
00:12:37,440 --> 00:12:38,360
Не съвсем.

195
00:12:39,200 --> 00:12:40,510
Не забравяйте, че ви казах

196
00:12:40,720 --> 00:12:41,510
когато бях млад,

197
00:12:41,510 --> 00:12:42,970
всеки, който се опита да ме нарани

198
00:12:43,120 --> 00:12:44,600
завърши мъртъв от ръката ми?

199
00:12:45,030 --> 00:12:45,670
Дори тогава,

200
00:12:45,670 --> 00:12:46,990
дворецът беше пълен със слухове

201
00:12:46,990 --> 00:12:48,390
че бях кръвожаден.

202
00:12:49,270 --> 00:12:50,720
По-късно отидох на война

203
00:12:50,720 --> 00:12:53,030
и изцапа ръцете ми с още повече кръв.

204
00:12:53,030 --> 00:12:54,160
Все повече и повече хора

205
00:12:54,320 --> 00:12:55,120
дойде на себе си

206
00:12:55,120 --> 00:12:55,960
страх от мен.

207
00:12:57,120 --> 00:12:58,120
Обикновеният народ

208
00:12:58,270 --> 00:12:59,080
не се страхувай от теб.

209
00:12:59,080 --> 00:13:00,080
Уважават те.

210
00:13:00,510 --> 00:13:01,480
Vajra Defender изглежда страшно.

211
00:13:01,480 --> 00:13:03,010
Затова той покорява злото.

212
00:13:03,120 --> 00:13:04,240
Без командира

213
00:13:04,240 --> 00:13:06,320
от батальона Фън
който плаши враговете,

214
00:13:06,320 --> 00:13:07,320
Суша нямаше да бъде

215
00:13:07,440 --> 00:13:08,790
толкова мирно, колкото е сега.

216
00:13:10,840 --> 00:13:12,790
Рядко е да те чуя

217
00:13:12,910 --> 00:13:14,200
похвали ме.

218
00:13:15,790 --> 00:13:17,250
От всички хора, които съм срещал,

219
00:13:17,550 --> 00:13:18,680
ти си единственият-

220
00:13:18,720 --> 00:13:19,750
преди и след

221
00:13:19,750 --> 00:13:20,750
загубата на паметта ви -

222
00:13:21,030 --> 00:13:22,200
който никога не е показван

223
00:13:22,200 --> 00:13:23,600
дори нотка на страх към мен.

224
00:13:23,600 --> 00:13:25,790
Не каза ли
ние сме еднакви хора?

225
00:13:25,790 --> 00:13:27,050
Когато двама еднакви се срещнат,

226
00:13:27,200 --> 00:13:28,800
от какво има да се страхуваш?

227
00:13:44,420 --> 00:13:46,880
[Град Юджинг, Кралство Суша]

228
00:13:49,120 --> 00:13:49,980
Ваше Височество!

229
00:13:51,000 --> 00:13:51,860
Ваше Височество!

230
00:13:52,550 --> 00:13:53,150
Какво е?

231
00:13:53,530 --> 00:13:54,720
Новини от резиденцията на принцесата—

232
00:13:54,720 --> 00:13:55,720
снощи Нейно Височество напусна Юджинг

233
00:13:55,720 --> 00:13:57,250
със Xia Jingshi в тайна.

234
00:14:09,480 --> 00:14:10,200
Сиянг...

235
00:14:11,120 --> 00:14:12,390
Защо Сиянг би напуснал Суша?

236
00:14:12,390 --> 00:14:13,920
с принца на Дженан?

237
00:14:14,150 --> 00:14:14,950
Ваше Величество,

238
00:14:15,510 --> 00:14:17,570
Веднага ще изпратя хора след нея.

239
00:14:17,600 --> 00:14:17,960
не

240
00:14:19,550 --> 00:14:20,390
Първи принц…

241
00:14:21,000 --> 00:14:23,150
Кажете на Първия принц
той трябва да ги върне!

242
00:14:23,150 --> 00:14:23,600
да

243
00:14:30,640 --> 00:14:31,730
[Дзинминг градина]

244
00:14:36,000 --> 00:14:36,910
Поздрави, Ваше Височество.

245
00:14:36,910 --> 00:14:37,910
Не изпълних задълженията си.

246
00:14:37,910 --> 00:14:39,210
Моля, накажете ме.

247
00:14:39,240 --> 00:14:39,960
Ваше Височество,

248
00:14:39,960 --> 00:14:40,840
при смяна на смени

249
00:14:40,840 --> 00:14:41,870
тази сутрин откриха

250
00:14:41,870 --> 00:14:42,670
дежурните пазачи снощи

251
00:14:42,670 --> 00:14:43,870
всички са били дрогирани.

252
00:14:44,360 --> 00:14:46,560
Принцесата и Ся Джингши ги нямаше.

253
00:14:48,480 --> 00:14:49,440
Всички си тръгват.

254
00:14:50,240 --> 00:14:50,720
тръгвай

255
00:14:54,600 --> 00:14:55,460
Ваше Височество.

256
00:14:56,750 --> 00:14:57,790
Какво казаха пазачите на портата?

257
00:14:57,790 --> 00:14:59,120
Около една четвърт
след полунощ снощи,

258
00:14:59,120 --> 00:14:59,960
принцесата и Ся Джингши

259
00:14:59,960 --> 00:15:02,220
използва имперски жетон, за да напусне града.

260
00:15:02,840 --> 00:15:04,270
Имперски жетон?

261
00:15:06,960 --> 00:15:08,360
Ся Джингши...

262
00:15:09,030 --> 00:15:11,080
той трябва да се връща към Jinxiu.

263
00:15:11,750 --> 00:15:12,910
За да се върна в Jinxiu,

264
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
най-бързият маршрут

265
00:15:14,120 --> 00:15:15,400
е право на изток -

266
00:15:15,600 --> 00:15:18,130
през град Сишу,
около планината Чанглонг,

267
00:15:18,320 --> 00:15:19,390
после покрай Guxi,

268
00:15:19,390 --> 00:15:20,790
Ляочуан и Фънян

269
00:15:21,120 --> 00:15:22,200
да стигна до границата.

270
00:15:22,200 --> 00:15:23,910
Тръгнаха си в полунощ без петнайсет,

271
00:15:23,910 --> 00:15:25,190
така че досега,

272
00:15:25,270 --> 00:15:26,270
вероятно са

273
00:15:26,270 --> 00:15:27,400
почти в град Гуси.

274
00:15:28,750 --> 00:15:30,030
Много добре знам колко бързо

275
00:15:30,030 --> 00:15:30,750
Конете на Xia Jingshi тичат.

276
00:15:30,550 --> 00:15:31,550
[Град Гуси]

277
00:15:32,150 --> 00:15:33,600
Изпратете съобщение незабавно чрез пощенски гълъб

278
00:15:33,600 --> 00:15:34,910
на охраната на всички пунктове

279
00:15:34,910 --> 00:15:36,720
в Guxi, Liaochuan и Fengyang.

280
00:15:36,720 --> 00:15:38,980
Кажете им да спрат тези двамата по пътя.

281
00:15:39,150 --> 00:15:40,040
Гу Ю, Юн Фанг,

282
00:15:40,200 --> 00:15:41,840
идваш с мен точно сега.

283
00:15:41,840 --> 00:15:42,750
Ако пътуваме ден и нощ,

284
00:15:42,580 --> 00:15:44,920
[Граница Yujing]

285
00:15:42,750 --> 00:15:44,280
може да ги настигнем.

286
00:15:44,440 --> 00:15:45,010
Лу Ке,

287
00:15:45,080 --> 00:15:46,320
отидете в казармата

288
00:15:46,480 --> 00:15:46,960
и се събират

289
00:15:46,960 --> 00:15:48,240
отряд от елитни ездачи.

290
00:15:48,240 --> 00:15:49,750
Преди да стигнат границата,

291
00:15:49,750 --> 00:15:50,600
определено ще го направят

292
00:15:50,600 --> 00:15:52,270
минава през бамбуковата гора
извън Fengyang.

293
00:15:52,270 --> 00:15:53,720
Ако не успеем навреме,

294
00:15:53,720 --> 00:15:55,600
там ще ги пресрещнеш.

295
00:16:23,880 --> 00:16:25,010
идвам с теб

296
00:16:27,840 --> 00:16:29,240
Мога да се справя сам.

297
00:16:29,360 --> 00:16:30,890
Чакай ме в град Юджинг.

298
00:16:32,460 --> 00:16:33,860
[Фън]

299
00:16:32,740 --> 00:16:33,670
Вземете този жетон.

300
00:16:34,270 --> 00:16:34,960
с него,

301
00:16:35,200 --> 00:16:35,750
можете да командвате

302
00:16:35,750 --> 00:16:37,280
всички пазачи в имението.

303
00:16:37,480 --> 00:16:38,240
Никой няма да те спре

304
00:16:38,240 --> 00:16:39,900
без значение къде искате да отидете.

305
00:16:43,840 --> 00:16:44,570
не се притеснявай

306
00:16:53,790 --> 00:16:55,140
Той просто тръгва след Xia Jingshi

307
00:16:55,140 --> 00:16:56,070
и Фън Сиянг.

308
00:16:56,080 --> 00:16:57,610
Не би трябвало да е опасно.

309
00:16:59,510 --> 00:17:00,030
чакай

310
00:17:00,840 --> 00:17:02,030
Xia Jingshi изгори всичките му мостове

311
00:17:02,030 --> 00:17:03,090
когато избяга от Суша.

312
00:17:03,280 --> 00:17:05,790
Сигурно е очаквал Feng Suige
да дойде след него.

313
00:17:05,790 --> 00:17:07,150
Feng Suige е в опасност.

314
00:17:25,940 --> 00:17:28,690
[Fu Yixiao] [Feng Suige] [Guxi Town]

315
00:17:34,850 --> 00:17:38,460
[Град Лиаочуан]

316
00:17:38,570 --> 00:17:41,040
[Fu Yixiao] [Feng Suige] [Liaochuan Town]

317
00:17:52,250 --> 00:17:54,280
[Град Лиаочуан]

318
00:18:13,290 --> 00:18:15,950
[Град Лиаочуан]

319
00:18:19,200 --> 00:18:20,270
Попитахме някои пътници.

320
00:18:20,270 --> 00:18:21,070
Току-що видяха файтон

321
00:18:21,070 --> 00:18:22,030
насочвайки се към бамбуковата гора.

322
00:18:22,030 --> 00:18:23,270
Това определено е каретата на Xia Jingshi.

323
00:18:23,270 --> 00:18:25,330
Екипът на Лу Ке вече трябва да е там.

324
00:18:34,480 --> 00:18:35,340
Ваше Височество,

325
00:18:35,400 --> 00:18:36,080
това са те!

326
00:19:12,830 --> 00:19:14,040
защо е тук

327
00:19:25,000 --> 00:19:27,830
Атака!

328
00:20:07,830 --> 00:20:09,550
Отвъд бамбуковата гора е границата.

329
00:20:09,550 --> 00:20:10,200
Може и да имат

330
00:20:10,200 --> 00:20:11,160
вече премина границата.

331
00:20:11,160 --> 00:20:11,790
Ваше Височество,

332
00:20:11,790 --> 00:20:13,050
какво да правим след това?

333
00:20:21,640 --> 00:20:22,500
Ваше Височество!

334
00:20:25,960 --> 00:20:27,240
Какво се случи с всички вас?

335
00:20:27,240 --> 00:20:28,300
защо закъсня толкова

336
00:20:28,510 --> 00:20:30,350
Всичките ни коне рухнаха по пътя.

337
00:20:30,350 --> 00:20:31,480
Тичахме повече от два часа

338
00:20:31,480 --> 00:20:32,310
за да стигна до тук.

339
00:20:32,400 --> 00:20:34,600
Някой трябва да е отровил конете!

340
00:20:35,370 --> 00:20:37,630
Изглежда, че Xia Jingshi е подготвен.

341
00:20:38,890 --> 00:20:40,150
След като напуснат Суша,

342
00:20:40,440 --> 00:20:43,240
те ще се насочат направо
за прохода Zhennan на Jinxiu.

343
00:20:44,480 --> 00:20:46,230
[Проход Zhennan] [Проход Beiyan]

344
00:20:47,490 --> 00:20:49,410
Те трябва да преминат
Долината Qixia на път.

345
00:20:48,340 --> 00:20:49,920
[Долината Qixia]

346
00:20:49,920 --> 00:20:50,850
[Zhennan Pass]

347
00:20:51,480 --> 00:20:52,590
Ще вземем пряк път

348
00:20:52,590 --> 00:20:54,070
да ги пресрещне в долината Qixia.

349
00:20:54,070 --> 00:20:54,790
-да
-да

350
00:21:10,550 --> 00:21:12,280
Там има карета!

351
00:21:15,350 --> 00:21:15,880
тръгвай!

352
00:21:21,000 --> 00:21:21,640
Спри!

353
00:21:26,550 --> 00:21:27,960
Това е ГКПП Суша.

354
00:21:27,960 --> 00:21:29,000
Кой е вътре в каретата?

355
00:21:29,000 --> 00:21:30,330
Излезте за проверка.

356
00:21:46,250 --> 00:21:48,080
[не]

357
00:21:46,880 --> 00:21:49,270
Това е имперски жетон
предоставена от Негово Величество.

358
00:21:49,270 --> 00:21:51,070
Да видиш това означава да видиш Негово Величество.

359
00:21:51,150 --> 00:21:52,470
[не]

360
00:21:51,270 --> 00:21:52,870
Пуснете ни веднага!

361
00:21:52,960 --> 00:21:53,480
да

362
00:21:56,070 --> 00:21:57,070
Нека минат!

363
00:22:05,160 --> 00:22:05,690
да тръгваме!

364
00:22:34,880 --> 00:22:37,200
Ако продължим по-нататък,
ще излезем от Суша.

365
00:22:37,200 --> 00:22:39,330
Принцесо, все още можеш да се върнеш назад.

366
00:22:44,480 --> 00:22:46,330
Обещах да те изведа от Суша.

367
00:22:46,330 --> 00:22:47,590
Няма да се връщам към това.

368
00:22:48,830 --> 00:22:49,700
Това е просто така

369
00:22:50,400 --> 00:22:52,000
Разочаровах брат си.

370
00:23:00,700 --> 00:23:01,370
Вейран,

371
00:23:01,840 --> 00:23:03,700
Feng Suige няма да пусне това.

372
00:23:04,090 --> 00:23:05,240
Продължете да се движите с пълна скорост.

373
00:23:05,240 --> 00:23:06,550
Трябва да се върнем в прохода Дженан
възможно най-скоро.

374
00:23:06,550 --> 00:23:07,000
да

375
00:23:07,920 --> 00:23:09,050
Разузнавай напред.

376
00:23:09,440 --> 00:23:10,480
Ако нещо изглежда нередно,

377
00:23:10,480 --> 00:23:11,480
изпратете димен сигнал.

378
00:23:11,480 --> 00:23:11,960
да

379
00:23:28,440 --> 00:23:29,070
Ваше Височество,

380
00:23:29,070 --> 00:23:30,550
някой вече го е направил
се отправи към долината Qixia.

381
00:23:30,550 --> 00:23:31,700
Намерих много отпечатъци от копита

382
00:23:31,700 --> 00:23:33,210
близо до долината.

383
00:23:36,480 --> 00:23:38,210
Хората на Feng Suige трябва да са напред.

384
00:23:38,310 --> 00:23:39,720
Той знае, че ще трябва да минем

385
00:23:39,720 --> 00:23:41,110
Долината Qixia на връщане.

386
00:23:41,110 --> 00:23:42,510
Сигурно чакат напред

387
00:23:42,510 --> 00:23:43,260
да ни спре.

388
00:23:43,310 --> 00:23:44,180
Долината Кися

389
00:23:44,270 --> 00:23:46,270
е лесен за защита, но труден за пробиване.

390
00:23:46,310 --> 00:23:47,550
Ако Фън Суиге и хората му

391
00:23:47,550 --> 00:23:48,880
чакат там,

392
00:23:49,110 --> 00:23:50,790
може да не се измъкнем невредими.

393
00:23:56,320 --> 00:23:58,140
[Проход Zhennan] [Проход Beiyan]

394
00:24:01,330 --> 00:24:02,490
[Долината Qixia] [Проход Zhennan]

395
00:24:02,580 --> 00:24:04,340
[Бейянски проход]

396
00:24:06,000 --> 00:24:07,200
Забравете Zhennan Pass.

397
00:24:07,440 --> 00:24:08,640
Променете курса на север.

398
00:24:08,640 --> 00:24:09,680
Ще се отправим към

399
00:24:09,880 --> 00:24:10,680
Проходът Beiyan на Jinxiu.

400
00:24:10,680 --> 00:24:11,440
Ваше Височество,

401
00:24:11,440 --> 00:24:13,480
но проходът Бейян не е
част от южната граница.

402
00:24:13,480 --> 00:24:14,380
Ако отидем там,

403
00:24:14,750 --> 00:24:16,280
само граничните войски ще

404
00:24:16,350 --> 00:24:17,810
заведете ни в град Шенгджинг.

405
00:24:18,270 --> 00:24:20,110
Напуснахте Суша без разрешение.

406
00:24:20,110 --> 00:24:21,720
Това е вече
неспазване на императорския едикт.

407
00:24:21,720 --> 00:24:23,550
Ако бъдете отведени в Shengjing,

408
00:24:23,920 --> 00:24:25,160
ще бъдете напълно беззащитни

409
00:24:25,160 --> 00:24:26,960
с малък шанс за оцеляване.

410
00:24:27,920 --> 00:24:29,070
Ако имах избор,

411
00:24:29,960 --> 00:24:31,890
И аз не бих отишъл в Шенгджинг.

412
00:24:32,030 --> 00:24:33,560
Но ако продължим напред,

413
00:24:34,030 --> 00:24:35,830
Feng Suige със сигурност ще ни спре.

414
00:24:36,480 --> 00:24:38,610
По-добре да рискувам в Шенгджинг

415
00:24:39,160 --> 00:24:40,620
отколкото да бъдеш затворен в Суша.

416
00:24:42,200 --> 00:24:42,730
да вървим

417
00:24:43,270 --> 00:24:43,750
да

418
00:24:44,400 --> 00:24:45,070
По този начин.

419
00:25:50,640 --> 00:25:52,640
След като преминем през дефилето отпред,

420
00:25:52,690 --> 00:25:54,590
ще стигнем до прохода Beiyan на Jinxiu.

421
00:25:54,590 --> 00:25:56,390
Принцесо, вече можеш да си спокойна.

422
00:26:17,240 --> 00:26:18,440
Feng Suige?

423
00:26:21,830 --> 00:26:22,440
чакай

424
00:26:23,830 --> 00:26:24,680
Ако Xia Jingshi подозира

425
00:26:24,680 --> 00:26:26,000
ние чакаме в долината Qixia,

426
00:26:25,270 --> 00:26:28,570
[Бейянски проход]

427
00:26:26,510 --> 00:26:27,870
той предпочита да заобиколи

428
00:26:27,960 --> 00:26:29,070
до прохода Beiyan на Jinxiu

429
00:26:29,070 --> 00:26:30,730
отколкото рискува да бъде спрян от мен.

430
00:26:31,310 --> 00:26:32,240
Ти и Юн Фанг

431
00:26:32,310 --> 00:26:33,680
вземете хората си и се насочете към долината Qixia.

432
00:26:33,680 --> 00:26:34,270
Гу Ю, ела с мен.

433
00:26:34,270 --> 00:26:34,680
да

434
00:26:40,400 --> 00:26:41,240
Ся Джингши!

435
00:26:41,880 --> 00:26:43,430
с мен тук,

436
00:26:43,830 --> 00:26:45,440
никой от вас няма да се измъкне.

437
00:26:57,440 --> 00:26:57,900
Атака!

438
00:27:55,750 --> 00:27:56,440
братко

439
00:27:57,680 --> 00:27:58,790
моля те, пусни ни.

440
00:28:01,160 --> 00:28:03,350
Умолявам те, просто ни пусни!

441
00:28:06,550 --> 00:28:07,680
Не се приближавай!

442
00:28:07,680 --> 00:28:09,160
Xiyang, остави ножа!

443
00:28:09,160 --> 00:28:09,750
махай се!

444
00:28:10,240 --> 00:28:11,920
Или се кълна, че ще умра точно тук!

445
00:28:15,000 --> 00:28:16,460
Не бъди глупав, Xiyang.

446
00:28:17,070 --> 00:28:17,950
чуй ме

447
00:28:18,200 --> 00:28:19,290
Остави ножа.

448
00:28:19,400 --> 00:28:20,250
братко

449
00:28:20,440 --> 00:28:21,310
цял живот,

450
00:28:21,310 --> 00:28:22,770
винаги си ме разглезвал.

451
00:28:23,110 --> 00:28:23,830
Защо не можеш

452
00:28:23,830 --> 00:28:24,510
позволи ми

453
00:28:24,510 --> 00:28:26,350
последвай сърцето ми само този път?

454
00:28:26,790 --> 00:28:28,880
Как можа да ме очакваш
да стоя и да гледам

455
00:28:28,880 --> 00:28:30,270
тъй като сте в капан във вражеска страна?

456
00:28:30,270 --> 00:28:31,800
Негово височество е мой съпруг.

457
00:28:31,920 --> 00:28:32,830
Връщам се в Jinxiu с него

458
00:28:32,830 --> 00:28:33,960
е естествено.

459
00:28:33,960 --> 00:28:35,310
Той ще се отнася добре с мен.

460
00:28:37,240 --> 00:28:37,880
Сиянг,

461
00:28:38,790 --> 00:28:40,940
Никога не съм те молил за нищо.

462
00:28:41,070 --> 00:28:42,530
Нека това да е за първи път.

463
00:28:45,270 --> 00:28:46,730
Моля те, ела с мен у дома.

464
00:28:48,640 --> 00:28:49,110
не

465
00:28:50,790 --> 00:28:51,720
Ся Джингши!

466
00:28:53,240 --> 00:28:54,510
Ако си истински мъж,

467
00:28:55,030 --> 00:28:56,240
махни се сега!

468
00:28:58,790 --> 00:29:00,270
Спри да ме натискаш.

469
00:29:00,550 --> 00:29:02,400
Наистина ли искаш да умра?

470
00:29:24,000 --> 00:29:24,460
Сиянг!

471
00:29:24,750 --> 00:29:25,480
Братко!

472
00:29:49,790 --> 00:29:50,650
Ваше Височество.

473
00:29:51,400 --> 00:29:52,260
Ваше Височество.

474
00:30:00,340 --> 00:30:01,200
Ваше Височество.

475
00:30:03,000 --> 00:30:04,330
Не наранявай брат ми!

476
00:30:42,590 --> 00:30:44,030
Братко!

477
00:30:52,030 --> 00:30:52,640
Братко!

478
00:30:54,310 --> 00:30:55,920
Ако все още ме виждаш като семейство,

479
00:30:56,550 --> 00:30:57,820
пусни ни

480
00:31:20,440 --> 00:31:21,350
всички,

481
00:31:21,830 --> 00:31:22,480
отстъпление!

482
00:31:27,160 --> 00:31:28,020
Ваше Височество.

483
00:31:32,880 --> 00:31:33,510
Спри!

484
00:31:36,880 --> 00:31:38,550
Пуснете ги.

485
00:32:04,200 --> 00:32:05,880
Принцесо, по-добре обмисли това.

486
00:32:05,880 --> 00:32:07,770
Няма връщане назад от тук.

487
00:32:07,770 --> 00:32:08,880
ако искаш да останеш

488
00:32:09,070 --> 00:32:10,400
слизай от каретата сега.

489
00:32:10,400 --> 00:32:12,330
Вече няма връщане назад за мен.

490
00:32:12,680 --> 00:32:13,920
където и да отидеш

491
00:32:14,000 --> 00:32:15,200
там ще бъда.

492
00:33:16,790 --> 00:33:17,640
Възстановяване на вашата ръка

493
00:33:17,640 --> 00:33:18,590
ще отнеме време.

494
00:33:19,160 --> 00:33:20,000
Въпреки че сте се възстановили

495
00:33:20,000 --> 00:33:21,270
малко сила в лявата ти ръка,

496
00:33:21,270 --> 00:33:23,240
не трябва да го пренапрягаш,

497
00:33:23,720 --> 00:33:26,050
или тази ръка ще бъде увредена завинаги.

498
00:33:45,750 --> 00:33:46,610
Ваше Височество,

499
00:33:46,640 --> 00:33:47,880
Военният съветник Сяо е ранен.

500
00:33:47,880 --> 00:33:50,010
Да спрем ли по-напред да си починем за малко?

501
00:33:53,310 --> 00:33:53,840
добре

502
00:34:15,670 --> 00:34:17,480
Поздрави, принц на Дженан.

503
00:34:19,400 --> 00:34:20,260
Ваше Височество,

504
00:34:20,510 --> 00:34:21,889
това са войниците
разположен на прохода Бейян.

505
00:34:21,889 --> 00:34:23,110
Императорът е уведомен

506
00:34:23,110 --> 00:34:25,030
на вашите неразрешени
тръгване от Суша.

507
00:34:25,030 --> 00:34:25,920
Моля те, принце на Дженан,

508
00:34:25,920 --> 00:34:28,580
върнете се с нас в столицата
да види Негово Величество.

509
00:34:33,510 --> 00:34:34,150
Добре.

510
00:34:55,400 --> 00:34:57,800
Наредих ти да охраняваш град Юджинг

511
00:34:57,820 --> 00:34:59,510
и бди над царската вила.

512
00:34:59,510 --> 00:35:00,320
И ето как

513
00:35:00,320 --> 00:35:02,150
всички изпълнихте ли задълженията си?

514
00:35:07,030 --> 00:35:08,670
Колко впечатляващо.

515
00:35:10,000 --> 00:35:11,580
Тук в Суша,

516
00:35:11,670 --> 00:35:13,630
идва принцът на Дженан

517
00:35:13,630 --> 00:35:14,710
и върви както си иска.

518
00:35:14,710 --> 00:35:16,240
Каква е ползата от вас за мен?

519
00:35:16,760 --> 00:35:18,130
Ваше Величество, моля да ни простите.

520
00:35:18,130 --> 00:35:19,730
Заслужаваме смърт за отдаване под наем

521
00:35:19,760 --> 00:35:21,420
принцът на Дженан избяга.

522
00:35:22,230 --> 00:35:22,670
но...

523
00:35:22,710 --> 00:35:23,480
Но какво?

524
00:35:24,840 --> 00:35:28,400
Опитваш ли се да кажеш
Неправилно ли те обвиних?

525
00:35:29,190 --> 00:35:30,120
Не бих посмял.

526
00:35:30,230 --> 00:35:31,030
Това е просто така

527
00:35:31,230 --> 00:35:33,230
принцесата имаше императорски жетон.

528
00:35:33,230 --> 00:35:34,750
Като служител на градската порта,

529
00:35:35,150 --> 00:35:36,280
Не посмях да му се противопоставя.

530
00:35:36,280 --> 00:35:37,210
какво каза

531
00:35:40,190 --> 00:35:41,230
Принцесата трябва да има

532
00:35:41,230 --> 00:35:43,010
откраднаха жетона на Ваше Величество.

533
00:35:43,320 --> 00:35:44,510
Така е успяла

534
00:35:44,510 --> 00:35:46,030
да напусне Суша

535
00:35:46,030 --> 00:35:47,230
без съпротива.

536
00:35:48,320 --> 00:35:50,320
Принцесата е млада и безразсъдна.

537
00:35:50,320 --> 00:35:52,880
Моля, не се ядосвайте, Ваше Величество.

538
00:35:53,840 --> 00:35:54,770
Тя всъщност...

539
00:35:55,880 --> 00:35:56,680
Ваше Величество!

540
00:36:11,230 --> 00:36:11,960
махай се!

541
00:36:12,400 --> 00:36:14,230
Или се кълна, че ще умра точно тук!

542
00:36:35,960 --> 00:36:36,760
ти си буден.

543
00:36:46,510 --> 00:36:48,240
Ти заспа тук съвсем сам.

544
00:36:48,360 --> 00:36:50,760
Страхувах се да не изстинеш,
затова запалих огън.

545
00:36:51,630 --> 00:36:52,290
Изпийте това.

546
00:36:52,360 --> 00:36:53,360
Ще ви стопли.

547
00:37:11,590 --> 00:37:12,070
Не ти ли казах

548
00:37:12,070 --> 00:37:13,330
да остана в град Юджинг?

549
00:37:13,920 --> 00:37:14,850
защо си тук

550
00:37:15,630 --> 00:37:17,440
Нямах какво да правя, затова дойдох.

551
00:37:18,320 --> 00:37:19,150
Но как разбрахте

552
00:37:19,150 --> 00:37:19,670
бяхме на път

553
00:37:19,670 --> 00:37:21,130
за прохода Beiyan на Jinxiu?

554
00:37:21,190 --> 00:37:22,360
След като напусна Юджинг,

555
00:37:22,360 --> 00:37:24,360
Насочвах се към град Пинглинг,

556
00:37:24,400 --> 00:37:25,360
но по пътя,

557
00:37:25,590 --> 00:37:26,030
видях

558
00:37:26,030 --> 00:37:27,550
коловози
водещи към прохода Бейян.

559
00:37:27,550 --> 00:37:29,810
Реших, че е каретата на Xia Jingshi,

560
00:37:29,960 --> 00:37:30,840
така че последвах.

561
00:37:33,070 --> 00:37:34,400
След като преминат тази пустиня,

562
00:37:34,400 --> 00:37:36,460
скоро ще стигнат границата на Jinxiu.

563
00:37:38,190 --> 00:37:39,230
Досега Xiyang е

564
00:37:39,230 --> 00:37:39,800
вероятно вече

565
00:37:39,800 --> 00:37:41,230
на път за Шенгджинг.

566
00:37:43,630 --> 00:37:45,000
Когато майка ни почина,

567
00:37:45,710 --> 00:37:46,960
Xiyang беше само на четири.

568
00:37:48,150 --> 00:37:49,350
Тогава се заклех

569
00:37:49,510 --> 00:37:51,280
че ще я защитавам цял живот.

570
00:37:51,960 --> 00:37:53,510
Но сега осъзнавам -

571
00:37:54,550 --> 00:37:55,880
без значение какво правя,

572
00:37:57,510 --> 00:37:59,280
колкото и да се опитвам,

573
00:38:00,920 --> 00:38:02,450
изглежда никога не е достатъчно.

574
00:38:05,360 --> 00:38:07,020
Не си направил нищо лошо.

575
00:38:08,000 --> 00:38:09,660
Ти направи всичко възможно.

576
00:38:10,000 --> 00:38:11,320
Това беше нейно решение.

577
00:38:12,550 --> 00:38:13,880
Тя вече изглеждаше отпаднала

578
00:38:13,960 --> 00:38:15,590
в деня на сватбата си.

579
00:38:16,200 --> 00:38:17,400
Трябваше да забележа тогава

580
00:38:17,400 --> 00:38:18,440
че е взела решение

581
00:38:18,440 --> 00:38:19,900
да напусне със Xia Jingshi.

582
00:38:19,960 --> 00:38:21,840
Ако я бях спрял тогава,

583
00:38:22,630 --> 00:38:23,320
тя не би

584
00:38:23,320 --> 00:38:24,650
са завършили така.

585
00:38:24,710 --> 00:38:26,120
Беше взела решение.

586
00:38:26,510 --> 00:38:28,370
Но дори и да го бяхте видели,

587
00:38:28,400 --> 00:38:30,000
какво можеше да промениш?

588
00:38:34,190 --> 00:38:35,590
Всичко, което мога да направя сега

589
00:38:36,400 --> 00:38:37,840
моли се тя да е щастлива.

590
00:38:45,710 --> 00:38:47,170
Това е пожелателно мислене.

591
00:38:47,480 --> 00:38:48,190
Някой, който би могъл

592
00:38:48,190 --> 00:38:49,790
накара се да те убие-

593
00:38:49,840 --> 00:38:50,480
как би могъл някога

594
00:38:50,480 --> 00:38:51,680
да направя сестра ми щастлива?

595
00:38:52,150 --> 00:38:53,110
Знаех много добре

596
00:38:53,110 --> 00:38:54,190
че Jinxiu ще бъде

597
00:38:54,190 --> 00:38:55,390
истински ад за нея.

598
00:38:55,840 --> 00:38:57,100
И все пак като неин брат,

599
00:38:57,150 --> 00:38:58,280
Можех само да гледам

600
00:38:58,280 --> 00:38:59,480
докато вървеше права

601
00:38:59,480 --> 00:39:00,320
към разруха.

602
00:39:01,030 --> 00:39:03,150
Тя е принцесата на Суша.

603
00:39:04,360 --> 00:39:05,710
Как да се оправя сама

604
00:39:05,710 --> 00:39:06,840
в Jinxiu съвсем сам?

605
00:39:08,400 --> 00:39:09,930
Каквото и да крие бъдещето,

606
00:39:10,480 --> 00:39:12,110
поне сега е в безопасност.

607
00:39:12,840 --> 00:39:14,320
Двете нации току-що сключиха мир.

608
00:39:14,320 --> 00:39:15,110
Ся Джингши

609
00:39:15,280 --> 00:39:16,670
не би посмял да я нарани.

610
00:39:22,630 --> 00:39:23,830
Не мисли много.

611
00:39:24,400 --> 00:39:25,260
Ще се върнем обратно

612
00:39:25,480 --> 00:39:26,880
на Yujing при първа светлина.

613
00:39:28,510 --> 00:39:29,640
не съм те питал-

614
00:39:29,920 --> 00:39:31,190
ти изстреля всички тези стрели

615
00:39:31,190 --> 00:39:32,400
от толкова далеч днес.

616
00:39:32,400 --> 00:39:33,330
Как е ръката ти?

617
00:39:34,190 --> 00:39:34,920
добре е

618
00:39:35,070 --> 00:39:36,600
Не използвах много сила.

619
00:39:37,480 --> 00:39:38,340
не ме лъжи

620
00:39:39,280 --> 00:39:40,410
Тук е твърде ветровито.

621
00:39:40,510 --> 00:39:41,910
Да се ​​върнем към палатката.

622
00:39:42,590 --> 00:39:43,190
Нека да видя.

623
00:39:45,670 --> 00:39:46,560
какво не е наред

624
00:39:46,920 --> 00:39:48,360
нищо Нека просто тръгваме.

625
00:39:48,480 --> 00:39:49,140
Не мърдай.

626
00:39:53,630 --> 00:39:54,630
Наистина е добре.

627
00:39:55,310 --> 00:39:56,340
Спрете да търсите.

628
00:39:59,110 --> 00:40:00,560
Наричате ли това добре?

629
00:40:02,630 --> 00:40:03,630
Наистина е добре.

630
00:40:04,590 --> 00:40:05,760
Можете ли дори да движите ръката си?

631
00:40:05,760 --> 00:40:06,880
Не вдигайте шум.

632
00:40:07,320 --> 00:40:08,190
Ще се излекува след няколко дни.

633
00:40:08,190 --> 00:40:09,320
Забравихте ли

634
00:40:09,320 --> 00:40:10,320
какво ти каза лорд Линг?

635
00:40:10,320 --> 00:40:11,760
Не можех да се интересувам от това.

636
00:40:11,760 --> 00:40:12,510
Не можех просто да стоя отстрани

637
00:40:12,510 --> 00:40:13,480
и гледам как ще се нараниш.

638
00:40:13,480 --> 00:40:14,920
И не мога просто да стоя и да те гледам

639
00:40:14,920 --> 00:40:15,590
стане развалина

640
00:40:15,590 --> 00:40:16,400
опитвайки се да ме защити.

641
00:40:16,400 --> 00:40:17,480
И какво, ако съм развалина?

642
00:40:17,480 --> 00:40:18,810
Мислиш, че сега съм развалина

643
00:40:18,880 --> 00:40:19,760
и да ме презирате?

644
00:40:22,070 --> 00:40:23,440
Feng Suige, слушай внимателно.

645
00:40:23,440 --> 00:40:24,360
Дори да се превърна в развалина,

646
00:40:24,360 --> 00:40:25,550
няма да съжалявам

647
00:40:25,800 --> 00:40:27,860
Защото отдавна имам нещо към теб.

648
00:40:33,610 --> 00:40:35,920
♪ Дъждът се лее безкрайно ♪

649
00:40:36,470 --> 00:40:39,230
♪ Старата мечта изгаря сърцето ♪

650
00:40:39,660 --> 00:40:41,940
♪ Мечтите потъват в руини ♪

651
00:40:41,110 --> 00:40:42,470
Мислили ли сте някога за

652
00:40:42,470 --> 00:40:45,820
♪ Липсва ми топлината на дланта ти ♪

653
00:40:42,710 --> 00:40:44,570
за какъв мъж искаш да се омъжиш?

654
00:40:45,190 --> 00:40:46,590
За какъв мъж искам да се омъжа?

655
00:40:46,390 --> 00:40:48,630
♪ В очакване на здрач ♪

656
00:40:48,030 --> 00:40:48,590
Всъщност онази нощ,

657
00:40:48,590 --> 00:40:49,630
Видях думите

658
00:40:48,980 --> 00:40:52,600
♪ Сенките се вкореняват в планинския проход ♪

659
00:40:49,630 --> 00:40:50,830
на лотосовия фенер.

660
00:40:51,400 --> 00:40:52,190
Аз също пожелавам

661
00:40:52,550 --> 00:40:53,920
Бих могъл да остарея с този човек

662
00:40:53,110 --> 00:40:58,770
♪ Само след миг сълзите се опетниха ♪

663
00:40:53,920 --> 00:40:54,760
до мен.

664
00:40:56,480 --> 00:40:57,340
И този човек

665
00:40:58,280 --> 00:40:59,030
ти ли си.

666
00:40:59,080 --> 00:41:01,190
♪ Сред оживения звук
от вятър и дъжд ♪

667
00:41:01,000 --> 00:41:02,110
Колкото и да ми е неприятно да го призная,

668
00:41:01,690 --> 00:41:05,420
♪ Кой ми се смее,
сърце студено като пустинята? ♪

669
00:41:03,150 --> 00:41:04,590
Не мога да лъжа себе си.

670
00:41:05,760 --> 00:41:07,500
♪ Мечтите преобръщат цял живот ♪

671
00:41:07,360 --> 00:41:08,360
докато съм жив,

672
00:41:07,900 --> 00:41:11,730
♪ Който въздиша по мен,
трайни раздели? ♪

673
00:41:08,800 --> 00:41:09,440
Няма да позволя на никого

674
00:41:09,440 --> 00:41:10,710
те нарани.

675
00:41:11,150 --> 00:41:12,480
Дори да се превърна в развалина,

676
00:41:12,710 --> 00:41:14,480
дори да съм до последния си дъх,

677
00:41:14,480 --> 00:41:16,210
Никога няма да наруша това обещание.

678
00:41:18,140 --> 00:41:21,240
♪ Изгубени в пустинята ♪

679
00:41:21,670 --> 00:41:24,180
♪ Търсих те ♪

680
00:41:24,980 --> 00:41:27,880
♪ Дори ако пустинята е безгранична ♪

681
00:41:28,350 --> 00:41:30,730
♪ Няма да се разделяме ♪

682
00:41:31,350 --> 00:41:34,290
♪ В тъмната нощ поглеждам назад ♪

683
00:41:34,830 --> 00:41:37,660
♪ Сред отчаяние ♪

684
00:41:38,190 --> 00:41:40,860
♪ Тамян, капка сълза,
инч пепел ♪

685
00:41:41,450 --> 00:41:44,340
♪ Събрахме се и се разделихме, всичко за вас ♪

686
00:41:47,730 --> 00:41:50,330
♪ Ти и аз рецитираме мълчаливо ♪

687
00:41:54,380 --> 00:41:56,670
♪ Тази любов никога няма да загине ♪

688
00:42:00,710 --> 00:42:02,910
♪ Търся те, но не мога да те намеря ♪