1
00:01:35,950 --> 00:01:40,759
[Fated Hearts]

2
00:01:41,740 --> 00:01:43,950
[Епизод 16]

3
00:01:51,310 --> 00:01:53,039
Въпреки нараняването на ръката ви
може да се излекува напълно,

4
00:01:53,039 --> 00:01:53,560
няма да стане по-добре

5
00:01:53,560 --> 00:01:54,759
само за ден-два.

6
00:01:55,120 --> 00:01:56,000
Що се отнася до вдигането на тежки неща,

7
00:01:56,000 --> 00:01:57,229
оставете другите да го направят вместо вас.

8
00:01:57,229 --> 00:01:58,840
А стрелбата с лък е абсолютно забранена.

9
00:01:58,840 --> 00:01:59,900
разбираш ли

10
00:01:59,920 --> 00:02:00,720
разбирам

11
00:02:01,680 --> 00:02:02,790
За всичко е виновен баща ми.

12
00:02:02,790 --> 00:02:04,280
Ако беше дошъл в Юджинг по-рано,

13
00:02:04,280 --> 00:02:04,840
нараняването на ръката ви

14
00:02:04,840 --> 00:02:06,970
нямаше да се забави досега.

15
00:02:07,310 --> 00:02:09,139
Лорд Линг ми помогна да спася Нинг Фей

16
00:02:09,280 --> 00:02:10,539
и лекуваше нараняването ми.

17
00:02:10,590 --> 00:02:11,360
Толкова съм благодарен

18
00:02:11,360 --> 00:02:12,710
за такава голяма доброта.

19
00:02:12,710 --> 00:02:13,910
Как можех да го обвинявам?

20
00:02:14,710 --> 00:02:15,310
Между другото

21
00:02:16,120 --> 00:02:17,920
има ли новини за Ning Fei?

22
00:02:18,079 --> 00:02:19,079
Попитах баща ми.

23
00:02:19,310 --> 00:02:20,590
Той ми каза да не разпитвам.

24
00:02:20,590 --> 00:02:21,800
Той каза, че лицето е доставено

25
00:02:21,800 --> 00:02:23,660
и естествено ще получи помощ.

26
00:02:24,960 --> 00:02:25,560
сестра.

27
00:02:25,910 --> 00:02:26,820
не се притеснявай

28
00:02:26,870 --> 00:02:27,750
Щом има новини,

29
00:02:27,750 --> 00:02:29,280
Веднага ще ти кажа.

30
00:02:31,960 --> 00:02:32,560
Между другото

31
00:02:32,630 --> 00:02:33,829
кога заминаваш

32
00:02:34,470 --> 00:02:35,160
напускане?

33
00:02:35,650 --> 00:02:36,430
Накъде отивате?

34
00:02:36,430 --> 00:02:37,480
Напускане на Суша.

35
00:02:37,840 --> 00:02:38,520
Тъй като вече знаете

36
00:02:38,520 --> 00:02:39,829
Xia Jingshi беше този
които искаха да ти навредят

37
00:02:39,829 --> 00:02:40,430
и имат напълно

38
00:02:40,430 --> 00:02:41,630
прекъсна връзки с него,

39
00:02:41,630 --> 00:02:43,290
защо да останем в Юджинг още?

40
00:02:43,430 --> 00:02:45,470
Баща ми ме настоява
да се върна във вила Zhengnian.

41
00:02:45,470 --> 00:02:46,950
Защо не дойдеш с мен?

42
00:02:47,430 --> 00:02:48,560
Попитах Шунци и другите.

43
00:02:48,560 --> 00:02:49,430
стига да сте съгласни,

44
00:02:49,430 --> 00:02:50,090
те са готови

45
00:02:50,090 --> 00:02:51,590
да се върне във вила Zhengnian с мен.

46
00:02:51,590 --> 00:02:52,390
Откакто станахме заклети сестри,

47
00:02:52,390 --> 00:02:53,360
и сега сме семейство,

48
00:02:53,360 --> 00:02:54,300
ще бъдеш като мен.

49
00:02:54,300 --> 00:02:55,910
И двете ще бъдем млади млади любовници.

50
00:02:55,910 --> 00:02:56,800
Ако това не работи,

51
00:02:56,800 --> 00:02:58,280
Мога да попитам баща си
да те приеме за своя кръщелница.

52
00:02:58,280 --> 00:03:00,140
Така и вие ще имате семейство.

53
00:03:01,740 --> 00:03:02,430
благодаря

54
00:03:02,910 --> 00:03:03,960
Значи сте съгласни?

55
00:03:05,190 --> 00:03:06,680
Но аз обещах на Feng Suige

56
00:03:07,030 --> 00:03:07,800
да му помогна

57
00:03:07,800 --> 00:03:09,260
намери предателя в Суша.

58
00:03:10,960 --> 00:03:12,360
Това е работата на Feng Suige.

59
00:03:12,360 --> 00:03:13,870
Ти вече му помогна достатъчно.

60
00:03:13,870 --> 00:03:15,120
Все още съм разтърсен от

61
00:03:15,150 --> 00:03:16,750
предишния опит за убийство срещу вас.

62
00:03:16,750 --> 00:03:17,840
Не те ли е страх

63
00:03:18,120 --> 00:03:19,579
да продължа да оставам тук?

64
00:03:19,710 --> 00:03:20,440
не се притеснявай

65
00:03:20,590 --> 00:03:22,100
Мога да се защитя.

66
00:03:22,800 --> 00:03:24,860
Не си се влюбила в него, нали?

67
00:03:25,480 --> 00:03:27,010
какво говориш

68
00:03:27,560 --> 00:03:28,630
Просто го чувствам

69
00:03:28,710 --> 00:03:29,810
вашето отношение към Feng Suige

70
00:03:29,810 --> 00:03:31,270
е различно от преди.

71
00:03:31,520 --> 00:03:33,430
Ти каза, че просто се използвате един друг,

72
00:03:33,430 --> 00:03:35,760
но сега сте практически неразделни.

73
00:03:35,980 --> 00:03:38,380
Просто имаме важни въпроси за обсъждане.

74
00:03:39,870 --> 00:03:41,680
Вие обсъждате нещата през деня,

75
00:03:41,680 --> 00:03:43,000
обсъждате нещата през нощта.

76
00:03:43,000 --> 00:03:45,530
Има ли наистина
толкова много неща за обсъждане?

77
00:03:46,360 --> 00:03:47,350
госпожице Исяо,

78
00:03:47,590 --> 00:03:48,920
някой е тук за теб.

79
00:03:49,520 --> 00:03:50,520
Негово височество ме изпрати да ви доведа.

80
00:03:50,520 --> 00:03:52,980
Казва, че има важни дела
да обсъдим.

81
00:03:54,680 --> 00:03:55,430
сестра.

82
00:03:56,430 --> 00:04:07,430
[Lotus Pavilion]

83
00:03:59,120 --> 00:04:00,000
Отдавна не сме се виждали.

84
00:04:00,000 --> 00:04:01,460
-Влизай.
- Моля, влезте.

85
00:04:05,560 --> 00:04:07,620
Млади господарю, влезте и седнете.

86
00:04:08,190 --> 00:04:09,650
Елате пак, млади господарю.

87
00:04:14,520 --> 00:04:15,380
Ваше Височество.

88
00:04:25,100 --> 00:04:27,250
[Lotus Pavilion]

89
00:04:25,950 --> 00:04:27,950
Млади господарю, влезте и вижте.

90
00:04:27,950 --> 00:04:28,810
защо сме тук

91
00:04:29,430 --> 00:04:30,390
Човекът, който достави среброто на Xia Jingshi

92
00:04:30,390 --> 00:04:32,230
чрез агенцията за ескорт Rongtong

93
00:04:32,230 --> 00:04:33,070
най-вероятно е танцьорка тук

94
00:04:33,070 --> 00:04:34,560
на име Руян.

95
00:04:52,030 --> 00:04:52,830
какво не е наред

96
00:04:53,720 --> 00:04:55,650
Ти влизаш пръв. веднага се връщам

97
00:04:58,510 --> 00:05:00,570
Млади господарю, влезте и седнете.

98
00:05:07,880 --> 00:05:09,340
Ела, моля, влез вътре.

99
00:05:18,860 --> 00:05:20,460
Сам ли си, млади господарю?

100
00:05:22,950 --> 00:05:24,550
Може ли да попитате

101
00:05:25,270 --> 00:05:26,470
за мис Руян за мен?

102
00:05:26,750 --> 00:05:28,240
Руян вече има уговорка днес.

103
00:05:28,240 --> 00:05:29,270
Защо не ме оставиш

104
00:05:29,310 --> 00:05:30,490
правя ви компания за няколко питиета?

105
00:05:30,490 --> 00:05:31,480
Мога ли да попитам кой

106
00:05:31,510 --> 00:05:33,430
има ли среща с мис Руян?

107
00:05:33,430 --> 00:05:34,630
Млад майстор Муронг.

108
00:05:35,120 --> 00:05:36,000
Мис Линглан.

109
00:05:39,159 --> 00:05:39,670
Суи...

110
00:05:40,630 --> 00:05:41,470
Suige?

111
00:05:41,580 --> 00:05:42,680
какво правиш тук

112
00:05:42,680 --> 00:05:43,240
Мислех, че ти

113
00:05:43,240 --> 00:05:44,970
не идвай на такива места.

114
00:05:45,360 --> 00:05:46,290
какво става

115
00:05:47,270 --> 00:05:48,470
защо дойде тук

116
00:05:48,510 --> 00:05:50,270
Нали те помолих да гледаш вилата?

117
00:05:50,270 --> 00:05:52,159
Не се притеснявай, уредих всичко.

118
00:05:52,159 --> 00:05:52,750
Дори слугите,

119
00:05:52,750 --> 00:05:53,920
Замених ги със свои хора.

120
00:05:53,920 --> 00:05:54,750
Ако нещо се случи,

121
00:05:54,750 --> 00:05:56,550
Веднага ще разбера за това.

122
00:05:56,800 --> 00:05:57,630
Ти... аз наистина...

123
00:05:57,630 --> 00:05:59,190
Не се меся в бизнеса ти.

124
00:05:59,190 --> 00:06:00,050
Помислете за това,

125
00:06:00,510 --> 00:06:01,190
Не мога просто да стоя на пост

126
00:06:01,190 --> 00:06:02,360
на входа на вилата всеки ден, може ли?

127
00:06:02,360 --> 00:06:02,830
Тогава не бих ли просто

128
00:06:02,830 --> 00:06:04,690
станете нищо друго освен вратар?

129
00:06:05,920 --> 00:06:06,790
не се притеснявай

130
00:06:07,270 --> 00:06:08,330
Мис Линглан.

131
00:06:08,510 --> 00:06:10,340
Не съм те виждал от няколко дни
и си се разхубавил!

132
00:06:10,340 --> 00:06:11,080
благодаря

133
00:06:11,240 --> 00:06:12,240
къде е сестра ти

134
00:06:12,240 --> 00:06:14,040
Тя те чака горе.

135
00:06:15,480 --> 00:06:16,950
Нищо чудно, че казват, че си късметлия.

136
00:06:16,950 --> 00:06:18,070
Отне ми половин месец чакане

137
00:06:18,070 --> 00:06:18,560
преди аз най-накрая

138
00:06:18,560 --> 00:06:19,680
осигури среща с мис Руян.

139
00:06:19,680 --> 00:06:21,340
Ти си много по-голям късметлия от мен.

140
00:06:21,720 --> 00:06:22,520
сега тръгвам

141
00:06:23,030 --> 00:06:24,600
да вървим Тъй като вече сте тук.

142
00:06:24,600 --> 00:06:26,920
Нека ви кажа, нейните танци са наистина...

143
00:06:47,920 --> 00:06:48,840
Госпожица Руян.

144
00:06:48,890 --> 00:06:49,510
Това е

145
00:06:49,510 --> 00:06:51,120
най-добрият ми приятел от детството.

146
00:06:51,120 --> 00:06:52,850
Той е рядък и почетен гост.

147
00:06:53,000 --> 00:06:54,860
Уверете се, че е добре обгрижван.

148
00:06:55,159 --> 00:06:57,040
Млади господарю, изглеждате отличен.

149
00:06:57,040 --> 00:06:58,640
Със сигурност човек с голям талант.

150
00:06:58,690 --> 00:07:00,820
Моля, забавлявайте се, господа.

151
00:07:00,870 --> 00:07:03,090
Отивам да се преоблека.

152
00:07:03,510 --> 00:07:04,040
давай напред

153
00:07:04,040 --> 00:07:05,360
Това няма да е необходимо.

154
00:07:05,360 --> 00:07:06,270
Не дойдох тук днес

155
00:07:06,270 --> 00:07:07,800
да се насладите на музика и танци.

156
00:07:08,110 --> 00:07:09,830
Няма нужда да сменяте дрехите си.

157
00:07:09,830 --> 00:07:11,300
Тогава какво те води тук?

158
00:07:11,560 --> 00:07:13,090
Имам да те питам нещо.

159
00:07:13,800 --> 00:07:14,330
ела

160
00:07:14,560 --> 00:07:15,560
Няма нужда да бъдете официални.

161
00:07:15,560 --> 00:07:16,090
седнете

162
00:07:18,680 --> 00:07:19,810
седнете добре е

163
00:07:20,040 --> 00:07:20,510
Седни.

164
00:07:21,270 --> 00:07:22,090
Чуй какво приятелю

165
00:07:22,090 --> 00:07:22,820
трябва да те питам

166
00:07:22,830 --> 00:07:24,430
и просто отговаряйте честно.

167
00:07:24,430 --> 00:07:24,950
да

168
00:07:26,360 --> 00:07:26,870
какво?

169
00:07:28,120 --> 00:07:29,450
Трябва първо да си тръгнеш.

170
00:07:29,950 --> 00:07:30,690
аз? напускане?

171
00:07:30,720 --> 00:07:31,780
Защо да си тръгвам?

172
00:07:31,830 --> 00:07:33,430
Не питайте за неща

173
00:07:33,430 --> 00:07:34,290
не трябва.

174
00:07:35,390 --> 00:07:36,240
Какви тайни

175
00:07:36,240 --> 00:07:37,280
може ли вие двамата да се криете?

176
00:07:37,280 --> 00:07:38,600
Не ми ли каза току що

177
00:07:38,620 --> 00:07:39,600
че никога преди не си я срещал?

178
00:07:39,600 --> 00:07:40,560
Не сте ли за първи път тук?

179
00:07:40,560 --> 00:07:42,140
Ти ме излъга, нали?

180
00:07:42,240 --> 00:07:43,000
махай се

181
00:07:43,830 --> 00:07:45,120
Аз съм този, който направи срещата
с госпожица Руян.

182
00:07:45,120 --> 00:07:46,480
Ти просто яздиш моето палто.

183
00:07:46,480 --> 00:07:47,480
Знаете ли колко богати млади мъже

184
00:07:47,480 --> 00:07:48,909
в столицата чакат на опашка?

185
00:07:48,909 --> 00:07:50,409
Платих много.

186
00:07:55,960 --> 00:07:57,480
Сигурен ли си, че просто задаваш въпроси?

187
00:07:57,480 --> 00:07:58,940
Какво друго щях да правя?

188
00:08:00,920 --> 00:08:01,790
Тогава побързайте.

189
00:08:06,830 --> 00:08:07,490
чакай ме

190
00:08:10,360 --> 00:08:11,560
Няма нужда да се нервирате.

191
00:08:11,870 --> 00:08:13,400
Просто имам няколко въпроса.

192
00:08:15,390 --> 00:08:15,920
добре

193
00:08:34,179 --> 00:08:35,380
Две купички юфка.

194
00:08:36,030 --> 00:08:38,090
Г-це Xiaoxue, днес сте тук по-рано.

195
00:08:38,090 --> 00:08:39,620
Моля, направете го бързо днес.

196
00:08:39,960 --> 00:08:40,730
Разбира се.

197
00:08:46,420 --> 00:08:47,230
Идва веднага.

198
00:08:47,230 --> 00:08:47,890
Ето го.

199
00:09:02,650 --> 00:09:03,850
[Очаквайте извън град Юджинг]

200
00:09:07,320 --> 00:09:08,840
Агенция за ескорт Rongtong?

201
00:09:09,480 --> 00:09:11,000
Млади господарю, елате в моята танцова къща

202
00:09:11,000 --> 00:09:12,260
а не да се насладите на танца

203
00:09:12,440 --> 00:09:14,240
но да попитам за ескорт агенция?

204
00:09:14,240 --> 00:09:16,240
Имахте ли агенция за ескорт Rongtong

205
00:09:16,320 --> 00:09:18,550
доставете нещо на град Пинглинг
в Jinxiu?

206
00:09:18,550 --> 00:09:19,360
Да, направих.

207
00:09:20,000 --> 00:09:21,060
Какво беше доставено

208
00:09:21,150 --> 00:09:22,000
и на кого?

209
00:09:22,670 --> 00:09:24,030
Това не знам.

210
00:09:25,120 --> 00:09:27,390
Млади господарю, моля, не ме гледайте свирепо.

211
00:09:27,420 --> 00:09:28,840
Плашиш ме.

212
00:09:29,190 --> 00:09:32,140
Моля, кажете ми истината, г-це Руян.

213
00:09:33,550 --> 00:09:35,920
Бях поверен от меценат

214
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
да организираме доставка
с ескорт агенцията.

215
00:09:38,000 --> 00:09:39,790
Но в нашата работа,

216
00:09:39,790 --> 00:09:41,200
избягваме да задаваме въпроси.

217
00:09:41,200 --> 00:09:43,530
И така, какво е доставено и на кого,

218
00:09:43,670 --> 00:09:45,110
Изобщо не питах.

219
00:09:45,390 --> 00:09:46,600
Тогава този покровител,

220
00:09:47,030 --> 00:09:47,630
кой е той

221
00:09:47,910 --> 00:09:49,100
Млад майстор.

222
00:09:49,270 --> 00:09:50,870
Ако разкрия името му,

223
00:09:50,910 --> 00:09:53,030
Няма да мога да оцелея
вече в град Юджинг.

224
00:09:53,030 --> 00:09:54,440
Моля, спрете да питате, млади господарю.

225
00:09:54,440 --> 00:09:55,510
няма да ти кажа.

226
00:09:56,270 --> 00:09:58,600
Г-це Руян, опасявам се, че не знаете това

227
00:09:58,600 --> 00:09:59,730
ако не ми кажеш,

228
00:10:00,030 --> 00:10:01,000
последствията ще бъдат

229
00:10:01,000 --> 00:10:02,670
хиляди пъти по-лошо.

230
00:10:05,860 --> 00:10:06,840
Последният път

231
00:10:06,840 --> 00:10:08,170
Счупих нечий врат,

232
00:10:08,420 --> 00:10:10,420
Не приложих правилната техника.

233
00:10:10,620 --> 00:10:11,320
Така че това причини този човек

234
00:10:11,320 --> 00:10:12,930
да отнеме един час, за да умре.

235
00:10:13,240 --> 00:10:14,980
Болката беше непоносима.

236
00:10:15,080 --> 00:10:17,960
Кой си ти всъщност, млади господарю?

237
00:10:18,360 --> 00:10:20,360
Хора, вие сте добре информирани тук.

238
00:10:21,080 --> 00:10:22,840
Със сигурност сте чували за

239
00:10:22,840 --> 00:10:25,100
чийто врат беше счупен в град Юджинг?

240
00:10:26,870 --> 00:10:27,510
ти си...

241
00:10:28,510 --> 00:10:29,850
Първият принц?

242
00:10:30,200 --> 00:10:31,670
Мис Руян, питам това

243
00:10:31,750 --> 00:10:33,120
ти ми кажи истината.

244
00:10:34,600 --> 00:10:36,820
Човекът, който ме нае онзи ден

245
00:10:36,870 --> 00:10:38,840
беше мениджър Луо от Changsheng Bank.

246
00:10:38,840 --> 00:10:40,640
Той беше твърде пиян, за да ходи този ден,

247
00:10:40,720 --> 00:10:42,030
и се страхуваше
от забавяне на важен бизнес,

248
00:10:42,030 --> 00:10:44,270
затова ме помоли да посетя агенцията за ескорт.

249
00:10:44,270 --> 00:10:45,960
Той дори ми даде малко сребро като плащане.

250
00:10:45,960 --> 00:10:47,600
Що се отнася до стоките,

251
00:10:47,660 --> 00:10:48,830
нямам представа

252
00:10:49,200 --> 00:10:50,240
Кълна се в небето.

253
00:10:50,260 --> 00:10:50,910
Просто изпълнявах задачи

254
00:10:50,910 --> 00:10:52,150
и доставяне на съобщения за него.

255
00:10:52,150 --> 00:10:53,720
Ако имаше нещо нередно
със стоките,

256
00:10:53,720 --> 00:10:55,920
няма абсолютно нищо общо с мен.

257
00:10:59,510 --> 00:11:00,630
Кълна се в небето.

258
00:11:00,670 --> 00:11:02,390
Няма нито една лъжа
в това, което казах,

259
00:11:02,390 --> 00:11:03,120
или иначе,

260
00:11:03,320 --> 00:11:04,570
може ли да умра от гнойни рани

261
00:11:04,570 --> 00:11:06,100
и никога да не се прераждат.

262
00:11:26,120 --> 00:11:26,670
добре

263
00:11:26,750 --> 00:11:27,810
Хубаво изпълнение.

264
00:11:31,360 --> 00:11:31,890
да вървим

265
00:11:34,440 --> 00:11:35,270
Каква е вашата причина

266
00:11:35,270 --> 00:11:36,120
за търсене на мис Руян?

267
00:11:36,120 --> 00:11:37,470
Какво не мога да знам?

268
00:11:37,470 --> 00:11:38,900
Не е твоя работа.

269
00:11:38,900 --> 00:11:39,670
Това няма да стане.

270
00:11:39,670 --> 00:11:40,630
Ако се отнася до мис Руян,

271
00:11:40,630 --> 00:11:41,760
тогава ме засяга.

272
00:11:42,910 --> 00:11:44,150
Просто исках да попитам госпожица Руян

273
00:11:44,150 --> 00:11:45,110
някои въпроси.

274
00:11:45,320 --> 00:11:47,320
Наистина няма нищо общо с теб.

275
00:11:48,500 --> 00:11:49,630
къде отиваш

276
00:11:50,270 --> 00:11:51,980
Не знаеш как да се държиш с една дама.

277
00:11:51,980 --> 00:11:53,380
Сигурно си я изплашил.

278
00:11:53,600 --> 00:11:55,120
- Трябва да я утеша.
- Негово Величество поверява

279
00:11:55,120 --> 00:11:56,150
императорската гвардия за вас.

280
00:11:56,150 --> 00:11:57,570
Такава важна отговорност
дадено ти,

281
00:11:57,570 --> 00:11:58,120
и ето ви тук

282
00:11:58,120 --> 00:11:59,400
преследване на жени.

283
00:11:59,510 --> 00:12:00,970
И то посред бял ден.

284
00:12:01,000 --> 00:12:01,790
Сякаш се страхуваш, че хората не знаят

285
00:12:01,790 --> 00:12:02,730
кой си ти

286
00:12:02,870 --> 00:12:03,390
да

287
00:12:04,150 --> 00:12:05,880
Тогава ще се върна, когато се стъмни.

288
00:12:06,320 --> 00:12:08,190
Наистина искам да те изритам до смърт.

289
00:12:08,440 --> 00:12:10,410
Ти блъфираш. Не бихте понесли.

290
00:12:10,410 --> 00:12:11,670
Просто ми позволи да й кажа една дума.

291
00:12:11,670 --> 00:12:12,670
Утеши я малко.

292
00:12:13,200 --> 00:12:14,100
Давай, давай, давай.

293
00:12:17,240 --> 00:12:18,150
Младшият маркиз не се е променил малко

294
00:12:18,150 --> 00:12:19,320
през всичките тези години.

295
00:12:19,320 --> 00:12:20,840
Просто си играя за забавление.

296
00:12:20,840 --> 00:12:21,750
Никой не може да го контролира.

297
00:12:21,750 --> 00:12:22,550
Отидете и доведете мениджър Луо

298
00:12:22,550 --> 00:12:24,190
от Changsheng Bank

299
00:12:24,390 --> 00:12:25,720
да ме срещне веднага.

300
00:12:25,830 --> 00:12:26,360
чакай

301
00:12:27,270 --> 00:12:28,180
Къде е Yixiao?

302
00:12:28,180 --> 00:12:29,310
Защо още не се е върнала?

303
00:12:29,310 --> 00:12:30,440
Тя каза първо да те пусна да влезеш.

304
00:12:30,440 --> 00:12:31,550
Не трябва да отнеме много време.

305
00:12:31,550 --> 00:12:32,430
Вече беше време за ароматна пръчица.

306
00:12:32,430 --> 00:12:34,030
Защо още не се е върнала?

307
00:12:38,280 --> 00:12:39,140
Не се тревожи за мен.

308
00:12:39,140 --> 00:12:41,000
Отидете незабавно да намерите мениджър Луо.

309
00:14:38,120 --> 00:14:38,670
побързайте

310
00:15:48,320 --> 00:15:50,190
Следва ме през целия път до тук.

311
00:15:50,210 --> 00:15:51,320
Не се ли съобрази

312
00:15:51,320 --> 00:15:53,180
че нарочно те доведох тук?

313
00:15:57,000 --> 00:15:58,550
Изглежда всички умения, на които те научих

314
00:15:58,550 --> 00:16:00,410
са напълно забравени.

315
00:16:01,000 --> 00:16:02,240
Фу Исяо.

316
00:16:16,910 --> 00:16:17,840
Всички вие

317
00:16:17,840 --> 00:16:19,790
носят дълбоки кръвни вражди.

318
00:16:19,870 --> 00:16:21,400
Нямаш семейство, нямаш връзки.

319
00:16:21,550 --> 00:16:22,150
Вашите животи

320
00:16:22,750 --> 00:16:24,020
са евтини като мравки.

321
00:16:24,270 --> 00:16:26,120
Ако искаш да оцелееш тук,

322
00:16:26,840 --> 00:16:28,000
трябва да станеш

323
00:16:28,000 --> 00:16:29,600
най-смелите воини на смъртта.

324
00:16:36,720 --> 00:16:37,320
ти...

325
00:16:38,790 --> 00:16:39,920
Все още си жив.

326
00:16:40,600 --> 00:16:41,200
какво?

327
00:16:42,360 --> 00:16:43,390
Надявах се, че съм мъртъв?

328
00:16:44,000 --> 00:16:46,550
Тогава се отнесох добре с теб.

329
00:17:36,590 --> 00:17:37,880
Как би скривалището на лагера на смъртта

330
00:17:37,880 --> 00:17:39,200
няма никакви капани,

331
00:17:39,200 --> 00:17:41,260
разрешаване на непознати да влизат свободно?

332
00:17:41,550 --> 00:17:42,880
Бяхте твърде невнимателен.

333
00:17:45,720 --> 00:17:47,000
Отслабващ мускулите тамян.

334
00:17:47,000 --> 00:17:48,050
Няма да те убие.

335
00:17:48,240 --> 00:17:49,480
Това прави само цялото ви тяло

336
00:17:49,480 --> 00:17:50,830
слаб и безсилен.

337
00:17:51,400 --> 00:17:51,920
Бъдете добри.

338
00:17:52,440 --> 00:17:53,480
Не се съпротивлявайте.

339
00:17:55,160 --> 00:17:56,640
Защо си още жив?

340
00:17:58,750 --> 00:18:00,750
Естествено заради Негово Височество.

341
00:18:03,070 --> 00:18:04,110
Негово височество ми даде

342
00:18:04,110 --> 00:18:05,370
шансът да оцелееш.

343
00:18:08,350 --> 00:18:09,280
Негово височество...

344
00:18:16,350 --> 00:18:17,630
Що се отнася до вас.

345
00:18:17,790 --> 00:18:20,190
Ако Негово височество не те беше спасил
тогава,

346
00:18:20,400 --> 00:18:22,680
как можа да оцелееш до днес?

347
00:18:24,000 --> 00:18:26,200
Не само че си неблагодарен,

348
00:18:27,200 --> 00:18:29,130
дори мислиш за предателство.

349
00:18:34,440 --> 00:18:35,640
Как е възможно?

350
00:18:36,000 --> 00:18:37,600
Как може да е Негово Височество?

351
00:18:37,680 --> 00:18:38,980
Той ясно ми каза

352
00:18:39,020 --> 00:18:40,150
че лагерът на смъртта

353
00:18:41,030 --> 00:18:42,890
беше напълно елиминиран.

354
00:18:45,270 --> 00:18:47,470
Лагерът на смъртта принадлежи на Негово Височество.

355
00:18:47,920 --> 00:18:48,880
Защо някой би

356
00:18:48,880 --> 00:18:51,200
елиминират собствената си властова база?

357
00:18:54,160 --> 00:18:55,550
Ако Негово Височество не беше казал

358
00:18:55,550 --> 00:18:57,920
лагерът на смъртта беше напълно ликвидиран,

359
00:18:57,920 --> 00:19:00,000
как можа да прекараш всички тези години

360
00:19:00,000 --> 00:19:02,510
да си толкова отдаден на него?

361
00:19:07,880 --> 00:19:09,640
Ако можех да се изложа,

362
00:19:09,750 --> 00:19:11,910
Щях да те убия

363
00:19:12,110 --> 00:19:13,110
в деня, когато влезете в Юджинг.

364
00:19:13,110 --> 00:19:14,240
Няма да имам нужда от тези охранители под прикритие

365
00:19:14,240 --> 00:19:15,970
от резиденцията на Негово Височество.

366
00:19:40,550 --> 00:19:41,350
Исяо.

367
00:19:45,680 --> 00:19:46,440
Исяо.

368
00:19:56,830 --> 00:19:58,630
Ако искаш да ме убиеш, направи го.

369
00:19:58,750 --> 00:19:59,510
давай напред

370
00:20:01,400 --> 00:20:02,400
Не мога да те убия.

371
00:20:03,030 --> 00:20:03,920
ако те убия,

372
00:20:04,030 --> 00:20:06,030
Негово височество със сигурност щеше да ме обвини.

373
00:20:07,720 --> 00:20:09,380
Но Негово Височество няма да очаква

374
00:20:09,400 --> 00:20:11,560
че идваш тук днес.

375
00:20:12,110 --> 00:20:12,790
така...

376
00:20:13,590 --> 00:20:14,390
Бъдете сигурни.

377
00:20:14,790 --> 00:20:17,960
Ще те накарам да умреш тихо,

378
00:20:19,240 --> 00:20:21,350
не оставя следа.

379
00:20:51,640 --> 00:20:52,680
спаси ме!

380
00:20:54,510 --> 00:20:55,830
Моля те спаси ме!

381
00:21:00,640 --> 00:21:02,640
помощ!

382
00:21:07,890 --> 00:21:08,990
Дръж се!

383
00:21:09,230 --> 00:21:10,230
Ще те измъкна.

384
00:21:11,000 --> 00:21:11,640
Дръж се!

385
00:21:14,790 --> 00:21:15,880
спаси ме!

386
00:21:17,160 --> 00:21:18,280
Дръж се!

387
00:21:32,720 --> 00:21:34,700
♪ В очакване на здрач ♪

388
00:21:35,110 --> 00:21:38,430
♪ Сенките се вкореняват в планинския проход ♪

389
00:21:38,980 --> 00:21:44,790
♪ Само след миг сълзите се опетниха ♪

390
00:21:40,390 --> 00:21:42,360
Ти си доста красива.

391
00:21:42,480 --> 00:21:45,040
Може да бъдете обучени в изкуствата на съблазняването
и държан като убиец.

392
00:21:45,040 --> 00:21:47,250
♪ Сред оживения звук
от вятър и дъжд ♪

393
00:21:45,640 --> 00:21:46,830
Не може да имаш белези по себе си.

394
00:21:46,830 --> 00:21:48,680
Но трябва да знаете

395
00:21:47,560 --> 00:21:51,490
♪ Кой ми се смее,
сърце студено като пустинята? ♪

396
00:21:48,830 --> 00:21:50,360
този парещ вкус на желязо.

397
00:21:51,720 --> 00:21:53,450
♪ Мечтите преобръщат цял живот ♪

398
00:21:53,860 --> 00:21:57,700
♪ Който въздиша по мен,
трайни раздели? ♪

399
00:21:58,130 --> 00:22:00,240
♪ Любовта е изпитание, сурово и студено ♪

400
00:21:58,920 --> 00:22:00,220
Ще те измъкна.

401
00:22:00,630 --> 00:22:03,620
♪ Кой смазва продължаващата болка за мен? ♪

402
00:22:01,270 --> 00:22:02,870
Определено ще те измъкна.

403
00:22:04,220 --> 00:22:09,610
♪ Облаците изчезват, дъждът спира, потърси ме ♪

404
00:22:06,460 --> 00:22:07,540
дръж се

405
00:22:08,070 --> 00:22:09,030
Дръж се!

406
00:22:13,320 --> 00:22:16,650
♪ Светът е необятен и далечен ♪

407
00:22:20,030 --> 00:22:22,800
♪ Времето е непоносимо за издържане ♪

408
00:22:22,530 --> 00:22:23,740
живей!

409
00:22:23,620 --> 00:22:26,350
♪ Изгубени в пустинята ♪

410
00:22:27,150 --> 00:22:29,420
♪ Търсих те ♪

411
00:22:28,310 --> 00:22:29,750
живей!

412
00:22:30,180 --> 00:22:32,590
♪ Дори опустошението да изпълни очите ми ♪

413
00:22:33,340 --> 00:22:35,770
♪ Сенките продължават да се люлеят ♪

414
00:22:33,640 --> 00:22:34,440
Огън!

415
00:22:34,440 --> 00:22:37,270
Огън! Помогнете да го изгасите! побързайте!

416
00:22:36,450 --> 00:22:39,150
♪ Фениксът върви срещу светлината ♪

417
00:22:37,680 --> 00:22:39,920
Огън!

418
00:22:39,820 --> 00:22:42,480
♪ Търси хиляда мили ♪

419
00:22:42,990 --> 00:22:45,700
♪ С годините минават, прахът се раздвижва,
пробуждащ дълбок копнеж ♪

420
00:22:46,650 --> 00:22:51,520
♪ Всичко, което искам е да бъдем заедно завинаги ♪

421
00:22:57,680 --> 00:23:00,410
♪ Ако нищо не е казано, значи нищо не е чуто;
ако няма воля, тогава няма и нас♪

422
00:23:00,980 --> 00:23:03,600
♪ Луната е ясна, но безсърдечна ♪

423
00:23:04,270 --> 00:23:06,380
♪ Няма любов, няма копнеж;
няма среща, няма липса ♪

424
00:23:07,120 --> 00:23:09,620
♪ С високи планини и дълги пътища,
живот по течението ♪

425
00:23:10,300 --> 00:23:12,480
♪ Живот по течението ♪

426
00:23:13,240 --> 00:23:16,150
♪ Изгубени в пустинята ♪

427
00:23:13,720 --> 00:23:14,160
Исяо.

428
00:23:14,160 --> 00:23:15,200
Трябва да оцелееш.

429
00:23:16,800 --> 00:23:19,310
♪ Търсих те ♪

430
00:23:19,070 --> 00:23:20,070
Живейте.

431
00:23:19,830 --> 00:23:22,370
♪ Дори ако пустинята е безгранична ♪

432
00:23:21,540 --> 00:23:22,860
Пусни ме!

433
00:23:23,400 --> 00:23:24,590
Пусни ме!

434
00:23:23,480 --> 00:23:25,530
♪ Няма да се разделяме ♪

435
00:23:26,200 --> 00:23:28,030
Трябва да оцелееш!

436
00:23:26,200 --> 00:23:29,330
♪ В тъмната нощ поглеждам назад ♪

437
00:23:28,720 --> 00:23:29,960
не!

438
00:23:29,680 --> 00:23:32,480
♪ Сред отчаяние ♪

439
00:23:31,070 --> 00:23:34,590
Трябва да оцелееш!

440
00:23:33,250 --> 00:23:35,710
♪ Зрънце тамян, сълза,
инч пепел ♪

441
00:23:36,300 --> 00:23:39,190
♪ Събрахме се и се разделихме, всичко за вас ♪

442
00:23:43,110 --> 00:23:44,880
Свали ме долу! Трябва да я спася!

443
00:23:44,960 --> 00:23:45,640
чуй ме!

444
00:23:45,640 --> 00:23:46,400
Трябва да я спася!

445
00:23:46,400 --> 00:23:46,790
Исяо.

446
00:23:46,790 --> 00:23:47,880
Трябва да я спася! Имам нужда от нея, за да оцелея!

447
00:23:47,880 --> 00:23:48,510
Исяо.

448
00:23:48,830 --> 00:23:50,000
Тя вече е мъртва!

449
00:23:53,350 --> 00:23:54,370
Ако влезеш сега,

450
00:23:54,090 --> 00:23:56,610
♪ Търся те, но не мога да те намеря ♪

451
00:23:54,640 --> 00:23:56,570
само ще изгориш до смърт с нея.

452
00:24:13,960 --> 00:24:16,810
[имението Wutong]

453
00:24:25,350 --> 00:24:26,030
хайде

454
00:24:39,830 --> 00:24:40,680
Преди това Xia Jingshi

455
00:24:40,680 --> 00:24:42,540
споменат в бележките му, дадени ми

456
00:24:42,870 --> 00:24:43,680
че след като ме спаси

457
00:24:43,680 --> 00:24:45,270
от лагера на смъртта,

458
00:24:45,550 --> 00:24:46,260
лагерът на смъртта вече имаше

459
00:24:46,260 --> 00:24:47,920
е напълно елиминиран,

460
00:24:48,240 --> 00:24:50,240
и техният лидер У Ин беше починал.

461
00:24:51,310 --> 00:24:52,110
Но сега...

462
00:24:53,160 --> 00:24:54,310
Защо има изведнъж

463
00:24:54,310 --> 00:24:55,910
същия лагер на смъртта в Суша?

464
00:24:56,200 --> 00:24:57,860
И защо У Ин все още е жив?

465
00:24:58,270 --> 00:25:00,200
Какво всъщност представлява този лагер на смъртта?

466
00:25:06,480 --> 00:25:07,680
Те специално отвличат

467
00:25:07,680 --> 00:25:08,750
млади мъже

468
00:25:08,830 --> 00:25:09,440
и

469
00:25:09,440 --> 00:25:10,940
красиви млади девойки,

470
00:25:11,110 --> 00:25:12,000
обучението им да станат

471
00:25:12,000 --> 00:25:13,390
машини за убиване.

472
00:25:13,440 --> 00:25:14,240
на това място,

473
00:25:15,130 --> 00:25:16,790
твоето оцеляване не зависи от теб,

474
00:25:17,480 --> 00:25:18,960
нито твоята смърт.

475
00:25:27,830 --> 00:25:28,640
Това ли е лагерът на смъртта

476
00:25:28,640 --> 00:25:30,350
свързан с Xia Jingshi?

477
00:25:30,640 --> 00:25:31,240
да

478
00:25:32,070 --> 00:25:33,350
Самата У Ин ми каза

479
00:25:34,940 --> 00:25:37,510
че Xia Jingshi беше този
който я пусна тогава.

480
00:25:37,510 --> 00:25:39,140
Xia Jingshi ме спаси,

481
00:25:39,310 --> 00:25:40,110
Сяо Вейран

482
00:25:40,830 --> 00:25:41,720
и Нинг Фей,

483
00:25:42,440 --> 00:25:43,310
само за да ни направи

484
00:25:43,310 --> 00:25:44,640
напълно лоялен към него

485
00:25:44,880 --> 00:25:46,210
и служи на неговите цели.

486
00:25:46,240 --> 00:25:47,400
Нищо чудно, че Xia Jingshi

487
00:25:47,400 --> 00:25:48,350
дойде в Суша за брачен съюз

488
00:25:48,350 --> 00:25:49,960
без да води войници.

489
00:25:49,960 --> 00:25:51,820
Той изглежда безвреден на повърхността,

490
00:25:52,790 --> 00:25:54,160
но в действителност, лагерът на смъртта

491
00:25:54,160 --> 00:25:55,600
е неговото смъртоносно оръжие,

492
00:25:55,720 --> 00:25:56,240
изключително решаващо

493
00:25:56,240 --> 00:25:58,360
към предстоящите им планове.

494
00:25:58,440 --> 00:25:59,770
Каквито и да са плановете му,

495
00:26:00,240 --> 00:26:01,030
Абсолютно не мога да допусна

496
00:26:01,030 --> 00:26:02,490
място като лагера на смъртта

497
00:26:03,110 --> 00:26:03,720
това е толкова нечовешко

498
00:26:03,720 --> 00:26:05,000
да съществува в този свят.

499
00:26:24,440 --> 00:26:25,170
не се притеснявай

500
00:26:26,240 --> 00:26:27,560
с мен до теб,

501
00:26:28,590 --> 00:26:29,830
Аз ще стоя с теб

502
00:26:30,310 --> 00:26:32,110
да обърнеш всичките си минали врагове,

503
00:26:33,350 --> 00:26:34,880
тези, които те държат буден през нощта,

504
00:26:34,880 --> 00:26:36,510
онези, които мразите до дъното на душата си,

505
00:26:36,790 --> 00:26:39,000
в нищо друго освен кости под краката ни.

506
00:26:38,940 --> 00:26:41,800
♪ Свали залязващото слънце като сърцето ми ♪

507
00:26:42,380 --> 00:26:45,810
♪ Сгънете небето и земята
да си направя крилата ♪

508
00:26:46,300 --> 00:26:47,690
♪ Ако съдбата не покаже милост ♪

509
00:26:48,180 --> 00:26:51,830
♪ Тогава не обвинявай моето безразсъдство ♪

510
00:26:49,720 --> 00:26:50,590
Това е сделка.

511
00:26:51,270 --> 00:26:52,240
сделка.

512
00:26:53,620 --> 00:26:56,830
♪ Мислех този живот
ще се носи като самотно платно ♪

513
00:26:54,160 --> 00:26:54,720
добре,

514
00:26:54,880 --> 00:26:55,810
почини си сега

515
00:26:55,880 --> 00:26:57,210
и спрете да мислите прекалено много.

516
00:26:57,250 --> 00:27:00,410
♪ И все пак случайно те попаднах
в пълната с дим алея ♪

517
00:26:58,200 --> 00:26:58,880
аз съм добре

518
00:26:59,550 --> 00:27:00,280
не се тревожи

519
00:27:00,880 --> 00:27:02,200
Лорд Линг вече каза

520
00:27:00,950 --> 00:27:03,620
♪ Като мимолетно цвете, падащо в ♪

521
00:27:03,110 --> 00:27:03,880
не можеш да се разстройваш

522
00:27:03,880 --> 00:27:05,070
от каквото и да е в момента.

523
00:27:04,220 --> 00:27:06,910
♪ Моите очи ♪

524
00:27:06,030 --> 00:27:06,830
Бъдете сигурни.

525
00:27:07,160 --> 00:27:08,160
Ще изпратя хора да намерят местонахождението

526
00:27:07,180 --> 00:27:08,710
♪ Някога бях като меч с остър скреж ♪

527
00:27:08,160 --> 00:27:09,270
от тези воини на смъртта.

528
00:27:09,180 --> 00:27:10,620
♪ Метене през бойното поле
в блестяща светлина ♪

529
00:27:10,310 --> 00:27:10,970
отивай да спиш

530
00:27:12,010 --> 00:27:14,150
♪ Никога не съм мислил кой ще ме остави да почивам ♪

531
00:27:12,070 --> 00:27:12,680
окей

532
00:27:13,720 --> 00:27:14,510
ще те послушам

533
00:27:14,500 --> 00:27:15,960
♪ Някога неудържим и остър ♪

534
00:27:16,370 --> 00:27:18,940
♪ Сега сърцето ми е вързано за теб ♪

535
00:27:19,410 --> 00:27:21,600
♪ Мисля за теб ден и нощ ♪

536
00:27:23,940 --> 00:27:26,360
♪ внезапно осъзнавам
вълнички се разпространяват ♪

537
00:27:26,720 --> 00:27:30,650
♪ Топене на скреж,
оставащ в сърцето ми ♪

538
00:27:31,120 --> 00:27:32,580
♪ Светлината между веждите ти ♪

539
00:27:32,850 --> 00:27:34,810
♪ Е вид цъфтеж ♪

540
00:27:35,110 --> 00:27:38,130
♪ Което обичам най-много ♪

541
00:27:38,860 --> 00:27:41,060
♪ Наистина чувствам, че мога да простя всичко ♪

542
00:27:41,590 --> 00:27:45,370
♪ Небето е огромно и пътят е дълъг,
но с теб до мен ♪

543
00:27:45,780 --> 00:27:47,450
♪ Обръщенията не се броят ♪

544
00:27:47,850 --> 00:27:52,570
♪ Мога да кажа със сълзи
че не съм живял напразно ♪

545
00:27:51,790 --> 00:27:52,650
Ваше Височество.

546
00:27:53,970 --> 00:27:54,790
преди десет дни,

547
00:27:55,110 --> 00:27:55,640
Мениджърът Луо се напи

548
00:27:55,640 --> 00:27:57,070
и се удави след падане в реката.

549
00:27:57,070 --> 00:27:57,880
Отидох при семейство Луо.

550
00:27:57,880 --> 00:27:58,400
Жена му и децата му

551
00:27:58,400 --> 00:27:59,720
вече взеха ковчега му
обратно в родния си град.

552
00:27:59,720 --> 00:28:01,250
Трябва да е бил убит.

553
00:28:01,640 --> 00:28:02,270
преди десет дни,

554
00:28:02,270 --> 00:28:04,070
все още не бяхме разследвали
агенцията за ескорт.

555
00:28:04,070 --> 00:28:05,920
Изглежда са били подготвяни през цялото време.

556
00:28:05,920 --> 00:28:07,270
Да, загубихме тази преднина отново.

557
00:28:07,270 --> 00:28:08,350
Какво да правим сега?

558
00:28:08,350 --> 00:28:09,510
Ами тези ездачи?

559
00:28:09,510 --> 00:28:10,070
Около 16 ч.

560
00:28:10,070 --> 00:28:11,070
минаха покрай теб

561
00:28:11,110 --> 00:28:12,910
и наляво през южната порта.

562
00:28:15,000 --> 00:28:16,480
Върнете се в лагера и вземете Song Cheng.

563
00:28:16,480 --> 00:28:17,590
Кажете му, че независимо от всичко,

564
00:28:17,590 --> 00:28:18,240
той трябва да намери

565
00:28:18,240 --> 00:28:19,270
къде са тези хора.

566
00:28:19,270 --> 00:28:19,920
да

567
00:28:37,400 --> 00:28:38,590
Искаш ли ме

568
00:28:38,590 --> 00:28:39,720
да ти се извиня?

569
00:28:41,030 --> 00:28:41,880
не

570
00:28:42,590 --> 00:28:44,440
Ти изпрати някой да ме повика
към двореца.

571
00:28:44,440 --> 00:28:45,110
дойдох,

572
00:28:45,750 --> 00:28:47,550
но не казваш нищо.

573
00:28:51,480 --> 00:28:53,920
Не се дръж като
ти си направил нещо нередно.

574
00:28:53,920 --> 00:28:55,580
Не си направил нищо лошо.

575
00:28:55,960 --> 00:28:57,560
Аз направих грешката.

576
00:29:00,000 --> 00:29:00,750
Трябваше да ти кажа

577
00:29:00,750 --> 00:29:02,550
относно моя план да задържа Xia Jingshi

578
00:29:02,550 --> 00:29:04,200
в Суша предварително.

579
00:29:05,350 --> 00:29:06,480
в крайна сметка

580
00:29:07,310 --> 00:29:08,770
той е твоят бъдещ съпруг.

581
00:29:09,590 --> 00:29:10,400
Този въпрос

582
00:29:11,510 --> 00:29:13,070
е моя грешка.

583
00:29:13,790 --> 00:29:15,790
Братко, няма нужда да казваш това.

584
00:29:16,350 --> 00:29:18,750
Не се опитвам да ти угодя нарочно.

585
00:29:19,310 --> 00:29:20,840
Говоря от сърцето си.

586
00:29:23,590 --> 00:29:25,350
Онзи ден сгреших.

587
00:29:26,350 --> 00:29:28,680
Не трябваше да ти казвам тези неща.

588
00:29:30,440 --> 00:29:31,720
без значение какво казваш,

589
00:29:32,310 --> 00:29:33,970
ти все още си моя кралска сестра.

590
00:29:34,350 --> 00:29:35,720
Как мога да те обвинявам?

591
00:29:36,440 --> 00:29:37,570
Вече си пораснал.

592
00:29:37,920 --> 00:29:39,750
Вече не си онова малко момиченце

593
00:29:39,750 --> 00:29:40,550
която се нуждаеше от брат си

594
00:29:40,550 --> 00:29:42,150
да я защитава на всяка крачка.

595
00:29:43,070 --> 00:29:44,400
Вие имате свои собствени мисли

596
00:29:44,400 --> 00:29:45,730
и вашите собствени решения.

597
00:29:45,960 --> 00:29:47,560
Мога да разбера всичко това.

598
00:29:48,680 --> 00:29:50,160
Не трябваше да те карам

599
00:29:50,590 --> 00:29:52,190
живей според моите желания.

600
00:29:53,160 --> 00:29:54,420
Това не е честно спрямо теб.

601
00:29:55,070 --> 00:29:56,550
Но като твой брат,

602
00:29:57,270 --> 00:30:00,030
предвиждане на проблемите и запазване на вас
от опасност е мое задължение.

603
00:30:00,030 --> 00:30:01,360
Ето какво трябва да направя.

604
00:30:03,110 --> 00:30:04,570
Независимо дали слушате или не,

605
00:30:05,240 --> 00:30:06,830
Казах всичко, което мога да кажа.

606
00:30:07,720 --> 00:30:08,510
Братко.

607
00:30:08,920 --> 00:30:09,650
не се притеснявай

608
00:30:10,790 --> 00:30:12,120
Без значение за кого се омъжиш,

609
00:30:12,720 --> 00:30:13,960
стига да е някой, когото обичаш

610
00:30:13,960 --> 00:30:15,290
и няма да съжаляваш,

611
00:30:15,510 --> 00:30:16,750
Аз ще те подкрепям.

612
00:30:18,440 --> 00:30:19,000
защото

613
00:30:19,000 --> 00:30:20,160
повече от всеки друг на този свят,

614
00:30:20,160 --> 00:30:21,440
Искам да си щастлив.

615
00:30:22,720 --> 00:30:23,880
Само ако живеете добре

616
00:30:24,880 --> 00:30:26,810
мога ли да изпълня обещанието си към майката.

617
00:30:32,470 --> 00:30:33,070
добре

618
00:30:33,750 --> 00:30:34,480
не се притеснявай

619
00:30:35,240 --> 00:30:36,270
И не ми позволявай

620
00:30:36,480 --> 00:30:37,400
развали ти настроението.

621
00:30:38,110 --> 00:30:39,370
Това е вашият сватбен ден.

622
00:30:40,110 --> 00:30:41,310
Трябва да си щастлив.

623
00:30:43,440 --> 00:30:44,640
ще ти

624
00:30:45,790 --> 00:30:47,050
дойде в деня на сватбата ми?

625
00:30:52,920 --> 00:30:53,720
разбира се

626
00:30:55,400 --> 00:30:58,460
Със сигурност ще гледам как се жениш
със собствените си очи.

627
00:31:00,160 --> 00:31:00,750
Сиянг,

628
00:31:01,750 --> 00:31:03,210
докато можеш да си щастлив,

629
00:31:03,550 --> 00:31:04,810
Мога да приема всичко.

630
00:31:12,480 --> 00:31:13,440
Дори и да знам

631
00:31:13,440 --> 00:31:15,040
може някой ден да съжаляваш,

632
00:31:15,640 --> 00:31:16,920
Трябва да уважавам

633
00:31:16,920 --> 00:31:18,160
вашите настоящи желания.

634
00:31:34,900 --> 00:31:36,870
♪ Летя сам ♪

635
00:31:37,270 --> 00:31:40,270
♪ Без нужда от насоки ♪

636
00:31:42,470 --> 00:31:44,600
♪ Летящ до облаците ♪

637
00:31:45,200 --> 00:31:47,850
♪ И все пак слънцето се крие ♪

638
00:31:50,310 --> 00:31:51,920
♪ Роуминг свободно ♪

639
00:31:52,470 --> 00:31:55,650
♪ Без страх от вятър или слана ♪

640
00:31:57,670 --> 00:31:59,500
♪ Мокрите крила ♪

641
00:31:59,890 --> 00:32:03,250
♪ Ще ме отнесе далече ♪

642
00:32:07,380 --> 00:32:10,590
♪ Не плачи, не плачи ♪

643
00:32:13,110 --> 00:32:17,430
♪ Ще запомня пътя към дома ♪

644
00:32:14,510 --> 00:32:16,270
Царският указ.

645
00:32:17,270 --> 00:32:18,870
Бъдете предпазливи и уважителни.

646
00:32:19,480 --> 00:32:21,680
Ден и нощ, не нарушавайте заповедите.

647
00:32:21,960 --> 00:32:23,110
Бъдете усърдни и уважителни.

648
00:32:22,130 --> 00:32:25,500
♪ Не плачи, не плачи ♪

649
00:32:23,400 --> 00:32:25,860
Ден и нощ,
не пренебрегвайте дворцовите задължения.

650
00:32:25,920 --> 00:32:27,450
Днес ще се женя.

651
00:32:27,920 --> 00:32:29,310
Отсега нататък не мога да служа

652
00:32:28,230 --> 00:32:33,070
♪ Ще намеря пътя към дома ♪

653
00:32:29,310 --> 00:32:31,040
Баща и майка до теб.

654
00:32:32,000 --> 00:32:33,680
Надявам се, баща и майка

655
00:32:34,400 --> 00:32:36,330
ще се грижите добре за себе си.

656
00:32:36,640 --> 00:32:38,720
Принцът на Дженан
има изключителен талант.

657
00:32:38,720 --> 00:32:40,250
Той е добродетелен джентълмен.

658
00:32:40,590 --> 00:32:41,790
Този брачен съюз

659
00:32:41,790 --> 00:32:43,270
също е за Susha и Jinxiu

660
00:32:43,270 --> 00:32:44,830
да поддържаме вечно приятелство.

661
00:32:44,830 --> 00:32:46,630
Надявам се, че ще имате това предвид.

662
00:32:46,790 --> 00:32:48,240
Сред всичките ми деца,

663
00:32:49,070 --> 00:32:51,470
ти си най-внимателният и разумен.

664
00:32:52,310 --> 00:32:54,510
Ти успокои ума на баща си.

665
00:32:55,510 --> 00:32:56,680
Този брак,

666
00:32:57,270 --> 00:33:00,530
въпреки че е брачен съюз
между две държави,

667
00:33:01,070 --> 00:33:03,330
никога не трябва да си позволявате да страдате.

668
00:33:05,250 --> 00:33:07,180
♪ Роуминг свободно ♪

669
00:33:07,420 --> 00:33:10,720
♪ Без страх от вятър или слана ♪

670
00:33:12,610 --> 00:33:14,550
♪ Мокрите крила ♪

671
00:33:14,830 --> 00:33:18,310
♪ Ще ме отнесе далече ♪

672
00:33:24,160 --> 00:33:27,480
♪ Не плачи, не плачи ♪

673
00:33:30,530 --> 00:33:34,650
♪ Не плачи, не плачи ♪

674
00:33:31,440 --> 00:33:32,300
Ваше Височество,

675
00:33:33,680 --> 00:33:35,680
Принцесата се омъжва днес.

676
00:33:36,640 --> 00:33:38,040
Наистина ли няма да ходиш?

677
00:33:58,960 --> 00:34:01,030
Докато източното слънце изгрява,

678
00:34:01,350 --> 00:34:03,160
грациозната девойка

679
00:34:03,310 --> 00:34:05,440
стои в неговата стая.

680
00:34:12,280 --> 00:34:14,000
Стои в стаята си

681
00:34:14,510 --> 00:34:17,320
привличайки го близо.

682
00:34:18,400 --> 00:34:20,590
Докато източната луна се издига,

683
00:34:20,840 --> 00:34:22,590
грациозната девойка

684
00:34:23,030 --> 00:34:25,000
се задържа на прага му.

685
00:34:37,510 --> 00:34:39,480
Задържа се на вратата му

686
00:34:40,280 --> 00:34:43,280
минавайки покрай косата му.

687
00:34:57,400 --> 00:35:00,440
Първо се поклони до небето и земята.

688
00:35:12,440 --> 00:35:15,920
Втори поклон пред родителите.

689
00:35:45,360 --> 00:35:48,590
Съпругът и съпругата се покланят един на друг.

690
00:36:05,070 --> 00:36:07,440
Церемонията е завършена.

691
00:36:16,030 --> 00:36:17,670
Днес е сватбата на сестрата.

692
00:36:18,150 --> 00:36:19,710
Защо Брат не е тук?

693
00:37:51,880 --> 00:37:52,740
Колко красиво!

694
00:38:11,360 --> 00:38:12,550
Град Юджинг тази вечер

695
00:38:12,550 --> 00:38:13,510
е наистина оживен.

696
00:38:14,480 --> 00:38:15,760
Това е сватбата на принцесата.

697
00:38:15,760 --> 00:38:17,320
Целият град го празнува,

698
00:38:17,320 --> 00:38:19,650
и влюбените също ще излязат
по двойки.

699
00:38:19,880 --> 00:38:21,590
Ваше височество, мислили ли сте някога

700
00:38:21,590 --> 00:38:24,050
за каква жена
ще се ожениш ли един ден?

701
00:38:30,070 --> 00:38:31,840
Никога не съм мислил за това преди.

702
00:38:31,840 --> 00:38:33,030
никога преди,

703
00:38:33,550 --> 00:38:34,610
но какво ще кажете сега?

704
00:38:36,920 --> 00:38:39,460
♪ внезапно осъзнавам
вълнички се разпространяват ♪

705
00:38:39,690 --> 00:38:43,800
♪ Топене на скреж,
оставащ в сърцето ми ♪

706
00:38:44,210 --> 00:38:45,820
♪ Светлината между веждите ти ♪

707
00:38:46,070 --> 00:38:48,020
♪ Е вид цъфтеж ♪

708
00:38:48,350 --> 00:38:51,030
♪ Което обичам най-много ♪

709
00:38:50,800 --> 00:38:51,780
Толкова е оживено там.

710
00:38:51,780 --> 00:38:54,350
♪ Наистина чувствам, че мога да простя всичко ♪

711
00:38:51,840 --> 00:38:52,970
Да отидем да разгледаме.

712
00:38:54,680 --> 00:38:58,550
♪ Небето е огромно и пътят е дълъг,
но с теб до мен ♪

713
00:38:58,870 --> 00:39:00,610
♪ Обръщенията не се броят ♪

714
00:39:01,070 --> 00:39:05,600
♪ Мога да кажа със сълзи
че не съм живял напразно ♪

715
00:39:08,070 --> 00:39:09,130
Вие две влюбени птици,

716
00:39:09,150 --> 00:39:10,110
бихте ли искали

717
00:39:10,110 --> 00:39:11,510
правите глинени фигурки един за друг?

718
00:39:11,510 --> 00:39:12,280
Ние не сме двойка.

719
00:39:12,280 --> 00:39:12,880
ще опитаме

720
00:39:13,320 --> 00:39:14,650
Добре, само момент.

721
00:39:15,000 --> 00:39:15,600
благодаря

722
00:39:22,650 --> 00:39:25,520
♪ Свали залязващото слънце като сърцето ми ♪

723
00:39:26,090 --> 00:39:29,450
♪ Сгънете небето и земята
да си направя крилата ♪

724
00:39:30,010 --> 00:39:31,500
♪ Ако съдбата не покаже милост ♪

725
00:39:31,900 --> 00:39:35,550
♪ Тогава не обвинявай моето безразсъдство ♪

726
00:39:37,330 --> 00:39:40,530
♪ Мислех този живот
ще се носи като самотно платно ♪

727
00:39:40,950 --> 00:39:44,120
♪ И все пак случайно те попаднах
в пълната с дим алея ♪

728
00:39:42,190 --> 00:39:43,290
Направете своя собствена.

729
00:39:43,440 --> 00:39:44,660
защо ме гледаш

730
00:39:44,660 --> 00:39:47,040
♪ Като мимолетно цвете, падащо в ♪

731
00:39:46,320 --> 00:39:47,510
Тъй като това е подарък за вас,

732
00:39:47,510 --> 00:39:50,040
♪ Моите очи ♪

733
00:39:47,920 --> 00:39:49,850
Трябва да го направя да прилича повече на теб.

734
00:39:51,060 --> 00:39:53,530
♪ внезапно осъзнавам
вълнички се разпространяват ♪

735
00:39:53,980 --> 00:39:57,880
♪ Топене на скреж,
оставащ в сърцето ми ♪

736
00:39:58,390 --> 00:39:59,830
♪ Светлината между веждите ти ♪

737
00:40:00,300 --> 00:40:02,190
♪ Е вид цъфтеж ♪

738
00:40:02,750 --> 00:40:05,140
♪ Което обичам най-много ♪

739
00:40:05,830 --> 00:40:08,330
♪ Наистина чувствам, че мога да простя всичко ♪

740
00:40:08,960 --> 00:40:12,660
♪ Небето е огромно и пътят е дълъг,
но с теб до мен ♪

741
00:40:13,140 --> 00:40:14,710
♪ Обръщенията не се броят ♪

742
00:40:15,310 --> 00:40:19,790
♪ Мога да кажа със сълзи
че не съм живял напразно ♪

743
00:40:19,630 --> 00:40:20,630
какво правиш

744
00:40:20,440 --> 00:40:24,790
♪ Не напразно ♪

745
00:40:35,200 --> 00:40:37,570
♪ Изведнъж осъзнах какво означава
да бъдеш несравним ♪

746
00:40:37,840 --> 00:40:39,030
Глинената фигурка, която направихте

747
00:40:38,030 --> 00:40:42,280
♪ Какво означава да копнееш,
какво означава да гориш ♪

748
00:40:39,880 --> 00:40:41,530
прилича донякъде на мен.

749
00:40:42,720 --> 00:40:44,140
♪ Белезите, останали по пътя ♪

750
00:40:43,710 --> 00:40:44,490
грешиш.

751
00:40:44,490 --> 00:40:45,540
♪ В един миг, заради теб ♪

752
00:40:45,150 --> 00:40:45,960
Оформих го небрежно.

753
00:40:45,940 --> 00:40:49,340
♪ С усмивка се издигат като пера,
разпространявайки се във всички посоки ♪

754
00:40:48,300 --> 00:40:50,980
[Глинена скулптура]

755
00:40:49,850 --> 00:40:51,430
Защо да отричате, госпожице?

756
00:40:49,910 --> 00:40:52,260
♪ Наистина чувствам, че тази любов е дълбока ♪

757
00:40:51,690 --> 00:40:52,950
Скулптурата в твоите ръце

758
00:40:52,950 --> 00:40:56,870
♪ Какво е лунна светлина,
че ме кара да блестя толкова ярко? ♪

759
00:40:52,960 --> 00:40:55,290
е ясно моделиран след този господин.

760
00:40:55,550 --> 00:40:56,400
И тази, която господинът направи

761
00:40:56,400 --> 00:40:57,480
трябва да е от дамата

762
00:40:57,320 --> 00:40:58,880
♪ Държа ръката ти здраво ♪

763
00:40:57,480 --> 00:40:58,540
до теб, нали?

764
00:40:59,210 --> 00:41:03,690
♪ За да защитиш страстта, която криеш ♪

765
00:41:04,470 --> 00:41:08,470
♪ Толкова копнея ♪

766
00:41:10,000 --> 00:41:11,480
Тъй като изваяхте вълк,

767
00:41:11,480 --> 00:41:13,410
защо ме гледаше по-рано?

768
00:41:24,670 --> 00:41:25,470
ядосан ли си

769
00:41:28,360 --> 00:41:30,090
За какво има да се ядосвам?

770
00:41:32,430 --> 00:41:33,880
Изваях вълк

771
00:41:34,710 --> 00:41:35,920
защото в сърцето ми,

772
00:41:35,920 --> 00:41:37,100
ти си като вълк.

773
00:41:37,480 --> 00:41:38,280
интелигентен,

774
00:41:38,760 --> 00:41:39,440
решаващ,

775
00:41:40,360 --> 00:41:41,160
и безстрашен.

776
00:41:45,630 --> 00:41:46,550
в този живот,

777
00:41:47,070 --> 00:41:48,360
ти си единственият човек

778
00:41:49,280 --> 00:41:49,920
почувствах ли

779
00:41:49,920 --> 00:41:51,920
радостта от срещата със сродна душа.

780
00:41:52,030 --> 00:41:52,840
И щастието да имаш някого

781
00:41:52,840 --> 00:41:54,360
да се бори до мен.

782
00:41:55,670 --> 00:41:57,150
Така че искам да дам този вълк

783
00:41:58,110 --> 00:41:58,840
към вас.

784
00:42:07,630 --> 00:42:08,960
Това е първият път

785
00:42:09,230 --> 00:42:11,090
Правил съм подарък на жена.

786
00:42:11,710 --> 00:42:12,710
Не можете да го откажете.