1
00:01:35,890 --> 00:01:40,830
[Fated Hearts]

2
00:01:41,650 --> 00:01:43,940
[Епизод 15]

3
00:01:59,150 --> 00:01:59,950
Първи принц.

4
00:02:01,040 --> 00:02:03,510
Тъй като Негово Величество вече не
държи го отговорен,

5
00:02:03,510 --> 00:02:04,950
тогава, моля, оставете наказанието

6
00:02:04,950 --> 00:02:06,280
на генерал Сюн към мен.

7
00:02:08,240 --> 00:02:08,840
Разбира се.

8
00:02:17,520 --> 00:02:18,329
Първи принц!

9
00:02:18,360 --> 00:02:19,490
Стигнахте твърде далеч!

10
00:02:19,910 --> 00:02:22,190
Сватбата на принцеса Сиянг е
точно зад ъгъла.

11
00:02:22,190 --> 00:02:24,240
Надявам се, че ще запазите по-голямата картина
в ума

12
00:02:24,240 --> 00:02:26,700
и да не нарушаваме кралския протокол,
Първи принц.

13
00:02:28,470 --> 00:02:29,750
Искаш достойнство?

14
00:02:29,960 --> 00:02:31,400
След това слушайте внимателно.

15
00:02:32,079 --> 00:02:33,430
Оттук нататък, ако някой смее

16
00:02:33,430 --> 00:02:34,760
да навреди на Fu Yixiao отново,

17
00:02:36,430 --> 00:02:38,280
Определено ще ги убия.

18
00:02:42,120 --> 00:02:46,980
[Ning'an Hall]

19
00:02:50,720 --> 00:02:56,150
[имението Wutong]

20
00:03:05,910 --> 00:03:10,060
[имението Wutong]

21
00:03:09,630 --> 00:03:10,290
къде е той

22
00:03:13,630 --> 00:03:14,430
Познай кой съм аз?

23
00:03:17,840 --> 00:03:18,820
защо направи това

24
00:03:18,820 --> 00:03:19,950
В лошо настроение ли сте?

25
00:03:20,450 --> 00:03:21,710
Кой сляп глупак

26
00:03:21,460 --> 00:03:22,810
[имението Wutong]

27
00:03:21,710 --> 00:03:23,400
имаше наглостта да обиди нашия първи принц?

28
00:03:23,400 --> 00:03:24,190
Не трябваше ли да си на границата

29
00:03:24,190 --> 00:03:25,150
с по-големия маркиз?

30
00:03:25,150 --> 00:03:26,610
Защо изведнъж се върна?

31
00:03:27,400 --> 00:03:29,030
Е, скоро е сватбата на принцеса Сиянг,
не е ли

32
00:03:29,030 --> 00:03:29,710
Не може ли нашето семейство Муронг

33
00:03:29,710 --> 00:03:30,310
поне изпрати някого обратно

34
00:03:30,310 --> 00:03:31,560
да присъства на церемонията?

35
00:03:31,560 --> 00:03:33,220
Щях да се върна сам,

36
00:03:33,240 --> 00:03:35,500
но баща ми настоя да дойде с мен.

37
00:03:35,520 --> 00:03:37,430
Старият маркиз също се е върнал в Юджинг?

38
00:03:37,430 --> 00:03:38,030
да

39
00:03:39,470 --> 00:03:40,560
Тъй като си в лошо настроение,

40
00:03:40,560 --> 00:03:43,020
какво ще кажете да отида с вас за
няколко питиета?

41
00:03:43,430 --> 00:03:45,079
Моля, уведомете стария маркиз

42
00:03:45,079 --> 00:03:45,680
че със сигурност ще го посетя

43
00:03:45,680 --> 00:03:47,340
лично когато имам време.

44
00:03:48,890 --> 00:03:50,030
Наистина ли няма да дойдеш да пиеш с мен?

45
00:03:50,030 --> 00:03:51,240
Тогава ще отида сам.

46
00:03:51,240 --> 00:03:51,770
давай напред

47
00:03:51,800 --> 00:03:52,710
Наистина отивам, разбираш ли?

48
00:03:52,710 --> 00:03:53,340
Просто върви.

49
00:04:04,030 --> 00:04:04,470
Лу Ке.

50
00:04:06,030 --> 00:04:06,560
Лу Ке.

51
00:04:08,710 --> 00:04:09,310
Какво точно се случи

52
00:04:09,310 --> 00:04:10,370
в съда днес?

53
00:04:11,230 --> 00:04:13,090
Негово височество постъпи прибързано днес.

54
00:04:13,120 --> 00:04:13,840
Защо беше Негово Височество

55
00:04:13,840 --> 00:04:15,520
отстранен от позицията
на второстепенен служител?

56
00:04:15,520 --> 00:04:16,870
Днес Негово Височество спомена
смъртта на покойната императрица

57
00:04:16,870 --> 00:04:18,430
пред Негово Величество.

58
00:04:19,680 --> 00:04:20,120
но...

59
00:04:21,070 --> 00:04:23,240
Негово Величество не забранява ли на никого
от споменаване...

60
00:04:23,240 --> 00:04:24,680
Тъй като знаеш, че е забранено,
защо го повдигаш?

61
00:04:24,680 --> 00:04:27,080
Не беше ли ти
кой го повдигна пръв?

62
00:04:27,470 --> 00:04:28,270
аз знам

63
00:04:28,770 --> 00:04:29,870
всички тези години,

64
00:04:29,920 --> 00:04:30,920
когато Негово Височество някога

65
00:04:30,920 --> 00:04:32,240
споменал това пред Негово Величество?

66
00:04:32,240 --> 00:04:33,000
И то точно поради това

67
00:04:33,000 --> 00:04:33,830
че бащата и синът
успяха да запазят

68
00:04:33,830 --> 00:04:35,430
последната частица от тяхната връзка.

69
00:04:35,600 --> 00:04:36,409
но днес,

70
00:04:36,800 --> 00:04:37,890
Негово Величество ясно познаваше императрица Джуан

71
00:04:37,890 --> 00:04:38,800
искаше да нарани мис Исяо,

72
00:04:38,800 --> 00:04:40,200
но той си затвори очите.

73
00:04:40,750 --> 00:04:42,950
Какво друго можеше да направи Негово Височество?

74
00:04:44,159 --> 00:04:45,390
Негово височество сигурно се е сетил

75
00:04:45,390 --> 00:04:46,790
смъртта на покойната императрица,

76
00:04:46,790 --> 00:04:47,920
така че в момент на паника,

77
00:04:47,920 --> 00:04:49,520
— говореше той без сдържане.

78
00:04:49,830 --> 00:04:50,950
въпреки това

79
00:04:51,159 --> 00:04:52,040
те не трябва да позволяват на Втория принц

80
00:04:52,040 --> 00:04:53,190
заеме мястото на Негово Височество.

81
00:04:53,190 --> 00:04:54,120
Принцеса Сиянг

82
00:04:54,190 --> 00:04:55,430
е биологична сестра на Негово Височество,

83
00:04:55,430 --> 00:04:55,920
и Негово Височество

84
00:04:55,920 --> 00:04:57,270
е най-големият син на Негово Величество.

85
00:04:57,270 --> 00:04:58,720
По всяка мярка - емоционално, логично,
публично и лично -

86
00:04:58,720 --> 00:05:01,320
този въпрос не трябваше да приключва
като това

87
00:05:03,040 --> 00:05:03,830
От сега нататък, можете да кажете

88
00:05:03,830 --> 00:05:05,290
такива неща пред мен,

89
00:05:05,390 --> 00:05:06,820
но си дръж устата затворена.

90
00:05:06,820 --> 00:05:10,420
Мислите, че Негово височество не го прави
има ли достатъчно в чинията си вече?

91
00:05:10,720 --> 00:05:11,920
Негово височество се би за Суша

92
00:05:11,920 --> 00:05:12,980
на кървави бойни полета.

93
00:05:12,980 --> 00:05:13,630
но в крайна сметка,

94
00:05:13,630 --> 00:05:15,190
кой оценява това, което е направил?

95
00:05:15,190 --> 00:05:16,800
Не трябваше да го пускам
на първо място.

96
00:05:16,800 --> 00:05:18,260
Не трябваше да го пуска?

97
00:05:18,390 --> 00:05:19,720
Щеше ли да те послуша?

98
00:05:19,720 --> 00:05:20,510
След като Негово Височество вземе решение,

99
00:05:20,510 --> 00:05:21,480
кой може да го спре?

100
00:05:22,310 --> 00:05:23,270
Тогава това бяха хора от Jinxiu

101
00:05:23,270 --> 00:05:24,310
който продължи да се опитва да убие
Госпожица Исяо.

102
00:05:24,310 --> 00:05:24,950
но сега,

103
00:05:25,040 --> 00:05:26,160
някой от нашето царство Суша
иска да я убие,

104
00:05:26,160 --> 00:05:27,390
точно под носа на Негово Височество.

105
00:05:27,390 --> 00:05:28,920
Как да не се намеси?

106
00:05:30,340 --> 00:05:31,800
Други може да не разберат

107
00:05:31,800 --> 00:05:33,000
защо Негово Височество направи това,

108
00:05:33,000 --> 00:05:34,190
но и двамата знаем ясно

109
00:05:34,190 --> 00:05:34,920
че го е направил само за

110
00:05:34,920 --> 00:05:35,870
изпрати съобщение до министър-председателя Джуанг,
императрица Джуан,

111
00:05:35,870 --> 00:05:37,130
и всички останали, които

112
00:05:37,430 --> 00:05:39,800
от сега нататък,
всеки, който се осмели да сложи ръка на мис Исяо

113
00:05:39,800 --> 00:05:41,800
ще има същата съдба като Xun Xiang.

114
00:05:43,040 --> 00:05:44,190
Наистина не знам
дали си наистина умен

115
00:05:44,190 --> 00:05:45,590
или просто се преструвам на такъв.

116
00:05:51,720 --> 00:05:53,040
Изглежда Първият принц

117
00:05:53,040 --> 00:05:55,560
напълно вбеси Негово Величество
този път.

118
00:05:55,560 --> 00:05:57,000
Мислите ли, че действията на Негово Величество

119
00:05:57,000 --> 00:05:57,800
показва, че възнамерява да назначи Chengyang

120
00:05:57,800 --> 00:05:59,040
като престолонаследник?

121
00:05:59,310 --> 00:06:01,160
Мислите на Негово Величество са трудни за четене.

122
00:06:01,160 --> 00:06:02,290
Още е рано

123
00:06:02,310 --> 00:06:03,710
да се спекулира с това.

124
00:06:04,270 --> 00:06:04,810
обаче

125
00:06:05,270 --> 00:06:07,000
Вече изпратих хора
да разпространим този въпрос

126
00:06:07,000 --> 00:06:08,600
широко извън двореца.

127
00:06:09,240 --> 00:06:11,680
Досега в целия град Юджинг,

128
00:06:12,190 --> 00:06:14,000
Вярвам, че всички са знаели това
първият принц

129
00:06:14,000 --> 00:06:15,660
е загубил благоволението на императора.

130
00:06:16,070 --> 00:06:17,040
в такъв случай

131
00:06:17,830 --> 00:06:18,510
ситуацията става

132
00:06:18,510 --> 00:06:19,970
още по-благоприятни за нас.

133
00:06:21,240 --> 00:06:22,100
Този Feng Suige

134
00:06:22,120 --> 00:06:23,630
все още е твърде млад и наивен,

135
00:06:23,630 --> 00:06:25,290
мислейки, че може да ни предизвика.

136
00:06:26,100 --> 00:06:27,690
Колко пъти съм ти казвал

137
00:06:27,690 --> 00:06:28,600
че Feng Suige

138
00:06:28,600 --> 00:06:30,440
не е толкова просто, колкото си представяте.

139
00:06:30,680 --> 00:06:32,360
Не бива да сваляте бдителността си.

140
00:06:32,360 --> 00:06:33,920
Що се отнася до въпроса за ритуала,

141
00:06:33,920 --> 00:06:36,180
струва ми се, че не му пука
изобщо.

142
00:06:36,360 --> 00:06:38,310
Татко, защо винаги
изградете присъствието на другите

143
00:06:38,310 --> 00:06:39,920
за сметка на собствения ни авторитет?

144
00:06:39,920 --> 00:06:40,750
според мен

145
00:06:41,159 --> 00:06:42,310
той просто не може да го пусне

146
00:06:42,310 --> 00:06:44,370
оплакванията на майка му,

147
00:06:44,480 --> 00:06:47,409
така той продължава да търси начини
да започват битки с нас.

148
00:06:50,510 --> 00:06:51,270
Майко!

149
00:06:55,750 --> 00:06:56,880
Поздрави, майко.

150
00:06:57,040 --> 00:06:58,390
Поздрави, дядо.

151
00:06:58,390 --> 00:07:00,320
Защо бързаш толкова?

152
00:07:00,480 --> 00:07:02,210
Погледни се, целият се потиш.

153
00:07:02,240 --> 00:07:03,920
Внимавайте да не настинете.

154
00:07:04,070 --> 00:07:04,630
майка,

155
00:07:05,160 --> 00:07:06,160
защо отец внезапно ме назначи

156
00:07:06,160 --> 00:07:08,070
да служи като второстепенен служител
на церемонията на предците?

157
00:07:08,070 --> 00:07:09,200
Ами Брат?

158
00:07:09,240 --> 00:07:10,120
Нещо му се е случило?

159
00:07:10,120 --> 00:07:11,520
Защо те е грижа за него?

160
00:07:11,800 --> 00:07:12,930
Просто запомни това:

161
00:07:13,070 --> 00:07:14,270
слушай баща си

162
00:07:14,480 --> 00:07:15,680
и не върви срещу него.

163
00:07:15,680 --> 00:07:17,480
Ще има много ползи
за теб в бъдеще.

164
00:07:17,480 --> 00:07:19,190
Не следвай примера на брат си.

165
00:07:19,190 --> 00:07:20,160
Не знам какво Братко

166
00:07:20,160 --> 00:07:21,530
направи грешно,

167
00:07:21,750 --> 00:07:24,000
но той определено не е
такъв човек.

168
00:07:24,000 --> 00:07:25,390
Може да го видите като ваш брат,

169
00:07:25,390 --> 00:07:27,520
но той може да не се отнася с теб по същия начин.

170
00:07:27,630 --> 00:07:28,760
Не го премисляйте.

171
00:07:29,950 --> 00:07:31,560
Баща ти сигурно има своите причини

172
00:07:31,560 --> 00:07:33,290
за извършване на такива договорености.

173
00:07:33,360 --> 00:07:34,890
Просто слушай майка си.

174
00:07:35,190 --> 00:07:36,450
Не предизвиквайте Негово Величество

175
00:07:37,120 --> 00:07:38,230
или да го ядосате.

176
00:07:38,390 --> 00:07:39,870
Но според традицията на предците,

177
00:07:39,870 --> 00:07:40,630
ролята на второстепенен служител
на церемонията на предците

178
00:07:40,630 --> 00:07:42,490
трябва да се изпълнява от Brother.

179
00:07:42,630 --> 00:07:44,090
Ако заема мястото на Брат,

180
00:07:44,120 --> 00:07:44,850
тогава как ще

181
00:07:44,950 --> 00:07:45,870
съдебните служители

182
00:07:45,870 --> 00:07:46,870
и гражданите на град Юджинг

183
00:07:46,870 --> 00:07:48,130
да го видите в бъдеще?

184
00:07:48,190 --> 00:07:49,680
И как ще може Брат

185
00:07:49,680 --> 00:07:51,920
вдигни главата си в град Юджинг
след това?

186
00:07:51,920 --> 00:07:53,000
Ще отида да попитам татко

187
00:07:53,600 --> 00:07:54,950
да отмени указа си още сега.

188
00:07:54,950 --> 00:07:56,800
Ако се осмелиш да отидеш, попитай баща си това,

189
00:07:56,800 --> 00:07:57,600
тогава от сега нататък,

190
00:07:57,600 --> 00:07:59,260
не ме наричай повече Майко!

191
00:08:00,800 --> 00:08:01,510
Ченгянг.

192
00:08:04,000 --> 00:08:06,070
Майка ти прави това
за твое добро.

193
00:08:06,070 --> 00:08:07,510
Не я разочаровай.

194
00:08:14,270 --> 00:08:16,690
[В памет на покойната майка Qingyu]

195
00:08:39,080 --> 00:08:40,230
Издайте тази заповед:

196
00:08:40,960 --> 00:08:43,240
от сега нататък никой

197
00:08:43,240 --> 00:08:45,440
е позволено да се споменава покойната императрица.

198
00:08:45,630 --> 00:08:46,720
Да, Ваше Величество.

199
00:08:51,000 --> 00:08:51,630
татко,

200
00:08:52,130 --> 00:08:53,370
Майка беше онеправдана.

201
00:08:54,060 --> 00:08:55,780
Тя не беше шпионин на Jinxiu.

202
00:08:55,800 --> 00:08:57,930
Умолявам те да разкриеш истината, отче.

203
00:09:07,150 --> 00:09:08,030
татко!

204
00:09:08,870 --> 00:09:09,790
татко!

205
00:09:10,870 --> 00:09:12,440
Майка беше онеправдана!

206
00:09:13,600 --> 00:09:14,790
татко!

207
00:09:16,320 --> 00:09:17,600
татко!

208
00:09:17,680 --> 00:09:20,730
[Вечно сияние на добродетелта]

209
00:09:24,870 --> 00:09:25,360
Спрете.

210
00:09:30,080 --> 00:09:32,880
Ако все пак откажете
обърнете се правилно към нея днес,

211
00:09:33,770 --> 00:09:36,200
Повече няма да те смятам за мой син.

212
00:09:47,100 --> 00:09:49,240
[Благодат в благословено съгласие]

213
00:09:52,080 --> 00:09:52,910
първи принц,

214
00:09:53,630 --> 00:09:54,550
не прави баща си

215
00:09:54,550 --> 00:09:56,030
тревожи се повече за този въпрос.

216
00:09:56,030 --> 00:09:57,890
Той вече е натоварен с държавни дела.

217
00:09:57,890 --> 00:09:59,000
Не можеш ли да бъдеш малко по-внимателен

218
00:09:59,000 --> 00:09:59,860
на баща ти?

219
00:10:02,960 --> 00:10:05,130
Той само те моли да ме наричаш "Майко".

220
00:10:05,130 --> 00:10:07,100
Защо толкова не желаеш да го кажеш?

221
00:10:11,000 --> 00:10:11,870
В мечтите си.

222
00:10:14,030 --> 00:10:14,720
Бийте го.

223
00:10:41,060 --> 00:10:43,370
[В памет на покойната майка Qingyu]

224
00:10:41,750 --> 00:10:42,550
майка,

225
00:10:44,240 --> 00:10:45,640
ако все още беше наоколо,

226
00:10:46,630 --> 00:10:50,720
[Вечно сияние на добродетелта]

227
00:10:47,320 --> 00:10:48,270
ти не би ме искал

228
00:10:48,270 --> 00:10:49,750
да го предизвикаш по този начин.

229
00:10:53,870 --> 00:10:56,600
Но той не е достоен да бъде баща,

230
00:10:58,310 --> 00:11:00,190
камо ли да бъда твой съпруг.

231
00:11:00,040 --> 00:11:03,020
[В памет на покойната майка Qingyu]

232
00:11:06,040 --> 00:11:08,660
[Добродетелен и спокоен, почитан в мир]

233
00:11:16,950 --> 00:11:24,670
[Добродетелен и спокоен, почитан в мир]

234
00:11:25,310 --> 00:11:26,310
защо си тук

235
00:11:28,790 --> 00:11:30,260
Отдаваше почит на майка си.

236
00:11:30,260 --> 00:11:31,860
Не исках да те безпокоя,

237
00:11:32,010 --> 00:11:33,370
затова изчаках отвън.

238
00:11:34,510 --> 00:11:36,040
Отдавна ли чакаш?

239
00:11:37,150 --> 00:11:37,960
Сетих се за някои

240
00:11:37,960 --> 00:11:39,360
улики за Мън Джунран.

241
00:11:39,820 --> 00:11:41,870
Искате ли да ги проверите с мен?

242
00:11:41,870 --> 00:11:42,360
Разбира се.

243
00:11:42,900 --> 00:11:43,790
ела с мен

244
00:11:49,000 --> 00:11:51,390
Това ме попита сватбеният пратеник

245
00:11:51,440 --> 00:11:53,360
да ти доставя, принце на Дженан.

246
00:11:53,360 --> 00:11:55,490
Той каза, че е подарен от императора.

247
00:12:01,390 --> 00:12:02,030
принц на Дженан,

248
00:12:02,030 --> 00:12:03,630
ако нямаш други дела,

249
00:12:03,630 --> 00:12:05,320
Ще си взема напускане.

250
00:12:59,820 --> 00:13:04,730
По мандата на небето,
императорът на Jinxiu

251
00:13:05,320 --> 00:13:06,840
укази:

252
00:13:08,110 --> 00:13:09,600
принц на Дженан,

253
00:13:10,120 --> 00:13:11,840
Ся Джингши,

254
00:13:12,120 --> 00:13:14,670
превъзхожда както в гражданските, така и в военните дела.

255
00:13:15,120 --> 00:13:19,030
Откакто пое граничната защита,

256
00:13:19,440 --> 00:13:25,320
принцът на Дженан е успял
споделя моето бреме,

257
00:13:25,480 --> 00:13:30,750
наистина ми служи като дясна ръка.

258
00:13:31,360 --> 00:13:33,030
Негово височество вече е в това състояние,

259
00:13:33,030 --> 00:13:35,030
все пак продължаваш и продължаваш да четеш?

260
00:13:35,030 --> 00:13:36,320
Къде бях?

261
00:13:36,440 --> 00:13:37,030
ти...

262
00:13:40,600 --> 00:13:41,360
от...

263
00:13:42,390 --> 00:13:44,750
Мандат на небето,

264
00:13:45,480 --> 00:13:48,030
императорът на Jinxiu

265
00:13:48,630 --> 00:13:51,200
укази...

266
00:14:07,150 --> 00:14:11,080
Така е заповядано.

267
00:14:12,360 --> 00:14:13,820
Свършихте ли с четенето?

268
00:14:13,960 --> 00:14:15,160
Дай ми противоотровата!

269
00:14:20,440 --> 00:14:22,160
[Поддържайте добродетелта, за да почитате древните]

270
00:14:34,910 --> 00:14:36,320
[Поддържайте добродетелта, за да почитате древните]

271
00:14:39,550 --> 00:14:41,150
Нинг Фей, изпроводи г-н Гао.

272
00:14:49,240 --> 00:14:50,100
Ваше Височество!

273
00:14:51,150 --> 00:14:52,010
Ваше Височество.

274
00:14:53,120 --> 00:14:53,670
тук

275
00:14:59,200 --> 00:15:00,240
Ваше височество, вие...

276
00:15:00,240 --> 00:15:01,500
защо го правиш

277
00:15:02,390 --> 00:15:03,390
Ако трябва да чакам

278
00:15:03,390 --> 00:15:05,200
противоотровата на императора всеки месец,

279
00:15:05,200 --> 00:15:06,730
кога някога ще се освободя?

280
00:15:07,480 --> 00:15:08,480
отсега нататък,

281
00:15:09,720 --> 00:15:11,650
Трябва да започна да спестявам противоотровите.

282
00:15:13,150 --> 00:15:13,990
Едва тогава

283
00:15:14,630 --> 00:15:15,760
ще имам ли изход.

284
00:15:16,030 --> 00:15:17,760
Но ако вземете само половин хапче,

285
00:15:18,150 --> 00:15:20,280
ефектът му определено ще бъде наполовина.

286
00:15:20,480 --> 00:15:21,080
какво ако...

287
00:15:21,630 --> 00:15:23,390
Дори и да изпитвам непоносима болка,

288
00:15:24,630 --> 00:15:26,240
категорично не трябва да ми даваш

289
00:15:26,240 --> 00:15:27,220
това половин хапче.

290
00:15:27,870 --> 00:15:29,270
Това е военна заповед.

291
00:15:29,670 --> 00:15:30,510
разбра ли?

292
00:15:31,720 --> 00:15:32,320
да

293
00:15:54,200 --> 00:15:55,060
Ваше Височество!

294
00:15:55,320 --> 00:15:56,980
Какво не е наред, Ваше Височество?

295
00:15:57,630 --> 00:15:58,560
ти добре ли си

296
00:15:59,080 --> 00:15:59,850
не се притеснявай

297
00:16:00,030 --> 00:16:01,290
Ще остана до теб.

298
00:16:01,320 --> 00:16:02,120
няма да си тръгна

299
00:16:10,360 --> 00:16:11,560
Това ли ви трябва?

300
00:16:31,610 --> 00:16:33,590
Чувствахте ли се зле сега,
Ваше Височество?

301
00:16:33,590 --> 00:16:35,720
Да повикам ли императорски лекар?

302
00:16:37,190 --> 00:16:38,590
Това няма да е необходимо.

303
00:16:48,600 --> 00:16:49,870
Ваше височество не желае
посетете лекар.

304
00:16:49,870 --> 00:16:50,790
Дали защото не искаш Суша

305
00:16:50,790 --> 00:16:51,920
да знам, че си болен?

306
00:16:56,080 --> 00:16:56,880
Бъдете сигурни.

307
00:16:57,360 --> 00:16:58,750
Ще пазя тайната ти

308
00:16:58,960 --> 00:17:00,690
и няма да го споменава на никого.

309
00:17:02,390 --> 00:17:03,850
Благодаря Ви, Ваше Величество.

310
00:17:06,750 --> 00:17:08,030
Сега ще се върна.

311
00:17:09,720 --> 00:17:11,250
Починете си рано, Ваше Височество.

312
00:17:22,069 --> 00:17:24,069
Знам какво искате, Ваше Величество,

313
00:17:26,720 --> 00:17:28,520
така че не трябва да се тревожите за това.

314
00:17:29,720 --> 00:17:30,320
пазете се

315
00:17:54,000 --> 00:17:56,200
Тук ли е уликата, за която говорихте?

316
00:17:57,400 --> 00:17:58,200
Разбира се че не.

317
00:18:00,060 --> 00:18:02,350
Значи умишлено ме подмамихте
идвам тук?

318
00:18:02,350 --> 00:18:04,480
В град Пинглинг има езеро Зиан.

319
00:18:04,640 --> 00:18:06,200
В миналото, когато бях в лошо настроение

320
00:18:06,200 --> 00:18:07,680
или имаше проблеми,

321
00:18:08,510 --> 00:18:09,550
освен да практикува стрелба с лък,

322
00:18:09,550 --> 00:18:10,750
Щях да намеря лодка

323
00:18:11,790 --> 00:18:12,960
и легни в него,

324
00:18:13,110 --> 00:18:14,830
оставяйки го да се носи по водата,

325
00:18:14,830 --> 00:18:16,290
отплуване.

326
00:18:16,370 --> 00:18:17,440
Докато се носеше,

327
00:18:17,640 --> 00:18:19,650
всички мои проблеми също ще отминат.

328
00:18:19,650 --> 00:18:21,480
Спомняте ли си неща от миналото?

329
00:18:21,480 --> 00:18:24,010
Спомням си доста,
включване и изключване.

330
00:18:24,140 --> 00:18:25,510
Защо още стоиш там?

331
00:18:25,510 --> 00:18:26,440
Ела и се присъедини към мен.

332
00:18:54,550 --> 00:18:56,680
Чух за случилото се днес.

333
00:18:57,470 --> 00:18:58,460
Значи баща ти

334
00:18:58,550 --> 00:18:59,270
наистина имаше някой

335
00:18:59,270 --> 00:19:00,880
да заемеш мястото си на церемонията на предците?

336
00:19:00,880 --> 00:19:02,540
Не ме интересува нищо от това.

337
00:19:04,590 --> 00:19:06,400
Това, което всъщност ви интересува повече, е

338
00:19:06,400 --> 00:19:07,600
смъртта на майка ти,

339
00:19:08,310 --> 00:19:08,920
нали?

340
00:19:11,030 --> 00:19:13,110
Как почина майка ти?

341
00:19:20,830 --> 00:19:22,550
Ако не искаш да говориш за това,

342
00:19:22,550 --> 00:19:23,550
не е нужно.

343
00:19:27,480 --> 00:19:28,440
преди 15 години,

344
00:19:29,070 --> 00:19:29,830
Джуанг Шен и дъщеря му

345
00:19:29,830 --> 00:19:31,630
залови няколко шпиони Jinxiu.

346
00:19:31,960 --> 00:19:33,160
Тези хора наистина си признаха

347
00:19:33,160 --> 00:19:35,160
че майка ми също е била шпионин на Джинсю.

348
00:19:36,770 --> 00:19:38,240
След това нейната лична прислужница

349
00:19:38,240 --> 00:19:40,550
също излезе да свидетелства срещу нея,

350
00:19:40,550 --> 00:19:41,270
твърдейки, че майка ми

351
00:19:41,270 --> 00:19:43,310
се е срещал тайно с хора от Jinxiu.

352
00:19:43,310 --> 00:19:45,110
Всички доказателства сочеха към нея.

353
00:19:48,550 --> 00:19:50,210
Това писмото на Нейно Величество ли е?

354
00:19:51,790 --> 00:19:52,370
да

355
00:19:52,400 --> 00:19:53,400
това наистина е на Нейно Величество

356
00:19:53,400 --> 00:19:54,460
писмо за предателство.

357
00:19:55,400 --> 00:19:57,060
По-късно майка ми почина.

358
00:19:57,350 --> 00:19:58,550
Тези шпиони на Jinxiu

359
00:19:58,590 --> 00:20:00,250
се самоуби в затвора,

360
00:20:00,310 --> 00:20:01,350
и нейната лична прислужница

361
00:20:01,350 --> 00:20:03,350
също почина от болест скоро след това.

362
00:20:05,030 --> 00:20:07,560
Всичко беше Zhuang Shen
и дело на императрица Джуан, нали?

363
00:20:07,560 --> 00:20:08,820
Бяха много внимателни

364
00:20:09,030 --> 00:20:10,830
и унищожи всички доказателства.

365
00:20:11,200 --> 00:20:13,200
Но знам, че трябва да са били те.

366
00:20:14,480 --> 00:20:16,340
Щом казваш така, значи трябва да е истина.

367
00:20:16,920 --> 00:20:18,030
Въпреки нараняването на ръката ми

368
00:20:18,030 --> 00:20:19,480
все още не е напълно излекуван,

369
00:20:19,480 --> 00:20:21,030
в рамките на 50 крачки,

370
00:20:21,110 --> 00:20:22,920
Все още мога да стрелям с перфектна точност.

371
00:20:22,920 --> 00:20:23,850
Ако имаш нужда от мен,

372
00:20:24,030 --> 00:20:25,440
Мога да отнема живота на Zhuang Shen

373
00:20:25,440 --> 00:20:26,840
и дъщеря му за теб.

374
00:20:31,110 --> 00:20:32,430
Ако ги убиеш сега,

375
00:20:33,270 --> 00:20:34,160
майка ми никога няма да го направи

376
00:20:34,160 --> 00:20:35,420
името й да бъде изчистено.

377
00:20:36,790 --> 00:20:37,680
Споменахте преди

378
00:20:37,680 --> 00:20:38,920
че вашите другари в обучението,

379
00:20:38,920 --> 00:20:40,270
старите бавачки и др

380
00:20:40,270 --> 00:20:41,610
всички предадоха доверието ви

381
00:20:41,640 --> 00:20:42,640
и искаше да ти навреди.

382
00:20:42,640 --> 00:20:43,960
Това също трябва да бъде свързано

383
00:20:43,960 --> 00:20:45,720
на Джуанг Шен и дъщеря му, нали?

384
00:20:45,720 --> 00:20:46,450
да наистина

385
00:20:46,880 --> 00:20:48,960
Искаха да се отърват от мен напълно,

386
00:20:48,960 --> 00:20:51,310
но, разбира се, нямаше да им позволя
получават това, което искат.

387
00:20:51,310 --> 00:20:52,480
когато бях на 14,

388
00:20:52,590 --> 00:20:54,070
Напуснах тайно императорския дворец

389
00:20:54,070 --> 00:20:56,470
и се присъедини към армията
под фалшива самоличност.

390
00:20:56,880 --> 00:20:58,270
През тези години всички

391
00:20:58,270 --> 00:20:59,730
наистина вярвах, че съм мъртъв.

392
00:21:04,660 --> 00:21:06,160
Отсега нататък ще те защитавам

393
00:21:06,160 --> 00:21:07,960
и се уверете, че никой не може да ви нарани.

394
00:21:08,290 --> 00:21:10,700
♪ Дъждът се лее безкрайно ♪

395
00:21:11,290 --> 00:21:14,170
♪ Старата мечта изгаря сърцето ♪

396
00:21:14,670 --> 00:21:16,870
♪ Мечтите потъват в руини ♪

397
00:21:17,450 --> 00:21:20,770
♪ Липсва ми топлината на дланта ти ♪

398
00:21:21,210 --> 00:21:23,450
♪ В очакване на здрач ♪

399
00:21:23,810 --> 00:21:27,440
♪ Сенките се вкореняват в планинския проход ♪

400
00:21:24,920 --> 00:21:25,720
какво не е наред

401
00:21:26,030 --> 00:21:27,890
Защо ме гледаш така?

402
00:21:27,890 --> 00:21:33,610
♪ Само след миг сълзите се опетниха ♪

403
00:21:29,220 --> 00:21:31,550
Това е първият път
някой ми е казвал

404
00:21:31,720 --> 00:21:33,050
че ще ме защитят.

405
00:21:33,750 --> 00:21:34,920
Все пак беше заради мен

406
00:21:34,070 --> 00:21:35,840
♪ Сред оживения звук
от вятър и дъжд ♪

407
00:21:34,960 --> 00:21:36,400
че си се скарал с баща си.

408
00:21:36,400 --> 00:21:37,640
Не обичам да съм длъжник на някого.

409
00:21:36,520 --> 00:21:40,210
♪ Кой ми се смее,
сърце студено като пустинята? ♪

410
00:21:38,310 --> 00:21:39,040
отсега нататък,

411
00:21:39,160 --> 00:21:40,680
докато все още съм в твоята резиденция,

412
00:21:40,480 --> 00:21:42,370
♪ Мечтите преобръщат цял живот ♪

413
00:21:40,900 --> 00:21:42,630
ще бъде мой дълг да те защитавам.

414
00:21:42,840 --> 00:21:46,570
♪ Който въздиша по мен,
трайни раздели? ♪

415
00:21:47,110 --> 00:21:49,040
♪ Любовта е изпитание, сурово и студено ♪

416
00:21:49,610 --> 00:21:52,460
♪ Кой смазва продължаващата болка за мен? ♪

417
00:21:52,900 --> 00:21:54,170
♪ Облаците загиват ♪

418
00:21:53,680 --> 00:21:56,930
[Резиденция Муронг]

419
00:22:10,480 --> 00:22:11,110
татко,

420
00:22:11,200 --> 00:22:12,510
още ли преглеждате документи?

421
00:22:12,510 --> 00:22:14,110
Вече се върнахте в град Юджинг.

422
00:22:14,110 --> 00:22:16,110
Защо да се притеснявате за тези военни дела?

423
00:22:16,110 --> 00:22:17,650
Наистина мислиш

424
00:22:17,720 --> 00:22:18,630
още ли си в разцвета на силите си?

425
00:22:18,280 --> 00:22:20,640
[Маркиз на Чангле, Муронг Джонг]

426
00:22:18,960 --> 00:22:21,820
Не те ли интересува
вашето отслабено от лекарства тяло?

427
00:22:25,160 --> 00:22:26,670
Винаги съм ти казвал

428
00:22:26,830 --> 00:22:28,750
че военните въпроси, големи или малки,

429
00:22:28,750 --> 00:22:29,500
трябва да се обработват

430
00:22:29,500 --> 00:22:31,220
в същия ден, когато възникват.

431
00:22:31,440 --> 00:22:32,360
в противен случай

432
00:22:32,550 --> 00:22:34,880
ако сигурността на границата е компрометирана,

433
00:22:34,880 --> 00:22:35,880
как бих могъл да живея до

434
00:22:35,880 --> 00:22:37,240
Доверието и надеждата на Негово Величество

435
00:22:37,240 --> 00:22:39,000
през всичките тези години?

436
00:22:41,270 --> 00:22:42,550
Ако Негово Величество наистина разчита на вас,

437
00:22:42,550 --> 00:22:45,950
той не би те изпратил на северозапад
на първо място.

438
00:22:46,160 --> 00:22:47,160
Малко нахалник.

439
00:22:47,180 --> 00:22:49,380
Какви глупости мрънкате?

440
00:22:49,510 --> 00:22:50,790
Просто те съжалявам.

441
00:22:50,790 --> 00:22:51,830
Тогава ти се биеше

442
00:22:51,830 --> 00:22:52,790
редом с негово величество

443
00:22:52,790 --> 00:22:54,160
и завърши с
всички тези наранявания и заболявания.

444
00:22:54,160 --> 00:22:55,270
Негово Величество знае това много добре,

445
00:22:55,270 --> 00:22:56,510
така че защо все пак ще те изпрати

446
00:22:56,510 --> 00:22:57,510
това ужасно студено място на северозапад?

447
00:22:57,510 --> 00:22:58,640
Всеки път, когато се върнеш,

448
00:22:58,640 --> 00:23:00,510
лежиш 10 дни
или дори половин месец.

449
00:23:00,510 --> 00:23:01,480
ако питаш мен,

450
00:23:01,640 --> 00:23:03,790
може и да се пенсионирате рано.

451
00:23:05,200 --> 00:23:06,130
какво знаеш

452
00:23:06,400 --> 00:23:07,560
Като верни поданици,

453
00:23:08,590 --> 00:23:10,720
трябва да сме готови да умрем на границата,

454
00:23:10,720 --> 00:23:12,180
увити в нашите собствени наметала.

455
00:23:12,290 --> 00:23:13,830
Само тогава можем наистина да бъдем достойни

456
00:23:13,830 --> 00:23:14,640
високите позиции и щедрите награди

457
00:23:14,640 --> 00:23:16,480
Негово Величество ни дари.

458
00:23:16,480 --> 00:23:17,200
вярно

459
00:23:19,310 --> 00:23:21,640
Днес имах аудиенция при Негово Величество,

460
00:23:21,640 --> 00:23:22,970
и Негово Величество ме попита

461
00:23:23,680 --> 00:23:25,750
ако исках да ме преместят
обратно в столицата.

462
00:23:25,750 --> 00:23:26,400
наистина ли

463
00:23:28,000 --> 00:23:29,290
Аз отказах.

464
00:23:29,830 --> 00:23:30,920
както каза,

465
00:23:31,160 --> 00:23:32,200
северозападната граница

466
00:23:32,200 --> 00:23:33,680
е изключително студено и сурово място.

467
00:23:33,680 --> 00:23:34,750
Никой от съдебните служители

468
00:23:34,750 --> 00:23:35,920
са готови да бъдат разположени там.

469
00:23:35,920 --> 00:23:37,210
Но това е точно така

470
00:23:37,720 --> 00:23:39,720
защо трябва да остана
на северозападната граница.

471
00:23:39,720 --> 00:23:40,580
Само по този начин

472
00:23:41,160 --> 00:23:43,290
мога ли да помогна за облекчаване на тежестта на Негово Величество.

473
00:23:45,750 --> 00:23:47,010
Да, отче.

474
00:23:47,160 --> 00:23:48,620
Абсолютно си прав.

475
00:23:48,640 --> 00:23:49,240
Също така

476
00:23:50,070 --> 00:23:51,210
Негово величество ми каза

477
00:23:51,510 --> 00:23:53,530
той иска да те обучи правилно.

478
00:23:53,880 --> 00:23:55,440
Той планира да се възползва от

479
00:23:55,440 --> 00:23:56,910
сватбата на принцесата

480
00:23:57,270 --> 00:23:58,130
до временно

481
00:23:58,240 --> 00:23:59,840
ви предам позицията на

482
00:23:59,880 --> 00:24:00,680
главнокомандващ на императорската гвардия,

483
00:24:00,680 --> 00:24:03,110
поставяйки ви начело на
сигурността на столицата.

484
00:24:03,110 --> 00:24:04,510
Водене на императорската гвардия?

485
00:24:04,510 --> 00:24:05,050
татко,

486
00:24:05,200 --> 00:24:07,060
ти не се съгласи с това... Нали?

487
00:24:22,070 --> 00:24:23,450
кой ден е днес

488
00:24:23,810 --> 00:24:25,750
Защо са толкова много хора
пускане на лотосови фенери?

489
00:24:25,750 --> 00:24:27,340
Принцесата се жени.

490
00:24:27,340 --> 00:24:28,480
Всички обикновени хора искат да споделят

491
00:24:28,480 --> 00:24:29,940
за радост на кралското семейство.

492
00:24:30,030 --> 00:24:30,790
Ето защо те са

493
00:24:30,790 --> 00:24:33,030
пускане на лотосови фенери тук
за благословия.

494
00:24:33,030 --> 00:24:34,360
И така, какво желание имате?

495
00:24:34,640 --> 00:24:35,360
кажи ми

496
00:24:35,480 --> 00:24:37,410
и мога да ви помогна да го сбъднете.

497
00:24:57,960 --> 00:24:59,640
Искам да остареем заедно

498
00:24:59,680 --> 00:25:01,080
с човека до мен

499
00:25:01,270 --> 00:25:03,200
и живейте спокоен и щастлив живот.

500
00:25:07,160 --> 00:25:08,360
Моето желание

501
00:25:08,270 --> 00:25:09,270
[Искам да остареем заедно
с човека до мен]

502
00:25:08,920 --> 00:25:10,070
е същото като това, което е написано тук.

503
00:25:09,300 --> 00:25:10,230
[и живейте спокоен и щастлив живот.]

504
00:25:10,690 --> 00:25:13,830
♪ Свали залязващото слънце като сърцето ми ♪

505
00:25:11,270 --> 00:25:12,040
Какво е?

506
00:25:14,260 --> 00:25:17,650
♪ Сгънете небето и земята
да си направя крилата ♪

507
00:25:15,240 --> 00:25:16,970
Все пак това е желание за теб.

508
00:25:17,960 --> 00:25:19,260
Какво точно желание е?

509
00:25:18,270 --> 00:25:19,710
♪ Ако съдбата не покаже милост ♪

510
00:25:19,280 --> 00:25:19,940
Нека да видя.

511
00:25:20,150 --> 00:25:23,300
♪ Тогава не обвинявай моето безразсъдство ♪

512
00:25:22,590 --> 00:25:23,830
Толкова си дребнава.
Защо не ми даваш да го видя?

513
00:25:23,830 --> 00:25:24,970
Моето желание е...

514
00:25:25,750 --> 00:25:28,640
♪ Мислех този живот
ще се носи като самотно платно ♪

515
00:25:26,260 --> 00:25:27,070
Какво е?

516
00:25:29,360 --> 00:25:32,290
♪ И все пак случайно те попаднах
в пълната с дим алея ♪

517
00:25:29,510 --> 00:25:30,440
Моето желание е

518
00:25:30,480 --> 00:25:31,650
за да бъдеш

519
00:25:32,720 --> 00:25:35,670
♪ Като мимолетно цвете, падащо в ♪

520
00:25:34,590 --> 00:25:35,590
безопасно и щастливо.

521
00:25:36,080 --> 00:25:38,300
♪ Моите очи ♪

522
00:25:37,510 --> 00:25:38,720
Това е всичко?

523
00:25:39,110 --> 00:25:40,650
♪ Някога бях като меч с остър скреж ♪

524
00:25:41,130 --> 00:25:42,720
♪ Метене през бойното поле
в блестяща светлина ♪

525
00:25:41,240 --> 00:25:42,700
Не е в безопасност и щастлив

526
00:25:42,720 --> 00:25:44,150
най-важното нещо?

527
00:25:43,920 --> 00:25:46,160
♪ Никога не съм мислил кой ще ме остави да почивам ♪

528
00:25:45,310 --> 00:25:45,830
да

529
00:25:46,400 --> 00:25:48,080
♪ Някога неудържим и остър ♪

530
00:25:46,790 --> 00:25:48,350
наистина е много важно.

531
00:25:48,350 --> 00:25:50,870
♪ Сега сърцето ми е вързано за теб ♪

532
00:25:48,590 --> 00:25:49,450
ами ти

533
00:25:50,350 --> 00:25:51,480
Какво е твоето желание?

534
00:25:51,390 --> 00:25:53,570
♪ Мисля за теб ден и нощ ♪

535
00:25:52,880 --> 00:25:54,410
Моето желание е същото като твоето.

536
00:25:55,730 --> 00:25:58,080
♪ внезапно осъзнавам
вълнички се разпространяват ♪

537
00:25:58,710 --> 00:26:02,530
♪ Топене на скреж,
оставащ в сърцето ми ♪

538
00:26:01,510 --> 00:26:02,920
Какво пише на този лотосов фенер

539
00:26:02,920 --> 00:26:03,880
е и моето желание.

540
00:26:03,150 --> 00:26:04,470
♪ Светлината между веждите ти ♪

541
00:26:04,860 --> 00:26:06,700
♪ Е вид цъфтеж ♪

542
00:26:07,190 --> 00:26:09,830
♪ Което обичам най-много ♪

543
00:26:08,110 --> 00:26:09,110
Искаш да кажеш...

544
00:26:09,590 --> 00:26:11,000
Пожелавам ти да си в безопасност и щастлив.

545
00:26:10,370 --> 00:26:12,790
♪ Наистина чувствам, че мога да простя всичко ♪

546
00:26:12,960 --> 00:26:13,880
Това е всичко?

547
00:26:13,580 --> 00:26:17,150
♪ Небето е огромно и пътят е дълъг,
но с теб до мен ♪

548
00:26:14,070 --> 00:26:14,550
да

549
00:26:15,200 --> 00:26:16,350
Не каза ли току-що

550
00:26:16,640 --> 00:26:17,750
безопасността е най-важното нещо?

551
00:26:17,540 --> 00:26:19,390
♪ Обръщенията не се броят ♪

552
00:26:19,820 --> 00:26:24,280
♪ Мога да кажа със сълзи
че не съм живял напразно ♪

553
00:26:24,890 --> 00:26:28,480
♪ Не напразно ♪

554
00:26:26,550 --> 00:26:27,310
вярно

555
00:26:36,830 --> 00:26:37,310
ти...

556
00:26:38,060 --> 00:26:38,860
Това е нищо.

557
00:26:40,030 --> 00:26:41,760
Feng Suige, слушай внимателно.

558
00:26:42,270 --> 00:26:43,270
Ако срещнете някакви

559
00:26:43,270 --> 00:26:44,380
неприятни неща в бъдеще,

560
00:26:44,290 --> 00:26:46,870
♪ Изведнъж осъзнах какво означава
да бъдеш несравним ♪

561
00:26:44,830 --> 00:26:45,550
не се крий сам

562
00:26:45,550 --> 00:26:47,120
вече в онази тъмна зала на предците.

563
00:26:47,120 --> 00:26:51,370
♪ Какво означава да копнееш,
какво означава да гориш ♪

564
00:26:48,270 --> 00:26:49,070
чуваш ли ме

565
00:26:50,110 --> 00:26:51,070
разбирам

566
00:26:51,810 --> 00:26:53,300
♪ Белезите, останали по пътя ♪

567
00:26:53,720 --> 00:26:54,750
♪ В един миг, заради теб ♪

568
00:26:55,030 --> 00:26:58,430
♪ С усмивка се издигат като пера,
разпространявайки се във всички посоки ♪

569
00:27:08,680 --> 00:27:09,550
Не съм сънувал повече кошмари

570
00:27:09,550 --> 00:27:10,680
през последните няколко дни.

571
00:27:10,830 --> 00:27:13,110
Няма нужда
пускай вече тези цветя.

572
00:27:13,110 --> 00:27:14,440
Просто поставям няколко букета

573
00:27:14,440 --> 00:27:16,370
да освежа стаята, това е всичко.

574
00:27:16,830 --> 00:27:18,830
Ако имате свободни пари за цветя,

575
00:27:19,000 --> 00:27:20,270
може и да го спестите

576
00:27:20,270 --> 00:27:22,400
за подобряване на храната във вашата резиденция.

577
00:27:22,680 --> 00:27:24,510
Обикновена супа и прости ястия всеки ден

578
00:27:24,510 --> 00:27:26,510
не изглежда подходящо за Първи принц.

579
00:27:26,510 --> 00:27:28,000
Военните средства са ограничени,

580
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
така че трябва да приспадна от собствения си дял.

581
00:27:30,550 --> 00:27:31,810
какво искаш да ядеш

582
00:27:31,830 --> 00:27:33,880
Ще накарам кухнята да ти го направи.

583
00:27:33,880 --> 00:27:34,790
Не се занимавай.

584
00:27:35,000 --> 00:27:36,350
Не съм толкова деликатен.

585
00:27:37,350 --> 00:27:38,210
Ваше Височество.

586
00:27:41,440 --> 00:27:42,300
Ваше Височество.

587
00:27:43,400 --> 00:27:45,130
Току-що дойдоха новини от двореца:

588
00:27:45,510 --> 00:27:46,790
днес Вторият принц проговори

589
00:27:46,790 --> 00:27:47,680
за Ваше Височество в съда

590
00:27:47,680 --> 00:27:49,200
и едва не разгневи Негово Величество.

591
00:27:49,200 --> 00:27:51,110
Едва след висшите служители
го убеждаваше

592
00:27:51,110 --> 00:27:53,400
че най-накрая прие позицията на
второстепенен служител.

593
00:27:53,400 --> 00:27:55,000
Когато Chengyang научава за

594
00:27:55,510 --> 00:27:56,310
обидите между мен,

595
00:27:56,310 --> 00:27:58,170
майка му и дядо му,

596
00:27:58,680 --> 00:27:59,830
какво ще си помисли?

597
00:28:02,270 --> 00:28:03,400
Не го премисляйте.

598
00:28:04,000 --> 00:28:05,720
Нищо не може да бъде перфектно.

599
00:28:06,160 --> 00:28:08,160
Стига да ти е чиста съвестта.

600
00:28:08,960 --> 00:28:09,560
Между другото

601
00:28:09,960 --> 00:28:11,070
Изведнъж си спомних някои улики

602
00:28:11,070 --> 00:28:12,270
за Мън Джунран.

603
00:28:13,000 --> 00:28:14,480
Преди да падне от скалата,

604
00:28:14,480 --> 00:28:15,480
Чух го да казва

605
00:28:15,510 --> 00:28:16,270
той достави партида сребро

606
00:28:16,270 --> 00:28:17,610
на Xia Jingshi.

607
00:28:18,400 --> 00:28:19,920
Кога ще военни средства

608
00:28:19,920 --> 00:28:21,450
обещахте да бъдете доставени?

609
00:28:21,680 --> 00:28:23,400
Вчера 100 000 таела сребро

610
00:28:23,400 --> 00:28:24,480
вече са били поверени на

611
00:28:24,480 --> 00:28:25,590
агенцията за ескорт Rongtong за транспорт.

612
00:28:25,590 --> 00:28:27,090
Агенцията, отговорна за
ескортиране на тази партида сребро

613
00:28:27,090 --> 00:28:29,690
беше агенцията за ескорт Rongtong
от град Юджинг.

614
00:28:29,840 --> 00:28:31,160
Познавам тази агенция за ескорт.

615
00:28:31,160 --> 00:28:33,320
Те ще поемат всякаква ескорт работа,
колкото и да е рисковано,

616
00:28:33,320 --> 00:28:35,790
и те са доста известни
в град Юджинг.

617
00:28:35,790 --> 00:28:36,650
Отидете да разследвате

618
00:28:37,160 --> 00:28:39,240
и разберете кой е изпратил стоки на Xia Jingshi

619
00:28:39,240 --> 00:28:40,640
чрез агенцията за ескорт Rongtong.

620
00:28:40,640 --> 00:28:41,240
да

621
00:28:48,560 --> 00:28:50,880
[Дзинминг градина]

622
00:29:00,980 --> 00:29:01,840
Ваше Височество.

623
00:29:02,590 --> 00:29:03,440
Feng Suige ще

624
00:29:03,440 --> 00:29:05,480
посетете церемонията на предците утре.

625
00:29:05,480 --> 00:29:06,400
Ще се възползвам от тази възможност

626
00:29:06,400 --> 00:29:07,530
за среща с У Ин.

627
00:29:10,130 --> 00:29:11,660
Намерете начин да уведомите Wu Ying,

628
00:29:11,840 --> 00:29:13,500
но гледай никой да не разбере.

629
00:29:14,200 --> 00:29:14,550
да

630
00:29:15,880 --> 00:29:17,070
Ваше височество, моля вижте това.

631
00:29:17,070 --> 00:29:18,030
Изчислих времето

632
00:29:18,030 --> 00:29:19,110
и направи някои запитвания.

633
00:29:19,110 --> 00:29:20,240
Преди госпожица Исяо да падне от скалата,

634
00:29:20,240 --> 00:29:22,200
някой се е свързал
агенцията за ескорт Rongtong

635
00:29:22,200 --> 00:29:23,590
за придружаване на партида стоки

636
00:29:23,590 --> 00:29:25,120
до Pingling City в Jinxiu.

637
00:29:25,550 --> 00:29:26,550
Беше тази жена.

638
00:29:27,030 --> 00:29:28,160
Въз основа на описанието на собственика,

639
00:29:28,160 --> 00:29:29,880
Накарах някой да нарисува този портрет.

640
00:29:29,880 --> 00:29:30,960
Просто тъй като мина твърде много време,

641
00:29:30,960 --> 00:29:32,310
собственикът си спомня само бегло.

642
00:29:32,310 --> 00:29:33,440
Това каза тази жена

643
00:29:33,440 --> 00:29:34,890
изглеждаше доста щедър,

644
00:29:35,110 --> 00:29:37,110
но тя не би позволила на никого
попитайте за нейната самоличност.

645
00:29:37,110 --> 00:29:38,240
Тя каза това, след като пристигна
град Пинглинг,

646
00:29:38,240 --> 00:29:41,100
някой със сигурност щеше да е там
да получи стоката.

647
00:29:41,610 --> 00:29:42,720
Тази жена трябва да има

648
00:29:42,720 --> 00:29:44,830
някаква връзка с онзи Мън Джунран.

649
00:29:44,830 --> 00:29:45,830
Изпратете още хора.

650
00:29:46,030 --> 00:29:47,110
Всеки, който носи

651
00:29:47,110 --> 00:29:48,680
дори най-малката прилика
към този портрет-

652
00:29:48,680 --> 00:29:50,160
проучете ги всички внимателно.

653
00:29:50,160 --> 00:29:51,100
да

654
00:29:57,920 --> 00:29:58,780
Ваше Височество,

655
00:29:59,000 --> 00:30:00,330
Младши Маркиз е тук.

656
00:30:00,440 --> 00:30:01,240
защо е тук

657
00:30:01,590 --> 00:30:03,310
Защо не мога да съм тук?

658
00:30:10,130 --> 00:30:11,330
не исках да идвам,

659
00:30:12,070 --> 00:30:13,160
но чух от баща ми

660
00:30:13,160 --> 00:30:16,090
че си извадил лош късмет,
затова дойдох да те проверя.

661
00:30:16,270 --> 00:30:17,290
не знаех

662
00:30:17,480 --> 00:30:18,400
че баща ти

663
00:30:18,400 --> 00:30:19,830
може да ви нареди наоколо.

664
00:30:20,240 --> 00:30:21,840
Ако съм ти липсвал, просто го кажи.

665
00:30:22,330 --> 00:30:24,260
Не използвай баща си като извинение.

666
00:30:30,570 --> 00:30:32,590
Планирах да пия с теб снощи,

667
00:30:32,590 --> 00:30:33,510
но точно преди да замине,

668
00:30:33,510 --> 00:30:34,310
Изведнъж научих, че Негово Величество

669
00:30:34,310 --> 00:30:36,790
иска да бъда някои
Главнокомандващ императорската гвардия.

670
00:30:36,790 --> 00:30:37,770
Затова реших, че не искам да виждам

671
00:30:37,770 --> 00:30:39,100
някой от вас ухажва хора.

672
00:30:39,240 --> 00:30:40,270
Дори ме накара

673
00:30:40,270 --> 00:30:41,530
загуби сън снощи.

674
00:30:42,070 --> 00:30:43,830
Не е ли толкова добро, колкото и Негово Величество
да ме осъдиш на смърт?

675
00:30:43,830 --> 00:30:44,920
Защо Негово Величество изведнъж те попита

676
00:30:44,920 --> 00:30:46,070
да бъде главнокомандващ
на императорската гвардия?

677
00:30:46,070 --> 00:30:46,970
кой знае

678
00:30:47,000 --> 00:30:48,330
Каза, че е за да ме обучи.

679
00:30:48,750 --> 00:30:49,880
Но ти познаваш баща си.

680
00:30:49,880 --> 00:30:51,330
Какво казва и какво мисли

681
00:30:51,330 --> 00:30:52,390
никога не са еднакви.

682
00:30:52,750 --> 00:30:53,790
Вместо да бъде длъжностно лице,

683
00:30:53,790 --> 00:30:55,180
Предпочитам да прекарвам времето си с красавиците
в моето имение,

684
00:30:55,180 --> 00:30:56,550
пътувайки и наслаждавайки се на живота.

685
00:30:56,550 --> 00:30:57,680
Мислех да избягам

686
00:30:57,680 --> 00:30:58,440
преди императорския едикт

687
00:30:58,440 --> 00:30:59,920
беше официално издаден,

688
00:31:00,160 --> 00:31:01,220
но тогава си помислих,

689
00:31:01,510 --> 00:31:03,920
ако станах главнокомандващ
на императорската гвардия,

690
00:31:03,920 --> 00:31:05,580
Със сигурност бих могъл да ти помогна.

691
00:31:06,000 --> 00:31:07,590
Не прави това за мен.

692
00:31:08,440 --> 00:31:09,530
аз знам

693
00:31:09,680 --> 00:31:11,030
най-много мразиш да си вързан.

694
00:31:11,030 --> 00:31:11,890
не казвай това

695
00:31:12,350 --> 00:31:13,110
Вече имате

696
00:31:13,110 --> 00:31:14,640
малко влияние в съда.

697
00:31:14,680 --> 00:31:17,480
Сега, когато Негово Величество дори имаше
вторият принц

698
00:31:17,480 --> 00:31:19,530
заемете мястото си на церемонията на предците,

699
00:31:19,530 --> 00:31:20,590
как бих могъл да те изоставя

700
00:31:20,590 --> 00:31:21,990
и да се насладите на свободата сам?

701
00:31:24,310 --> 00:31:25,920
Толкова мило.

702
00:31:26,030 --> 00:31:28,090
Защо вие двамата просто не отидете да се ожените?

703
00:31:28,880 --> 00:31:29,880
Ревнуваш, нали?

704
00:31:29,880 --> 00:31:31,480
Определено ревнуваш.

705
00:31:35,240 --> 00:31:37,960
Красотата в този портрет е...

706
00:31:40,160 --> 00:31:41,620
Нея ли си рисувал?

707
00:31:42,160 --> 00:31:43,000
аз? Да я боядисам?

708
00:31:43,000 --> 00:31:44,000
Няма нужда да го криете.

709
00:31:45,000 --> 00:31:46,400
Този, който си нарисувал, съм аз.

710
00:31:46,960 --> 00:31:48,620
Какъв е проблемът с това?

711
00:31:53,590 --> 00:31:54,110
вярно

712
00:31:54,790 --> 00:31:55,650
Нарисувах те.

713
00:31:56,830 --> 00:31:57,480
как е

714
00:31:58,160 --> 00:31:58,960
харесва ли ти

715
00:31:59,680 --> 00:32:00,740
Разбира се, че ми харесва.

716
00:32:01,070 --> 00:32:02,680
Съпругът ми сам ми я рисува.

717
00:32:02,680 --> 00:32:03,880
Наистина го обичам.

718
00:32:07,510 --> 00:32:09,230
стига ми.

719
00:32:09,250 --> 00:32:10,580
Трябва да отида да си измия очите.

720
00:32:10,720 --> 00:32:12,580
тръгвам си Няма нужда да ме изпращате.

721
00:32:18,790 --> 00:32:19,880
В град Юджинг,

722
00:32:20,350 --> 00:32:21,510
независимо дали са от знатни семейства

723
00:32:21,510 --> 00:32:22,910
или развлекателни лодки,

724
00:32:23,000 --> 00:32:23,730
той знае повечето

725
00:32:23,750 --> 00:32:24,810
на жените там.

726
00:32:25,760 --> 00:32:26,880
С негова помощ,

727
00:32:26,920 --> 00:32:28,750
нашето разследване ще бъде много по-лесно.

728
00:32:28,750 --> 00:32:29,510
Защо не го направи

729
00:32:29,510 --> 00:32:30,670
да му кажа сега?

730
00:32:30,670 --> 00:32:31,760
Просто чувствам

731
00:32:32,000 --> 00:32:34,380
колкото по-малко хора знаят за това,
толкова по-добре.

732
00:32:34,380 --> 00:32:36,110
Нямам враждебност към него.

733
00:32:36,270 --> 00:32:37,440
Просто всеки път, когато го видя,

734
00:32:37,440 --> 00:32:38,710
Чувствам се неудобно.

735
00:32:39,130 --> 00:32:40,400
Не мога да си обясня защо.

736
00:32:41,240 --> 00:32:43,100
Възможно ли е наистина да си...

737
00:32:43,590 --> 00:32:44,450
Ревнува ли го?

738
00:32:47,720 --> 00:32:48,310
добре

739
00:32:50,310 --> 00:32:50,770
хайде

740
00:32:55,700 --> 00:32:57,260
Отсега нататък тези тайни

741
00:32:57,720 --> 00:32:59,050
ще остане между нас.

742
00:32:59,270 --> 00:33:00,550
Няма да кажа на никой друг.

743
00:33:00,550 --> 00:33:01,280
това добре ли е

744
00:33:04,780 --> 00:33:05,830
Ти и Джуниър Маркиз

745
00:33:05,830 --> 00:33:07,110
изглеждат много близки.

746
00:33:07,880 --> 00:33:09,920
Никога не съм те виждал
отнасяйте се с всеки така.

747
00:33:09,920 --> 00:33:10,830
Защо сте двамата

748
00:33:10,920 --> 00:33:11,790
толкова близо?

749
00:33:13,270 --> 00:33:15,800
Преживяхме живота и смъртта заедно.

750
00:33:16,230 --> 00:33:17,510
Когато бяхме малки, ние двамата

751
00:33:17,510 --> 00:33:19,920
отиде с по-големия маркиз
за проверка на границата,

752
00:33:19,920 --> 00:33:22,030
и внезапно бяхме нападнати
от убийци.

753
00:33:22,030 --> 00:33:24,160
Това беше благодарение на него
и стария маркиз

754
00:33:24,160 --> 00:33:25,480
че оцелях.

755
00:33:26,400 --> 00:33:28,130
Нищо чудно, че му вярваш толкова много.

756
00:33:29,560 --> 00:33:30,550
Този човек

757
00:33:31,070 --> 00:33:31,920
трябва да се има предвид

758
00:33:31,920 --> 00:33:32,790
моят най-добър приятел.

759
00:33:33,440 --> 00:33:34,480
между нас,

760
00:33:34,920 --> 00:33:36,000
бихме могли дори

761
00:33:36,000 --> 00:33:37,800
да дадем живота си един за друг.

762
00:33:44,140 --> 00:33:44,700
[Дзинминг градина]

763
00:33:47,160 --> 00:33:47,720
не е лошо

764
00:33:48,960 --> 00:33:49,580
Днес

765
00:33:49,640 --> 00:33:51,110
е първият ми ден в офиса.

766
00:33:51,200 --> 00:33:52,390
Слушайте всички.

767
00:33:52,430 --> 00:33:55,920
[Дзинминг градина]

768
00:33:52,680 --> 00:33:54,070
Всички влизат и излизат от тук

769
00:33:54,070 --> 00:33:55,310
трябва да бъдат щателно проверени

770
00:33:55,310 --> 00:33:56,150
и проверено отново,

771
00:33:56,150 --> 00:33:58,110
особено този принц на Дженан.

772
00:33:58,110 --> 00:33:59,350
Винаги, когато излезе от тази порта,

773
00:33:59,350 --> 00:34:00,630
всички трябва да го следите отблизо

774
00:34:00,630 --> 00:34:02,290
и го наблюдавайте внимателно...

775
00:34:02,550 --> 00:34:04,040
За да се гарантира безопасността му.

776
00:34:04,240 --> 00:34:05,230
разбираш ли

777
00:34:05,020 --> 00:34:09,870
[Дзинминг градина]

778
00:34:05,270 --> 00:34:06,070
Да, милорд!

779
00:34:14,150 --> 00:34:15,409
Хайде, чадърът.

780
00:34:16,150 --> 00:34:17,590
Не искам да почернявам.

781
00:34:17,590 --> 00:34:18,110
Господи мой!

782
00:34:18,230 --> 00:34:18,760
Господи мой!

783
00:34:20,920 --> 00:34:22,710
Господи, случи се нещо ужасно!

784
00:34:22,710 --> 00:34:23,760
Какво е толкова ужасно?

785
00:34:23,760 --> 00:34:25,360
Всичко ми изглежда наред.

786
00:34:25,440 --> 00:34:26,230
Не е като

787
00:34:26,710 --> 00:34:28,110
принцът на Женан
може да изчезне, нали?

788
00:34:28,110 --> 00:34:29,310
Принцът на Дженан

789
00:34:29,320 --> 00:34:30,719
наистина е изчезнал.

790
00:35:24,800 --> 00:35:25,330
Братко!

791
00:35:29,670 --> 00:35:30,800
Съжалявам, братко.

792
00:35:31,420 --> 00:35:33,890
Не трябваше да заемам твоето място
като второстепенен служител.

793
00:35:33,890 --> 00:35:35,420
какво говориш

794
00:35:35,590 --> 00:35:37,050
Изобщо не съм недоволен.

795
00:35:37,150 --> 00:35:38,920
Виждайки те пораснал
и да станеш толкова разумен

796
00:35:38,920 --> 00:35:39,940
прави ме щастлив.

797
00:35:40,710 --> 00:35:41,920
Освен това, за мое добро,

798
00:35:41,940 --> 00:35:43,760
дори рискувахте да ядосате Негово Величество.

799
00:35:43,760 --> 00:35:45,110
Това доказва, че все още държа

800
00:35:45,150 --> 00:35:46,630
важно място в сърцето ти.

801
00:35:46,630 --> 00:35:47,550
разбира се

802
00:35:47,760 --> 00:35:48,570
Като се има предвид това, между нас братя,

803
00:35:48,570 --> 00:35:50,840
има ли значение кой служи като
второстепенният служител?

804
00:35:50,840 --> 00:35:52,560
Просто се притеснявам, че тези служители

805
00:35:52,560 --> 00:35:53,810
и обикновените хора

806
00:35:53,940 --> 00:35:55,510
ще те клюкарства зад гърба ти.

807
00:35:55,510 --> 00:35:56,630
Тогава ги оставете.

808
00:35:57,320 --> 00:35:58,770
не си направил нищо лошо,

809
00:35:58,770 --> 00:36:00,430
така че не трябва да се чувствате виновни.

810
00:36:04,590 --> 00:36:05,440
Имате ли

811
00:36:05,440 --> 00:36:07,040
станахте ли още по-високи наскоро?

812
00:36:09,630 --> 00:36:11,110
Изглежда наистина съм пораснал доста.

813
00:36:11,110 --> 00:36:11,740
Suige!

814
00:36:13,710 --> 00:36:14,640
защо си тук

815
00:36:14,800 --> 00:36:16,030
Докато пазачите сменяха смените,

816
00:36:16,030 --> 00:36:18,630
Xia Jingshi се измъкна
през задната врата.

817
00:36:26,000 --> 00:36:28,130
Wu Ying отдава почит на Ваше Високопреосвещенство.

818
00:36:32,730 --> 00:36:35,150
[Wu Ying от лагера на смъртта]

819
00:36:33,800 --> 00:36:34,930
На вражеска територия,

820
00:36:35,440 --> 00:36:37,700
човек трябва да действа предпазливо по всички въпроси.

821
00:36:37,760 --> 00:36:38,420
Един небрежен момент

822
00:36:38,420 --> 00:36:40,420
може да те остави мъртъв без погребение.

823
00:36:40,550 --> 00:36:41,400
Останахте под прикритие досега

824
00:36:41,400 --> 00:36:43,400
без Суша да засече нищо.

825
00:36:43,780 --> 00:36:44,610
добра работа

826
00:36:45,730 --> 00:36:47,190
Благодаря Ви, Ваше Високопреосвещенство.

827
00:36:47,890 --> 00:36:49,160
след сватбата,

828
00:36:49,230 --> 00:36:50,920
Ще намеря начин да напусна Юджинг.

829
00:36:50,920 --> 00:36:52,240
докато не съм тук,

830
00:36:52,630 --> 00:36:53,460
ти ще водиш нашите хора

831
00:36:53,460 --> 00:36:54,990
и координирайте със Суша.

832
00:36:57,480 --> 00:36:58,340
Вземете това

833
00:36:58,630 --> 00:37:01,030
и осъществете контакт в алеята
зад танцовата къща.

834
00:37:01,030 --> 00:37:01,890
Ваше Високопреосвещенство,

835
00:37:01,960 --> 00:37:02,630
защо трябва

836
00:37:02,630 --> 00:37:04,760
рискуваме живота си за тези хора от Суша?

837
00:37:07,750 --> 00:37:09,000
Говорих извън ред.

838
00:37:15,140 --> 00:37:20,010
[Дзинминг градина]

839
00:37:18,400 --> 00:37:19,800
Така че това се случи.

840
00:37:20,110 --> 00:37:21,710
Дори не можеше да пазиш
над един човек.

841
00:37:21,710 --> 00:37:22,830
Ако Негово светлост ни обвинява,

842
00:37:22,830 --> 00:37:23,480
никой от вас не може да избегне наказанието!

843
00:37:23,480 --> 00:37:24,150
И всички вие!

844
00:37:24,550 --> 00:37:25,550
В първия ми ден в офиса,

845
00:37:25,550 --> 00:37:26,960
ти вече ме засрами.

846
00:37:26,960 --> 00:37:27,670
И вие също!

847
00:37:36,800 --> 00:37:37,540
Той се върна.

848
00:37:42,660 --> 00:37:47,690
[Дзинминг градина]

849
00:37:51,440 --> 00:37:52,570
къде беше

850
00:37:53,440 --> 00:37:54,840
Защо трябва да ви докладвам

851
00:37:54,880 --> 00:37:56,230
къде отидох?

852
00:37:56,480 --> 00:37:57,960
Кого срещна току-що?

853
00:37:59,630 --> 00:38:01,960
Чувствах се задушен там,
затова отидох на разходка.

854
00:38:01,960 --> 00:38:02,820
Е, дойдох в Суша

855
00:38:02,820 --> 00:38:03,820
за брачния съюз,

856
00:38:03,820 --> 00:38:04,840
не като заложник.

857
00:38:04,860 --> 00:38:06,320
Първи принц, изглежда
не си в никаква позиция

858
00:38:06,320 --> 00:38:07,880
да ограничиш свободата ми, нали?

859
00:38:07,880 --> 00:38:09,480
Просто се тревожех за теб.

860
00:38:10,000 --> 00:38:11,500
Ако сте били небрежни

861
00:38:11,880 --> 00:38:13,810
и умря на някаква улица там,

862
00:38:13,880 --> 00:38:15,040
това би било лошо.

863
00:38:16,710 --> 00:38:18,040
Заплашваш ли ме?

864
00:38:19,590 --> 00:38:20,880
Ами ако е той?

865
00:38:22,110 --> 00:38:23,480
В Jinxiu вие сте принцът на Zhennan.

866
00:38:23,480 --> 00:38:24,070
Но тук ти не си нищо повече от

867
00:38:24,070 --> 00:38:25,110
зет се жени за
кралското семейство.

868
00:38:25,110 --> 00:38:25,630
Яо.

869
00:38:26,440 --> 00:38:29,240
Говорете с по-уважително отношение
принцът на Женан.

870
00:38:30,060 --> 00:38:32,390
[Дзинминг градина]

871
00:38:30,480 --> 00:38:31,640
от днес нататък,

872
00:38:31,760 --> 00:38:32,890
без моя писмена заповед,

873
00:38:32,890 --> 00:38:34,900
никой не трябва да го оставя
дори за момент.

874
00:38:34,900 --> 00:38:36,160
Ако той се изплъзне отново,

875
00:38:36,230 --> 00:38:37,880
Ще взема главите ви.

876
00:38:38,550 --> 00:38:39,320
Да, милорд!

877
00:38:39,630 --> 00:38:40,590
Ескортирайте го обратно до резиденцията му.

878
00:38:40,590 --> 00:38:42,850
[Дзинминг градина]

879
00:38:54,280 --> 00:38:58,030
[Дзинминг градина]

880
00:38:56,090 --> 00:38:56,820
как беше това

881
00:38:56,920 --> 00:38:58,580
Моят авторитет беше ли убедителен?

882
00:38:59,190 --> 00:39:01,110
Уверете се, че го следите отблизо.

883
00:39:01,110 --> 00:39:02,070
Бъдете сигурни.

884
00:39:04,410 --> 00:39:08,090
[Дзинминг градина]

885
00:39:13,400 --> 00:39:15,530
Това очевидно беше задънена долина,

886
00:39:15,630 --> 00:39:17,160
но когато настигнах,

887
00:39:17,550 --> 00:39:19,010
Xia Jingshi беше изчезнал.

888
00:39:19,800 --> 00:39:20,630
По-късно потърсих

889
00:39:20,630 --> 00:39:22,560
всички близки улици и алеи,

890
00:39:22,880 --> 00:39:23,710
но все още не можах да намеря

891
00:39:23,710 --> 00:39:24,640
някаква следа от него.

892
00:39:26,320 --> 00:39:27,580
Това е моя некомпетентност.

893
00:39:28,070 --> 00:39:29,930
Моля, накажете ме, Ваше Височество.

894
00:39:32,590 --> 00:39:33,720
Не си виновен.

895
00:39:34,190 --> 00:39:35,590
Този път бягството на Xia Jingshi

896
00:39:35,590 --> 00:39:36,710
не беше инцидент.

897
00:39:36,710 --> 00:39:38,310
Планирал го е предварително.

898
00:39:38,550 --> 00:39:39,360
Някой трябва да е бил

899
00:39:39,360 --> 00:39:41,020
помагайки му отвън.

900
00:39:42,000 --> 00:39:43,930
Но с наближаването на сватбата,

901
00:39:44,070 --> 00:39:45,280
защо би Xia Jingshi

902
00:39:45,300 --> 00:39:47,160
решите да поемете риск в такъв момент?

903
00:39:47,160 --> 00:39:48,760
Освен това какво можеше да направи

904
00:39:48,760 --> 00:39:49,890
за толкова кратко време?

905
00:39:50,110 --> 00:39:51,280
Или може би...

906
00:39:52,230 --> 00:39:53,560
Той отиде да се срещне с някого?

907
00:39:56,630 --> 00:39:57,490
Ваше Височество!

908
00:40:00,400 --> 00:40:00,840
Ваше Височество.

909
00:40:00,840 --> 00:40:01,510
Някакви новини?

910
00:40:01,710 --> 00:40:02,150
да

911
00:40:02,710 --> 00:40:03,650
Проверих всяка жена

912
00:40:03,650 --> 00:40:04,780
който прилича на този

913
00:40:04,780 --> 00:40:05,510
в портрета

914
00:40:05,510 --> 00:40:06,240
и е на същата възраст

915
00:40:06,240 --> 00:40:07,400
в целия град Юджинг,

916
00:40:07,400 --> 00:40:08,090
и най-накрая го определих

917
00:40:08,090 --> 00:40:09,670
топ изпълнител в танцовата къща
на име Руян.

918
00:40:09,670 --> 00:40:10,360
Тя трябва да е тази

919
00:40:10,360 --> 00:40:11,360
ние търсим.

920
00:40:11,360 --> 00:40:12,620
Подгответе каретата.

921
00:40:13,590 --> 00:40:14,910
Ще отида да видя сам.

922
00:40:17,760 --> 00:40:19,310
Пий малко повече.

923
00:40:19,760 --> 00:40:21,360
Не можеш ли да ме оставиш да си почина?

924
00:40:22,190 --> 00:40:22,920
Ако лекарството изстине,

925
00:40:22,920 --> 00:40:24,180
ще загуби ефекта си.

926
00:40:24,960 --> 00:40:26,820
Татко, пий го докато е топло.

927
00:40:29,080 --> 00:40:30,150
татко,

928
00:40:30,400 --> 00:40:32,460
какво е това лекарство, което приемаш?

929
00:40:32,880 --> 00:40:34,440
Татко, зле ли си?

930
00:40:36,230 --> 00:40:37,150
Защо не съм

931
00:40:37,150 --> 00:40:39,610
чувал ли си нещо от императорската болница?

932
00:40:40,150 --> 00:40:41,070
Майка ли

933
00:40:41,150 --> 00:40:42,070
знаете за това?

934
00:40:42,070 --> 00:40:43,400
Позволи ми да си взема почивка.

935
00:40:43,980 --> 00:40:45,270
Ще го пия по-късно.

936
00:40:45,550 --> 00:40:46,290
Това са

937
00:40:46,440 --> 00:40:48,100
само някои успокояващи лекарства.

938
00:40:49,190 --> 00:40:49,960
Детето ми.

939
00:40:51,070 --> 00:40:53,110
Как така ми показваш

940
00:40:53,110 --> 00:40:54,510
такова синовно уважение днес?

941
00:40:54,670 --> 00:40:56,400
Сватбеният ми ден наближава.

942
00:40:57,670 --> 00:40:59,670
Не искам да те напусна, отче.

943
00:41:00,550 --> 00:41:02,510
Какво има да не желаете?

944
00:41:02,510 --> 00:41:03,190
Ти просто се жениш

945
00:41:03,190 --> 00:41:04,710
принцът на Дженан, нали?

946
00:41:04,710 --> 00:41:05,400
освен това

947
00:41:05,760 --> 00:41:07,090
няма да си далеч от мен,

948
00:41:07,190 --> 00:41:08,450
така че защо нежеланието?

949
00:41:08,480 --> 00:41:09,880
Но все пак не винаги мога да бъда

950
00:41:09,880 --> 00:41:12,010
от ваша страна и от страна на майка ви, за да ви служи.

951
00:41:12,920 --> 00:41:14,070
Може ли да е това

952
00:41:14,150 --> 00:41:15,760
не ти харесва да съм до теб,
баща?

953
00:41:15,760 --> 00:41:16,560
Разбира се, че го правя.

954
00:41:17,110 --> 00:41:18,550
Как да не мога?

955
00:41:18,630 --> 00:41:20,230
Тогава защо каза всичко това?

956
00:41:25,130 --> 00:41:26,160
Аз просто

957
00:41:27,510 --> 00:41:29,360
не искам да се тревожиш.

958
00:41:31,550 --> 00:41:32,150
помни,

959
00:41:33,440 --> 00:41:34,700
след като се ожениш,

960
00:41:34,920 --> 00:41:36,250
без значение какво се случва,

961
00:41:36,840 --> 00:41:38,320
трябва да ме уведомите.

962
00:41:38,880 --> 00:41:41,070
Винаги ще бъда твоя опора.

963
00:41:41,480 --> 00:41:42,710
Цялата суша

964
00:41:42,960 --> 00:41:44,230
е твоята подкрепа.

965
00:41:44,920 --> 00:41:45,980
разбираш ли

966
00:41:47,320 --> 00:41:48,120
разбирам

967
00:41:49,400 --> 00:41:50,460
Благодаря ви, отче.

968
00:41:52,010 --> 00:41:53,150
Е, няма да пия това.

969
00:41:53,150 --> 00:41:54,680
Направи ми масаж, става ли?

970
00:41:55,800 --> 00:41:57,330
Не забравяйте да го изпиете по-късно.

971
00:41:57,440 --> 00:41:58,150
Добре.

972
00:42:01,920 --> 00:42:03,880
Дъщерите са най-добрите.

973
00:42:05,960 --> 00:42:06,710
Ваше Величество.

974
00:42:06,710 --> 00:42:07,980
[не]

975
00:42:06,960 --> 00:42:08,320
Токенът е извлечен.

976
00:42:08,320 --> 00:42:09,550
Да го върна ли на първоначалното му място?

977
00:42:09,550 --> 00:42:11,980
[не]

978
00:42:13,480 --> 00:42:14,580
Да, върна го.

979
00:42:16,150 --> 00:42:17,080
Ваше Височество.

980
00:42:17,190 --> 00:42:18,550
Негово Величество не е бил

981
00:42:18,590 --> 00:42:20,160
това щастливо за много дни.

982
00:42:21,280 --> 00:42:22,670
Извинете ме, че пак се изказах извън ред.

983
00:42:22,670 --> 00:42:23,840
Сега ще си взема напускане.

984
00:42:23,840 --> 00:42:25,370
Благодаря ви за услугата.

985
00:42:28,970 --> 00:42:30,500
Татко, ако си уморен,

986
00:42:30,670 --> 00:42:32,670
затворете очи и си починете за известно време.

987
00:42:32,800 --> 00:42:33,400
Добре.