1
00:01:35,940 --> 00:01:40,830
[Fated Hearts]

2
00:01:41,539 --> 00:01:44,009
[Епизод 14]

3
00:01:44,759 --> 00:01:45,840
Тя враг ли е?

4
00:01:47,700 --> 00:01:48,880
Тя беше.

5
00:01:49,229 --> 00:01:49,920
А сега?

6
00:01:52,070 --> 00:01:54,470
Която и да е тя сега
не е твоя работа.

7
00:01:56,000 --> 00:01:56,789
Добре.

8
00:01:57,950 --> 00:01:59,590
[В памет на покойната майка Qingyu]

9
00:01:58,289 --> 00:02:00,170
Ако майка ти беше още жива,

10
00:02:00,200 --> 00:02:02,150
виждайки те толкова обезпокоен от любовта,

11
00:02:04,040 --> 00:02:05,840
сигурно ще ти се изсмее.

12
00:02:05,910 --> 00:02:07,520
Притеснен от любов?

13
00:02:08,070 --> 00:02:09,820
Преди да отмъстя на майка си,

14
00:02:09,880 --> 00:02:11,810
[В памет на покойната майка Qingyu]

15
00:02:10,360 --> 00:02:12,620
Нямам време да мисля за такива неща.

16
00:02:12,640 --> 00:02:14,020
Защо дойдохте в Юджинг?

17
00:02:14,020 --> 00:02:14,880
този път?

18
00:02:14,900 --> 00:02:16,160
колко време ще останеш

19
00:02:16,400 --> 00:02:17,590
За сватбата ли е?

20
00:02:17,590 --> 00:02:18,310
не се интересувам

21
00:02:18,310 --> 00:02:19,380
в присъединяването към забавлението.

22
00:02:19,710 --> 00:02:21,000
Тук съм, за да видя пациент.

23
00:02:21,000 --> 00:02:22,260
Ще си тръгна след това.

24
00:02:23,010 --> 00:02:29,040
[имението Wutong]

25
00:02:23,520 --> 00:02:24,560
Не забравяйте да изпратите лорд Линг

26
00:02:24,560 --> 00:02:25,260
обратно в Zhengnian Hall.

27
00:02:25,260 --> 00:02:25,810
да

28
00:02:26,079 --> 00:02:27,030
с мен тук,

29
00:02:27,240 --> 00:02:28,440
едва ли ще умре.

30
00:02:45,470 --> 00:02:46,329
Ваше Височество.

31
00:02:46,710 --> 00:02:48,640
Xia Jingshi отведе Xiao Weiran?

32
00:02:49,329 --> 00:02:50,340
Как разбрахте?

33
00:02:51,890 --> 00:02:56,810
[имението Wutong]

34
00:02:53,340 --> 00:02:55,079
Затворих го в патрулката

35
00:02:55,079 --> 00:02:57,360
точно за да е по-лесно
за да го спасят.

36
00:02:57,360 --> 00:02:59,090
Ако го бях държал в резиденцията си,

37
00:02:59,240 --> 00:03:00,100
мислите ли, че министър-председателят Джуан
и неговите хора

38
00:03:00,100 --> 00:03:01,630
би се осмелил да направи ход?

39
00:03:01,910 --> 00:03:02,590
Но Xia Jingshi

40
00:03:02,590 --> 00:03:03,740
не отиде сам да го вземе.

41
00:03:03,740 --> 00:03:05,400
Мина през пратениците
на двата народа.

42
00:03:05,400 --> 00:03:06,240
В Министерството на обредите,

43
00:03:06,240 --> 00:03:07,260
те обещаха на Xia Jingshi

44
00:03:07,260 --> 00:03:09,060
че ще му помогнат
върнете госпожица Исяо.

45
00:03:09,060 --> 00:03:10,720
Xia Jingshi вероятно си помисли

46
00:03:11,700 --> 00:03:12,900
нямаше да се получи,

47
00:03:13,190 --> 00:03:14,030
така че той даде възможност

48
00:03:14,030 --> 00:03:15,030
на Сяо Вейран.

49
00:03:15,680 --> 00:03:16,700
Което означава

50
00:03:17,200 --> 00:03:18,780
Ся Джингши
вече мълчаливо призна

51
00:03:18,780 --> 00:03:19,680
тази госпожица Исяо

52
00:03:19,680 --> 00:03:20,880
не е ли твоят затворник,

53
00:03:21,310 --> 00:03:22,710
но остана доброволно.

54
00:03:22,720 --> 00:03:24,320
Xiao Weiran смени страните.

55
00:03:24,430 --> 00:03:26,300
Той видя, че пиесата не може да продължи,

56
00:03:26,800 --> 00:03:28,260
така че той просто се отказа от акта.

57
00:03:29,000 --> 00:03:30,470
If you're right,

58
00:03:30,680 --> 00:03:31,430
Сяо Вейран

59
00:03:31,430 --> 00:03:33,290
вероятно няма да се върне в Yujing.

60
00:03:33,550 --> 00:03:36,120
Ся Джингши
естествено ще го преназначи другаде.

61
00:03:36,120 --> 00:03:37,400
If he stays in Susha,

62
00:03:37,590 --> 00:03:39,920
щеше да бъде под нашето внимателно наблюдение.

63
00:03:43,400 --> 00:03:44,130
къде е тя

64
00:03:44,910 --> 00:03:45,430
Lu Ke?

65
00:03:46,470 --> 00:03:47,150
Didn't you send him

66
00:03:47,150 --> 00:03:48,210
to chase Xun Xiang?

67
00:03:51,540 --> 00:03:52,940
О, имаш предвид госпожица Исяо.

68
00:03:53,190 --> 00:03:54,920
Тя все още е в Zhengnian Hall.

69
00:03:55,700 --> 00:03:57,240
Помогнах й да спаси Нинг Фей,

70
00:03:57,710 --> 00:03:58,430
и тя си мисли едно благодаря

71
00:03:58,430 --> 00:03:59,850
достатъчно ли е да ме изчеткаш?

72
00:04:00,150 --> 00:04:00,710
точно така

73
00:04:01,150 --> 00:04:02,030
Ако не беше

74
00:04:02,030 --> 00:04:02,780
your sake,

75
00:04:03,240 --> 00:04:04,030
Lord Ling

76
00:04:04,080 --> 00:04:05,460
не би се интересувал от този Нинг Фей.

77
00:04:05,460 --> 00:04:06,680
Мис Yixiao трябва поне да предложи

78
00:04:06,680 --> 00:04:07,880
да те почерпя с храна.

79
00:04:08,150 --> 00:04:08,960
Толкова грубо.

80
00:04:11,590 --> 00:04:14,030
Иди кажи в кухнята
за приготвяне на добри ястия

81
00:04:14,030 --> 00:04:15,090
и няколко буркана хубаво вино.

82
00:04:15,090 --> 00:04:15,890
Извикай я.

83
00:04:18,680 --> 00:04:19,390
И поканете мис Линг

84
00:04:19,390 --> 00:04:20,550
и тези деца също.

85
00:04:21,190 --> 00:04:22,050
Ваше Височество,

86
00:04:22,190 --> 00:04:23,160
ти й помогна,

87
00:04:23,190 --> 00:04:25,320
а сега я каниш на вечеря?

88
00:04:25,950 --> 00:04:27,900
Да я каниш на вечеря?

89
00:04:28,190 --> 00:04:29,420
Не трябва ли да ям?

90
00:04:29,440 --> 00:04:30,640
Нямаш ли нужда да ядеш?

91
00:04:30,920 --> 00:04:32,920
Вече ядох, Ваше Величество.

92
00:04:40,430 --> 00:04:41,040
Исяо?

93
00:04:41,780 --> 00:04:42,870
Тя не е тук.

94
00:04:43,120 --> 00:04:44,090
Тя изпрати Нинг Фей

95
00:04:44,090 --> 00:04:45,490
и си тръгна веднага след здрач.

96
00:04:45,920 --> 00:04:46,890
Къде отиде тя?

97
00:04:47,040 --> 00:04:48,330
Тя не каза.

98
00:04:48,560 --> 00:04:49,190
Мислех, че се е върнала

99
00:04:49,190 --> 00:04:51,050
до резиденцията на първия принц.

100
00:05:28,520 --> 00:05:30,030
Знаех си, че ще дойдеш.

101
00:05:30,930 --> 00:05:32,260
С твоята личност,

102
00:05:32,920 --> 00:05:35,600
ще трябва да стигнеш до дъното
без значение какво.

103
00:05:35,600 --> 00:05:37,659
Няма ли да ми кажеш истината?

104
00:05:53,680 --> 00:05:54,600
на скалата,

105
00:05:55,430 --> 00:05:56,600
беше ли толкова нетърпелив

106
00:05:56,620 --> 00:05:57,620
да ме види мъртъв?

107
00:06:01,190 --> 00:06:02,120
Никога не съм се замислял

108
00:06:02,120 --> 00:06:02,850
убивам те.

109
00:06:04,760 --> 00:06:06,560
Но тъй като работех с него,

110
00:06:06,750 --> 00:06:08,610
Не можех да те оставя да стоиш на пътя ми.

111
00:06:09,750 --> 00:06:10,480
Мън Джунран,

112
00:06:10,750 --> 00:06:12,150
кога ще военни средства

113
00:06:12,150 --> 00:06:13,390
обеща ли да пристигнеш?

114
00:06:13,870 --> 00:06:15,560
Вчера 100 000 таела сребро

115
00:06:15,560 --> 00:06:16,720
вече бяха изпратени под ескорта

116
00:06:16,720 --> 00:06:18,190
of the Rongtong Escort Agency.

117
00:06:18,190 --> 00:06:20,120
They'll soon reach Pingling City.

118
00:06:20,470 --> 00:06:22,330
I've fulfilled my promise to you.

119
00:06:23,040 --> 00:06:24,100
Но какво ще кажете за вас?

120
00:06:25,000 --> 00:06:26,680
Didn't you say that with our plan,

121
00:06:26,680 --> 00:06:29,340
определено щяхме да спечелим
битката при Пинглинг?

122
00:06:29,510 --> 00:06:30,910
You don't need to tell me.

123
00:06:31,830 --> 00:06:32,920
Знам, че беше
онази твоя жена командир

124
00:06:32,920 --> 00:06:35,120
who ruined our plan with a single arrow.

125
00:06:35,240 --> 00:06:36,500
тъй като случаят е такъв,

126
00:06:37,000 --> 00:06:39,120
принц на Дженан,
защо не я екзекутираш

127
00:06:39,120 --> 00:06:40,450
да спазва военния закон?

128
00:06:42,830 --> 00:06:43,510
какво?

129
00:06:44,080 --> 00:06:45,340
Не можете да понесете да го направите?

130
00:06:45,560 --> 00:06:47,890
Човек трябва да плати цената за своите грешки.

131
00:06:48,920 --> 00:06:50,120
Как Yixiao трябва да бъде наказан

132
00:06:50,120 --> 00:06:52,220
е вътрешен въпрос
за армията на Дженан.

133
00:06:52,220 --> 00:06:53,730
Не е твоя грижа.

134
00:06:58,560 --> 00:06:59,480
Кой е това

135
00:07:00,920 --> 00:07:01,860
маскиран човек?

136
00:07:02,390 --> 00:07:03,190
Ако не беше

137
00:07:03,190 --> 00:07:05,450
безмилостно се опита да го убие този ден,

138
00:07:06,430 --> 00:07:07,360
бихме ли

139
00:07:07,360 --> 00:07:08,610
да си в тази каша днес?

140
00:07:11,750 --> 00:07:12,320
Исяо!

141
00:07:13,630 --> 00:07:14,270
Исяо!

142
00:07:14,630 --> 00:07:15,140
Исяо!

143
00:07:15,170 --> 00:07:15,700
Спри!

144
00:07:16,190 --> 00:07:16,880
Ваше Височество,

145
00:07:16,880 --> 00:07:18,000
не се опитвай да ме спреш

146
00:07:18,000 --> 00:07:19,600
Онзи човек от Суша
определено има лоши намерения.

147
00:07:19,600 --> 00:07:20,620
Ще мине оттук

148
00:07:20,650 --> 00:07:21,750
на връщане към Суша.

149
00:07:21,750 --> 00:07:22,430
Нека го убия.

150
00:07:22,430 --> 00:07:23,960
Исяо. Yixiao, успокой се!

151
00:07:25,600 --> 00:07:27,450
Ваше Височество,
you don't want me to kill him?

152
00:07:27,450 --> 00:07:29,180
Does that mean you want me dead?

153
00:07:29,920 --> 00:07:31,030
какво говориш

154
00:07:31,030 --> 00:07:32,360
You know I wouldn't kill you.

155
00:07:32,360 --> 00:07:33,670
Защо ме принуждаваш?

156
00:07:33,700 --> 00:07:35,000
Don't be deceived by that person.

157
00:07:35,000 --> 00:07:35,909
Времето ни изтича.

158
00:07:35,909 --> 00:07:37,040
Просто ме остави да го убия.

159
00:07:37,040 --> 00:07:38,710
Никой не ме е подвел.

160
00:07:38,740 --> 00:07:40,300
This is all my own choice.

161
00:07:46,570 --> 00:07:47,500
Вашият собствен избор?

162
00:07:49,830 --> 00:07:50,470
Исяо,

163
00:07:50,720 --> 00:07:51,580
всичко е наред

164
00:07:51,920 --> 00:07:52,620
аз знам

165
00:07:52,760 --> 00:07:54,190
I know that you don't understand me now.

166
00:07:54,190 --> 00:07:55,630
Ще разберете в бъдеще.

167
00:07:55,630 --> 00:07:56,480
Всичко, което съм правил

168
00:07:56,480 --> 00:07:57,790
е за нашето бъдеще.

169
00:07:58,590 --> 00:07:59,730
Дай ми лъка сега

170
00:07:59,750 --> 00:08:00,800
и се върни с мен.

171
00:08:00,800 --> 00:08:01,240
окей

172
00:08:05,340 --> 00:08:06,280
Дай ми лъка!

173
00:08:06,870 --> 00:08:08,200
Каквито и да са причините ви,

174
00:08:08,630 --> 00:08:09,510
не можете да се жертвате

175
00:08:09,510 --> 00:08:10,680
хората от прохода Женан!

176
00:08:10,680 --> 00:08:12,340
Войната винаги струва животи!

177
00:08:12,620 --> 00:08:13,860
Сега ти поръчвам

178
00:08:14,020 --> 00:08:15,150
да се върнеш с мен!

179
00:08:15,190 --> 00:08:16,570
Войниците проливат кръв

180
00:08:16,600 --> 00:08:17,950
и да умре на бойното поле

181
00:08:17,950 --> 00:08:18,680
така че обикновените хора

182
00:08:18,680 --> 00:08:19,800
може да живее в мир

183
00:08:19,800 --> 00:08:21,160
и избягвайте клането!

184
00:08:21,190 --> 00:08:22,780
Но по собствени егоистични причини,

185
00:08:22,780 --> 00:08:24,240
искате да пожертвате живота

186
00:08:24,240 --> 00:08:25,770
от 300 000 цивилни в прохода Женан!

187
00:08:25,770 --> 00:08:27,180
Как можа да си толкова жесток,

188
00:08:27,200 --> 00:08:28,900
толкова безсърдечен?

189
00:08:30,510 --> 00:08:31,560
Аз съм жесток?

190
00:08:32,270 --> 00:08:33,130
Нека ти кажа,

191
00:08:33,720 --> 00:08:35,360
ако имах и най-малкото

192
00:08:35,360 --> 00:08:36,400
меко сърце,

193
00:08:36,400 --> 00:08:37,120
Аз, Ся Джингши,

194
00:08:37,120 --> 00:08:39,120
нямаше да доживее до този ден.

195
00:08:40,390 --> 00:08:41,030
Исяо,

196
00:08:41,600 --> 00:08:42,530
умолявам те.

197
00:08:43,280 --> 00:08:45,080
Просто се престори, че нищо не се е случило.

198
00:08:45,080 --> 00:08:46,440
Преструвай се, че не знаеш нищо.

199
00:08:46,440 --> 00:08:47,300
Върни се с мен!

200
00:08:47,320 --> 00:08:48,390
няма да се върна!

201
00:08:49,030 --> 00:08:49,890
Ваше Височество,

202
00:08:51,030 --> 00:08:53,360
Съжалявам, че не мога да изпълня заповедите ви днес.

203
00:08:53,450 --> 00:08:54,910
Ако настояваш за този път,

204
00:08:55,200 --> 00:08:57,400
Ще го убия дори това да ми струва живота!

205
00:09:00,670 --> 00:09:01,270
Исяо,

206
00:09:02,240 --> 00:09:03,550
Знаех този път

207
00:09:03,550 --> 00:09:05,080
ще бъде пълен с препятствия,

208
00:09:06,440 --> 00:09:07,600
но никога не съм си представял

209
00:09:07,630 --> 00:09:09,120
ще станеш един от тях.

210
00:09:10,320 --> 00:09:11,770
Аз също никога не съм си представял

211
00:09:13,510 --> 00:09:16,000
може да си толкова безмилостен.

212
00:09:17,840 --> 00:09:18,360
Добре.

213
00:09:20,960 --> 00:09:22,240
Така че наистина искате да направите това,

214
00:09:22,240 --> 00:09:22,870
нали?

215
00:09:35,960 --> 00:09:37,380
Не каза ли току-що

216
00:09:38,080 --> 00:09:39,410
всичко, което си направил

217
00:09:40,160 --> 00:09:41,720
е за нашето бъдеще?

218
00:09:42,860 --> 00:09:43,720
Тогава точно сега,

219
00:09:43,960 --> 00:09:45,870
Ще действам от името на бъдещото си аз

220
00:09:45,870 --> 00:09:46,600
и да те спра.

221
00:09:48,600 --> 00:09:49,460
ще ми позволиш ли

222
00:09:52,600 --> 00:09:54,660
Никога не съм те молил за нищо.

223
00:09:56,360 --> 00:09:57,080
днес,

224
00:09:57,870 --> 00:09:59,630
умолявам те.

225
00:10:33,120 --> 00:10:33,720
не

226
00:10:33,720 --> 00:10:34,340
Исяо!

227
00:10:49,270 --> 00:10:50,290
Свали лъка!

228
00:10:53,620 --> 00:10:54,660
Не ме насилвай!

229
00:11:50,110 --> 00:11:52,520
♪ Дъждът се лее безкрайно ♪

230
00:11:53,110 --> 00:11:55,990
♪ Старата мечта изгаря сърцето ♪

231
00:11:56,500 --> 00:11:58,760
♪ Мечтите потъват в руини ♪

232
00:11:59,460 --> 00:12:02,520
♪ Липсва ми топлината на дланта ти ♪

233
00:12:03,030 --> 00:12:05,270
♪ В очакване на здрач ♪

234
00:12:05,820 --> 00:12:09,050
♪ Сенките се вкореняват в планинския проход ♪

235
00:12:09,610 --> 00:12:15,280
♪ Само след миг сълзите се опетниха ♪

236
00:12:15,940 --> 00:12:17,850
♪ Сред оживения звук
от вятър и дъжд ♪

237
00:12:18,330 --> 00:12:22,080
♪ Кой ми се смее,
сърце студено като пустинята? ♪

238
00:12:22,400 --> 00:12:24,260
♪ Мечтите преобръщат цял живот ♪

239
00:12:24,540 --> 00:12:28,310
♪ Който въздиша по мен,
трайни раздели? ♪

240
00:12:29,080 --> 00:12:30,760
♪ Любовта е изпитание, сурово и студено ♪

241
00:12:31,580 --> 00:12:34,430
♪ Кой смазва продължаващата болка за мен? ♪

242
00:12:35,120 --> 00:12:40,110
♪ Облаците изчезват, дъждът спира, потърси ме ♪

243
00:12:44,270 --> 00:12:46,870
♪ Светът е необятен и далечен ♪

244
00:12:50,980 --> 00:12:53,360
♪ Времето е непоносимо за издържане ♪

245
00:12:53,540 --> 00:12:55,000
В битката при Пинглинг,

246
00:12:55,630 --> 00:12:56,320
вашият план

247
00:12:56,320 --> 00:12:57,720
беше да използва животите
от стотици хиляди

248
00:12:57,720 --> 00:12:58,870
на цивилни в града като примамка,

249
00:12:58,870 --> 00:12:59,470
не беше ли

250
00:13:00,320 --> 00:13:02,510
След като Feng Suige беше нарушил прохода Zhennan,

251
00:13:02,510 --> 00:13:04,040
той не само щеше да умре,

252
00:13:04,670 --> 00:13:06,220
но също така щеше да бъде брандиран
със стигмата на градско клане.

253
00:13:06,220 --> 00:13:07,560
Разбира се, че трябва да умре.

254
00:13:08,270 --> 00:13:09,150
Само неговата смърт

255
00:13:09,150 --> 00:13:11,040
може да хвърли Суша в пълен хаос.

256
00:13:11,440 --> 00:13:12,270
Само със смъртта му

257
00:13:12,270 --> 00:13:12,910
дали ще един ден

258
00:13:12,910 --> 00:13:14,910
бъдете свободни от битка на два фронта.

259
00:13:14,910 --> 00:13:15,440
Исяо,

260
00:13:16,320 --> 00:13:17,720
трябва да разбереш това

261
00:13:17,840 --> 00:13:19,240
той е нашият истински враг.

262
00:13:19,240 --> 00:13:20,000
Дали цивилните в този град

263
00:13:20,000 --> 00:13:21,370
вашите врагове също?

264
00:13:25,960 --> 00:13:26,510
да

265
00:13:27,630 --> 00:13:29,490
Толкова много хора могат да бъдат пожертвани.

266
00:13:30,390 --> 00:13:31,480
Аз, Фу Исяо,

267
00:13:33,080 --> 00:13:35,330
просто офицер от армията Дженан-

268
00:13:36,360 --> 00:13:38,120
какво значение има дали ще умра?

269
00:13:39,480 --> 00:13:40,840
Никога не съм възнамерявал

270
00:13:40,840 --> 00:13:41,520
да те убия.

271
00:13:41,630 --> 00:13:42,270
Ако този ден

272
00:13:42,270 --> 00:13:43,910
Наистина исках да те убия,

273
00:13:43,910 --> 00:13:45,120
как щеше да свърши тази стрела

274
00:13:45,120 --> 00:13:46,120
в рамото ти?

275
00:13:46,960 --> 00:13:47,630
добре тогава,

276
00:13:47,630 --> 00:13:49,270
благодаря ти, че не ме уби.

277
00:13:53,340 --> 00:13:54,310
Ся Джингши,

278
00:13:55,280 --> 00:13:56,880
За последен път те питам -

279
00:13:57,440 --> 00:13:58,510
кой е

280
00:13:58,510 --> 00:13:59,370
маскираният човек?

281
00:14:00,510 --> 00:14:01,030
Исяо,

282
00:14:03,020 --> 00:14:03,550
можеш ли

283
00:14:03,550 --> 00:14:04,550
върни се при мен?

284
00:14:05,120 --> 00:14:06,840
Питам кой е този човек!

285
00:14:06,840 --> 00:14:07,650
Отговори ми!

286
00:14:08,550 --> 00:14:10,550
Не очаквам да ме разбереш.

287
00:14:10,770 --> 00:14:11,970
Искам само да ти кажа

288
00:14:13,790 --> 00:14:14,750
че си мислех

289
00:14:14,750 --> 00:14:15,670
всичко, което исках

290
00:14:15,670 --> 00:14:17,000
беше най-важното,

291
00:14:17,120 --> 00:14:18,920
но след като те изгубих, разбрах

292
00:14:21,150 --> 00:14:22,750
ти беше най-важното.

293
00:14:23,480 --> 00:14:24,600
Никога не съм искал истински

294
00:14:24,600 --> 00:14:25,440
да те убия.

295
00:14:28,080 --> 00:14:29,410
Дай ми още един шанс.

296
00:14:30,360 --> 00:14:31,890
Все още отказваш да ми кажеш.

297
00:14:34,000 --> 00:14:34,510
аз знам

298
00:14:35,600 --> 00:14:36,810
Всичко беше по моя вина преди.

299
00:14:36,810 --> 00:14:37,670
каквото и да се е случило преди,

300
00:14:37,670 --> 00:14:38,270
всичко беше по моя вина.

301
00:14:38,270 --> 00:14:39,320
Направих всичко погрешно.

302
00:14:39,320 --> 00:14:40,270
Знам, че каквото и да кажа сега

303
00:14:40,270 --> 00:14:41,040
е безполезен.

304
00:14:41,300 --> 00:14:42,230
Всичко, което питам

305
00:14:42,630 --> 00:14:44,160
е да се върнеш при мен.

306
00:14:44,550 --> 00:14:46,050
Докато се връщаш при мен,

307
00:14:46,050 --> 00:14:47,450
Ще направя всичко, което поискате.

308
00:14:47,750 --> 00:14:49,150
Мога да се откажа от всичко.

309
00:14:49,600 --> 00:14:51,210
Можем да сме като преди.

310
00:14:51,440 --> 00:14:52,550
Да започнем отначало.

311
00:14:52,910 --> 00:14:53,870
Нека бъдем отново заедно,

312
00:14:53,870 --> 00:14:54,360
добре?

313
00:14:57,510 --> 00:14:59,320
Сега изглеждаш смешно.

314
00:15:00,870 --> 00:15:02,130
без значение какво казваш,

315
00:15:02,720 --> 00:15:03,980
няма връщане назад.

316
00:15:08,000 --> 00:15:09,630
Когато изстреля тази стрела,

317
00:15:11,270 --> 00:15:12,270
старият Фу Исяо

318
00:15:12,270 --> 00:15:13,360
беше мъртъв.

319
00:15:15,630 --> 00:15:17,120
Сам си я убил.

320
00:15:29,200 --> 00:15:30,240
Ти някога ме спаси,

321
00:15:31,670 --> 00:15:33,470
но и ти сам ме уби.

322
00:15:35,030 --> 00:15:35,960
отсега нататък,

323
00:15:37,360 --> 00:15:38,600
нашите дългове са уредени.

324
00:15:38,600 --> 00:15:40,060
Не си дължим нищо.

325
00:15:40,550 --> 00:15:41,550
Следващият път, когато се срещнем,

326
00:15:43,080 --> 00:15:44,120
ще бъдем врагове.

327
00:15:59,360 --> 00:16:00,360
Нинг Фей е мъртъв.

328
00:16:01,240 --> 00:16:02,700
Кажете на Xiao Weiran за това.

329
00:16:03,510 --> 00:16:04,770
Мислете за това като за приключване.

330
00:16:53,370 --> 00:16:54,800
Бях небрежен.

331
00:16:55,360 --> 00:16:56,720
Никога не съм си представял

332
00:16:56,720 --> 00:16:57,840
ще избереш този момент

333
00:16:57,840 --> 00:16:59,080
да се срещне със Xia Jingshi.

334
00:17:00,050 --> 00:17:01,250
Кога стигна до тук?

335
00:17:02,000 --> 00:17:02,600
Прилича на

336
00:17:03,120 --> 00:17:04,000
Не мога да избягам

337
00:17:04,000 --> 00:17:05,200
вашето разбиране в края на краищата.

338
00:17:05,270 --> 00:17:06,400
Какво ти направи?

339
00:17:06,750 --> 00:17:07,750
Скарахте ли се двамата?

340
00:17:09,910 --> 00:17:10,690
добре съм

341
00:17:12,200 --> 00:17:12,960
отговори ми

342
00:17:13,589 --> 00:17:14,790
какво ти стана

343
00:17:15,440 --> 00:17:16,369
наистина съм добре

344
00:17:17,220 --> 00:17:18,210
не се притеснявай

345
00:17:18,750 --> 00:17:19,640
аз ще ти кажа

346
00:17:20,349 --> 00:17:21,609
какво трябва да ти кажа.

347
00:17:25,200 --> 00:17:27,000
Правя това за твое добро.

348
00:17:27,069 --> 00:17:27,920
Знаеш ли какво щеше да стане

349
00:17:27,920 --> 00:17:29,260
ако императорската гвардия

350
00:17:29,350 --> 00:17:30,680
току що те хвана?

351
00:17:36,610 --> 00:17:39,720
♪ Свали залязващото слънце като сърцето ми ♪

352
00:17:40,070 --> 00:17:43,530
♪ Сгънете небето и земята
да си направя крилата ♪

353
00:17:43,920 --> 00:17:45,490
♪ Ако съдбата не покаже милост ♪

354
00:17:45,270 --> 00:17:46,250
знаеш какво

355
00:17:46,020 --> 00:17:49,590
♪ Тогава не обвинявай моето безразсъдство ♪

356
00:17:46,960 --> 00:17:48,520
Взех решение.

357
00:17:49,480 --> 00:17:51,530
Дори това да означава прекъсване
брачния съюз,

358
00:17:51,220 --> 00:17:54,560
♪ Мислех този живот
ще се носи като самотно платно ♪

359
00:17:51,880 --> 00:17:53,360
Ще се втурна да те спася.

360
00:17:54,910 --> 00:17:58,030
♪ И все пак случайно те попаднах
в пълната с дим алея ♪

361
00:17:56,960 --> 00:18:00,260
[имението Wutong]

362
00:18:52,060 --> 00:18:53,460
Сънувал ли си кошмар?

363
00:19:01,530 --> 00:19:02,800
Цялата си потна.

364
00:19:05,720 --> 00:19:07,450
Ще ти запаля свещите.

365
00:19:08,120 --> 00:19:08,600
не

366
00:19:11,960 --> 00:19:12,750
Няма нужда.

367
00:19:17,030 --> 00:19:17,940
със светлината,

368
00:19:18,680 --> 00:19:19,750
всички чудовища и демони

369
00:19:19,750 --> 00:19:20,920
ще изчезне.

370
00:19:22,860 --> 00:19:25,460
♪ Изгубени в пустинята ♪

371
00:19:26,390 --> 00:19:28,770
♪ Търсих те ♪

372
00:19:28,970 --> 00:19:32,210
♪ Дори опустошението да изпълни очите ми ♪

373
00:19:32,580 --> 00:19:35,370
♪ Сенките продължават да се люлеят ♪

374
00:19:35,850 --> 00:19:38,600
♪ Фениксът върви срещу светлината ♪

375
00:19:39,120 --> 00:19:41,940
♪ Търси хиляда мили ♪

376
00:19:42,300 --> 00:19:45,480
♪ С годините минават, прахът се раздвижва,
пробуждащ дълбок копнеж ♪

377
00:19:45,890 --> 00:19:51,970
♪ Всичко, което искам е да бъдем заедно завинаги ♪

378
00:19:57,680 --> 00:19:58,680
защо си тук

379
00:20:00,710 --> 00:20:02,770
Притесних се, че ще сънуваш кошмари.

380
00:20:04,960 --> 00:20:06,030
Няма ли да ме питаш

381
00:20:06,030 --> 00:20:07,230
за какво мечтаех?

382
00:20:08,880 --> 00:20:09,680
мога да позная.

383
00:20:12,550 --> 00:20:14,350
Тези сънища изобщо не са страшни.

384
00:20:14,350 --> 00:20:16,010
Не виждах цветове в тях,

385
00:20:16,070 --> 00:20:17,800
така че знаех, че са само мечти.

386
00:20:20,560 --> 00:20:21,630
помня...

387
00:20:22,270 --> 00:20:23,110
Тъкмо си бях тръгнал

388
00:20:23,110 --> 00:20:24,660
На Xia Jingshi.

389
00:20:25,440 --> 00:20:27,300
Вероятно сте били твърде уморени.

390
00:20:29,030 --> 00:20:30,670
Ти заспа

391
00:20:31,060 --> 00:20:32,920
веднага след като напусна Xia Jingshi's.

392
00:20:33,070 --> 00:20:34,090
Заспах ли?

393
00:20:34,870 --> 00:20:35,550
да

394
00:20:36,790 --> 00:20:38,520
Наистина можете да спите навсякъде.

395
00:20:38,590 --> 00:20:40,680
Всъщност си заспала на улицата.

396
00:20:40,680 --> 00:20:42,540
Това наистина ги уплаши по това време.

397
00:20:42,720 --> 00:20:44,160
Но им казах да не се притесняват.

398
00:20:44,160 --> 00:20:45,280
Вие трябва

399
00:20:45,640 --> 00:20:46,840
са изчерпани.

400
00:20:47,720 --> 00:20:48,850
точно така Твърде уморен.

401
00:20:54,400 --> 00:20:55,400
Още не е съмнало.

402
00:20:55,640 --> 00:20:56,570
Върни се да спиш.

403
00:20:57,070 --> 00:20:58,600
Ще пазя на вратата.

404
00:20:58,680 --> 00:20:59,920
Можете да бъдете спокойни.

405
00:21:00,400 --> 00:21:01,290
ще запазя

406
00:21:01,590 --> 00:21:02,920
тези свещи горят.

407
00:21:03,110 --> 00:21:04,040
Няма нужда.

408
00:21:04,550 --> 00:21:05,440
сега съм добре

409
00:21:05,750 --> 00:21:07,010
Трябва и ти да си починеш.

410
00:21:37,910 --> 00:21:38,870
Фън Суиге,

411
00:21:40,050 --> 00:21:40,800
благодаря ви

412
00:22:01,070 --> 00:22:02,710
Кой ти каза да я провокираш?

413
00:22:02,880 --> 00:22:03,960
Това са просто общи методи

414
00:22:03,960 --> 00:22:04,980
за лечение на истерия.

415
00:22:04,980 --> 00:22:05,750
Тя има травма на главата

416
00:22:05,750 --> 00:22:06,750
и кръвен съсирек в мозъка й.

417
00:22:06,750 --> 00:22:07,590
Всякакъв стимул

418
00:22:07,590 --> 00:22:08,720
или емоционален изблик

419
00:22:08,720 --> 00:22:10,000
може да причини нейния съсирек

420
00:22:10,000 --> 00:22:11,200
да избухне като потоп.

421
00:22:11,270 --> 00:22:12,590
Тя сънува кошмари

422
00:22:12,590 --> 00:22:13,640
защото тя беше

423
00:22:13,660 --> 00:22:14,660
свръхстимулиран.

424
00:22:14,680 --> 00:22:15,440
Ако я искаш

425
00:22:15,440 --> 00:22:16,570
да живеем спокойно,

426
00:22:16,720 --> 00:22:18,320
стой далеч от целия хаос.

427
00:22:20,970 --> 00:22:29,860
[имението Wutong]

428
00:22:24,920 --> 00:22:26,250
къде ме водиш

429
00:22:27,830 --> 00:22:28,270
какво?

430
00:22:28,960 --> 00:22:30,420
Мислиш ли, че бих те наранил?

431
00:22:30,610 --> 00:22:32,720
какво си намислил

432
00:22:33,590 --> 00:22:34,590
каквото и да е,

433
00:22:35,030 --> 00:22:36,860
не може да е нещо лошо.

434
00:22:37,400 --> 00:22:38,350
Ако не ми кажеш,

435
00:22:38,350 --> 00:22:39,000
няма да отида

436
00:22:39,190 --> 00:22:43,500
[имението Wutong]

437
00:22:42,360 --> 00:22:44,020
Вятърът се усили снощи,

438
00:22:44,200 --> 00:22:46,800
и днес небето е пълно с тъмни облаци.

439
00:22:47,200 --> 00:22:48,510
Притеснявам се, че може да вали

440
00:22:48,510 --> 00:22:49,880
и унищожи нивите с билки,

441
00:22:49,880 --> 00:22:51,280
затова искам да ги проверя.

442
00:22:51,590 --> 00:22:53,060
Това е дълго пътуване.

443
00:22:53,400 --> 00:22:55,070
Просто искам някой, с когото да говоря.

444
00:22:56,930 --> 00:22:58,930
Достолепният първи принц на Суша

445
00:22:59,000 --> 00:23:00,110
всъщност има свободното време

446
00:23:00,110 --> 00:23:01,570
да ферма?

447
00:23:03,270 --> 00:23:04,030
Какво съвпадение.

448
00:23:04,030 --> 00:23:05,180
Бих искал да го видя.

449
00:23:20,450 --> 00:23:22,070
Какви са плановете ви сега?

450
00:23:23,160 --> 00:23:23,920
планове?

451
00:23:25,680 --> 00:23:27,250
Откакто напусна Xia Jingshi,

452
00:23:27,270 --> 00:23:29,240
вече не си жена генерал
на Jinxiu.

453
00:23:29,240 --> 00:23:29,830
И ако трябваше

454
00:23:29,830 --> 00:23:30,830
направи те моя наложница,

455
00:23:30,830 --> 00:23:32,630
би изглеждало твърде несериозно.

456
00:23:33,030 --> 00:23:34,560
Мислили ли сте някога за

457
00:23:36,880 --> 00:23:37,540
присъединяваш се към мен?

458
00:23:39,830 --> 00:23:40,900
Присъединявам се към вас?

459
00:23:41,200 --> 00:23:42,260
Какво имам в това за мен?

460
00:23:43,790 --> 00:23:44,920
Какво има за вас?

461
00:23:46,830 --> 00:23:48,400
Официално ще работиш за мен.

462
00:23:48,400 --> 00:23:49,550
Каквото и да се случи от тук нататък,

463
00:23:49,550 --> 00:23:50,580
ще те защитя

464
00:23:50,830 --> 00:23:52,180
и да ви пази в безопасност.

465
00:23:52,750 --> 00:23:53,590
аз знам

466
00:23:54,510 --> 00:23:55,910
опитваш се да разбереш

467
00:23:55,920 --> 00:23:57,000
какво точно Xia Jingshi

468
00:23:57,000 --> 00:23:57,640
каза ми.

469
00:23:58,000 --> 00:23:59,310
Можете да бъдете прям.

470
00:23:59,310 --> 00:24:01,350
Няма нужда да се заобикаляте.

471
00:24:01,350 --> 00:24:02,440
Онзи ден в палатката,

472
00:24:02,440 --> 00:24:03,830
една среща със Xia Jingshi

473
00:24:03,830 --> 00:24:04,920
беше маскиран мъж.

474
00:24:05,400 --> 00:24:07,030
Xia Jingshi го нарече Meng Junran.

475
00:24:07,030 --> 00:24:08,160
Колкото и да го притисках,

476
00:24:08,160 --> 00:24:10,620
Xia Jingshi отказа
да разкрие самоличността му.

477
00:24:10,750 --> 00:24:11,790
В битката при Пинглинг,

478
00:24:11,790 --> 00:24:12,810
техният план

479
00:24:13,270 --> 00:24:14,870
беше да те примами в града,

480
00:24:14,960 --> 00:24:16,640
използват стотици хиляди цивилни
като щитове,

481
00:24:16,640 --> 00:24:18,580
и унищожи вашия Feng батальон.

482
00:24:19,240 --> 00:24:20,700
Използване на цивилни като щитове?

483
00:24:22,400 --> 00:24:24,310
Ако бяхте пробили прохода Дженан

484
00:24:24,310 --> 00:24:25,750
и влезе в град Пинглинг,

485
00:24:25,750 --> 00:24:27,310
щеше ли да избиеш цивилните?

486
00:24:27,310 --> 00:24:28,110
Разбира се че не.

487
00:24:28,160 --> 00:24:29,640
Ами ако сред цивилните

488
00:24:29,640 --> 00:24:31,310
имаше скрити арбалетчици

489
00:24:31,310 --> 00:24:32,620
да те убия?

490
00:24:33,640 --> 00:24:34,550
Когато не можеш да кажеш на врага

491
00:24:34,550 --> 00:24:35,760
от цивилните,

492
00:24:36,160 --> 00:24:37,160
какво бихте направили

493
00:24:39,920 --> 00:24:41,190
Трябва да ги убия всичките.

494
00:24:41,640 --> 00:24:42,530
в такъв случай

495
00:24:42,880 --> 00:24:44,240
ти ще станеш истинският виновник
зад клането

496
00:24:44,240 --> 00:24:46,000
от стотици хиляди в град Пинглинг.

497
00:24:46,000 --> 00:24:47,520
Дори да си успял да оцелееш

498
00:24:47,520 --> 00:24:48,650
и се върнете в Суша,

499
00:24:48,680 --> 00:24:50,400
репутацията ви ще бъде съсипана.

500
00:24:50,400 --> 00:24:51,350
Всеки ще те види

501
00:24:51,350 --> 00:24:52,810
като кръвожаден убиец.

502
00:24:53,350 --> 00:24:54,680
Каква хитра схема.

503
00:24:55,550 --> 00:24:56,350
Изглежда, че

504
00:24:56,370 --> 00:24:57,920
ако не беше тази стрела
ти стреля по мен онзи ден,

505
00:24:57,920 --> 00:24:58,550
Щях да умра

506
00:24:58,550 --> 00:24:59,950
без подходящо погребение.

507
00:25:00,830 --> 00:25:02,890
Предполагам, че беше прикрита благословия.

508
00:25:03,000 --> 00:25:03,600
Между другото

509
00:25:04,400 --> 00:25:06,130
благодаря ти за меката броня със златни нишки
ти ми даде-

510
00:25:06,130 --> 00:25:07,060
това ми спаси живота.

511
00:25:08,680 --> 00:25:10,610
Но защо не го използвахте сами?

512
00:25:10,790 --> 00:25:13,450
С моите бойни умения,
Нямаше нужда да го нося.

513
00:25:15,510 --> 00:25:17,240
Знам какво искаш да кажеш.

514
00:25:17,750 --> 00:25:19,030
че съм толкова арогантен,

515
00:25:19,120 --> 00:25:21,120
но все пак завърших победен от теб.

516
00:25:22,000 --> 00:25:23,240
Изобщо не си го мислех.

517
00:25:23,240 --> 00:25:24,070
Ти го каза.

518
00:25:26,590 --> 00:25:28,320
Прикрита благословия, нали?

519
00:25:42,030 --> 00:25:43,090
Чий дом е това?

520
00:25:43,480 --> 00:25:44,310
моя.

521
00:25:45,480 --> 00:25:46,030
Доста е подобно

522
00:25:46,030 --> 00:25:47,490
до дома ми в Zhennan Pass.

523
00:25:48,000 --> 00:25:48,780
Прилича на

524
00:25:48,920 --> 00:25:51,780
не обичаш
живеещи в голямо имение.

525
00:26:53,750 --> 00:26:55,350
Това е шнолата на майка ми.

526
00:26:59,680 --> 00:27:00,670
Искаш да кажеш

527
00:27:01,070 --> 00:27:02,720
бившата императрица на Суша?

528
00:27:05,160 --> 00:27:07,360
Това е личната резиденция на майка ми.

529
00:27:07,680 --> 00:27:08,970
когато беше млада,

530
00:27:09,160 --> 00:27:10,960
тя често водеше войски в битки.

531
00:27:11,200 --> 00:27:12,200
Всеки път, когато се връщаше от война

532
00:27:12,200 --> 00:27:14,310
и не искаше да се върне в двореца,

533
00:27:14,310 --> 00:27:15,160
тя ще дойде тук

534
00:27:15,160 --> 00:27:16,220
и останете за известно време

535
00:27:16,510 --> 00:27:18,370
да избяга от всички тези ограничения.

536
00:27:20,350 --> 00:27:22,790
Никога не съм си представял бившата императрица
на Суша

537
00:27:22,790 --> 00:27:24,590
беше толкова свободна жена.

538
00:27:28,880 --> 00:27:30,030
Майка ми винаги копнееше

539
00:27:30,030 --> 00:27:31,690
за живот на свобода и лекота.

540
00:27:32,070 --> 00:27:33,800
Ако не беше баща ми,

541
00:27:33,920 --> 00:27:35,070
тя никога не би се хванала в капан

542
00:27:35,070 --> 00:27:37,140
в стените на двореца.

543
00:27:39,590 --> 00:27:40,270
така...

544
00:27:41,070 --> 00:27:42,400
и ти ли някога си живял тук?

545
00:27:43,590 --> 00:27:44,830
когато бях малък,

546
00:27:44,850 --> 00:27:46,680
Често оставах тук с майка ми.

547
00:27:46,680 --> 00:27:48,480
Тук нямаше дворцови правила -

548
00:27:48,480 --> 00:27:49,680
само свобода и радост.

549
00:27:51,110 --> 00:27:52,920
Тя щеше да прекара дните си с нас

550
00:27:52,920 --> 00:27:54,080
засаждане на билки

551
00:27:54,270 --> 00:27:55,730
и се грижа за цветята тук.

552
00:28:01,190 --> 00:28:02,920
Понякога, когато баща ми дойде,

553
00:28:03,160 --> 00:28:04,620
щеше да вземе мен и Сиянг

554
00:28:04,880 --> 00:28:06,500
до потока, за да ловя риба.

555
00:28:22,890 --> 00:28:23,960
Прегърни го.

556
00:28:33,150 --> 00:28:33,750
Освен от

557
00:28:33,750 --> 00:28:34,920
ние четиримата,

558
00:28:35,920 --> 00:28:36,640
никой не знаеше

559
00:28:36,640 --> 00:28:38,100
какво е било това място.

560
00:28:47,000 --> 00:28:47,920
Сега, ето ви.

561
00:28:47,800 --> 00:28:49,780
♪ Любовта е изпитание, сурово и студено ♪

562
00:28:50,300 --> 00:28:53,330
♪ Кой смазва продължаващата болка за мен? ♪

563
00:28:53,890 --> 00:28:59,260
♪ Облаците изчезват, дъждът спира, потърси ме ♪

564
00:29:02,990 --> 00:29:06,320
♪ Светът е необятен и далечен ♪

565
00:29:09,700 --> 00:29:12,470
♪ Времето е непоносимо за издържане ♪

566
00:29:13,020 --> 00:29:15,950
♪ Изгубени в пустинята ♪

567
00:29:16,390 --> 00:29:18,900
♪ Търсих те ♪

568
00:29:19,410 --> 00:29:22,100
♪ Дори опустошението да изпълни очите ми ♪

569
00:29:22,770 --> 00:29:25,240
♪ Сенките продължават да се люлеят ♪

570
00:29:25,930 --> 00:29:28,630
♪ Фениксът върви срещу светлината ♪

571
00:29:29,310 --> 00:29:31,900
♪ Търси хиляда мили ♪

572
00:29:32,440 --> 00:29:35,400
♪ С годините минават, прахът се раздвижва,
пробуждащ дълбок копнеж ♪

573
00:29:36,030 --> 00:29:40,530
♪ Всичко, което искам е да бъдем заедно завинаги ♪

574
00:30:05,110 --> 00:30:06,570
Кой се опитва да те хване?

575
00:30:06,750 --> 00:30:08,270
Защо искат да те убият?

576
00:30:08,270 --> 00:30:08,960
Вече знаете отговорите

577
00:30:08,960 --> 00:30:10,290
на тези два въпроса.

578
00:30:11,480 --> 00:30:13,550
Според предишното ни споразумение,

579
00:30:13,550 --> 00:30:14,310
нашето сътрудничество

580
00:30:14,310 --> 00:30:15,240
свършва тук.

581
00:30:17,880 --> 00:30:18,610
Казах преди

582
00:30:19,240 --> 00:30:20,640
че ако искаш да си тръгнеш,

583
00:30:21,160 --> 00:30:22,560
Няма да те принуждавам да останеш.

584
00:30:25,590 --> 00:30:26,650
Ти ме доведе тук

585
00:30:27,240 --> 00:30:28,480
само за да ми кажеш това?

586
00:30:30,310 --> 00:30:30,830
да

587
00:30:38,920 --> 00:30:39,850
Но не точно.

588
00:30:40,310 --> 00:30:41,290
Тогава какво е?

589
00:30:41,720 --> 00:30:42,640
Спрете да се мотаете около храста.

590
00:30:42,640 --> 00:30:43,480
Просто го кажи.

591
00:30:46,370 --> 00:30:46,960
Каквото и да е

592
00:30:46,960 --> 00:30:48,280
Планът на Xia Jingshi е,

593
00:30:49,070 --> 00:30:50,810
той е насочен само към Суша

594
00:30:50,840 --> 00:30:51,640
и аз.

595
00:30:52,030 --> 00:30:53,630
Няма нищо общо с теб.

596
00:30:54,270 --> 00:30:55,330
ако желаеш,

597
00:30:55,960 --> 00:30:57,000
Мога да те намеря

598
00:30:57,030 --> 00:30:59,360
място с красива природа за живеене.

599
00:30:59,470 --> 00:31:01,730
Можете да вземете и тези деца със себе си.

600
00:31:02,960 --> 00:31:04,830
Значи не искаш да ти помогна да намериш

601
00:31:04,830 --> 00:31:06,070
този маскиран човек?

602
00:31:08,480 --> 00:31:09,480
Дори без теб,

603
00:31:10,770 --> 00:31:12,190
Мога да го намеря сам.

604
00:31:23,880 --> 00:31:24,540
Фън Суиге,

605
00:31:25,550 --> 00:31:26,530
изглеждаш

606
00:31:26,880 --> 00:31:28,620
доста непознат днес.

607
00:31:28,920 --> 00:31:30,380
Внезапната ти загриженост за мен

608
00:31:30,790 --> 00:31:32,010
малко ме плаши.

609
00:31:33,240 --> 00:31:34,240
какво си намислил

610
00:31:35,640 --> 00:31:36,660
Каква цел мога да имам?

611
00:31:36,660 --> 00:31:38,000
Каквато и да е вашата цел,

612
00:31:38,330 --> 00:31:40,590
явно нямаш добри намерения.

613
00:31:43,350 --> 00:31:44,220
Фън Суиге,

614
00:31:45,270 --> 00:31:45,830
от деня

615
00:31:45,830 --> 00:31:46,920
ти ме арестува,

616
00:31:46,920 --> 00:31:48,180
Исках да ти кажа

617
00:31:50,120 --> 00:31:52,220
че въпреки че притежавате всяко предимство

618
00:31:52,220 --> 00:31:53,550
и изглежда сигурен, че ще спечели,

619
00:31:54,270 --> 00:31:55,270
никога няма да го направиш

620
00:31:55,270 --> 00:31:56,160
победи ме.

621
00:31:57,790 --> 00:31:58,560
защо

622
00:32:15,680 --> 00:32:17,110
Защото винаги знам

623
00:32:18,030 --> 00:32:19,350
какво си мислиш.

624
00:32:33,270 --> 00:32:34,930
Тук има доста голяма риба.

625
00:33:05,090 --> 00:33:08,120
♪ Свали залязващото слънце като сърцето ми ♪

626
00:33:08,550 --> 00:33:12,060
♪ Сгънете небето и земята
да си направя крилата ♪

627
00:33:12,570 --> 00:33:13,980
♪ Ако съдбата не покаже милост ♪

628
00:33:14,340 --> 00:33:17,700
♪ Тогава не обвинявай моето безразсъдство ♪

629
00:33:19,830 --> 00:33:23,040
♪ Мислех този живот
ще се носи като самотно платно ♪

630
00:33:23,440 --> 00:33:26,560
♪ И все пак случайно те попаднах
в пълната с дим алея ♪

631
00:33:27,120 --> 00:33:30,070
♪ Като мимолетно цвете, падащо в ♪

632
00:33:28,000 --> 00:33:29,210
Тя сънува кошмари

633
00:33:29,210 --> 00:33:29,880
защото тя беше

634
00:33:29,880 --> 00:33:31,370
свръхстимулиран.

635
00:33:30,480 --> 00:33:32,780
♪ Моите очи ♪

636
00:33:31,400 --> 00:33:32,240
Ако я искаш

637
00:33:32,240 --> 00:33:33,390
да живеем спокойно,

638
00:33:33,420 --> 00:33:35,160
стой далеч от целия хаос.

639
00:33:33,510 --> 00:33:34,930
♪ Някога бях като меч с остър скреж ♪

640
00:33:35,390 --> 00:33:37,120
♪ Метене през бойното поле
в блестяща светлина ♪

641
00:33:38,160 --> 00:33:40,450
♪ Никога не съм мислил кой ще ме остави да почивам ♪

642
00:33:40,830 --> 00:33:42,250
♪ Някога неудържим и остър ♪

643
00:33:42,750 --> 00:33:44,460
♪ Сега сърцето ми е вързано за теб ♪

644
00:33:45,790 --> 00:33:47,820
♪ Мисля за теб ден и нощ ♪

645
00:34:37,190 --> 00:34:38,050
Ваше Височество.

646
00:34:38,360 --> 00:34:39,420
Намерихме Xun Xiang.

647
00:34:39,510 --> 00:34:40,710
Лу Ке го гледа.

648
00:34:42,020 --> 00:34:42,679
разбирам

649
00:34:43,920 --> 00:34:44,710
Когато тя се събуди,

650
00:34:44,710 --> 00:34:45,850
придружете я обратно до резиденцията.

651
00:34:45,850 --> 00:34:47,110
Бъдете изключително внимателни.

652
00:34:47,590 --> 00:34:47,960
да

653
00:35:43,520 --> 00:35:45,390
Когато си планирал да убиеш,

654
00:35:45,470 --> 00:35:47,670
мислил ли си някога за дъщеря си?

655
00:35:53,190 --> 00:35:55,000
Планираш ли да се предадеш,

656
00:35:55,110 --> 00:35:56,360
или трябва да имам цялото ти семейство
арестуван

657
00:35:56,360 --> 00:35:58,490
да ти прави компания?

658
00:36:01,510 --> 00:36:02,200
влизай!

659
00:36:06,480 --> 00:36:07,340
Ваше Височество,

660
00:36:07,510 --> 00:36:09,070
семейство Сюн
е далечна роднина на императрицата.

661
00:36:09,070 --> 00:36:09,960
Не сме ли като

662
00:36:10,000 --> 00:36:11,190
малко прекалено забележимо?

663
00:36:11,190 --> 00:36:13,100
Fu Yixiao е под моя защита.

664
00:36:13,510 --> 00:36:14,840
Искам всички в град Юджинг

665
00:36:14,840 --> 00:36:16,400
да знам за това.

666
00:36:16,400 --> 00:36:17,860
Който дръзне да й навреди,

667
00:36:18,670 --> 00:36:19,670
ще ги убия.

668
00:36:36,070 --> 00:36:37,200
Ваше Величество, дойдох

669
00:36:37,480 --> 00:36:39,360
да съобщи нещо важно.

670
00:36:41,760 --> 00:36:42,920
Наскоро някой всъщност

671
00:36:42,920 --> 00:36:45,400
направи опит за убийство
член на моето домакинство.

672
00:36:45,400 --> 00:36:47,030
Хванахме виновника.

673
00:36:47,480 --> 00:36:48,740
Той е извън залата.

674
00:36:51,230 --> 00:36:52,190
Са Министерството на правосъдието

675
00:36:52,190 --> 00:36:53,960
и Ревизионния съд
и двете затворени?

676
00:36:53,960 --> 00:36:54,920
Ако някой се опита да ви убие,

677
00:36:54,920 --> 00:36:56,070
просто отидете при тях.

678
00:36:56,670 --> 00:36:58,930
Какво искаш да кажеш с това да доведеш убиеца?

679
00:36:59,280 --> 00:37:00,210
в двореца?

680
00:37:00,320 --> 00:37:02,440
Това е защото този човек
има специална идентичност.

681
00:37:02,440 --> 00:37:04,000
Нямам правомощия да се справя с него.

682
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
Моля за преценката на Ваше Величество.

683
00:37:06,360 --> 00:37:06,920
Лу Ке.

684
00:37:13,000 --> 00:37:13,480
коленичи!

685
00:37:16,000 --> 00:37:17,110
Ваше Величество, пощадете ме!

686
00:37:17,110 --> 00:37:18,440
Ваше Величество, пощадете ме!

687
00:37:20,650 --> 00:37:22,710
Това ли е детето от семейство Сюн?

688
00:37:23,030 --> 00:37:23,630
да

689
00:37:24,440 --> 00:37:25,920
Ваше Величество, помните

690
00:37:25,920 --> 00:37:26,920
роднини на императрицата

691
00:37:26,920 --> 00:37:28,070
много добре

692
00:37:30,040 --> 00:37:31,660
казваш ли

693
00:37:31,920 --> 00:37:34,320
че на този човек
опит за убийство във вашата резиденция

694
00:37:34,320 --> 00:37:35,920
е свързан с императрицата?

695
00:37:36,440 --> 00:37:37,970
Ваше Величество, Вие сте мъдър.

696
00:37:38,440 --> 00:37:40,060
Истината и справедливостта

697
00:37:40,150 --> 00:37:41,950
почивайте изцяло на вашата преценка.

698
00:37:42,150 --> 00:37:44,150
Страхувам се, че императрицата вече знае

699
00:37:44,150 --> 00:37:45,190
че доведох Xun Xiang

700
00:37:45,190 --> 00:37:46,120
в двореца.

701
00:37:47,070 --> 00:37:48,320
Що се отнася до това колко дълбоко

702
00:37:48,320 --> 00:37:49,550
тя е замесена,

703
00:37:50,280 --> 00:37:51,320
Ваше Величество,

704
00:37:51,550 --> 00:37:52,680
моля, изчакайте и вижте.

705
00:37:53,710 --> 00:37:56,320
Изглеждаш доста уверен.

706
00:38:15,510 --> 00:38:16,980
Поздрави, Ваше Величество.

707
00:38:18,710 --> 00:38:19,510
Ваше Величество.

708
00:38:21,710 --> 00:38:22,550
първи принц,

709
00:38:23,280 --> 00:38:24,800
доведохте някой окървавен

710
00:38:24,800 --> 00:38:25,960
пред Негово Величество.

711
00:38:26,120 --> 00:38:27,590
Ако стресна Негово Величество,

712
00:38:27,590 --> 00:38:29,450
какво наказание ще ти попадне?

713
00:38:30,640 --> 00:38:32,360
Негово величество е император войн

714
00:38:32,360 --> 00:38:33,280
който е разширил нашите територии

715
00:38:33,280 --> 00:38:34,880
и постигна несравними заслуги.

716
00:38:34,880 --> 00:38:36,740
Няма да се стресне толкова лесно.

717
00:38:37,320 --> 00:38:38,290
императрица,

718
00:38:39,150 --> 00:38:40,230
защо си тук

719
00:38:40,550 --> 00:38:41,590
Днес го чух

720
00:38:41,590 --> 00:38:43,960
първият принц
влезе неочаквано в двореца

721
00:38:43,960 --> 00:38:45,780
и се опасяваше, че може отново да те разочарова.

722
00:38:45,780 --> 00:38:47,320
Негово величество не спа добре снощи

723
00:38:47,320 --> 00:38:49,050
и тази сутрин се събудих със замаяност.

724
00:38:49,670 --> 00:38:50,510
първи принц,

725
00:38:50,800 --> 00:38:52,670
моля, говорете с Негово Величество търпеливо.

726
00:38:52,670 --> 00:38:54,270
Не го разстройвай.

727
00:38:55,190 --> 00:38:56,030
Ваше Величество,

728
00:38:56,030 --> 00:38:57,800
Наистина се възхищавам

729
00:38:58,030 --> 00:38:59,690
вашата загриженост за Негово Величество.

730
00:39:00,230 --> 00:39:01,320
обаче

731
00:39:01,320 --> 00:39:02,250
може и да не знаеш,

732
00:39:03,000 --> 00:39:04,380
но генерал Сюн

733
00:39:05,190 --> 00:39:07,190
вече е признал всичко.

734
00:39:22,480 --> 00:39:23,630
аз не разбирам

735
00:39:23,630 --> 00:39:24,850
какво казва първият принц.

736
00:39:24,850 --> 00:39:26,800
Но ако не бях тук днес,

737
00:39:27,230 --> 00:39:28,270
някои въпроси

738
00:39:28,400 --> 00:39:30,600
може да е невъзможно да се изясни.

739
00:39:31,230 --> 00:39:34,150
Нашето семейство Джуан и семейство Сюн
са само далечни роднини,

740
00:39:34,150 --> 00:39:35,810
с много малко връзка.

741
00:39:35,880 --> 00:39:37,330
аз не знам

742
00:39:37,360 --> 00:39:38,510
как се обиди Xun Xiang

743
00:39:38,510 --> 00:39:39,840
първият принц днес.

744
00:39:40,440 --> 00:39:42,350
Но без значение какво семейство Xun
направи,

745
00:39:42,350 --> 00:39:43,870
Не съм наясно.

746
00:39:44,320 --> 00:39:45,800
Как трябва да се работи с този въпрос

747
00:39:45,800 --> 00:39:47,590
Ваше Величество решава.

748
00:39:48,150 --> 00:39:50,210
Въпреки че не съм добре дошъл в Yujing,

749
00:39:50,480 --> 00:39:52,360
всичко трябва да следва принципа

750
00:39:52,360 --> 00:39:54,150
на справедливи награди и наказания.

751
00:39:54,150 --> 00:39:55,280
Иначе как да продължа

752
00:39:55,280 --> 00:39:56,530
живееш тук?

753
00:39:57,190 --> 00:39:58,060
първи принц,

754
00:39:58,960 --> 00:39:59,900
кога Негово Величество ви е позволявал

755
00:39:59,900 --> 00:40:01,230
търпи някаква несправедливост?

756
00:40:01,590 --> 00:40:03,050
- Това не е ли...
-императрица.

757
00:40:03,710 --> 00:40:05,160
Това не е харемът.

758
00:40:05,640 --> 00:40:06,900
аз ще говоря с теб

759
00:40:07,030 --> 00:40:08,630
когато се върна.

760
00:40:08,960 --> 00:40:09,970
Можеш да си тръгваш сега.

761
00:40:19,290 --> 00:40:20,520
Да, Ваше Величество.

762
00:40:32,710 --> 00:40:34,320
Знам, че подозираш императрицата

763
00:40:34,320 --> 00:40:35,450
на участие,

764
00:40:35,760 --> 00:40:37,700
но нямаш солидни доказателства.

765
00:40:38,630 --> 00:40:40,570
Нищо ли не каза?

766
00:40:40,840 --> 00:40:42,390
Има ли значение

767
00:40:42,560 --> 00:40:43,760
дали го е направил или не?

768
00:40:46,000 --> 00:40:47,260
Наистина съм невинен...

769
00:40:50,360 --> 00:40:52,440
Xiyang е на път да се жени.

770
00:40:52,670 --> 00:40:54,730
Това е най-големият въпрос в момента.

771
00:40:55,110 --> 00:40:57,150
Бил си близо до нея
още от детството.

772
00:40:57,150 --> 00:40:59,140
Преди сватбата си,

773
00:40:59,840 --> 00:41:01,640
не можете да позволите на хората Jinxiu

774
00:41:01,920 --> 00:41:04,440
вижте нашето кралско семейство като разделено.

775
00:41:04,880 --> 00:41:06,400
Ваше Величество,
тъй като каза, че няма да го преследваш,

776
00:41:06,400 --> 00:41:07,680
тогава няма да го направим.

777
00:41:08,150 --> 00:41:09,440
Но в бъдеще,

778
00:41:09,480 --> 00:41:11,110
ако действам срещу някого
около императрицата,

779
00:41:11,110 --> 00:41:13,160
Моля ви да се отнасяте към него по същия начин.

780
00:41:13,320 --> 00:41:14,050
Как смееш!

781
00:41:15,110 --> 00:41:17,180
Все пак тя е твоята майка!

782
00:41:17,400 --> 00:41:19,540
Тя никога не ми е била майка.

783
00:41:21,920 --> 00:41:24,070
За доброто
на обикновен военнопленник Jinxiu,

784
00:41:24,070 --> 00:41:25,110
ти си умишлено

785
00:41:25,110 --> 00:41:26,300
днес ми се противопоставят.

786
00:41:26,960 --> 00:41:28,750
Без значение колко беззаконни сте,

787
00:41:28,920 --> 00:41:30,890
има граници.

788
00:41:31,360 --> 00:41:32,980
Все пак Суша

789
00:41:33,710 --> 00:41:35,860
все още се управлява от мен.

790
00:41:36,070 --> 00:41:37,860
Разбира се, че ти си владетелят.

791
00:41:38,000 --> 00:41:39,230
Не беше ли и ти тогава

792
00:41:39,230 --> 00:41:40,630
които мълчаливо им позволиха

793
00:41:41,070 --> 00:41:43,720
да убие майка ми?

794
00:41:48,960 --> 00:41:49,760
Ваше Величество!

795
00:41:54,760 --> 00:41:55,360
Ваше Величество!

796
00:41:55,360 --> 00:41:56,400
Моля те не се ядосвай.

797
00:41:56,400 --> 00:41:57,440
- Вашето здраве е по-важно.
-Ваше Височество.

798
00:41:57,440 --> 00:41:59,150
Ваше височество, коленичете, моля.

799
00:41:59,150 --> 00:41:59,860
умолявам те,

800
00:41:59,860 --> 00:42:01,330
моля коленичи сега!

801
00:42:07,470 --> 00:42:09,590
Отдавна издадох строга заповед

802
00:42:10,670 --> 00:42:11,630
забранявайки на никого

803
00:42:11,630 --> 00:42:14,270
от споменаването на покойната императрица.

804
00:42:15,190 --> 00:42:17,070
Как смееш да се противопоставиш на моя декрет?

805
00:42:17,120 --> 00:42:18,540
Защо да го забраняват?

806
00:42:19,870 --> 00:42:22,940
Възможно ли е да се чувстваш виновен?

807
00:42:23,760 --> 00:42:24,690
какво каза

808
00:42:25,160 --> 00:42:27,350
Наистина ли искаш да го повторя?

809
00:42:28,910 --> 00:42:30,640
Предайте моята императорска заповед:

810
00:42:31,110 --> 00:42:32,880
Първият принц се е ангажирал
голямо неподчинение

811
00:42:32,880 --> 00:42:34,140
и се противопостави на старейшините си.

812
00:42:34,480 --> 00:42:36,150
Той трябва да се върне в резиденцията си
и размишлявайте върху неговото поведение.

813
00:42:36,150 --> 00:42:39,320
Преди сватбата на Xiyang,
церемонията по даряване на предците

814
00:42:39,320 --> 00:42:42,770
вместо това ще се извърши
от Втория принц, Chengyang.

815
00:42:49,070 --> 00:42:49,930
Ваше Височество!

816
00:42:59,760 --> 00:43:01,360
Ще си взема и аз.

817
00:43:01,590 --> 00:43:02,000
да вървим