1 00:00:10,708 --> 00:00:13,333 Nükleer bir olay bir trajedi olur. 2 00:00:13,416 --> 00:00:16,250 - Ama aynı zamanda bir fırsat. - Bay. Howard'ı mı? 3 00:00:16,333 --> 00:00:20,375 Büyük bir hayran. Ben Henry ama herkes bana Hank der. 4 00:00:21,875 --> 00:00:23,750 Eğer Amerikan hükümeti yardıma ihtiyacı var 5 00:00:23,833 --> 00:00:26,791 daha fazlasını hallederken uluslararası anlaşmazlıklar, 6 00:00:26,875 --> 00:00:29,291 kimi arayacaklarını biliyorlar. 7 00:00:29,375 --> 00:00:32,000 Robert House'u tanıyor musun? 8 00:00:32,041 --> 00:00:35,875 Benden casusluk yapmamı mı istiyorsun? Amerika'nın en zengin adamı hakkında mı? 9 00:00:35,916 --> 00:00:37,291 Onu gözetlemek değil. 10 00:00:37,875 --> 00:00:40,416 Karın önümüzdeki hafta Vegas'a gidiyor 11 00:00:40,500 --> 00:00:43,541 Cold Fusion'ı satmak Robert House'a. 12 00:00:43,625 --> 00:00:46,875 Bombalar düştüğünde, Robert House olacak 13 00:00:46,958 --> 00:00:49,041 düğmeye basar. 14 00:00:53,791 --> 00:00:57,833 Bu aralar Vegas'tayım. eski uğrak yerlerinize geri dönün. 15 00:00:58,708 --> 00:01:01,166 Almaya çalışıyorum hepinizin kaldığı yerden. 16 00:01:03,250 --> 00:01:07,500 Bütün bunlar bittiğinde, sana yardım etmem için bana yalvaracaksın. 17 00:01:08,250 --> 00:01:11,708 - Bud'ın kişisel asistanıydım. - Hm. 18 00:01:11,791 --> 00:01:14,416 "Geleceğin Kurumsal Girişimleri" mi? 19 00:01:15,250 --> 00:01:19,125 Vault 32 ve 33'ün tüm planı? 20 00:01:19,208 --> 00:01:22,250 2. Aşama çok önemliydi denemeye. 21 00:01:24,291 --> 00:01:26,083 düşündüğünü biliyorum yardımcı oluyorsun 22 00:01:26,166 --> 00:01:28,041 milleti diz kapaklarından vuruyorum ve eşek. 23 00:01:28,125 --> 00:01:29,958 Ah, kahretsin! 24 00:01:30,083 --> 00:01:32,708 Özür dilemeyeceğim insanları öldürmediğin için. 25 00:01:32,791 --> 00:01:35,583 Adım Diane Welch. 26 00:01:35,666 --> 00:01:38,583 kongre üyesi Glendale Bölgesi için. 27 00:01:38,666 --> 00:01:41,041 Amerika'nın bunu karşılayabileceğini düşünmüyorum 28 00:01:41,125 --> 00:01:44,375 daha fazla kurumsal etki Washington'da. 29 00:01:44,875 --> 00:01:46,875 Anladığım kadarıyla veteriner değilsin. 30 00:01:46,958 --> 00:01:49,708 Bir dahaki sefere görüşürüz Bay Howard. 31 00:01:54,208 --> 00:01:56,000 Sigaran var mı? Bir tane denemek isterim. 32 00:01:56,083 --> 00:01:59,416 Bir seferde bir bağımlılık. 33 00:02:02,583 --> 00:02:05,333 Başlamadan önce, ücretim gibi küçük bir mesele var. 34 00:02:05,416 --> 00:02:06,958 Füzyon Çekirdeği mi? 35 00:02:07,041 --> 00:02:09,250 Bunları görmüyorsun artık buralardasın, değil mi? 36 00:02:32,666 --> 00:02:34,500 Tamam-dokey. 37 00:03:22,416 --> 00:03:24,125 sana erteliyorum bu durumda ne yapılacağı hakkında. 38 00:03:26,416 --> 00:03:27,833 Koşmak. 39 00:03:34,083 --> 00:03:35,875 Başka uyuşturucun var mı? Gerçekten biraz daha ilaca ihtiyacım olduğunu düşünüyorum. 40 00:03:35,958 --> 00:03:37,375 - Başka var mı? - Uyuşturucu mu? 41 00:03:37,458 --> 00:03:38,958 Hayır, başka uyuşturucum yok! 42 00:03:39,041 --> 00:03:42,083 Tamam o zaman hangi silah bunun için tavsiye eder misiniz? 43 00:03:42,166 --> 00:03:44,666 - Çantanda roketatar var mı? - Hayır. 44 00:04:39,333 --> 00:04:41,041 Demek burası Vegas, öyle mi? 45 00:04:42,208 --> 00:04:43,958 Evet. 46 00:04:44,625 --> 00:04:49,375 Ve bunlar şaşırtıcı derecede kötü kokulu kertenkele canavar boğa şeyleri? 47 00:04:51,875 --> 00:04:53,541 Her zaman buradalar mıydı? 48 00:04:54,291 --> 00:04:55,291 Hayır. 49 00:04:56,333 --> 00:04:57,500 Tamam aşkım. 50 00:05:00,041 --> 00:05:02,958 Neden babama sorardım dev canavarlarla dolu bir sığınağa koştum, 51 00:05:03,041 --> 00:05:06,750 ama muhtemelen bana söylerdin şekerlemeyi kapatmak için. 52 00:05:10,041 --> 00:05:13,666 Savaştan önce bir plan vardı... 53 00:05:14,750 --> 00:05:16,166 özel bir Kasa için. 54 00:05:18,000 --> 00:05:19,583 Yönetim için bir Kasa. 55 00:05:21,958 --> 00:05:23,541 Eşimin olduğu yer orası. 56 00:05:24,791 --> 00:05:26,416 Kızımın da nerede olduğu. 57 00:05:28,708 --> 00:05:30,708 Hiç bulamadın mı? 58 00:05:30,791 --> 00:05:34,416 Ah hayır, Kaliforniya'da bir tane buldum. 59 00:05:35,166 --> 00:05:36,166 Boştu. 60 00:05:37,125 --> 00:05:38,708 Oregon'da bir tane daha buldum. 61 00:05:40,083 --> 00:05:41,416 O da boştu. 62 00:05:43,125 --> 00:05:46,291 Birkaç taneden fazlası olduğu ortaya çıktı yönetim için özel Kasalar 63 00:05:46,375 --> 00:05:48,000 Çorak Topraklara serpildi. 64 00:05:49,166 --> 00:05:50,583 Hepsi boş. 65 00:05:52,666 --> 00:05:56,416 Ama Vegas'ta hiç bulamadım. 66 00:05:58,916 --> 00:06:01,250 Yani eğer babam oradaysa sence 67 00:06:01,333 --> 00:06:03,375 belki karınız ve kızınız da öyledir? 68 00:06:04,375 --> 00:06:05,375 Hı-hı. 69 00:06:08,541 --> 00:06:10,875 Ve şimdi etrafı sarılmış durumdalar bu lanet şeyler yüzünden. 70 00:06:16,375 --> 00:06:19,416 Bence sadece yapmalıyız oraya git ve onları al. 71 00:06:19,500 --> 00:06:22,000 Sadece vals yapamazsın bir Deathclaw sürüsünün yanından geçtik. 72 00:06:23,083 --> 00:06:24,625 Onlara Ölümpençeleri mi deniyor? 73 00:06:28,791 --> 00:06:32,791 Bak, öyle olmadığını biliyorum ideal bir durum, ama biz... 74 00:06:32,875 --> 00:06:35,291 Ben iyiyim. Çok teşekkür ederim. 75 00:06:35,375 --> 00:06:37,625 Ama burada hiçbir şey yok, değil mi? 76 00:06:37,708 --> 00:06:40,000 Şimdi itiraf edeceğim, Değişmiş bir zihinsel durumdayım 77 00:06:40,083 --> 00:06:42,333 ama bence sadece yapmalıyız bu canavarların suratlarına ateş edin. 78 00:06:42,416 --> 00:06:45,125 Ve açıkçası, ne yaparsak yapalım, bunu hızlı bir şekilde yapmamız gerekiyor 79 00:06:45,208 --> 00:06:47,208 Çünkü uyuşturucudan tamamen kurtuldum. 80 00:06:49,000 --> 00:06:50,291 Bunu al. 81 00:06:50,375 --> 00:06:53,041 Bir genel mağaza var orada Sonny's diye bir yer var. 82 00:06:53,125 --> 00:06:54,916 Addictol diye bir şey isteyin. 83 00:06:55,000 --> 00:06:58,333 Bütün bu pisliği temizleyecek Damarlarında dolaşıyorsun. 84 00:06:58,416 --> 00:07:00,958 Hey, belki ellerinde bir şeyler vardır o kertenkelelerden birini devirmek için. 85 00:07:01,041 --> 00:07:02,750 Bu konuda bahse girmezdim. 86 00:07:04,916 --> 00:07:06,166 Nereye gidiyorsun? 87 00:07:07,125 --> 00:07:08,541 Çıldırmak için. 88 00:07:25,666 --> 00:07:26,833 Viski. 89 00:07:38,541 --> 00:07:39,708 Şişe. 90 00:07:51,333 --> 00:07:54,250 Sanırım Deathclaw şeylerini gördün 91 00:07:54,333 --> 00:07:56,041 Quarry Kavşağı'ndan geliyoruz. 92 00:07:57,291 --> 00:07:59,291 Strip'in çevresinde savaşıyorlar. 93 00:07:59,375 --> 00:08:01,291 Büyük kahretsin. 94 00:08:02,125 --> 00:08:05,708 Sadece başka bir lanet tur Yönetimde değişiklik hepsi bu. 95 00:08:07,000 --> 00:08:09,041 Atlıkarıncalardan biri gibi. 96 00:08:09,125 --> 00:08:11,333 NCR. Lejyon. NCR. Lejyon. 97 00:08:12,166 --> 00:08:13,666 Lanet robotlar. 98 00:08:14,750 --> 00:08:15,916 Benim için önemi yok. 99 00:08:17,375 --> 00:08:19,500 Her zaman birisi bize ne yapacağımızı söylemeye çalışın. 100 00:08:20,750 --> 00:08:22,916 Kendilerine gelmedikleri sürece ve benden vergi al, 101 00:08:23,000 --> 00:08:24,458 Umurumda değil. 102 00:08:24,541 --> 00:08:27,083 Benden vergi almaya çalışma, kertenkele. 103 00:08:28,583 --> 00:08:31,250 - Lanet kafanı uçuracağım. - Dur... 104 00:08:33,041 --> 00:08:34,041 konuşuyorum. 105 00:09:27,416 --> 00:09:29,083 Hükümet parmaklarını oynatırken 106 00:09:29,166 --> 00:09:32,250 müzakere masasında komünist düşmanlarımızla 107 00:09:32,333 --> 00:09:34,375 Pasifik'in öbür ucundan 108 00:09:34,458 --> 00:09:37,916 Endüstrinin Kaptanları Las Vegas, Nevada'da toplandık 109 00:09:38,000 --> 00:09:40,833 özgür dünyanın kaderine karar vermek. 110 00:09:40,916 --> 00:09:43,500 {\an8}Peki ya bu tarihi zirvenin lideri? 111 00:09:43,583 --> 00:09:47,000 {\an8}Robert Edwin House, RobCo'nun kurucusu 112 00:09:47,083 --> 00:09:49,750 ülkenin lideri robot üreticisi. 113 00:09:50,708 --> 00:09:53,416 Peki bu titan ne yapıyor? özel sektörün 114 00:09:53,500 --> 00:09:57,541 başarılı olma ihtimalini düşünün hükümet nerede başarısız oldu? 115 00:09:57,625 --> 00:10:00,375 Geldiğim yer, yani Amerika, 116 00:10:00,458 --> 00:10:02,833 Meclis her zaman kazanır. 117 00:10:03,875 --> 00:10:07,041 Bayan Howard! Bayan Howard! Coop! Hey. 118 00:10:07,125 --> 00:10:09,791 Üzgünüm geciktim. Çantalarınızı kapıya kadar götüreyim. 119 00:10:09,875 --> 00:10:11,833 Zaten sana benziyor ellerin dolu. 120 00:10:11,916 --> 00:10:14,750 Ah! Bir anda çok önemli bir insan oldum 121 00:10:14,833 --> 00:10:17,208 ve olası bir suikast hedefi. 122 00:10:17,291 --> 00:10:19,541 - Seninle kapıda buluşuruz Hank. - Tamam aşkım! 123 00:10:21,541 --> 00:10:23,250 Sen devam et. 124 00:10:23,333 --> 00:10:25,541 Menajerimi aramam lazım. 125 00:10:25,625 --> 00:10:26,875 Peki. 126 00:10:47,000 --> 00:10:49,208 Doğru olanı yapmayı seçtiğinize sevindim. 127 00:10:50,000 --> 00:10:52,458 Bir adamı öldürmek buna mı denir? 128 00:10:53,750 --> 00:10:55,541 Para iadesini kontrol edin. 129 00:10:55,625 --> 00:11:00,458 Eğer Robert House Soğuk Füzyon alırsa, Vault-Tec bombaları alır. 130 00:11:00,541 --> 00:11:03,541 Bunu durdurmanın tek yolu bu. 131 00:11:03,625 --> 00:11:07,000 - Düşündüğüm şey bu mu? - Sen bir askerin. 132 00:11:07,083 --> 00:11:08,833 Daha önce de öldürmüştün. 133 00:11:09,541 --> 00:11:11,166 Üniformalı. 134 00:11:12,041 --> 00:11:14,541 Kostüm giymek bunu daha iyi yapmaz. 135 00:11:14,625 --> 00:11:18,750 sana bu fırsatı veriyorum sayısız hayat kurtarmak için 136 00:11:18,833 --> 00:11:21,083 bir karşılığında. 137 00:11:21,166 --> 00:11:24,333 Sanırım bu durumda, amaçlar araçları haklı çıkarır. 138 00:11:25,708 --> 00:11:28,166 Bilirsin, insanlar Yıllardır böyle saçmalıklar söylüyorsun. 139 00:11:37,125 --> 00:11:38,291 Sana şunu söyleyeyim. 140 00:11:39,583 --> 00:11:43,166 Değişimi durduracağım. Cold Fusion'ını geri alacağım. 141 00:11:45,333 --> 00:11:47,208 Ama bunu yapmak için bir adamı öldürmeyeceğim. 142 00:12:00,750 --> 00:12:07,333 ♪ Paçavradan zenginliğe geçeceğimi biliyorum ♪ 143 00:12:07,416 --> 00:12:11,375 ♪ sadece umursadığını söyleseydin ♪ 144 00:12:11,458 --> 00:12:13,875 Kurumsal açgözlülük Devlette yeri yok! 145 00:12:13,958 --> 00:12:16,083 Lütfen sakin olun. 146 00:12:20,291 --> 00:12:22,708 Hey, bizi sattın! 147 00:12:26,458 --> 00:12:32,041 ♪ Kıyafetlerim hâlâ yırtılmış olabilir ve yırtık pırtık ♪ 148 00:12:33,541 --> 00:12:38,458 ♪ ama kalbimde bir kral olurdum ♪ 149 00:12:38,541 --> 00:12:40,083 Vault-Tec oteli var mı? 150 00:12:40,166 --> 00:12:42,458 Reklam kampanyanız çok büyük bir başarı. 151 00:12:42,541 --> 00:12:44,458 Evet. Ah. 152 00:12:46,541 --> 00:12:50,083 ♪ Her şey bu ♪ 153 00:12:50,166 --> 00:12:52,083 Ne çılgın bir dünya. 154 00:12:55,208 --> 00:12:56,833 - Merhaba. Ben büyük bir hayranıyım. - Evet, tamam. Elbette. 155 00:12:56,916 --> 00:12:58,750 Özel şirketlere izin verilmemeli 156 00:12:58,833 --> 00:13:02,583 Amerikan politikasını tek taraflı olarak dikte etmek. 157 00:13:02,666 --> 00:13:05,750 Bu konuşmanın bir parçası olmayı hak ediyorum. 158 00:13:05,833 --> 00:13:07,916 Ben bir Amerika Birleşik Devletleri kongre üyesiyim! 159 00:13:09,541 --> 00:13:11,333 Ah! Bu Kongre Üyesi Welch... 160 00:13:17,958 --> 00:13:20,375 İşte. 161 00:13:20,458 --> 00:13:22,791 - Bunun için gerçekten üzgünüm. - Hayır, sorun değil. 162 00:13:22,875 --> 00:13:26,541 İyi mücadeleyle mücadele etmek çoğunlukla bir dizi aşağılamadır. 163 00:13:29,416 --> 00:13:31,000 Coop mu? 164 00:13:36,000 --> 00:13:37,250 Devam et. 165 00:13:58,708 --> 00:14:02,416 Ah, konuşmam lazım RobCo'nun temsilcilerine. 166 00:14:04,125 --> 00:14:06,250 - Katılmak ister misin? - Ne düşünüyorsun? 167 00:14:07,500 --> 00:14:09,750 Birkaç içki alacağım. Nukatini'yi mi? 168 00:14:18,541 --> 00:14:20,458 Bunlar hükümet aptallar hiçbir şeyi çözemezler. 169 00:14:20,541 --> 00:14:21,708 Bu bize kalmış. 170 00:14:21,791 --> 00:14:23,916 Devlet bir şirket gibi yönetilmeli. 171 00:14:45,208 --> 00:14:46,208 Teşekkür ederim. 172 00:14:59,208 --> 00:15:00,583 - Bu Robert House! - İşte burada! 173 00:15:29,250 --> 00:15:30,916 Bay House sizi görmek istiyor. 174 00:15:52,458 --> 00:15:54,291 Merhaba, ortak. 175 00:15:55,875 --> 00:15:57,416 Merhaba. 176 00:15:57,500 --> 00:15:59,333 Bu taraftan! 177 00:16:11,541 --> 00:16:12,708 Merhaba! 178 00:16:17,958 --> 00:16:19,333 Ben Robert House'um. 179 00:16:21,208 --> 00:16:22,916 Lanet tuvaletten mi? 180 00:16:24,958 --> 00:16:27,291 Özür dilerim, ben sadece seninle tanışmak için çok sabırsızlanıyorum. 181 00:16:29,000 --> 00:16:30,125 Şimdi... 182 00:16:31,791 --> 00:16:34,708 Vegas'a beni öldürmeye geldiğini biliyorum. 183 00:16:38,208 --> 00:16:39,375 Değil mi? 184 00:16:50,833 --> 00:16:52,875 ♪ Şans, bu gece bir hanımefendi ol ♪ 185 00:16:54,208 --> 00:16:56,250 ♪ Şans, bu gece bir hanımefendi ol ♪ 186 00:16:57,375 --> 00:17:00,750 ♪ Şans, eğer daha önce gittiysen başlangıç olarak bir hanımefendi ♪ 187 00:17:00,833 --> 00:17:02,958 ♪ Şans, bu gece bir hanımefendi ol ♪ 188 00:17:05,708 --> 00:17:08,958 ♪ Şans, bir beyefendinin görmesine izin verin ♪ 189 00:17:09,000 --> 00:17:12,333 ♪ ne kadar iyi bir kadın olabiliyorsun ♪ 190 00:17:12,416 --> 00:17:15,791 ♪ Nasıl davrandığını biliyorum birlikte olduğun diğer erkekler ♪ 191 00:17:15,875 --> 00:17:19,000 ♪ Şans, benimle bir hanımefendi ol ♪ 192 00:17:20,666 --> 00:17:23,208 ♪ Bir bayan eskortunu bırakmaz ♪ 193 00:17:23,291 --> 00:17:26,541 ♪ Bu adil değil, hoş değil ♪ 194 00:17:28,958 --> 00:17:31,000 Öl! Öl! Öl! 195 00:17:31,083 --> 00:17:34,250 ♪ Şans, bu gece bir hanımefendi ol ♪ 196 00:17:34,333 --> 00:17:37,625 ♪ Şans, bu gece bir hanımefendi ol ♪ 197 00:17:37,708 --> 00:17:41,000 ♪ Şans, eğer daha önce gittiysen başlangıç olarak bir hanımefendi ♪ 198 00:17:41,083 --> 00:17:43,750 ♪ Şans, bu gece bir hanımefendi ol ♪ 199 00:17:45,791 --> 00:17:49,708 - ♪ O halde partiyi kibar tutalım ♪ - ♪ O halde partiyi kibar tutalım ♪ 200 00:17:49,791 --> 00:17:51,125 Şansımız yaver gitsin, olur mu? 201 00:17:51,208 --> 00:17:52,916 ♪ Asla gözümün önünden ayrılma ♪ 202 00:17:53,000 --> 00:17:56,166 ♪ Benimle kal bebeğim, Ben birlikte geldiğin adamım ♪ 203 00:17:56,250 --> 00:17:59,583 - ♪ Şans, bir hanımefendi ol ♪ - ♪ Şans, hanımefendi ol ♪ 204 00:17:59,666 --> 00:18:02,750 - ♪ Şans, bir hanımefendi ol ♪ - ♪ Sorun nedir, zar at ♪ 205 00:18:02,833 --> 00:18:04,875 - ♪ Bu gece ♪ - ♪ Hemen çıkıyorum! ♪ 206 00:18:05,875 --> 00:18:07,041 Merhaba muhteşem. 207 00:18:08,541 --> 00:18:09,916 Seni nasıl özledim. 208 00:18:12,375 --> 00:18:14,750 Hayal kırıklığına uğrayacağını kabul edeceğim nasıl davrandığım konusunda 209 00:18:14,833 --> 00:18:17,666 ayrı kaldığımızdan beri ama... 210 00:18:18,666 --> 00:18:21,833 bir erkeğe kin besleyemezsin boşluğu doldurmak için, yapabilir misin? 211 00:18:23,333 --> 00:18:26,291 Tam Entegre Güvenlik Teknotronik Görevlisi 212 00:18:26,375 --> 00:18:28,833 aktif ve görev için rapor veriyor. 213 00:18:29,666 --> 00:18:31,666 Bu bizi iki kişi yapar. 214 00:18:35,916 --> 00:18:37,916 Ah, bir tuvalet, ha? 215 00:18:38,000 --> 00:18:41,333 Git bir çalının ya da ona benzer bir şeyin arkasından izle, uygar bir sapık gibi. 216 00:18:42,541 --> 00:18:45,208 Şimdi neredeydik? 217 00:19:38,958 --> 00:19:42,916 nasıl unutmak istersin şimdiye kadar bildiğin her şey? 218 00:19:44,125 --> 00:19:45,583 Şimdiye kadar tanıdığın herkes? 219 00:19:46,750 --> 00:19:51,166 Diliniz ve motor becerileriniz bozulmadan kalacaktır. 220 00:19:52,250 --> 00:19:57,375 Ama yaptığın her seçim, değer verdiğin her anın, 221 00:19:57,458 --> 00:20:01,666 tamamen ve tamamen kaldırılacak hafızandan. 222 00:20:01,750 --> 00:20:04,000 Lütfen. Evet. 223 00:20:20,625 --> 00:20:22,583 Ah. Ah. 224 00:20:25,375 --> 00:20:26,416 Ah. 225 00:20:30,375 --> 00:20:33,083 Ah, aman Tanrım! 226 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 Ah! 227 00:20:38,375 --> 00:20:41,416 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Ah, hayır, hayır! 228 00:20:41,500 --> 00:20:43,083 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 229 00:20:43,166 --> 00:20:45,500 Hayır! 230 00:21:07,708 --> 00:21:08,875 Haydi başlayalım. 231 00:22:12,750 --> 00:22:14,708 Eh, burası çok kirli. 232 00:22:15,583 --> 00:22:17,208 Çöp üzerinde yürümek gibi. 233 00:22:18,708 --> 00:22:20,375 Bu adamlardan biri temizlikçi olmalı. 234 00:22:39,791 --> 00:22:41,916 - Çocuklar? Gerçekten ihtiyacımız var... - Bak, bak. 235 00:22:42,708 --> 00:22:43,791 Bu Janice. 236 00:22:43,875 --> 00:22:46,291 Hâlâ masasında. Evet. 237 00:22:46,375 --> 00:22:47,916 - Her zaman çok iyi biriydi. - Evet. 238 00:22:52,458 --> 00:22:54,916 Bir silah yapmam gerekiyor. 239 00:22:59,208 --> 00:23:01,208 Buradan çıkmalıyız. 240 00:23:01,291 --> 00:23:03,875 Bu benim çömelmem. 241 00:23:04,916 --> 00:23:08,833 - Burası bizim yerleşkemiz. - Ne demek istediğimi biliyorlar. 242 00:23:10,708 --> 00:23:12,291 Peki, olacağım. 243 00:23:13,541 --> 00:23:15,125 Daha fazla Vault Sakini. 244 00:23:16,958 --> 00:23:19,833 "Daha fazla Vault Sakini" derken ne demek istiyorsun? 245 00:23:24,125 --> 00:23:25,708 Sana bir soru sorabilir miyim? 246 00:23:26,791 --> 00:23:28,166 Mm-hmm. 247 00:23:30,458 --> 00:23:32,500 Asansördeki bu gürültüyü çıkaran şey nedir? 248 00:23:33,791 --> 00:23:35,041 Hamamböceği çiftliği. 249 00:23:38,625 --> 00:23:39,958 Ne kadar büyükler? 250 00:23:40,625 --> 00:23:44,291 Henüz pazar için yeterince büyük değil, ama oraya varacaklar. 251 00:23:51,250 --> 00:23:52,916 Peki kız kardeşimle tanıştın mı? 252 00:23:53,000 --> 00:23:54,916 Evet, Filly'de. 253 00:23:56,000 --> 00:23:58,625 Çelik Kardeşliği'nden Önce onu yaktı. 254 00:23:58,708 --> 00:24:01,125 Enclave'den bir adama yardım etmesini sağladım 255 00:24:01,208 --> 00:24:04,375 bok çukurundan geçmek NCR'den bazı insanlara 256 00:24:04,458 --> 00:24:07,208 şehirde olmayanlar Shady Sands patladığında. 257 00:24:08,291 --> 00:24:10,541 Oldukça zayıf ihtimaller. 258 00:24:10,625 --> 00:24:13,333 Han ülkesi olması ne demek? 259 00:24:15,583 --> 00:24:17,583 - Ne? - Hmm? 260 00:24:17,666 --> 00:24:20,041 Bunların ne anlama geldiğini anlamıyorum. 261 00:24:20,125 --> 00:24:22,416 Ah, özür dilerim. Sizi unuttum 262 00:24:22,500 --> 00:24:25,291 Güncel olaylarla pek ilgilenmiyorum. 263 00:24:26,291 --> 00:24:29,041 Kız kardeşin öldü tatlım. 264 00:24:31,916 --> 00:24:33,125 Bunu bilmiyorsun. 265 00:24:36,833 --> 00:24:38,541 Kız kardeşimi tanımıyorsun. 266 00:24:39,750 --> 00:24:42,375 Wasteland'i senden daha iyi tanıyorum. 267 00:24:42,458 --> 00:24:45,791 Ve ne yaptığını çok iyi biliyorum 268 00:24:45,875 --> 00:24:48,166 hepiniz gibi yumuşak insanlara. 269 00:24:49,583 --> 00:24:52,791 Şimdi ona söylediğimi sana da söylemek istiyorum. 270 00:24:53,708 --> 00:24:56,416 Ve hepinizin iyiliği için, umarım dinlersiniz. 271 00:24:58,125 --> 00:25:00,166 Eve git, Vaultie. 272 00:25:04,166 --> 00:25:06,250 Hadi gidelim, Barv. 273 00:25:06,333 --> 00:25:10,875 Eğer aptalların malzemeye ihtiyacı varsa eve dönüş yolculuğu için kendine yardım et. 274 00:25:10,958 --> 00:25:13,375 Ama hamamböceği çiftliğime dokunmayın. 275 00:25:13,458 --> 00:25:15,416 İyi şanslar, aptallar. 276 00:25:15,500 --> 00:25:17,625 Birdenbire büyük bir Samiriyeli oldun, öyle mi? 277 00:25:18,458 --> 00:25:21,708 Bebeğim, kapa çeneni. Daha iyi bir insan olmaya çalışıyorum. 278 00:25:52,791 --> 00:25:54,791 - Hadi. - Evet! 279 00:27:26,208 --> 00:27:28,583 Ne yapıyorsun? 280 00:27:30,458 --> 00:27:31,541 Ah, hayır... 281 00:27:33,416 --> 00:27:37,791 Ben... ben sadece... Yanlış kapıya geldim, o yüzden... 282 00:27:47,666 --> 00:27:50,583 Sen... Sonny misin? 283 00:27:52,875 --> 00:27:54,583 Şehri terk etti. 284 00:27:56,875 --> 00:27:57,875 Tamam aşkım. 285 00:27:58,791 --> 00:27:59,791 Yani... 286 00:28:01,000 --> 00:28:03,833 arkamdaki çöp kutusunda değil mi? 287 00:28:08,083 --> 00:28:09,708 Hayır. 288 00:28:09,791 --> 00:28:11,791 Burayı soymaya çalışan adam bu. 289 00:28:12,958 --> 00:28:15,375 Ve o çıplak. 290 00:28:15,458 --> 00:28:16,541 Yani... 291 00:28:18,125 --> 00:28:20,791 buraya çıplak mı geldi? 292 00:28:22,541 --> 00:28:24,250 Evet. 293 00:28:24,333 --> 00:28:27,458 Demek istediğim, birisi için tuhaf değil bir mağazayı çıplak soymak. 294 00:28:27,541 --> 00:28:29,250 Pek çok insan bunu yapıyor, tamam mı? 295 00:28:35,291 --> 00:28:37,125 Her neyse, şimdi gidiyorum. 296 00:28:37,208 --> 00:28:39,500 ve giderken beni vurmayacaksın. 297 00:28:39,583 --> 00:28:41,083 Efendim, o silaha dokunmayın. Eğer o silaha dokunursan, 298 00:28:41,166 --> 00:28:42,291 Seni sakatlamak zorunda kalacağım. 299 00:28:52,833 --> 00:28:54,958 Efendim, özür dilerim, ben... 300 00:29:00,375 --> 00:29:01,541 Aman tanrım. 301 00:29:07,583 --> 00:29:08,583 Ah. 302 00:29:09,708 --> 00:29:11,208 Sen kimsin? 303 00:29:17,333 --> 00:29:18,666 Bilmiyorum. 304 00:29:51,458 --> 00:29:52,791 Bay. Howard. 305 00:29:53,916 --> 00:29:55,791 Bir süredir seni takip ediyorum. 306 00:29:57,416 --> 00:29:59,375 - Öyle mi? - Merak etme. 307 00:29:59,458 --> 00:30:01,666 Filmlerinizden birinin çılgın bir hayranı değilim. 308 00:30:02,666 --> 00:30:05,000 Edison ve diğerlerinden farklı olarak, Kurgu umurumda değil. 309 00:30:05,083 --> 00:30:07,208 Bu gerçek değil. Önemli değil. 310 00:30:08,541 --> 00:30:10,458 Sana olan ilgim yine de diğer yandan... 311 00:30:11,958 --> 00:30:13,625 peki, bu önemli. 312 00:30:14,708 --> 00:30:17,750 - Bunu nasıl anladın? - Kaderlerimiz... 313 00:30:21,208 --> 00:30:23,250 matematiksel olarak iç içedir. 314 00:30:24,125 --> 00:30:26,333 Ne zamandır buradasın? bu adam gibi mi davranıyorsun? 315 00:30:27,333 --> 00:30:29,208 Yaklaşık on yıl. 316 00:30:29,291 --> 00:30:31,250 On yıl. 317 00:30:31,333 --> 00:30:32,375 Bu bir yaşam. 318 00:30:33,541 --> 00:30:34,708 Bay Howard. 319 00:30:34,791 --> 00:30:37,583 Buraya gel. 320 00:30:37,666 --> 00:30:39,083 Hadi sen ve ben konuşalım. 321 00:30:40,833 --> 00:30:42,333 Oraya inmeyeceğim. 322 00:30:42,416 --> 00:30:45,208 - Buraya gel. - Oraya gelmek istemiyorum. 323 00:30:49,000 --> 00:30:51,250 Bay Howard, oradaydım Alaska'da seninle. 324 00:30:52,500 --> 00:30:55,166 Bundan çok şüpheliyim. 325 00:30:55,250 --> 00:30:57,500 Fiziksel olarak değil elbette. 326 00:30:57,583 --> 00:30:59,750 Ben deli değilim. 327 00:30:59,833 --> 00:31:02,458 Ama lisans verdim West Tek'e bir yazılım parçası, 328 00:31:02,541 --> 00:31:05,250 bu bana erişim sağladı giydiğin T-45 Zırhına. 329 00:31:06,333 --> 00:31:07,958 Yani senin gördüğünü ben de gördüm. 330 00:31:09,708 --> 00:31:11,333 Hepsini gördüm. 331 00:31:13,208 --> 00:31:14,833 Şeytanı karda gördüm. 332 00:31:16,041 --> 00:31:20,083 Ve bunun bağlantılı olduğuna inanıyorum Bu büyük milletin geleceği için. 333 00:31:23,125 --> 00:31:24,583 Ve karına. 334 00:31:39,208 --> 00:31:42,000 Sizin gibi Bay Howard, 335 00:31:42,083 --> 00:31:44,500 Ben zirvedeki bir yarışmacıyım. 336 00:31:45,791 --> 00:31:48,500 Yaptığımız işte en iyisiyiz. 337 00:31:50,208 --> 00:31:53,833 Ve yaptığım şey, her şeyi biliyorum. 338 00:31:56,250 --> 00:31:58,875 Kimin hangi teknolojiyi yaptığını biliyorum. 339 00:31:58,958 --> 00:32:02,125 ve o teknolojiyi elde ediyorum en kazançlı anda 340 00:32:02,208 --> 00:32:03,833 işlevsellik kapsamı dahilinde. 341 00:32:10,333 --> 00:32:13,916 Bu hafta, alıyorum Vault-Tec'ten Soğuk Füzyon. 342 00:32:14,916 --> 00:32:16,083 Eşimden. 343 00:32:17,875 --> 00:32:19,416 Doğru. 344 00:32:20,708 --> 00:32:23,458 Bana izin verecek sonsuza kadar hayatta kalmak 345 00:32:23,541 --> 00:32:27,208 robotlaştırılmış, biyolojik olmayan formda ve Las Vegas'ı koru 346 00:32:27,291 --> 00:32:29,125 Yaklaşan nükleer savaştan. 347 00:32:29,208 --> 00:32:32,000 Eşimin başlattığı girişim. 348 00:32:32,958 --> 00:32:34,041 Hmm. 349 00:32:35,833 --> 00:32:36,833 Belirsiz. 350 00:32:37,958 --> 00:32:39,250 Vault-Tec'le mi yani? 351 00:32:40,291 --> 00:32:44,208 Hayır, buna rağmen bundan şüpheliyim o toplantıda ikimiz de duyduk. 352 00:32:45,750 --> 00:32:47,375 Vault-Tec bürokratların çarpışmasıdır. 353 00:32:47,458 --> 00:32:49,083 Ama karınız... 354 00:32:50,666 --> 00:32:51,833 Bilmiyorum. 355 00:32:53,791 --> 00:32:55,166 Her şeyi bildiğini söylemiştin. 356 00:32:56,208 --> 00:32:58,708 Rutin olarak tasarlayıp çalıştırıyorum matematiksel paradigmalar 357 00:32:58,791 --> 00:33:01,833 küresel, politik, ve sosyoekonomik koşullar 358 00:33:01,916 --> 00:33:05,708 gelecekteki olayları tahmin etme çabasıyla. 359 00:33:09,333 --> 00:33:12,333 Ve bir bahar sabahı, veriler birleşti, 360 00:33:12,416 --> 00:33:15,125 ve bana kesin bir ifadeyle şunları söyledi: 361 00:33:15,208 --> 00:33:16,916 dünyanın... 362 00:33:19,125 --> 00:33:20,750 peki, bitsin. 363 00:33:22,375 --> 00:33:24,333 Bunu sana hesap makinesi mi söyledi? 364 00:33:25,458 --> 00:33:28,791 Dünyanın sonunun tarihi 365 00:33:28,875 --> 00:33:30,708 ilginizi çekmeyebilir Bay Howard. 366 00:33:32,041 --> 00:33:33,958 Ancak verilerin birleştiği tarih olabilir. 367 00:33:35,458 --> 00:33:39,791 14 Nisan 2065, sabah 5:17. 368 00:33:41,458 --> 00:33:44,666 Bu tarih seni ilgilendiriyor mu? 369 00:33:51,833 --> 00:33:53,458 Bu kızımın doğum günü. 370 00:33:56,541 --> 00:34:00,250 Ah, bu can sıkıcı derecede ilginç, değil mi? 371 00:34:05,083 --> 00:34:08,958 Daha da ilginç olanı, bunu kastetmemiş olman Bu hafta sonu Vegas'a gelmek için. 372 00:34:09,041 --> 00:34:12,083 Eşiniz Barbara'nın yalnız gelmesi gerekiyordu. 373 00:34:12,166 --> 00:34:15,500 Satın aldığın an Las Vegas'a biletiniz, 374 00:34:15,583 --> 00:34:18,166 dünyanın sonunun geleceği tarih... 375 00:34:19,541 --> 00:34:21,750 bir ay öne atladı. 376 00:34:23,458 --> 00:34:25,833 Nesin sen şimdi, falcı mı oldun? 377 00:34:28,416 --> 00:34:31,750 Ben bir matematikçiyim bir robot bilimci ve bir kumarhane sahibi. 378 00:34:33,333 --> 00:34:35,875 Ve henüz bilmiyorum tüm bunları nasıl anlıyorsun, 379 00:34:35,958 --> 00:34:37,625 ama kesinlikle öylesin. 380 00:34:42,708 --> 00:34:44,916 Ve bilinmeyen değişkenleri sevmiyorum. 381 00:34:47,875 --> 00:34:49,666 Can sıkıcı. 382 00:34:51,208 --> 00:34:54,708 Tam olarak nasıl olduğunu bilmeden dünyanın sonunun gelmesinde rol oynamak. 383 00:34:57,541 --> 00:34:58,875 Bilirsin,... 384 00:35:00,583 --> 00:35:05,083 seni öldürmemi isteyen kişi ne düşünüyorlar biliyor musun? 385 00:35:05,166 --> 00:35:09,250 Her şeyi bitireceğini düşünüyorlar 386 00:35:09,333 --> 00:35:12,041 Vault-Tec'e ihtiyaç duyduğu silahları satarak. 387 00:35:13,541 --> 00:35:15,458 Hayır. 388 00:35:15,541 --> 00:35:18,958 Bombalar benim tarafımdan atılmayacak ya da o toplantıdaki aptallardan herhangi biri. 389 00:35:23,708 --> 00:35:24,958 Neye inanıyorum... 390 00:35:28,541 --> 00:35:30,083 Bir şey olduğuna inanıyorum... 391 00:35:31,708 --> 00:35:33,333 masada başka bir oyuncu. 392 00:35:34,250 --> 00:35:36,750 Aynı bilinmeyen varlık 393 00:35:36,833 --> 00:35:40,458 kardaki şeytanın sorumlusu sensin. 394 00:35:41,958 --> 00:35:44,041 - DSÖ? - Bilmiyorum. 395 00:35:45,625 --> 00:35:48,750 Dediğim gibi. Can sıkıcı. 396 00:35:48,833 --> 00:35:53,000 Gördüğünüz gibi hayatımı yaşıyorum basit bir kuralla. 397 00:35:53,083 --> 00:35:56,166 - Meclis her zaman kazanır, değil mi? - Ve öyle de oluyor. 398 00:35:56,250 --> 00:35:59,083 Bundan emin oluyorum her bir parçayı kullanarak 399 00:35:59,166 --> 00:36:01,166 teknoloji elimde. 400 00:36:04,416 --> 00:36:07,375 Peki ya Meclis değilsem? 401 00:36:09,666 --> 00:36:11,166 Peki ya başka biri varsa? 402 00:36:13,791 --> 00:36:17,458 Peki ya sen sadece bir deliysen? 403 00:36:19,041 --> 00:36:20,375 Ben bir deli miyim? 404 00:36:20,458 --> 00:36:22,083 Evet. 405 00:36:23,333 --> 00:36:27,458 seni cesaretlendirirdim içeriye bakmak için Bay Howard, 406 00:36:27,541 --> 00:36:29,416 senin küçük hayatına 407 00:36:29,500 --> 00:36:33,250 günlerini geçirmek kovboy gibi davranarak, 408 00:36:33,333 --> 00:36:36,166 karınız yaparken kıyamet önerileri 409 00:36:36,250 --> 00:36:39,208 yönetim kurulu toplantılarında, ve bir füze sistemi inşa ediyorum 410 00:36:39,291 --> 00:36:41,791 Bu şanlı şehri savunmak için gelecek olandan. 411 00:36:41,875 --> 00:36:44,208 Peki kimden, Bay Howard? 412 00:36:44,291 --> 00:36:45,791 Kimden? 413 00:36:45,875 --> 00:36:47,958 Dünyayı kim bitiriyor? 414 00:36:48,041 --> 00:36:50,541 Sen misin? Peki ya sen olursan? 415 00:36:50,625 --> 00:36:54,541 Senin kovboy olduğunu hiç sanmıyorum, hayır. 416 00:36:54,625 --> 00:36:56,666 Bence sen bir katilsin! 417 00:36:56,750 --> 00:36:59,458 Sanırım tam olarak kim olduğunu biliyorum! 418 00:37:32,833 --> 00:37:34,750 Peki. İletişim Odası. 419 00:37:34,833 --> 00:37:37,083 Clark, Pete, benimle. 420 00:37:46,166 --> 00:37:47,208 Öldü. 421 00:37:47,291 --> 00:37:49,333 Kiminle iletişime geçmeyi umuyordun? 422 00:37:49,416 --> 00:37:51,250 Yatırımcılar. 423 00:37:54,708 --> 00:37:58,625 Hey Clark, sen proje yöneticisisin. Bunu çalışır hale getirin, istatistik. 424 00:37:58,708 --> 00:38:00,333 Uzun sürmemeli. 425 00:38:00,416 --> 00:38:02,541 Hey Pete, git şunu dene. 426 00:38:16,750 --> 00:38:17,833 İyi misin? 427 00:38:20,666 --> 00:38:22,166 Üzgünüm. 428 00:38:22,250 --> 00:38:25,500 Öyle olacağını düşünürdün hepsi birden bana çarptı, ama... 429 00:38:25,583 --> 00:38:27,125 Hayır. 430 00:38:31,250 --> 00:38:34,041 Ailem bombalardan sağ kurtulmuş olsa bile şimdiye kadar gitmiş olurlardı. 431 00:38:35,083 --> 00:38:36,541 Arkadaşlarımla aynı. 432 00:38:38,000 --> 00:38:39,333 Benim kedim. 433 00:38:43,416 --> 00:38:45,166 Kedinizin bir adı var mı? 434 00:38:47,333 --> 00:38:48,791 Adı Puppy'di. 435 00:38:50,000 --> 00:38:52,250 - Kedi yavrusu. - Komik, değil mi? 436 00:38:54,375 --> 00:38:56,833 Yani, şu anda değil sanırım. 437 00:38:58,875 --> 00:39:00,333 Evet. 438 00:39:07,958 --> 00:39:10,750 Bana öyle bir insan gibi gelmedin 439 00:39:10,833 --> 00:39:13,458 Böyle bir programa kim kaydolur? 440 00:39:13,541 --> 00:39:16,500 içeri girmeyi biliyor muydun? Geleceğin Kurumsal Girişimleri? 441 00:39:18,375 --> 00:39:20,875 Dediğim gibi yeni başladım bu iş bir hafta önce. 442 00:39:22,083 --> 00:39:25,458 Ama bu insanların konuştuğu her şey bana oldukça çılgınca geldi. 443 00:39:26,375 --> 00:39:28,333 Ama ne dediklerini hatırlamıyor musun? 444 00:39:29,458 --> 00:39:33,250 Bir şey yapmakla ilgili hiçbir şey yok Vault 32 veya 33'teki insanlara mı? 445 00:39:35,375 --> 00:39:36,375 Hayır. 446 00:39:37,375 --> 00:39:38,875 Bu yönetici vardı. 447 00:39:40,750 --> 00:39:44,625 Bud'ın patronu mu? Adı Barbara Howard'dı. 448 00:39:44,708 --> 00:39:47,166 O sorumluydu tüm Vault teklifleri arasında. 449 00:39:48,708 --> 00:39:50,333 Ofisinin nerede olduğunu biliyor musun? 450 00:40:24,166 --> 00:40:26,458 Sen gerçekten değilsin Bud'ın varisi, değil mi? 451 00:40:30,416 --> 00:40:31,625 Nasıl bildin? 452 00:40:31,708 --> 00:40:32,833 Aa. 453 00:40:33,833 --> 00:40:36,125 Tamamen deli olmadığın için mi? 454 00:40:37,625 --> 00:40:38,708 Teşekkür ederim? 455 00:40:40,458 --> 00:40:42,666 Ama geri kalanlar deli. 456 00:40:44,083 --> 00:40:46,708 Yani, tüm hayatları boyunca bahse giriyorlar Bud Askins hakkında 457 00:40:46,791 --> 00:40:48,500 ve onun çok yıllık tuhaf planı. 458 00:40:49,708 --> 00:40:52,458 Eğer bunu onlardan aldığını anlarlarsa, 459 00:40:52,541 --> 00:40:54,541 ne yapacaklarını söyleyen yok. 460 00:40:57,375 --> 00:40:59,833 Böyle bir şeyle karşılaştıysam özür dilerim biraz dramatik. 461 00:41:00,958 --> 00:41:04,166 Ama savunmamda az önce gördüm bir hafta önce dünyanın sonu geldi. 462 00:41:08,583 --> 00:41:10,041 Gerçekten bir içkiye ihtiyacım var. 463 00:41:11,375 --> 00:41:12,708 Bir içki ister misin? 464 00:41:14,000 --> 00:41:16,333 - Aslında hiç sahip olmadım. - Gerçekten mi? 465 00:41:16,458 --> 00:41:18,166 Hemen döneceğim. 466 00:41:32,250 --> 00:41:34,958 Geleceğin Kurumsal Girişimleri. 467 00:41:40,750 --> 00:41:43,708 F... E-V. 468 00:41:51,750 --> 00:41:55,416 Zorunlu Evrimsel Virüs. 469 00:41:58,250 --> 00:41:59,500 Bize yalan söyledin. 470 00:43:32,458 --> 00:43:35,625 Sanırım söyleyebiliriz Resmen Dru'yla işim bitti... 471 00:43:38,791 --> 00:43:40,041 Pencere. 472 00:43:43,833 --> 00:43:46,000 Dikkat et! 473 00:43:56,875 --> 00:43:58,833 İşin bitti mi? 474 00:44:10,750 --> 00:44:11,833 Teşekkürler. 475 00:44:11,916 --> 00:44:15,916 En azından bunu yapabilirim. 476 00:44:21,583 --> 00:44:22,958 Kim o? 477 00:44:27,625 --> 00:44:29,291 Açıklama yapmasına izin vereceğim. 478 00:44:35,791 --> 00:44:37,708 MERHABA! 479 00:44:37,791 --> 00:44:40,166 Buraya baban tarafından gönderildim. 480 00:44:42,208 --> 00:44:46,916 Bay MacLean çok etkilendi onu buraya kadar takip ettiğini 481 00:44:47,000 --> 00:44:50,541 ama oldukça güvende bir yeraltı tesisinde. 482 00:44:50,625 --> 00:44:52,291 Ona buradan ulaşmak mümkün değil. 483 00:44:52,375 --> 00:44:54,625 onun açık daveti olmadan olmaz. 484 00:44:55,708 --> 00:44:59,000 Buradan yürüyerek geri döneceksin ve bizi hemen babamın yanına götür. 485 00:45:00,000 --> 00:45:02,541 Maalesef iznim yok. 486 00:45:05,583 --> 00:45:11,041 Bay MacLean izliyor bu beyefendinin karısı ve kızı. 487 00:45:11,125 --> 00:45:15,791 Oldukça barışçıllar hareketsiz bir şekilde dinlenme. 488 00:45:16,708 --> 00:45:18,625 Ve Bay MacLean'ın 489 00:45:18,708 --> 00:45:22,875 Bu uykuyu vaktinden önce bitirmek zorunda mıydınız? 490 00:45:22,958 --> 00:45:25,541 Neredeyse kesinlikle bu süreçten sağ çıkamayacak. 491 00:45:28,208 --> 00:45:31,541 Onu dinleme. Ne olursa olsun ona güvenemeyiz. 492 00:45:33,500 --> 00:45:37,166 Ancak Bay MacLean bir anlaşma yapmaya hazır, 493 00:45:37,250 --> 00:45:39,416 bir ailenin güvenliği diğerininki için. 494 00:45:39,500 --> 00:45:43,500 Bay MacLean karınızı terk edecek ve kızı 495 00:45:43,583 --> 00:45:46,583 kriyo odalarında güvenli ve sağlam 496 00:45:46,666 --> 00:45:51,916 eğer kızını getirirsen Kasasının güvenliğine geri döndü. 497 00:45:54,500 --> 00:45:56,375 - Ne? - Baban bu süreçte 498 00:45:56,458 --> 00:45:58,458 belirli planları harekete geçirmek. 499 00:45:58,541 --> 00:46:01,000 Eğer yapabilirsen hoşuna gider beklemek için, 500 00:46:01,083 --> 00:46:03,083 sağ salim, eve döndük. 501 00:46:08,500 --> 00:46:10,166 Kabul ediyor musun? 502 00:46:19,000 --> 00:46:23,125 Aslında bunu düşünüyor olamazsın. 503 00:46:37,666 --> 00:46:39,750 Lucy, seni buraya pazarlık yapman için getirdim. 504 00:46:48,416 --> 00:46:50,125 Pazarlık bu. 505 00:46:57,541 --> 00:46:59,541 Biz aslında anlaşmaya başlıyor. 506 00:47:03,416 --> 00:47:04,541 Evet. 507 00:47:19,375 --> 00:47:21,708 Harika! 508 00:47:22,666 --> 00:47:25,583 Yönetime bilgi vereceğim kabul edilebilir bir karar vermişsin. 509 00:47:27,708 --> 00:47:28,916 Tünaydın. 510 00:47:56,916 --> 00:47:58,916 Biraz kestir. 511 00:48:00,541 --> 00:48:02,333 Uyandığında evde olacaksın. 512 00:48:06,000 --> 00:48:07,416 Yardım edilemedi. 513 00:48:12,583 --> 00:48:14,375 Aile berbat bir şeydir. 514 00:49:02,916 --> 00:49:05,291 Aman Tanrım. Cooper Howard! Bir öpücük alabilir miyim? 515 00:49:06,583 --> 00:49:08,958 Füzeyi sürmek zorundasın! 516 00:49:50,583 --> 00:49:52,625 Arkadaş olduğumuzu sanıyordum. 517 00:50:36,500 --> 00:50:38,750 Konuşmamız gerek. 518 00:51:19,000 --> 00:51:21,333 Benim küçük Şeker Bombam. 519 00:51:41,666 --> 00:51:46,250 ♪ Her zaman inciniyorsun ♪ 520 00:51:46,333 --> 00:51:50,291 ♪ sevdiğin kişi ♪ 521 00:51:50,375 --> 00:51:53,875 {\an8♪ İncitmemen gereken kişi ♪ 522 00:51:53,958 --> 00:51:57,750 {\an8♪ hiç ♪ 523 00:51:57,833 --> 00:52:02,333 {\an8♪ Her zaman ♪'yi alırsın 524 00:52:02,416 --> 00:52:06,375 {\an8♪ en tatlı gül ♪ 525 00:52:06,458 --> 00:52:08,291 {\an8♪ ve onu ezin ♪ 526 00:52:08,375 --> 00:52:14,083 {\an8♪ Yapraklar düşene kadar ♪ 527 00:52:14,166 --> 00:52:18,625 {\an8♪ Her zaman kırılırsın ♪ 528 00:52:18,708 --> 00:52:22,666 {\an8♪ en iyi yürekli ♪ 529 00:52:22,750 --> 00:52:29,125 {\an8♪ hatırlayamayacağınız aceleci bir kelimeyle ♪ 530 00:52:29,208 --> 00:52:35,250 ♪ Yani eğer kırılırsam ♪ 531 00:52:35,333 --> 00:52:38,875 ♪ dün gece kalbin ♪ 532 00:52:38,958 --> 00:52:41,666 ♪ seni sevdiğim için ♪ 533 00:52:41,750 --> 00:52:47,791 ♪ en önemlisi ♪