1
00:00:33,033 --> 00:00:34,382
مسكتك!
2
00:00:34,556 --> 00:00:36,514
أبي، لقد أخافت حماقة
خارج مني.
3
00:00:38,647 --> 00:00:40,127
ماذا حدث لعينك؟
4
00:00:40,301 --> 00:00:42,390
أوه، ماذا، هذا الشيء؟
5
00:00:42,564 --> 00:00:44,174
لا شئ.
لا تقلق بشأن هذا
6
00:00:44,348 --> 00:00:46,568
الجدة تقول أننا لسنا كذلك
من المفترض أن نرى بعضنا البعض.
7
00:00:46,742 --> 00:00:48,483
نحن لسنا كذلك.
8
00:00:48,657 --> 00:00:52,226
لقد كان الأمر صعبًا فحسب، هذا كل شيء.
9
00:00:52,400 --> 00:00:54,402
كنت بحاجة لرؤية وجهك..
10
00:00:56,578 --> 00:00:58,536
وأن أعطيك...
11
00:00:58,710 --> 00:00:59,711
هذا.
12
00:00:59,885 --> 00:01:01,496
في الحقيقة؟
13
00:01:01,670 --> 00:01:04,020
نعم، في الواقع.
14
00:01:04,194 --> 00:01:06,501
رأيته في محطة الوقود،
وفكرت فيك.
15
00:01:06,675 --> 00:01:08,633
أنت تعرف أنني، مثل،
طريقة قديمة جدا لهذا.
16
00:01:08,807 --> 00:01:10,718
حسناً، إذن،
في كل مرة تنظر إليها،
17
00:01:10,722 --> 00:01:13,943
يمكنك فقط التفكير في
كم هو مبتذل والدك.
18
00:01:14,117 --> 00:01:16,293
حسنًا، انطلق.
19
00:01:16,467 --> 00:01:18,161
سوف تعطيك الراهبات الجحيم
إذا تأخرت.
20
00:01:18,165 --> 00:01:19,818
انتظر، أم...
21
00:01:21,646 --> 00:01:22,865
هنا،
22
00:01:23,126 --> 00:01:26,303
في المرة القادمة
الأمور تصبح صعبة.
23
00:01:27,087 --> 00:01:29,698
أنت تعرف أنني، مثل،
طريقة قديمة جدا لهذا، أليس كذلك؟
24
00:01:31,091 --> 00:01:32,527
فقط تذكر...
25
00:01:32,701 --> 00:01:34,659
أنت لم تكن هنا أبدا.
26
00:01:34,833 --> 00:01:37,662
متى أصبحت ذكياً جداً؟
27
00:01:37,836 --> 00:01:39,055
وداعا يا أبي.
28
00:01:41,797 --> 00:01:43,233
أحبك يا أرييل.
29
00:02:17,833 --> 00:02:19,356
ينبغي أن يكون هنا الآن.
30
00:02:19,530 --> 00:02:21,445
من المحتمل أنه يتأكد
لم يتم متابعته.
31
00:02:21,619 --> 00:02:22,664
نعم.
32
00:02:24,056 --> 00:02:26,058
-يا.
-يا.
33
00:02:26,233 --> 00:02:28,452
-هل أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.
34
00:02:28,626 --> 00:02:30,454
اسمع، ليس لدينا الكثير من الوقت.
35
00:02:30,628 --> 00:02:32,348
هل نحن أقرب إلى
إسقاط آنا فوربي؟
36
00:02:32,500 --> 00:02:33,980
رقم من يقدم
غلافها العلوي،
37
00:02:34,023 --> 00:02:35,546
تحافظ على هويتها
مغلق بإحكام.
38
00:02:35,720 --> 00:02:37,635
وهي تتهرب من أسئلتي
تبقي هاتفها عليها
39
00:02:37,809 --> 00:02:39,681
-في جميع الأوقات.
-آنا لا ترتكب الأخطاء.
40
00:02:39,855 --> 00:02:41,161
لهذا السبب لا تزال موجودة.
41
00:02:41,422 --> 00:02:43,206
لذلك كنت أفكر
أحتاج إلى زرع حشرة،
42
00:02:43,380 --> 00:02:45,552
شيء سوف اسمحوا لي أن الاستماع
لكلا طرفي المكالمة الهاتفية.
43
00:02:45,556 --> 00:02:47,906
لقد قام فريق الإضراب
مراقبة مضادة متقدمة.
44
00:02:48,080 --> 00:02:49,680
أجهزة الاستماع القياسية
لن تنجح.
45
00:02:49,778 --> 00:02:51,098
هل تتذكر
هذا الخطأ التعريفي
46
00:02:51,345 --> 00:02:52,690
الذي أخبرنا عنه إيان
قبل بضعة أشهر
47
00:02:52,694 --> 00:02:55,827
على حلقة مغناطيسية منخفضة التردد؟
48
00:02:56,001 --> 00:02:58,134
هذا يمكن أن ينجح.
49
00:02:58,308 --> 00:03:00,658
ولكن المزيد من الناس
نقرأ في هذا...
50
00:03:02,486 --> 00:03:04,488
لقد وصلت إلى هذا الحد.
51
00:03:04,662 --> 00:03:05,924
لا يمكننا التوقف الآن.
52
00:03:09,624 --> 00:03:11,495
حسنًا، عفوًا.
53
00:03:11,669 --> 00:03:13,018
آسف لأنني تأخرت.
54
00:03:13,193 --> 00:03:14,411
ماذا حصلنا؟
55
00:03:14,585 --> 00:03:17,197
كان اسم الضحية هو كلينت ماثيس، 33 عامًا.
56
00:03:19,155 --> 00:03:21,375
هذه وشم مثيرة للاهتمام.
قومي؟
57
00:03:21,549 --> 00:03:22,854
لا تدع الحبر يخدعك.
58
00:03:23,203 --> 00:03:26,380
كان كلينت من شرطة نيويورك،
منتدب إلى فرقة عمل وزارة الأمن الوطني.
59
00:03:26,554 --> 00:03:27,903
ولهذا السبب نحن هنا.
60
00:03:28,164 --> 00:03:29,687
لقد كان متخفيا
لمدة ثلاثة أشهر،
61
00:03:29,861 --> 00:03:31,646
غاب عن ابنته
تسلل في زيارة
62
00:03:31,820 --> 00:03:32,908
لرؤيتها هذا الصباح.
63
00:03:33,082 --> 00:03:34,866
يذهب إلى المدرسة هناك.
64
00:03:35,040 --> 00:03:36,520
هل شاهدت إطلاق النار؟
65
00:03:36,694 --> 00:03:38,218
لا، ولله الحمد.
66
00:03:38,392 --> 00:03:40,263
أخبرت شرطة نيويورك أنها فعلت ذلك بالفعل
ذهب إلى الداخل.
67
00:03:40,437 --> 00:03:43,397
لكن أحد الشهود اكتشف الأمر
دورانجو سوداء
68
00:03:43,571 --> 00:03:45,399
مع ضوء خلفي مكسور
سحب ما يصل.
69
00:03:45,573 --> 00:03:47,836
وضع السائق اثنين في صدر كلينت
وانطلق مسرعا.
70
00:03:48,010 --> 00:03:50,752
عثر فريق ERT على قذيفتين .45 ACP
بالقرب من الجسم.
71
00:03:50,926 --> 00:03:52,275
نحن نقوم بتشغيلها للمطبوعات.
72
00:03:53,798 --> 00:03:55,558
كان كلينت قد فعل ذلك
لتغيير روتينه
73
00:03:55,670 --> 00:03:58,020
لرؤية ابنته.
74
00:03:58,194 --> 00:04:00,022
مطلق النار سيكون لديه
المعروف فقط أنه كان هنا
75
00:04:00,196 --> 00:04:02,372
إذا تم اتباعه.
76
00:04:02,546 --> 00:04:04,374
أريدك أن تضع BOLO
على دورانجو
77
00:04:04,548 --> 00:04:07,203
ثم اتصل بـ SAC الذي
المسؤول عن فرقة العمل.
78
00:04:07,377 --> 00:04:08,813
نعم.
79
00:04:09,292 --> 00:04:12,252
نحن بحاجة لمعرفة بالضبط
ما كان كلينت يعمل عليه.
80
00:04:12,426 --> 00:04:13,731
حسنًا يا رفاق، استمعوا.
81
00:04:13,992 --> 00:04:15,381
اه، لأولئك منكم
الذين لا يعرفون،
82
00:04:15,385 --> 00:04:16,865
هذا هو الملازم وارن
من شرطة نيويورك.
83
00:04:17,039 --> 00:04:18,384
لقد ساعدنا
في الحالات السابقة،
84
00:04:18,388 --> 00:04:21,086
وهو شريك ضحيتنا،
85
00:04:21,261 --> 00:04:23,872
لذلك سوف يركب البندقية
على هذا واحد.
86
00:04:24,046 --> 00:04:26,004
حسنًا، تريد أن تخبرنا
عن كلينت؟
87
00:04:28,398 --> 00:04:30,835
كلينت ماتيس ...
88
00:04:32,750 --> 00:04:34,796
كان...
89
00:04:34,970 --> 00:04:38,234
ضابط مزين
مع 10 سنوات من الخدمة.
90
00:04:38,408 --> 00:04:40,628
لقد جاء في الدائرة 27،
91
00:04:40,802 --> 00:04:42,978
لفتت الأنظار في وحدة العصابات لدينا
92
00:04:43,152 --> 00:04:46,068
قبل أن يتم تفصيلها إلى DHS.
93
00:04:46,242 --> 00:04:49,724
كان كلينت أكثر من مجرد شرطي.
94
00:04:49,898 --> 00:04:51,900
لقد فقد زوجته بسبب السرطان.
95
00:04:52,074 --> 00:04:54,859
ابنتهما تبلغ من العمر 12 عامًا.
96
00:04:55,033 --> 00:04:57,862
لقد كان هناك من أجلها، و
97
00:04:58,036 --> 00:05:00,735
سنفعل الصواب معه.
98
00:05:00,909 --> 00:05:03,825
حسناً، لقد سمعت الرجل.
دعنا نذهب إلى العمل.
99
00:05:03,999 --> 00:05:05,736
حسنًا، تحدث معي بشأن
الأدلة المادية.
100
00:05:05,740 --> 00:05:07,829
عثر فريق ERT على اثنين من .45 ACP
أغلفة القذائف في مكان الحادث،
101
00:05:08,003 --> 00:05:09,483
لا توجد مطبوعات صالحة للاستعمال،
وعلامات دبوس
102
00:05:09,613 --> 00:05:11,213
لا تتطابق مع أي شيء
في قاعدة بيانات ATF.
103
00:05:11,267 --> 00:05:12,569
حسنًا،
لذا فإن البندقية تستخدم لأول مرة،
104
00:05:12,573 --> 00:05:13,570
ولا نعرف من أطلقه.
105
00:05:13,574 --> 00:05:14,966
ماذا عن الفيديو؟
106
00:05:15,140 --> 00:05:16,660
ظهر Canvass فقط
لقطات من واحد
107
00:05:16,664 --> 00:05:18,361
كاميرا مراقبة.
108
00:05:19,754 --> 00:05:22,496
تلك هي المركبة،
لكن اللوحات سُرقت.
109
00:05:22,670 --> 00:05:24,790
وهناك الآلاف من
دورانجو سوداء في نيويورك.
110
00:05:24,933 --> 00:05:26,282
يمين.
111
00:05:26,587 --> 00:05:27,801
حسنا، دعونا نتحدث عن
فرقة عمل وزارة الأمن الوطني
112
00:05:27,805 --> 00:05:29,111
الذي تم إعارة كلينت إليه.
113
00:05:29,285 --> 00:05:30,685
كانوا يبحثون
في الأندية النشطة.
114
00:05:30,765 --> 00:05:32,288
إنها زاوية جديدة بالنسبة لنا.
115
00:05:32,462 --> 00:05:35,030
الأندية النشطة، أه، صالات الألعاب الرياضية MMA
التي تجند الرجال الساخطين
116
00:05:35,204 --> 00:05:37,075
من خلال تعزيز التحسين الذاتي.
117
00:05:37,249 --> 00:05:39,569
وفي الواقع، فهي مجرد واجهات
لخلايا التفوق الأبيض
118
00:05:39,730 --> 00:05:41,428
يتطلع إلى التطرف
الأعضاء المعرضين للخطر
119
00:05:41,602 --> 00:05:43,952
تجاه الإرهاب الداخلي.
120
00:05:44,126 --> 00:05:47,390
الآن، نحن نعرف كلينت ماتيس
متسلل
121
00:05:47,564 --> 00:05:51,481
يعمل نادي بروكلين
بواسطة هذا الرجل، جو ماكس بيرنز.
122
00:05:51,655 --> 00:05:54,789
قضى عامين بتهمة الاعتداء
مالك بوديجا باكستاني.
123
00:05:54,963 --> 00:05:57,531
DHS اشتبهت به
تخزين الأسلحة النارية
124
00:05:57,705 --> 00:05:59,881
لهجوم إرهابي في نهاية المطاف.
125
00:06:00,055 --> 00:06:01,665
لقد أنهيت للتو المكالمة مع وزارة الأمن الوطني.
126
00:06:01,839 --> 00:06:03,839
اتضح أن كلينت
لقد عثرت على مخبأ للأسلحة
127
00:06:03,928 --> 00:06:07,454
في صالة بيرنز الرياضية ثلاثة صناديق
من فائض مسدسات الجيش M1911
128
00:06:07,628 --> 00:06:09,499
غرفة في .45 ACP.
129
00:06:09,673 --> 00:06:11,632
نفس العيار
كسلاح القتل لدينا.
130
00:06:11,806 --> 00:06:13,503
خططت وزارة الأمن الوطني للمداهمة
النادي غدا
131
00:06:13,721 --> 00:06:16,288
لكنهم كانوا بحاجة إلى تحديد هوية كلينت
المتآمرون مع بيرنز أولاً.
132
00:06:16,463 --> 00:06:18,682
إذن هذه القطعة العنصرية من القمامة
133
00:06:18,856 --> 00:06:20,684
اكتشف كلينت
كان واحداً منا،
134
00:06:20,858 --> 00:06:22,947
فقتله
فقط لاغلاقه؟
135
00:06:37,484 --> 00:06:38,659
العملاء الفيدراليين!
136
00:06:38,833 --> 00:06:40,193
الجميع البقاء
الحق حيث أنت.
137
00:06:40,269 --> 00:06:41,749
أبقوا أيديكم حيث
يمكننا رؤيتهم.
138
00:06:44,012 --> 00:06:45,579
بيرنز!
139
00:06:45,753 --> 00:06:47,407
ارفعوا أيديكم!
140
00:07:04,511 --> 00:07:05,671
أنا انتهيت. أنا انتهيت. أنا انتهيت.
141
00:07:07,688 --> 00:07:09,603
يا!
142
00:07:09,777 --> 00:07:11,082
لا تفعل ذلك!
143
00:07:12,562 --> 00:07:14,129
هذه هي صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي!
144
00:07:14,303 --> 00:07:16,127
- ابتعد عن الصناديق.
-ماذا جرى؟
145
00:07:16,131 --> 00:07:17,175
أنت خائف؟
146
00:07:17,437 --> 00:07:19,308
ابتعد عن الصناديق،
147
00:07:19,482 --> 00:07:21,310
الآن!
148
00:07:21,484 --> 00:07:23,443
ليس لديك شيء علي.
149
00:07:29,361 --> 00:07:31,233
لا شيء عليك، هاه؟
150
00:07:31,407 --> 00:07:33,453
باستثناء 48 غير مسجلة في عام 1911.
151
00:07:33,627 --> 00:07:35,629
انها مثلك
الذهاب إلى الحرب، هاه؟
152
00:07:35,803 --> 00:07:38,762
أمتنا تتعرض للهجوم
من قبل الغزاة الأجانب.
153
00:07:38,936 --> 00:07:40,851
إذا نظرت عن قرب،
أنت تدرك العدو
154
00:07:41,025 --> 00:07:42,505
قفز بالفعل البوابات.
155
00:07:42,679 --> 00:07:45,421
أوه، لا أستطيع الانتظار ل
أزورك في جناح المحكوم عليهم بالإعدام.
156
00:07:45,595 --> 00:07:47,858
لا توجد عقوبة الإعدام
بتهم الأسلحة الفيدرالية.
157
00:07:48,032 --> 00:07:49,904
البنادق هي الأقل
مخاوفك يا صديقي، حسنًا؟
158
00:07:50,078 --> 00:07:51,645
أنت في مأزق بتهمة القتل
159
00:07:51,819 --> 00:07:53,777
من وكيل فدرالي منتدب.
160
00:07:53,951 --> 00:07:55,170
قتل؟
161
00:07:55,344 --> 00:07:56,301
أنا لم أقتل أحدا.
162
00:07:56,476 --> 00:07:57,651
أوه، لا، ليس فقط أي شخص،
163
00:07:57,825 --> 00:07:58,952
شرطي كان متخفيا
في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بك.
164
00:07:58,956 --> 00:08:00,131
لا، لا.
165
00:08:00,654 --> 00:08:02,534
أنا أعرف كل ما هو
يجري تحت سقف منزلي.
166
00:08:02,612 --> 00:08:03,787
لم يكن هناك شرطي.
167
00:08:03,961 --> 00:08:05,876
لا شرطي، هاه؟
168
00:08:06,050 --> 00:08:07,617
ثم من هذا؟
169
00:08:07,791 --> 00:08:09,706
ضابط شرطة نيويورك كلينت ماتيس،
170
00:08:09,880 --> 00:08:11,752
بالرصاص أمام
مدرسة ابنته
171
00:08:11,926 --> 00:08:13,580
في الساعة 8:00 صباح اليوم.
172
00:08:14,668 --> 00:08:16,583
مهلا، مهلا، السماح لهم القيام بعملهم.
173
00:08:16,757 --> 00:08:17,975
ماركوس، من فضلك.
174
00:08:18,280 --> 00:08:20,804
لقد فهمت كل هذا بشكل خاطئ.
اعجبني كلينت.
175
00:08:20,978 --> 00:08:23,372
لقد كان حادًا، مخلصًا،
176
00:08:23,546 --> 00:08:24,895
على الأقل اعتقدت أنه كان كذلك.
177
00:08:25,069 --> 00:08:26,589
هيا، أنت تقول لي
هذا اكتشاف
178
00:08:26,593 --> 00:08:27,894
أنه كان شرطيا
لم أشعر بذلك
179
00:08:27,898 --> 00:08:29,030
خيانة كبيرة لك؟
180
00:08:29,204 --> 00:08:31,206
هل حصلت على السالسا في أذنيك؟
181
00:08:31,380 --> 00:08:33,077
اعتقدت أن كلينت كان واحداً منا.
182
00:08:33,251 --> 00:08:34,862
لن أقتله أبدًا.
183
00:08:36,472 --> 00:08:38,343
لكن قد أكون قادرًا
لأقول لك من فعل.
184
00:08:38,518 --> 00:08:40,432
حسنًا، نحن نستمع.
185
00:08:40,607 --> 00:08:41,825
إبطاء لفة الخاص بك.
186
00:08:41,999 --> 00:08:44,175
حصلت على عذر قوي.
187
00:08:44,349 --> 00:08:47,788
أنت تعطيني الحصانة
تلك التهم المتعلقة بالسلاح، سأتحدث.
188
00:08:47,962 --> 00:08:51,182
يمكننا أن نضع كلمة واحدة، ولكن
قصتك تحقق بشكل أفضل.
189
00:08:54,011 --> 00:08:57,449
كنت سأخبر كلينت بذلك
المرحلة التالية من حياتنا...
190
00:08:57,624 --> 00:08:58,886
مهمة.
191
00:08:59,060 --> 00:09:00,801
ولكن كان علي أن أكون متأكدا
يمكنني أن أثق به.
192
00:09:00,975 --> 00:09:03,499
لذا، الليلة الماضية، تبعته.
193
00:09:03,673 --> 00:09:05,109
التقى كلينت مع بعض المتأنق.
194
00:09:05,283 --> 00:09:07,721
يدخلون فيه.
تم إلقاء بعض اللكمات.
195
00:09:07,895 --> 00:09:09,374
المتأنق يتراجع.
196
00:09:09,549 --> 00:09:11,202
نلتقي لاحقا.
197
00:09:11,376 --> 00:09:13,335
كلينت يقول المتأنق كان
تحاول هزنا.
198
00:09:13,509 --> 00:09:15,511
كان يعلم بأمر الأسلحة.
199
00:09:15,685 --> 00:09:18,470
ربما لذلك
عاد هذا الرجل حولها
200
00:09:18,645 --> 00:09:19,950
وضرب كلينت.
201
00:09:20,472 --> 00:09:21,948
ماذا، من المفترض فقط
لأخذ كلمتك على هذا؟
202
00:09:21,952 --> 00:09:25,782
ليس لي، هاتفي.
203
00:09:25,956 --> 00:09:28,263
لقد التقطت الصور.
204
00:09:28,437 --> 00:09:30,047
حسناً، إيان، تحدث معي.
205
00:09:30,221 --> 00:09:32,397
نعم، هذه القصة تتحقق.
206
00:09:32,572 --> 00:09:34,356
التقط بيرنز صوراً للاجتماع
207
00:09:34,530 --> 00:09:35,966
تحت روزفلت
جسر الجزيرة.
208
00:09:36,140 --> 00:09:37,315
هذه زاوية جانبية.
209
00:09:37,533 --> 00:09:39,579
لكنني متأكد تمامًا
هذا هو كلينت ماتيس.
210
00:09:39,753 --> 00:09:41,402
حسنًا، من هو الرجل؟
في قبعة البيسبول؟
211
00:09:41,406 --> 00:09:43,278
هذا هوغو رينا.
212
00:09:43,452 --> 00:09:44,932
من هو هوغو رينا؟
213
00:09:45,106 --> 00:09:46,760
واحد آخر من ضباطي.
214
00:09:46,934 --> 00:09:48,614
كان هو وكلينت شريكين
في وحدة العصابة
215
00:09:48,631 --> 00:09:50,720
قبل أن يذهب كلينت إلى وزارة الأمن الوطني.
216
00:09:50,894 --> 00:09:54,376
نعم، هوغو رينا،
12 سنة في العمل،
217
00:09:54,550 --> 00:09:57,248
حصلت على العديد من الثناء
كشكاوى.
218
00:09:57,422 --> 00:10:00,251
وفقا ل
قاعدة بيانات الممتلكات،
219
00:10:00,425 --> 00:10:02,471
أصدرت شرطة نيويورك له غلوك 21.
220
00:10:02,645 --> 00:10:06,127
هذا مسدس عيار 0.45،
نفس سلاح الجريمة
221
00:10:06,301 --> 00:10:08,085
ماذا...ماذا بالضبط
هل نقول؟
222
00:10:08,259 --> 00:10:09,565
نحن لا نقول شيئا.
223
00:10:09,739 --> 00:10:12,263
حسنًا، ليس... ليس بعد.
224
00:10:12,437 --> 00:10:14,091
لكننا نتبع الحقائق هنا،
225
00:10:14,265 --> 00:10:16,050
وما إذا كنا نحب ذلك
أم لا، في الوقت الراهن،
226
00:10:16,224 --> 00:10:18,530
الحقائق تقول
ربما قُتل كلينت
227
00:10:18,705 --> 00:10:20,228
من قبل شريكه القديم.
228
00:10:29,498 --> 00:10:31,195
إيان، هل لديك دقيقة؟
229
00:10:31,369 --> 00:10:33,193
اه، إذا كان الأمر يتعلق بهيوغو
ملفات الشؤون الداخلية لرينا،
230
00:10:33,197 --> 00:10:35,069
-ما زلنا ننتظر.
-أم، ليس كذلك.
231
00:10:35,243 --> 00:10:37,637
اسمع، ما أنا على وشك فعله
أخبرك أنه لا يمكنك تجاوز ذلك
232
00:10:37,811 --> 00:10:39,900
نحن الإثنان، هل تفهمين؟
233
00:10:44,644 --> 00:10:46,384
مهلا، فالنتاين.
234
00:10:46,558 --> 00:10:48,125
نعم؟
235
00:10:48,299 --> 00:10:49,579
أخبرني أنك لا تشتري حقًا
236
00:10:49,605 --> 00:10:51,172
في نظرية الشرطي المارقة هذه.
237
00:10:51,346 --> 00:10:53,391
حسنًا، لقد دخلت ضحيتنا
قتال مع شريكه القديم
238
00:10:53,565 --> 00:10:55,605
قبل ساعات من مقتله
بنفس البندقية من العيار
239
00:10:55,611 --> 00:10:57,047
الرجل يحمل.
نحن فقط...
240
00:10:57,221 --> 00:10:58,658
نحن فقط نلعبها كما هي،
241
00:10:58,919 --> 00:11:01,138
لكننا لم نصل إلى هناك بعد.
ما زلنا بحاجة إلى الدافع.
242
00:11:01,312 --> 00:11:05,273
فلماذا هوغو رينا
هل تريد موت كلينت ماتيس؟
243
00:11:05,447 --> 00:11:07,014
ماذا عن الاحتفاظ
من الذهاب إلى السجن؟
244
00:11:07,188 --> 00:11:08,232
ما هذا؟
245
00:11:08,580 --> 00:11:10,020
كان كلينت ماتيس
تم استدعاؤه أمس
246
00:11:10,191 --> 00:11:12,106
للشهادة في القادم
محاكمة كوبي هاركس.
247
00:11:12,280 --> 00:11:13,803
ذكرني بمن
كوبي هاركس عاد؟
248
00:11:13,977 --> 00:11:15,892
إنه رجل عصابة
تحول إلى تاجر مخدرات.
249
00:11:16,066 --> 00:11:18,199
اه...
250
00:11:18,373 --> 00:11:21,028
لقد قدم عرضًا في ساوثبورت
على إدانة الاعتداء.
251
00:11:21,202 --> 00:11:23,421
منذ ذلك الحين وهو نظيف
على الورق على أية حال.
252
00:11:23,595 --> 00:11:26,555
كوبي هاركس هو الأكبر
تاجر الهيروين في نيويورك.
253
00:11:26,729 --> 00:11:27,904
لا يرحم.
254
00:11:28,078 --> 00:11:29,732
لقد كانت وحدة العصابة
بعده بسنوات
255
00:11:29,906 --> 00:11:31,691
لكنه لم يتوسخ يديه قط،
256
00:11:31,865 --> 00:11:34,215
حتى كلينت ماتيس
وسحبته رينا
257
00:11:34,389 --> 00:11:36,565
قبل بضعة أشهر،
أمسك به وهو يقود سيارته
258
00:11:36,739 --> 00:11:39,611
مع كيلوغرامين من H في صندوقه.
259
00:11:39,786 --> 00:11:41,613
باستثناء،
ادعى هاركس أن رينا زرعت
260
00:11:41,788 --> 00:11:43,964
المخدرات للقيام بالاعتقال.
261
00:11:44,138 --> 00:11:45,574
المجرمون يتهمون رجال الشرطة
طوال الوقت.
262
00:11:45,748 --> 00:11:47,532
هذا ممكن
وافق شريك رينا.
263
00:11:47,707 --> 00:11:50,710
تم تعيين كلينت ماتيس للإدلاء بشهادته
ضد رينا على المنصة.
264
00:11:50,884 --> 00:11:52,407
ث-لماذا يفعل ذلك؟
265
00:11:52,581 --> 00:11:54,888
لقطات كاميرا الجسم.
266
00:11:55,062 --> 00:11:57,804
هنا كلينت ماتيس.
267
00:11:59,719 --> 00:12:02,373
كما ترون، فهو يبحث
مركبة كوبي هاركس,
268
00:12:02,547 --> 00:12:05,463
لا يجد شيئا،
فيلجأ إلى شريكه.
269
00:12:05,637 --> 00:12:08,640
-لا يوجد شيء هناك.
-دعني أنظر.
270
00:12:08,815 --> 00:12:11,861
الثور، وأنت تعرف ذلك.
271
00:12:12,035 --> 00:12:15,125
شكرًا لك على تعاونك.
272
00:12:15,299 --> 00:12:18,128
أوه، حقًا؟
273
00:12:18,302 --> 00:12:19,913
-هذا ثور.
-حسنا.
274
00:12:20,087 --> 00:12:22,045
-لذلك يبدو الأمر واضحًا جدًا.
-ما هذا؟
275
00:12:24,961 --> 00:12:27,355
حسنا، دعونا ننظر
في الكاميرا الجسدية لهوغو رينا،
276
00:12:27,529 --> 00:12:29,574
-احصل على جانبه من القصة.
-هذه هي المشكلة.
277
00:12:29,749 --> 00:12:33,013
كاميرا جسد رينا
لم يسجل البحث
278
00:12:35,189 --> 00:12:37,408
وادعى أنه معطل.
279
00:12:37,582 --> 00:12:39,628
يحدث ذلك.
280
00:12:39,802 --> 00:12:41,630
في اليوم الذي يجد فيه
قطعتين من الهيروين
281
00:12:41,804 --> 00:12:44,285
-في سيارة الحوت الأبيض.
-هيا فالنتاين.
282
00:12:44,459 --> 00:12:46,983
لا يوجد دليل على رينا
زرعت تلك المخدرات
283
00:12:47,157 --> 00:12:50,639
لا، ولكن بعد أسبوع واحد
هذا الاعتقال، كلينت ماتيس
284
00:12:50,813 --> 00:12:52,728
طلب نقله
إلى فرقة عمل وزارة الأمن الوطني،
285
00:12:52,902 --> 00:12:55,165
تفكيك عدة سنوات
الشراكة مع رينا.
286
00:12:56,863 --> 00:12:58,734
كلينت جاء إلي
287
00:12:58,908 --> 00:13:00,736
قال إنه يحتاج إلى تحدٍ جديد.
288
00:13:00,910 --> 00:13:02,738
حسناً، الآن...
الآن مات.
289
00:13:02,912 --> 00:13:05,393
ولا داعي للقلق على رينا
حول ما شريكه
290
00:13:05,567 --> 00:13:07,090
كان سيقول على المنصة.
291
00:13:07,264 --> 00:13:09,701
أنت تنبح
الشجرة الخطأ هنا
292
00:13:09,876 --> 00:13:11,660
استمعوا للجميع.
293
00:13:11,834 --> 00:13:14,141
يجب أن نقوم بتوسيع مجموعة المشتبه بهم
294
00:13:14,315 --> 00:13:17,492
ننظر إلى الجناة ماتيس
ضع بعيدا السنوات الخمس الماضية.
295
00:13:17,666 --> 00:13:20,147
-دعونا نتوقف عند لا شيء.
-أتعلم؟ دعونا اه...
296
00:13:20,321 --> 00:13:22,018
دعونا نمضي قدما ونثبت ذلك.
297
00:13:22,192 --> 00:13:24,629
ماركوس، هل يمكنني التحدث معك
لثانية؟
298
00:13:29,939 --> 00:13:31,854
حسنًا، انظر يا رجل،
أنت لا تعطي
299
00:13:32,028 --> 00:13:33,247
الأوامر هناك.
أفعل.
300
00:13:33,769 --> 00:13:35,727
كلينت ماتيس، هوغو رينا،
هؤلاء هم ضباطي.
301
00:13:35,902 --> 00:13:37,294
أنا أفهم ذلك.
302
00:13:37,468 --> 00:13:39,122
وأنا أفهم أيضا
أن حكمك
303
00:13:39,296 --> 00:13:41,298
قد يكون للخطر قليلا
بسبب ذلك.
304
00:13:41,472 --> 00:13:43,910
شرطة نيويورك هي كلمة مكونة من أربعة أحرف
هذه الأيام،
305
00:13:44,084 --> 00:13:45,404
وأنا لن أجلس على يدي
306
00:13:45,607 --> 00:13:47,207
بينما واحدة من بلدي
متهم بالقتل.
307
00:13:47,304 --> 00:13:48,828
أتعلم؟
لا تجلس على يديك.
308
00:13:49,002 --> 00:13:50,917
قم بإعداد لقاء مع رينا.
309
00:13:51,091 --> 00:13:53,528
ساعدونا في جلبه بالسلامة.
310
00:13:53,702 --> 00:13:55,399
أنت تطلب مني أن أبيع
الرجل الخاص بي؟
311
00:13:55,573 --> 00:13:58,011
إذا كان بريئا،
يمكنك المساعدة في تبرئته.
312
00:13:58,185 --> 00:14:00,927
لكن إذا كان مذنباً،
إذا قتل شريكه
313
00:14:01,101 --> 00:14:02,537
وندخل
من خلال الباب الأمامي،
314
00:14:02,711 --> 00:14:04,234
يمكن أن يصبح قبيحًا.
315
00:14:04,408 --> 00:14:05,932
لذا ساعدونا في الوصول إلى الحقيقة
316
00:14:06,106 --> 00:14:08,021
دون أن يتأذى أحد.
317
00:14:09,631 --> 00:14:11,502
ماذا تقول؟
318
00:14:15,071 --> 00:14:16,029
أنا في الموقف.
319
00:14:16,203 --> 00:14:18,814
دعونا ننتهي من هذا.
320
00:14:18,988 --> 00:14:20,816
حسنًا، ابقوا متيقظين أيها الناس.
321
00:14:20,990 --> 00:14:22,905
ينبغي أن تكون رينا
الوصول في أي دقيقة.
322
00:14:23,079 --> 00:14:26,430
عيونك على رينا
يقترب من الجسر.
323
00:14:30,782 --> 00:14:33,089
انسخ واقترب من الملازم.
324
00:14:33,263 --> 00:14:34,961
ماركوس.
325
00:14:43,230 --> 00:14:44,884
-كلينت يا رجل.
-نعم.
326
00:14:45,058 --> 00:14:46,276
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
327
00:14:46,450 --> 00:14:48,104
-كيف تصمد؟
-أنا؟
328
00:14:48,278 --> 00:14:49,678
لقد كان يوما عصيبا
للجميع.
329
00:14:49,801 --> 00:14:52,500
-نعم.
- ربما مشاعر مختلطة تجاهك،
330
00:14:52,674 --> 00:14:54,328
ماذا مع، كما تعلمون،
331
00:14:54,502 --> 00:14:56,634
كلينت يطلب النقل
وكل ذلك.
332
00:14:56,808 --> 00:14:59,811
أوه، لا، لم يكن ذلك شيئًا.
حصلت على أكثر من ذلك.
333
00:14:59,986 --> 00:15:02,292
لم يقل الملازم
كلينت ماتيس
334
00:15:02,466 --> 00:15:04,077
نقل لتحدي جديد؟
335
00:15:04,251 --> 00:15:05,426
نعم لقد فعل.
336
00:15:05,730 --> 00:15:08,081
يبدو أنه قد يكون لديه
كذب علينا.
337
00:15:08,255 --> 00:15:10,910
حدث خطأ ما
بين هؤلاء الرجال.
338
00:15:11,084 --> 00:15:13,216
أي فكرة عمن فعل ذلك؟
339
00:15:13,390 --> 00:15:16,785
تولى الفيدراليون القضية،
لا يقول لي شيئا.
340
00:15:16,959 --> 00:15:18,656
انتظر، الفيدراليون متورطون؟
341
00:15:18,830 --> 00:15:20,963
إنه يتخلى عن اللعبة.
342
00:15:21,137 --> 00:15:22,486
نعم.
343
00:15:22,747 --> 00:15:24,967
دعونا نتحرك ببطء،
في حال قرر الترشح.
344
00:15:25,141 --> 00:15:26,316
نسخ.
345
00:15:30,494 --> 00:15:33,236
متى كانت آخر مرة
تحدثت أنت وكلينت؟
346
00:15:34,716 --> 00:15:36,022
هل أنت بخير يا إل تي؟
347
00:15:36,196 --> 00:15:37,806
يبدو أنك ضيق نوعا ما.
348
00:15:37,980 --> 00:15:39,460
نعم،
349
00:15:39,634 --> 00:15:41,201
يوم طويل.
350
00:15:41,375 --> 00:15:43,725
اصطدمت بكلينت الأسبوع الماضي، اه،
351
00:15:43,899 --> 00:15:45,596
وقال أنه كان في فرقة العمل.
352
00:15:45,770 --> 00:15:47,250
نعم، كان ذلك.
353
00:15:47,511 --> 00:15:49,292
كان في الأسبوع الماضي فقط
رأيته، وليس الليلة الماضية؟
354
00:15:49,296 --> 00:15:50,775
ليس الليلة الماضية؟
355
00:15:50,950 --> 00:15:53,474
هذا استجواب؟
356
00:15:53,648 --> 00:15:54,779
ماركوس، هل أنا مشتبه به؟
357
00:15:54,954 --> 00:15:56,042
لا، لا، استمع.
358
00:15:56,216 --> 00:15:58,305
هوغو رينا، مكتب التحقيقات الفدرالي.
359
00:15:58,479 --> 00:16:00,698
-انظر إليَّ.
-أوه ماركوس ماذا فعلت؟
360
00:16:00,872 --> 00:16:02,152
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها، الآن.
361
00:16:02,309 --> 00:16:05,007
-استيقظ.
- افعل ما يقولونه، حسنًا؟
362
00:16:06,791 --> 00:16:08,054
غلوك 21.
363
00:16:08,228 --> 00:16:09,620
أدخل ذلك في الأدلة.
364
00:16:09,794 --> 00:16:11,622
هيوغو رينا، أنت رهن الاعتقال.
365
00:16:11,796 --> 00:16:14,582
سوف نتجاوز هذا.
أنا على الجانب الخاص بك.
366
00:16:14,756 --> 00:16:17,150
ناه يا رجل.
لقد بعتني.
367
00:16:25,723 --> 00:16:27,943
لقد حصلنا على المقذوفات
مقارنة بندقية هوغو رينا
368
00:16:28,117 --> 00:16:29,989
إلى أغلفة القذائف
وجدت في مكان القتل.
369
00:16:30,163 --> 00:16:31,860
لذلك ينبغي أن نحصل على النتائج قريبا.
370
00:16:32,034 --> 00:16:33,470
ماذا عن رينا؟
هل يتحدث؟
371
00:16:33,644 --> 00:16:35,298
ماجي وإيفا هما
استجوابه الآن.
372
00:16:35,472 --> 00:16:36,672
نعم.
حسنًا، شكرًا كيلي.
373
00:16:36,821 --> 00:16:39,302
ابقِني على اطلاع.
يا.
374
00:16:52,228 --> 00:16:53,621
إيان.
375
00:17:00,323 --> 00:17:02,282
-يا.
-يا.
376
00:17:02,456 --> 00:17:04,240
اه كل شيء...
كل شيء على ما يرام؟
377
00:17:05,328 --> 00:17:07,069
نعم.
نعم، لماذا لا يكون؟
378
00:17:08,375 --> 00:17:09,941
ربما أكون بعيدًا عن القاعدة هنا،
379
00:17:10,116 --> 00:17:12,422
ولكن إذا كان هناك
شيء ما يحدث،
380
00:17:12,596 --> 00:17:15,425
أنا الرجل الذي يمكنك أن تقول،
هل تعلم؟
381
00:17:15,599 --> 00:17:17,123
لا يوجد شيء يحدث.
382
00:17:19,255 --> 00:17:20,909
نعم.
383
00:17:24,130 --> 00:17:25,827
أنت تمزح معي الآن.
384
00:17:26,001 --> 00:17:27,394
هل تعتقد أنني قتلت كلينت ماتيس؟
385
00:17:27,568 --> 00:17:29,048
كان لديك الوسائل والدافع.
386
00:17:29,222 --> 00:17:31,050
لقد كنت حامل النعش
في جنازة زوجته.
387
00:17:31,224 --> 00:17:32,442
كان ذلك الرجل أخي.
388
00:17:32,703 --> 00:17:33,965
هذا ليس ما سمعناه يا (هوغو).
389
00:17:34,270 --> 00:17:36,403
تم نقله إلى فرقة العمل
للابتعاد عنك
390
00:17:36,577 --> 00:17:38,666
لأنك كنت قذرا.
391
00:17:38,840 --> 00:17:40,363
صحيح، لقد أردت كوبي هاركس.
392
00:17:40,537 --> 00:17:41,839
لهذا السبب التفت
كاميرا جسمك قبالة
393
00:17:41,843 --> 00:17:43,497
وأنت زرعت الهيروين.
394
00:17:43,671 --> 00:17:45,281
كلينت لم يكن لديه
المعدة لذلك.
395
00:17:45,455 --> 00:17:47,805
سيدتي احترامي
ولكن ليس لديك أي فكرة
396
00:17:47,979 --> 00:17:50,199
-ما الذي تتحدث عنه.
-أوه نعم؟
397
00:17:50,373 --> 00:17:51,896
كيف تفسر هذا؟
398
00:17:53,028 --> 00:17:54,508
لقد لكمته على وجهه.
399
00:17:54,682 --> 00:17:56,162
الخلاف بين الأصدقاء.
400
00:17:56,336 --> 00:17:58,512
حسنا، لدينا نظرية مختلفة.
401
00:17:58,686 --> 00:18:00,383
تم استدعاء كلينت
402
00:18:00,557 --> 00:18:02,124
في محاكمة كوبي هاركس،
403
00:18:02,298 --> 00:18:04,518
وقال أنه لم يكن كذلك
سوف يضع يده
404
00:18:04,692 --> 00:18:06,694
على الكتاب المقدس ويكذب عليك.
405
00:18:06,868 --> 00:18:08,870
قال كلينت بعض الأشياء، نعم.
406
00:18:09,044 --> 00:18:11,829
لكن قلت له
لم أرتكب أي خطأ.
407
00:18:14,223 --> 00:18:16,182
كما تعلمون، حصلت على واحدة.
408
00:18:16,356 --> 00:18:18,488
ربما كلنا حصلنا على واحدة،
409
00:18:18,662 --> 00:18:20,356
هذا الرجل الذي سنكون عليه
على استعداد لفعل أي شيء
410
00:18:20,360 --> 00:18:21,752
لوضع بعيدا.
411
00:18:22,101 --> 00:18:25,191
ومن المغري وضعه
إصبعك على هذا المقياس.
412
00:18:25,365 --> 00:18:29,325
لكن كلينت كان يعلم
لقد زرعت تلك المخدرات.
413
00:18:29,499 --> 00:18:32,459
ولم تكن راغباً
للنزول لذلك.
414
00:18:32,633 --> 00:18:34,678
لقد شاهدت كلينت هذا الصباح
415
00:18:34,852 --> 00:18:36,767
قبلة ابنته وداعا
416
00:18:36,941 --> 00:18:38,813
ومن ثم أطلقت عليه النار
417
00:18:38,987 --> 00:18:40,336
حل المشكلة.
418
00:18:46,560 --> 00:18:49,258
أعلم أنك تشاهد يا ماركوس.
419
00:18:49,432 --> 00:18:51,173
سوف تسمح لهم بذلك
هل تفعل بي هذا؟
420
00:18:53,306 --> 00:18:55,656
<ط> أنت تريد أن تعرف إذا كنت من أي وقت مضى
دفعت ضد الخط؟
421
00:18:55,830 --> 00:18:57,266
لقد فعلت ذلك حقًا.
422
00:18:57,440 --> 00:18:59,138
لكني لم أتجاوزه قط
423
00:18:59,312 --> 00:19:00,878
ليس مع كوبي هاركس، أبداً.
424
00:19:01,052 --> 00:19:02,489
ثم أين كنت
الساعة 8:00 صباحًا؟
425
00:19:02,663 --> 00:19:04,012
جرين بوينت.
426
00:19:04,186 --> 00:19:05,796
هناك لعبة ورق
في متجر المصابيح،
427
00:19:05,970 --> 00:19:07,929
بدأت الليلة الماضية،
لم يغادر حتى الساعة 10:00 صباحا
428
00:19:08,103 --> 00:19:08,973
يمكنك التحقق من ذلك.
429
00:19:09,148 --> 00:19:10,497
أوه، سوف نفعل.
430
00:19:10,801 --> 00:19:13,152
أنا لست قذرة،
وأنا لم أقتل شريكي.
431
00:19:13,326 --> 00:19:14,370
كيف نعرف على وجه اليقين؟
432
00:19:14,544 --> 00:19:16,720
لأنني شرطي.
433
00:19:16,894 --> 00:19:18,694
كلينت وأنا، لم نفعل ذلك
لن نركب معًا بعد الآن،
434
00:19:18,853 --> 00:19:21,334
ولكن تلك الرابطة بين الشركاء،
435
00:19:21,508 --> 00:19:23,074
هذا لا يختفي أبدًا.
436
00:19:24,902 --> 00:19:26,426
قل لي أنك تحصل على ذلك.
437
00:19:29,603 --> 00:19:31,518
أنا لم أقتله،
438
00:19:31,692 --> 00:19:33,824
ومن الواضح من فعل.
439
00:19:33,998 --> 00:19:36,610
يصر هوغو رينا
قتل كوبي هاركس شريكه.
440
00:19:36,784 --> 00:19:38,786
تم التحقق من عذر غياب رينا،
لعبة بطاقته.
441
00:19:38,960 --> 00:19:40,135
وقام ERT بمسح سلاحه الجانبي.
442
00:19:40,309 --> 00:19:41,524
وفي الوقت نفسه، محاكمة كوبي هاركس
443
00:19:41,528 --> 00:19:42,488
قاب قوسين أو أدنى.
444
00:19:42,659 --> 00:19:43,921
أعني، هناك دافع هناك.
445
00:19:44,183 --> 00:19:45,619
انه يحدق إلى أسفل
جملة طويلة.
446
00:19:45,880 --> 00:19:47,760
لقد حاول رجال الشرطة القذرين
الدفاع، لكنه توقف.
447
00:19:47,925 --> 00:19:50,101
لذا، إذا كنت يائسًا،
ربما حاولت الضوء الأخضر
448
00:19:50,276 --> 00:19:51,799
رجال الشرطة الذين سحبوك.
449
00:19:52,060 --> 00:19:54,236
حسنا، حان الوقت للتغيير
تركيزنا على كوبي هاركس.
450
00:19:54,410 --> 00:19:55,672
دعونا نحضره.
451
00:20:00,199 --> 00:20:01,591
موكلي ليس أحمق.
452
00:20:01,983 --> 00:20:03,720
إنه يعلم أنك تبحث في
مقتل كلينت ماتيس,
453
00:20:03,724 --> 00:20:06,988
تماما كما يعرف
شرطة نيويورك تسعى للحصول على دمه.
454
00:20:07,162 --> 00:20:10,513
نحن نقدر
فرصة لتنقية الهواء.
455
00:20:10,687 --> 00:20:13,386
ضع أخي الصغير
من خلال كلية الحقوق.
456
00:20:14,256 --> 00:20:15,823
أفضل أموال أنفقتها على الإطلاق، أليس كذلك؟
457
00:20:15,997 --> 00:20:18,565
لماذا تريد شرطة نيويورك
أن ألصق جريمة القتل هذه عليك؟
458
00:20:18,739 --> 00:20:21,220
أنا وتاب,
لقد نشأنا في المنحة.
459
00:20:21,394 --> 00:20:23,047
-أنت مألوف؟
-مممممم.
460
00:20:23,222 --> 00:20:25,615
عندما نصل إلى ما نحن فيه
من حيث أتينا،
461
00:20:25,789 --> 00:20:28,227
تدرك بسرعة الجميع
462
00:20:28,401 --> 00:20:31,186
يريد أن يسحبك للأسفل
إلى حيث بدأت.
463
00:20:31,360 --> 00:20:32,883
أنا لست مجنونا.
464
00:20:33,057 --> 00:20:34,276
إنها الطبيعة البشرية.
465
00:20:34,755 --> 00:20:37,192
مكتبك على علم
أن وحدة عصابة شرطة نيويورك
466
00:20:37,366 --> 00:20:40,239
لقد حاولت الحيلة بالفعل
على أخي في شهر مارس الماضي.
467
00:20:40,413 --> 00:20:42,676
تزوير توقف حركة المرور،
ثم قمت بتحميل سيارتي بـ H.
468
00:20:42,850 --> 00:20:45,461
كان كوبي على وشك أن يخترق
حجاب فساد الشرطة
469
00:20:45,635 --> 00:20:46,941
في محاكمته المقبلة
470
00:20:47,115 --> 00:20:49,639
الآن، نحن نعلم أن شرطة نيويورك ستفعل ذلك
471
00:20:49,813 --> 00:20:51,511
كل ما يتطلبه الأمر
أن يصمت أخي
472
00:20:51,685 --> 00:20:54,775
بما في ذلك تخرجي
لشرطي القاتل.
473
00:20:54,949 --> 00:20:56,167
لكنها لن تنجح.
474
00:20:56,342 --> 00:20:57,730
كان كلينت سيفعل
يشهد ضدك.
475
00:20:57,734 --> 00:20:58,953
لهذا السبب قتلته.
476
00:20:59,127 --> 00:21:00,911
نحن نعيش بثلاث قواعد.
477
00:21:01,085 --> 00:21:03,044
العائلة هي كل شيء.
478
00:21:03,218 --> 00:21:05,394
إذا كنت ستبني
شيء، بناء الأفضل.
479
00:21:05,568 --> 00:21:07,353
إذا كنت ستفشل،
480
00:21:07,527 --> 00:21:11,008
لا تكن المهندس المعماري
من الدمار الخاص بك.
481
00:21:11,182 --> 00:21:13,750
لو كنت من تقول أنا،
482
00:21:13,924 --> 00:21:15,143
القيادة بلا مبالاة حولها
483
00:21:15,317 --> 00:21:18,320
مع المنتج الخاص بي
في سيارتي الخاصة،
484
00:21:18,494 --> 00:21:20,322
قتل شرطي مزين
الذي شهادته
485
00:21:20,496 --> 00:21:23,238
ربما ساعد حالتي،
486
00:21:23,412 --> 00:21:25,458
كلاهما يقع في
تلك الفئة الثالثة.
487
00:21:25,632 --> 00:21:27,590
وأنت لا تنكسر أبدًا
واحدة من القواعد الخاصة بك.
488
00:21:27,764 --> 00:21:29,679
أفضل أن أموت.
489
00:21:35,163 --> 00:21:36,421
الرجل لم يغادر موقف السيارات،
490
00:21:36,425 --> 00:21:37,948
وأنت بالفعل تبرئه.
491
00:21:38,209 --> 00:21:39,946
ماذا... لا أحد يأخذ
أعينهم بعيدة عن هاركس، حسنًا؟
492
00:21:39,950 --> 00:21:42,083
لقد حصلت على JOC للحفر
في عذره بينما نتحدث.
493
00:21:42,257 --> 00:21:43,911
كلانا يعلم أنه سيتم التحقق منه.
494
00:21:44,085 --> 00:21:45,216
الرجل لديه 100 جندي.
495
00:21:45,652 --> 00:21:47,452
يمكن لأي واحد منهم
لقد سحبت الزناد.
496
00:21:47,654 --> 00:21:50,134
أسوأ ما في الأمر هو أن مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يخطط
على فعل شيء لعنة حيال ذلك.
497
00:21:50,309 --> 00:21:52,789
الخطة أيها الملازم
يبقى كما هو ...
498
00:21:52,963 --> 00:21:54,138
العثور على مطلق النار.
499
00:21:54,487 --> 00:21:56,271
إذا كان علينا أن نشمر
سواعدنا لنربطه
500
00:21:56,445 --> 00:21:59,230
-العودة إلى كوبي هاركس، فليكن.
-أتعلم؟
501
00:21:59,405 --> 00:22:00,841
لا يزال هناك شيء
من قبل
502
00:22:01,015 --> 00:22:02,930
أننا لم تسليمها.
503
00:22:03,104 --> 00:22:03,974
الابنة.
504
00:22:04,148 --> 00:22:05,672
نعم بالضبط.
505
00:22:05,933 --> 00:22:07,278
كان كلينت ماتيس متخفيًا
لأشهر، صحيح.
506
00:22:07,282 --> 00:22:08,762
ولم ير عائلته مرة واحدة.
507
00:22:08,936 --> 00:22:10,894
وبعد ذلك في اليوم
فهو يكسر الغطاء
508
00:22:11,068 --> 00:22:12,156
لقد قُتل.
509
00:22:12,461 --> 00:22:13,854
ربما الابنة
يعرف شيئا.
510
00:22:21,862 --> 00:22:24,517
كما تعلمون، إذا كان لي أن أخمن،
511
00:22:24,691 --> 00:22:26,910
كان هذا كله مخيفًا جدًا
بالنسبة لك،
512
00:22:27,084 --> 00:22:29,130
والدك يغادر
لأشهر في كل مرة،
513
00:22:29,304 --> 00:22:30,958
لا أعرف متى
سوف يعود.
514
00:22:31,132 --> 00:22:33,439
أنا متأكد من أنك قلقت كثيرًا.
515
00:22:33,613 --> 00:22:35,484
واليوم يظهر
516
00:22:35,658 --> 00:22:38,008
حتى قبل أن تنتهي مهمته.
517
00:22:38,182 --> 00:22:39,488
هل فعل ذلك من قبل؟
518
00:22:39,662 --> 00:22:41,360
لا.
519
00:22:41,621 --> 00:22:43,401
هل قال لك شيئا
حول ما كان يعمل عليه؟
520
00:22:43,405 --> 00:22:44,580
لا.
521
00:22:45,059 --> 00:22:48,236
هل كان يتصرف خارجا
العادي أم الغريب؟
522
00:22:48,410 --> 00:22:49,629
لا.
523
00:22:50,934 --> 00:22:53,328
لقد كان مجرد نفسه.
524
00:22:53,502 --> 00:22:54,808
ماذا يعني ذلك؟
525
00:22:54,982 --> 00:22:57,332
حسنا، أنا لم أره
في أشهر.
526
00:22:57,506 --> 00:22:59,943
ثم يظهر
مع الدب الغبي،
527
00:23:00,117 --> 00:23:01,684
مثل طفل صغير.
528
00:23:03,382 --> 00:23:06,036
لقد كان مبتذلاً، ولكن...
529
00:23:07,473 --> 00:23:10,780
كان يجب أن أقول شكرا لك.
أنا...
530
00:23:10,954 --> 00:23:13,609
كان يجب أن أخبره
لقد أحببته.
531
00:23:13,783 --> 00:23:15,089
والآن...
532
00:23:15,263 --> 00:23:17,308
أنا آسف، ارييل.
533
00:23:17,483 --> 00:23:20,703
هل قدم لك والدك هدايا؟
مثل هذا من قبل؟
534
00:23:20,877 --> 00:23:22,139
لا.
535
00:23:22,488 --> 00:23:24,248
هل لا يزال لديك الدب
أعطاك اليوم؟
536
00:23:35,239 --> 00:23:38,155
شيء غبي لا حتى
الغناء كما ينبغي.
537
00:23:54,868 --> 00:23:57,044
هذه هي بطاقة الذاكرة
من هاتف كلينت السري.
538
00:23:57,218 --> 00:24:00,047
دعونا نرى ما حصلنا عليه.
539
00:24:00,221 --> 00:24:02,963
صور من النادي النشط
الذي كان يحقق فيه.
540
00:24:03,137 --> 00:24:06,053
ثم، حسنًا، هناك البعض
الصور التي التقطها الليلة الماضية.
541
00:24:06,227 --> 00:24:07,576
نعم ما هذا؟
542
00:24:07,794 --> 00:24:09,356
مثل لا يزال من
كاميرا أمنية، نعم؟
543
00:24:09,360 --> 00:24:11,580
شخص يشتري
هاتف ناسخ في بوديجا.
544
00:24:11,754 --> 00:24:14,365
إذا حكمنا من خلال الطابع الزمني،
كان يوم 10 مارس.
545
00:24:14,540 --> 00:24:15,932
ما أهمية ذلك؟
546
00:24:16,280 --> 00:24:17,800
هذا هو اليوم السابق
توقف حركة المرور في كوبي هاركس.
547
00:24:17,804 --> 00:24:19,022
نعم.
548
00:24:19,458 --> 00:24:20,629
لذلك ربما كان يحقق
توقف حركة المرور
549
00:24:20,633 --> 00:24:22,286
للمرة الأخيرة قبل المحاكمة.
550
00:24:22,461 --> 00:24:24,767
وأعتقد أنه وجد
شيء ثم الزيارات
551
00:24:24,941 --> 00:24:27,117
-ابنته لتمريرها.
-يمين.
552
00:24:27,291 --> 00:24:29,380
حسنا، يمكننا أن نفترض
فظن أنه في خطر،
553
00:24:29,555 --> 00:24:31,074
ولم يرد هذا
للوقوع في الأيدي الخطأ.
554
00:24:31,078 --> 00:24:32,427
- إذن من كان هذا الرجل؟
-نعم.
555
00:24:32,601 --> 00:24:34,037
هذا هو ...
556
00:24:34,211 --> 00:24:36,518
فرناندو بالبوا، 34.
557
00:24:36,692 --> 00:24:39,347
لقد قضى وقتًا في السرقة،
محاولة قتل،
558
00:24:39,521 --> 00:24:41,436
تغلب مؤخرًا على تهمة الأسلحة.
559
00:24:41,610 --> 00:24:44,091
وهو عضو معروف
عصابة شارع الملوك اللاتينيين.
560
00:24:44,265 --> 00:24:46,789
نعم، الملوك اللاتينيين،
هذا هو منافس كوبي هاركس
561
00:24:46,963 --> 00:24:48,443
في لعبة الهيروين.
562
00:24:48,617 --> 00:24:50,489
لقد كانوا في حالة حرب
مع بعضهم البعض لسنوات.
563
00:24:50,663 --> 00:24:52,795
حسنًا، أعتقد أننا فعلنا ذلك
كان في الظلام لفترة كافية.
564
00:24:52,969 --> 00:24:55,049
دعونا الحصول على فريق لأكثر من
آخر عنوان معروف للبوا.
565
00:24:55,189 --> 00:24:56,451
نعم سيدتي.
566
00:25:03,632 --> 00:25:05,199
يبدو وكأنه منزل شخص ما.
567
00:25:05,373 --> 00:25:07,593
دعونا نأمل فقط أن يكون رجلنا.
568
00:25:07,767 --> 00:25:09,812
دعونا نلقي نظرة، نعم؟
569
00:25:11,553 --> 00:25:12,902
أنظر إلى ذلك.
570
00:25:13,163 --> 00:25:15,035
دورانجو اسود
والضوء الخلفي معطل.
571
00:25:15,209 --> 00:25:17,089
طيب يا جبال
نحن في آخر مكان معروف بالبوا.
572
00:25:17,211 --> 00:25:18,560
يبدو أننا وجدنا مطلق النار لدينا.
573
00:25:19,082 --> 00:25:20,882
<ط> حسنًا، انتظر جيدًا.
أقوم بإرسال نسخة احتياطية الآن.
574
00:25:22,651 --> 00:25:24,653
أوبن، حصلنا على إطلاق نار
في موقعنا.
575
00:25:24,827 --> 00:25:25,828
نحن نقوم بالدخول.
576
00:25:27,047 --> 00:25:29,615
مكتب التحقيقات الفدرالي!
577
00:25:35,272 --> 00:25:36,796
يا!
578
00:25:36,970 --> 00:25:37,927
رينا، التراجع.
579
00:25:38,101 --> 00:25:39,842
لقد حصلنا على هذا.
580
00:25:40,016 --> 00:25:42,105
رينا، مكتب التحقيقات الفدرالي.
تحتاج إلى خفض سلاحك.
581
00:25:42,279 --> 00:25:43,672
أنت لا تفهم.
582
00:25:43,846 --> 00:25:45,718
هذا ابن العاهرة
بدأ كل شيء.
583
00:25:45,892 --> 00:25:47,371
لقد زرع تلك المخدرات،
584
00:25:47,546 --> 00:25:50,374
وقتل شريكي.
585
00:25:50,549 --> 00:25:51,550
ضعي السلاح أرضاً يا رينا.
586
00:25:51,724 --> 00:25:53,377
ليس حتى تسمع الحقيقة.
587
00:25:53,552 --> 00:25:55,118
يا رجل، أطلق النار على مؤخرته بالفعل.
588
00:25:55,292 --> 00:25:56,685
لقد اقتحم منزلي.
589
00:25:56,859 --> 00:25:57,991
لم أفعل شيئا.
590
00:25:58,469 --> 00:26:00,994
أنت تعرف ماذا فعلت،
أنت ابن العاهرة.
591
00:26:01,168 --> 00:26:03,213
تفضل، أخبرهم!
أخبرهم عن المخدرات
592
00:26:03,387 --> 00:26:04,747
وأخبرهم
كيف قتلت كلينت.
593
00:26:04,780 --> 00:26:06,173
رينا، عليك أن تضعيه جانباً.
594
00:26:06,347 --> 00:26:08,741
-انظر إلي الآن!
-هيا يا رينا.
595
00:26:08,915 --> 00:26:11,130
نحن نحاول فقط وضع
القطع معًا، مثلك تمامًا.
596
00:26:11,134 --> 00:26:13,136
أنت لم تعبر
هذا الخط حتى الآن،
597
00:26:13,310 --> 00:26:16,575
لذلك لا تتخذ قرارا
لا يمكنك العودة من.
598
00:26:16,749 --> 00:26:18,098
الحافظة سلاحك.
599
00:26:18,272 --> 00:26:19,360
سنأخذها من هنا.
600
00:26:27,542 --> 00:26:29,326
تعال.
601
00:26:31,677 --> 00:26:33,156
استيقظ.
602
00:26:38,771 --> 00:26:40,294
سأحصل على محام.
603
00:26:40,468 --> 00:26:42,513
سأمتلك كل منازلكم
604
00:26:44,385 --> 00:26:47,518
حصلت على SIG P220 في .45.
605
00:26:47,693 --> 00:26:50,434
نفس العيار الذي قتل كلينت.
606
00:26:50,609 --> 00:26:52,349
لقد تم إطلاقه مؤخرًا أيضًا.
607
00:27:02,969 --> 00:27:04,749
فهل تريد أن تشرح
لنا ماذا في الجحيم
608
00:27:04,753 --> 00:27:05,928
حدث هناك مرة أخرى، رينا؟
609
00:27:06,363 --> 00:27:08,322
مقتل كلينت,
ولم أستطع إيقافه.
610
00:27:08,496 --> 00:27:10,576
أقل ما يمكنني فعله هو العثور عليه
اللقيط الذي قتله.
611
00:27:10,672 --> 00:27:11,804
لقد وجدته بالتأكيد.
612
00:27:11,978 --> 00:27:13,719
تم تأكيد ERT للتو.
613
00:27:13,893 --> 00:27:15,847
سلاح بالبوا هو واحد
الذي قتل شريك حياتك.
614
00:27:15,851 --> 00:27:17,331
اخبرتك.
615
00:27:17,505 --> 00:27:19,333
المشكلة هي أننا
بقي يسأل، كيف، حسنا؟
616
00:27:19,507 --> 00:27:21,161
كيف صنعت بالبوا؟
لمطلق النار؟
617
00:27:21,335 --> 00:27:22,858
كيف وجدته؟
618
00:27:23,337 --> 00:27:25,378
وكيف عرفت أنه زرع
المخدرات في سيارة كوبي هاركس؟
619
00:27:25,382 --> 00:27:27,167
هيوغو، نحن لسنا IAB، حسنًا؟
620
00:27:27,341 --> 00:27:29,778
نحن لسنا هنا لتشويشك.
621
00:27:29,952 --> 00:27:31,693
لكن عليك أن تصبح نظيفًا.
622
00:27:34,261 --> 00:27:35,610
لقد ظن الجميع أنني وكلينت
623
00:27:35,828 --> 00:27:37,468
ضرب الفوز بالجائزة الكبرى
عندما دحرجنا كوبي هاركس
624
00:27:37,525 --> 00:27:39,658
عند تلك المحطة المرورية.
625
00:27:39,832 --> 00:27:41,616
لكنه لم يكن مجرد الحظ البكم.
626
00:27:41,790 --> 00:27:43,222
إذن ماذا تقول،
أنك تعرف تلك المخدرات
627
00:27:43,226 --> 00:27:44,575
هل ستكون في تلك السيارة؟
628
00:27:44,750 --> 00:27:47,361
نعم، ولكن ليس بسبب
لقد زرعناهم.
629
00:27:48,754 --> 00:27:50,233
لقد حصلنا على معلومات مجهولة المصدر.
630
00:27:50,407 --> 00:27:52,148
من الموقد
631
00:27:52,322 --> 00:27:55,325
تم شراؤها من قبل فرناندو بالبوا؟
632
00:27:55,499 --> 00:27:56,805
نعم.
633
00:27:57,153 --> 00:27:58,981
لكننا لم نعرف
الذي أرشدنا في ذلك الوقت.
634
00:27:59,155 --> 00:28:00,635
لقد حصلت للتو على النص.
635
00:28:00,896 --> 00:28:04,117
وقالت كوبي هاركس هو
تناول العشاء في فيا كاروتا،
636
00:28:04,291 --> 00:28:06,206
وسوف يغادر
في سيارة بي ام دبليو زرقاء.
637
00:28:06,380 --> 00:28:09,862
انتهت الرسالة بـ
"تحقق من الخلف."
638
00:28:10,036 --> 00:28:11,951
كلينت، كان يعتقد ذلك
جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها.
639
00:28:12,125 --> 00:28:13,565
لم أكن على وشك أن تفوت
على فرصة
640
00:28:13,735 --> 00:28:15,084
لإسقاط كوبي هاركس.
641
00:28:15,258 --> 00:28:17,739
حسنًا، لقد تصرفت بناءً على معلومات إنتل.
ثم ماذا؟
642
00:28:17,913 --> 00:28:19,349
لقد نشرت عبر الشارع،
643
00:28:19,523 --> 00:28:21,438
تناول بعض الشرائح،
بينما ذئب هاركس
644
00:28:21,612 --> 00:28:23,005
توماهوك 500 دولار.
645
00:28:23,179 --> 00:28:25,181
بالتأكيد بما فيه الكفاية،
يغادر في بيمر أزرق
646
00:28:25,355 --> 00:28:27,575
لقد سحبناه من أجل
الفشل في الإشارة إلى المنعطف.
647
00:28:27,749 --> 00:28:29,185
وافق على
بحث المركبة؟
648
00:28:29,359 --> 00:28:30,447
لقد فعل.
649
00:28:30,926 --> 00:28:32,726
نظر كلينت إلى الخلف،
لم تجد شيئا.
650
00:28:32,798 --> 00:28:34,408
ثم نظرت.
651
00:28:34,669 --> 00:28:35,971
لقد تحققت من الطابق السفلي حيث
من المفترض أن يكون الاحتياطي،
652
00:28:35,975 --> 00:28:37,585
طفرة 2 كيلو,
653
00:28:37,759 --> 00:28:39,456
قام بالاعتقال.
654
00:28:39,630 --> 00:28:41,110
كنت أركب عاليا.
655
00:28:41,415 --> 00:28:44,766
كلينت، بدأ في الاستجواب
التمثال النصفي سهل للغاية،
656
00:28:44,940 --> 00:28:46,812
اتهموني بزراعة المخدرات
657
00:28:46,986 --> 00:28:49,466
لإرسال النصيحة لنفسي
على الموقد.
658
00:28:49,640 --> 00:28:51,555
قلت له أن يحصل
رأسه على التوالي.
659
00:28:53,557 --> 00:28:56,256
شريكك الخاص،
يتهمك بهذا الشكل
660
00:28:56,430 --> 00:28:57,870
لم يستطع حتى
انظر لي في العيون.
661
00:28:57,953 --> 00:29:00,303
كان مثل...
662
00:29:00,477 --> 00:29:02,392
كان الأمر كما لو كنت واحدًا منهم.
663
00:29:02,566 --> 00:29:04,568
إذن أنت تقول
أنه قبل اليوم
664
00:29:04,743 --> 00:29:06,527
أنت لم تحاول أبدا معرفة ذلك
665
00:29:06,701 --> 00:29:08,094
الذي كان وراء
تلك النصيحة المجهولة؟
666
00:29:08,268 --> 00:29:10,183
كلينت ترك ذلك خارجا
من التقرير.
667
00:29:10,357 --> 00:29:12,315
أعتقد أنه أحسب
كان يقدم لي معروفا.
668
00:29:12,489 --> 00:29:14,622
حتى يقرر كوبي القتال
التهم، إلى المحاكمة،
669
00:29:14,796 --> 00:29:17,190
مذكرات الاستدعاء تخرج، والآن،
يجب على كلينت أن يشهد.
670
00:29:17,364 --> 00:29:19,453
وهذا ما القتال
كان حول الليلة الماضية.
671
00:29:19,627 --> 00:29:21,672
قال كلينت إنه لا يريد
أن تكذب من أجلي لا أكثر.
672
00:29:21,847 --> 00:29:24,240
قلت له، لم يكن مضطرا لذلك
كذب بالنسبة لي في المقام الأول.
673
00:29:24,414 --> 00:29:25,764
لقد كانت النصيحة شرعية،
674
00:29:25,938 --> 00:29:27,849
و إذا لم يصدقني
يجب عليه مطاردة
675
00:29:27,853 --> 00:29:29,376
الذي أرسلها مرة واحدة وإلى الأبد.
676
00:29:29,593 --> 00:29:30,982
لذلك يبدأ كلينت أخيرًا
التنقيب عن الجواب،
677
00:29:30,986 --> 00:29:32,901
ويقتل.
678
00:29:35,164 --> 00:29:37,297
بسببي.
679
00:29:37,471 --> 00:29:39,995
حسنًا، أنت لم تشر
البندقية عليه، هوغو.
680
00:29:40,169 --> 00:29:44,826
وعندما سمعت أنه مات
أدركت أيها اللعين
681
00:29:45,000 --> 00:29:46,785
اكتشف كلينت
الذي أرسل نصيحة هاركس.
682
00:29:46,959 --> 00:29:49,265
فرناندو بالبوا، ملك اللاتينية.
683
00:29:49,439 --> 00:29:52,138
أخبر كلينت بالبوا أنه كان كذلك
سأسجل كل ذلك
684
00:29:52,312 --> 00:29:54,923
أصيب بالبوا بالذعر
تبعته هذا الصباح
685
00:29:55,097 --> 00:29:56,403
وأخذ رصاصته.
686
00:29:56,664 --> 00:29:58,622
ولكن كيف يمكن لمنافس معروف
كوبي هاركس
687
00:29:58,797 --> 00:30:00,668
الحصول على 2 كيلو في صندوقه؟
688
00:30:07,022 --> 00:30:09,107
يبدو أن رفاقك قد فعلوا ذلك
سقوط خطير جدا.
689
00:30:09,111 --> 00:30:10,852
طوال هذا الوقت، كنت متأكدًا من أنني أعرف
690
00:30:11,026 --> 00:30:12,941
ماذا كان يحدث
في منزلي.
691
00:30:16,031 --> 00:30:19,165
حسنا، فرناندو، الأدلة
مكدسة ضدك، يا رجل.
692
00:30:19,339 --> 00:30:21,428
نحن نعلم أنك قتلت كلينت ماتيس
هذا الصباح.
693
00:30:21,602 --> 00:30:24,561
الآن، يمكننا مساعدتك في تجنب
إبرة، ولكن عليك مساعدتنا.
694
00:30:24,735 --> 00:30:26,085
أساعدك كيف؟
695
00:30:26,389 --> 00:30:27,517
أخبرنا لماذا زرعت؟
2 كيلو هيروين
696
00:30:27,521 --> 00:30:28,696
في سيارة كوبي هاركس.
697
00:30:28,870 --> 00:30:30,611
يا رفاق حصلت عليه الملتوية.
698
00:30:30,785 --> 00:30:31,960
حسنا، تصويب لنا بعد ذلك.
699
00:30:32,134 --> 00:30:34,006
أنا لم أزرع تلك الطوب.
700
00:30:34,180 --> 00:30:36,747
أنت تعتقد حقا
يمكن للملك اللاتيني
701
00:30:36,922 --> 00:30:38,749
الوصول إلى أي مكان بالقرب من كوبي هاركس؟
702
00:30:38,924 --> 00:30:40,444
أنت الذي رجحت
قبالة شرطة نيويورك
703
00:30:40,534 --> 00:30:41,883
أن المخدرات كانت في سيارة BMW
704
00:30:42,057 --> 00:30:42,841
حسنا، نعم، أيا كان.
705
00:30:43,015 --> 00:30:44,364
لقد قمت بإرسال رسالة نصية إلى تلك النصيحة.
706
00:30:44,538 --> 00:30:46,018
هذا كل شيء.
707
00:30:46,192 --> 00:30:47,552
بعد ذلك،
كان من المفترض أن كل شيء
708
00:30:47,628 --> 00:30:50,196
لتعود إلى وضعها الطبيعي،
لا مزيد من الحرب،
709
00:30:50,370 --> 00:30:53,895
كلا الجانبين يجني المال،
بدلا من خسارته.
710
00:30:54,069 --> 00:30:56,071
وسأكون أخيرًا متساويًا.
711
00:30:56,245 --> 00:30:57,203
حتى مع من؟
712
00:30:58,944 --> 00:31:00,684
فرناندو، من تحمي؟
713
00:31:00,859 --> 00:31:02,686
انتهيت من الحديث.
714
00:31:02,861 --> 00:31:04,993
سوف تحصل على كل شيء
عائلتي قتلت أيضا.
715
00:31:06,560 --> 00:31:07,909
حسنًا يا رفاق، استمعوا.
716
00:31:08,083 --> 00:31:09,868
لذلك نحن نعرف ذلك الآن
فرناندو بالبوا
717
00:31:10,042 --> 00:31:12,261
أرسل النص الذي أدى
شرطة نيويورك للعثور على المخدرات
718
00:31:12,435 --> 00:31:13,741
في سيارة كوبي هاركس.
719
00:31:13,915 --> 00:31:16,526
ونعلم أيضًا أنها لم تكن فكرته،
720
00:31:16,700 --> 00:31:18,877
وهو ما يعني من وضع
أحداث اليوم في الحركة
721
00:31:19,051 --> 00:31:20,966
لا يزال مجهولاً وطليقاً.
722
00:31:21,140 --> 00:31:23,533
نعم، إذن السؤال الحقيقي
هو، لمن يعمل بالبوا،
723
00:31:23,707 --> 00:31:27,059
ومن كان لديه ما يكفي من النفوذ عليه
له لحمله على إرسال رسالة نصية إلى البقشيش؟
724
00:31:27,233 --> 00:31:29,844
لقد حفرت أعمق في
تاريخ بالبوا القانوني
725
00:31:30,018 --> 00:31:33,021
في العام الماضي، تم القبض عليه بتهمة
حيازة الأسلحة النارية بشكل غير قانوني,
726
00:31:33,195 --> 00:31:34,675
كان من الممكن أن تكون الضربة الثالثة له.
727
00:31:34,980 --> 00:31:36,760
صحيح، وتركه يحدق
في بعض الوقت الخطير جدًا.
728
00:31:36,764 --> 00:31:38,809
إلا أن القضية أسقطت
بعد مشورة بالبوا
729
00:31:38,984 --> 00:31:41,290
فاز بحركة تسديدة طويلة
التي حصلت على قذف البحث.
730
00:31:41,464 --> 00:31:42,864
لا بد أنه كان لديه
جحيم المحامي.
731
00:31:42,944 --> 00:31:44,772
لقد فعل.
جاهز لهذا؟
732
00:31:44,946 --> 00:31:47,383
لقد كان تاب هاركس،
شقيق كوبي.
733
00:31:47,557 --> 00:31:49,777
انتظر، انتظر، انتظر، آل هاركس
أكره الملوك، أليس كذلك؟
734
00:31:49,951 --> 00:31:51,692
كوبي يكره الملوك.
735
00:31:51,953 --> 00:31:53,690
حاولوا قتله عندما
تم حبسه في ساوثبورت.
736
00:31:53,694 --> 00:31:56,436
كوبي لم ينس أبدا، ولكن ربما
فعل أخوه الصغير.
737
00:31:56,610 --> 00:31:58,786
هل نقترح
تم ترتيب علامة التبويب هاركس
738
00:31:58,960 --> 00:32:01,441
تمثال نصفي للهيروين
لتأطير أخيه؟
739
00:32:01,615 --> 00:32:03,225
إلى أي نهاية؟
740
00:32:05,575 --> 00:32:07,577
ماذا عن إنهاء الحرب؟
741
00:32:07,751 --> 00:32:09,488
منظمة هاركس
لقد كان ينزف المال
742
00:32:09,492 --> 00:32:11,103
قتال الملوك اللاتينيين.
743
00:32:11,277 --> 00:32:12,622
الهدنة ستسمح لهم بذلك
للتركيز على ماذا
744
00:32:12,626 --> 00:32:14,541
إنهم يهتمون حقًا،
الحصول على أموال.
745
00:32:14,715 --> 00:32:16,713
والشخص الوحيد الواقف
في طريق تلك الهدنة
746
00:32:16,717 --> 00:32:18,153
هو كوبي.
747
00:32:18,414 --> 00:32:21,200
لذلك نعتقد أن تاب هاركس
نظموا انقلابا بسبب
748
00:32:21,374 --> 00:32:24,333
لقد كانت جيدة للعمل.
749
00:32:24,507 --> 00:32:25,987
إنها جحيم النظرية.
750
00:32:26,161 --> 00:32:27,637
المشكلة الوحيدة هي،
بالبوا لا يتكلم
751
00:32:27,641 --> 00:32:29,164
و بدون دليل...
752
00:32:29,599 --> 00:32:32,820
سوف يفلت Tab Harkes من العقاب
دوره في مقتل شرطي.
753
00:32:32,994 --> 00:32:35,431
هناك طريقة للحصول على
تبويب هاركس للاعتراف
754
00:32:35,605 --> 00:32:36,955
إلى كل ذلك.
755
00:32:37,129 --> 00:32:39,870
إطار العمل، مقتل كلينت.
756
00:32:40,045 --> 00:32:42,221
كل هذا يتوقف على كيفية الشارع
757
00:32:42,395 --> 00:32:44,179
أنتم الفيدراليون على استعداد للحصول عليه.
758
00:32:56,235 --> 00:32:59,455
لذلك تمكنا من إحضار Tab
وكوبي بشكل منفصل.
759
00:32:59,629 --> 00:33:01,671
ولا أحد من الأخ يعرف ذلك
والآخر في المبنى.
760
00:33:01,675 --> 00:33:03,515
جيد. الآن، حصلنا على أفضل
أطلق النار على اللعب بهم
761
00:33:03,633 --> 00:33:06,027
- ضد بعضنا البعض.
-بالضبط. نعم.
762
00:33:06,201 --> 00:33:07,333
ها نحن.
763
00:33:07,768 --> 00:33:09,088
أتمنى أن تقوموا بذلك سريعًا.
764
00:33:09,378 --> 00:33:10,419
نزل هنا فقط
على سبيل المجاملة للمكتب.
765
00:33:10,423 --> 00:33:12,033
وقتي ثمين.
766
00:33:12,207 --> 00:33:14,601
- لدي عملاء لأعتني بهم.
-من المضحك قول ذلك.
767
00:33:14,775 --> 00:33:17,734
لقد حصلنا على واحد من هؤلاء العملاء
هنا الآن،
768
00:33:17,908 --> 00:33:20,128
عبر القاعة، في الواقع.
769
00:33:20,302 --> 00:33:21,521
الرعاية أن تقول لي أي واحد؟
770
00:33:21,695 --> 00:33:23,218
أخوك كوبي.
771
00:33:23,479 --> 00:33:26,004
إذا كان هذا صحيحا، فأنا بحاجة
أن أكون معه في تلك الغرفة.
772
00:33:26,178 --> 00:33:28,310
كما تعلمون،
أنا المحامي الرئيسي لأخي.
773
00:33:28,484 --> 00:33:29,703
نحن نعرف ذلك.
774
00:33:29,877 --> 00:33:31,397
ولكن بعد أن يسمع
ما علينا أن نقول،
775
00:33:31,705 --> 00:33:33,355
أشك في أنه سيريدك
يمثله تاباس.
776
00:33:33,359 --> 00:33:34,486
في الحقيقة، لا أعتقد
سوف يريدك
777
00:33:34,490 --> 00:33:36,405
في أي مكان بالقرب من عمليته.
778
00:33:36,579 --> 00:33:39,278
<ط> حسنًا، سأفعل ذلك فحسب
كن صريحًا معك، حسنًا؟
779
00:33:39,452 --> 00:33:40,931
أنت تاجر مخدرات يا كوبي.
780
00:33:41,106 --> 00:33:42,020
ونحن مكتب التحقيقات الفيدرالي.
781
00:33:42,194 --> 00:33:43,934
لذلك في أي يوم عادي،
782
00:33:44,109 --> 00:33:46,154
سنكون على طرفي نقيض
من القانون.
783
00:33:46,328 --> 00:33:48,722
لكن مصالحنا اليوم تتوافق.
784
00:33:49,418 --> 00:33:51,072
حسنا، اتضح
أنك كنت على حق.
785
00:33:51,333 --> 00:33:53,509
شخص ما زرع تلك المخدرات
في سيارتك في شهر مارس الماضي،
786
00:33:53,683 --> 00:33:54,858
لكنها لم تكن شرطة نيويورك.
787
00:33:57,078 --> 00:34:00,342
أخوك بالمخدرات
حصل عليه من ملك لاتيني.
788
00:34:00,516 --> 00:34:01,644
أنا لن أجلس خلال هذا.
789
00:34:01,648 --> 00:34:03,215
أنا أعرف أخي.
790
00:34:03,476 --> 00:34:05,169
لن يتم القبض على علامة التبويب ميتة
التعامل معهم.
791
00:34:05,173 --> 00:34:07,088
نعم، كنا نظن نفس الشيء.
792
00:34:07,262 --> 00:34:08,611
ثم وجدنا ذلك.
793
00:34:12,528 --> 00:34:14,748
أخوكم تاباس
يمثل قمة
794
00:34:14,922 --> 00:34:17,620
ملازم الملوك اللاتينيين,
فرناندو بالبوا.
795
00:34:17,794 --> 00:34:20,493
وهذا هو إيداعه
من 28 ديسمبر.
796
00:34:23,626 --> 00:34:25,585
لذا في العام الماضي،
تم اختطاف بالبوا
797
00:34:25,759 --> 00:34:27,065
بتهمة أسلحة.
798
00:34:27,239 --> 00:34:28,588
كانت الأمور تبدو قاتمة جدًا.
799
00:34:28,762 --> 00:34:29,722
وكانت هذه هي الضربة الثالثة له،
800
00:34:29,763 --> 00:34:31,547
20 في الحياة؟
801
00:34:31,721 --> 00:34:34,072
وكان ذلك حتى تدخلت،
802
00:34:34,246 --> 00:34:35,678
مما يعني أنك
حصلت على قضيته ألقيت
803
00:34:35,682 --> 00:34:37,466
حتى قبل أن تصل إلى المحكمة.
804
00:34:37,640 --> 00:34:39,164
كان ذلك جيدًا بالنسبة لك.
805
00:34:39,338 --> 00:34:41,166
الآن بالبوا مدين لك بوقت كبير.
806
00:34:41,340 --> 00:34:44,517
كنت تنوي صرف ذلك.
807
00:34:44,691 --> 00:34:46,649
لدينا التزام مهني
808
00:34:46,823 --> 00:34:48,869
لتقديم خدمات مجانية
إلى سكان نيويورك
809
00:34:49,043 --> 00:34:51,698
الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف الاستشارة القانونية.
810
00:34:51,872 --> 00:34:53,613
لقد ملأت الحاجة.
811
00:34:53,787 --> 00:34:55,828
ما هو نوع أتعاب المحاماة
هل سيتقاضى أخيك
812
00:34:55,832 --> 00:34:57,225
للقيام بقضية كهذه؟
813
00:34:57,399 --> 00:35:00,663
100الف؟
120؟
814
00:35:00,837 --> 00:35:02,752
هذه هي القيمة تقريبًا
من ماذا،
815
00:35:02,926 --> 00:35:04,624
2 كيلو هيروين أبيض صيني
816
00:35:04,798 --> 00:35:06,191
مثل النوع الموجود في سيارتك؟
817
00:35:08,454 --> 00:35:11,544
فرناندو بالبوا دفع لك
أخي مع منتجه الخاص.
818
00:35:11,718 --> 00:35:13,720
أخوكم تاب
ثم تناول تلك الأدوية
819
00:35:13,894 --> 00:35:16,462
وزرعتهم في الجذع
من بيمر الخاص بك
820
00:35:16,636 --> 00:35:18,812
وطلب المساعدة
فرناندو بالبوا
821
00:35:18,986 --> 00:35:21,641
لإبلاغ شرطة نيويورك
من الهاتف الموقد.
822
00:35:21,815 --> 00:35:24,470
هكذا عرفت وحدة العصابة
لسحبك في ذلك اليوم،
823
00:35:24,644 --> 00:35:27,037
وهذا هو السبب بالضبط
كنت لا تزال تبحث
824
00:35:27,212 --> 00:35:29,388
بحد أدنى 20 عامًا للحيازة
825
00:35:29,562 --> 00:35:32,304
بقصد التوزيع.
826
00:35:32,478 --> 00:35:35,220
لحمك ودمك
بيعت لك.
827
00:35:37,961 --> 00:35:39,394
بمجرد حصولك على أخيك
بعيدًا عن الطريق،
828
00:35:39,398 --> 00:35:40,718
يمكنك أخيرا
افعل الشيء الوحيد
829
00:35:40,790 --> 00:35:42,096
فهو لن يوقع أبدا،
830
00:35:42,270 --> 00:35:43,793
شريك مع الملوك اللاتينيين.
831
00:35:43,967 --> 00:35:46,840
باستثناء واحد من رجال الشرطة
الذي قرص أخيك
832
00:35:47,014 --> 00:35:50,017
وضعها معا ومواجهتها
بالبوا الليلة الماضية.
833
00:35:50,191 --> 00:35:52,585
أصيب بالبوا بالذعر، واتصل بك.
834
00:35:52,759 --> 00:35:54,543
لقد أعطيته إنذاراً...
835
00:35:54,717 --> 00:35:57,764
صمت الشرطي
أو الصفقة ميتة.
836
00:35:57,938 --> 00:35:59,418
هذا الصوت عن الحق؟
837
00:36:00,984 --> 00:36:03,161
هذه قصة جحيم.
838
00:36:03,335 --> 00:36:05,467
ولكن من دون السيد بالبوا
التعاون,
839
00:36:05,641 --> 00:36:08,296
هذه الادعاءات
لن يقف أبدا في المحكمة.
840
00:36:08,470 --> 00:36:09,863
ليس عليهم أن يفعلوا ذلك.
841
00:36:10,037 --> 00:36:12,866
كل ما يجب على مكتب التحقيقات الفيدرالي فعله
هو إقناع شخص واحد،
842
00:36:13,040 --> 00:36:14,476
وهذا أخوك.
843
00:36:23,355 --> 00:36:26,488
يبدو لي وكأننا قد فعلنا ذلك
حققت هذا الهدف.
844
00:36:26,662 --> 00:36:28,490
إذن، لديك خطوة واحدة متبقية،
تاباس.
845
00:36:28,664 --> 00:36:30,144
أنت تعترف بالإعداد
أخيك
846
00:36:30,318 --> 00:36:32,973
ويأمر بالضربة
على كلينت ماتيس.
847
00:36:33,147 --> 00:36:34,362
وبعد ذلك سوف تفعل
دعونا نلقي القبض عليك
848
00:36:34,366 --> 00:36:35,932
ويأخذك إلى الحجز
849
00:36:36,106 --> 00:36:39,327
لأن كلانا يعرف
تخرج من تلك الأبواب الأمامية،
850
00:36:39,501 --> 00:36:41,982
لن تدوم
ليلة واحدة في الشارع.
851
00:36:43,853 --> 00:36:46,029
لقد كسرت قاعدتين،
852
00:36:46,204 --> 00:36:49,598
لن تكون أبدًا المهندس المعماري
من تدمير نفسك،
853
00:36:49,772 --> 00:36:52,645
والأهم،
854
00:36:52,819 --> 00:36:55,213
العائلة هي كل شيء، تبويب.
855
00:36:58,651 --> 00:37:02,089
هل تعلم لماذا يا أخي
يدعوني تبويب؟
856
00:37:02,263 --> 00:37:04,657
ليس بسبب
اسمي تاباس.
857
00:37:04,831 --> 00:37:07,225
إنه بسبب
هكذا يراني.
858
00:37:07,399 --> 00:37:08,918
وعندما يستيقظ ويغادر..
أنا واحد
859
00:37:08,922 --> 00:37:10,837
الذي يلتقط علامة التبويب،
ينظف الفوضى.
860
00:37:11,011 --> 00:37:12,665
الرجل يعاملني مثل المساعدة.
861
00:37:16,321 --> 00:37:20,412
لكنه لا شيء بدوني،
862
00:37:20,586 --> 00:37:22,457
وهو يعرف ذلك.
863
00:37:22,631 --> 00:37:24,677
أنت متأكد أنك تريد الاختبار
تلك النظرية؟
864
00:37:28,333 --> 00:37:30,204
سأغتنم فرصتي.
865
00:37:43,348 --> 00:37:44,653
نعم.
866
00:37:44,827 --> 00:37:45,828
لقد قمت بدوري.
867
00:37:46,002 --> 00:37:47,395
الآن، حان دورك.
868
00:37:47,656 --> 00:37:49,571
أنت لا تريد أن تتسكع ،
ترى ماذا سيأتي بعد ذلك؟
869
00:37:49,745 --> 00:37:52,922
آه، يجب أن أجتمع مع
وحدتي مع رينا،
870
00:37:53,096 --> 00:37:56,099
اعتذر عن كل شيء
التي نزلت اليوم
871
00:37:56,274 --> 00:37:58,319
الحصول على منزلي مرة أخرى في النظام.
872
00:37:58,493 --> 00:37:59,668
سوف يفهمون.
873
00:37:59,842 --> 00:38:02,062
أنت شرطي جيد.
874
00:38:02,236 --> 00:38:04,499
وأنا أقدر ذلك.
875
00:38:15,423 --> 00:38:17,164
هذه مقامرة.
876
00:38:17,338 --> 00:38:18,687
تاب يخرج من تلك الأبواب،
877
00:38:18,905 --> 00:38:20,745
لن يدفع أبداً
لتعيين أخيه
878
00:38:20,776 --> 00:38:22,343
أو قتل شرطي
879
00:38:27,261 --> 00:38:29,481
هل تحتاج إلى توصيلة يا أخي الصغير؟
880
00:38:29,655 --> 00:38:30,830
أنا بخير.
881
00:38:31,004 --> 00:38:32,266
لا، تاب، اركبي السيارة.
882
00:38:32,440 --> 00:38:34,442
لدينا الكثير لنتحدث عنه
883
00:38:34,616 --> 00:38:36,662
أنا أتطلع إليك،
وهذه هي الطريقة التي تفعل لي؟
884
00:38:36,836 --> 00:38:38,268
أنت دائما تقول،
إذا قمت ببناء شيء ما،
885
00:38:38,272 --> 00:38:39,578
بناء الأفضل.
886
00:38:39,969 --> 00:38:41,184
لم أستطع أن أفعل ذلك
معك واقفاً في الطريق.
887
00:38:41,188 --> 00:38:43,756
حربك اللعينة
كان يعيقنا.
888
00:38:43,930 --> 00:38:45,932
أنت تعرف ماذا يعني هذا، أليس كذلك؟
889
00:38:48,021 --> 00:38:49,675
ماذا يأتي بعد ذلك؟
890
00:39:00,555 --> 00:39:02,557
نعم.
891
00:39:02,731 --> 00:39:04,254
أفعل.
892
00:39:09,434 --> 00:39:10,870
أود أن أعترف بالمؤامرة
893
00:39:11,044 --> 00:39:12,828
لقتل ضابط شرطة.
894
00:39:13,002 --> 00:39:14,395
AUSA ينتظر في الطابق العلوي.
895
00:39:14,569 --> 00:39:16,266
يمكنك أن تقول لها القصة كاملة.
896
00:39:30,933 --> 00:39:32,935
حسنًا، أراهن أن كوبي لم يتوقع ذلك أبدًا
897
00:39:33,109 --> 00:39:35,503
شخص ما في دائرته الداخلية
لخيانة له من هذا القبيل.
898
00:39:39,028 --> 00:39:41,117
نعم، حسنا،
أعتقد أنك لا تعرف أبدا.
899
00:40:00,093 --> 00:40:02,487
-يا.
-يا.
900
00:40:02,661 --> 00:40:04,706
لقد بنى إيان ما تحتاجه.
901
00:40:07,143 --> 00:40:08,493
هل من المفترض أن تبدو هكذا؟
902
00:40:08,667 --> 00:40:09,668
نعم.
903
00:40:09,842 --> 00:40:11,670
لا تقلق. لدي خطة.
904
00:40:11,844 --> 00:40:13,193
جيد.
905
00:40:13,715 --> 00:40:15,496
الآن، استخدمه لتأخذ آنا فورب
لأسفل وأغلق الدائرة
906
00:40:15,500 --> 00:40:17,066
قبل أن يكبر.
907
00:40:17,240 --> 00:40:18,677
نعم سيدتي.
908
00:40:18,851 --> 00:40:21,897
-لقد تمت متابعتك.
-لا، لم أكن كذلك.
909
00:40:33,822 --> 00:40:35,868
شخص ما يريد أن يقول لي
ماذا يحدث بحق الجحيم؟