1
00:00:30,405 --> 00:00:32,574
هذا عمل خيالي وبكل الأسماء،
الشخصيات والأماكن والحوادث
2
00:00:32,657 --> 00:00:35,410
هي أي من منتجات المؤلف
الخيال أو يتم استخدامها بشكل وهمي.
3
00:01:52,070 --> 00:01:52,904
ما هو الخطأ؟
4
00:01:53,947 --> 00:01:54,781
هل أنت بخير؟
5
00:01:54,864 --> 00:01:56,032
هل كان لديك كابوس؟
6
00:01:57,992 --> 00:01:59,160
ماذا حلمت؟
7
00:02:01,830 --> 00:02:03,039
أظل أحلم...
8
00:02:05,250 --> 00:02:08,086
عنك الموت.
9
00:02:17,262 --> 00:02:19,931
وعدني أنك لن تفعل ذلك
حاول أن تأخذ حياتك الخاصة.
10
00:02:20,014 --> 00:02:21,474
لقد كان مجرد حلم.
11
00:02:21,558 --> 00:02:23,226
لكنك تركت وصية خلفك.
12
00:02:27,480 --> 00:02:28,940
لقد فعلت ذلك فقط في حالة.
13
00:02:30,191 --> 00:02:31,734
اعتقدت فقط...
14
00:02:33,236 --> 00:02:35,071
لن يضر ترك واحد وراءه،
15
00:02:36,906 --> 00:02:37,907
فقط في حالة.
16
00:02:38,616 --> 00:02:40,076
عندما تقرر
لفعل شيء لا رجعة فيه،
17
00:02:42,162 --> 00:02:44,789
لا يمكنك القيام بذلك خطوة بخطوة.
18
00:02:46,291 --> 00:02:48,293
يحدث من قبل
حتى أنك تدرك أنك تفعل ذلك.
19
00:02:50,128 --> 00:02:53,965
هل تتذكر أغنية بيازولا من الفيلم؟
20
00:02:55,675 --> 00:02:58,261
رجل يرتدي ملابس الإمبراطور
يجرح رأسه...
21
00:02:58,344 --> 00:03:01,222
ذات مرة، ذهب رجل إلى الكرنفال
يرتدي زي الامبراطور
22
00:03:01,306 --> 00:03:02,807
وأصاب رأسه بالخطأ.
23
00:03:03,516 --> 00:03:06,394
وعاش بقية حياته
معتقدًا أنه الإمبراطور.
24
00:03:06,477 --> 00:03:08,271
هذه أغنية عن ذلك الرجل
25
00:03:09,188 --> 00:03:10,857
الذي نسي من هو.
26
00:03:10,940 --> 00:03:14,319
...وعاش بقية حياته
معتقدًا أنه الإمبراطور.
27
00:03:14,402 --> 00:03:16,738
ربما لم ينس
من كان بعد كل شيء.
28
00:03:17,363 --> 00:03:19,699
وربما أجبر نفسه على النسيان
29
00:03:20,325 --> 00:03:22,410
حتى يستطيع أن يعيش حياته
بالطريقة التي أرادها.
30
00:03:23,036 --> 00:03:25,246
أن يعيش الإنسان الحياة كما يريد..
31
00:03:34,714 --> 00:03:37,008
ربما تستطيع
أجبر نفسك على النسيان أيضًا.
32
00:03:38,259 --> 00:03:40,136
يمكنك أن تعيش حياة أكثر سعادة.
33
00:03:41,137 --> 00:03:42,597
يمكن أن يكون لديك الأمل.
34
00:03:44,098 --> 00:03:46,267
على أمل أن تتمكن
لتحقيق رغبتك.
35
00:03:48,561 --> 00:03:50,104
هل لديك رغبة؟
36
00:03:53,691 --> 00:03:54,692
أخبرني.
37
00:03:55,360 --> 00:03:56,861
ما هي رغبتك؟
38
00:04:01,824 --> 00:04:04,619
أريد أن يذهب هذا الغضب من قلبي.
39
00:04:07,664 --> 00:04:09,457
أريد أن أعيش حياة سلمية.
40
00:04:14,170 --> 00:04:15,922
ماذا عنك يا سيد كانغ؟
41
00:04:17,507 --> 00:04:19,133
أريد فقط أن أكون صادقاً مع قلبي..
42
00:04:22,971 --> 00:04:25,181
ويحب بقدر ما يرغب.
43
00:04:30,603 --> 00:04:32,397
هذه رغبة بسيطة.
44
00:04:33,690 --> 00:04:37,485
هل عانى اثنان منا كثيرا
45
00:04:38,152 --> 00:04:39,696
لأننا لم نتمكن حتى من القيام بذلك
46
00:04:41,072 --> 00:04:43,825
شيء صغير جدا؟
47
00:04:56,879 --> 00:04:58,131
تلك العاهرة سحقت ساقي.
48
00:04:58,631 --> 00:05:01,092
سأكسر كل عظمة في جسدها
49
00:05:37,587 --> 00:05:41,257
{\an8}سوف تنام بشكل أفضل
بمجرد شرب بعض الشاي الساخن.
50
00:05:46,888 --> 00:05:48,639
{\an8}ربما لم يكن الأمر معقدًا على الإطلاق.
51
00:05:49,974 --> 00:05:51,726
{\an8}إذا كنت تريد شيئًا بسيطًا،
52
00:05:53,102 --> 00:05:55,480
{\an8}وهذا يعني أنه يجب أن يكون كذلك
من السهل تحقيقه، أليس كذلك؟
53
00:05:59,442 --> 00:06:03,780
لقد سألتني
لو كان حبي لك صادقا يوما ما.
54
00:06:04,864 --> 00:06:06,699
وقلت كل شيء
تم التخطيط لها عمدا.
55
00:06:07,408 --> 00:06:09,786
-كنت أكذب.
-أنا أفهم ما تشعر به.
56
00:06:10,828 --> 00:06:13,039
أدركت أنه إذا كان لدي الاختيار
لأجبر نفسي على النسيان
57
00:06:14,332 --> 00:06:16,793
عندها يمكنني أيضًا اختيار مواجهة الحقيقة.
58
00:06:17,668 --> 00:06:20,379
لقد أظهرت مشاعرك الحقيقية لي
مرات لا تحصى،
59
00:06:21,297 --> 00:06:23,591
لكنني لم أحاول أبدًا أن أفهمك
60
00:06:24,926 --> 00:06:27,261
لأنني كنت أعمى بسبب معاناتي.
61
00:06:27,845 --> 00:06:29,430
لكنني لم أعد أعمى بعد الآن.
62
00:06:41,984 --> 00:06:43,361
دعونا نعود إلى سيول.
63
00:06:45,404 --> 00:06:47,198
يمكننا أن ندفع ثمن خطايانا هناك،
64
00:06:47,990 --> 00:06:49,742
ثم ننتظر.
65
00:06:50,493 --> 00:06:53,329
حب شخص ما
لا يمكن أن يكون الكثير لنطلبه.
66
00:06:54,455 --> 00:06:55,414
لن توافق؟
67
00:07:28,281 --> 00:07:29,574
سو را.
68
00:07:29,657 --> 00:07:31,492
لا إيل وزوجك
69
00:07:32,285 --> 00:07:34,287
ما زالوا يتصرفون مثل بعض طيور الحب اللعينة
70
00:07:34,954 --> 00:07:37,415
عندما دمروا حياتنا.
71
00:07:40,168 --> 00:07:44,046
<ط> لو كنت هنا،
كنت قد فقدت ذلك تماما.
72
00:07:45,923 --> 00:07:46,757
استمع بعناية.
73
00:07:48,384 --> 00:07:50,261
سوف تسوء الأمور
إذا لم نحصل عليهم الليلة.
74
00:07:51,304 --> 00:07:53,264
لقد اتصلت بالفعل بالناس
للتنظيف بعد ذلك،
75
00:07:54,223 --> 00:07:55,558
لذا افعل كل ما بوسعك لقتلها.
76
00:07:55,641 --> 00:07:56,934
لست بحاجة إلى تذكيري.
77
00:07:57,018 --> 00:08:01,147
أريد أن تتحطم ساقيها إلى قطع.
78
00:08:01,230 --> 00:08:02,356
هل هناك طريقة
79
00:08:03,232 --> 00:08:05,067
لجعل يون جيوم يغادر هذا المكان؟
80
00:08:05,151 --> 00:08:06,527
بالطبع هناك.
81
00:08:10,948 --> 00:08:13,826
دا-بي
82
00:08:14,785 --> 00:08:16,496
اتصل بمكتب سكرتيرتك.
83
00:08:16,996 --> 00:08:18,873
كان من الممكن أن يكون دابي خائفًا،
84
00:08:19,957 --> 00:08:21,375
لذا تأكد من الاعتناء بها.
85
00:08:22,627 --> 00:08:23,461
أنت على حق.
86
00:08:31,052 --> 00:08:32,553
دا-بي
87
00:08:32,637 --> 00:08:34,514
لدي الكثير من المكالمات الفائتة من دا بي.
88
00:08:36,933 --> 00:08:38,809
ماذا يحدث في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
89
00:08:43,689 --> 00:08:44,982
مهلا، دابي. إنه أبي.
90
00:08:45,733 --> 00:08:47,693
-ماذا...
-أبي.
91
00:08:47,777 --> 00:08:49,904
-دابي عزيزتي لماذا تبكين؟
-أبي.
92
00:08:49,987 --> 00:08:51,280
أين أنت الآن؟
93
00:08:51,781 --> 00:08:52,615
دا بي؟
94
00:08:53,115 --> 00:08:54,033
دا بي.
95
00:08:54,867 --> 00:08:55,952
دا بي!
96
00:09:02,833 --> 00:09:04,794
الشخص الذي تحاول الوصول إليه
غير متوفر.
97
00:09:04,877 --> 00:09:06,379
سيتم إعادة توجيه مكالمتك...
98
00:09:07,838 --> 00:09:08,839
ماذا يحدث؟
99
00:09:10,132 --> 00:09:13,261
وكان دابي يبكي
ثم انتهت المكالمة فجأة.
100
00:09:13,344 --> 00:09:15,137
أعتقد أن شيئًا ما قد حدث لها.
101
00:09:17,348 --> 00:09:19,433
SO-RA
102
00:09:21,769 --> 00:09:22,853
مرحبا؟
103
00:09:22,937 --> 00:09:23,771
العسل.
104
00:09:24,355 --> 00:09:27,608
هل أنت مع Da-bi الآن؟
105
00:09:27,692 --> 00:09:28,859
لماذا ستكون معي؟
106
00:09:28,943 --> 00:09:30,736
من المفترض أن تكون في منزلها في سيول!
107
00:09:30,820 --> 00:09:32,321
لقد كانت تتوسل لرؤيتك
108
00:09:32,405 --> 00:09:34,991
بعد أن سمعت أن لديك
ذهبت إلى بيت العطلات.
109
00:09:35,074 --> 00:09:37,285
كنا في طريقنا
لكنني شعرت أنني سأزعجك،
110
00:09:37,368 --> 00:09:38,995
لذا كنت سأعود إلى سيول
111
00:09:39,078 --> 00:09:40,955
وهي الآن مفقودة.
112
00:09:41,956 --> 00:09:44,125
عزيزي، أنا أشعر بالخوف.
113
00:09:44,208 --> 00:09:45,960
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟
114
00:09:46,752 --> 00:09:48,921
أنا لا أعرف أين هو دا بي.
115
00:09:49,005 --> 00:09:51,674
ماذا أفعل؟
من أين أبدأ بالبحث؟
116
00:09:51,757 --> 00:09:53,050
أين أنت الآن؟
117
00:09:53,134 --> 00:09:55,344
أنا بالقرب من الساحل.
118
00:10:09,775 --> 00:10:10,985
لا تترك المنزل.
119
00:10:11,068 --> 00:10:12,695
لا تذهب إلى أي مكان بدوني.
120
00:10:12,778 --> 00:10:14,280
سأساعدك في البحث عنها.
121
00:10:14,363 --> 00:10:15,406
دا بي يمكن أن يأتي إلى هنا.
122
00:10:15,489 --> 00:10:17,867
عليك البقاء، حسنًا؟
123
00:10:26,584 --> 00:10:27,835
نعم، سيدة هان؟
124
00:10:27,918 --> 00:10:29,587
لا تدع Da-bi يتلقى أي مكالمات
125
00:10:30,296 --> 00:10:32,465
حتى أعطيك الإذن مني.
126
00:10:33,049 --> 00:10:33,883
يفهم؟
127
00:10:34,467 --> 00:10:35,551
نعم سيدتي.
128
00:10:44,644 --> 00:10:45,936
السيدة دابي.
129
00:10:46,437 --> 00:10:49,190
أنا آسف جدًا لإيقاظك.
130
00:10:49,273 --> 00:10:51,609
لا أستطيع العودة إلى النوم الآن.
131
00:10:51,692 --> 00:10:53,319
أريد والدي!
132
00:10:54,820 --> 00:10:55,696
دا-بي!
133
00:10:55,780 --> 00:10:56,864
دا بي!
134
00:11:00,368 --> 00:11:01,285
دا-بي
135
00:11:02,328 --> 00:11:05,289
الشخص الذي تحاول الوصول إليه
غير متوفر...
136
00:11:05,790 --> 00:11:06,624
SO-RA
137
00:11:07,625 --> 00:11:09,960
الشخص الذي تحاول الوصول إليه
غير متوفر...
138
00:11:10,044 --> 00:11:11,921
دا بي!
139
00:11:20,888 --> 00:11:21,722
لا إيل.
140
00:11:24,016 --> 00:11:24,850
لا.
141
00:11:49,166 --> 00:11:50,084
السيد كانغ؟
142
00:11:54,713 --> 00:11:55,589
هل هذا أنت يا دابي؟
143
00:13:07,119 --> 00:13:08,621
مهلا، لا إيل.
144
00:13:08,704 --> 00:13:11,040
أتذكر والدك
خائفًا من عقله،
145
00:13:13,792 --> 00:13:16,253
يتوسل إليّ قائلاً: "من فضلك لا تقتلني".
146
00:13:18,547 --> 00:13:22,051
كان يتوسل مع كل نفس أخير
كما انزلقت الحياة منه.
147
00:13:24,094 --> 00:13:26,055
أنا فضولي لمعرفة ما ستفعله.
148
00:13:31,769 --> 00:13:33,395
-ابتعد.
-أعدك
149
00:13:34,563 --> 00:13:38,275
أنك سوف تموت بشكل أكثر إيلاما
مما فعله والدك.
150
00:13:55,543 --> 00:13:56,835
لديك ذوق منه أولا.
151
00:13:56,919 --> 00:13:59,964
سأجعلك ترى ماذا
الألم الحقيقي والخجل يشعران به،
152
00:14:00,047 --> 00:14:01,257
يكفي لقتلك!
153
00:14:10,599 --> 00:14:11,642
أيتها العاهرة اللعينة.
154
00:14:23,821 --> 00:14:24,655
يموت.
155
00:15:01,066 --> 00:15:01,901
يموت!
156
00:15:02,985 --> 00:15:05,195
من فضلك لا تقتلني.
157
00:15:06,363 --> 00:15:07,448
يموت!
158
00:15:23,547 --> 00:15:25,215
يموت.
159
00:15:25,841 --> 00:15:26,675
فقط مت.
160
00:15:29,929 --> 00:15:31,388
أنت لا تستحق أن تعيش!
161
00:15:33,974 --> 00:15:34,808
يموت.
162
00:15:35,476 --> 00:15:36,685
يموت!
163
00:15:39,104 --> 00:15:40,189
-السيد. كانغ!
-مت!
164
00:15:40,272 --> 00:15:41,106
اتركه!
165
00:16:04,672 --> 00:16:05,756
كيم جيونج تشول
166
00:17:15,743 --> 00:17:16,994
دابي بخير
167
00:17:17,578 --> 00:17:18,704
لذلك لا تقلق.
168
00:17:19,663 --> 00:17:20,998
هنا، شرب بعض الماء الدافئ.
169
00:17:39,892 --> 00:17:41,518
أنت شخص جيد، كما تعلمون.
170
00:17:42,269 --> 00:17:43,812
أنت كاذب رهيب،
171
00:17:45,272 --> 00:17:47,441
ولا تستطيع أن تؤوي
مشاعر سيئة تجاه الآخرين.
172
00:17:48,025 --> 00:17:50,110
كوني بهذه الطريقة، لا بد أن الأمر كان مؤلمًا للغاية
173
00:17:52,863 --> 00:17:54,656
بالنسبة لك أن تفعل مثل هذه الأشياء القاسية.
174
00:17:57,618 --> 00:17:59,203
أعلم أنك تؤذي نفسك
175
00:18:00,496 --> 00:18:02,289
لأنك كرهت ما كنت تفعله.
176
00:18:05,000 --> 00:18:08,170
منذ هذه اللحظة،
عش كشخص أنت حقا.
177
00:18:13,926 --> 00:18:14,968
ماذا تقصد؟
178
00:18:17,888 --> 00:18:19,389
أنا قتلت ذلك الرجل، حسنًا؟
179
00:18:20,099 --> 00:18:21,850
لم يكن لديك أي علاقة بالأمر.
180
00:18:22,684 --> 00:18:24,561
أنا فعلت ذلك، وأنا تسببت فيه.
181
00:18:24,645 --> 00:18:25,479
لا.
182
00:18:26,355 --> 00:18:27,606
لقد قتلته.
183
00:18:28,190 --> 00:18:29,775
من فضلك دعني أفعل هذا من أجلك.
184
00:18:30,317 --> 00:18:31,443
لو سمحت.
185
00:18:32,694 --> 00:18:33,987
سأسلم نفسي،
186
00:18:36,156 --> 00:18:38,659
لذلك لا تحاول أن تفعل أي شيء، حسنا؟
187
00:18:41,662 --> 00:18:43,330
لا ينبغي أن تأخذ كل اللوم.
188
00:18:43,413 --> 00:18:44,748
سأخبر الشرطة.
189
00:19:11,150 --> 00:19:12,025
أنا آسف.
190
00:19:13,902 --> 00:19:15,404
مجرد الراحة لبعض الوقت.
191
00:19:34,631 --> 00:19:36,258
كيم جيونج تشول
192
00:19:54,234 --> 00:19:55,819
ماذا يحدث؟
193
00:19:58,488 --> 00:19:59,948
ماذا تفعل إيون بيونغ هنا؟
194
00:20:18,008 --> 00:20:19,718
لقد دخلت في معركة جسدية معه.
195
00:20:20,427 --> 00:20:22,137
شكرًا لك على حضورك السريع، سيد سيو.
196
00:20:22,221 --> 00:20:25,390
من فضلك اتصل بالشرطة من أجلي.
197
00:20:27,309 --> 00:20:28,393
و...
198
00:20:31,104 --> 00:20:32,773
يرجى الاعتناء جيدًا بـ La-el.
199
00:20:34,900 --> 00:20:37,486
تناولت بعض الحبوب المنومة
لكنها سوف تستيقظ قريبا.
200
00:20:39,488 --> 00:20:40,739
لا أريدها أن تراني...
201
00:20:43,033 --> 00:20:44,409
الحصول على القبض عليه.
202
00:20:48,413 --> 00:20:50,165
اقتحم كيم جيونج تشول، أليس كذلك؟
203
00:20:51,917 --> 00:20:54,836
سأخبرهم أن ذلك كان دفاعًا عن النفس.
204
00:21:50,434 --> 00:21:52,311
المحامي كيم، فريق LY القانوني
205
00:21:55,689 --> 00:21:56,565
<ط> السيدة. هان سو را؟
206
00:21:58,150 --> 00:21:59,151
"السيدة هان سو را"؟
207
00:21:59,234 --> 00:22:02,070
أنا المحامي كيم، المسؤول عن
دعوى طلاق الرئيس كانغ.
208
00:22:02,154 --> 00:22:03,113
الطلاق
209
00:22:03,697 --> 00:22:04,614
تمت تسويته للتو.
210
00:22:05,198 --> 00:22:07,159
سوف تحتاج إلى إخلاء المنزل
لأنها تنتمي إلى الرئيس كانغ.
211
00:22:07,242 --> 00:22:10,287
<ط> وستكون ملزمًا قانونًا
للتخلي عن أسهم الأسهم الخاصة بك
212
00:22:10,370 --> 00:22:13,332
فضلًا عن حقوقك الأبوية،
وفقًا لاتفاقية ما قبل الزواج.
213
00:22:48,867 --> 00:22:49,701
الطلاق؟
214
00:22:52,412 --> 00:22:53,663
الطلاق؟
215
00:22:54,956 --> 00:22:55,791
أنا؟
216
00:24:55,243 --> 00:24:58,496
سو-را، ذلك الشقي...
217
00:25:00,081 --> 00:25:05,003
تلك العاهرة...
218
00:25:07,047 --> 00:25:08,965
إنها تستحق الموت...
219
00:25:09,966 --> 00:25:14,137
تماما مثل والدتها.
220
00:25:17,933 --> 00:25:20,227
فقط انتظر حتى أخرج من هنا.
221
00:25:21,353 --> 00:25:22,812
سأتأكد...
222
00:25:23,939 --> 00:25:26,816
لقلع عينيها.
223
00:25:32,697 --> 00:25:35,158
من فضلك أعطني رشفة من الماء.
224
00:25:37,702 --> 00:25:38,536
فقط...
225
00:25:39,412 --> 00:25:42,457
رشفة من الماء.
226
00:25:43,500 --> 00:25:45,377
سأتعامل مع التحقيق الأولي.
227
00:25:45,460 --> 00:25:47,254
ربما عليك أن تأخذ قيلولة قصيرة...
228
00:25:56,096 --> 00:25:58,348
سيدة كيم، أعتقد أن لا إيل قد تم اختطافه.
229
00:25:58,431 --> 00:26:01,268
السكرتير تشا،
اكتشف مكان So-ra على الفور.
230
00:26:01,351 --> 00:26:02,811
طلب التعاون
من الحكومة المحلية
231
00:26:02,894 --> 00:26:04,729
والحصول على كافة اللقطات الأمنية
من المناطق المجاورة.
232
00:26:04,813 --> 00:26:06,231
كل ذلك خلال الساعة الماضية
233
00:26:14,197 --> 00:26:15,699
سأحصل على اللقطات الأمنية قبل أن أذهب
234
00:26:15,782 --> 00:26:17,075
لذا يرجى البحث في المنطقة المجاورة.
235
00:26:17,158 --> 00:26:17,993
حسنًا.
236
00:26:18,076 --> 00:26:19,619
اتصل بي بمجرد أن تجدها.
237
00:26:53,194 --> 00:26:54,321
لا إيل.
238
00:26:54,863 --> 00:26:55,947
يموت!
239
00:26:58,158 --> 00:27:00,327
واحد منا يجب أن يموت.
240
00:27:00,869 --> 00:27:02,579
وسوف تكون أنت.
241
00:27:03,246 --> 00:27:04,372
لذا مت!
242
00:27:16,051 --> 00:27:16,968
حسنًا.
243
00:27:17,052 --> 00:27:18,595
استمر في تتبعها وأخبرني.
244
00:27:47,123 --> 00:27:48,249
SO-RA
245
00:27:51,836 --> 00:27:53,129
يون جيوم
246
00:27:55,382 --> 00:27:56,341
انتهت المكالمة
247
00:28:10,522 --> 00:28:11,731
أوقف السيارة!
248
00:28:12,899 --> 00:28:13,817
اغرب عن وجهي!
249
00:28:13,900 --> 00:28:16,027
سأقتلها إذا واصلت ملاحقتي!
250
00:28:16,111 --> 00:28:17,362
أوقف السيارة!
251
00:28:22,283 --> 00:28:23,284
أوقف السيارة اللعينة!
252
00:28:26,496 --> 00:28:27,580
أوقف السيارة!
253
00:28:48,268 --> 00:28:49,102
نعم؟
254
00:28:49,185 --> 00:28:51,438
وكالة الشرطة الوطنية
اتصل بي فريق مراقبة الدوائر التلفزيونية المغلقة للتو.
255
00:28:51,521 --> 00:28:53,314
تقع هان سو را على الطريق الساحلي.
256
00:28:53,398 --> 00:28:54,232
حصلت عليه.
257
00:29:12,000 --> 00:29:13,293
أوقف السيارة.
258
00:29:13,376 --> 00:29:14,294
أوقف السيارة!
259
00:29:16,004 --> 00:29:17,005
أوقف السيارة.
260
00:29:18,965 --> 00:29:20,258
أوقف السيارة!
261
00:29:21,593 --> 00:29:22,635
قلت أوقف السيارة!
262
00:29:47,327 --> 00:29:48,328
يموت!
263
00:30:08,598 --> 00:30:09,891
بغض النظر عما تفعله،
264
00:30:11,184 --> 00:30:12,852
لن تكون قادرًا على هزيمتي أبدًا.
265
00:30:14,187 --> 00:30:15,104
وهذا بسبب
266
00:30:15,939 --> 00:30:17,357
لم تكن محبوبا من قبل.
267
00:30:19,400 --> 00:30:20,944
لن تعرف أبدًا
268
00:30:22,195 --> 00:30:23,947
كيف يبدو الحب.
269
00:30:27,700 --> 00:30:29,536
يا لها من حياة مثيرة للشفقة.
270
00:30:34,833 --> 00:30:35,667
توقف!
271
00:30:36,543 --> 00:30:38,837
-قف.
-اتركه!
272
00:30:38,920 --> 00:30:40,630
-اتركني!
-فقط توقف!
273
00:30:40,713 --> 00:30:42,173
-لا إيل.
-سأقتلها.
274
00:30:43,174 --> 00:30:44,509
سأقتل تلك العاهرة!
275
00:30:44,592 --> 00:30:46,344
-من فضلك توقف!
-اتركه!
276
00:30:46,427 --> 00:30:48,930
اتركني!
277
00:30:51,015 --> 00:30:51,891
افتح الباب.
278
00:30:52,934 --> 00:30:54,269
افتحه!
279
00:30:54,352 --> 00:30:56,312
أحتاج لقتلها.
280
00:30:56,396 --> 00:30:57,564
دعني أخرج.
281
00:30:59,440 --> 00:31:01,901
انا ذاهب لقتلها!
282
00:31:04,153 --> 00:31:05,238
عسل!
283
00:31:08,116 --> 00:31:10,785
سأطاردها وأقتلها!
284
00:31:11,744 --> 00:31:14,998
أنا من يجب عليه إنهاء هذا.
285
00:31:17,834 --> 00:31:19,252
افتح الباب!
286
00:31:19,335 --> 00:31:20,295
سو را.
287
00:31:34,183 --> 00:31:35,018
سو را.
288
00:31:39,480 --> 00:31:40,607
أنا آسف حقا.
289
00:32:02,503 --> 00:32:03,630
لا.
290
00:32:09,093 --> 00:32:10,094
أخبرني.
291
00:32:10,845 --> 00:32:12,305
ما هي أمنيتك؟
292
00:32:13,681 --> 00:32:16,643
أريد أن يذهب هذا الغضب من قلبي.
293
00:32:19,103 --> 00:32:21,022
أريد أن أعيش حياة سلمية.
294
00:32:46,839 --> 00:32:48,132
-لا!
-لا إيل.
295
00:32:48,216 --> 00:32:49,300
عسل!
296
00:32:49,384 --> 00:32:50,677
-لا تذهب!
-لا إيل!
297
00:32:51,928 --> 00:32:52,929
لا إيل.
298
00:32:53,012 --> 00:32:54,013
لو سمحت.
299
00:32:54,097 --> 00:32:55,932
من فضلك لا تفعل ذلك، من فضلك.
300
00:32:58,226 --> 00:32:59,060
عسل!
301
00:34:07,378 --> 00:34:10,715
{\an8}المدير التنفيذي السابق للعمليات في LY،
لقد توفي السيد كيم جيونج تشول.
302
00:34:10,798 --> 00:34:13,259
{\an8}سبب وفاته
ولم يتم الكشف عنها بعد،
303
00:34:13,342 --> 00:34:15,636
{\an8}والتحقيق مستمر،
النظر في احتمالات متعددة.
304
00:34:15,720 --> 00:34:18,723
{\an8}وفي نفس اليوم سيارة تابعة
إلى السيد كانغ يون جيوم من LY Group
305
00:34:18,806 --> 00:34:21,768
{\an8}تم العثور عليه بعد سقوطه
من منحدر بجانب المحيط.
306
00:34:21,851 --> 00:34:25,521
{\an8}أحد الركاب في حالة حرجة،
بينما توفي الآخر.
307
00:34:25,605 --> 00:34:28,983
{\an8}حتى الآن، تظل هوياتهم غير واضحة
مع الافتراضات فقط.
308
00:34:29,067 --> 00:34:31,819
رئيس الوزراء السابق،
لقد فر السيد هان بان رو إلى الخارج
309
00:34:31,903 --> 00:34:33,946
ولا يمكن الوصول إليه.
310
00:34:34,030 --> 00:34:36,324
يعتقد البعض أن هذه الحوادث
311
00:34:36,407 --> 00:34:40,787
هي آثار الدعوى القضائية
المقدمة من قبل مجموعة ضحايا LY.
312
00:34:40,870 --> 00:34:44,582
<ط> تحقيقات الشرطة حاليا
مستمر مع احتمالات متعددة.
313
00:34:45,750 --> 00:34:47,502
لقد وجدت جواز سفر السيد هان.
314
00:34:47,585 --> 00:34:49,712
هل هذا جواز سفره الحقيقي بالرغم من ذلك؟
315
00:34:49,796 --> 00:34:51,798
هذا لا معنى له
أنه في الخارج
316
00:34:51,881 --> 00:34:53,382
بينما جواز سفره هنا.
317
00:34:54,509 --> 00:34:57,386
يجب أن يكون هناك شيء ما
لا نعرف عنه.
318
00:34:58,638 --> 00:34:59,639
أنا لا أعرف أي شيء.
319
00:35:44,350 --> 00:35:45,309
أخبرني.
320
00:35:46,644 --> 00:35:48,229
ما هي أمنيتك؟
321
00:35:51,399 --> 00:35:54,068
أريد أن يذهب هذا الغضب من قلبي.
322
00:35:55,236 --> 00:35:57,155
أريد أن أعيش حياة سلمية.
323
00:35:59,031 --> 00:36:00,408
وماذا عنك يا سيد كانغ؟
324
00:36:03,286 --> 00:36:04,912
أريد فقط أن أكون صادقًا مع قلبي...
325
00:36:06,038 --> 00:36:08,082
ويحب بقدر ما يرغب.
326
00:36:11,294 --> 00:36:12,378
لا-إل.
327
00:36:13,796 --> 00:36:14,630
لا-إل.
328
00:36:15,798 --> 00:36:17,049
لي لا إيل.
329
00:36:19,093 --> 00:36:20,428
أنت مستيقظ.
330
00:36:24,056 --> 00:36:28,144
قال لي الطبيب أن أنتظر
حتى تستيقظ بنفسك.
331
00:36:30,396 --> 00:36:31,898
كم من الوقت مضى؟
332
00:36:31,981 --> 00:36:33,441
لقد مرت ثلاثة أيام منذ ذلك الحين.
333
00:36:38,279 --> 00:36:39,614
لا إيل.
334
00:36:40,156 --> 00:36:43,868
لا أستطيع البقاء هنا هكذا.
أنا بحاجة لمساعدة السيد كانغ.
335
00:36:43,951 --> 00:36:45,411
أنا بحاجة لإنقاذه.
336
00:36:45,494 --> 00:36:46,329
لا إيل.
337
00:36:48,539 --> 00:36:49,916
السيد كانغ مات.
338
00:36:51,792 --> 00:36:53,377
توفي على الفور.
339
00:36:55,087 --> 00:36:57,006
لا يوجد شيء يمكننا القيام به الآن.
340
00:36:57,798 --> 00:37:00,718
واتبعوا وصيته
وأحرقوه دون جنازة.
341
00:37:02,762 --> 00:37:05,640
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك،
لكنك رأيت لحظته الأخيرة يا لايل.
342
00:37:50,518 --> 00:37:54,272
السيد كانغ ترك هذا لك
قبل أن يرحل بعدك
343
00:37:55,231 --> 00:37:56,399
جنبا إلى جنب مع باندونيون.
344
00:38:14,000 --> 00:38:18,212
{\an8}إلى لوس أنجلوس
345
00:38:34,312 --> 00:38:35,730
أنا آسف.
346
00:38:37,315 --> 00:38:39,692
أنا آسف جدا.
347
00:38:44,780 --> 00:38:45,614
أب.
348
00:38:46,532 --> 00:38:49,994
هل تعلم ماذا فعل يون جيوم؟
قبل وفاته ؟
349
00:38:50,870 --> 00:38:54,582
وأعطى جميع أسهمه
إلى La-el، تلك الفتاة.
350
00:38:54,665 --> 00:38:57,543
وبما أنه قام بسداد قيمة GEDIKS أيضًا،
351
00:38:57,626 --> 00:38:59,795
LY هو في الأساس لا شيء الآن!
352
00:38:59,879 --> 00:39:02,298
كيف يجرؤ على اتخاذ هذا القرار؟
353
00:39:02,381 --> 00:39:04,800
ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن يا أبي؟
354
00:39:04,884 --> 00:39:05,926
أخبرني!
355
00:39:11,932 --> 00:39:12,975
ولهذا يقولون...
356
00:39:15,102 --> 00:39:16,687
سلالات الدم مهمة.
357
00:39:17,438 --> 00:39:20,191
كان يجب عليك ألا تستوعب الأمر أبدًا
358
00:39:20,274 --> 00:39:22,401
مثل هذا الطفل المتواضع للمرأة!
359
00:39:23,319 --> 00:39:24,695
حبيبتي انتظري...
360
00:39:25,279 --> 00:39:26,447
أوقفه.
361
00:39:31,744 --> 00:39:33,120
اللعنة عليك!
362
00:39:33,829 --> 00:39:34,830
أيها الأحمق.
363
00:39:35,831 --> 00:39:37,792
أنت أحمق!
364
00:39:38,376 --> 00:39:42,046
فقط أغلق فمك
إذا كنت لا تعرف أي شيء!
365
00:39:42,129 --> 00:39:45,341
لا تعرف لماذا يون جيوم
عاش بالطريقة التي عاش بها؟
366
00:39:45,424 --> 00:39:49,512
لقد عمل بجد
لرعاية الشركة
367
00:39:49,595 --> 00:39:51,931
لأنك عاجز جدا.
368
00:39:52,014 --> 00:39:55,893
كل هذا بسببك،
أنت أحمق غير كفء!
369
00:39:56,852 --> 00:39:58,562
توقف عن ضربي!
370
00:40:00,356 --> 00:40:04,235
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن، حسنًا؟
371
00:40:10,032 --> 00:40:11,075
يا إلهي.
372
00:40:12,076 --> 00:40:14,954
لم يكن عليّ أن أحاول الاعتناء به أبدًا.
373
00:40:15,663 --> 00:40:17,415
دليل الفساد على هان بان رو
374
00:40:17,498 --> 00:40:19,834
لديها سجلات لكل شيء
375
00:40:21,127 --> 00:40:23,421
التي رأيتها وسمعت وفعلت.
376
00:40:24,130 --> 00:40:26,757
منذ متى وهان بان رو
تم تأمينه هناك؟
377
00:40:27,967 --> 00:40:29,510
حوالي 15 يوما.
378
00:40:32,930 --> 00:40:34,598
لم أتحقق منه حتى
379
00:40:35,850 --> 00:40:37,643
لأن السيدة هان أخبرتني ألا أفعل ذلك.
380
00:40:38,853 --> 00:40:40,479
سأفعل كل ما تريد مني أن أفعله.
381
00:40:40,563 --> 00:40:43,482
تقديم شهادة صادقة
382
00:40:44,066 --> 00:40:45,234
في المحكمة.
383
00:40:47,736 --> 00:40:49,613
ثم اقبل عقابك.
384
00:40:54,660 --> 00:40:57,079
سأسلم نفسي بعد أن أزور السيدة هان
385
00:40:58,080 --> 00:40:59,415
مرة أخيرة فقط.
386
00:41:01,959 --> 00:41:03,919
كم هي جميلة.
387
00:41:06,088 --> 00:41:07,882
أليست جميلة جدًا يا عزيزتي؟
388
00:41:09,258 --> 00:41:11,677
كيف يمكن أن تكون جميلة جدا
عندما ولدت للتو؟
389
00:41:13,304 --> 00:41:15,181
أنفها يشبه أنفك تمامًا
390
00:41:15,723 --> 00:41:17,475
ولها عيني.
391
00:41:17,558 --> 00:41:19,351
إنها جميلة جدًا، أليس كذلك؟
392
00:41:20,519 --> 00:41:22,313
هنا، حاول أن تمسكها.
393
00:41:23,814 --> 00:41:25,649
لا بأس، يمكنك الاحتفاظ بها.
394
00:41:28,194 --> 00:41:30,404
هل أنت خائف؟
لأنها المرة الأولى لك؟
395
00:41:34,074 --> 00:41:35,201
عسل.
396
00:41:36,952 --> 00:41:39,163
إنها ابنتنا.
397
00:42:00,017 --> 00:42:01,977
كيف أعراضها يا دكتور؟
398
00:42:02,061 --> 00:42:05,940
لقد كنت أراقبها عن كثب
لأن المحكمة طلبت حضورها.
399
00:42:07,066 --> 00:42:08,776
لكنها ليست في حالة تسمح لها بالذهاب إلى أي مكان.
400
00:42:08,859 --> 00:42:10,277
في الواقع، حالتها تزداد سوءًا.
401
00:42:10,361 --> 00:42:11,695
اختارت
402
00:42:12,488 --> 00:42:13,822
لمحو كل ذكرياتها.
403
00:42:14,490 --> 00:42:17,826
ما لديها هو متلازمة ميثوسيلا،
مع محو كل ذكرياتها التعيسة.
404
00:42:18,410 --> 00:42:19,912
إنها مرحلة مبكرة من الفصام.
405
00:42:19,995 --> 00:42:22,331
إنها تكافح مع الواقع
ويمكن أن تقتل نفسها
406
00:42:22,414 --> 00:42:23,916
إذا استعادت ذكرياتها.
407
00:42:25,876 --> 00:42:26,877
حسنا، إذن.
408
00:42:27,670 --> 00:42:28,504
شكرًا لك.
409
00:42:33,634 --> 00:42:35,177
لقد نجت،
410
00:42:37,680 --> 00:42:39,431
لكنها خسرت نفسها.
411
00:42:40,224 --> 00:42:42,226
أعتقد أنها لم تعد على قيد الحياة حقًا.
412
00:42:42,309 --> 00:42:44,103
أوه يا حبيبي. أنت جميلة جدا.
413
00:42:54,488 --> 00:42:56,490
كيف تجرؤ على الدخول
دون إذن مني؟
414
00:42:59,994 --> 00:43:00,911
من أنت؟
415
00:43:02,871 --> 00:43:04,164
هل أنت موظف في LY؟
416
00:43:28,022 --> 00:43:29,023
ما هذا؟
417
00:43:40,743 --> 00:43:42,244
ما هو الخطأ في وجهي؟
418
00:43:46,206 --> 00:43:47,583
من فعل هذا؟
419
00:43:48,626 --> 00:43:50,336
من فعل هذا بي؟
420
00:43:50,419 --> 00:43:52,171
لقد فعلت ذلك بنفسك.
421
00:43:55,549 --> 00:43:57,718
ليس لديك الحق
422
00:43:59,261 --> 00:44:01,513
لتفقد ذكرياتك.
423
00:44:05,434 --> 00:44:06,852
يون جيوم...
424
00:44:10,814 --> 00:44:11,732
مات.
425
00:44:14,652 --> 00:44:16,028
لقد قُتل.
426
00:44:37,174 --> 00:44:38,676
لقد قتلت زوجك الحبيب
427
00:44:39,468 --> 00:44:41,303
بأيديكم.
428
00:44:44,139 --> 00:44:45,849
لا يحق لك أن تتمنى الموت بعد الآن.
429
00:44:46,850 --> 00:44:48,310
المعاناة الحقيقية
430
00:44:49,478 --> 00:44:52,439
هو العيش مع ما قمت به.
431
00:44:52,523 --> 00:44:53,732
لا.
432
00:44:55,359 --> 00:44:56,402
هذا ليس حقيقيا.
433
00:44:57,486 --> 00:44:59,196
هذا ليس أنا.
434
00:45:03,492 --> 00:45:04,827
لا أستطيع أن أبدو هكذا.
435
00:45:05,994 --> 00:45:07,663
هذا ليس أنا.
436
00:45:09,373 --> 00:45:10,499
ليس هناك طريقة.
437
00:45:12,167 --> 00:45:13,001
لا.
438
00:45:13,710 --> 00:45:15,629
هذا ليس أنا!
439
00:45:17,965 --> 00:45:19,174
هذا ليس أنا!
440
00:45:21,552 --> 00:45:24,555
هذا ليس وجهي!
441
00:45:28,308 --> 00:45:29,268
من أنت؟
442
00:45:29,893 --> 00:45:31,270
لماذا تفعل هذا بي؟
443
00:45:31,895 --> 00:45:34,440
ماذا فعلت لك يوما؟
444
00:45:38,777 --> 00:45:40,529
لماذا تفعل هذا؟
445
00:45:44,908 --> 00:45:46,326
من أنت بحق الجحيم؟
446
00:45:49,121 --> 00:45:50,831
لماذا تفعل هذا بي؟
447
00:45:50,914 --> 00:45:53,584
من أنت؟
448
00:45:58,046 --> 00:46:00,215
لماذا تفعل هذا؟
449
00:46:00,299 --> 00:46:03,177
من أنت؟
450
00:46:03,969 --> 00:46:08,098
هان بان رو وكيم جيونج تشول وهان سو را
451
00:46:09,308 --> 00:46:13,187
واستفادوا من فسادهم السياسي
عبر التواطؤ السياسي والاقتصادي.
452
00:46:13,812 --> 00:46:14,855
{\an8}لقد أعطوا الشركات
453
00:46:14,938 --> 00:46:17,191
{\an8}الحق في الحصول على الأرباح
من خلال مشروع زيوس،
454
00:46:18,984 --> 00:46:21,612
{\an8}ولقد استفادوا هم أنفسهم ماليًا.
455
00:46:22,446 --> 00:46:23,280
كان علي الواجب...
456
00:46:25,657 --> 00:46:27,701
من الخطف والتهديد..
457
00:46:29,786 --> 00:46:35,250
أولئك الذين سيواجهون السيد هان.
458
00:46:38,337 --> 00:46:40,839
لقد شاركت في التخلص من الجثة
للسيدة جانغ مون هي،
459
00:46:40,923 --> 00:46:43,550
من كان الممثل
من مجموعة ضحايا LY.
460
00:46:47,346 --> 00:46:49,598
لقد تضررت أيضا
السكرتير الأول سيو إيون بيونغ...
461
00:46:51,600 --> 00:46:53,477
وذلك بطعنه بالسكين.
462
00:46:59,608 --> 00:47:01,109
لقد وجدت شخص ما هنا.
463
00:47:01,193 --> 00:47:02,194
أحضر لي قاطعة معدنية
464
00:47:41,858 --> 00:47:42,985
السيد سيو.
465
00:47:43,777 --> 00:47:45,612
لقد أخبرتني ذات مرة
466
00:47:46,446 --> 00:47:48,198
تلك الحياة
467
00:47:49,491 --> 00:47:51,368
مليء بالمعاناة.
468
00:47:52,953 --> 00:47:53,954
ولكن كيف ذلك...
469
00:47:55,831 --> 00:47:58,292
يبدو أنك غير مبال جدا؟
470
00:48:00,419 --> 00:48:01,878
لقد قضيت أيضًا طفولة صعبة
471
00:48:03,046 --> 00:48:06,174
يكبر بدون والديك.
472
00:48:06,800 --> 00:48:11,305
كيف يتم ذلك
لا أشعر بأي غضب فيك؟
473
00:48:11,888 --> 00:48:13,015
كيف تغلبت
474
00:48:14,725 --> 00:48:16,768
استياءك؟
475
00:48:20,439 --> 00:48:21,815
لم أتغلب عليه أبدا.
476
00:48:24,234 --> 00:48:25,485
إذا نظرت غير مبال،
477
00:48:26,528 --> 00:48:27,988
ربما هناك سبب آخر.
478
00:48:30,198 --> 00:48:31,575
صحيح أن الحياة
479
00:48:32,409 --> 00:48:34,536
مليئة بالمعاناة والبؤس.
480
00:48:37,247 --> 00:48:39,750
ولكن ستأتي لحظة جميلة
الذي ينقض كل شيء.
481
00:48:40,709 --> 00:48:42,586
لا يستطيع فعل ذلك إلا البشر.
482
00:48:43,170 --> 00:48:46,048
ولأن تلك اللحظة
جميل جدا ورائع ,
483
00:48:48,550 --> 00:48:50,469
ليس لدينا خيار سوى الثناء على الحياة.
484
00:48:52,429 --> 00:48:54,640
أنا متأكد من أن تلك اللحظة ستأتي إليك أيضًا.
485
00:48:54,723 --> 00:48:56,308
لحظة فيها نعمة جميلة
486
00:48:57,559 --> 00:48:58,894
يجد طريقه إلى قلبك.
487
00:49:27,005 --> 00:49:27,964
حول بناء مستقبل أفضل
488
00:49:28,048 --> 00:49:31,551
أثناء عملية محاولة القيام بذلك
LY استثنائية وأكبر،
489
00:49:31,635 --> 00:49:33,845
عدد لا يحصى من الضحايا
تم صنعها للتضحية بها.
490
00:49:33,929 --> 00:49:36,390
على الرغم من أن الغرض من العمل
هو السعي وراء الربح،
491
00:49:37,307 --> 00:49:41,019
<ط>كما أن لديها مسؤولية اجتماعية
للمساهمة في المجتمع.
492
00:49:41,603 --> 00:49:43,814
ولذلك قمنا بتعويض الضحايا
493
00:49:44,398 --> 00:49:46,525
مع العائدين
القيمة المؤسسية لـ GEDIKS،
494
00:49:46,608 --> 00:49:48,819
وسوف نصبح مؤسسة غير ربحية
495
00:49:48,902 --> 00:49:51,321
لمساعدة الضحايا الآخرين
من جرائم الشركات.
496
00:49:52,030 --> 00:49:54,241
ومع ذلك، بغض النظر عما نفعله،
497
00:49:54,324 --> 00:49:56,702
لا يمكننا العودة
الأرواح التي ضاعت.
498
00:49:58,078 --> 00:50:00,539
من أجل منع مثل هذه المحنة
من أن يصيبنا مرة أخرى،
499
00:50:01,498 --> 00:50:05,877
الأمر متروك لك، أيها الباقون،
لبناء مستقبل أفضل.
500
00:50:09,506 --> 00:50:13,343
الرئيس كانغ يون جيوم
501
00:50:49,004 --> 00:50:51,006
تمامًا كما عالجتني
502
00:50:51,923 --> 00:50:55,093
أريد أن أحاول شفاءك أيضًا.
503
00:50:59,097 --> 00:51:02,642
هل تعرف ماذا سيطلق عليه
504
00:51:02,726 --> 00:51:04,644
إذا رقصت التانغو هنا؟
505
00:51:07,564 --> 00:51:09,357
"رقصة التانغو في الغرفة"
506
00:51:40,555 --> 00:51:42,265
ولهذا السبب ترددت.
507
00:51:43,642 --> 00:51:45,435
لأنني اعتقدت أنني قد أقع في الحب.
508
00:52:08,708 --> 00:52:11,503
تذكرني زهور الكون بطريقة أو بأخرى بك.
509
00:52:13,171 --> 00:52:15,173
أعلم أنك تحمل جرحًا معك.
510
00:52:16,341 --> 00:52:18,176
أمر يصعب تحمله
511
00:52:19,427 --> 00:52:21,304
أنك يجب أن تؤذي نفسك أكثر.
512
00:52:22,347 --> 00:52:24,266
أنت فقط تتبع قلبك.
513
00:52:24,349 --> 00:52:27,978
سأجد المزيد من زهور الكون
قبل حلول الشتاء.
514
00:52:28,937 --> 00:52:32,816
ثم ستجعلها تزدهر يومًا ما.
515
00:52:36,069 --> 00:52:37,487
لم أدرك أبدًا
516
00:52:38,488 --> 00:52:39,698
أن أفضل الأشياء في الحياة
517
00:52:40,532 --> 00:52:42,284
مختبئة في معظم الأشياء الدنيوية.
518
00:53:00,176 --> 00:53:03,138
مرحباً، سيدة لي.
سأكون مضيفة الطيران الخاصة بك اليوم.
519
00:53:04,598 --> 00:53:07,976
سوف أتأكد من أن رحلتك
إلى بوينس آيرس مثالية.
520
00:53:09,853 --> 00:53:12,063
ماذا تريد لصاحبك؟
521
00:53:14,691 --> 00:53:15,609
أنا أسافر وحدي.
522
00:53:18,320 --> 00:53:19,779
اعتقدت أنك كنت مع شخص ما
523
00:53:20,363 --> 00:53:21,698
بما أن المقعد محجوز .
524
00:53:22,198 --> 00:53:24,868
لم يكن قادرا على تحقيق ذلك.
525
00:53:25,952 --> 00:53:29,414
أنا آخذ آلته في مكانه.
526
00:53:29,497 --> 00:53:31,082
أنا آسف لسماع ذلك.
527
00:53:31,166 --> 00:53:34,461
آمل أن يتمكن من الانضمام إليك في رحلتك القادمة.
528
00:53:58,860 --> 00:54:02,072
<ط> هناك أشياء
والتي يمكن رؤيتها بدون عيون،
529
00:54:03,573 --> 00:54:06,993
وهناك أشخاص بقوا
في قلبك حتى عند رحيلهم.
530
00:54:08,870 --> 00:54:09,871
والدي
531
00:54:10,580 --> 00:54:11,414
أمي،
532
00:54:12,248 --> 00:54:14,834
<ط> السيدة. جانج، و...
533
00:54:15,919 --> 00:54:16,920
أنت.
534
00:54:34,729 --> 00:54:37,482
دعونا نتحقق من هذا مرة أخرى ونتبع الخطة ب.
535
00:54:37,565 --> 00:54:38,400
دعونا نفعل ذلك.
536
00:54:56,084 --> 00:54:57,043
حسنًا.
537
00:54:58,169 --> 00:54:59,045
دعونا نأكل.
538
00:55:01,339 --> 00:55:04,467
متى كان لديك الوقت؟
لتحضير كل هذا؟
539
00:55:04,551 --> 00:55:07,053
أنا لست مشغولا مثلك.
سوف تذهب بعيدا غدا.
540
00:55:07,137 --> 00:55:08,013
دعونا نأكل.
541
00:55:11,683 --> 00:55:14,936
ويجب أن أقول، أنا غيور
أنك ذاهب إلى بوينس آيرس.
542
00:55:15,520 --> 00:55:17,022
لم أكن هناك قط.
543
00:55:21,901 --> 00:55:24,446
إنها تذكرة عودة، أليس كذلك؟
544
00:55:25,697 --> 00:55:26,698
لا، إنه طريق واحد.
545
00:55:29,951 --> 00:55:33,955
لا أعرف إذا كنت سأعود.
546
00:55:34,581 --> 00:55:35,790
إذن أنت لن تعود أبداً؟
547
00:55:36,791 --> 00:55:38,835
سأعود. أنا فقط لا أعرف متى.
548
00:55:39,836 --> 00:55:42,422
حسنًا، أتمنى أن ترغب في ذلك
أعود قريبا.
549
00:55:45,008 --> 00:55:46,468
أنت تجعلني أشعر بالقلق الآن،
550
00:55:47,385 --> 00:55:51,598
سماع أنك سوف تطير بعيدا
إلى بلد آخر بمفردك
551
00:55:52,432 --> 00:55:53,558
بدون تذكرة عودة.
552
00:56:08,406 --> 00:56:09,991
هل مازلت تحتفظ به؟
553
00:56:10,075 --> 00:56:14,412
علمت أن هذه الدمية التي اشتريتها لي
من المفترض أن يجلب الحظ
554
00:56:17,373 --> 00:56:19,751
سأحمله معي إلى بوينس آيرس.
555
00:56:20,585 --> 00:56:21,920
لحسن الحظ.
556
00:56:22,504 --> 00:56:23,338
حسنًا.
557
00:56:25,507 --> 00:56:26,966
كن آمنا.
558
00:56:27,801 --> 00:56:28,927
لا تنسى أن تتصل بي.
559
00:56:29,010 --> 00:56:30,386
بالطبع.
560
00:56:32,138 --> 00:56:32,972
شكرا جزيلا لك...
561
00:56:35,517 --> 00:56:37,227
على كل ما فعلته من أجلي.
562
00:56:37,936 --> 00:56:39,020
يا.
563
00:56:39,521 --> 00:56:42,524
لا تقل ذلك
وكأنك لن تراني مرة أخرى.
564
00:56:42,607 --> 00:56:44,984
دعونا نأكل فقط لهذا اليوم.
565
00:56:45,568 --> 00:56:48,071
وهذا يعني أننا سوف
نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
566
00:56:50,323 --> 00:56:51,157
دعونا نأكل.
567
00:57:14,264 --> 00:57:15,807
بوينس آيرس
568
00:57:35,118 --> 00:57:36,244
ادخل.
569
00:57:46,212 --> 00:57:48,047
سيدي، لا يمكنك الاستقالة.
570
00:57:48,131 --> 00:57:50,425
لا أستطيع أن أصدق
لقد اتخذت مثل هذا القرار المفاجئ.
571
00:57:51,509 --> 00:57:54,554
أعتقد أنني عملت معك
لفترة طويلة جدًا، بصراحة.
572
00:57:54,637 --> 00:57:57,849
لقد عملنا معا
منذ أن كنت في العشرينات من عمري.
573
00:57:57,932 --> 00:58:00,393
لقد حان الوقت
كلانا أصبح مستقلاً، أليس كذلك؟
574
00:58:00,894 --> 00:58:01,936
مستقلة، هاه؟
575
00:58:02,520 --> 00:58:05,273
لا تزال بحاجة إلى منح الائتمان
حيث من المقرر.
576
00:58:05,356 --> 00:58:08,651
أنت واحد
الذي يحتاج مني أن أفعل كل شيء.
577
00:58:09,611 --> 00:58:10,445
من أنا؟
578
00:58:14,115 --> 00:58:17,869
هل أنت ذاهب إلى بوينس آيرس
للقاء لا إيل؟
579
00:58:18,995 --> 00:58:19,829
من المحتمل.
580
00:58:20,497 --> 00:58:23,666
-هل أخبرتها بقدومك؟
-لا.
581
00:58:24,417 --> 00:58:26,085
إذن أنت ستذهب بدون خطة؟
582
00:58:26,961 --> 00:58:28,880
لا أعرف إذا كنت سأراها هناك
583
00:58:29,797 --> 00:58:32,091
أو إذا كنت سأتمكن من قضاء بعض الوقت معها.
584
00:58:32,967 --> 00:58:33,885
لم يتم تعيين أي شيء.
585
00:58:36,179 --> 00:58:38,556
هل أنت ذاهب إلى هناك
حتى تتمكن من الحصول على إجابة
586
00:58:39,265 --> 00:58:41,100
على السؤال الذي سألتها؟
587
00:58:41,893 --> 00:58:43,686
هذا مجرد عذر، حقا.
588
00:58:44,562 --> 00:58:47,524
أنا فقط أفتقدها كثيرا.
589
00:58:53,571 --> 00:58:54,489
حسنًا إذن.
590
00:58:55,156 --> 00:58:57,951
سآخذ استراحة
حتى تعود.
591
00:58:58,910 --> 00:59:00,203
لا أستطيع العمل مع رجال آخرين
592
00:59:00,286 --> 00:59:03,665
بعد كل تلك السنوات من العمل
مع رجل عظيم مثلك.
593
00:59:03,748 --> 00:59:05,333
لذلك لا تأخذ وقتا طويلا، حسنا؟
594
00:59:08,378 --> 00:59:09,379
سنرى.
595
00:59:38,950 --> 00:59:40,910
{\an8}إلى لوس أنجلوس
596
00:59:46,833 --> 00:59:48,209
{\an8لقد قلت
597
00:59:48,293 --> 00:59:50,545
{\an8}حتى الأخطاء يمكن أن تحدث
جزء من التانغو.
598
00:59:52,046 --> 00:59:54,424
<ط>إذا كان هذا صحيحا،
إذن كل ما فعلناه كان حبًا،
599
00:59:55,300 --> 00:59:56,843
وكانت جميلة في حد ذاتها.
600
00:59:57,635 --> 00:59:59,887
حتى لو كان بإمكاني البدء من جديد
معرفة كل شيء،
601
01:00:00,638 --> 01:00:02,765
سوف أقع في حبك وأحبك
602
01:00:03,683 --> 01:00:05,101
من جديد.
603
01:00:14,360 --> 01:00:16,321
شكرا لكم جميعا.
604
01:00:18,072 --> 01:00:19,866
هذا هو أدائي الأخير.
605
01:00:19,949 --> 01:00:22,869
كان ذلك "أديوس"
أغنية عن الوداع والماضي.
606
01:00:26,706 --> 01:00:28,124
أعتقد أن الحب الحقيقي
607
01:00:29,167 --> 01:00:32,503
يمنحك الشجاعة
للانتقال إلى المرحلة التالية من حياتك.
608
01:00:32,587 --> 01:00:38,051
أنا أيضًا سأخطو نحو المستقبل
وأترك الماضي خلفي.
609
01:00:39,469 --> 01:00:41,220
لا أستطيع التأكد مما ينتظرني،
610
01:00:43,556 --> 01:00:44,474
لكني أعرف...
611
01:00:46,017 --> 01:00:47,393
أنه سيكون شيئا عظيما.
612
01:00:49,646 --> 01:00:51,981
والآن أغنيتي الأخيرة
613
01:00:52,815 --> 01:00:54,525
هي أغنية الحرية.
614
01:01:39,404 --> 01:01:43,574
ماذا لو كان اجتماعنا
هل كان من قبيل الصدفة حقًا؟
615
01:02:42,550 --> 01:02:43,885
هل سترقص معي؟
616
01:02:45,303 --> 01:02:46,179
بالتأكيد.
617
01:03:29,722 --> 01:03:31,849
هناك جانب آخر لكل شيء.
618
01:03:32,683 --> 01:03:36,562
نحن ببساطة نرى ما هو مرئي لنا.
619
01:03:37,939 --> 01:03:41,609
ولكن إذا كنت لا تنظر
في ما هو مخفي وراء الجمال،
620
01:03:42,276 --> 01:03:45,154
فإنك لن تدرك ذلك أبدًا
حقيقة العالم.
621
01:03:46,906 --> 01:03:51,452
ماذا لو كان اجتماعنا
هل كان من قبيل الصدفة حقًا؟