1
00:00:30,405 --> 00:00:32,574
هذا عمل خيالي وبكل الأسماء،
الشخصيات والأماكن والحوادث
2
00:00:32,657 --> 00:00:35,410
هي أي من منتجات المؤلف
الخيال أو يتم استخدامها بشكل وهمي.
3
00:00:46,171 --> 00:00:47,422
هل أنت بخير؟
4
00:00:50,592 --> 00:00:53,720
أنا متأكد من أن لديك
مشاعر مختلطة تجاه السيد كانغ.
5
00:00:55,847 --> 00:00:56,890
أفهم.
6
00:00:58,058 --> 00:00:59,893
لكن دعونا ننهي كل هذا
أولا وقبل كل شيء.
7
00:01:00,477 --> 00:01:03,229
وبعد ذلك سنجد الحل
بطريقة أو بأخرى.
8
00:01:07,442 --> 00:01:10,695
لدي خطة عظيمة، في الواقع.
9
00:01:11,946 --> 00:01:13,990
عندما قلت أنني سأعذر
واحد منهم فقط،
10
00:01:15,408 --> 00:01:17,619
كنت أستخدم معضلة السجين.
11
00:01:21,081 --> 00:01:22,582
تريد أن تجعل المجرمين
12
00:01:23,875 --> 00:01:25,794
نشك في بعضنا البعض؟
13
00:01:25,877 --> 00:01:28,630
كانغ يون جيوم، هان بان رو،
هان سو را وكيم جيونج تشول.
14
00:01:30,256 --> 00:01:33,176
نحن نعرف بالضبط كيف يعملون.
15
00:01:33,259 --> 00:01:34,928
سنجعلهم يهاجمون بعضهم البعض
16
00:01:35,595 --> 00:01:37,263
باستخدام رغباتهم للإيقاع بهم.
17
00:01:38,515 --> 00:01:39,933
سوف يقعون في غرامها بلا شك.
18
00:01:44,229 --> 00:01:45,396
و لا إيل،
19
00:01:46,481 --> 00:01:47,857
لقد أصبحت نحيفًا جدًا.
20
00:01:55,281 --> 00:01:58,785
هل هناك مستقبل قمت بتصويره
بعد انتهاء كل هذا؟
21
00:02:01,287 --> 00:02:02,580
لم أفكر في ذلك قط.
22
00:02:02,664 --> 00:02:04,332
حسنًا، سينتهي كل شيء قريبًا.
23
00:02:05,708 --> 00:02:07,418
ربما يجب أن تبدأ بالتفكير في الأمر.
24
00:02:11,297 --> 00:02:12,423
أتساءل...
25
00:02:13,800 --> 00:02:15,176
ما يخبئه مستقبلي.
26
00:02:22,559 --> 00:02:23,685
ماذا عنك يا سيد سيو؟
27
00:02:24,853 --> 00:02:25,687
حسنًا...
28
00:02:27,856 --> 00:02:29,816
أريد أن أطبخ
وجبة دافئة لك في المنزل.
29
00:02:32,652 --> 00:02:33,903
ما يهمنا أكثر
30
00:02:35,405 --> 00:02:37,782
هي الأشياء الصغيرة، ألا تعتقد ذلك؟
31
00:03:31,210 --> 00:03:33,504
<ط>السيد. كانغ سوف يظهر
في جلسة الاستماع.
32
00:03:34,130 --> 00:03:34,964
هل أنت متأكد؟
33
00:03:36,132 --> 00:03:39,260
لم يظهر رأس التشايبول قط
في جلسة استماع علنية من قبل.
34
00:03:39,344 --> 00:03:41,596
مجموعة LY أيضًا في حالة من الفوضى.
35
00:03:41,679 --> 00:03:43,097
السيد كانغ نفسه
36
00:03:43,181 --> 00:03:45,725
قال للمدعين العامين
أنه سيظهر في جلسة الاستماع.
37
00:03:46,559 --> 00:03:49,479
وهذا يعني أنه سوف يكشف عن نفسه
ومحاكمته أمام وسائل الإعلام.
38
00:03:50,313 --> 00:03:51,231
ما هي استراتيجيته؟
39
00:03:51,814 --> 00:03:54,108
هل يحاول التأثير على السمع
باستخدام الصحافة؟
40
00:03:54,192 --> 00:03:55,026
أو...
41
00:03:55,652 --> 00:03:57,654
هل يحاول استخدام وجوده؟
42
00:03:58,238 --> 00:03:59,864
للضغط على النيابة؟
43
00:04:00,907 --> 00:04:02,200
ماذا يحاول أن يفعل؟
44
00:04:09,999 --> 00:04:10,833
قل له أن يأتي.
45
00:04:12,460 --> 00:04:13,544
مهما فعل،
46
00:04:14,545 --> 00:04:17,048
لن يكون قادرا على الفوز
شخص مستعد للموت.
47
00:04:31,229 --> 00:04:33,314
{\an8}السيد. كانغ، لماذا أتيت إلى هنا شخصيا؟
48
00:04:33,398 --> 00:04:35,733
{\an8}هل السيدة كيم سون بن
نفس الشخص مثل السيدة لي لا إيل؟
49
00:04:35,817 --> 00:04:37,443
{\an8}-يرجى تقديم بيان لنا.
-هل يمكنك الإدلاء ببيان؟
50
00:04:37,527 --> 00:04:38,778
{\an8}يُرجى الإدلاء ببيان.
51
00:04:42,991 --> 00:04:43,825
{\an8}أنا لي لا إيل.
52
00:04:47,662 --> 00:04:50,248
{\an8}-السيد. كانغ، هل يمكنك أن تعطينا بيانا؟
-يرجى الإدلاء ببيان.
53
00:04:53,376 --> 00:04:56,587
سيدة لي، هل صحيح أنك كنت كذلك؟
متورطة عاطفيا مع السيد كانغ؟
54
00:04:59,674 --> 00:05:00,633
من فضلك أعطنا بيانا.
55
00:05:05,138 --> 00:05:07,056
هل كنتما عاشقين؟
56
00:05:14,731 --> 00:05:15,857
يرجى النظر بهذه الطريقة.
57
00:05:17,358 --> 00:05:19,652
السيدة لي، رئيس LY
سيكون في جلسة الاستماع.
58
00:05:19,736 --> 00:05:22,238
هل سيكون هناك أي تغييرات
إلى الدعوى الأصلية الخاصة بك؟
59
00:05:27,744 --> 00:05:28,578
نعم.
60
00:05:29,078 --> 00:05:31,205
لدي بعض التهم الأخرى للكشف عنها.
61
00:05:32,040 --> 00:05:33,166
كانغ يون جيوم,
62
00:05:33,750 --> 00:05:35,668
هان بان رو، وهان سو را، وكيم جيونج تشول.
63
00:05:36,252 --> 00:05:39,297
وبموجب المادة 250 من القانون الجنائي،
64
00:05:39,380 --> 00:05:41,007
أود أن أتهم الأربعة بالقتل.
65
00:05:41,090 --> 00:05:42,925
-قتل؟
-قتل؟
66
00:05:43,009 --> 00:05:44,552
ياسيدتي، إعلان حقائق غير مثبتة من هذا القبيل
67
00:05:44,635 --> 00:05:46,929
يتعارض مع المبدأ
من افتراض البراءة.
68
00:05:51,142 --> 00:05:52,351
لقد عذبوا والدي
69
00:05:52,435 --> 00:05:54,604
لي تاي جون، الرئيس التنفيذي لشركة GEDIKS،
70
00:05:54,687 --> 00:05:56,189
وأخذوا شركته منه بالقوة.
71
00:05:56,981 --> 00:05:58,524
قام كيم جيونج تشول بالتعذيب،
72
00:05:59,192 --> 00:06:01,069
والذين أمروا بذلك
كانا هان بان رو وهان سو را،
73
00:06:02,945 --> 00:06:04,322
وكذلك كانغ يون جيوم.
74
00:06:07,992 --> 00:06:10,161
لقد كانت جريمة قتل مع سبق الإصرار.
75
00:06:10,244 --> 00:06:11,662
سيد كانغ، هل هذا البيان صحيح؟
76
00:06:11,746 --> 00:06:14,749
السيد كانغ، هل تعلم
أن هذه ستكون محاكمة جنائية؟
77
00:06:14,832 --> 00:06:16,626
السيد كانغ، من فضلك أعطنا تعليقا.
78
00:06:17,710 --> 00:06:18,795
السيدة لي!
79
00:06:18,878 --> 00:06:20,713
انتظر، من فضلك أعطنا بيانا آخر.
80
00:06:23,049 --> 00:06:24,383
-انتظر.
-يرجى التحرك جانبا.
81
00:06:25,009 --> 00:06:26,135
مجرد بيان واحد آخر!
82
00:06:30,932 --> 00:06:32,475
فهل ما قالته صحيح؟
83
00:06:40,274 --> 00:06:44,112
الكسور المركبة الشديدة
مما أدى إلى تلف الأعصاب والعضلات.
84
00:06:44,195 --> 00:06:46,739
أجرينا عملية أخرى
ولكن هناك فرصة كبيرة
85
00:06:47,323 --> 00:06:49,283
من العجز الدائم
بسبب تلف الأعصاب.
86
00:06:49,992 --> 00:06:51,244
العجز الدائم؟
87
00:06:54,789 --> 00:06:56,541
ساقي!
88
00:06:56,624 --> 00:06:58,835
ماذا سأفعل برجلي؟
89
00:06:59,418 --> 00:07:01,796
لا أستطيع المشي بشكل طبيعي مرة أخرى.
90
00:07:01,879 --> 00:07:04,632
لماذا يجب أن يحدث هذا لي؟
91
00:07:04,715 --> 00:07:06,467
اهدأ. سنبحث عن حل.
92
00:07:06,551 --> 00:07:08,052
كيف من المفترض أن أهدأ؟
93
00:07:08,136 --> 00:07:11,180
لقد سحقت ساقي اللعينة!
94
00:07:11,264 --> 00:07:13,558
لا أستطيع أن أتركها تفلت من هذا.
95
00:07:13,641 --> 00:07:15,685
أريد سحق ساقها
تماما كما فعلت مع الألغام.
96
00:07:15,768 --> 00:07:16,602
من فضلك، السيد هان.
97
00:07:17,437 --> 00:07:18,980
سيدي، لدي بعض الأخبار السيئة.
98
00:07:19,063 --> 00:07:22,233
لقد اتهمك "لي لا إيل" بالقتل
امام المحكمة.
99
00:07:22,316 --> 00:07:24,318
هي ذكرتك
الرئيس كانغ، السيدة هان،
100
00:07:24,402 --> 00:07:26,237
وأنت يا سيد كيم.
101
00:07:26,946 --> 00:07:28,239
ذلك المجنون المجنون!
102
00:07:28,823 --> 00:07:30,199
هل تسمع هذا؟
103
00:07:30,283 --> 00:07:32,577
علاوة على ذلك،
ذهب الرئيس كانغ للمثول أمام المحكمة.
104
00:07:32,660 --> 00:07:34,495
لماذا بحق الجحيم ذهب إلى هناك؟
105
00:07:34,579 --> 00:07:37,039
لماذا، عندما أحاول ذلك
رعاية الأشياء هنا؟
106
00:07:37,123 --> 00:07:38,916
اتصل بجميع فرقنا القانونية الآن!
107
00:07:39,750 --> 00:07:41,085
إلى أين أنت ذاهب؟
108
00:07:41,169 --> 00:07:42,795
ماذا عني؟ ماذا عن ساقي؟
109
00:07:42,879 --> 00:07:45,298
سوف تسحق تلك العاهرة، أليس كذلك؟
110
00:07:45,381 --> 00:07:46,215
عليك اللعنة.
111
00:07:46,299 --> 00:07:48,092
فقط اصمت واحصل على علاجك!
112
00:07:48,885 --> 00:07:50,470
يون جيوم، ذلك الوغد.
113
00:07:50,553 --> 00:07:52,388
السيد هان!
114
00:07:55,016 --> 00:07:59,187
تم رفع هذه القضية من قبل المدعي
وزعيم مجموعة ضحايا LY،
115
00:07:59,270 --> 00:08:02,523
لي لا إيل، ضد المدعى عليه،
كانغ يون جيوم.
116
00:08:03,024 --> 00:08:05,359
القضية على حد سواء
قضية مدنية وجنائية.
117
00:08:05,443 --> 00:08:07,236
سوف يختلف نطاق التعويض
118
00:08:08,154 --> 00:08:09,864
اعتمادا على النتيجة
من المحاكمة الجنائية.
119
00:08:09,947 --> 00:08:11,949
من أجل تسوية
على مبلغ التعويض
120
00:08:12,033 --> 00:08:15,203
يجب أن ننتظر حتى صدور الحكم
أطلق سراحه في القضية الجنائية.
121
00:08:16,120 --> 00:08:18,080
سيدة لي، هل توافقين على ذلك؟
122
00:08:19,248 --> 00:08:22,919
أرغب في تقديم أدلة إضافية
لإثبات جرائم المتهمين.
123
00:08:23,002 --> 00:08:26,547
ومع ذلك، لا يزال يتعين علينا الانتظار
للحكم في الدعوى الجنائية.
124
00:08:28,216 --> 00:08:29,759
أستطيع أن أرى سبب وجود السيد كانغ هنا.
125
00:08:30,760 --> 00:08:32,762
أعتقد أنه يحاول شراء بعض الوقت.
126
00:08:34,430 --> 00:08:36,766
بغض النظر عن ما هو الحكم
للقضية الجنائية،
127
00:08:36,849 --> 00:08:38,851
سأتوصل إلى اتفاق
المرغوب فيه من قبل المدعي.
128
00:08:44,315 --> 00:08:45,149
السيد كانغ.
129
00:08:45,233 --> 00:08:47,026
ما قلته ليس في صالحنا.
130
00:08:47,902 --> 00:08:48,736
السيد كانغ.
131
00:08:49,320 --> 00:08:51,906
يبدو أنك لم تفعل ذلك
ناقشت هذا مع محاميك.
132
00:08:51,989 --> 00:08:53,324
هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟
133
00:08:53,950 --> 00:08:56,369
سوف أتشاور مع دعوى السيدة لي.
134
00:08:56,452 --> 00:08:58,579
في تلك الحالة،
ستكون الوساطة ممكنة.
135
00:08:59,080 --> 00:09:00,248
السيدة لي.
136
00:09:00,331 --> 00:09:01,791
هل تقبلون الوساطة؟
137
00:09:04,585 --> 00:09:07,296
وماذا لو كان لديه دافع خفي؟
138
00:09:14,595 --> 00:09:15,763
أنا أقبل.
139
00:09:19,392 --> 00:09:20,351
حسنًا إذن.
140
00:09:20,434 --> 00:09:22,853
سنحدد موعدًا للوساطة
لكما.
141
00:09:29,402 --> 00:09:30,236
السيد كانغ.
142
00:09:30,861 --> 00:09:32,822
ليس عليك الموافقة على التسوية.
143
00:09:32,905 --> 00:09:35,449
إذا قمت بذلك،
الدعوى الجنائية ستكون أسوأ.
144
00:09:35,533 --> 00:09:36,951
يمكنني الاعتناء بها.
145
00:10:02,602 --> 00:10:03,644
كانغ يون-جيوم،
146
00:10:03,728 --> 00:10:05,396
هان بان رو، وهان سورا، وكيم جيونج تشول.
147
00:10:05,479 --> 00:10:08,274
أود أن أتهم الأربعة بالقتل.
148
00:10:08,357 --> 00:10:09,567
ماذا يفعلون بحق الجحيم؟
149
00:10:09,650 --> 00:10:11,402
{\an8}لماذا هما معًا حتى في المحكمة؟
150
00:10:11,986 --> 00:10:13,738
هل هم مغناطيس أم ماذا؟
151
00:10:19,744 --> 00:10:22,747
سيدتي، ما هو أسوأ من ذلك
أنها اتهمتك للتو بالقتل
152
00:10:34,925 --> 00:10:37,720
هذا المشروب قوي جدًا.
من الممكن أن تصابي بمرض خطير، سيدتي.
153
00:10:43,059 --> 00:10:45,853
بغض النظر عما أفعله،
يجدون طريق العودة لبعضهم البعض.
154
00:10:47,772 --> 00:10:48,731
ما هما أيها التوأم؟
155
00:10:50,274 --> 00:10:51,567
وهل الموت وحده هو الذي يفرقهم؟
156
00:10:52,568 --> 00:10:53,819
هل هذا ما هو عليه؟
157
00:11:43,244 --> 00:11:45,621
دكتور. يونغ
158
00:11:50,042 --> 00:11:51,377
ماذا يفعل والدي؟
159
00:11:52,545 --> 00:11:55,464
لماذا يترك La-el
تفعل ما تريد بحق الجحيم؟
160
00:11:56,132 --> 00:11:57,174
هذا يغضبني.
161
00:12:00,719 --> 00:12:01,554
دو وان.
162
00:12:02,763 --> 00:12:03,764
قابلني في الاستوديو.
163
00:12:03,848 --> 00:12:05,182
نعم سيدتي.
164
00:12:33,210 --> 00:12:34,587
كيف فعلت...
165
00:12:37,006 --> 00:12:38,507
كيف عرفت عن هذا المكان؟
166
00:12:43,762 --> 00:12:45,055
كيف دخلت إلى هنا؟
167
00:12:45,139 --> 00:12:46,307
عند هذه النقطة،
168
00:12:47,057 --> 00:12:49,018
كان ينبغي عليك أن تدرك
169
00:12:50,144 --> 00:12:51,645
أنني أعرف كل شيء عنك.
170
00:12:55,733 --> 00:13:00,070
لقد تم إعداد هذا لمدة 13 عاما.
171
00:13:15,419 --> 00:13:16,879
اخرج من هنا بحق الجحيم.
172
00:13:20,883 --> 00:13:22,051
يجلس.
173
00:13:36,398 --> 00:13:38,651
أنت تقلل من شأن عائلتنا.
174
00:13:39,193 --> 00:13:41,695
لن تخرج من هذا حياً
175
00:13:41,779 --> 00:13:43,822
كيم جيونج تشول
لديه إعاقة دائمة الآن،
176
00:13:43,906 --> 00:13:48,327
ووالدك يتشكل
خطة الهروب لنفسه.
177
00:13:50,663 --> 00:13:53,082
ورأيت كيف
السيد كانغ يحاول استرضائي
178
00:13:54,667 --> 00:13:55,668
للعثور على وسيلة للخروج.
179
00:14:02,341 --> 00:14:04,009
الوحيد المعزول بدون خطة
180
00:14:05,344 --> 00:14:06,428
أنت يا سو-را.
181
00:14:09,890 --> 00:14:11,267
يبدو أنك سوف تتحمل اللوم
182
00:14:12,476 --> 00:14:14,562
لجميع جرائم القتل أيضا.
183
00:14:22,528 --> 00:14:24,822
أنت تخسر الأماكن التي يمكنك الذهاب إليها،
184
00:14:25,406 --> 00:14:27,241
وليس لديك من تتكئ عليه.
185
00:14:28,033 --> 00:14:29,535
سوف يتم تدميرك في أي وقت من الأوقات.
186
00:14:30,661 --> 00:14:31,954
كم هو محزن.
187
00:14:34,790 --> 00:14:36,667
لا تعطيني هذا الهراء.
188
00:14:40,087 --> 00:14:42,131
أحب أن لدينا شيء مشترك.
189
00:14:43,465 --> 00:14:44,508
كلانا يعرف هذا الخوف..
190
00:14:46,719 --> 00:14:48,470
يكون الأمر أكثر رعبًا عندما يزحف،
191
00:14:49,513 --> 00:14:52,641
ليس صحيحا عندما يحدث شيء سيء.
192
00:14:53,726 --> 00:14:56,020
الإرهاب الحقيقي لا يأتي
الحق عندما يحدث شيء سيء.
193
00:14:56,645 --> 00:14:58,397
ما هو مخيف حقا ...
194
00:14:59,899 --> 00:15:01,859
يشعر أنه يزحف عليك.
195
00:15:04,111 --> 00:15:05,905
لم يكن عليك أن تصنع الكثير من الأعداء
196
00:15:06,780 --> 00:15:08,949
بينما تحصل على ما تريد.
197
00:15:12,286 --> 00:15:13,454
عندما تغضب بما فيه الكفاية،
198
00:15:17,625 --> 00:15:20,127
أنت لا تشعر حتى
أقوى الآلام .
199
00:15:23,213 --> 00:15:25,382
الآن بعد أن أنا ووالداي
وقد أظهرت الدم
200
00:15:26,383 --> 00:15:27,384
حان الوقت بالنسبة لك
201
00:15:28,636 --> 00:15:30,387
لتسديد ثمنها بدمائك.
202
00:15:31,722 --> 00:15:33,682
سأسكب دمك على قبر والدي
203
00:15:34,433 --> 00:15:36,477
لإخباره أنك مت.
204
00:15:38,979 --> 00:15:42,149
لن أتوقف حتى هذا العالم...
205
00:15:44,401 --> 00:15:45,736
يجري باللون الأحمر بدمك.
206
00:16:29,113 --> 00:16:32,324
لي تاي جون
207
00:16:36,495 --> 00:16:37,454
أبي.
208
00:16:39,373 --> 00:16:40,249
السيد لي.
209
00:16:41,875 --> 00:16:45,212
أنا آسف لأنني لم أتمكن من ذلك
للحصول على الانتقام الخاص بك لفترة طويلة.
210
00:16:45,796 --> 00:16:47,214
ولكننا على وشك الوصول إلى هناك.
211
00:16:48,841 --> 00:16:50,342
يرجى الانتظار لفترة أطول قليلا.
212
00:16:52,511 --> 00:16:55,139
ولا تقلق كثيرًا بشأن La-el.
213
00:16:56,598 --> 00:16:58,434
سأكون معها حتى النهاية.
214
00:17:10,571 --> 00:17:12,322
عندما تبدأ عملية الوساطة،
215
00:17:13,282 --> 00:17:16,285
سيكون عليك مقابلة السيد كانغ
واحد لواحد.
216
00:17:18,620 --> 00:17:19,705
هل ستكون بخير؟
217
00:17:23,417 --> 00:17:24,752
إنه شيء يجب أن أفعله.
218
00:17:27,588 --> 00:17:28,422
حسنًا.
219
00:18:06,919 --> 00:18:09,880
{\an8}هذه الوساطة منفصلة
من الدعوى القضائية لمجموعة ضحايا LY.
220
00:18:10,672 --> 00:18:12,341
{\an8}باعتباره الوريث،
هذا من أجل التعويض
221
00:18:12,424 --> 00:18:15,427
فيما يتعلق بالضحايا،
من هو لي تاي جون والدك؟
222
00:18:15,511 --> 00:18:18,138
ووالدتك كيم جين سوك.
223
00:18:19,264 --> 00:18:20,766
هل هذا صحيح يا سيدة لي؟
224
00:18:21,558 --> 00:18:22,434
هذا صحيح.
225
00:18:23,811 --> 00:18:27,022
{\an8}وهل أنت على استعداد لتسوية الأمر، سيد كانغ؟
226
00:18:27,981 --> 00:18:29,024
نعم أنا.
227
00:18:29,108 --> 00:18:32,861
السيدة لي، وبصرف النظر عن السيد كانغ،
أنت أيضا تقاضي
228
00:18:32,945 --> 00:18:36,281
هان سو را، وهان بان رو، وكيم جيونج تشول.
229
00:18:36,365 --> 00:18:39,952
المشكلة هي أن هؤلاء الثلاثة
ليسوا على استعداد لتسوية.
230
00:18:41,036 --> 00:18:42,830
سوف أتأكد من أنهم يستقرون.
231
00:18:43,330 --> 00:18:45,916
المحامين ل
ويدعي المتهمون الثلاثة
232
00:18:45,999 --> 00:18:50,337
أن الكثير من الأدلة المقدمة من قبلك
تم جمعها بشكل غير قانوني
233
00:18:51,255 --> 00:18:53,507
وبالتالي لا يمكن أن يكون
مقبولة كدليل.
234
00:18:54,049 --> 00:18:57,427
الظروف التي كانوا فيها
التي تم جمعها وجدت أنها غير قانونية.
235
00:18:57,511 --> 00:19:00,264
لقد تورطت في سرقة الهوية،
انتهاك البيانات الشخصية،
236
00:19:00,347 --> 00:19:01,849
تسجيل غير قانوني، وأكثر من ذلك.
237
00:19:01,932 --> 00:19:04,351
ولا يمكن استخدام الأدلة في جلسة الاستماع
238
00:19:04,434 --> 00:19:06,645
كما حصلت على المعلومات
تحت ذرائع كاذبة.
239
00:19:07,729 --> 00:19:09,857
لقد فقدت والدي عندما كان عمري 15 عامًا.
240
00:19:10,816 --> 00:19:12,901
لم يكن لدي شيء،
241
00:19:13,694 --> 00:19:15,988
ولم يستمع لي أحد.
242
00:19:16,071 --> 00:19:19,533
لقد كانت الطريقة الوحيدة لكشف الحقيقة.
243
00:19:24,037 --> 00:19:26,373
كفتاة صغيرة ليس لديها أي خيارات أخرى،
244
00:19:27,207 --> 00:19:29,543
وحتى الشرعية كانت ترفاً
أنني لا أستطيع تحمله.
245
00:19:40,053 --> 00:19:40,888
علاوة على ذلك...
246
00:19:43,182 --> 00:19:45,475
لم يكن كل ذلك كذبة.
247
00:19:50,189 --> 00:19:51,231
السيدة لي.
248
00:19:52,149 --> 00:19:55,110
والدتك، السيدة كيم جين سوك،
ومن هو من بين الضحايا
249
00:19:55,194 --> 00:19:56,153
مفقود حاليا
250
00:19:56,945 --> 00:19:58,989
ولم يتم التأكد من وفاته.
251
00:19:59,072 --> 00:20:01,992
المحاكمة الجنائية لتحديد
الظروف الدقيقة مستمرة.
252
00:20:02,075 --> 00:20:05,537
المشكلة هي الحكم على ذلك
لم يتقرر بعد،
253
00:20:05,621 --> 00:20:08,165
لذلك فمن الصعب
للتوصل إلى تسوية بشأن هذه الأمور.
254
00:20:08,248 --> 00:20:12,878
أود أن أعتذر للمدعي
255
00:20:14,296 --> 00:20:15,505
بإنهاء المحاكمة المدنية..
256
00:20:17,841 --> 00:20:19,343
في أقرب وقت ممكن.
257
00:20:20,802 --> 00:20:24,139
ولذلك، أود التوصل إلى تسوية
تحت الفرضية
258
00:20:25,515 --> 00:20:26,850
أن ادعاءاتها لها أساس.
259
00:20:26,934 --> 00:20:29,061
على الرغم من عدم وجود دليل
260
00:20:29,686 --> 00:20:31,438
لإثبات وفاة السيدة كيم؟
261
00:20:31,521 --> 00:20:33,607
سوف أستعيد والدتي
متعلقات شخصية
262
00:20:33,690 --> 00:20:36,151
وتقديمهم
كدليل على وفاتها.
263
00:20:36,235 --> 00:20:39,655
وحتى ذلك الحين، هل أنت متأكد
يمكنك إثبات وفاتها؟
264
00:20:40,447 --> 00:20:42,658
كما التسوية
مهم في الوساطة
265
00:20:42,741 --> 00:20:44,159
سوف أتحقق من الأدلة بنفسي.
266
00:20:45,577 --> 00:20:46,620
حسنًا.
267
00:20:46,703 --> 00:20:49,122
سوف أراك على حد سواء
في الوساطة القادمة بعد ذلك.
268
00:20:58,966 --> 00:21:00,759
إن لم يكن كل ذلك كذبا
269
00:21:02,427 --> 00:21:04,054
إذن أي جزء كان صحيحا؟
270
00:21:08,558 --> 00:21:09,601
لماذا يهم ذلك؟
271
00:21:10,310 --> 00:21:12,479
هل لديها أي علاقة
مع التسوية؟
272
00:21:14,273 --> 00:21:15,190
سأغادر.
273
00:21:16,441 --> 00:21:19,361
أحتاج إلى الإسراع إذا أردت الحصول عليه
متعلقات والدتي وتقديمها.
274
00:21:19,444 --> 00:21:20,612
سوف أتحقق منهم بنفسي.
275
00:21:21,822 --> 00:21:24,408
بهذه الطريقة، يمكنك تخطي الأوراق
عندما تقوم بتقديمها.
276
00:21:25,409 --> 00:21:26,368
دعني آتي معك
277
00:21:28,453 --> 00:21:31,290
سوف أتحقق من هذا الشخص مرة أخرى
وأبلغك بذلك.
278
00:21:31,373 --> 00:21:32,457
-حسنًا.
-نعم يا سيدي.
279
00:21:35,502 --> 00:21:38,630
كيم هيون تشول
280
00:21:44,094 --> 00:21:45,470
مرحبًا، هيون تشول.
281
00:21:45,554 --> 00:21:46,471
ما هذا؟
282
00:21:46,555 --> 00:21:48,265
قيل لي أنهم لا يستطيعون السماح لنا
283
00:21:48,932 --> 00:21:50,767
لأخذ متعلقات السيدة كيم الشخصية.
284
00:21:50,851 --> 00:21:54,563
أثار هان بان رو مشكلة
مع كون هوية La-el مزورة.
285
00:22:18,545 --> 00:22:19,588
ما الذي تتحدث عنه؟
286
00:22:19,671 --> 00:22:22,924
أنا آسف، ولكن لا يمكننا أن نعطيهم لك.
287
00:22:23,425 --> 00:22:27,179
حفلة السيد هان فجأة
حولتها إلى مسألة قانونية.
288
00:22:27,262 --> 00:22:29,723
المكتب المشرف
أخذت متعلقات والدتك الشخصية
289
00:22:29,806 --> 00:22:31,850
لقد حصلت على إذن
من مركز قانون المصلحة العامة.
290
00:22:31,933 --> 00:22:34,686
نحن نحاول أيضًا معرفة ذلك
كيفية التعامل مع الوضع.
291
00:22:35,270 --> 00:22:38,023
لو أمكنك الانتظار للحظة واحدة،
سأخبرك.
292
00:23:19,481 --> 00:23:21,441
لماذا لا تزال ترتدي هذا الخاتم؟
293
00:23:22,359 --> 00:23:23,610
لم تتح لي الفرصة لخلعه.
294
00:23:23,693 --> 00:23:26,446
لقد كانت لديك الفرصة المثالية
عندما عرفت من أنا.
295
00:23:26,530 --> 00:23:28,240
لقد ارتديته لأنني أحبك،
296
00:23:29,616 --> 00:23:31,535
لذلك سوف خلعه
عندما أتوقف عن حبك.
297
00:23:33,328 --> 00:23:35,247
فقط لأني لا أحبك...
298
00:23:36,873 --> 00:23:38,792
لا يعني أنني لا أفعل ذلك
أحبك بعد الآن.
299
00:23:40,001 --> 00:23:40,877
ألا تعتقد ذلك؟
300
00:23:44,422 --> 00:23:45,924
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
301
00:23:47,175 --> 00:23:48,927
لقد آمنت حقًا بالشعلة التوأم.
302
00:23:49,553 --> 00:23:52,055
رأيت نفسي منعكسًا في ندوبك،
303
00:23:52,139 --> 00:23:55,642
وعلى الرغم من أننا هكذا،
شعرت وكأننا متصلين.
304
00:23:57,102 --> 00:23:59,020
هل كان حبك لي...
305
00:24:01,398 --> 00:24:03,024
صادقة من أي وقت مضى؟
306
00:24:09,364 --> 00:24:12,951
من المفترض أنه يمكنك التواصل
بلا كلام مع لهب التوأم الخاص بك.
307
00:24:14,369 --> 00:24:16,371
وفي حالة حياة أو موت،
308
00:24:16,997 --> 00:24:20,000
يمكنك أن تجد بعضها البعض
لا يهم أين أنت.
309
00:24:25,213 --> 00:24:26,590
لكن هذا ليس صحيحا معنا.
310
00:24:28,091 --> 00:24:30,051
لقد اقتربت منك لتدمير حياتك.
311
00:24:30,135 --> 00:24:32,012
ولم يكن للقدر علاقة بذلك.
312
00:24:44,232 --> 00:24:45,442
السيد سيو.
313
00:24:46,693 --> 00:24:47,527
أنا آسف.
314
00:24:47,611 --> 00:24:49,279
لم أكن أدرك أنك قادم.
315
00:24:49,905 --> 00:24:52,782
وهذا هو إثبات الأوراق
أن السيدة لي هي الوريث الشرعي.
316
00:24:52,866 --> 00:24:54,242
لا يوجد شيء خاطئ في الأوراق،
317
00:24:54,326 --> 00:24:56,786
فلماذا المكتب المشرف
لا يأذن لها؟
318
00:24:56,870 --> 00:24:57,913
ترى...
319
00:24:58,538 --> 00:25:00,624
كان السيد هان يضع
الكثير من الضغط علينا.
320
00:25:01,208 --> 00:25:03,752
أنا فقط لا أملك الكثير من القوة، لذا...
321
00:25:05,837 --> 00:25:06,671
لذلك أنت تفعل الأشياء
322
00:25:08,298 --> 00:25:10,759
بالقوة بدلا من المبدأ؟
323
00:25:13,094 --> 00:25:14,137
ربما ينبغي لي أيضا؟
324
00:25:24,397 --> 00:25:26,399
تم منح الموافقة النهائية.
325
00:25:26,483 --> 00:25:28,735
الفيديو الأخير لوالدتك
موجود على محرك الأقراص المحمول.
326
00:25:36,159 --> 00:25:38,912
صندوق تخزين
كيم جين سوك
327
00:26:35,218 --> 00:26:38,471
لقد قمت بتنظيم احتجاج آخر اليوم.
328
00:26:41,057 --> 00:26:42,767
يون-جيوم، ذاهب إلى العمل.
329
00:26:46,771 --> 00:26:48,732
{\an8}التحقيق في الوفاة الخطأ
من جيديكس لي تاي جون!
330
00:26:50,817 --> 00:26:54,279
هان بان رو وكيم جيونج تشول،
يتردد على مبنى الشركة.
331
00:26:55,071 --> 00:26:57,532
{\an8في كل مرة أرى وجوههم المفعمة بالحيوية
332
00:26:58,158 --> 00:27:00,118
<ط>يبدو وكأنه قلبي
يتم تمزيقها.
333
00:27:00,744 --> 00:27:03,538
ماذا تنتظر؟ تخلص من ذلك.
334
00:27:07,292 --> 00:27:09,085
يتم الدوس علي كل يوم.
335
00:27:10,253 --> 00:27:12,172
لا أحد يستمع إلي
336
00:27:13,340 --> 00:27:16,509
ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة
أستطيع الاستمرار في العيش.
337
00:27:18,094 --> 00:27:19,429
الحياة...
338
00:27:21,139 --> 00:27:22,140
هو الجحيم.
339
00:27:29,606 --> 00:27:30,440
إلى لا إيل
340
00:27:30,523 --> 00:27:31,941
فقدان الشهية؟
341
00:27:32,525 --> 00:27:33,443
إيذاء النفس؟
342
00:27:34,527 --> 00:27:36,988
لم أكن أريدك أبدًا
لخوض مثل هذه الأمور.
343
00:27:37,947 --> 00:27:40,158
قلبي ينزف من أجلك.
344
00:27:40,867 --> 00:27:42,786
أنا آسف جدًا لأنني لم أتمكن من حمايتك.
345
00:27:43,661 --> 00:27:48,083
محو الذكريات
من تعذيب والدك يا لايل.
346
00:27:48,833 --> 00:27:51,461
لا يمكنك التعايش مع ذلك في قلبك.
347
00:27:52,045 --> 00:27:53,546
سأتحمل العبء كله
348
00:27:54,381 --> 00:27:55,465
لذا عليك أن تنسى.
349
00:27:57,342 --> 00:28:00,720
لدينا اثنان من أكبر طيور الحب
في البلاد هنا.
350
00:28:00,804 --> 00:28:02,806
{\an8}نحن أمام
منزل السيدة هان سورا.
351
00:28:03,390 --> 00:28:05,141
{\an8زوجها السيد كانغ يون جيوم
352
00:28:05,225 --> 00:28:08,144
هو وريث مجموعة LY،
والتي ستكتسب قريبًا GEDIKS
353
00:28:08,228 --> 00:28:09,687
وتصبح مؤسسة عالمية.
354
00:28:22,992 --> 00:28:24,994
أيها الأوغاد الأشرار!
355
00:28:31,876 --> 00:28:33,044
أيها الأوغاد!
356
00:28:34,003 --> 00:28:35,171
أمي...
357
00:28:35,255 --> 00:28:38,883
كيف يمكنك أن تعيش بهذه السعادة
بعد قتل رجل؟
358
00:28:40,009 --> 00:28:41,928
يجب أن تعاقب!
359
00:28:43,513 --> 00:28:46,266
كانغ يون جيوم وهان بان رو.
360
00:28:46,891 --> 00:28:47,726
أيها القتلة!
361
00:28:48,518 --> 00:28:50,478
أتمنى أن تذهب إلى الجحيم.
362
00:28:51,938 --> 00:28:53,022
لم يكن لدي أي فكرة...
363
00:28:55,483 --> 00:28:57,569
لأنها عاشت الكثير من الألم..
364
00:28:58,737 --> 00:29:00,363
بسببي.
365
00:29:02,198 --> 00:29:03,908
كنت صغيرا جدا في ذلك الوقت.
366
00:29:06,536 --> 00:29:08,830
لا أستطيع حتى أن أطلب المغفرة.
367
00:29:10,957 --> 00:29:11,958
أنا آسف جدا.
368
00:29:16,421 --> 00:29:17,505
بالضبط.
369
00:29:17,589 --> 00:29:19,466
أريدك أن تموت بسبب ما فعلته!
370
00:29:24,262 --> 00:29:25,555
سأفعل أي شيء.
371
00:29:28,683 --> 00:29:30,435
إذا كان يجب أن أموت حقاً..
372
00:29:34,272 --> 00:29:35,774
سأفعل.
373
00:30:08,473 --> 00:30:09,891
انتظر في السيارة.
374
00:30:24,656 --> 00:30:25,907
السيد سيو.
375
00:30:29,369 --> 00:30:31,120
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟
376
00:30:34,082 --> 00:30:35,333
من فضلك قل لي.
377
00:30:41,798 --> 00:30:46,094
أقر بجميع الأضرار
مقدمة من مجموعة ضحايا LY.
378
00:30:46,177 --> 00:30:49,597
كان GEDIKS هدفًا لـ MandA.
379
00:30:50,098 --> 00:30:52,892
لقد اقترحنا الاندماج منذ 13 عامًا،
الذي تم رفضه.
380
00:30:52,976 --> 00:30:56,479
ثم كانت هناك مؤامرة
لأخذ الشركة بالقوة.
381
00:30:56,563 --> 00:30:59,941
وفي هذه العملية، السيد لي تاي جون،
الرئيس التنفيذي في ذلك الوقت،
382
00:31:00,942 --> 00:31:03,111
لسوء الحظ فقد حياته.
383
00:31:03,194 --> 00:31:05,238
توفي بسبب المضاعفات
المكتسبة أثناء التعذيب
384
00:31:05,321 --> 00:31:06,406
وكانت جريمة قتل.
385
00:31:07,031 --> 00:31:08,491
كان هناك بالتأكيد أجندة خفية
386
00:31:08,575 --> 00:31:11,953
وراء وفاة زوجته السيدة كيم،
والسيدة جانج مون هي.
387
00:31:13,246 --> 00:31:17,625
وهكذا،
يجب إجراء تحقيق.
388
00:31:17,709 --> 00:31:19,294
يون-جيوم، تعال إلى هنا.
389
00:31:19,377 --> 00:31:20,545
اخرج!
390
00:31:23,673 --> 00:31:24,591
الرئيس كانغ ليس هنا.
391
00:31:24,674 --> 00:31:26,134
أعلم أنه هناك.
392
00:31:26,217 --> 00:31:27,468
تعال هنا، أنت فاسق!
393
00:31:27,552 --> 00:31:29,095
لا نعرف أين هو يا سيدي.
394
00:31:29,178 --> 00:31:30,555
أخرجه من هنا.
395
00:31:31,514 --> 00:31:33,141
-يرجى المغادرة.
-هل لا تعرف من أنا؟
396
00:31:33,224 --> 00:31:34,851
سأقتلكم جميعا.
397
00:31:35,351 --> 00:31:36,978
يون جيوم، اخرج، أيها الوغد!
398
00:31:37,061 --> 00:31:37,979
قلت اخرج!
399
00:31:38,062 --> 00:31:40,690
في هذه العملية، السيد لي تاي جون،
الرئيس التنفيذي في ذلك الوقت،
400
00:31:40,773 --> 00:31:42,984
فقد حياته للأسف.
401
00:31:43,067 --> 00:31:45,236
{\an8}توفي نتيجة مضاعفات
المكتسبة أثناء التعذيب،
402
00:31:45,320 --> 00:31:46,279
{\an8وكانت جريمة قتل.
403
00:31:46,362 --> 00:31:48,323
ماذا؟ جريمة قتل؟
404
00:31:48,406 --> 00:31:51,409
هذا الوغد يريد النيل مني، أليس كذلك؟
405
00:31:51,492 --> 00:31:52,744
هل يعتقد أنني أحمق؟
406
00:31:53,536 --> 00:31:55,580
الكل يهاجمني الآن
أليس كذلك؟
407
00:31:57,248 --> 00:31:59,667
سيد هان، هل شاهدت الأخبار؟
408
00:31:59,751 --> 00:32:00,585
هو...
409
00:32:01,336 --> 00:32:03,046
أغلق فمك اللعين، أيها الأحمق!
410
00:32:04,255 --> 00:32:05,173
السيد هان.
411
00:32:05,673 --> 00:32:06,591
السيد هان!
412
00:32:13,848 --> 00:32:15,016
عليك اللعنة.
413
00:32:18,227 --> 00:32:19,062
من هنا؟
414
00:32:19,145 --> 00:32:21,940
الشرطة هنا
للتحقيق معك، سيدتي.
415
00:32:27,570 --> 00:32:29,447
بعد المؤتمر الصحفي للرئيس كانغ،
416
00:32:29,530 --> 00:32:32,033
مقتل جانغ مون هي
و كيم جين سوك كانوا حاضرين أيضًا.
417
00:32:34,327 --> 00:32:35,954
أخبرهم أنني لا أعرف شيئًا.
418
00:32:36,496 --> 00:32:37,330
أعني لماذا أنا؟
419
00:32:38,623 --> 00:32:39,582
لم أفعل أي شيء.
420
00:32:39,666 --> 00:32:41,960
تسجيل صوتي
والتي سوف تصبح دليلا حاسما
421
00:32:42,502 --> 00:32:43,753
تم إبلاغ الشرطة.
422
00:32:44,337 --> 00:32:46,214
لقد أخبرني قائد الشرطة
الذي يعمل من أجل عائلتك.
423
00:32:48,800 --> 00:32:54,055
سوف تستمرون جميعًا في خيانة بعضكم البعض
وأموت وحيدًا.
424
00:32:54,806 --> 00:32:56,224
هذه هي عقوبتك!
425
00:32:56,975 --> 00:32:59,894
انظر، لقد اختطفت جانج مون هي
426
00:32:59,978 --> 00:33:01,896
وجوع كيم جين سوك حتى الموت.
427
00:33:01,980 --> 00:33:04,107
لقد قتلتهما أيها الشقي الصغير.
428
00:33:04,190 --> 00:33:06,401
تلك العاهرة تعرف أننا نمتلكها.
429
00:33:06,943 --> 00:33:08,820
-إذا اكتشف يون جيوم ذلك...
-ضعها أرضاً.
430
00:33:10,196 --> 00:33:11,030
سيدتي.
431
00:33:11,739 --> 00:33:14,117
ولا تزال الشرطة تنتظر
امام المنزل.
432
00:33:14,200 --> 00:33:15,034
ماذا علي أن أفعل؟
433
00:33:15,118 --> 00:33:16,160
أخبرهم أنني لست هنا!
434
00:33:16,244 --> 00:33:17,704
نعم سيدتي.
435
00:33:24,460 --> 00:33:26,838
أين يون جيوم؟
436
00:33:31,342 --> 00:33:32,468
اتصل به.
437
00:33:33,845 --> 00:33:35,513
اسأله ماذا علي أن أفعل.
438
00:33:35,596 --> 00:33:36,681
الرئيس كانغ...
439
00:33:37,807 --> 00:33:39,809
اختفى بعد ذلك مباشرة
المؤتمر الصحفي.
440
00:33:40,560 --> 00:33:43,271
لا أحد يعرف أين ذهب، سيدتي.
441
00:33:43,855 --> 00:33:45,773
مكتب سكرتيرته في حالة ذعر أيضًا.
442
00:33:49,694 --> 00:33:51,654
من أعطى التسجيل الصوتي لرجال الشرطة؟
443
00:33:53,281 --> 00:33:55,324
من حصل عليها، وكيف؟
444
00:33:55,408 --> 00:33:58,578
صن بن
445
00:34:06,335 --> 00:34:09,839
ألا تعتقد أن التسجيل
التي حصلت عليها الشرطة ذكي جدا؟
446
00:34:09,922 --> 00:34:12,216
لقد جعل الأمر يبدو وكأنه
كنت وراء كل شيء.
447
00:34:13,509 --> 00:34:14,677
خمن من سلمها؟
448
00:34:18,431 --> 00:34:20,308
عقد هان بان رو صفقة معي.
449
00:34:20,391 --> 00:34:22,018
وقال أنه سيسلم ابنته
450
00:34:22,518 --> 00:34:23,853
مقابل حياته.
451
00:34:28,274 --> 00:34:31,319
<ط> أنت شقي ناكر للجميل.
بعد كل ما فعلته من أجلك!
452
00:34:31,402 --> 00:34:33,738
أنت لا تستحق أن تعيش،
تماما مثل والدتك.
453
00:34:33,821 --> 00:34:35,573
لقد فقدت عقلك على الرجل.
454
00:34:35,656 --> 00:34:37,950
الوحيد المعزول بدون خطة
أنت يا سو-را.
455
00:34:38,034 --> 00:34:40,411
أنت تفقد الأماكن التي يمكنك الذهاب إليها
456
00:34:40,495 --> 00:34:42,038
وليس لديك أحد لتعتمد عليه.
457
00:34:42,121 --> 00:34:43,831
سوف يتم تدميرك في أي وقت من الأوقات.
458
00:34:43,915 --> 00:34:48,252
يبدو أنه سيتم إلقاء اللوم عليك
لجميع جرائم القتل أيضا.
459
00:34:57,053 --> 00:34:59,222
لن أصدق كلمة مما تقوله.
460
00:35:00,431 --> 00:35:03,309
السائق الذي استأجرته أنت وكيم جيونج تشول
للتخلص من الجثث
461
00:35:03,392 --> 00:35:04,685
يظهر في المحكمة أيضا.
462
00:35:07,980 --> 00:35:10,149
أولاً، هجرك زوجك
463
00:35:10,233 --> 00:35:12,193
والآن تخلى عنك والدك أيضًا.
464
00:35:13,152 --> 00:35:15,571
سوف تموت موتا وحيدا
465
00:35:15,655 --> 00:35:17,782
دون تعاطف أحد.
466
00:35:44,475 --> 00:35:45,309
دو وان.
467
00:35:46,853 --> 00:35:48,104
قالت لي تلك العاهرة...
468
00:35:50,439 --> 00:35:53,901
أن والدي خانني. هل هذا صحيح؟
469
00:35:53,985 --> 00:35:55,069
<ط> السيدة. هان.
470
00:35:55,153 --> 00:35:56,654
إنه يخبر النيابة
471
00:35:57,238 --> 00:36:00,241
أنك واحد
الذي أمر بكل شيء.
472
00:36:01,367 --> 00:36:03,244
قال إن الأمر سيكون أسهل
473
00:36:03,327 --> 00:36:05,329
إذا كان شخص واحد يأخذ كل اللوم.
474
00:37:04,263 --> 00:37:05,556
{\an8}د. يونغ
475
00:37:10,770 --> 00:37:13,856
لم أكن أعتقد أن صديق سو را
سيكون أي شيء خاص،
476
00:37:15,399 --> 00:37:16,651
وكنت على حق.
477
00:37:17,235 --> 00:37:18,903
مون دو وان.
478
00:37:35,544 --> 00:37:36,629
السكرتير الأول سيو.
479
00:37:38,673 --> 00:37:41,175
أنا آسف يا سيدي. رجائاً أعطني.
480
00:37:45,763 --> 00:37:47,390
والدتي مريضة يا سيدي.
481
00:37:47,473 --> 00:37:49,558
أنا فقط بحاجة إلى المال.
482
00:37:49,642 --> 00:37:50,476
من فضلك...
483
00:37:51,602 --> 00:37:54,021
أرجوك سامحني يا سيدي. أنا آسف.
484
00:37:54,105 --> 00:37:56,148
كيف يمكنني أن أسامحك
عندما حاولت قتلي؟
485
00:37:57,108 --> 00:37:59,277
لا ينبغي لك أن تطلب المغفرة،
486
00:37:59,777 --> 00:38:02,405
بل ما يجب عليك فعله من هنا.
487
00:38:31,642 --> 00:38:33,019
شركة أونسيو للمحاماة
488
00:38:33,102 --> 00:38:34,729
هذه ليست أدلة كافية.
489
00:38:57,293 --> 00:38:58,336
لذلك أنت تقول لي
490
00:39:00,129 --> 00:39:01,714
قدمت So-ra تقريرًا إلى الشرطة
491
00:39:03,049 --> 00:39:04,383
مع هذه الصور؟
492
00:39:05,926 --> 00:39:07,136
نعم يا سيدي.
493
00:39:09,680 --> 00:39:12,099
ذلك الشقي الصغير...
494
00:39:15,227 --> 00:39:16,062
تلك الفتاة.
495
00:39:21,650 --> 00:39:22,485
سيد!
496
00:39:23,361 --> 00:39:24,862
من فضلك لا تفعل هذا للسيدة هان.
497
00:39:24,945 --> 00:39:26,030
إنها ابنتك.
498
00:39:26,113 --> 00:39:27,865
ومن بحق الجحيم تعتقد أنك؟
499
00:39:28,366 --> 00:39:29,283
ابتعد عن طريقي!
500
00:39:30,826 --> 00:39:32,161
أب!
501
00:39:34,580 --> 00:39:35,748
ذلك القليل...
502
00:39:36,916 --> 00:39:38,209
كيف يمكنك أن تفعل ذلك بي؟
503
00:39:39,293 --> 00:39:41,670
هل سلمتني حقا
لتنقذ نفسك؟
504
00:39:43,464 --> 00:39:45,216
ها أنت ذا.
505
00:39:45,800 --> 00:39:47,676
هل قلبتم الصور؟
506
00:39:47,760 --> 00:39:50,012
أنت السبب
كل هذا يحدث لي.
507
00:39:51,430 --> 00:39:53,432
هذا كله بسببك!
508
00:39:54,016 --> 00:39:56,769
كل شيء ينهار
بسببك!
509
00:40:16,122 --> 00:40:17,289
السيدة هان!
510
00:41:00,916 --> 00:41:02,042
سيدة هان، من فضلك.
511
00:41:02,126 --> 00:41:03,919
لم يفت الأوان لوقف هذا.
512
00:41:04,420 --> 00:41:07,089
سوف تنزلني معك.
513
00:41:07,173 --> 00:41:08,549
قلت لك أن تغلق فمك!
514
00:41:08,632 --> 00:41:10,384
أنت لست مصدر قلقي إذا تركته يذهب.
515
00:41:10,468 --> 00:41:11,552
إنها حياتي على المحك.
516
00:41:25,774 --> 00:41:26,609
عجل!
517
00:41:30,446 --> 00:41:31,280
قفله!
518
00:41:32,323 --> 00:41:33,157
قفله!
519
00:41:35,534 --> 00:41:37,661
افتح الباب.
520
00:41:38,162 --> 00:41:40,122
قلت افتحوه أيها الأوغاد.
521
00:41:42,333 --> 00:41:44,335
افتح الباب.
522
00:41:45,169 --> 00:41:47,171
أنا لن أرتعد
أمامك مثل أمي.
523
00:41:49,298 --> 00:41:50,674
لم أعد الطفل
524
00:41:51,634 --> 00:41:54,428
الذي كان يخاف منك!
525
00:41:54,512 --> 00:41:55,346
أنت شقي.
526
00:41:55,888 --> 00:41:57,556
افتح الباب...
527
00:42:03,521 --> 00:42:04,563
التقط منه.
528
00:42:05,231 --> 00:42:06,065
دعونا نخرج.
529
00:42:12,947 --> 00:42:13,781
افتحه...
530
00:42:19,912 --> 00:42:22,456
سأغادر لأنني لا أستطيع الوقوف
الزوار من الدعوى.
531
00:42:23,332 --> 00:42:24,375
يمكنكم جميعًا المغادرة أيضًا.
532
00:42:25,543 --> 00:42:27,378
لا ترجع حتى أدعو لك.
533
00:42:27,461 --> 00:42:28,587
-نعم سيدتي.
-نعم سيدتي.
534
00:42:35,302 --> 00:42:36,637
تضيع أيضا.
535
00:42:38,847 --> 00:42:39,890
لكن رئيس الوزراء هان...
536
00:42:41,725 --> 00:42:42,768
ألم تسمعني؟
537
00:42:42,851 --> 00:42:43,936
اغرب عن وجهي.
538
00:42:44,019 --> 00:42:45,854
جرب أي شيء، وسوف ينتهي بك الأمر مثله.
539
00:42:45,938 --> 00:42:46,939
هل تفهم؟
540
00:42:48,649 --> 00:42:49,483
نعم سيدتي.
541
00:43:15,050 --> 00:43:17,136
الرئيس كانغ لم يكن أبدا
لا يمكن الوصول إليها لفترة طويلة.
542
00:43:18,429 --> 00:43:20,472
ألا يجب أن نبلغ عن اختفائه؟
إلى الشرطة؟
543
00:43:35,112 --> 00:43:36,864
لا يمكنك الوصول إلى السيد كانغ؟
544
00:43:41,076 --> 00:43:44,997
لقد ترك هذا مفتوحا على جهاز الكمبيوتر الخاص به
ويبدو وكأنه إرادة.
545
00:43:45,831 --> 00:43:47,499
كما استقال من منصبه.
546
00:43:48,417 --> 00:43:50,127
لا ينبغي لي أن أسألك عن هذا،
547
00:43:51,211 --> 00:43:52,463
لكن لم يكن لدي خيار آخر.
548
00:43:57,259 --> 00:43:59,011
سأستقيل من منصبي كرئيس تنفيذي
549
00:43:59,094 --> 00:44:00,888
وترك كل شيء خلفك.
550
00:44:00,971 --> 00:44:02,222
أشعر بالتعاسة
551
00:44:02,306 --> 00:44:05,476
لأنه يبدو مثل كل شيء
ينهار من حولي في وقت واحد،
552
00:44:05,559 --> 00:44:06,894
ولكن هذا كله خطأي.
553
00:44:07,478 --> 00:44:10,731
<ط> لا توجد وسيلة للتعويض
للأشخاص الذين أذيتهم،
554
00:44:10,814 --> 00:44:13,067
لذلك سأتحمل العبء كله بنفسي.
555
00:44:14,318 --> 00:44:15,152
يموت.
556
00:44:15,235 --> 00:44:18,906
فإذا رجع أحد منهم
اقتلهم جميعا بأيديكم
557
00:44:18,989 --> 00:44:20,574
وتقتل نفسك في نهاية كل شيء.
558
00:44:21,158 --> 00:44:22,034
ثم سينتهي هذا.
559
00:44:22,117 --> 00:44:24,244
أريدك أن تموت بسبب ما فعلته!
560
00:44:24,328 --> 00:44:25,871
إذا كان يجب أن أموت حقاً..
561
00:44:27,039 --> 00:44:27,956
سأفعل.
562
00:44:29,583 --> 00:44:30,959
هل تعرف أين يمكن أن يكون؟
563
00:44:34,672 --> 00:44:36,465
قلت له أن يعترف
564
00:44:37,466 --> 00:44:38,717
لكنه اختفى بدلا من ذلك.
565
00:44:42,888 --> 00:44:44,682
ربما قرر أن يدفع ثمن جرائمه.
566
00:44:45,933 --> 00:44:47,142
أنا سعيد لأنه لديه.
567
00:45:43,782 --> 00:45:45,701
السكرتير تشا
568
00:45:45,784 --> 00:45:47,536
أخبرني فريقنا القانوني
569
00:45:47,619 --> 00:45:50,789
لقد أعطى الرئيس كانغ جميع حقوقه
وأسهم لك، السيدة لي.
570
00:45:51,623 --> 00:45:55,002
كما كتب وصية لدابي
أن يرث ممتلكاته الشخصية.
571
00:45:55,544 --> 00:45:58,672
قام بتعيين الفريق القانوني
أن تكون مسؤولة حتى تصبح بالغة.
572
00:45:59,756 --> 00:46:01,508
لا يسعني إلا أن أفكر في الأسوأ.
573
00:46:12,227 --> 00:46:13,520
السيد. كانغ
574
00:46:14,897 --> 00:46:16,857
الشخص الذي تحاول الوصول إليه
غير متوفر.
575
00:46:16,940 --> 00:46:20,235
يرجى ترك رسالة بعد النغمة
576
00:46:20,319 --> 00:46:22,654
سيتم تطبيق الرسوم بمجرد اتصالك.
577
00:46:26,283 --> 00:46:27,117
قلت له
578
00:46:28,619 --> 00:46:30,204
للموت.
579
00:46:32,122 --> 00:46:33,373
ليعوض ذلك بموته.
580
00:46:37,836 --> 00:46:39,129
إذا مات،
581
00:46:40,589 --> 00:46:41,924
ثم سأكون مسؤولا.
582
00:46:43,800 --> 00:46:45,344
لقد كنت قاسية جدًا معه.
583
00:46:45,844 --> 00:46:47,137
لا ينبغي لي أن أكون كذلك.
584
00:46:47,846 --> 00:46:49,515
فهو أكثر مرونة من ذلك.
585
00:46:50,933 --> 00:46:52,392
لا تقلق، سوف نبحث عنه.
586
00:46:59,858 --> 00:47:02,236
هل سمعت بمصطلح "توأم الشعلة"؟
587
00:47:04,446 --> 00:47:07,032
مثل التوأم الذي شارك ذات مرة نفس الروح،
588
00:47:07,950 --> 00:47:11,161
يشير إلى عاشقين يتعرفان
بعضهم البعض لحظة لقائهم.
589
00:47:11,245 --> 00:47:15,249
يقولون أن الشعلة التوأم
590
00:47:15,332 --> 00:47:20,963
سوف يلتقيان في النهاية ببعضهما البعض،
مهما حدث.
591
00:47:21,922 --> 00:47:25,592
الشعلتان التوأم قادرتان على العثور على بعضهما البعض
592
00:47:25,676 --> 00:47:27,511
في موقف حياة أو موت.
593
00:47:34,268 --> 00:47:36,019
إذا كان يجب أن أموت حقًا...
594
00:47:37,396 --> 00:47:38,397
سأفعل.
595
00:47:57,749 --> 00:48:00,335
شعرنا أن اجتماعنا كان بمثابة القدر.
596
00:48:00,419 --> 00:48:02,588
<ط> لقد وقعت في الحب معك
لأنني رأيت نفسي فيك،
597
00:48:02,671 --> 00:48:04,298
ويمكنني أن أظهر لك نفسي
598
00:48:04,381 --> 00:48:06,258
لأنك فهمتني.
599
00:48:07,593 --> 00:48:09,595
لا أستطيع العيش بدونك بعد الآن.
600
00:48:11,638 --> 00:48:12,472
أنا أحبك.
601
00:48:54,014 --> 00:48:55,223
السيد كانغ.
602
00:48:58,852 --> 00:48:59,978
السيد كانغ.
603
00:50:17,723 --> 00:50:19,975
ما الذي تفعله هنا؟
604
00:50:21,184 --> 00:50:22,644
كنت خائفة جداً...
605
00:50:24,271 --> 00:50:26,356
ربما حدث لك شيء سيء.
606
00:50:28,191 --> 00:50:29,109
لم أقصد
607
00:50:30,694 --> 00:50:32,362
أي مما قلته.
608
00:50:33,155 --> 00:50:35,115
لا ينبغي لي أن أقول ذلك لك.
609
00:50:40,162 --> 00:50:40,996
أنا...
610
00:50:46,752 --> 00:50:47,961
أنا فقط...
611
00:51:32,339 --> 00:51:33,673
رئيس الوزراء هان
612
00:51:34,966 --> 00:51:37,677
الشخص الذي تحاول الوصول إليه
غير متوفر...
613
00:51:37,761 --> 00:51:40,847
اللعنة، انه ليس حتى
التقاط هاتفه؟
614
00:51:42,307 --> 00:51:43,308
اللعنة.
615
00:51:43,391 --> 00:51:44,226
يا إلهي.
616
00:51:44,309 --> 00:51:45,727
سيدي ماذا تفعل؟ ابق ساكنا!
617
00:51:45,811 --> 00:51:46,645
يتحرك!
618
00:51:47,312 --> 00:51:48,897
ابق ساكنًا، اللعنة!
619
00:51:52,108 --> 00:51:53,568
كان يأمرني بالجوار،
620
00:51:54,402 --> 00:51:57,405
والآن يعتقد أنني ممسحة الأرجل الخاصة به؟
621
00:51:57,489 --> 00:51:58,323
الجحيم اللعين!
622
00:52:00,158 --> 00:52:01,660
من يعتقد أنني؟
623
00:52:01,743 --> 00:52:03,912
أنا لست غبيا كما يعتقد!
624
00:52:30,939 --> 00:52:31,773
السكرتير تشا.
625
00:52:33,525 --> 00:52:34,985
أين يون جيوم؟
626
00:52:37,237 --> 00:52:40,740
أنا حقا بحاجة إليه الآن.
627
00:52:43,910 --> 00:52:45,161
قد أصاب بالجنون
628
00:52:46,538 --> 00:52:48,790
إذا لم يكن بجانبي.
629
00:52:50,750 --> 00:52:52,502
من فضلك قل لي أين هو.
630
00:52:52,586 --> 00:52:53,879
لا أعرف أين هو، سيدتي.
631
00:52:54,921 --> 00:52:58,300
<ط> كبير السكرتير سيو
حتى أنه أبلغ الشرطة عن اختفائه.
632
00:54:16,086 --> 00:54:17,087
عسل.
633
00:54:33,687 --> 00:54:35,939
السكرتير كيم
634
00:54:40,443 --> 00:54:42,529
سيدتي، لقد وجدت الرئيس كانغ.
635
00:54:42,612 --> 00:54:43,488
أين هو؟
636
00:54:43,571 --> 00:54:44,823
في بيت العطلات.
637
00:54:45,365 --> 00:54:46,199
لكن...
638
00:54:46,282 --> 00:54:47,492
ولكن ماذا؟
639
00:54:47,575 --> 00:54:50,078
يقول مدير المنزل
تلك العاهرة موجودة أيضًا.
640
00:55:27,699 --> 00:55:28,867
السيد هان!
641
00:55:31,286 --> 00:55:32,495
السيد هان!
642
00:55:35,331 --> 00:55:36,166
السيد هان!
643
00:55:38,418 --> 00:55:40,003
هيا خارجا!
644
00:55:40,587 --> 00:55:42,797
لا يمكنك تجاهلي هكذا!
645
00:55:44,174 --> 00:55:45,216
السيد هان!
646
00:55:47,302 --> 00:55:48,678
هيا خارجا!
647
00:55:56,102 --> 00:55:57,562
أين والدك؟
648
00:55:57,645 --> 00:56:00,690
إنه يعالجني
وكأنني أحمق كامل.
649
00:56:01,316 --> 00:56:03,151
انها التبول على محمل الجد قبالة لي.
650
00:56:06,321 --> 00:56:08,615
هرب إلى الخارج
بعد الاعتناء بأصوله.
651
00:56:10,450 --> 00:56:11,534
عليك اللعنة!
652
00:56:29,803 --> 00:56:31,304
نحن اثنان فقط الآن.
653
00:56:31,805 --> 00:56:33,348
إذا لم نتمكن من الحصول على La-el،
654
00:56:34,349 --> 00:56:35,892
سوف نلوم على كل شيء.
655
00:57:32,240 --> 00:57:33,241
لا إيل!
656
00:57:33,324 --> 00:57:35,201
سأنهيك اليوم.
657
00:58:09,027 --> 00:58:11,779
مركز التحكم بالكاميرات الأمنية
تم تحديد موقع سيارة السيد كانغ.
658
00:58:12,363 --> 00:58:14,699
يبدو أن لا إيل معه أيضًا.
659
00:58:14,782 --> 00:58:16,284
لكن المشكلة يا سيدي..
660
00:58:16,367 --> 00:58:17,410
ما هذا؟
661
00:58:17,494 --> 00:58:20,830
لقد عثروا على سيارة أخرى تابعة للشركة
بالقرب من بيت العطلات.
662
00:59:40,326 --> 00:59:42,245
{\an8}هل لديك أمنية؟
663
00:59:42,328 --> 00:59:44,455
{\an8}أريد أن يذهب هذا الغضب من قلبي.
664
00:59:44,539 --> 00:59:46,249
{\an8}لا أعرف مكان دا-بي.
665
00:59:46,332 --> 00:59:47,584
{\an8}دا-بي!
666
00:59:49,127 --> 00:59:49,961
{\an8}لا.
667
00:59:53,047 --> 00:59:54,090
{\an8}أعتقد أن لا إيل قد تم اختطافه.
668
00:59:54,173 --> 00:59:56,509
{\an8}احصل على جميع اللقطات الأمنية
من المناطق المجاورة.
669
00:59:59,053 --> 00:59:59,887
{\an8}أوقف السيارة!
670
00:59:59,971 --> 01:00:01,472
{\an8}مت!
671
01:00:02,265 --> 01:00:03,308
{\an8ماذا عنك يا سيد كانغ؟
672
01:00:03,391 --> 01:00:05,143
{\an8}أريد فقط أن أكون صادقًا مع قلبي
673
01:00:06,311 --> 01:00:08,396
{\an8ويحب بقدر ما يرغب.