1
00:00:30,405 --> 00:00:32,574
هذا عمل خيالي وبكل الأسماء،
الشخصيات والأماكن والحوادث
2
00:00:32,657 --> 00:00:35,410
هي أي من منتجات المؤلف
الخيال أو يتم استخدامها بشكل وهمي.
3
00:00:36,494 --> 00:00:37,579
الوزير كيم!
4
00:00:40,915 --> 00:00:41,916
هل اتصل يون جيوم؟
5
00:00:44,753 --> 00:00:45,587
لا يوجد حتى الآن مكالمة؟
6
00:00:47,255 --> 00:00:49,591
إنها الخامسة صباحًا الآن.
7
00:00:51,593 --> 00:00:52,969
إنه ينام في مكان آخر.
8
00:00:54,012 --> 00:00:55,472
لم يعد إلى المنزل طوال الليل؟
9
00:00:56,514 --> 00:00:57,932
ما هذا بحق الجحيم؟
10
00:01:01,144 --> 00:01:03,855
هيا، قل شيئا.
يا إلهي، هذا محبط!
11
00:01:04,606 --> 00:01:06,649
أنا متأكد من أن شيئًا عاجلاً قد حدث.
12
00:01:06,733 --> 00:01:08,902
ربما سيشرح كل شيء
بمجرد عودته.
13
00:01:08,985 --> 00:01:10,111
هل تعتقد أنني مخطئ؟
14
00:01:10,612 --> 00:01:12,405
إذن لماذا هاتفه مغلق؟
15
00:01:12,489 --> 00:01:14,449
ولماذا ترك سيارته هنا؟
16
00:01:21,372 --> 00:01:22,707
أريد أن أرى السكرتير تشا.
17
00:01:48,942 --> 00:01:50,860
الحب هو شعور لا يمكنك إخفاؤه.
18
00:01:53,154 --> 00:01:55,198
أنت لا تخطط لذلك على الإطلاق،
19
00:01:55,949 --> 00:01:57,826
ويجعل رأسك يدور.
20
00:01:58,493 --> 00:02:02,288
إنه يشل أي إحساس بالمنطق
مع تدمير لا يصدق.
21
00:02:04,124 --> 00:02:05,375
النشوة التي يسببها الحب
22
00:02:06,751 --> 00:02:09,712
يمكن أن يخدر حواسك إلى حد ما
23
00:02:09,796 --> 00:02:13,591
حيث لن تشعر حتى
ألم الموت.
24
00:02:14,092 --> 00:02:16,511
إنه أمر خطير للغاية.
25
00:02:34,946 --> 00:02:35,780
{\an8}السيد. كانغ.
26
00:02:39,617 --> 00:02:43,329
{\an8}لم أرغب في إيقاظك،
ولكن يجب عليك العودة إلى المنزل.
27
00:02:52,922 --> 00:02:54,090
{\an8}هل نمت حقًا طوال الليل؟
28
00:02:56,426 --> 00:02:57,886
{\an8}لقد مر وقت طويل.
29
00:03:00,555 --> 00:03:02,223
{\an8}عادةً لا أستطيع النوم لفترة طويلة.
30
00:03:05,935 --> 00:03:07,812
ليس الأمر كما طلبت منك
ليجلب لي القمر.
31
00:03:07,896 --> 00:03:09,564
انها حقا ليست بهذه الصعوبة.
32
00:03:09,647 --> 00:03:11,524
كيف بحق الأرض لا يمكنك أن تعرف
أين ذهب؟
33
00:03:11,608 --> 00:03:12,525
أنا آسف.
34
00:03:13,443 --> 00:03:14,861
هل تعتقد أن هذا يحل أي شيء؟
35
00:03:15,862 --> 00:03:17,030
يجيبني.
36
00:03:24,120 --> 00:03:26,289
احتفظ بهذا معك.
انها فقط لاثنين منا.
37
00:03:31,294 --> 00:03:33,922
هل يمكنني الاتصال بك أيضا؟
38
00:03:34,005 --> 00:03:35,465
نعم. سأكون دائما في انتظار.
39
00:04:12,502 --> 00:04:13,628
انها باهظة جدا.
40
00:04:14,295 --> 00:04:16,256
لا أعرف إذا كان بإمكاني ارتداء هذا.
41
00:04:19,550 --> 00:04:21,552
لا توجد جوهرة جميلة بما فيه الكفاية...
42
00:04:23,638 --> 00:04:25,556
ليتم مقارنتها بك.
43
00:04:30,270 --> 00:04:31,396
الرئيس كانغ قادم.
44
00:04:35,733 --> 00:04:36,776
يخفي.
45
00:04:57,297 --> 00:05:00,466
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
هل أبقيتهم مستيقظين طوال الليل؟
46
00:05:00,550 --> 00:05:02,176
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
47
00:05:02,677 --> 00:05:04,137
أنت لم تأتي إلى المنزل.
48
00:05:07,432 --> 00:05:08,349
يمكنكم جميعا العودة إلى المنزل.
49
00:05:08,933 --> 00:05:10,184
-عسل.
-العودة إلى المنزل!
50
00:05:17,984 --> 00:05:19,402
كم مرة قلت لك؟
51
00:05:19,986 --> 00:05:21,696
موظفينا ليسوا عبيدا.
52
00:05:21,779 --> 00:05:23,364
ومع ذلك فإنك تضايقهم دائمًا.
53
00:05:24,532 --> 00:05:25,491
متى ستتوقف؟
54
00:05:25,575 --> 00:05:27,952
من يهتم بهم؟
55
00:05:28,536 --> 00:05:30,079
ماذا كنت تفعل وهاتفك مغلق؟
56
00:05:31,331 --> 00:05:32,165
أين كنت؟
57
00:05:33,166 --> 00:05:34,751
في عيد ميلادي أيضا.
58
00:05:35,376 --> 00:05:36,836
قل لي كل شيء
59
00:05:37,670 --> 00:05:38,963
قبل أن أفعل شيئا مجنونا.
60
00:05:39,464 --> 00:05:42,467
كنت أفكر في تفسير
في طريق عودتي.
61
00:05:44,177 --> 00:05:46,804
لكن الآن بما أنني هنا،
لا أريد حتى أن أقول ذلك بعد الآن.
62
00:05:49,682 --> 00:05:51,350
أنت تثير اشمئزازي.
63
00:05:54,562 --> 00:05:55,730
ماذا تقول؟
64
00:05:57,023 --> 00:05:58,107
هل أنت تتعاطى المخدرات؟
65
00:05:58,858 --> 00:06:00,693
هل أنت خارج عقلك؟
66
00:06:00,777 --> 00:06:03,279
أنا مندهش
التي احتفظت بها لفترة طويلة،
67
00:06:04,864 --> 00:06:06,491
عندما أحتقرك بهذا القدر.
68
00:06:09,243 --> 00:06:11,621
كيف تخططون؟
الاعتذار عن ذلك؟
69
00:06:13,456 --> 00:06:15,249
لا أستطيع أن أترك هذا الأمر.
70
00:06:16,125 --> 00:06:17,668
لقد قضيت الليلة في عيد ميلادي،
71
00:06:18,336 --> 00:06:19,587
وأنت تتحدث معي وكأنني قمامة.
72
00:06:22,173 --> 00:06:23,883
أنا لن أتحمل هذا.
73
00:06:23,966 --> 00:06:26,052
كما لو كنت تتحمل أي شيء
في حياتك.
74
00:06:28,554 --> 00:06:29,639
السكرتير تشا.
75
00:06:31,224 --> 00:06:33,518
لقد رأيت سيارتك متوقفة بالخارج.
تعال هنا!
76
00:06:41,067 --> 00:06:42,360
اتصلت به
لأنني كنت قلقة عليك.
77
00:06:44,195 --> 00:06:45,655
هل لا يسمح لي أن أسأل
سكرتيرتك عنك
78
00:06:45,738 --> 00:06:47,156
عندما لم تكن تعود إلى المنزل؟
79
00:06:47,240 --> 00:06:49,951
لذا قمت بوضع جهاز التتبع في سيارتي
لأنك كنت قلقا؟
80
00:06:51,911 --> 00:06:54,330
أي جهاز تتبع؟
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
81
00:06:54,413 --> 00:06:55,498
السكرتير تشا.
82
00:06:56,541 --> 00:06:58,918
من قال لك
لتثبيت جهاز التعقب في سيارتي؟
83
00:07:09,762 --> 00:07:12,974
هناك شخص واحد فقط هنا
من يستطيع أن يعطي أمرا كهذا
84
00:07:14,809 --> 00:07:15,810
أرجوك سامحني يا سيدي.
85
00:07:15,893 --> 00:07:16,811
اخرج.
86
00:07:30,783 --> 00:07:32,618
هل هذا مهم حقًا الآن؟
87
00:07:34,245 --> 00:07:36,330
لقد فعلت ذلك لأنني أحبك.
88
00:07:36,414 --> 00:07:37,748
ثم ما هو المهم أيضا؟
89
00:07:38,666 --> 00:07:39,500
عيد ميلادك؟
90
00:07:39,584 --> 00:07:42,336
بالطبع عيد ميلادي مهم.
91
00:07:44,005 --> 00:07:45,047
ولكن هي مشاعري أيضاً..
92
00:07:47,049 --> 00:07:48,718
والأشياء التي أريدها.
93
00:07:49,677 --> 00:07:53,014
يجب أن تعطي الأولوية لي
على كل شيء آخر، مهما كان.
94
00:07:53,514 --> 00:07:57,226
تريد مني أن أتصرف مثل
أحد موظفيك، أليس كذلك؟
95
00:07:58,394 --> 00:08:01,147
هل تقوم بتغيير الموضوع
لأنك قضيت الليل بالخارج؟
96
00:08:02,482 --> 00:08:05,151
أخبرني أين كنت
وماذا كنت تفعل أولا.
97
00:08:06,527 --> 00:08:07,528
أنا فقط...
98
00:08:10,573 --> 00:08:12,408
بحاجة إلى مكان للراحة.
99
00:08:15,119 --> 00:08:16,787
كان بإمكانك أن تستريح هنا.
100
00:08:18,581 --> 00:08:19,665
في منزلنا!
101
00:08:22,084 --> 00:08:23,503
تقصد منزلك؟
102
00:08:30,635 --> 00:08:31,969
لم أنتهي من الحديث بعد.
103
00:08:32,553 --> 00:08:33,513
إلى أين أنت ذاهب؟
104
00:08:41,562 --> 00:08:43,606
لماذا أتيت إلى غرفة نوم الضيوف؟
105
00:08:45,066 --> 00:08:47,318
لا أريد أن أنام
في نفس السرير مثلك.
106
00:08:47,985 --> 00:08:49,403
دعونا نستخدم غرف منفصلة.
107
00:08:51,572 --> 00:08:52,823
لا، لا نستطيع ذلك.
108
00:08:53,407 --> 00:08:54,450
لن أسمح بذلك أبدًا.
109
00:08:54,534 --> 00:08:56,744
أنا مريض جدا منك. أوقف هذا.
110
00:08:56,827 --> 00:08:59,622
<ط> لماذا تتصرف مثل هذا؟
أنا من يجب أن يغضب.
111
00:08:59,705 --> 00:09:00,748
العسل.
112
00:09:03,334 --> 00:09:05,461
والآن، سيدة جانج.
113
00:09:08,881 --> 00:09:11,425
لقد قمت بتثبيت تطبيق قرصنة
على هاتف السيد كانغ.
114
00:09:25,606 --> 00:09:27,024
ها نحن ذا.
115
00:09:30,528 --> 00:09:31,696
أم.
116
00:09:33,906 --> 00:09:35,533
كيف كان حفل الزفاف؟
117
00:09:35,616 --> 00:09:38,077
العروس كانت جميلة جدا .
118
00:09:39,370 --> 00:09:41,914
لا بد أنك متعب بعد القيادة.
هل تناولت الفطور؟
119
00:09:41,998 --> 00:09:43,249
أكلت في محطة الاستراحة.
120
00:09:47,670 --> 00:09:48,879
مهلا، العسل.
121
00:09:50,548 --> 00:09:51,382
فاتنة.
122
00:09:51,966 --> 00:09:53,926
كان هناك طرد لك عند الباب.
123
00:09:54,010 --> 00:09:55,386
من لي تاي جون.
124
00:09:56,012 --> 00:09:57,221
من هو جيديكس؟
125
00:09:58,723 --> 00:09:59,932
ماذا؟
126
00:10:00,016 --> 00:10:01,434
ما هذا؟
127
00:10:01,517 --> 00:10:02,560
دعونا نفتحه معا.
128
00:10:02,643 --> 00:10:03,603
لا.
129
00:10:05,187 --> 00:10:07,064
ما المشكلة يا أبي؟
130
00:10:07,148 --> 00:10:08,149
جين ووك.
131
00:10:10,901 --> 00:10:12,945
آسف يا عزيزي. أنا آسف، السيدة جانج.
132
00:10:13,446 --> 00:10:15,489
أعتقد أنه تم تسليمها بشكل خاطئ.
133
00:10:16,699 --> 00:10:18,159
يجب أن أذهب لإجراء مكالمة، يا عزيزتي.
134
00:10:29,587 --> 00:10:30,421
السيد هان.
135
00:10:31,047 --> 00:10:34,508
هؤلاء هم المدعون العامون
الذين يريدون أن يكونوا جزءًا من مشروع زيوس.
136
00:10:35,217 --> 00:10:36,093
ألق نظرة.
137
00:10:37,887 --> 00:10:39,013
المدعي العام كوون؟
138
00:10:39,096 --> 00:10:41,849
لا، لقد تم توجيه الاتهام إليه تقريبًا
بتهمة الضغط.
139
00:10:42,933 --> 00:10:44,727
ماذا عنه يا سيدي؟
140
00:10:46,145 --> 00:10:47,355
أنا أحبه.
141
00:10:47,938 --> 00:10:50,149
فهو لم يرتكب أخطاء فادحة
ولن يسبب أي مشاكل.
142
00:10:50,691 --> 00:10:52,109
بعد ذلك، لدينا المدعي الخاص بارك.
143
00:10:54,445 --> 00:10:56,572
ألم يحصل على الكثير من المال في المرة الأخيرة؟
144
00:10:56,656 --> 00:10:58,282
<ط> وقال انه سوف يصبح الجشع جدا
إذا قمنا بتجنيده مرة أخرى.
145
00:11:02,161 --> 00:11:04,413
{\an8}...هل لديك الكثير من المال في المرة الأخيرة؟
سوف يصبح جشعًا جدًا إذا...
146
00:11:27,603 --> 00:11:29,271
الأوراق كلها جاهزة.
147
00:11:29,355 --> 00:11:30,272
شكرًا لك.
148
00:11:35,027 --> 00:11:36,821
أعرف كلمة المرور أيضًا.
149
00:12:02,513 --> 00:12:03,514
ماذا؟
150
00:12:03,597 --> 00:12:05,766
السيد كانغ قضى الليلة في مكان آخر؟
151
00:12:05,850 --> 00:12:07,685
وكان ذلك في عيد ميلاد "سورا" أيضًا؟
152
00:12:08,894 --> 00:12:10,020
هذا فرحان.
153
00:12:10,521 --> 00:12:12,606
ولهذا السبب لم تظهر اليوم.
154
00:12:13,566 --> 00:12:14,650
إنها محرجة للغاية.
155
00:12:14,733 --> 00:12:17,153
في البداية قمنا بشبحها،
ثم قضى زوجها الليل بالخارج.
156
00:12:17,236 --> 00:12:19,530
لا بد أنها تشعر بالجنون الآن.
157
00:12:20,698 --> 00:12:22,158
هذا جيد جداً
158
00:12:28,289 --> 00:12:29,123
نعم، السيدة هان.
159
00:12:33,794 --> 00:12:35,629
لابد أنك تشعر بالإعياء.
160
00:12:37,840 --> 00:12:39,884
سآخذ دابي إلى منزلك.
161
00:12:58,444 --> 00:12:59,445
سو را.
162
00:13:03,699 --> 00:13:04,909
أوه لا. دا بي.
163
00:13:19,256 --> 00:13:20,257
سو را.
164
00:13:23,469 --> 00:13:24,470
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
165
00:13:25,638 --> 00:13:28,015
كان لدى Da-bi فصل دراسي لتصحيح لعبة الجولف.
166
00:13:29,016 --> 00:13:31,644
ماذا يحدث يا سو-را؟
167
00:13:32,603 --> 00:13:34,313
يريد Yoon-gyeom استخدام غرف نوم منفصلة.
168
00:13:35,564 --> 00:13:37,441
وأنا لا أترك ذلك يحدث.
169
00:13:38,234 --> 00:13:40,236
أم.
170
00:13:57,545 --> 00:13:59,797
اتصل بوالدك وأخبره أن يعود إلى المنزل.
171
00:14:01,006 --> 00:14:02,299
الآن!
172
00:14:05,094 --> 00:14:06,011
سأفعل ذلك.
173
00:14:06,512 --> 00:14:07,972
سأخبر السيد كانغ.
174
00:14:09,306 --> 00:14:10,599
لا بأس يا دابي.
175
00:14:12,351 --> 00:14:13,852
دعنا نخرج من هنا.
176
00:14:16,105 --> 00:14:18,274
لم أستطع عصيان السيدة هان.
177
00:14:19,275 --> 00:14:21,443
أنا آسف يا سيدي.
178
00:14:23,904 --> 00:14:25,155
لقد فعلت الكثير بالنسبة لي.
179
00:14:32,580 --> 00:14:34,123
خطاب الاستقالة
180
00:14:36,083 --> 00:14:37,751
سأعود إلى مسقط رأسي.
181
00:14:44,091 --> 00:14:45,092
إذا...
182
00:14:47,678 --> 00:14:49,305
أعطيك فرصة أخيرة،
183
00:14:50,848 --> 00:14:53,017
هل ستعمل من أجلي
تماما وبدون سؤال؟
184
00:15:01,483 --> 00:15:03,944
SO-RA
185
00:15:24,173 --> 00:15:25,716
كيم سون بن
186
00:15:31,472 --> 00:15:32,932
اشتقت لك.
187
00:15:33,557 --> 00:15:35,017
يبدو كل يوم وكأنه عام الآن.
188
00:15:35,851 --> 00:15:38,395
سيد كانغ، هذا كيم سون بن.
189
00:15:39,438 --> 00:15:41,148
أنت بحاجة حقًا إلى العودة إلى المنزل.
190
00:15:58,082 --> 00:15:59,375
ماذا حدث بحق السماء؟
191
00:16:01,210 --> 00:16:02,336
هل تأذيت؟
192
00:16:04,838 --> 00:16:06,423
السيد كانغ هنا.
193
00:16:06,507 --> 00:16:09,510
-دابي، والدك هنا.
-دا بي.
194
00:16:09,593 --> 00:16:10,427
هل أنت بخير؟
195
00:16:10,511 --> 00:16:11,929
أب.
196
00:16:12,012 --> 00:16:13,097
عسل.
197
00:16:17,184 --> 00:16:18,018
ما هيك!
198
00:16:34,284 --> 00:16:35,953
أنت لا تخطط لذلك على الإطلاق،
199
00:16:36,954 --> 00:16:38,914
ويجعل رأسك يدور.
200
00:16:39,999 --> 00:16:43,502
إنه يشل أي إحساس بالمنطق
مع تدمير لا يصدق.
201
00:16:45,170 --> 00:16:48,048
الحب هو شعور لا يمكنك إخفاؤه.
202
00:16:58,726 --> 00:17:00,686
هل أنت بخير يا دابي؟ هل تأذيت؟
203
00:17:00,769 --> 00:17:02,604
دابي، اذهب إلى غرفتك!
204
00:17:02,688 --> 00:17:03,897
ابق حيث أنت. سوف تتأذى.
205
00:17:03,981 --> 00:17:05,858
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
206
00:17:09,028 --> 00:17:09,862
هل...
207
00:17:11,238 --> 00:17:13,323
فقط تصرخ في وجهي؟
208
00:17:14,241 --> 00:17:18,704
أمام زوجة مرؤوسك؟
209
00:17:21,957 --> 00:17:25,085
لا تبكي، دابي. لا بأس.
210
00:17:28,213 --> 00:17:29,298
لا تبكي، دابي.
211
00:17:30,424 --> 00:17:31,508
السيدة هان.
212
00:17:31,592 --> 00:17:33,510
سوف تؤذي نفسك على شظايا.
213
00:17:34,470 --> 00:17:36,180
هل يمكنك البقاء في غرفتك؟
214
00:17:36,263 --> 00:17:37,556
فقط للحفاظ على سلامتك.
215
00:17:50,152 --> 00:17:54,031
هل رأيته عندما كان يصرخ في وجهي؟
216
00:17:54,990 --> 00:17:56,158
هل رأيت عينيه؟
217
00:17:57,659 --> 00:17:59,161
لم ألقي نظرة جيدة.
218
00:18:16,095 --> 00:18:19,431
هذا هو جذر فاليريان. يجب أن تحاول ذلك.
219
00:18:21,975 --> 00:18:23,727
سوف تساعدك على الاسترخاء.
220
00:18:31,026 --> 00:18:32,611
هذه كارثة.
221
00:18:33,737 --> 00:18:36,657
لا بد أنهم جميعًا أصيبوا بالجنون أو شيء من هذا القبيل.
222
00:18:37,157 --> 00:18:39,785
وإلا كيف يمكن أن يكونوا جميعا
لعنة عدم الاحترام؟
223
00:18:41,286 --> 00:18:42,412
انا ذاهب لسحقهم.
224
00:18:44,289 --> 00:18:46,959
سأنتقم من الجميع
الذي دمر عيد ميلادي.
225
00:18:48,293 --> 00:18:51,505
وأريد أن ألتقي
شركاء دام ري وجي هي.
226
00:18:54,466 --> 00:18:56,093
كيف يجرؤون؟
227
00:19:28,876 --> 00:19:30,460
هذه فكرة للمركز التجاري.
228
00:19:30,961 --> 00:19:32,796
حاول أن تظهره لوالدك.
229
00:19:34,047 --> 00:19:35,841
فقط اشغل نفسك بعملك
230
00:19:35,924 --> 00:19:38,135
وكل شيء سوف يعود
إلى ما كانوا عليه.
231
00:19:39,928 --> 00:19:41,346
يمكنك سحق دام-ري وجي-هي
232
00:19:42,014 --> 00:19:45,058
من خلال إظهار مدى شراستك.
233
00:19:47,978 --> 00:19:49,313
هل لديك خطة؟
234
00:19:51,523 --> 00:19:54,568
سنفعل
الأداء المنفرد قريباً، أتذكرون؟
235
00:20:52,292 --> 00:20:53,377
إنها نائمة الآن.
236
00:21:05,222 --> 00:21:06,306
يجب أن تحصل على بعض الراحة.
237
00:21:31,540 --> 00:21:33,458
لقد قمت بخلط بعض الحبوب المنومة،
238
00:21:36,420 --> 00:21:39,089
ولكن ماذا لو استيقظت السيدة هان؟
239
00:21:45,262 --> 00:21:47,472
حسنًا، لماذا فعلت هذا بي إذن؟
240
00:21:50,934 --> 00:21:52,436
آمل أن لا ندبة.
241
00:21:54,521 --> 00:21:55,856
هل كنت تأكل جيدا؟
242
00:22:30,390 --> 00:22:31,224
انها جيدة.
243
00:22:33,602 --> 00:22:35,187
أنا لست أفضل طباخ.
244
00:22:39,066 --> 00:22:40,650
لم ادرك يوما...
245
00:22:43,361 --> 00:22:44,696
أن أفضل الأشياء في الحياة...
246
00:22:48,033 --> 00:22:49,910
مخفية في معظم الأشياء الدنيوية.
247
00:23:20,732 --> 00:23:22,400
{\an8}القدر
248
00:23:25,654 --> 00:23:27,656
اعتقدت أنك استمعت فقط
لموسيقى التانغو.
249
00:23:32,119 --> 00:23:33,578
هذه هي موسيقى التانغو.
250
00:23:34,412 --> 00:23:37,207
يمكنك رقص التانغو على موسيقى البوب أيضًا.
251
00:24:17,789 --> 00:24:22,419
هل تعرف ماذا سيطلق عليه؟
إذا رقصت التانغو هنا؟
252
00:24:25,463 --> 00:24:27,132
"غرفة التانغو."
253
00:26:19,577 --> 00:26:21,162
ولهذا السبب ترددت.
254
00:26:22,706 --> 00:26:24,582
لأنني اعتقدت أنني قد أقع في الحب.
255
00:26:57,115 --> 00:27:00,785
هناك ما لا يقل عن 20 نقطة
في ملفات تحليل الصوت الخاصة بـ Han Pan-ro
256
00:27:00,869 --> 00:27:02,287
والتي يمكن أن يكون لها أثر قانوني.
257
00:27:02,871 --> 00:27:04,080
وهذا الدليل من هاتف السيد كانغ
258
00:27:04,164 --> 00:27:07,375
يوضح أن MandAs مع GEDIKS
وغيرها من الشركات كانت غير قانونية.
259
00:27:07,459 --> 00:27:08,626
عمل جيد، لا إيل.
260
00:27:08,710 --> 00:27:10,128
فلنرفع دعوى قضائية..
261
00:27:11,755 --> 00:27:12,964
مع مكتب محاماة، السيدة جانج.
262
00:27:14,049 --> 00:27:15,342
إذا رفعت دعوى قضائية،
263
00:27:16,009 --> 00:27:18,011
يجب أن تكون مستعدًا
للكشف عن هويتك.
264
00:27:18,553 --> 00:27:19,971
سيكون من الصعب جمع الأدلة
في تلك المرحلة.
265
00:27:20,055 --> 00:27:22,223
ولهذا السبب يجب أن تكون الدعوى القضائية
آخر شيء نفعله.
266
00:27:22,307 --> 00:27:26,186
أريد أن أرى هان بان رو
وكانغ يون جيوم في قاعة المحكمة.
267
00:27:26,978 --> 00:27:28,355
دون مزيد من اللغط.
268
00:27:30,690 --> 00:27:32,442
وأنا كذلك.
269
00:27:32,525 --> 00:27:34,361
لكن أفضل وقت لرفع الدعوى
270
00:27:34,444 --> 00:27:37,238
بعد أن حصلنا عليها
خزنة كانغ يون جيوم كما خططنا.
271
00:27:38,073 --> 00:27:41,409
بهذه الطريقة، يمكننا تحقيق ذلك
قضية اجتماعية أكبر.
272
00:27:41,493 --> 00:27:42,327
لا يزال...
273
00:27:43,244 --> 00:27:44,829
أريد تحريك الأمور بشكل أسرع.
274
00:27:49,459 --> 00:27:51,503
أنت غير مرتاح حوله،
أليس كذلك؟
275
00:27:56,383 --> 00:27:59,886
ليس من السهل النوم مع عدوك.
276
00:28:01,012 --> 00:28:02,305
أريد أن أنهي هذا بسرعة.
277
00:28:12,065 --> 00:28:14,025
سمعت أنك تعود
في الصباح الباكر.
278
00:28:14,109 --> 00:28:15,235
أين كنت؟
279
00:28:19,072 --> 00:28:20,490
تلك الحزمة،
280
00:28:21,908 --> 00:28:23,243
لماذا رميتها بعيدا؟
281
00:28:28,873 --> 00:28:31,876
ألم تعمل لدى GEDIKS
كوظيفتك الأولى؟
282
00:28:33,086 --> 00:28:34,254
لماذا كذبت علي؟
283
00:28:35,296 --> 00:28:36,339
وما هذا؟
284
00:28:46,182 --> 00:28:47,517
ماذا يحدث هنا؟
285
00:28:51,020 --> 00:28:53,273
قلت لك، لقد تم تسليمها بشكل خاطئ.
286
00:28:55,525 --> 00:28:56,359
عزيزتي، أنا...
287
00:28:59,821 --> 00:29:01,823
قلت أنك لم تكن كذلك
إخفاء أي شيء عني.
288
00:29:03,491 --> 00:29:06,411
لقد تزوجتك لأنك قلت
ليس لديك ما تخجل منه.
289
00:29:07,245 --> 00:29:10,373
لا تجرؤ على لمسي
حتى تخبرني ما هو هذا الأمر.
290
00:29:14,085 --> 00:29:15,336
-عسل.
-اخرج.
291
00:29:40,653 --> 00:29:42,405
حاول أن تفقد الشخص الذي تحبه.
292
00:29:43,156 --> 00:29:45,867
الألم سوف يجعلك تتمنى
أنك كنت ميتاً.
293
00:30:40,255 --> 00:30:42,590
لم أخبر والدي
حول الطريقة التي كنت تتصرف بها.
294
00:30:44,551 --> 00:30:47,095
الفيلم الوثائقي يأخذ
لفصل الخريف في الأسبوع المقبل.
295
00:30:47,971 --> 00:30:50,014
إنه قادم لرؤية أدائي بعد ذلك.
296
00:30:51,099 --> 00:30:53,017
أنت تعرف مدى إدراكه، أليس كذلك؟
297
00:30:54,394 --> 00:30:56,771
سيعرف أن هناك شيئًا ما
إذا لم تظهر.
298
00:31:01,526 --> 00:31:02,569
هل تهددني؟
299
00:31:03,152 --> 00:31:04,445
أنا فقط أقدم لك النصيحة.
300
00:31:04,529 --> 00:31:05,947
زواجنا معيب بالفعل.
301
00:31:06,030 --> 00:31:08,658
لا معنى للتصرف كما لو أنه ليس كذلك
عندما نكون في الأماكن العامة.
302
00:31:10,785 --> 00:31:12,370
أنا أحاول جاهدة حقا.
303
00:31:13,288 --> 00:31:15,790
أنا لا أفعل أي شيء
وأنا أبقى هادئًا،
304
00:31:15,874 --> 00:31:17,542
خاصة بالمقارنة مع السابق.
305
00:31:17,625 --> 00:31:18,918
"لا تفعل أي شيء"؟
306
00:31:20,503 --> 00:31:21,880
هل أنت فخور حقا بذلك؟
307
00:31:24,674 --> 00:31:27,427
أنت تعيش حياة طبيعية
بعد القيام بهذا الفعل الفظيع..
308
00:31:27,510 --> 00:31:29,220
كان ذلك مجرد حادث.
309
00:31:43,234 --> 00:31:44,152
تحليل 4 متاجر
310
00:31:44,235 --> 00:31:48,281
التفاوض مع المدينة قائلا
بأنك ستقوم بتجديد منطقة بيت الدعارة،
311
00:31:48,364 --> 00:31:52,118
ومجرد تحويل تلك المنطقة
في منطقة التسوق LY؟
312
00:31:52,619 --> 00:31:53,453
نعم.
313
00:31:53,536 --> 00:31:56,080
كما تعلمون، لم يكن أحد
قادر على فعل أي شيء هناك
314
00:31:56,164 --> 00:31:57,749
هذه فكرة عظيمة.
315
00:31:59,208 --> 00:32:02,420
صحيح أن بيوت الدعارة
هم ألم في الرقبة للمدينة.
316
00:32:02,503 --> 00:32:04,297
السيد هان.
317
00:32:04,380 --> 00:32:06,716
ماذا لو قمنا بدمج هذا
مع مشروع زيوس؟
318
00:32:07,926 --> 00:32:09,719
إذا قمت بإضافة في مركز التسوق،
319
00:32:09,802 --> 00:32:12,472
سيكون جيدًا لغسيل الأموال،
و يمكننا توسيع أعمالنا.
320
00:32:12,555 --> 00:32:14,307
أليست هذه هي الخطة المثالية؟
321
00:32:15,892 --> 00:32:16,726
صحيح، هو عليه.
322
00:32:16,809 --> 00:32:19,312
أريد أكبر مول تجاري
في البلاد.
323
00:32:21,356 --> 00:32:23,524
أولا أحضرت لنا عضو الكونجرس،
والآن هذا؟
324
00:32:23,608 --> 00:32:26,110
أنت في حالة نجاح هذه الأيام، يا سورا.
325
00:32:29,072 --> 00:32:31,074
من جاء بهذا؟
326
00:32:34,494 --> 00:32:35,328
فعلتُ.
327
00:32:37,622 --> 00:32:39,707
هيا، كن صادقا.
328
00:32:41,501 --> 00:32:42,377
من كان؟
329
00:32:45,964 --> 00:32:47,924
كان أحد الوالدين
من جمعية أولياء الأمور.
330
00:32:48,007 --> 00:32:51,511
أخبرتها أنني سأحصل على ترقية لزوجها،
لذلك فهي على استعداد لفعل كل ما يتطلبه الأمر.
331
00:32:52,136 --> 00:32:54,055
<ط> سأقدم لك لها
إذا أتيت إلى حفل رياض الأطفال.
332
00:32:57,100 --> 00:32:58,851
قام هان بان رو بتقطيع طعم مركز التسوق.
333
00:32:58,935 --> 00:33:01,646
الآن يمكننا معرفة ذلك
كيف تقوم LY بغسل أموالها.
334
00:33:02,522 --> 00:33:04,440
سأتصل بمكتب المحاماة.
335
00:33:04,524 --> 00:33:07,068
كما قلت، قد يكون أفضل
لتسريع الأمور.
336
00:33:12,573 --> 00:33:14,659
لقد تجاوزت توقعاتي، لا إيل.
337
00:33:15,326 --> 00:33:18,955
أعتذر عن الاتصال بك
عديمي الخبرة في اليوم الآخر.
338
00:33:19,956 --> 00:33:21,290
أنا آسف حقا.
339
00:33:27,672 --> 00:33:28,881
انا اعرف...
340
00:33:30,675 --> 00:33:32,593
لقد أعطيت هذا أيضًا كل ما لديك، سيدة جانغ.
341
00:33:35,388 --> 00:33:38,725
الكثير من بياناتنا متاحة فقط
إلى أقرب رفاقهم.
342
00:33:38,808 --> 00:33:40,852
إذا كان فريق LY القانوني
تعرف على الدعوى القضائية،
343
00:33:40,935 --> 00:33:44,313
ستكون أول شخص يشتبهون به
344
00:33:45,106 --> 00:33:47,108
منذ أن اقتربت منهم فجأة.
345
00:33:48,192 --> 00:33:50,278
أنا قلق من أنهم قد يفعلون ذلك
الحصول على الانتقام منك
346
00:33:50,987 --> 00:33:53,656
قبل أن نتمكن من جعل هذه فضيحة اجتماعية.
347
00:33:55,700 --> 00:33:58,036
من الآن فصاعدا،
تنأى بنفسك عن كانغ يون جيوم.
348
00:34:00,288 --> 00:34:01,539
فقط لتكون آمنا.
349
00:34:04,917 --> 00:34:05,752
تمام.
350
00:34:07,336 --> 00:34:10,006
يرجى التحقق
كافة البيانات بدقة.
351
00:34:10,089 --> 00:34:11,174
دعونا نختتم الأمر لهذا اليوم.
352
00:34:11,924 --> 00:34:12,759
تمام.
353
00:34:15,720 --> 00:34:19,265
ما رأيك في
اقتراح السكرتير الرئيسي، سيدي؟
354
00:34:19,891 --> 00:34:22,685
وكان المتحدث الرسمي يسألني عن ذلك،
لذلك اعتقدت أنني سأسأل.
355
00:34:23,519 --> 00:34:25,480
سأفكر في الأمر
لفترة أطول قليلا.
356
00:34:25,563 --> 00:34:26,898
أحتاج إلى بضعة أيام أخرى.
357
00:34:27,440 --> 00:34:29,400
هل سيكون "يوم عدم الإزعاج" آخر؟
358
00:34:29,484 --> 00:34:31,986
واحد من تلك الأيام للتفكير
قبل اتخاذ قرار مهم؟
359
00:34:35,406 --> 00:34:37,575
أعلم أنه لا معنى للسؤال،
لكني أشعر بالفضول.
360
00:34:38,201 --> 00:34:40,912
تخرج عن الشبكة في كل مرة
يوم عدم الإزعاج.
361
00:34:41,412 --> 00:34:42,371
ماذا تفعل؟
362
00:34:42,455 --> 00:34:44,207
هل يمكن أن تعطينا تلميحا؟
363
00:34:46,793 --> 00:34:49,295
لا تحصل على اسمها من أجل لا شيء.
364
00:34:50,171 --> 00:34:52,298
من شأنه أن يفسد الغرض كله
إذا قلت لك عن ذلك.
365
00:34:52,381 --> 00:34:54,300
سيكون يومًا مفتوحًا بدلًا من ذلك، أليس كذلك؟
366
00:34:55,259 --> 00:34:57,261
-حقيقي.
-نعم.
367
00:34:57,762 --> 00:34:58,763
يمكنكم جميعا العودة إلى المنزل.
368
00:34:58,846 --> 00:35:00,890
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.
369
00:35:17,740 --> 00:35:18,574
لا-إل.
370
00:35:19,075 --> 00:35:21,702
أود أن أتحدث عنه
طلب العمل الذي ذكرته من قبل.
371
00:35:21,786 --> 00:35:23,162
اتصل بي عندما تكون متفرغًا.
372
00:35:32,130 --> 00:35:33,131
إنها هنا.
373
00:35:33,214 --> 00:35:34,507
إنها السيدة هان!
374
00:35:34,590 --> 00:35:35,800
ياي، إنها هنا!
375
00:35:35,883 --> 00:35:37,385
أنت تبدو جميلة جدا!
376
00:35:40,972 --> 00:35:41,806
ما هذا؟
377
00:35:41,889 --> 00:35:44,725
شعرنا بالسوء لأننا لم نصل إلى ذلك
افعل أي شيء في عيد ميلادك.
378
00:35:44,809 --> 00:35:47,145
نحن جمعية الآباء
فريق الرقص، أليس كذلك؟
379
00:35:47,228 --> 00:35:49,105
يجب أن نعتني ببعضنا البعض.
380
00:35:49,188 --> 00:35:51,399
إنه ليس حتى عيد ميلادي بعد الآن.
381
00:35:51,482 --> 00:35:55,069
-عيد ميلاد سعيد لك
-عيد ميلاد سعيد لك
382
00:35:55,153 --> 00:35:58,364
-عيد ميلاد سعيد لك
-عيد ميلاد سعيد لك
383
00:35:58,447 --> 00:35:59,991
هذا يكفي.
384
00:36:01,701 --> 00:36:02,535
السكرتير كيم.
385
00:36:09,876 --> 00:36:11,252
وأنا أقدر هذا الفكر.
386
00:36:12,920 --> 00:36:14,172
لقد حصلنا على هدية لك أيضًا.
387
00:36:14,255 --> 00:36:18,050
إنها من علامة تجارية فاخرة للغاية.
388
00:36:18,134 --> 00:36:20,928
لقد افتتحوا متجرًا في تشيونغدام دونغ،
لذلك حصلنا على واحدة لك.
389
00:36:23,723 --> 00:36:25,057
-يا عزيزي.
-أليس هذا دسار؟
390
00:36:25,141 --> 00:36:25,975
يا بلدي.
391
00:36:32,398 --> 00:36:34,734
لدي عضوية في فندق ميريديان،
392
00:36:34,817 --> 00:36:36,736
لذلك سمعت ما حدث.
393
00:36:36,819 --> 00:36:40,865
لقد حزنت عندما سمعت أنك كنت وحيدًا،
لذلك اعتقدت أنك ستقدر اللعبة.
394
00:36:40,948 --> 00:36:44,035
كما تعلمون، يقولون عندما تكبر،
395
00:36:44,118 --> 00:36:48,581
تلك اللعبة أفضل بكثير
من زوجك.
396
00:36:49,665 --> 00:36:51,792
آمل أن يجعلك تشعر بتحسن.
397
00:37:00,801 --> 00:37:02,094
دعونا نقطع الكعكة.
398
00:37:02,178 --> 00:37:04,764
يمكنك الانتظار في الغرفة المشتركة.
سأحضره لك.
399
00:37:13,648 --> 00:37:14,815
هل رأيت وجهها؟
400
00:37:14,899 --> 00:37:17,151
هل رأيتها؟
401
00:37:21,948 --> 00:37:23,407
يرجى أن يغفر لهم.
402
00:37:23,491 --> 00:37:25,201
لم أكن أعلم أنهم سيفعلون ذلك.
403
00:37:37,588 --> 00:37:39,507
لقد غادروا جميعاً، سيدتي.
404
00:37:43,844 --> 00:37:44,679
افتحهم.
405
00:37:50,559 --> 00:37:52,436
100,000,000 وون
406
00:37:56,774 --> 00:37:59,068
ما فائدة هذا المال يا سيدة هان؟
407
00:37:59,151 --> 00:38:01,070
-إنها بدل.
-اعذرني؟
408
00:38:01,153 --> 00:38:02,280
استخدمه كيفما تريد.
409
00:38:02,363 --> 00:38:03,364
كل ذلك؟
410
00:38:07,827 --> 00:38:08,786
هنا...
411
00:38:09,412 --> 00:38:11,330
هو ثلاثة أضعاف هذا المال.
412
00:38:15,167 --> 00:38:18,004
أريدك أن تنام
مع إيون دام ري ويو جي هي.
413
00:38:20,506 --> 00:38:21,924
إغواءهم،
414
00:38:22,842 --> 00:38:24,844
أو استخدم طريقة أخرى.
415
00:38:25,803 --> 00:38:28,139
من يفعل ذلك أولاً
مع أي منهما..
416
00:38:29,974 --> 00:38:31,225
يفوز بهذا.
417
00:38:33,519 --> 00:38:34,353
بشرط واحد.
418
00:38:35,021 --> 00:38:36,439
أريد أدلة.
419
00:38:37,815 --> 00:38:39,233
شيء حاسم.
420
00:38:41,068 --> 00:38:41,902
استمر الآن.
421
00:39:04,717 --> 00:39:05,676
سو را.
422
00:39:06,761 --> 00:39:09,764
أعلم أنك تكرههم،
ولكن هل أنت متأكد من هذا؟
423
00:39:10,806 --> 00:39:11,807
إنها جريمة.
424
00:39:12,600 --> 00:39:14,685
لقد عشت حياتي كلها
أفعل ما أريد.
425
00:39:17,521 --> 00:39:18,856
ماذا لو أصبح مشكلة؟
426
00:39:18,939 --> 00:39:20,649
لم تكن مشكلة أبدًا.
427
00:39:24,612 --> 00:39:27,698
هل حدث شيء مثل هذا من قبل؟
428
00:39:33,662 --> 00:39:36,374
هل تعلم لماذا يا والدي
لن تعطيني وظيفة؟
429
00:39:37,124 --> 00:39:38,459
لأنني غير ناضج؟
430
00:39:41,629 --> 00:39:43,631
ذلك لأنه دائما
تنظيف بعدي
431
00:39:43,714 --> 00:39:45,383
بعد أن أتجول وأسبب المشاكل.
432
00:39:47,051 --> 00:39:48,803
ربما سئم من ذلك.
433
00:39:49,637 --> 00:39:51,430
يريد أن يعيش بسلام الآن.
434
00:39:57,103 --> 00:39:58,479
هل سبق لك أن فعلت أي شيء
435
00:39:59,647 --> 00:40:02,149
ذات صلة بالسيد كانغ أو مجموعة LY؟
436
00:40:07,363 --> 00:40:10,032
الأكبر هو على الأرجح
ماذا فعلت للزواج من يون جيوم.
437
00:40:11,700 --> 00:40:12,743
ماذا فعلت؟
438
00:40:13,327 --> 00:40:15,996
لقد غيرت مصير امرأتين
بأدنى حد...
439
00:40:17,665 --> 00:40:19,041
للزواج منه.
440
00:40:20,751 --> 00:40:23,754
عندما كان عازبا، كانت كل التكتلات العائلية
أرادوه ليكون صهرهم.
441
00:40:23,838 --> 00:40:26,090
أعني أنه وسيم وطويل القامة.
442
00:40:26,173 --> 00:40:29,427
وكان من نخبة النخبة،
ولم يسبب حتى أي فضائح.
443
00:40:30,386 --> 00:40:32,221
وكانت المنافسة شديدة جداً
444
00:40:32,304 --> 00:40:33,472
لكني كنت أكبر منه،
445
00:40:34,098 --> 00:40:35,474
وكنت قد تزوجت من قبل.
446
00:40:36,016 --> 00:40:36,851
لذا؟
447
00:40:37,435 --> 00:40:38,394
سمعت شائعة
448
00:40:39,103 --> 00:40:41,605
أنه كان يمزح مع امرأة أخرى.
449
00:40:42,314 --> 00:40:43,274
هكذا
450
00:40:44,066 --> 00:40:45,568
لقد تخلصت منها.
451
00:40:49,029 --> 00:40:50,823
وهذه المرأة بدأت تعبث معي،
452
00:40:50,906 --> 00:40:53,159
يقول لي أن أعطي
عودة شركة زوجها.
453
00:40:53,826 --> 00:40:56,579
والظاهر أنها كانت الزوجة
من الرئيس التنفيذي لشركة GEDIKS أو أيا كان.
454
00:40:57,163 --> 00:40:59,039
لكن كما ترى، كان GEDIKS مهرًا لي.
455
00:41:00,332 --> 00:41:03,085
إذن امرأة شابة وامرأة عجوز
456
00:41:04,086 --> 00:41:05,963
لو تغيرت حياتهم إلى الأبد.
457
00:41:07,798 --> 00:41:08,632
كل الشكر لي.
458
00:41:23,856 --> 00:41:25,107
جيديكس...
459
00:41:26,734 --> 00:41:27,568
لا،
460
00:41:29,069 --> 00:41:32,573
ماذا فعلت لتلك المرأتين؟
461
00:41:38,662 --> 00:41:40,414
لا تحاول الحفر عميقًا جدًا.
462
00:41:42,041 --> 00:41:44,210
سيكون هناك الكثير
من الأحداث المثيرة للاهتمام من الآن فصاعدا.
463
00:41:46,545 --> 00:41:47,671
آمل أن تكون متحمسا.
464
00:42:01,644 --> 00:42:03,187
لا-إل
465
00:42:28,087 --> 00:42:28,921
لا إيل.
466
00:43:00,995 --> 00:43:02,246
ماذا حدث يا لايل؟
467
00:43:02,830 --> 00:43:04,707
لماذا تريد أن تعرف
كيف كانت تبدو والدتك آخر مرة؟
468
00:43:06,625 --> 00:43:09,128
هل سمعت شيئا من شخص ما؟
469
00:43:10,754 --> 00:43:12,464
هل تعلم...
470
00:43:14,717 --> 00:43:16,677
إذا قالت أي شيء
471
00:43:18,137 --> 00:43:20,139
أو كيف كانت
472
00:43:21,724 --> 00:43:23,434
قبل أن تختفي؟
473
00:43:24,977 --> 00:43:26,020
هذا مهم بالنسبة لي.
474
00:43:27,730 --> 00:43:29,773
بعد وقت قصير من مغادرتك إلى الولايات المتحدة،
475
00:43:31,525 --> 00:43:34,194
اختفت وهي كذلك
في دار رعاية المسنين.
476
00:43:35,321 --> 00:43:36,739
هذا كل ما أعرفه.
477
00:43:37,740 --> 00:43:39,867
ماذا؟ ما هذا؟
478
00:43:41,076 --> 00:43:42,328
هل تعتقد أنه من الممكن...
479
00:43:46,498 --> 00:43:49,335
أن هان سو را آذيتها؟
480
00:43:54,506 --> 00:43:56,800
كيف يمكن لشخص ما
تختفي دون أن يترك أثرا؟
481
00:43:58,385 --> 00:43:59,511
ألا تعتقد أن الأمر غريب؟
482
00:44:04,308 --> 00:44:10,147
عندما زرتها آخر مرة
في دار رعاية المسنين...
483
00:44:17,446 --> 00:44:19,698
هل أنت بخير؟
أحضرت لك بعض العصيدة.
484
00:44:20,574 --> 00:44:22,451
من فضلك لا تأتي لزيارتي بعد الآن.
485
00:44:25,788 --> 00:44:28,082
لديك مستقبل مشرق أمامك.
486
00:44:28,666 --> 00:44:30,459
لا ينبغي أن تتورط
في أي شيء خطير.
487
00:44:31,585 --> 00:44:33,087
لا تقل ذلك.
488
00:44:33,170 --> 00:44:34,421
استمع لي.
489
00:44:36,632 --> 00:44:40,260
لا تزورني مرة أخرى.
490
00:44:41,220 --> 00:44:42,221
تمام؟
491
00:44:43,013 --> 00:44:45,724
بدت قلقة للغاية.
492
00:44:48,435 --> 00:44:50,187
بمجرد وفاة والدك،
493
00:44:51,480 --> 00:44:53,440
تولى LY إدارة شركته.
494
00:44:55,734 --> 00:44:57,861
اعتقدت أن كل شيء قد انتهى.
495
00:44:58,654 --> 00:45:00,239
ماذا قالت...
496
00:45:01,698 --> 00:45:03,242
عندما غادرت دار رعاية المسنين؟
497
00:45:04,952 --> 00:45:07,996
على ما يبدو قالت
أنها كانت ذاهبة لزيارة أحد أقاربها.
498
00:45:10,249 --> 00:45:11,917
ثم اختفت.
499
00:45:16,463 --> 00:45:18,674
امرأة اختفت بلا سبب
500
00:45:19,383 --> 00:45:21,260
ولم تتم رؤيتها منذ عشر سنوات.
501
00:45:22,302 --> 00:45:23,303
لا معنى له.
502
00:45:24,721 --> 00:45:27,891
ولكن إذا كان شخص ما قويا جدا
كان متورطا،
503
00:45:29,893 --> 00:45:31,353
عندها قد يكون الأمر منطقيًا.
504
00:45:33,313 --> 00:45:35,190
إنه مجرد افتراض في الوقت الحالي.
505
00:45:45,826 --> 00:45:46,660
لا إيل.
506
00:45:53,083 --> 00:45:53,917
لا إيل!
507
00:45:59,715 --> 00:46:01,842
لقد تمنيت فقط
أنها لا تزال على قيد الحياة.
508
00:46:04,094 --> 00:46:07,639
عفوا، هل سمعت أي شيء
عن السيدة كيم جين سوك؟
509
00:46:08,807 --> 00:46:11,935
لم نسمع أي شيء عن السيدة كيم.
510
00:46:12,936 --> 00:46:14,354
"سأكون قادرًا على
511
00:46:15,772 --> 00:46:17,733
قابل أمي مرة أخرى يومًا ما."
512
00:46:19,359 --> 00:46:21,236
هذا الأمل هو ما جعلني أستمر.
513
00:46:26,950 --> 00:46:27,784
لا إيل.
514
00:46:28,368 --> 00:46:29,203
لا إيل.
515
00:46:32,414 --> 00:46:33,499
أمي...
516
00:46:48,764 --> 00:46:50,182
أمي.
517
00:46:58,482 --> 00:47:00,067
أم.
518
00:47:37,479 --> 00:47:38,730
ما الأمر أيها السكرتير جونغ؟
519
00:47:41,358 --> 00:47:44,444
والدك يرغب في رؤيتك.
520
00:47:49,032 --> 00:47:52,077
رئيس الوزراء السابق هان يريد رؤيتي؟
521
00:47:52,160 --> 00:47:54,121
لقد أرسل شيئا من خلال سكرتيرته.
522
00:47:54,204 --> 00:47:57,374
لقد قال شيئًا مثل،
"شكرًا لك على اهتمامك بليان."
523
00:47:58,584 --> 00:48:01,545
ربما يعتقد أن هذه هي فرصته
منذ أن ذهبت إلى هذا الحدث.
524
00:48:02,087 --> 00:48:03,088
أنت تعلم أنه يفعل كل أنواع الأشياء
525
00:48:03,171 --> 00:48:06,008
الأشياء الفاسدة التي تنطوي على الشركات
في المشاريع الحكومية.
526
00:48:06,091 --> 00:48:07,134
لقد رفضت ذلك على الفور.
527
00:48:07,718 --> 00:48:09,720
انه مثل هذا الثعبان. كيف يجرؤ؟
528
00:48:16,059 --> 00:48:17,185
أخبره أنني سألتقي به.
529
00:48:19,771 --> 00:48:20,814
سيد؟
530
00:48:22,941 --> 00:48:23,942
سألتقي به.
531
00:48:42,669 --> 00:48:45,714
-ماذا تعتقد؟
-أنت تبدو جميلة جدا يا سيدتي.
532
00:48:45,797 --> 00:48:47,466
هذا يبدو جيدًا عليك.
533
00:48:47,549 --> 00:48:49,801
تبدو جميلة جدا اليوم.
534
00:49:25,879 --> 00:49:26,713
أب.
535
00:49:42,354 --> 00:49:44,272
أيها الوغد.
536
00:49:45,232 --> 00:49:46,483
الركوع!
537
00:49:53,031 --> 00:49:54,366
هل نسيت السبب
538
00:49:54,449 --> 00:49:57,703
لماذا رفعتك
على نفس مستوى تشي جيوم؟
539
00:49:58,620 --> 00:49:59,621
لا، لم أفعل.
540
00:50:00,205 --> 00:50:01,456
حسنا،
541
00:50:02,541 --> 00:50:05,794
هان بان رو يعبث
مركز التسوق الآن.
542
00:50:06,294 --> 00:50:08,964
كيف يجرؤ على أخذ بعيدا
لعبة أخيك؟
543
00:50:10,382 --> 00:50:11,925
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.
544
00:50:12,008 --> 00:50:13,719
حسنًا، هذه مشكلة أكبر!
545
00:50:14,344 --> 00:50:16,513
كيف بحق الجحيم أنت
السيطرة على منزلك؟
546
00:50:19,015 --> 00:50:21,643
هذا عقد بالنسبة لك
للتنازل عن كافة حقوقك
547
00:50:21,727 --> 00:50:23,395
وأوراق الميراث.
548
00:50:23,478 --> 00:50:25,147
لا أستطيع أن أثق بك بعد الآن.
549
00:50:25,981 --> 00:50:26,940
قم بالتوقيع عليه.
550
00:50:28,942 --> 00:50:31,820
أعطيت هذه الشركة
كل ما لدي.
551
00:50:32,904 --> 00:50:34,072
لا يمكنك أن تفعل هذا.
552
00:50:34,656 --> 00:50:37,242
الوريث الحقيقي لهذه العائلة هو تشي جيوم.
553
00:50:38,118 --> 00:50:39,786
-أب.
-إذا تركت الأمر لك،
554
00:50:39,870 --> 00:50:41,913
أنا لا أعرف ما زوجتك
أو والد الزوج سيفعل.
555
00:50:42,831 --> 00:50:43,832
قم بالتوقيع عليه.
556
00:50:44,708 --> 00:50:46,585
ماذا عن أطفالي؟
557
00:50:48,295 --> 00:50:51,339
كانت والدتك امرأة متواضعة،
وأنت كذلك.
558
00:50:51,423 --> 00:50:53,133
أطفالك لن يكونوا مختلفين.
559
00:50:54,301 --> 00:50:57,012
أنت مجرد ابن لبعض مدبرة المنزل.
560
00:50:57,095 --> 00:50:59,097
هل تعتقد حقا
هل أنت مناسب ليكون الرئيس؟
561
00:51:00,307 --> 00:51:02,267
لقد أدخلتك
حتى تتمكن من دعم تشي جيوم
562
00:51:02,350 --> 00:51:04,060
لأنه يفتقر إلى الصحة والقدرة.
563
00:51:04,770 --> 00:51:07,314
أنا لم آخذك إلى هناك
حتى تتمكن من تجاوز أخيك.
564
00:51:09,024 --> 00:51:11,610
أنا الشخص الذي اختبأ
السر وراء ولادتك,
565
00:51:12,486 --> 00:51:13,779
ولكن حان الوقت
566
00:51:14,404 --> 00:51:17,032
أن زوجتك ووالد زوجك
اكتشفت ذلك أيضًا.
567
00:51:17,115 --> 00:51:18,325
وقع عليه الآن.
568
00:51:46,603 --> 00:51:48,021
بعض الجروح لا يمكن أن تشفى إلا...
569
00:51:49,523 --> 00:51:51,983
إذا قمت بإسكاتهم
بألم أكبر.
570
00:51:52,067 --> 00:51:53,151
لا-ايل!
571
00:51:53,235 --> 00:51:55,862
لا إيل!
572
00:51:55,946 --> 00:51:57,322
إذا كنت خائفًا،
573
00:51:57,906 --> 00:52:00,075
لم أكن لأبدأ أيًا من ذلك
في المقام الأول.
574
00:52:05,497 --> 00:52:06,540
لا إيل.
575
00:52:09,709 --> 00:52:11,628
لماذا أنت لطيف جدًا معي؟
576
00:52:12,504 --> 00:52:14,172
عندما التقيت بك لأول مرة،
577
00:52:15,715 --> 00:52:17,884
ما زلت أؤمن به
قيمة البراءة.
578
00:52:19,761 --> 00:52:21,179
لقد تغير الزمن،
579
00:52:23,348 --> 00:52:24,808
ولكن ما زلت أريد حمايتك.
580
00:52:36,361 --> 00:52:38,446
ليس لدي البراءة
لكي تحمي.
581
00:52:41,575 --> 00:52:42,576
لقد أصبحت شريرة.
582
00:52:43,201 --> 00:52:44,035
لا.
583
00:52:46,162 --> 00:52:47,956
لم ينجح أي شيء في تلويثك حتى الآن.
584
00:52:50,709 --> 00:52:52,669
الظروف دفعتك
إلى حيث تقف،
585
00:52:54,504 --> 00:52:56,047
لكنك لم تتغير قليلا.
586
00:53:00,010 --> 00:53:00,844
لي لا إيل.
587
00:53:02,137 --> 00:53:03,430
شخص ينتمي إلى الله.
588
00:53:05,348 --> 00:53:07,142
لديك سبب للانتقام،
589
00:53:09,185 --> 00:53:12,105
لكنني ربما سأدفع الثمن
لقيامك بشيء فظيع جدًا.
590
00:53:13,231 --> 00:53:14,524
ولكن لا يزال...
591
00:53:16,651 --> 00:53:18,445
أتمنى أن أساعدك في عملية انتقامك.
592
00:53:22,490 --> 00:53:24,242
هذا ليس شيئًا خططت له
593
00:53:26,244 --> 00:53:29,456
ولكن كيف يمكنني التوقف الآن...
594
00:53:32,626 --> 00:53:34,127
متى وقعت في حبك كثيرًا؟
595
00:53:50,852 --> 00:53:52,395
صن بن، والدي هنا.
596
00:53:54,314 --> 00:53:56,107
لماذا لم ترتدي فستانك بعد؟
597
00:54:01,988 --> 00:54:03,073
سأضعه الآن.
598
00:54:03,615 --> 00:54:04,658
أين السيد هان؟
599
00:54:07,285 --> 00:54:08,370
ادخل.
600
00:54:10,205 --> 00:54:11,498
تهانينا على أدائك.
601
00:54:12,707 --> 00:54:14,042
لقد مضى وقت طويل.
602
00:54:30,016 --> 00:54:31,017
مرحبًا.
603
00:54:32,519 --> 00:54:35,271
خطتك كانت مؤثرة جداً
604
00:54:35,855 --> 00:54:38,942
خاصة بالنسبة لشخص ما
الذي قام بالأعمال المنزلية فقط.
605
00:54:40,652 --> 00:54:43,697
لقد درست إدارة الأعمال
في الكلية.
606
00:54:45,323 --> 00:54:46,741
لا عجب.
607
00:54:49,661 --> 00:54:51,788
سمعت أن السيدة كيم راقصة متميزة.
608
00:54:51,871 --> 00:54:53,373
ألن تبدو سيئًا بجانبها؟
609
00:54:54,624 --> 00:54:56,626
لا تصدم كثيراً عندما تراني.
610
00:54:56,710 --> 00:54:59,754
سيد هان، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
فقط شجعها.
611
00:54:59,838 --> 00:55:00,922
-يمين؟
-نعم.
612
00:55:12,726 --> 00:55:14,477
-أراك لاحقًا.
-حسنًا.
613
00:55:15,061 --> 00:55:16,229
حظ سعيد!
614
00:55:16,312 --> 00:55:17,397
حظ سعيد!
615
00:55:18,940 --> 00:55:19,774
استعد، حسنًا؟
616
00:56:12,702 --> 00:56:13,870
مرحبًا.
617
00:56:13,953 --> 00:56:16,915
أنا تشا إليسا، مديرة ليان.
618
00:56:16,998 --> 00:56:22,587
أولا، أود أن أشكر
أولياء الأمور والطلاب والزملاء
619
00:56:22,670 --> 00:56:26,883
لحضوره إلى روضة ليان
ريسيتال الخريف.
620
00:56:26,966 --> 00:56:29,094
الآن، لأدائنا الأول،
621
00:56:29,177 --> 00:56:31,471
لدينا فخرنا وفرح ليان.
622
00:56:31,554 --> 00:56:35,183
سوف يقوم طلابنا بالأداء من أجلك.
623
00:56:35,266 --> 00:56:37,393
يرجى منحهم جولة كبيرة من التصفيق.
624
00:56:55,328 --> 00:56:56,412
اختفى؟
625
00:56:56,996 --> 00:56:59,916
ذهب للخارج لثانية واحدة
للاتصال بشخص ما.
626
00:57:01,084 --> 00:57:02,210
سأذهب لإحضاره يا سيدي.
627
00:57:33,867 --> 00:57:35,201
التالي،
628
00:57:35,285 --> 00:57:41,207
أعد الآباء عرضًا خاصًا
لروضة ليان.
629
00:57:41,291 --> 00:57:42,584
دعونا نرحب بهم على المسرح.
630
00:57:42,667 --> 00:57:44,002
يرجى منحهم جولة من التصفيق.
631
00:59:00,161 --> 00:59:01,704
حسنًا، تظاهر بأنك لم تفعل ذلك.
632
00:59:01,788 --> 00:59:03,498
سوف تؤذي نفسك
إذا اكتشفت الكثير.
633
00:59:05,416 --> 00:59:06,793
عسل!
634
00:59:17,804 --> 00:59:19,597
وهذه المرأة بدأت تعبث معي،
635
00:59:19,681 --> 00:59:21,808
يقول لي أن أعطي
عودة شركة زوجها.
636
00:59:22,600 --> 00:59:25,353
والظاهر أنها كانت الزوجة
من الرئيس التنفيذي لشركة GEDIKS أو أيا كان.
637
00:59:25,895 --> 00:59:27,564
لكن كما ترى، كان GEDIKS مهرًا لي.
638
00:59:34,821 --> 00:59:37,198
إذن امرأة شابة وامرأة عجوز
639
00:59:38,199 --> 00:59:40,076
لو تغيرت حياتهم إلى الأبد.
640
00:59:41,869 --> 00:59:42,704
كل الشكر لي.
641
01:00:08,271 --> 01:00:09,397
-ها أنت ذا.
-دعونا نلتقط صورة.
642
01:00:09,480 --> 01:00:10,815
سألتقط الصورة الآن.
643
01:00:10,898 --> 01:00:12,984
واحد اثنين ثلاثة.
644
01:00:38,801 --> 01:00:40,219
مجرد إلقاء نظرة على تلك المرأة.
645
01:00:40,720 --> 01:00:41,929
إنها ساحرة.
646
01:00:43,181 --> 01:00:45,933
إنها حقا شيء آخر.
647
01:02:03,928 --> 01:02:05,346
ماذا حدث لوجهك؟
648
01:02:09,600 --> 01:02:12,562
تذكر المهرج
من ظن أنه الملك؟
649
01:02:14,814 --> 01:02:18,651
إذا تولى ذلك المهرج العرش
ويصبح في الواقع الملك،
650
01:02:19,652 --> 01:02:21,529
إذًا فهو لم يعد متوهمًا، أليس كذلك؟
651
01:02:22,947 --> 01:02:25,116
ماذا تقصد؟
652
01:02:27,243 --> 01:02:29,871
ماذا لو أصبحت الملك حقاً؟
653
01:02:33,040 --> 01:02:35,376
والد زوجي، والدي،
وأخي.
654
01:02:35,460 --> 01:02:38,963
انا ذاهب لتدمير الجميع
من يحاول أن يدوس علي
655
01:02:40,006 --> 01:02:42,759
سأتولى مسؤولية LY وأصبح الملك.
656
01:02:44,761 --> 01:02:45,928
ليس مجرد مهرج،
657
01:02:47,305 --> 01:02:48,639
بل ملك حقيقي.
658
01:03:26,677 --> 01:03:29,597
إذا كنت معي، أستطيع أن أفعل أي شيء.
659
01:03:31,724 --> 01:03:32,892
وعدني...
660
01:03:34,977 --> 01:03:37,313
بأنك ستبقى معي مهما حدث.
661
01:03:43,820 --> 01:03:44,654
تمام.
662
01:03:47,490 --> 01:03:49,283
سأبقى معك.
663
01:03:55,790 --> 01:03:57,416
سأكون معك...
664
01:03:59,961 --> 01:04:01,462
بغض النظر عما يحدث.
665
01:04:29,657 --> 01:04:30,867
لقد رأيت يون جيوم، أليس كذلك؟
666
01:04:38,457 --> 01:04:41,419
هذا الرجل هو لي إلى الأبد.
667
01:04:48,885 --> 01:04:50,052
بالمناسبة، سو-را.
668
01:04:51,053 --> 01:04:52,221
نعم؟
669
01:04:56,851 --> 01:04:58,269
هيا، ما هو؟
670
01:05:01,898 --> 01:05:03,441
لقد كان لدي فكرة غريبة.
671
01:05:05,192 --> 01:05:09,530
لدي هذه الغريزة
منذ أن تزوجت لفترة من الوقت.
672
01:05:15,328 --> 01:05:16,746
يتعلق الأمر بالسيد كانغ.
673
01:05:22,835 --> 01:05:24,128
ماذا عن يون جيوم؟
674
01:05:30,968 --> 01:05:32,720
أعتقد أن لديه علاقة غرامية.
675
01:05:36,515 --> 01:05:37,350
ماذا؟
676
01:06:11,050 --> 01:06:14,011
المدير التنفيذي
المستشار الاقتصادي هان بان رو
677
01:07:13,654 --> 01:07:17,033
{\an8ماذا لو أصبحت سيدة LY
بدلاً من هان سو را؟
678
01:07:17,116 --> 01:07:18,617
{\an8}هل تعتقدين أنه سيحصل على الطلاق
بسبب علاقة غرامية؟
679
01:07:18,701 --> 01:07:20,161
{\an8}ابتعد عنه.
680
01:07:20,244 --> 01:07:21,787
{\an8أحضر لي دليلاً.
681
01:07:21,871 --> 01:07:23,664
{\an8}إذا لم يكن لديك أي منها
أو قل أنك أخطأت،
682
01:07:23,748 --> 01:07:24,665
{\an8}سأقتلك.
683
01:07:24,749 --> 01:07:26,417
{\an8سأسبب لهم الكثير من الألم
684
01:07:26,500 --> 01:07:29,420
{\an8}أنهم سيتمنون لو أنهم ماتوا.
685
01:07:29,920 --> 01:07:32,798
{\an8}لم يكن عليك المجيء إلى هنا.
إنه أمر خطير للغاية.
686
01:07:32,882 --> 01:07:34,759
{\an8}كل هذا بسبب صن بن.
687
01:07:34,842 --> 01:07:36,427
{\an8}أخبرني من هي؟
688
01:07:36,510 --> 01:07:38,304
{\an8}لماذا لا أستطيع الوصول إلى صن بن
خلال الأيام القليلة الماضية؟
689
01:07:38,387 --> 01:07:40,139
{\an8}اللعنة، فقط اضربها!
690
01:07:41,057 --> 01:07:42,558
{\an8لقد حصلت عليك الآن.