1 00:00:00,750 --> 00:00:02,582 Merak etme ben iyiyim 2 00:00:02,635 --> 00:00:04,343 Kendinizi baskı altında hissetmeyin 3 00:00:04,344 --> 00:00:07,744 benim de erkek arkadaşım yok 4 00:00:07,845 --> 00:00:11,545 Ama neden hiçbir şey söylemiyorsun? 5 00:00:11,584 --> 00:00:14,283 Fazla idealistsin 6 00:00:14,284 --> 00:00:16,013 öyle kızlar yok 7 00:00:16,014 --> 00:00:19,524 Seninle ilk kim konuşacak 8 00:00:19,525 --> 00:00:21,094 Sadece gözlerine bakarak 9 00:00:21,095 --> 00:00:22,854 Sen o adamlardan birisin 10 00:00:22,855 --> 00:00:24,995 Şimdiki gibi 11 00:00:36,175 --> 00:00:37,525 Tanrım, acıyor. 12 00:00:38,844 --> 00:00:40,675 Mutlu musun? 13 00:00:40,975 --> 00:00:43,215 İyi uyudun mu Sol? 14 00:00:43,575 --> 00:00:45,343 - İyi uyudun mu? - Evet. 15 00:00:45,344 --> 00:00:47,513 - Erken kalkmışsın. - Günaydın Yoon Ah. 16 00:00:47,514 --> 00:00:48,864 İyi... 17 00:00:49,984 --> 00:00:52,024 Şaşırmayın. Bunu her gün yapıyor. 18 00:00:52,225 --> 00:00:53,655 Buna ne denir? 19 00:00:53,925 --> 00:00:57,363 - Büyük... - Bakım yapıyorum, seni aptal. 20 00:00:57,364 --> 00:00:59,295 Erkekler de bu günlerde iyi görünmeye çalışmalı. 21 00:00:59,864 --> 00:01:03,495 Yoon Ah, ben aslında bir aktörüm. 22 00:01:03,635 --> 00:01:04,734 Bir aktör. 23 00:01:05,004 --> 00:01:07,574 Aktör müsün? Bu çok hoş. 24 00:01:07,575 --> 00:01:09,575 Kendine aktör mü diyorsun? 25 00:01:09,805 --> 00:01:12,704 Her zaman tek sıra olmadan arkada duruyorsun. 26 00:01:13,374 --> 00:01:16,715 Çok naziksiniz, Yazar Bong. 27 00:01:16,945 --> 00:01:18,185 Yazar mısın? 28 00:01:18,186 --> 00:01:19,844 Ne tür şeyler yazıyorsun? 29 00:01:20,014 --> 00:01:22,483 Roman yazıyorum. 30 00:01:22,484 --> 00:01:24,154 Ayrıca internette yayınlanan bir roman da yazıyorum. 31 00:01:24,155 --> 00:01:26,324 Ama benim nihai hedefim senaryo yazmak. 32 00:01:26,325 --> 00:01:27,825 Hayal et. 33 00:01:27,954 --> 00:01:30,864 Tek yaptığınız başkaları için özgeçmiş yazmak. 34 00:01:31,364 --> 00:01:33,923 Hatta bir konuşma bile yazdı. 35 00:01:33,924 --> 00:01:37,733 bir keresinde bir çocuk için bir paket cips karşılığında. 36 00:01:37,734 --> 00:01:39,404 Nasıl bir yazar... 37 00:01:39,405 --> 00:01:42,134 - bu kadar önemsiz şeylerle mi çalışıyorsun? - İşin bitti mi? 38 00:01:42,135 --> 00:01:44,305 - Sen yazar değilsin. - Kes şunu. 39 00:01:44,504 --> 00:01:47,513 Siz ikiniz aynısınız. 40 00:01:47,514 --> 00:01:49,574 En azından senden daha iyiyiz. 41 00:01:49,575 --> 00:01:51,113 Filmi ateşe verdin... 42 00:01:51,114 --> 00:01:54,014 tatlı patates kızartmaya çalışırken dışarı atıldı. 43 00:01:55,014 --> 00:01:56,454 Bunu neden şimdi gündeme getirdin? 44 00:01:56,855 --> 00:01:58,423 Ayrıca tatlı patates değil patatesti. 45 00:01:58,424 --> 00:02:01,024 Yangını senin başlattığın gerçeğini değiştirmez. 46 00:02:01,025 --> 00:02:02,424 Onlar farklı. 47 00:02:02,425 --> 00:02:05,264 Tatlı patates 2 kelime, patates ise 1 kelimedir. 48 00:02:05,265 --> 00:02:07,663 Kelime sayısı önemli değil. Bir yangından bahsediyorum. 49 00:02:07,664 --> 00:02:08,835 Tatlı patates ve patates farklıdır. 50 00:02:08,836 --> 00:02:11,603 Neden sabahtan beri sinirlerimi bozmak zorundasın? 51 00:02:11,604 --> 00:02:14,004 Sorun nedir? Lütfen sakin olun. 52 00:02:14,374 --> 00:02:16,473 Neden herkese söylesin ki? 53 00:02:16,474 --> 00:02:19,003 - Şu anda senin tarafını tutuyorum. - Neden bahsediyorsun? 54 00:02:19,004 --> 00:02:20,354 Sessiz ol! 55 00:02:20,604 --> 00:02:22,473 Siz çok çocuksusunuz. 56 00:02:22,474 --> 00:02:23,574 Lütfen anlayışlı olun. 57 00:02:23,575 --> 00:02:26,015 Bu evin adamları biraz tuhaf. 58 00:02:27,015 --> 00:02:28,783 Ne? Garip? 59 00:02:28,784 --> 00:02:31,853 Buradaki en tuhaf kişi sensin Chewbacca. 60 00:02:31,854 --> 00:02:33,954 Chewbacca'yı mı? Bu da ne? 61 00:02:33,955 --> 00:02:36,324 "Yıldız Savaşları"ndaki tüylü hayvanı bilmiyor musun? 62 00:02:36,495 --> 00:02:38,664 Bir saniye. İşte burada. 63 00:02:39,564 --> 00:02:40,914 Chewbacca. 64 00:02:41,564 --> 00:02:43,964 Ona neden "Chewbacca" diyorsun? 65 00:02:43,965 --> 00:02:46,264 Hem Seo Jin hem de Chewbacca... 66 00:02:46,265 --> 00:02:49,033 Ona söylemeye cesaret etme. 67 00:02:49,034 --> 00:02:50,504 Yapmayacağım. 68 00:02:51,905 --> 00:02:53,255 Chewbacca! 69 00:02:53,604 --> 00:02:54,874 Chewbacca! 70 00:02:54,875 --> 00:02:56,814 Ciddi misin? Durdur şunu. 71 00:02:57,444 --> 00:03:00,383 - Hey. - Sakin ol. 72 00:03:00,384 --> 00:03:02,253 Seni velet. 73 00:03:02,254 --> 00:03:03,955 - İkinizden de nefret ediyorum. - Hadi. 74 00:03:04,354 --> 00:03:06,155 Çok tuhaflar. 75 00:03:06,955 --> 00:03:10,724 Burada kalmak iyi bir fikir miydi? 76 00:03:11,824 --> 00:03:13,174 Duracak mısın? 77 00:03:13,824 --> 00:03:15,494 Sol, aç mısın? 78 00:03:15,495 --> 00:03:16,895 Yemek ister misin? 79 00:03:17,294 --> 00:03:19,133 Sol, sana biraz süt vereyim. 80 00:03:19,134 --> 00:03:20,874 Aç mısın? 81 00:03:21,004 --> 00:03:23,004 Süt zamanı geldi. 82 00:03:23,874 --> 00:03:25,224 Tanrım. 83 00:03:25,374 --> 00:03:27,304 - En tuhafı o. - Haklısın. 84 00:03:27,305 --> 00:03:28,745 Onun nesi var? 85 00:03:29,414 --> 00:03:32,115 (Herkes Wolverine Olabilir) 86 00:03:35,254 --> 00:03:38,925 Temizliğe başlamalı mıyız? 87 00:03:39,124 --> 00:03:42,525 Evet. Seo Jin yakında gelip bir göz atacak. 88 00:03:42,754 --> 00:03:45,093 Başımız belaya girmeden başlayalım. 89 00:03:45,094 --> 00:03:49,634 Ama üçümüzün de temizlik yapmasının gerekli olup olmadığından emin değilim. 90 00:03:49,935 --> 00:03:51,405 Yani... 91 00:03:52,765 --> 00:03:54,115 neden bahis yapmıyoruz? 92 00:03:54,634 --> 00:03:55,984 Ne tür bir bahis? 93 00:03:59,275 --> 00:04:04,383 Ellerinizi kullanmadan pantolon giyebileceğinizi mi söylüyorsunuz? 94 00:04:04,384 --> 00:04:05,645 Bu çok saçma. 95 00:04:05,745 --> 00:04:07,984 - Bu imkansız. - Biliyorum. 96 00:04:08,955 --> 00:04:13,354 Başarısız olursam her yeri tek başıma temizlerim. 97 00:04:13,484 --> 00:04:16,224 Başarılı olursam, temizlik yapmak zorunda kalmayacağım. 98 00:04:16,455 --> 00:04:17,994 Anlaşmak? 99 00:04:18,094 --> 00:04:19,444 - Anlaşmak. - Anlaşmak. 100 00:04:29,275 --> 00:04:30,704 İşte başlıyoruz. 101 00:04:30,705 --> 00:04:32,055 30 saniyeniz var. 102 00:04:37,075 --> 00:04:38,425 İşe yaramayacak. 103 00:04:41,885 --> 00:04:43,235 Beklemek. 104 00:04:43,515 --> 00:04:44,885 Devam etmek. 105 00:04:45,655 --> 00:04:46,724 Neler oluyor? 106 00:04:46,885 --> 00:04:48,765 - Ne yapıyorsun? - Bu gerçekten mümkün mü? 107 00:04:51,164 --> 00:04:52,514 Neler oluyor? 108 00:04:53,525 --> 00:04:54,875 Bu nedir? 109 00:04:55,065 --> 00:04:56,415 Ne yapıyorsun? 110 00:04:57,835 --> 00:05:00,363 Sana ortalığı temizlemeni söylemiştim. Şu anda ne yapıyorsun? 111 00:05:00,364 --> 00:05:01,934 - Başlamak üzereydim. - Ben de öyleydim. 112 00:05:02,705 --> 00:05:04,973 Çocuklar! 113 00:05:04,974 --> 00:05:07,275 Başardım. Temizlemek zorunda değilim. 114 00:05:07,914 --> 00:05:09,444 Ayağımı temizlememe gerek yok. 115 00:05:09,445 --> 00:05:11,343 - Beni takip et. - Temizlemek zorunda değilim. 116 00:05:11,344 --> 00:05:13,815 Başardım. Buna mecbur değilim. 117 00:05:19,085 --> 00:05:20,435 Tanrım, yoruldum. 118 00:05:20,625 --> 00:05:23,324 Daha fazla misafirle daha fazla temizlik yapmamız gerekiyor. 119 00:05:23,325 --> 00:05:25,594 Aman Tanrım, o kadar da fazla değildi. Şikayet etmeyi bırak. 120 00:05:26,364 --> 00:05:27,695 Acele etmek. 121 00:05:27,696 --> 00:05:29,334 Müşterilerin check-in yapmasına az kaldı. 122 00:05:29,335 --> 00:05:30,364 İyi. 123 00:05:30,365 --> 00:05:32,303 Bugün kütüphaneye gitmiyor musun? 124 00:05:32,304 --> 00:05:34,375 - Gevşemek ister misin? - Hayır. 125 00:05:35,205 --> 00:05:37,945 Yakında mezun oluyorsun. İş arayışı nasıl gidiyor? 126 00:05:38,044 --> 00:05:40,544 Şey... Keşke iyi gidiyor olsaydı. 127 00:05:40,844 --> 00:05:43,515 Elimden geleni yapıyorum ama kolay değil. 128 00:05:43,575 --> 00:05:45,344 Bu günlerde herkes için zor. 129 00:05:46,015 --> 00:05:47,145 Neşelen. 130 00:05:47,315 --> 00:05:49,215 Ama çok yardımcı oldun. 131 00:05:49,315 --> 00:05:50,755 Bunu söyleme. 132 00:05:51,385 --> 00:05:53,954 Eğer gevşersem sonunun senin gibi olabileceğini düşünmek, 133 00:05:53,955 --> 00:05:55,554 beni ilerlemeye teşvik ediyor. 134 00:05:55,755 --> 00:05:57,105 Teşekkürler. 135 00:05:59,565 --> 00:06:00,915 Tanrım. 136 00:06:04,234 --> 00:06:05,584 Ne yapıyorsun? 137 00:06:05,635 --> 00:06:07,434 Bütün gün süpürecek misin? 138 00:06:07,674 --> 00:06:10,533 Tüm çarşafları toplayıp yıkayın ve çatıyı da temizleyin. 139 00:06:10,534 --> 00:06:12,344 Ayrıca Noel ağacını da kaldırın. 140 00:06:12,474 --> 00:06:15,945 - Noel aylar önceydi. - İyi. Dırdırlamayı bırak. 141 00:06:16,645 --> 00:06:18,015 Zaten depresyondayım. 142 00:06:18,085 --> 00:06:19,435 Neden depresyondasın? 143 00:06:19,614 --> 00:06:21,755 - Soo Ah ve ben ayrıldık. - Biliyorum. 144 00:06:22,114 --> 00:06:25,184 Terk edilmenin yanı sıra yüzüğünüzü satarken de yakalandınız. 145 00:06:25,354 --> 00:06:28,154 Ama hâlâ onu atlatamadın ve onu rahatsız etmeden duramıyorsun. 146 00:06:28,155 --> 00:06:29,593 - Bunu kim söyledi? -Jun Ki. 147 00:06:29,594 --> 00:06:31,324 Çok büyük bir ağzı var. 148 00:06:31,325 --> 00:06:34,134 Bir kız arkasını döndüğünde her şey biter. Unut onu. 149 00:06:34,135 --> 00:06:36,093 Dört yıldır birlikteydik. 150 00:06:36,094 --> 00:06:37,603 Bunu kolay kolay bozamayız. 151 00:06:37,604 --> 00:06:38,734 Bunu kabul edemem. 152 00:06:38,735 --> 00:06:41,433 - O halde onunla konuş. - Onu görmeme izin vermiyor. 153 00:06:41,434 --> 00:06:42,734 Aramalarımı ve mesajlarımı görmezden geliyor. 154 00:06:42,735 --> 00:06:44,343 Onu görmeye gelsem bile benden kaçınıyor. 155 00:06:44,344 --> 00:06:46,574 Kararlı olmalı. 156 00:06:46,575 --> 00:06:48,043 Bunu bana nasıl yapabilir? 157 00:06:48,044 --> 00:06:51,385 Güvenilmez olduğumu mu düşünüyorsun? 158 00:06:51,484 --> 00:06:53,014 ve geleceğin yok mu? 159 00:06:53,015 --> 00:06:56,084 Ne? Ah, geç kaldım. 160 00:06:56,085 --> 00:06:58,585 - Ne için? - Kütüphaneye gitmem gerekiyor. Hoşçakal. 161 00:07:00,625 --> 00:07:01,975 Tanrım. 162 00:07:02,825 --> 00:07:04,965 Tek kız kardeşim bile beni küçümsüyor. 163 00:07:07,594 --> 00:07:08,944 çok yoruldum. 164 00:07:09,135 --> 00:07:11,364 Çok çalışmaktan ölebilirim. 165 00:07:11,804 --> 00:07:14,433 Yorgun olmalısın. İçecek bir şey ister misin? 166 00:07:14,434 --> 00:07:15,784 - Elbette. - İyiyim. 167 00:07:16,405 --> 00:07:18,674 - Makyaj yapmayı bırak. - Hey. 168 00:07:19,044 --> 00:07:23,074 T bölgesi hızla yağlanır. Rötuşlara ihtiyacı var. 169 00:07:23,075 --> 00:07:25,913 Ayrıca bugün film çekimim var. 170 00:07:25,914 --> 00:07:27,114 Hangi film bu? 171 00:07:27,114 --> 00:07:28,354 "X-Men" filmini biliyorsun değil mi? 172 00:07:28,355 --> 00:07:30,824 Bu filmin Kore versiyonuna benziyor. 173 00:07:30,825 --> 00:07:33,354 İnsanlar ve mutantlar arasındaki mücadeleyi konu alıyor. 174 00:07:33,525 --> 00:07:34,875 Ana karakteri kim canlandırıyor? 175 00:07:35,625 --> 00:07:36,975 Zo In Sung. 176 00:07:38,025 --> 00:07:40,593 Çok başarılı olacak. 177 00:07:40,594 --> 00:07:42,164 Sonra ne olur? 178 00:07:42,265 --> 00:07:44,163 Bir yıldız olacağım. 179 00:07:44,164 --> 00:07:45,565 Ve daha sonra? 180 00:07:45,734 --> 00:07:49,505 Artık bu kasvetli yüzleri görmek zorunda kalmayacağım. 181 00:07:50,104 --> 00:07:51,844 Yıldız şimdi harekete geçecek. 182 00:07:52,674 --> 00:07:54,024 Görüşürüz. 183 00:07:54,875 --> 00:07:56,225 Görüşürüz. 184 00:07:57,945 --> 00:07:59,295 Tanrım. 185 00:07:59,445 --> 00:08:01,054 İyi misin? Yaralı değil misin? 186 00:08:01,255 --> 00:08:02,784 Ben iyiyim. 187 00:08:03,015 --> 00:08:05,655 Daha dikkatli ol. 188 00:08:05,724 --> 00:08:07,074 Üzgünüm. 189 00:08:09,994 --> 00:08:14,234 Bakmak. Henüz sana burada kalmana izin vermedim. 190 00:08:14,695 --> 00:08:16,733 Eğer pek yardımcı olmazsan, 191 00:08:16,734 --> 00:08:18,664 Seni göndereceğim. 192 00:08:18,965 --> 00:08:21,505 Merak etme. Çok çalışacağım. 193 00:08:33,914 --> 00:08:36,755 Bebeğinizin yanına gidin. Burayı temizleyeceğim. 194 00:08:37,554 --> 00:08:38,725 Üzgünüm. 195 00:08:38,726 --> 00:08:40,625 Gitmeden önce eldivenleri bana ver. 196 00:08:40,924 --> 00:08:42,274 Sağ. 197 00:08:48,164 --> 00:08:52,033 Hayır. Aman Tanrım. 198 00:08:52,034 --> 00:08:54,834 - Üzgünüm. - Sabun! 199 00:08:56,674 --> 00:08:59,244 Sabahtan itibaren... 200 00:08:59,245 --> 00:09:03,115 - Özür dilerim. - Özür dilemeyi bırak ve git. 201 00:09:03,444 --> 00:09:04,794 Ben çok... 202 00:09:05,414 --> 00:09:07,885 Üzgünüm. 203 00:09:08,214 --> 00:09:10,454 Tanrım. 204 00:09:12,324 --> 00:09:14,754 Ondan hoşlanmıyorum. Ondan gerçekten hoşlanmıyorum. 205 00:09:14,755 --> 00:09:16,924 Bebeği dikkatini dağıttı. 206 00:09:17,194 --> 00:09:19,194 Son zamanlarda gergin durumdasın. 207 00:09:20,064 --> 00:09:21,414 Soo Ah'la mı ilgili? 208 00:09:23,765 --> 00:09:25,533 - Hayır değil. - Öyle. 209 00:09:25,534 --> 00:09:27,804 - Bu yüzünün her yerinde yazılı. - HAYIR! 210 00:09:28,005 --> 00:09:29,135 Hayır dedim! 211 00:09:29,136 --> 00:09:32,605 Neden beni dinlemiyorsun? Tanrım, çok sinir bozucusun. 212 00:09:33,145 --> 00:09:34,495 Sen burayı temizle. 213 00:09:35,414 --> 00:09:37,314 Tanrım, bu çok sinir bozucu. 214 00:09:37,684 --> 00:09:40,014 Neden öfkesini hep benden çıkarıyor? 215 00:09:40,015 --> 00:09:41,365 Seni duyabiliyorum! 216 00:09:44,784 --> 00:09:45,885 Müdür. 217 00:09:45,886 --> 00:09:48,625 - Her şey hazır mı? - Evet, neredeyse. 218 00:09:50,395 --> 00:09:52,025 Radyoaktif mutant! 219 00:10:03,074 --> 00:10:04,424 Neredesin? 220 00:10:07,515 --> 00:10:09,214 - Merhaba efendim. - MERHABA. 221 00:10:10,475 --> 00:10:12,485 Makyajını seviyorum. Mükemmel görünüyor. 222 00:10:12,645 --> 00:10:15,683 In Sung gelir gelmez başlayacağız. Beklemede olun. 223 00:10:15,684 --> 00:10:16,814 Tamam aşkım. 224 00:10:16,885 --> 00:10:18,824 Genetik mutant nerede? 225 00:10:19,355 --> 00:10:20,725 Genetik mutant! 226 00:10:21,495 --> 00:10:22,525 Merhaba. 227 00:10:22,526 --> 00:10:24,564 Ne? Gerçekten mi? 228 00:10:25,664 --> 00:10:27,014 Başımız belada. 229 00:10:27,395 --> 00:10:28,395 Anladım. 230 00:10:28,564 --> 00:10:30,963 - Aman Tanrım. - Sorun nedir? 231 00:10:30,964 --> 00:10:32,833 In Sung buraya gelirken bir araba kazası geçirdi. 232 00:10:32,834 --> 00:10:34,605 O hastanede. 233 00:10:34,804 --> 00:10:36,933 Çekim ne olacak? 234 00:10:36,934 --> 00:10:38,174 Çok açık değil mi? 235 00:10:38,175 --> 00:10:40,005 Ana oyuncu olmadan çekim yapamayız. 236 00:10:40,345 --> 00:10:42,543 Müdür Yardımcısı mı? 237 00:10:42,544 --> 00:10:43,814 Ne yapmalıyım? 238 00:10:43,815 --> 00:10:46,384 Şimdilik makyajı kaldırın. Yarın... 239 00:10:46,385 --> 00:10:48,614 Ne? Bunu kaldıramaz. 240 00:10:48,615 --> 00:10:49,914 Çok pahalıya mal oluyor. 241 00:10:49,915 --> 00:10:52,524 Makyajına devam et... 242 00:10:52,525 --> 00:10:54,254 ve yarın tekrar gel. Anladım? 243 00:10:54,255 --> 00:10:56,895 Böyle mi kalacağım? 244 00:10:57,025 --> 00:10:58,994 Makyajını bozarsan 245 00:10:58,995 --> 00:11:01,635 Senin rolünden kurtulacağım, tamam mı? 246 00:11:02,064 --> 00:11:04,235 - Ben... - Lanet olsun. 247 00:11:04,735 --> 00:11:06,085 Rolümden kurtulmak mı? 248 00:11:06,464 --> 00:11:08,803 Çekimler bugün iptal edildi. 249 00:11:08,804 --> 00:11:11,105 Ne? Herkes nereye gidiyor? 250 00:11:11,375 --> 00:11:14,173 Bu makyajı nasıl sürdürebilirim? 251 00:11:14,174 --> 00:11:15,524 Beklemek. 252 00:11:21,985 --> 00:11:23,414 Merhaba. 253 00:11:31,564 --> 00:11:32,625 Neler oluyor? 254 00:11:32,625 --> 00:11:33,794 Bu nedir? 255 00:11:33,795 --> 00:11:35,534 - Tanrım. - Kim o? 256 00:11:40,975 --> 00:11:42,735 Bu utanç verici. 257 00:11:43,834 --> 00:11:45,975 Neden bu kadar çok insan var? 258 00:11:51,414 --> 00:11:54,184 Makyajı bozamam. 259 00:11:55,214 --> 00:11:56,564 Neler oluyor? 260 00:12:20,914 --> 00:12:22,264 Affedersin. 261 00:12:22,814 --> 00:12:24,714 Daha dikkatli olmalısın. 262 00:12:30,284 --> 00:12:31,634 - MERHABA. - MERHABA. 263 00:12:34,625 --> 00:12:35,794 Tanrım. 264 00:12:35,895 --> 00:12:38,394 Ona havluları temizlemesini söyledim ama onları burada bıraktı. 265 00:12:38,395 --> 00:12:40,894 Hiçbir şeyi doğru yapamaz mı? 266 00:12:40,895 --> 00:12:42,245 İyilik. 267 00:12:42,794 --> 00:12:44,404 -Dong Gu. - Evet? 268 00:12:44,405 --> 00:12:47,105 Tanrım, nesin sen? 269 00:12:47,934 --> 00:12:49,284 Benim. 270 00:12:49,704 --> 00:12:51,804 Jun Ki mi? Neden böyle görünüyorsun? 271 00:12:52,204 --> 00:12:54,884 Başrol oyuncusunun kaza geçirmesi nedeniyle çekim iptal edildi. 272 00:12:55,044 --> 00:12:56,813 Yönetmen ona şunu söyledi... 273 00:12:56,814 --> 00:12:59,345 Maliyetten tasarruf etmek için makyajı yarına saklamak. 274 00:12:59,684 --> 00:13:02,814 O kadar zor bir hayat yaşıyorsun ki. 275 00:13:02,914 --> 00:13:04,264 Bu kadar yeter. 276 00:13:04,625 --> 00:13:06,625 Ben zaten utanıyorum. 277 00:13:15,534 --> 00:13:17,834 Telefonu kulağıma koyabilir misin? 278 00:13:20,164 --> 00:13:22,574 Merhaba? Bu Lee Jun Ki. 279 00:13:24,245 --> 00:13:25,544 Ne, polis mi? 280 00:13:25,545 --> 00:13:29,173 Bir yankesici yakaladık ve cüzdanını onun üzerinde bulduk. 281 00:13:29,174 --> 00:13:31,245 Cüzdanım mı? Durun lütfen. 282 00:13:32,385 --> 00:13:35,255 Ne? Cüzdanımı kim çaldı? 283 00:13:36,214 --> 00:13:39,054 Evet, hemen orada olacağım. 284 00:13:39,584 --> 00:13:41,155 - Telefonu kapatmak. - Beklemek. 285 00:13:41,255 --> 00:13:42,355 Böyle mi gideceksin? 286 00:13:42,356 --> 00:13:44,923 Başka ne yapabilirim? Kimliğim, kredi kartım ve param... 287 00:13:44,924 --> 00:13:46,274 Para yok. 288 00:13:46,625 --> 00:13:49,495 O pislik. İşin bitti. 289 00:13:50,495 --> 00:13:53,635 Tanrım, burada normal kimse yok. 290 00:13:55,775 --> 00:13:56,834 Neler oluyor? 291 00:13:57,074 --> 00:13:59,245 Buzdolabının kapısını kim açık bıraktı? 292 00:14:02,845 --> 00:14:04,684 Ya her şey bozulursa? 293 00:14:06,745 --> 00:14:09,184 Bunu yapan o mu? 294 00:14:09,615 --> 00:14:11,525 Yoon Ah. Yoon Ah! 295 00:14:13,885 --> 00:14:15,754 Evet, beni aradın mı? 296 00:14:15,755 --> 00:14:17,105 Sen... 297 00:14:17,324 --> 00:14:18,625 bunu yap? 298 00:14:18,626 --> 00:14:21,164 Onun ağladığını duyduğumda buzdolabını temizliyordum. 299 00:14:21,765 --> 00:14:23,635 - Şimdi temizleyeceğim. - Unut gitsin. 300 00:14:23,794 --> 00:14:25,144 Önce Sol'la ilgilen. 301 00:14:27,135 --> 00:14:30,174 Bunlar ne? Mantarlar mantarların üzerinde mi yetişti? 302 00:14:30,204 --> 00:14:32,574 - Lütfen bunları atın. - Tamam aşkım. 303 00:14:33,005 --> 00:14:35,043 İyi yemek yedin mi? Sol. 304 00:14:35,044 --> 00:14:37,543 - Hadi uyuyalım. - Lütfen daha iyi bir iş yapın. 305 00:14:37,544 --> 00:14:39,813 - Üzgünüm. - Eğer gerçekten üzgünsen, 306 00:14:39,814 --> 00:14:42,414 bir daha sorun yaratma. 307 00:14:42,615 --> 00:14:43,914 Sorun nedir? Ne oldu? 308 00:14:43,915 --> 00:14:45,824 Bunların hepsi senin hatan. 309 00:14:46,084 --> 00:14:49,025 Sen ve Jun Ki. Burası nasıl bir yer? 310 00:14:49,694 --> 00:14:50,794 Ben kötü adamım. 311 00:14:51,064 --> 00:14:52,724 Neden öfkesini benden çıkarıyor? 312 00:14:52,725 --> 00:14:55,064 Üzgünüm. Bu benim hatam. 313 00:14:55,164 --> 00:14:56,514 Sorun değil. 314 00:14:57,135 --> 00:14:58,864 Sol'u alacağım. 315 00:14:58,865 --> 00:15:01,504 Onunla ben ilgileneceğim. İlk önce temizlemelisin. 316 00:15:01,505 --> 00:15:03,474 Hala kendimi berbat hissediyorum. 317 00:15:03,475 --> 00:15:04,825 Sorun değil. 318 00:15:04,905 --> 00:15:06,544 İşten önce yapacak pek bir şeyim yok. 319 00:15:06,704 --> 00:15:10,615 Ayrıca Sol beni çok seviyor. 320 00:15:11,345 --> 00:15:12,695 Değil mi Sol? 321 00:15:19,784 --> 00:15:22,554 Beni o kadar seviyorsun ki üzerime kustun. 322 00:15:32,005 --> 00:15:34,533 Olayı büyütmeyelim. 323 00:15:34,534 --> 00:15:36,375 Nazik ol ve beni bırak. 324 00:15:36,975 --> 00:15:39,674 Vurulmak mı istiyorsun serseri? 325 00:15:39,905 --> 00:15:41,374 Affedersin. 326 00:15:41,375 --> 00:15:42,725 Size nasıl yardım edebilirim? 327 00:15:44,615 --> 00:15:45,615 Bu ne? 328 00:15:45,814 --> 00:15:47,183 Sen kimsin? 329 00:15:47,184 --> 00:15:49,254 Bir aramanın ardından geldim. 330 00:15:49,255 --> 00:15:51,655 Ben Lee Jun Ki. Cüzdanımın burada olduğunu duydum. 331 00:15:52,355 --> 00:15:53,705 Lütfen silahı uzaklaştırın. 332 00:15:54,924 --> 00:15:57,293 Konuştuğum kurban sen misin? 333 00:15:57,294 --> 00:15:59,224 - Evet. - Beni korkuttun. 334 00:15:59,225 --> 00:16:00,934 Yüzündeki sorun ne? 335 00:16:02,595 --> 00:16:06,033 Ben oyuncuyum ama çekimler ertelendi. 336 00:16:06,034 --> 00:16:08,635 Bana cüzdanımın burada olduğunu söylemiştin. Nerede? 337 00:16:08,735 --> 00:16:10,405 - İşte burada. - Bekleyin efendim. 338 00:16:10,605 --> 00:16:12,105 Kimliğinizi kontrol edeyim. 339 00:16:12,345 --> 00:16:13,695 Görelim. 340 00:16:14,044 --> 00:16:15,444 "Lee Jun Ki". 341 00:16:18,145 --> 00:16:19,683 Sen Lee Jun Ki misin? 342 00:16:19,684 --> 00:16:21,615 Evet, o benim. Bir göz atın. 343 00:16:22,414 --> 00:16:24,985 Resmine benziyorsun ama emin olamıyorum. 344 00:16:25,454 --> 00:16:28,224 Yakından bakın. Benim. Aynı görünüyorum. 345 00:16:28,225 --> 00:16:31,524 Makyajdan dolayı doğrulayamıyorum. Kaldırabilir misin? 346 00:16:31,525 --> 00:16:33,824 Hayır, eğer işi berbat edersem rolümü kaybederim. 347 00:16:34,995 --> 00:16:36,833 Parmak izini kontrol edelim. Bana parmağını ver. 348 00:16:36,834 --> 00:16:38,184 Parmak izi? 349 00:16:41,304 --> 00:16:43,404 Saçını çekebilir miyim? 350 00:16:43,405 --> 00:16:45,904 Hayır, eğer işi berbat edersen rolümü kaybederim. 351 00:16:45,905 --> 00:16:47,713 Başka ne yapabilirim? 352 00:16:47,714 --> 00:16:50,443 DNA testi yaptırabilir miyim? Kanımı alabilirsin. 353 00:16:50,444 --> 00:16:53,345 Kimliğinizi belirlemek için DNA testi mi yapmalısınız? 354 00:16:53,584 --> 00:16:55,913 Kanınızı ve saçınızı Ulusal Adli Tıp Servisi'ne göndermemiz gerekiyor. 355 00:16:55,914 --> 00:16:56,954 Bu çok mu fazla? 356 00:16:56,955 --> 00:17:00,555 Ama bu benim cüzdanım. Lütfen onu bana geri ver. 357 00:17:00,655 --> 00:17:03,223 Kimliğini doğrulayana kadar yapamam. 358 00:17:03,224 --> 00:17:06,164 Sen dedektif değil misin? Benim o olduğumu söyleyemez misin? 359 00:17:06,524 --> 00:17:09,395 Yani cüzdanını geri alamadın mı? 360 00:17:09,835 --> 00:17:12,204 Kimliğimi kontrol etmeden alamam dedi. 361 00:17:12,264 --> 00:17:14,835 Meraklı olmadığında nasıl dedektif olabilir? 362 00:17:15,075 --> 00:17:17,474 Hiçbir makyaj kapatamaz... 363 00:17:17,645 --> 00:17:19,544 yakışıklı yüzüm. 364 00:17:19,545 --> 00:17:20,895 Evdeyim. 365 00:17:20,974 --> 00:17:22,943 Chewbacca, Busan'a gittin mi? 366 00:17:22,944 --> 00:17:24,444 Sana beni aramamanı söylemiştim... 367 00:17:24,645 --> 00:17:25,995 İyilik. 368 00:17:26,145 --> 00:17:28,584 - Bu kim? - Bunu başka kim yapabilir? 369 00:17:28,585 --> 00:17:30,784 Jun Ki mi? Sana ne oldu? 370 00:17:30,785 --> 00:17:32,024 Bilmiyorum. 371 00:17:32,025 --> 00:17:33,884 İlk vurarak nasıl tepki verebilirsiniz? 372 00:17:33,885 --> 00:17:36,055 Üzgünüm. Sen olduğunu bilmiyordum. 373 00:17:36,424 --> 00:17:39,365 Eğer bilseydin, beni köşeyle vururdun. 374 00:17:39,494 --> 00:17:42,234 Bana yüzeye vurduğun için teşekkür ederim. 375 00:17:42,964 --> 00:17:44,305 Hadi yiyelim. 376 00:17:44,305 --> 00:17:45,655 Gel ve ye. 377 00:17:46,734 --> 00:17:49,234 Mantar güveci. Lezzetli görünüyor. 378 00:17:51,174 --> 00:17:53,544 Du Shik, Sol'u alacağım. Yemek yemelisin. 379 00:17:53,545 --> 00:17:54,575 Yemek yemeyecek misin? 380 00:17:54,576 --> 00:17:56,575 Biraz ekmeğim vardı, o yüzden aç değilim. 381 00:17:57,315 --> 00:17:58,665 Annenin yanına git. 382 00:17:59,714 --> 00:18:01,064 - Hadi bakalım. - Tanrım. 383 00:18:05,325 --> 00:18:06,675 İyilik. 384 00:18:08,895 --> 00:18:11,164 Çorba çok lezzetli. 385 00:18:11,224 --> 00:18:12,574 Sizce de öyle değil mi Dong Gu? 386 00:18:12,865 --> 00:18:14,433 Fena değil. 387 00:18:14,434 --> 00:18:15,934 Bunu duyduğuma sevindim. 388 00:18:16,035 --> 00:18:17,964 Beğenmeyeceğinden endişelendim. 389 00:18:21,075 --> 00:18:22,473 -Jun Ki. - Evet? 390 00:18:22,474 --> 00:18:24,805 - Lütfen biraz dene. - Tamam aşkım. 391 00:18:30,075 --> 00:18:32,785 - Hadi. - Hayvan mısın? 392 00:18:35,085 --> 00:18:37,625 Yoon Ah, senden bir iyilik isteyeceğim. 393 00:18:38,085 --> 00:18:39,435 Nedir? 394 00:18:50,335 --> 00:18:51,703 Böyle yemek zorunda mısın? 395 00:18:51,704 --> 00:18:54,834 Eğer makyajı bozarsam rolümü kaybederim. 396 00:18:54,835 --> 00:18:56,335 Bir de çorba iç. 397 00:18:59,674 --> 00:19:02,344 Güzel ve baharatlı. Çok lezzetli. 398 00:19:02,345 --> 00:19:03,695 Kendine yardım et. 399 00:19:11,954 --> 00:19:14,993 Merhaba? Soo Ah, benimle bir kez buluşabilir misin? 400 00:19:14,994 --> 00:19:17,155 Bana bir dakika ver. 401 00:19:17,625 --> 00:19:20,463 Her şeyi açıklayacağım. Bu şekilde ayrılamayız. 402 00:19:20,464 --> 00:19:21,814 Merhaba? 403 00:19:22,395 --> 00:19:24,204 Tekrar kapattı. Tekrar arayalım. 404 00:19:26,105 --> 00:19:29,405 Tanrım, midem ağrıyor. Bu neden oluyor? 405 00:19:36,345 --> 00:19:37,414 Neler oluyor? 406 00:19:37,415 --> 00:19:39,375 - Herkesin burada ne işi var? - Bizimle konuşma. 407 00:19:41,714 --> 00:19:43,484 Chewbacca, hemen dışarı çık. 408 00:19:43,585 --> 00:19:44,885 Burada ölüyorum. 409 00:19:44,886 --> 00:19:46,625 Ben de ölüyorum. 410 00:19:46,684 --> 00:19:48,895 En azından konuşabilirsin ama ben... 411 00:19:52,694 --> 00:19:55,233 Mideniz ağrıyor mu? Senin de mi? 412 00:19:55,234 --> 00:19:58,405 Öğle yemeğinden sonra karnım ağrımaya başladı. 413 00:19:58,905 --> 00:20:00,065 Tutamıyorum. 414 00:20:00,065 --> 00:20:01,415 İyilik. 415 00:20:01,905 --> 00:20:03,255 Jun Ki. 416 00:20:03,875 --> 00:20:04,974 Neler oluyor? 417 00:20:05,244 --> 00:20:08,345 Neyi yanlış yedik? Öğle yemeğinde ne yedik? 418 00:20:08,444 --> 00:20:10,244 Mantar yahnisi, kimchi ve... 419 00:20:11,345 --> 00:20:12,695 Mantarlı güveç mi? 420 00:20:13,744 --> 00:20:15,094 Mümkün değil. 421 00:20:19,984 --> 00:20:21,334 Sorun nedir? 422 00:20:24,825 --> 00:20:25,964 Şans eseri, 423 00:20:26,065 --> 00:20:29,135 o yahniyi bu mantarla mı yaptın? 424 00:20:29,494 --> 00:20:31,035 Evet. Neden? 425 00:20:31,565 --> 00:20:32,704 Neden derken neyi kastediyorsun? 426 00:20:32,705 --> 00:20:35,974 Sana bunu atmanı söylemiştim. Kötü gitti! 427 00:20:36,375 --> 00:20:38,504 Bağışlamak? Ah, hayır! Üzgünüm. 428 00:20:38,605 --> 00:20:40,844 Sanırım Sol yüzünden söylediklerini duyamadım. 429 00:20:40,845 --> 00:20:42,673 Özür dilemek farklı bir şey yaratmaz. 430 00:20:42,674 --> 00:20:44,115 Artık herkes hasta! 431 00:20:45,984 --> 00:20:48,684 Tanrım! Üzgünüm. Gerçekten öyleyim! 432 00:20:49,555 --> 00:20:50,905 Peki. 433 00:20:51,555 --> 00:20:55,325 Bu kadarı yeterdi. Eşyalarını topla ve hemen git. 434 00:20:58,325 --> 00:21:00,694 Dong Gu! 435 00:21:16,974 --> 00:21:20,315 Doğu denizi kuruyana kadar 436 00:21:21,115 --> 00:21:22,514 Ve Baekdu Dağı 437 00:21:24,885 --> 00:21:27,224 Giyer 438 00:21:28,895 --> 00:21:32,424 Yüce Allah bize yardım edecektir 439 00:21:35,835 --> 00:21:37,664 İşte burada! 440 00:21:40,805 --> 00:21:43,105 (Kullanım dışı) 441 00:21:51,585 --> 00:21:53,444 Şu anda ne yapıyorsun? 442 00:21:53,545 --> 00:21:55,155 Gerçekten üzgünüm. 443 00:21:57,014 --> 00:21:58,364 So Ah. 444 00:21:59,024 --> 00:22:00,953 Bekle, bekle! 445 00:22:00,954 --> 00:22:02,953 - Lütfen, seninle konuşmam lazım. - Seninle konuşacak hiçbir şeyim yok. 446 00:22:02,954 --> 00:22:06,024 Beklemek! Lütfen bana bir dakika ver. 447 00:22:07,194 --> 00:22:09,565 Sağ. Sana bir dakika vereceğim. Bana ne söylemek istiyorsun? 448 00:22:10,234 --> 00:22:11,584 Yani... 449 00:22:14,504 --> 00:22:16,234 Soo Ah, ben... 450 00:22:17,605 --> 00:22:18,974 Gerçekten üzgünüm ama... 451 00:22:19,204 --> 00:22:22,413 - Lütfen burada bekler misiniz? - Bunu neden yapayım ki? 452 00:22:22,414 --> 00:22:24,345 O zaman şimdi söyleyeceğim! 453 00:22:24,744 --> 00:22:27,655 - Bu neden şimdi oluyor? - Ne? 454 00:22:27,954 --> 00:22:29,785 Hayır, beni yanlış anlama. Şimdi sana anlatacağım. 455 00:22:31,984 --> 00:22:34,855 Soo Ah, hepsi benim hatam. 456 00:22:35,224 --> 00:22:36,994 - Ben çok üzgünüm. - Ne için üzgünsün? 457 00:22:38,065 --> 00:22:40,065 - Her şey için. - Her şey nedir? 458 00:22:40,164 --> 00:22:41,264 Spesifik olun. 459 00:22:41,264 --> 00:22:42,614 Spesifik olmak ister misiniz? 460 00:22:43,734 --> 00:22:45,084 Yani... 461 00:22:51,004 --> 00:22:53,773 Çift yüzüklerimizi satmaya çalıştım. 462 00:22:53,774 --> 00:22:55,124 Ve? 463 00:22:55,414 --> 00:22:56,575 Ben sorumsuzum. 464 00:22:56,576 --> 00:22:58,385 - Ve? - Daha fazlası var mı? 465 00:22:59,014 --> 00:23:01,585 Haklısın. Bu... 466 00:23:01,954 --> 00:23:03,304 Bu neydi? 467 00:23:10,524 --> 00:23:12,724 Az önce osurdun mu? 468 00:23:13,194 --> 00:23:14,335 bu durumda mı? 469 00:23:14,336 --> 00:23:17,234 Hayır, yapmadım. Bu gürültüydü. 470 00:23:17,504 --> 00:23:19,434 Bu tür durumlarda şaka bile yapıyorsunuz. 471 00:23:19,764 --> 00:23:20,905 Sağ. İşte bu. 472 00:23:20,906 --> 00:23:23,375 Bekle, Soo Ah! Düşündüğün gibi değil! 473 00:23:31,684 --> 00:23:33,164 Artık beni durdurmuyorsun bile. 474 00:23:33,214 --> 00:23:35,315 - Bunu yapmayı çok isterdim ama... - Peki. 475 00:23:35,454 --> 00:23:37,684 Gerçekten işimiz bitti. Anladım? 476 00:23:37,754 --> 00:23:39,984 Lütfen bekle Soo Ah. 477 00:23:45,795 --> 00:23:48,194 Gerçekten üzgünüm Soo Ah. 478 00:24:03,514 --> 00:24:04,984 Banyo... Banyo. 479 00:24:05,315 --> 00:24:06,845 Bu bir banyo. 480 00:24:17,694 --> 00:24:21,294 (Satılık umumi tuvaletler) 481 00:24:21,295 --> 00:24:23,295 Önce etrafına bakabilirsin. 482 00:24:23,595 --> 00:24:25,734 Bu tür portatif tuvaletler... 483 00:24:25,934 --> 00:24:27,634 bu aralar oldukça popüler. 484 00:24:27,635 --> 00:24:29,155 - Şuna bakmak ister misin? - Tamam aşkım. 485 00:24:29,974 --> 00:24:31,504 Neden kilitli? 486 00:24:32,045 --> 00:24:34,815 - Neler oluyor? - Dolu. 487 00:24:35,045 --> 00:24:36,944 Bu kim? 488 00:24:38,385 --> 00:24:39,913 Bunu sana söylemem gerekiyor mu? 489 00:24:39,914 --> 00:24:41,284 Orada ne yapıyorsun? 490 00:24:41,285 --> 00:24:43,615 Lütfen bekleyin, neredeyse bitirdim. 491 00:24:43,914 --> 00:24:45,584 Neredeyse bitti mi? Neyle işin bitti? 492 00:24:45,585 --> 00:24:46,935 Ne tuhaf bir adam. 493 00:24:47,024 --> 00:24:49,523 Bu bir tuvalet. Tabii ki kaka yapıyorum. Burada yemek pişirmeli miyim? 494 00:24:49,524 --> 00:24:50,795 Ne dedin? 495 00:24:50,796 --> 00:24:53,595 Neden bahsediyorsun? Çıkmak! 496 00:24:53,964 --> 00:24:56,565 - Hemen oradan çık! - Ne yapıyor? 497 00:24:56,664 --> 00:24:59,535 - Hemen dışarı çıkın! - Orada görüşürüz. 498 00:24:59,734 --> 00:25:03,774 Burada ne yapıyorsun? Burası benim ticari mülküm. 499 00:25:04,204 --> 00:25:05,405 Üzgünüm. 500 00:25:05,406 --> 00:25:08,473 Buranın umumi tuvalet olduğunu sanıyordum. Gerçekten acelem vardı. 501 00:25:08,474 --> 00:25:12,044 Aceleniz olup olmaması umurumda değil. Bu yeni bir üründür. 502 00:25:12,045 --> 00:25:14,085 Oraya nasıl kaka yaparsın? 503 00:25:14,214 --> 00:25:15,855 Şimdi bununla ne yapmalıyım? 504 00:25:16,214 --> 00:25:17,564 Ne karışıklık! 505 00:25:17,724 --> 00:25:19,483 Bunu kim satın alacak? 506 00:25:19,484 --> 00:25:22,155 Gerçekten üzgünüm. Ben ilgileneceğim. 507 00:25:22,355 --> 00:25:23,705 Dong Gu'yu mu? 508 00:25:25,764 --> 00:25:28,635 Yoon Ah mı? Neden buradasın? 509 00:25:28,694 --> 00:25:31,374 Hepiniz benden gıda zehirlenmesi geçirdiniz, ben de biraz ilaç almaya gittim. 510 00:25:32,305 --> 00:25:35,635 Dong Gu, oraya gerçekten şans eseri mi kaka yaptın? 511 00:25:37,004 --> 00:25:39,244 - Bu... - Tam bir karmaşa. 512 00:25:39,345 --> 00:25:40,944 Oraya o kadar çok kaka yaptı ki. 513 00:25:54,454 --> 00:25:55,804 Dong Gu. 514 00:25:56,454 --> 00:25:57,804 Bu çok fazla değil mi? 515 00:26:00,325 --> 00:26:03,794 Doğruyu biliyorum? Normal bir banyomuz varken neden bunu satın alasın ki? 516 00:26:03,795 --> 00:26:06,734 Bugün olanları yaşadıktan sonra, 517 00:26:06,905 --> 00:26:08,705 Yeterli tuvaletimizin olmadığını fark ettim. 518 00:26:08,805 --> 00:26:12,405 Biraz daha tuvalet kurabilirdik. Buna neden ihtiyacımız var? 519 00:26:20,914 --> 00:26:22,264 Tanrım! 520 00:26:28,194 --> 00:26:29,544 Ben çok üzgünüm. 521 00:26:29,724 --> 00:26:31,424 Daha dikkatli olmalıydın. 522 00:26:31,764 --> 00:26:33,895 Bu Dong Gu'nun tek ödülü. 523 00:26:37,194 --> 00:26:38,544 Üzgünüm. 524 00:26:39,535 --> 00:26:42,375 Sorun değil. Bunu kasıtlı olarak yapmış değilsin Yoon Ah. 525 00:26:42,605 --> 00:26:45,004 İnsanlar hata yapar. 526 00:26:46,004 --> 00:26:47,773 - Endişelenmeyin. - Neler oluyor? 527 00:26:47,774 --> 00:26:49,443 Ona daha erken toplanıp gitmesini söyledin. 528 00:26:49,444 --> 00:26:50,914 Bu bir şok taktiği gibiydi. 529 00:26:51,184 --> 00:26:53,584 Gelecekte daha iyi bir iş çıkarması için ona destek oluyorum. 530 00:26:54,585 --> 00:26:57,984 Yoon Ah, şu ana kadar olanları unut. 531 00:26:59,024 --> 00:27:00,374 Hadi anlaşalım. 532 00:27:00,524 --> 00:27:02,155 - Ne? - Tamam aşkım? 533 00:27:02,994 --> 00:27:04,424 Tamam aşkım. 534 00:27:08,434 --> 00:27:11,835 Ancak bir şartı var. Sırrı mezara götürdü. 535 00:27:13,234 --> 00:27:14,584 Bunun için endişelenme. 536 00:27:16,875 --> 00:27:18,225 Teşekkür ederim. 537 00:27:25,545 --> 00:27:26,895 Merhaba. 538 00:27:30,454 --> 00:27:31,804 MERHABA. 539 00:27:33,085 --> 00:27:34,435 İyilik. 540 00:27:41,434 --> 00:27:44,365 Sorun değil. Daha sonra alacağım. Git otur. 541 00:27:45,164 --> 00:27:46,514 Üzgünüm. 542 00:27:50,504 --> 00:27:52,204 Üzgünüm. 543 00:27:54,444 --> 00:27:56,545 Şimdi ne yapıyorum? 544 00:27:58,014 --> 00:28:00,815 Bu çok sinir bozucu. Yakında başarılı olacağım ve başrolü alacağım. 545 00:28:07,224 --> 00:28:08,595 Bir mutant mı? 546 00:28:45,964 --> 00:28:47,314 Midem... 547 00:29:00,845 --> 00:29:02,195 Seo Jin! 548 00:29:02,714 --> 00:29:04,064 Yoon Ah. 549 00:29:08,055 --> 00:29:12,684 (Biliyor musun? Bu bir sır.) 550 00:29:24,734 --> 00:29:25,934 Bunu neden yaptın? 551 00:29:25,935 --> 00:29:29,174 Babam ve erkek kardeşim için eğlenceli görünüyordu, ben de onları kopyaladım. 552 00:29:30,204 --> 00:29:32,944 Ama o zamandan beri saçlarım kalınlaştı. 553 00:29:35,575 --> 00:29:38,413 Bunda bu kadar kötü olan ne var? Bazen tıraş olmanız gerekir. 554 00:29:38,414 --> 00:29:39,764 Sadece bazen değil. 555 00:29:40,545 --> 00:29:42,585 Yarım gün kadar tıraş olmazsam, 556 00:29:43,555 --> 00:29:44,924 Bir mağara adamına benziyorum. 557 00:29:45,724 --> 00:29:47,655 Bu ne kadar aptalca? 558 00:29:47,895 --> 00:29:50,523 Taklit edebildiğin onca şeyin arasında bunu neden yaptın? 559 00:29:50,524 --> 00:29:52,865 Bunun benim başıma geleceğini bilmiyordum. 560 00:29:52,964 --> 00:29:54,565 Bu yüzden mi ona Chewbacca deniyor? 561 00:29:54,795 --> 00:29:56,865 Chewbacca tek değil. 562 00:29:56,964 --> 00:30:00,135 Bayaba, Zhang Fei, Im Kkeok Jeong ve Jang Seung Eop... 563 00:30:00,335 --> 00:30:02,605 - Kıllı olan herkes... - Kes şunu! 564 00:30:03,234 --> 00:30:04,804 Sorun değil. 565 00:30:04,805 --> 00:30:07,174 Yüzünüzde biraz kıl olması sizin suçunuz değil. Merak etme. 566 00:30:07,274 --> 00:30:08,624 Teşekkür ederim. 567 00:30:10,914 --> 00:30:13,115 Merhaba Yo Jin. Naber? 568 00:30:13,684 --> 00:30:15,714 Ne? Tae Hyun geliyor! 569 00:30:16,214 --> 00:30:18,085 Anlıyorum. Yakında orada olacağım. 570 00:30:18,484 --> 00:30:21,824 İlk sınıftan beri aşık olduğun kişi o değil mi? 571 00:30:21,825 --> 00:30:23,924 - Bu değil. - Ne demek istiyorsun? 572 00:30:24,024 --> 00:30:25,723 Sen şanslı bir kızsın. 573 00:30:25,724 --> 00:30:26,795 Hatta buluşmak için zamanın bile var. 574 00:30:26,796 --> 00:30:28,233 Kendi başımın çaresine bakabilirim. 575 00:30:28,234 --> 00:30:30,334 Kendi işine bak, olur mu? 576 00:30:30,335 --> 00:30:31,365 İyi. 577 00:30:31,365 --> 00:30:32,715 Hazırlanmalıyım. 578 00:30:33,004 --> 00:30:35,575 Şuna bir bak. O kadar mutlu musun? 579 00:30:35,674 --> 00:30:38,504 Ama ona duygularını söyleyemedi. 580 00:30:38,545 --> 00:30:41,375 Düşünürseniz flört etme konusunda kötü. 581 00:30:42,045 --> 00:30:44,744 Hiç kız arkadaşın olmamışken bunu gerçekten söyleyebilir misin? 582 00:30:45,785 --> 00:30:48,213 -Yoon Ah. - İşte yine gidiyor. 583 00:30:48,214 --> 00:30:51,124 Mutfakta ekmek ve yumurtamız bitti. Ne oldu? 584 00:30:51,125 --> 00:30:52,184 Aman tanrım. 585 00:30:52,254 --> 00:30:53,983 Stok yapmayı unuttum. Üzgünüm. 586 00:30:53,984 --> 00:30:55,953 Bunu unutmamalısın. 587 00:30:55,954 --> 00:30:57,763 Sana bunları önceden satın almanı söylememiş miydim? 588 00:30:57,764 --> 00:30:59,423 Misafirlerimizin kahvaltısı için mi? 589 00:30:59,424 --> 00:31:01,233 Üzgünüm. Hemen gidip onları alacağım. 590 00:31:01,234 --> 00:31:02,584 Acele etmek. 591 00:31:03,434 --> 00:31:06,233 Tanrım, hiçbir şeyi doğru yapmıyor. 592 00:31:06,234 --> 00:31:07,773 Ona biraz ara ver. 593 00:31:07,774 --> 00:31:09,203 Elinden geleni yapıyor. 594 00:31:09,204 --> 00:31:10,305 Kes şunu. 595 00:31:10,306 --> 00:31:12,344 Eminim başaracaktır... 596 00:31:12,345 --> 00:31:13,874 yakında büyük bir hata. 597 00:31:13,875 --> 00:31:15,913 İyileşecek. 598 00:31:15,914 --> 00:31:17,684 Ona biraz zaman ver. 599 00:31:19,444 --> 00:31:20,484 Neden geri döndün? 600 00:31:20,645 --> 00:31:23,214 Sepeti unuttum. Görüşürüz. 601 00:31:24,785 --> 00:31:26,183 Görmek? 602 00:31:26,184 --> 00:31:27,594 Ona nasıl güvenebilirim? 603 00:31:27,595 --> 00:31:29,224 Önemli değil. 604 00:31:31,125 --> 00:31:33,164 - Şimdi ne oldu? - Cüzdanımı unuttum. 605 00:31:35,464 --> 00:31:36,934 - Görüşürüz. - Görüşürüz. 606 00:31:37,135 --> 00:31:38,485 Aman Tanrım. 607 00:31:42,105 --> 00:31:44,574 Tanrım. Nedir? 608 00:31:44,575 --> 00:31:46,474 Süpermarket nerede? 609 00:32:01,424 --> 00:32:04,924 Buraya defalarca geldik, hala rotayı nasıl bilmezsin? 610 00:32:05,724 --> 00:32:06,795 Üzgünüm. 611 00:32:06,994 --> 00:32:08,694 Yol tarifleri konusunda kötüyüm. 612 00:32:09,135 --> 00:32:10,864 Ama sanırım artık biliyorum. 613 00:32:10,865 --> 00:32:11,865 Peki... 614 00:32:12,105 --> 00:32:15,075 O kadar kendinden emin konuşuyorsun ki beni endişelendiriyorsun. 615 00:32:15,575 --> 00:32:17,544 Dırdır etmekten yoruldum. 616 00:32:17,545 --> 00:32:19,744 Bundan sonra her şeyi kendi başına yap, tamam mı? 617 00:32:19,875 --> 00:32:22,214 Anlıyor musunuz? Yapıyor musun? 618 00:32:26,285 --> 00:32:27,655 Orada ne yapıyorsun? 619 00:32:27,914 --> 00:32:29,855 Bu oyuncaklar indirimde. 620 00:32:30,115 --> 00:32:33,125 Henüz Sol'a oyuncak almadım. 621 00:32:33,454 --> 00:32:36,694 Ancak indirimli fiyatlar bile oldukça yüksek. 622 00:32:37,924 --> 00:32:39,325 - Hadi gidelim. - Peki... 623 00:32:39,694 --> 00:32:41,194 Birini seç. 624 00:32:41,565 --> 00:32:42,635 Emin misin? 625 00:32:42,865 --> 00:32:44,335 Sadece bir tane. 626 00:32:44,764 --> 00:32:47,774 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 627 00:32:50,305 --> 00:32:52,405 Utanmaz mı yoksa masum mu? 628 00:32:56,944 --> 00:32:59,315 - Üzgünüm. - Sorun değil. 629 00:32:59,444 --> 00:33:00,794 So Ah. 630 00:33:01,484 --> 00:33:03,884 Kim o? Onu tanıyor musun? 631 00:33:03,885 --> 00:33:05,984 O bir arkadaş. 632 00:33:07,424 --> 00:33:09,924 Bir arkadaş mı? So Ah. 633 00:33:10,555 --> 00:33:13,325 Bu adam kim? Kim o? 634 00:33:14,764 --> 00:33:15,764 MERHABA. 635 00:33:15,765 --> 00:33:18,604 Ben Soo Ah'ın erkek arkadaşı Lee Yoon Seok'um. 636 00:33:18,605 --> 00:33:19,964 Erkek arkadaşın mı? 637 00:33:22,135 --> 00:33:25,004 Yakınlarda bir Tayland restoranı işletiyorum. 638 00:33:25,075 --> 00:33:27,074 Eğer gelirsen sana yemek ısmarlarım. 639 00:33:27,075 --> 00:33:28,425 Ben? 640 00:33:28,575 --> 00:33:30,544 Dong Gu, birini seçtim. 641 00:33:30,545 --> 00:33:31,895 Bunu istiyorum. 642 00:33:32,085 --> 00:33:33,435 O kim? 643 00:33:34,484 --> 00:33:35,834 Ne? 644 00:33:38,655 --> 00:33:40,005 O benim kız arkadaşım. 645 00:33:40,555 --> 00:33:41,905 Kız arkadaşın mı? 646 00:33:42,055 --> 00:33:43,554 Zaten biriyle görüşüyor musun? 647 00:33:43,555 --> 00:33:45,565 Sen çıkabiliyorsun ama ben çıkamıyorum? 648 00:33:46,825 --> 00:33:48,295 Ben bunu söylemedim. 649 00:33:48,934 --> 00:33:51,104 O ne yapıyor? 650 00:33:51,105 --> 00:33:52,455 Ne? 651 00:33:53,135 --> 00:33:54,504 (Doktor Çantası) 652 00:33:55,305 --> 00:33:57,674 O bir doktor. Bir beyin cerrahı. 653 00:33:58,474 --> 00:34:01,044 Bu yüzden böyle bir oyuncak seçiyor. 654 00:34:03,015 --> 00:34:04,365 Neler oluyor? 655 00:34:04,644 --> 00:34:07,245 Tek umursadığın şey iş. 656 00:34:07,415 --> 00:34:09,414 Dong Gu, ne yapıyorsun? 657 00:34:09,415 --> 00:34:10,555 Şuna bir bak. 658 00:34:10,754 --> 00:34:12,055 So Ah. 659 00:34:12,124 --> 00:34:13,623 Artık tanıştığımıza göre, 660 00:34:13,624 --> 00:34:15,495 neden birlikte bir fincan kahve içmiyoruz? 661 00:34:15,854 --> 00:34:18,495 Buna ihtiyacımız yok. O kadar yakın değiliz. 662 00:34:18,665 --> 00:34:20,293 Önemli değil. 663 00:34:20,294 --> 00:34:21,664 İşiniz bittiğinde, 664 00:34:21,665 --> 00:34:24,003 neden akşam yemeği için restoranıma gelmiyorsun? 665 00:34:24,004 --> 00:34:26,864 Dr. Han oldukça meşgul. 666 00:34:26,865 --> 00:34:28,373 Zamanı olacağından emin değilim. 667 00:34:28,374 --> 00:34:30,273 Ama gelmeye çalışacağız. 668 00:34:30,274 --> 00:34:31,624 Haydi gidelim, Yoon Ah. 669 00:34:32,575 --> 00:34:33,975 Affedersin. 670 00:34:37,845 --> 00:34:39,844 Dong Gu, neler oluyor? 671 00:34:39,845 --> 00:34:41,785 - Sesini alçak tut. - Tamam aşkım. 672 00:34:42,214 --> 00:34:44,384 Yani o Soo Ah mı? Çok güzel. 673 00:34:44,385 --> 00:34:47,354 - Lütfen sesinizi alçak tutun. - Tamam aşkım. 674 00:34:48,254 --> 00:34:49,824 Bu arada, gerçekten bana bu oyuncağı mı alıyorsun? 675 00:34:49,825 --> 00:34:51,423 Evet yapacağım. 676 00:34:51,424 --> 00:34:53,765 Bu yüzden lütfen sessiz olun. 677 00:34:58,564 --> 00:35:01,834 Ne? Soo Ah'ın zaten yeni bir erkek arkadaşı mı var? 678 00:35:03,234 --> 00:35:04,305 O ne yapıyor? 679 00:35:04,306 --> 00:35:06,774 Tayland restoranı falan işletiyor. 680 00:35:07,975 --> 00:35:11,285 Beni restoranına davet etti. Ne kadar kibirli. 681 00:35:12,115 --> 00:35:14,814 Yoon Ah'ın kız arkadaşın olduğu konusunda neden yalan söylemek zorunda kaldın? 682 00:35:14,915 --> 00:35:16,615 Ve o bir doktor mu? 683 00:35:16,714 --> 00:35:19,284 Soo Ah'ı görünce sinirlendim... 684 00:35:19,285 --> 00:35:20,285 o adamla. 685 00:35:20,286 --> 00:35:24,265 Tanrım. Sanırım artık sen ve Soo Ah'ın arası gerçekten bitti. 686 00:35:24,995 --> 00:35:26,564 Hayır değil. 687 00:35:26,794 --> 00:35:29,635 Bu senin şansın olabilir. Son şansın. 688 00:35:29,935 --> 00:35:31,333 Ne demek istiyorsun? 689 00:35:31,334 --> 00:35:32,665 Sana söyleyeyim. 690 00:35:32,666 --> 00:35:35,374 Yakında Soo Ah'tan haber alacaksınız. 691 00:35:36,334 --> 00:35:37,684 Mümkün değil. 692 00:35:39,444 --> 00:35:41,415 Beklemek. Haklıydın. 693 00:35:41,874 --> 00:35:44,185 Görmek? Sana ne söyledim? 694 00:35:44,385 --> 00:35:46,044 Mesajını yüksek sesle okumayı deneyin. 695 00:35:47,515 --> 00:35:49,955 "Seni görmek güzeldi. Kız arkadaşın çok güzel." 696 00:35:49,984 --> 00:35:52,124 Hayır, bu değil. 697 00:35:52,325 --> 00:35:54,754 "Seni görmek güzeldi. Kız arkadaşın çok güzel." 698 00:35:55,095 --> 00:35:56,623 Daha çok buna benziyor. 699 00:35:56,624 --> 00:35:58,393 Do, re, mi, fa, sol. Sol. 700 00:35:58,394 --> 00:36:00,864 Gerçekten sinirlenmiş gibi görünüyorsun. 701 00:36:00,865 --> 00:36:02,265 Mümkün değil. 702 00:36:03,035 --> 00:36:04,734 Siz ne biliyorsunuz? 703 00:36:05,464 --> 00:36:06,864 -Dong Gu. - Evet? 704 00:36:06,865 --> 00:36:07,905 Evet sen. 705 00:36:07,906 --> 00:36:11,344 Beceriksizsin, olgunlaşmamışsın ve geleceğin yok. 706 00:36:11,345 --> 00:36:12,695 Yani seni terk etti. 707 00:36:12,845 --> 00:36:15,114 Ama şimdi senin onunla çıkacağını öğrendi... 708 00:36:15,115 --> 00:36:17,615 kadınsı görünüşlü bir doktor. 709 00:36:18,144 --> 00:36:19,185 Nasıl hissederdi? 710 00:36:19,285 --> 00:36:22,055 - "Zavallı kız." - Hayır. Bu yanlış. 711 00:36:22,314 --> 00:36:24,353 Soo Ah'ın kafası çok karışık olmalı. 712 00:36:24,354 --> 00:36:26,284 O kadar çok düşünüyor ki. 713 00:36:26,285 --> 00:36:28,254 "Neden?" 714 00:36:28,394 --> 00:36:30,031 "Bu kız neden Dong Gu'yla çıksın ki?" 715 00:36:30,055 --> 00:36:32,123 "Dong Gu iyi bir adam mı sonuçta?" 716 00:36:32,124 --> 00:36:34,963 "Benim bilmediğim bir çekiciliği mi var?" 717 00:36:34,964 --> 00:36:38,634 Deliriyor olmalı. Tamamen çılgın. 718 00:36:38,635 --> 00:36:41,174 Mantıklı. Ve? 719 00:36:41,374 --> 00:36:44,043 Bu fırsatı akıllıca kullanırsanız, 720 00:36:44,044 --> 00:36:47,204 Soo Ah'la tekrar bir araya gelebilirsiniz. 721 00:36:47,205 --> 00:36:50,373 Gerçekten mi? Ne yapmalıyım? 722 00:36:50,374 --> 00:36:51,724 Ne düşünüyorsun? 723 00:36:51,845 --> 00:36:53,965 Erkek arkadaşının seni restoranına davet ettiğini söyledin. 724 00:36:54,084 --> 00:36:57,484 Gitmelisin. Yoon Ah'ı da yanına al. 725 00:36:58,155 --> 00:36:59,225 Ve? 726 00:36:59,325 --> 00:37:02,193 Soo Ah'a ne kadar muhteşem bir adam olduğunu göster. 727 00:37:02,194 --> 00:37:03,894 Seni terk ettiğine pişman olmasını sağla. 728 00:37:03,995 --> 00:37:06,095 - Nasıl? - Her şey şunlara bağlı... 729 00:37:07,334 --> 00:37:09,194 Dr.Han. 730 00:37:10,595 --> 00:37:12,804 Ne? Ne yapmam gerekiyor? 731 00:37:12,805 --> 00:37:16,103 Yoon Ah, lütfen bana yardım et. Sana yalvarıyorum. 732 00:37:16,104 --> 00:37:18,543 Sana yardım etmeyi çok isterdim ama bunu yapabileceğimi sanmıyorum. 733 00:37:18,544 --> 00:37:19,905 Ciddi misin? 734 00:37:20,345 --> 00:37:23,514 Bu sefer bana yardım edersen tüm hatalarını unuturum. 735 00:37:23,515 --> 00:37:25,944 Lütfen bana yardım et, olur mu? 736 00:37:27,814 --> 00:37:29,115 İyi. 737 00:37:29,116 --> 00:37:30,824 Teşekkür ederim Yoon Ah. 738 00:37:30,825 --> 00:37:32,824 Şimdi ne yapmamız gerekiyor? 739 00:37:32,825 --> 00:37:35,955 Dr. Han önce süslenmeli. 740 00:37:36,325 --> 00:37:39,265 Zarif ve muhteşem görünmelisiniz. 741 00:37:51,491 --> 00:37:52,841 Tanrım, çantam. 742 00:37:55,991 --> 00:37:57,350 Burada ne yapıyorsun? 743 00:37:57,351 --> 00:37:59,020 Peki... 744 00:37:59,221 --> 00:38:02,960 Kariyer merkezine gitmem gerekiyordu ve buraya uğrayacağımı düşündüm. 745 00:38:03,960 --> 00:38:07,430 Bu arada Tae Hyun ne zaman burada olacak? 746 00:38:07,431 --> 00:38:08,830 Onu görmeye geldin, değil mi? 747 00:38:08,831 --> 00:38:10,830 Hayır. Sizi görmek istedim çocuklar. 748 00:38:10,831 --> 00:38:12,170 Kes şunu. 749 00:38:12,171 --> 00:38:13,999 Az önce aradı ve dedi ki... 750 00:38:14,000 --> 00:38:15,939 bir röportaj nedeniyle geç kalacağını söyledi. 751 00:38:15,940 --> 00:38:17,840 Şimdi gitmek zorundayım. 752 00:38:17,871 --> 00:38:21,080 Tamam aşkım. Ben de yakında gideceğim. 753 00:38:21,081 --> 00:38:22,431 Yemin ederim. 754 00:38:38,090 --> 00:38:40,530 Giyindiğinde oldukça iyi görünüyorsun. 755 00:38:40,531 --> 00:38:42,770 Genelde çok perişan görünüyorsun. 756 00:38:43,230 --> 00:38:44,800 Normalde güzel giyinmem 757 00:38:44,801 --> 00:38:47,300 ama bunu yaptığımda Gong Yoo kadar iyi görünüyorum. 758 00:38:47,301 --> 00:38:49,069 Gong Yoo, ayağım. 759 00:38:49,070 --> 00:38:50,210 O kadar iyi görünmüyorsun. 760 00:38:50,340 --> 00:38:51,540 Sana gerçekten güvenebilir miyim? 761 00:38:51,541 --> 00:38:54,539 Dediklerimi yaparsan her şey yoluna girecek. 762 00:38:54,540 --> 00:38:56,811 Seni dinlediğimde genellikle işler ters gidiyor. 763 00:38:56,951 --> 00:38:58,410 Gerçekten iyi olup olmayacağından emin değilim. 764 00:38:58,411 --> 00:38:59,879 Güven bana. 765 00:38:59,880 --> 00:39:03,149 En büyük zayıflığınız insanlara güvenmemenizdir. 766 00:39:03,150 --> 00:39:05,590 Sessiz ol. Yoon Ah'ı bu kadar uzun süren ne? 767 00:39:29,911 --> 00:39:31,261 Ne düşünüyorsun? 768 00:39:31,480 --> 00:39:33,980 Bu kadar uzun süre sonra makyaj yapmak garip hissettiriyor. 769 00:39:34,320 --> 00:39:35,670 Tuhaf görünüyor, değil mi? 770 00:39:36,951 --> 00:39:38,301 Hayır. 771 00:39:38,621 --> 00:39:40,590 Güzel görünüyorsun. Çok hoş görünüyorsun. 772 00:39:41,061 --> 00:39:42,411 Değil mi Jun Ki? 773 00:39:43,061 --> 00:39:44,411 Haklısın. 774 00:39:44,790 --> 00:39:46,960 Makyajla tamamen farklı görünüyorsun. 775 00:39:47,960 --> 00:39:49,331 Sizce de öyle değil mi Dong Gu? 776 00:39:50,201 --> 00:39:51,551 Evet. 777 00:39:51,871 --> 00:39:53,641 Kötü görünmüyor. 778 00:39:53,900 --> 00:39:56,110 - Gitme zamanı. - Tamam aşkım. 779 00:39:56,971 --> 00:39:59,411 Sol'u seninle bırakmam doğru mu? 780 00:39:59,741 --> 00:40:00,911 Endişelenmeyin. 781 00:40:00,912 --> 00:40:02,310 Sol'a iyi bakacağız. 782 00:40:02,311 --> 00:40:04,750 Tamam, geri döneceğim. 783 00:40:06,551 --> 00:40:08,581 Başarılı bir şekilde geri dön, Dong Gu. 784 00:40:09,391 --> 00:40:10,590 Anneni alkışlayalım. 785 00:40:10,591 --> 00:40:12,790 - Yapabilirsin anne. - Yapabilirsin. 786 00:40:14,261 --> 00:40:15,991 Bu tezahürat yapmanın gürültülü bir yolu. 787 00:40:16,290 --> 00:40:17,431 O iyi bir kız. 788 00:40:17,432 --> 00:40:19,060 Onu tutabilir misin? 789 00:40:19,061 --> 00:40:20,729 Ben de tezahürat yapacağım. 790 00:40:20,730 --> 00:40:22,531 Neden şimdi tezahürat edesin ki? Jun Ki. 791 00:40:23,831 --> 00:40:26,471 (Hankook Üniversitesi Gazetesi) 792 00:40:34,141 --> 00:40:35,980 Burası neden bu kadar boş? 793 00:40:40,121 --> 00:40:41,471 Seo Jin. 794 00:40:41,980 --> 00:40:44,820 - Kang Seo Jin. - Evet? 795 00:40:47,320 --> 00:40:49,031 Tae Hyun. 796 00:40:49,261 --> 00:40:50,611 Seni bir süredir görmüyorum. 797 00:40:51,831 --> 00:40:54,100 Evet, uzun zaman oldu. 798 00:40:54,101 --> 00:40:57,500 İşimi çok geç bitirdim. Burada kimsenin olmayacağından endişeleniyordum. 799 00:40:57,971 --> 00:41:00,039 Beni beklediğin için mutluyum. 800 00:41:00,040 --> 00:41:03,609 Seni beklemiyordum. Geleceğini bilmiyordum. 801 00:41:03,610 --> 00:41:06,180 - Ben ciddiyim. - Seni duydum. 802 00:41:06,181 --> 00:41:07,540 Yaygaraya gerek yok. 803 00:41:07,811 --> 00:41:11,511 Yenilenen arşiv odasını görmek ister misiniz? 804 00:41:21,790 --> 00:41:23,730 O kadar temiz hale geldi ki. 805 00:41:24,331 --> 00:41:27,331 Örümcek ağları ve fareler vardı. 806 00:41:27,960 --> 00:41:29,601 Perili görünüyordu. 807 00:41:32,440 --> 00:41:34,871 - Bu hâlâ burada mı? - Nedir? 808 00:41:34,940 --> 00:41:36,290 Bu bu. 809 00:41:36,511 --> 00:41:40,040 Bu yazdığınız ilk makale. 810 00:41:42,081 --> 00:41:43,781 İş arayışınız nasıl gidiyor? 811 00:41:44,511 --> 00:41:46,580 Çok çalışıyorum. 812 00:41:46,581 --> 00:41:48,120 Gazetemize gelin. 813 00:41:48,121 --> 00:41:49,351 Birlikte çalışmak eğlenceli olurdu. 814 00:41:49,352 --> 00:41:50,991 Zaten oraya başvurdum. 815 00:41:51,790 --> 00:41:52,860 ama içeri girmedim. 816 00:41:52,960 --> 00:41:54,819 Sorun değil. 817 00:41:54,820 --> 00:41:56,860 İşe alınmadan önce iki kez reddedildim. 818 00:41:57,161 --> 00:41:59,630 Bir dahaki sefere alacaksın. Umudunuzu kaybetmeyin. 819 00:42:14,811 --> 00:42:16,450 Açım. Yemek ister misin? 820 00:42:16,451 --> 00:42:17,801 Gerçekten mi? 821 00:42:18,980 --> 00:42:20,451 Lezzetli bir şeyler yemeliyiz. 822 00:42:22,520 --> 00:42:24,650 - Neler oluyor? - Neden açılmıyor? 823 00:42:26,991 --> 00:42:28,341 Hayır. 824 00:42:29,230 --> 00:42:30,580 Neden açılmıyor? 825 00:42:30,730 --> 00:42:32,161 Bana telefonunu ver Seo Jin. 826 00:42:34,061 --> 00:42:35,770 Masanın üzerine bıraktım. 827 00:42:36,471 --> 00:42:37,930 Benimkini çantamda bıraktım. 828 00:42:37,931 --> 00:42:39,471 Tanrım, ne yapmalıyız? 829 00:42:39,570 --> 00:42:40,920 Başımız belada. 830 00:42:48,741 --> 00:42:51,081 Yoon Ah, hadi son kez gözden geçirelim. 831 00:42:51,210 --> 00:42:53,919 - Mesleğiniz nedir? - Kore'deki en iyi beyin cerrahı. 832 00:42:53,920 --> 00:42:56,490 - Ailen mi? - Hastane müdürü ve ressam. 833 00:42:56,491 --> 00:42:57,721 Nerede tanıştık? 834 00:42:57,722 --> 00:42:59,820 Hastane kafeteryasındaki üçüncü masa. 835 00:42:59,860 --> 00:43:01,820 - Tamam, hazır mısın? - Evet. 836 00:43:01,960 --> 00:43:03,310 Elimden geleni yapacağım. 837 00:43:03,891 --> 00:43:05,661 Tamam, içeri girelim. 838 00:43:20,281 --> 00:43:22,810 Gelmeni beklemiyordum. Şaşırdım. 839 00:43:22,811 --> 00:43:27,281 Şans eseri Yoon Ah işten erken çıktı ve biz de uğradık. 840 00:43:29,250 --> 00:43:31,520 Lüks bir restoran olduğunu sanıyordum. 841 00:43:32,420 --> 00:43:33,770 ama çok basit. 842 00:43:33,860 --> 00:43:35,210 Gerçekten mi? 843 00:43:35,290 --> 00:43:37,360 Ama yemeğin lezzetli olduğunu garanti ederim. 844 00:43:37,960 --> 00:43:39,860 Önce sipariş verelim. Ne alırsınız? 845 00:43:40,431 --> 00:43:41,781 Bizim için seçin. 846 00:43:43,900 --> 00:43:46,701 Sipariş vermek istiyoruz lütfen. 847 00:43:47,141 --> 00:43:48,491 Biz... 848 00:43:55,710 --> 00:43:57,650 Her birinden bir tane ve... 849 00:44:02,121 --> 00:44:03,991 - Bu kadar. - Tamam efendim. 850 00:44:05,491 --> 00:44:08,320 Yemek isimleri Muay Thai oyuncularına benzer. 851 00:44:08,621 --> 00:44:10,391 Agresif geliyorlar. 852 00:44:11,561 --> 00:44:12,900 Ne tür alkol içmek istersiniz? 853 00:44:12,901 --> 00:44:15,230 Hayır, teşekkür ederim. Emziriyorum... 854 00:44:15,670 --> 00:44:17,630 Pardon? Emzirmek mi? 855 00:44:19,601 --> 00:44:21,339 Demek istediğim bu değildi. 856 00:44:21,340 --> 00:44:24,810 Bu emzirmek değil. Ameliyatı kastetmişti. 857 00:44:24,811 --> 00:44:27,181 Yarın sabah önemli bir ameliyatı var. 858 00:44:27,940 --> 00:44:29,290 Ameliyat? 859 00:44:31,650 --> 00:44:32,880 Ne tür bir ameliyat? 860 00:44:32,881 --> 00:44:35,520 Affedersiniz? Bu... 861 00:44:36,150 --> 00:44:37,551 Şununla alakalı... 862 00:44:38,221 --> 00:44:40,320 ince bağırsak. 863 00:44:40,590 --> 00:44:41,940 Bağışlamak? 864 00:44:42,790 --> 00:44:45,431 Beyin cerrahı olarak ince bağırsak ameliyatı mı yapıyorsunuz? 865 00:44:46,101 --> 00:44:48,301 Demek istediğim... 866 00:44:50,230 --> 00:44:53,000 Nöroşirürji alanında uzmanlaşmıştır. 867 00:44:53,201 --> 00:44:55,200 ama birden fazla departmanda çalışıyor. 868 00:44:55,201 --> 00:44:58,540 Dahiliye, genel cerrahi ve kadın doğum alanında lisanslıdır. 869 00:45:00,011 --> 00:45:02,141 Neden senin gibi birine aşık olsun ki? 870 00:45:05,551 --> 00:45:09,790 Diğerleri Dong Gu'nun sunabileceği hiçbir şeyin olmadığını düşünebilir. 871 00:45:10,250 --> 00:45:11,951 ama yanılıyorlar. 872 00:45:12,150 --> 00:45:13,761 Ancak şunu gördüm... 873 00:45:13,860 --> 00:45:15,991 Dong Gu'nun parlak geleceği. 874 00:45:18,261 --> 00:45:19,830 Mümkün değil. 875 00:45:19,831 --> 00:45:21,801 Evet bundan eminim. 876 00:45:21,931 --> 00:45:25,641 Kesinlikle dünyanın en iyi film yönetmeni olacaksın. 877 00:45:26,471 --> 00:45:28,770 Tahminlerim asla yanılmaz 878 00:45:29,610 --> 00:45:30,960 böylece bana güvenebilirsin. 879 00:45:33,581 --> 00:45:34,931 Onu durduramam. 880 00:45:36,051 --> 00:45:37,401 Ancak, 881 00:45:38,710 --> 00:45:40,621 henüz bana açılmadı. 882 00:45:41,520 --> 00:45:42,870 Benim için zor. 883 00:45:43,991 --> 00:45:45,491 Sana zaten söyledim. 884 00:45:45,960 --> 00:45:48,061 Kalbim henüz iyileşmedi. 885 00:45:48,420 --> 00:45:51,561 Sorun değil. Hiçbir şey yok... 886 00:45:52,161 --> 00:45:53,900 sana soruyorum. 887 00:45:56,701 --> 00:45:58,051 Üzgünüm. 888 00:45:58,500 --> 00:45:59,940 Seni hak etmiyorum. 889 00:46:09,681 --> 00:46:11,150 Kilitlendik. 890 00:46:12,320 --> 00:46:14,920 Sadece sabah insanlar geldiğinde çıkabiliyoruz. 891 00:46:15,621 --> 00:46:17,991 Ancak burada sizlerle birlikte olmak... 892 00:46:20,121 --> 00:46:21,471 fena değil. 893 00:46:23,031 --> 00:46:24,590 Ne demek istiyorsun? 894 00:46:25,491 --> 00:46:29,471 Seo Jin, yapmam gereken bir şey var... 895 00:46:30,570 --> 00:46:31,920 sana söyle. 896 00:46:31,971 --> 00:46:33,321 Nedir? 897 00:46:37,471 --> 00:46:39,511 Uzun zamandır, 898 00:46:42,980 --> 00:46:44,330 Ben... 899 00:46:47,150 --> 00:46:49,520 Bu nedir? 900 00:46:50,551 --> 00:46:51,901 Sen... 901 00:46:52,661 --> 00:46:54,419 burnun altında bir şey. 902 00:46:54,420 --> 00:46:57,230 - Burnumun altında bir şey mi var? - Evet. 903 00:46:57,790 --> 00:46:59,140 Bir saniye. 904 00:47:04,201 --> 00:47:07,301 Tanrım, bıyıklarım yeniden uzuyor. 905 00:47:07,400 --> 00:47:09,170 Tıraş makinem çantamda. 906 00:47:10,911 --> 00:47:12,311 Sorun nedir? 907 00:47:15,081 --> 00:47:16,431 Mühim değil. 908 00:47:16,811 --> 00:47:19,051 - Biraz toz var. - Böylece? 909 00:47:19,920 --> 00:47:22,491 Sana söylemek istediğim şey... 910 00:47:22,790 --> 00:47:24,350 Yanıma gelme. 911 00:47:24,351 --> 00:47:27,161 - Sorun nedir? - Yanıma gelme. 912 00:47:28,761 --> 00:47:30,111 Dışarı çıkmalıyım. 913 00:47:30,190 --> 00:47:32,460 Öğrenirse her şey biter. 914 00:47:35,460 --> 00:47:38,169 Merhaba? Burada kilitli kaldık. 915 00:47:38,170 --> 00:47:41,500 - Lütfen bize yardım edin. - Hey. 916 00:47:41,701 --> 00:47:44,871 - Sorun ne Seo Jin? - Yanıma gelme. 917 00:47:46,480 --> 00:47:49,479 Merhaba? Beni duyabilen var mı? 918 00:47:49,480 --> 00:47:51,180 Kilitlendik. 919 00:47:51,181 --> 00:47:53,250 - Aklına geri dön. - Merhaba? 920 00:47:53,520 --> 00:47:55,320 Lütfen bize yardım edin. 921 00:47:57,851 --> 00:47:59,819 Umarım yemeği beğenmişsinizdir. 922 00:47:59,820 --> 00:48:01,761 İyiydi. 923 00:48:01,860 --> 00:48:05,431 Bangkok'ta yediğimiz geleneksel Tayland yemekleri kadar iyi değildi. 924 00:48:05,761 --> 00:48:06,900 Böylece? 925 00:48:06,960 --> 00:48:09,531 Keşke bir içki daha içebilseydin. 926 00:48:09,630 --> 00:48:11,101 Keşke yapabilseydim 927 00:48:11,601 --> 00:48:15,000 ama yarın ameliyatı var. 928 00:48:15,471 --> 00:48:16,840 Bir dahaki sefere sizi davet edeceğiz. 929 00:48:17,270 --> 00:48:19,610 - Dikkatli ol. - Sen de. 930 00:48:20,641 --> 00:48:22,609 Seninle tanıştığıma memnun oldum Yoon Ah. 931 00:48:22,610 --> 00:48:23,710 Sen de. 932 00:48:23,911 --> 00:48:25,150 Hadi gidelim, Dong Gu. 933 00:48:25,150 --> 00:48:26,500 Tamam aşkım. 934 00:48:28,451 --> 00:48:30,250 Bana yaklaş. 935 00:48:30,320 --> 00:48:31,520 Bunun gibi? 936 00:48:31,521 --> 00:48:33,689 Dong Gu, bugün iyi iş çıkardım mı? 937 00:48:33,690 --> 00:48:36,260 Oyunculuğunuz muhteşemdi. 938 00:48:36,261 --> 00:48:37,531 Mükemmeldi. 939 00:48:37,531 --> 00:48:38,881 Teşekkür ederim. 940 00:48:39,630 --> 00:48:44,230 Benim annem neden babanın yanında? 941 00:48:46,301 --> 00:48:47,440 Olabilir mi? 942 00:48:47,441 --> 00:48:49,040 - Olabilir mi? - Olabilir mi? 943 00:48:49,241 --> 00:48:50,591 Mümkün değil. 944 00:48:50,641 --> 00:48:54,280 Bu babamın kızı olduğun anlamına mı geliyor? 945 00:48:54,281 --> 00:48:56,451 Kız çocuğu? Üzgünüm. 946 00:48:57,451 --> 00:48:59,080 Sen benim üvey kız kardeşim misin? 947 00:48:59,081 --> 00:49:01,351 - Kız kardeş? - Bu nasıl olabilir? 948 00:49:01,451 --> 00:49:03,520 Bu imkansız. 949 00:49:03,621 --> 00:49:06,490 Tanrım, neler oluyor? 950 00:49:06,491 --> 00:49:08,390 Neden imkansız olduğunu düşünüyorsun? 951 00:49:08,391 --> 00:49:11,730 - "Neden öyle düşünüyorsun?" - Hiçbir şey imkansız değildir. 952 00:49:11,931 --> 00:49:13,431 Sadece... 953 00:49:14,331 --> 00:49:16,569 Saklamak istediğin kötü arzular. 954 00:49:16,570 --> 00:49:18,729 - Korkuyorum. - Neden bahsediyorsun? 955 00:49:18,730 --> 00:49:21,740 30 yıl önce Yoo Geum Ran'ı terk ettin. 956 00:49:21,741 --> 00:49:24,140 - Onun kim olduğunu biliyorum. - Yoo Geum Ran mı? 957 00:49:24,141 --> 00:49:25,609 Onu nasıl tanıyorsun? 958 00:49:25,610 --> 00:49:28,811 Ben onun kızıyım. 959 00:49:28,980 --> 00:49:31,150 Ne dedin? 960 00:49:32,451 --> 00:49:34,050 Sen de mi kızımsın? 961 00:49:34,051 --> 00:49:36,350 - Onun kızı. - Aman Tanrım. 962 00:49:36,351 --> 00:49:38,320 Kararımı verdim. 963 00:49:38,920 --> 00:49:40,491 Senden intikamımı alacağıma yemin ettim. 964 00:49:41,561 --> 00:49:42,590 Ne? 965 00:49:42,860 --> 00:49:43,931 Seni kötü cadı! 966 00:49:43,932 --> 00:49:45,859 - Kötü cadı. - Kötü cadı. 967 00:49:45,860 --> 00:49:47,210 Sen kötü bir cadısın! 968 00:49:53,770 --> 00:49:55,169 - Bravo! - Bravo! 969 00:49:55,170 --> 00:49:57,471 - Bravo! - Bravo! 970 00:49:58,241 --> 00:49:59,939 Hayal gücünün sınırı yoktur. 971 00:49:59,940 --> 00:50:01,810 Yardım edemem ama büyük bir el atıyorum. 972 00:50:01,811 --> 00:50:03,609 Kayınpederinin karısının da... 973 00:50:03,610 --> 00:50:04,811 kızı mı? 974 00:50:04,811 --> 00:50:06,161 Ben de. Ben de. 975 00:50:06,281 --> 00:50:08,250 Yarına kadar nasıl bekleyebilirim? 976 00:50:08,520 --> 00:50:11,150 - Meraktan öleceğim. - Ben de. 977 00:50:11,290 --> 00:50:12,290 Siz ne yapıyorsunuz? 978 00:50:12,291 --> 00:50:14,061 - Geri döndünüz. - Merhaba millet. 979 00:50:14,920 --> 00:50:16,359 Nasıl gitti? 980 00:50:16,360 --> 00:50:18,160 Başlangıçta her şey pek sorunsuz gitmedi, 981 00:50:18,161 --> 00:50:20,560 ama Yoon Ah oyunculukta beklediğimden daha iyi. 982 00:50:20,561 --> 00:50:22,769 Gerçekten mi? Yoon Ah, bu oldukça etkileyici. 983 00:50:22,770 --> 00:50:24,531 Sadece yapabileceğimi yaptım. 984 00:50:24,801 --> 00:50:26,151 Ama... 985 00:50:26,270 --> 00:50:27,601 bunun gerçekten işe yarayacağını düşünüyor musun? 986 00:50:27,602 --> 00:50:29,069 Elbette olacak. 987 00:50:29,070 --> 00:50:31,971 Şu ana kadar Soo Ah'ın kafasında pek çok düşünce olacak. 988 00:50:32,170 --> 00:50:33,580 "Neden onun gibi harika bir adamı terk ettim?" 989 00:50:33,581 --> 00:50:35,980 "Ben bir aptal mıydım?" Bunlar onun kendine soracağı şeyler. 990 00:50:36,511 --> 00:50:38,811 Kesinlikle dediğin gibi olmasını umuyorum. 991 00:50:39,480 --> 00:50:41,419 Neyse, Sol sana çok fazla sorun çıkardı mı? 992 00:50:41,420 --> 00:50:44,189 Hayır, hiç de değil. Sadece 5 kez kustu, 7 kez kaka yaptı, 993 00:50:44,190 --> 00:50:46,660 ve yaklaşık dokuz kez işedim. 994 00:50:46,661 --> 00:50:48,689 Aman Tanrım. Şu anda yine bir şeyler yapıyor. 995 00:50:48,690 --> 00:50:50,530 Artık Sol'u bana verebilirsin. Onunla ben ilgileneceğim. 996 00:50:50,531 --> 00:50:53,100 - Zamanı geldi. - Sorun değil Sol. 997 00:50:53,101 --> 00:50:55,100 Kollarım ağrıyor. Yiyecek bir şeye ihtiyacım var. Açlıktan ölüyorum. 998 00:50:55,101 --> 00:50:56,270 Evet, devam et ve bir şeyler ye. 999 00:50:56,271 --> 00:50:58,399 - Sanırım gidip bir oyun oynayacağım. - Bunu sen yap. Devam et. 1000 00:50:58,400 --> 00:51:01,370 Sol, amcalarına zor anlar yaşattın mı? 1001 00:51:01,371 --> 00:51:03,269 Sol, anneni özledin mi? 1002 00:51:03,270 --> 00:51:06,510 Annen seni çok özledi Sol. 1003 00:51:06,511 --> 00:51:07,861 Az önce "Anne" mi dedin? 1004 00:51:08,181 --> 00:51:09,531 Neden bahsediyorsun? 1005 00:51:12,088 --> 00:51:14,018 Soo Ah, seni buraya getiren ne? 1006 00:51:14,019 --> 00:51:15,488 - Yoon Ah çantasını bıraktı. - Ne? 1007 00:51:16,159 --> 00:51:18,429 Aman Tanrım. Bilmiyordum. 1008 00:51:18,858 --> 00:51:20,208 Teşekkür ederim. 1009 00:51:20,298 --> 00:51:22,475 Peki neden "Anne" dedi? Neyden bahsediyor? 1010 00:51:22,499 --> 00:51:23,968 İkinizin çocuğu mu vardı? 1011 00:51:24,298 --> 00:51:25,648 Ne zamandan beri... 1012 00:51:26,269 --> 00:51:28,708 Siz ve ben bir ilişki içindeyken tanışıyor muydunuz? 1013 00:51:28,709 --> 00:51:31,678 Hayır. Sen neden bahsediyorsun? Eğer bu doğru olsaydı lanetlenirdim. 1014 00:51:31,679 --> 00:51:34,479 Peki bunu nasıl açıklıyorsunuz? 1015 00:51:35,148 --> 00:51:37,178 Yoon Ah çocuklara bayılır. 1016 00:51:37,179 --> 00:51:39,418 Çocukların ona "Anne" demesine izin veriyor. Bu sadece bir alışkanlık. 1017 00:51:39,519 --> 00:51:41,317 - Öyle değil mi Yoon Ah? - Kesinlikle. 1018 00:51:41,318 --> 00:51:43,218 Benim bu yaşta nasıl çocuk sahibi olabilirim? 1019 00:51:43,349 --> 00:51:45,688 - Çok tatlısın. - Peki bu kimin bebeği? 1020 00:51:46,218 --> 00:51:47,218 Beklemek. 1021 00:51:47,588 --> 00:51:51,027 Bir düşünün, o misafirin geride bıraktığını söylediğiniz bebek değil mi? 1022 00:51:51,028 --> 00:51:53,499 Görüyorsun, 1023 00:51:54,699 --> 00:51:56,498 onu büyütmeye karar verdik. 1024 00:51:56,499 --> 00:51:59,438 Neden? Neden bir yabancının çocuğunu yetiştiresiniz ki? 1025 00:51:59,938 --> 00:52:03,008 Görüyorsun, olay şu ki... 1026 00:52:05,008 --> 00:52:06,358 o Jun Ki'nin çocuğu. 1027 00:52:09,309 --> 00:52:11,418 Ne? Jun Ki'nin çocuğu mu? 1028 00:52:11,918 --> 00:52:14,018 O halde bebeği burada bırakan kişi... 1029 00:52:14,019 --> 00:52:15,648 Jun Ki'nin kız arkadaşı mı? 1030 00:52:15,849 --> 00:52:19,159 Bu doğru. Onun aşağılık bir hayat olduğunu biliyorsun. Cezalandırılıyor. 1031 00:52:19,688 --> 00:52:21,038 Bu doğru mu Jun Ki? 1032 00:52:27,699 --> 00:52:30,728 Evet. Ne kadar aşağılık bir hayat yaşadığımı biliyorsun. 1033 00:52:30,729 --> 00:52:33,599 Haklısın. Sen böyle bir şey yapacak türdensin. 1034 00:52:33,968 --> 00:52:35,968 Çantayı getirdiğin için teşekkürler. 1035 00:52:36,039 --> 00:52:38,278 Çok geç. Gitmelisin. 1036 00:52:39,209 --> 00:52:41,039 Bu şekilde ayrılırsak üzülürüz. 1037 00:52:41,679 --> 00:52:44,479 Bize misafirhaneyi gezdir. Biz de bira içelim. 1038 00:52:45,148 --> 00:52:46,479 Kulağa harika geliyor. Hadi yapalım. 1039 00:52:46,480 --> 00:52:49,147 Yoon Ah. Neden ikisini üçüncü kata çıkarmıyorsunuz? 1040 00:52:49,148 --> 00:52:51,417 Biraları alıp hemen geliyorum. 1041 00:52:51,418 --> 00:52:52,488 Elbette. 1042 00:52:52,489 --> 00:52:55,458 Sol, burada babanla kalabilirsin. 1043 00:52:55,459 --> 00:52:59,298 Baba, baba, baba. 1044 00:53:00,159 --> 00:53:03,428 Sen benim kızımsın, değil mi? 1045 00:53:03,429 --> 00:53:04,838 - Beni bu taraftan takip et. - Elbette. 1046 00:53:05,338 --> 00:53:09,309 Üst kata devam edin. Biraları alıp hemen geliyorum. 1047 00:53:10,838 --> 00:53:12,308 Ne yaptığını sanıyorsun? Sen deli misin? 1048 00:53:12,309 --> 00:53:14,378 Ne yapacağımı bilmiyordum. Yeni çıktı. 1049 00:53:17,349 --> 00:53:18,699 Boş ver. 1050 00:53:19,148 --> 00:53:20,218 Bana aldırma. 1051 00:53:20,449 --> 00:53:23,289 Benim gibi aşağılık bir hayat için endişelenme. Üst kata çık. 1052 00:53:23,418 --> 00:53:24,958 - Affet beni Jun Ki. - Bana dokunma. 1053 00:53:24,959 --> 00:53:26,309 Gerçekten üzgünüm. 1054 00:53:33,358 --> 00:53:34,708 Kızım mı? 1055 00:53:48,108 --> 00:53:50,249 Ne yapacağım? Gittikçe kalınlaşıyor. 1056 00:53:50,278 --> 00:53:52,647 Eğer bıyıklı olduğumu öğrenirse onun bir geleceği olamaz. 1057 00:53:52,648 --> 00:53:53,998 Bu beni deli ediyor. 1058 00:53:58,718 --> 00:54:00,068 Uykum var. 1059 00:54:00,688 --> 00:54:02,329 Neden bu kadar uykum var? 1060 00:54:04,499 --> 00:54:05,849 Uyanmak. 1061 00:54:06,298 --> 00:54:09,269 Uyuyamıyorum. Uyuyabilmemin hiçbir yolu yok. 1062 00:54:18,639 --> 00:54:20,209 Bir süreliğine uyuyakalmış olmalıyım. 1063 00:54:35,258 --> 00:54:36,258 Ne yapıyorsun? 1064 00:54:36,259 --> 00:54:37,658 Seo Jin. Bu senin düşündüğün gibi değil. 1065 00:54:37,659 --> 00:54:39,357 Ben de seni ceketimle koruyacaktım. Üşüyeceğini düşünmüştüm. 1066 00:54:39,358 --> 00:54:40,858 Sana yaklaşmamanı söylemiştim. 1067 00:54:43,769 --> 00:54:44,838 Tae Hyun. 1068 00:54:45,068 --> 00:54:47,297 Tae Hyun. Uyanmak. 1069 00:54:47,298 --> 00:54:49,809 Tae Hyun. Beni affet. Üzgünüm. 1070 00:54:50,008 --> 00:54:51,679 Lütfen uyanın. 1071 00:54:52,608 --> 00:54:55,179 Tae Hyun. İyi misin? Bilincin yerinde mi? 1072 00:54:55,949 --> 00:54:58,378 Başım... Başım ağrıyor. 1073 00:55:06,218 --> 00:55:07,568 Hey. Sen... 1074 00:55:08,258 --> 00:55:10,128 bıyıklı mısın? 1075 00:55:13,628 --> 00:55:17,099 Ben çok üzgünüm. 1076 00:55:17,968 --> 00:55:20,398 Gerçekten üzgünüm. 1077 00:55:24,909 --> 00:55:27,608 Konuk evi çok güzel. Çok rahat. 1078 00:55:28,949 --> 00:55:31,817 Yoon Ah misafirhaneyi kapatmam konusunda ısrar ediyor ve... 1079 00:55:31,818 --> 00:55:33,478 ve film yapmaya odaklanın, 1080 00:55:33,479 --> 00:55:35,818 ama bu pek doğru gelmiyor. 1081 00:55:36,048 --> 00:55:38,018 Yoon Ah'ın mali desteğini almadan... 1082 00:55:38,019 --> 00:55:40,988 Kendi başıma başarılı olmak istiyorum. 1083 00:55:41,559 --> 00:55:43,187 Anlıyorum. 1084 00:55:43,188 --> 00:55:44,538 Yoon Ah. üzgünüm... 1085 00:55:45,699 --> 00:55:47,298 bu kadar bencil olduğun için. 1086 00:55:47,699 --> 00:55:49,168 Bunu söyleme. 1087 00:55:53,139 --> 00:55:54,967 "Acil durum! Sol yemek için çığlık atıyor ve ağlıyor." 1088 00:55:54,968 --> 00:55:57,039 "Acil gelmenizi içtenlikle rica ediyorum." 1089 00:55:58,539 --> 00:56:01,309 Affedersin. Tuvalete gitmem gerekiyor. 1090 00:56:03,249 --> 00:56:04,599 Peki o zaman... 1091 00:56:05,079 --> 00:56:06,429 Sonra... 1092 00:56:06,679 --> 00:56:08,588 neden rüyana kadeh kaldırmıyoruz? 1093 00:56:08,648 --> 00:56:09,998 Yapalım mı? 1094 00:56:11,358 --> 00:56:12,757 Biramız bitti. 1095 00:56:12,758 --> 00:56:15,088 Gidip biraz alacağım. Zaten tuvalete gitmem gerekiyor. 1096 00:56:18,798 --> 00:56:20,148 Elbette. 1097 00:56:28,968 --> 00:56:31,108 Sol. Aç mıydın? 1098 00:56:31,809 --> 00:56:33,679 Artık seni emzirdiğim için mutlu musun? 1099 00:56:33,778 --> 00:56:36,378 İşte, küçük bebeğim. 1100 00:56:36,648 --> 00:56:40,317 Hadi yiyelim. Hadi yiyelim. 1101 00:56:40,318 --> 00:56:42,488 İşte buyurun. Hadi yiyelim. 1102 00:56:46,019 --> 00:56:47,369 Jun Ki. 1103 00:56:48,358 --> 00:56:49,708 Yoon Ah. 1104 00:56:50,459 --> 00:56:51,809 Ne oldu... 1105 00:56:52,398 --> 00:56:54,099 şu anda yapıyor musun? 1106 00:56:55,099 --> 00:56:57,968 - Soo Ah. - Neden... 1107 00:56:58,668 --> 00:57:02,108 Jun Ki'nin çocuğunu emziriyor musun? 1108 00:57:03,108 --> 00:57:05,308 Dinlemek. Açıklayayım. 1109 00:57:05,309 --> 00:57:06,539 Yoon Ah. Bebek bezlerini aldım. 1110 00:57:06,540 --> 00:57:08,479 So Ah. Hala buradasın. Aman Tanrım. So Ah. 1111 00:57:08,778 --> 00:57:12,048 Jun Ki. Yoon Ah neden çocuğunuzu emziriyor? 1112 00:57:13,449 --> 00:57:14,988 Görüyorsun yani... 1113 00:57:15,918 --> 00:57:17,865 Anne sütü bağışlıyor. Yaptığı şey bu. 1114 00:57:17,889 --> 00:57:20,118 Anne sütünün bağışıklığa iyi geldiğini söylerler bilirsiniz. 1115 00:57:20,119 --> 00:57:22,929 Ne? Dong Gu'nun kız arkadaşından anne sütü mü alıyorsun? 1116 00:57:23,128 --> 00:57:24,159 Bir dakika bekle. 1117 00:57:24,389 --> 00:57:26,028 Evli olmayan bir kadın nasıl emzirebilir? 1118 00:57:26,329 --> 00:57:28,397 Bu doğru. O evli değil. 1119 00:57:28,398 --> 00:57:32,067 Ama bazen, iyi bir ruh halinde olduğunda görüyorsunuz ki... 1120 00:57:32,068 --> 00:57:33,948 - eğer gerçekten çok çalışırsa... - Saçmalamayı bırak! 1121 00:57:34,139 --> 00:57:35,967 Yoon Ah. Sen açıkla. 1122 00:57:35,968 --> 00:57:37,269 Burada neler oluyor? 1123 00:57:37,270 --> 00:57:39,539 Peki, görüyorsun... 1124 00:57:40,378 --> 00:57:42,979 Doğruyu söylemek gerekirse Sol benim kızım. 1125 00:57:43,079 --> 00:57:44,949 Ne? O senin kızın mı? 1126 00:57:45,079 --> 00:57:46,148 Daha önce onun senin kızın olduğunu söylemiştin. 1127 00:57:46,149 --> 00:57:48,217 Bu doğru. O benim kızımdı. Hayır, o benim kızım. 1128 00:57:48,218 --> 00:57:50,388 Eski kız arkadaşının onu burada bıraktığını söylemiştin. 1129 00:57:50,389 --> 00:57:52,058 O halde nasıl Yoon Ah'ın çocuğu olabiliyor? 1130 00:57:52,059 --> 00:57:55,329 O halde Yoon Ah senin eski kız arkadaşın mı? Bu imkansız. 1131 00:58:01,398 --> 00:58:03,398 Neden imkansız olduğunu düşünüyorsun? 1132 00:58:04,229 --> 00:58:06,269 Hiçbir şey imkansız değildir. 1133 00:58:06,599 --> 00:58:09,309 Sadece saklamak istediğin kötü arzular var. 1134 00:58:09,539 --> 00:58:11,179 Neden bahsediyorsun? 1135 00:58:11,878 --> 00:58:14,107 O zaman Yoon Ah'ın eski kız arkadaşın olduğunu söylüyorsun. 1136 00:58:14,108 --> 00:58:16,608 ve bu çocuk senin ve Yoon Ah'ın çocuğu mu? 1137 00:58:17,579 --> 00:58:19,249 Bunu bir sır olarak saklamak istedim. 1138 00:58:19,849 --> 00:58:21,317 O zaman Dong Gu'nun bunu bilmediğini mi söylüyorsun? 1139 00:58:21,318 --> 00:58:23,318 İlk başta ona şunu söyleyecektim: 1140 00:58:23,548 --> 00:58:25,587 ama senden ayrıldıktan sonra kalbi o kadar kırıldı ki... 1141 00:58:25,588 --> 00:58:27,308 ona söyleyecek yüreği bulamadım. 1142 00:58:27,988 --> 00:58:29,888 Yoon Ah. Bunların hepsi doğru mu? 1143 00:58:29,889 --> 00:58:32,027 Aslında... 1144 00:58:32,028 --> 00:58:33,378 Kapat çeneni, Yoon Ah! 1145 00:58:33,599 --> 00:58:35,598 Tek kelime söylemeye hakkın yok. 1146 00:58:35,599 --> 00:58:39,498 So Ah. Bu kız istediğini elde etmek için her şeyi yapar. 1147 00:58:39,499 --> 00:58:42,608 Dong Gu'yu o kötü cadıdan kurtarabilecek tek kişi sensin. 1148 00:58:43,008 --> 00:58:45,508 Lütfen Dong Gu'yu geri alabilir misin? 1149 00:58:49,349 --> 00:58:50,699 Sana yalvarıyorum. 1150 00:58:52,019 --> 00:58:53,148 -Jun Ki. - Ne? 1151 00:58:53,149 --> 00:58:54,788 - Bunu Dong Gu'yla mı planladınız? - Hayır. 1152 00:58:54,789 --> 00:58:57,325 Seni yalan söylerken yakalarsam ne olacağını tam olarak biliyorsun, değil mi? 1153 00:58:57,349 --> 00:58:58,988 Gözlerimin içine bak. 1154 00:58:59,358 --> 00:59:00,798 Bu işte birliktesiniz, değil mi? 1155 00:59:01,229 --> 00:59:02,858 Öyle düşünmüyorum. 1156 00:59:03,229 --> 00:59:04,758 Hala anlamadın değil mi? 1157 00:59:05,329 --> 00:59:08,498 - Hala gerçeği söylemeyecek misin? - Yapacağım. Sana her şeyi anlatacağım. 1158 00:59:08,499 --> 00:59:10,897 - Peki nedir bu? - Görüyorsun, küçük parçalar... 1159 00:59:10,898 --> 00:59:13,667 - eklendi ve devasa hale geldi. - Neden bahsediyorsun? 1160 00:59:13,668 --> 00:59:14,668 Görüyorsun... 1161 00:59:14,668 --> 00:59:15,668 unutamıyorum... 1162 00:59:15,669 --> 00:59:19,278 Yoon Ah'ın Malibu'daki tatil evinde gördüğüm gece gökyüzü. 1163 00:59:19,579 --> 00:59:23,809 Sanki gökyüzüne altın tozu serpilmiş gibiydi. 1164 00:59:25,718 --> 00:59:28,349 Neden dördümüz bir ara birlikte gitmiyoruz? 1165 00:59:28,519 --> 00:59:30,019 Bunu çok isterim. 1166 00:59:30,619 --> 00:59:31,969 Harika. 1167 00:59:32,318 --> 00:59:33,668 Geri döndün. 1168 00:59:33,718 --> 00:59:36,628 So Ah. Yoon Seok ve ben az önce şunu konuşuyorduk... 1169 00:59:36,729 --> 00:59:39,357 Bir ara Yoon Ah'ın Malibu'daki tatil evine birlikte gidiyoruz. 1170 00:59:39,358 --> 00:59:40,708 Bu senin için sorun değil, değil mi? 1171 00:59:42,429 --> 00:59:43,968 Neden bana öyle bakıyorsun? 1172 00:59:44,369 --> 00:59:45,738 Yüzümde bir şey mi var? 1173 00:59:46,099 --> 00:59:47,698 Hayır. Kafanın arkasında. 1174 00:59:47,699 --> 00:59:49,049 Senin için çıkaracağım. 1175 00:59:58,979 --> 01:00:00,717 So Ah. So Ah. 1176 01:00:00,718 --> 01:00:03,119 So Ah. Yanılmışım. Gerçekten üzgünüm. 1177 01:00:03,318 --> 01:00:05,459 Seni bir daha tokatlamadan önce bırak beni. 1178 01:00:05,818 --> 01:00:07,119 Bir dakika bekle. So Ah. 1179 01:00:07,120 --> 01:00:09,028 Eğer bunu kastetmeseydim bunu yapmazdım. 1180 01:00:09,389 --> 01:00:12,059 Seni gerçekten seviyorum. Senden ayrılamam. 1181 01:00:12,358 --> 01:00:14,468 Bu doğru mu? Ne ayıp ama. 1182 01:00:14,568 --> 01:00:17,229 Artık sana karşı hiçbir duygum kalmadı. 1183 01:00:18,099 --> 01:00:20,398 Seni bir daha asla görmek istemiyorum. 1184 01:00:20,499 --> 01:00:22,709 Bu yüzden bir daha yüzünü önüme gösterme. 1185 01:00:24,608 --> 01:00:26,039 So Ah. So Ah. 1186 01:00:27,909 --> 01:00:29,259 So Ah. 1187 01:00:47,999 --> 01:00:50,369 Dong Gu. İçmeyi bırak. 1188 01:00:50,499 --> 01:00:53,499 Dong Gu. İçmeyi bırak. Çok fazla içtin. 1189 01:00:53,568 --> 01:00:54,918 Beni yalnız bırakın. 1190 01:00:55,008 --> 01:00:58,278 Ölene kadar içmeyi planlıyorum. Beni durdurma. 1191 01:00:58,838 --> 01:01:01,278 Seni dinlersek işler asla iyi bitmez. 1192 01:01:01,709 --> 01:01:03,648 İşlerin bu kadar karmaşık hale geleceğini bilmiyordum. 1193 01:01:04,349 --> 01:01:05,699 Tanrım. 1194 01:01:21,099 --> 01:01:24,369 Hem erkek hem de kız kardeş acınası durumda. Buna inanamıyorum. 1195 01:01:27,438 --> 01:01:28,508 Sessiz ol fahişe! 1196 01:01:28,509 --> 01:01:30,269 Tae Hyun. 1197 01:01:30,369 --> 01:01:32,338 Çok Ah! 1198 01:01:34,209 --> 01:01:35,508 Bu çok yorucu. 1199 01:01:35,509 --> 01:01:39,449 -Tae Hyun. - Çooook! 1200 01:01:40,648 --> 01:01:42,087 Sakinleş. Sakinleş. 1201 01:01:42,088 --> 01:01:43,438 Senin yüzünden çok gürültülü. 1202 01:01:43,988 --> 01:01:46,119 Çok Ah! 1203 01:01:50,688 --> 01:01:52,258 İçmeyi bırak. İçmeyi bırak. 1204 01:01:54,499 --> 01:01:57,528 Bırak. Beni durdurma. 1205 01:02:11,218 --> 01:02:14,487 (Waikiki'ye hoş geldiniz) 1206 01:02:14,488 --> 01:02:16,348 Daha ne kadar böyle kalacaksın? 1207 01:02:16,349 --> 01:02:18,058 Yeni bir kız onu unutmana yardım edecek. 1208 01:02:18,059 --> 01:02:20,418 Eminim daha iyi biriyle tanışacaksın. Neşelen. 1209 01:02:20,519 --> 01:02:23,728 Kim Hee Ja? Kore'nin en iyi aktrisi Kim Hee Ja mı? 1210 01:02:23,729 --> 01:02:25,658 Söylediğiniz her şeyi yapacağım, Direktör! 1211 01:02:25,659 --> 01:02:28,768 Bu yüzücülerle ilgili bir hikaye. Hiç kıllı yüzücü görmedim. 1212 01:02:28,769 --> 01:02:31,699 Merhaba. Bugün ağdanızı ben yapacağım. 1213 01:02:33,199 --> 01:02:34,539 Bu, bir erkek olarak hayatımın sonu olduğu anlamına mı geliyor? 1214 01:02:34,540 --> 01:02:35,938 Lee Jun Ki'nin hayatı mahkum oldu! 1215 01:02:36,238 --> 01:02:38,708 Seo Jin. Kız arkadaşım olmak ister misin? 1216 01:02:38,709 --> 01:02:41,249 Bir filmdeki karakterler olduklarını düşünüyorlar. Onlara dayanamıyorum. 1217 01:02:41,749 --> 01:02:43,848 Sürekli burnunu karıştırıyor. 1218 01:02:43,849 --> 01:02:46,578 Daha sonra ellerini yıkamaz ve onlarla kimbab yer. 1219 01:02:46,579 --> 01:02:48,587 Hatta yanaklarımı bile sıkıyor. Delirdiğimi sanıyordum. 1220 01:02:48,588 --> 01:02:49,889 Yakında evleniyor. 1221 01:02:49,890 --> 01:02:52,388 Yoon Ah'ın çocuğunun olduğunu öğrendiğinde ne hissedeceğini düşünüyorsun? 1222 01:02:52,389 --> 01:02:54,458 Az önce ne dedin? Çocuğumu mu doğurdu? 1223 01:02:54,459 --> 01:02:55,857 Hayatımı mahvetmeye mi niyetlisin? 1224 01:02:55,858 --> 01:02:57,857 Bunu sana verdiğim için bile minnettar olmalısın. 1225 01:02:57,858 --> 01:03:00,128 Benimle oyun oynamadığını nasıl bileceğim? 1226 01:03:00,358 --> 01:03:01,708 Bir dakika bekle!