0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:02:29,125 --> 00:02:32,750 ENNA VILAI 2 00:02:59,166 --> 00:03:01,041 Mos u bredh shumë larg, në rregull? 3 00:03:02,125 --> 00:03:03,916 Ti thua te njejten gje çdo ditë të vetme. 4 00:03:04,000 --> 00:03:06,166 - Unë nuk jam fëmijë. -Mirë, mirë... 5 00:03:12,208 --> 00:03:13,208 Hej! 6 00:03:23,166 --> 00:03:24,166 Ku është ajo? 7 00:03:24,250 --> 00:03:25,208 A hyri ajo brenda? 8 00:03:25,291 --> 00:03:26,250 -Sille me vete. - Mirë. 9 00:03:26,333 --> 00:03:27,541 -Do ta marr këtë dhe do të largohem. -E kam. 10 00:03:27,625 --> 00:03:28,666 Hmm. 11 00:03:46,416 --> 00:03:48,708 Çfarë është me atë pamje? Shko lahu dhe lëviz. 12 00:03:48,791 --> 00:03:49,791 E di, babi! 13 00:03:50,041 --> 00:03:51,041 Huh? 14 00:03:52,791 --> 00:03:54,916 E vendosa në peng zinxhirin tim të ijeve për të paguar tarifat e shkollës, 15 00:03:55,000 --> 00:03:56,666 vetëm për të dëgjuar këtë nje fjale nga ju! 16 00:03:56,750 --> 00:03:57,958 E di, babi! 17 00:03:58,500 --> 00:03:59,500 Babi! 18 00:04:06,166 --> 00:04:07,791 Çfarë problemi ke, babi? 19 00:04:08,166 --> 00:04:10,000 Ajo ka çelur kaq shumë vezë, edhe ajo është e sëmurë prej saj. 20 00:04:10,083 --> 00:04:12,416 Nëse do të më bënit një omëletë, të paktën do të haja! 21 00:04:12,500 --> 00:04:14,166 Dëgjo këtu, biri i Thavasit... 22 00:04:14,458 --> 00:04:17,625 nëse lakoheni për një vezë, ju humbisni të gjithë kafazin. 23 00:04:17,750 --> 00:04:20,166 Kjo vezë do të çelë dhe bëhu pulë. 24 00:04:20,250 --> 00:04:21,291 Pastaj ajo pulë bën vezë ... 25 00:04:21,375 --> 00:04:22,375 dhe ato vezë çelin në 26 00:04:22,458 --> 00:04:23,625 -Më shumë pula! -Babi! 27 00:04:23,791 --> 00:04:25,208 Të lutem, babi! Nuk dua më omëletë! 28 00:04:25,291 --> 00:04:26,333 Vetëm shko kap pulën! 29 00:04:26,625 --> 00:04:28,083 Ky është djali im! 30 00:04:30,000 --> 00:04:31,416 Vë bast se do të të kap sot! 31 00:04:35,791 --> 00:04:36,750 Keni fluturuar? 32 00:04:36,833 --> 00:04:38,916 Megala, kap një shkop dhe shkoni kapeni atje! 33 00:04:39,291 --> 00:04:41,208 Shikoni atë. Ajo nuk do të zgjohej edhe sikur të binte rrufeja. 34 00:04:44,500 --> 00:04:45,500 Thamizh! 35 00:04:45,916 --> 00:04:48,208 Zgjohu! Është koha për shkollë. 36 00:04:48,291 --> 00:04:49,375 Më jep dorën. 37 00:04:49,708 --> 00:04:50,750 Shkoni lani dhëmbët. 38 00:04:51,833 --> 00:04:53,875 Hej! A mendoni se është qumësht pluhur për të gëlltitur? 39 00:04:53,958 --> 00:04:54,916 Çohu, hajde! 40 00:04:55,000 --> 00:04:56,458 Përdorni shkopin e neem për të larë dhëmbët. 41 00:04:56,541 --> 00:04:57,541 Lëvize! 42 00:04:57,708 --> 00:04:59,166 -Vazhdo. - Ndaloje, mami! 43 00:04:59,250 --> 00:05:01,250 -Ti je i kotë për këtë. - Më lër ta bëj! 44 00:05:01,333 --> 00:05:02,500 -Atje! -Ku? Huh? 45 00:05:02,708 --> 00:05:04,750 Kjo është ajo që ndodh kur ju dërgoni një mjek pompe pas një pule. 46 00:05:04,833 --> 00:05:05,833 Lëvizni! 47 00:05:06,416 --> 00:05:09,875 A nuk ju thashë pula nuk ishte aty? 48 00:05:09,958 --> 00:05:11,125 Ju jeni plotësisht të padobishëm. 49 00:05:11,250 --> 00:05:12,791 Ti dhe pula jote budallaqe! 50 00:05:16,041 --> 00:05:17,041 Ejani dhe hani ushqimin tuaj tani! 51 00:05:17,125 --> 00:05:19,458 Hej! Ku mendoni se po shkoni? Ejani këtu! 52 00:05:20,125 --> 00:05:21,208 A mjafton vendosja e vezëve? 53 00:05:21,291 --> 00:05:22,458 Kush do t'i çelë ato? 54 00:05:37,375 --> 00:05:38,958 Unë po ju kursej vetëm sepse ju jeni duke çelur ato vezë. 55 00:05:39,041 --> 00:05:40,291 Nëse largoheni edhe një herë... 56 00:05:40,375 --> 00:05:41,583 Do të të kthej në kerri! 57 00:05:41,666 --> 00:05:42,625 Hyni atje! Vazhdoni! 58 00:05:42,708 --> 00:05:43,708 Hyni brenda! 59 00:05:49,500 --> 00:05:51,583 Unë vetëm po ju kursej për hir të Muruganit tim. 60 00:05:52,416 --> 00:05:53,375 mami! 61 00:05:53,458 --> 00:05:54,416 Makina është këtu! Nxitoni! 62 00:05:54,500 --> 00:05:56,083 -Pse po bëni bujë tani? - Mami, hajde! 63 00:05:56,166 --> 00:05:57,958 Hej Palama, cfare po te merr kaq shume 64 00:05:58,041 --> 00:05:59,208 po vij! Vetëm prisni një sekondë! 65 00:06:01,125 --> 00:06:02,500 -Lëvize, nxito! - Humbu! 66 00:06:02,625 --> 00:06:04,083 -I ke marrë librat? -Po. 67 00:06:04,166 --> 00:06:05,125 -Po ti? - I kam. 68 00:06:05,208 --> 00:06:07,166 Shkoni! Mbani një sy në motrën tuaj! Makina po pret! 69 00:06:07,250 --> 00:06:08,250 -Babi? - Mirë! 70 00:06:08,458 --> 00:06:10,375 - Mirupafshim, babi! -Mirupafshim! Ditë të mbarë! 71 00:06:12,000 --> 00:06:13,500 - Po shkoj jashtë, mirë? - Shihemi! 72 00:06:14,083 --> 00:06:15,541 Çfarë po bën? 73 00:06:15,791 --> 00:06:16,791 Ju e bëni këtë çdo ditë! 74 00:06:16,875 --> 00:06:18,250 Lëre, motër. Unë jam këtu tani, apo jo? 75 00:06:18,333 --> 00:06:19,875 Ndaloni së bërtituri. Mbajeni këtë çantë. 76 00:06:19,958 --> 00:06:21,166 - Lëviz! - Unë jam duke lëvizur! 77 00:06:21,250 --> 00:06:23,083 -Bir, mbaje fort motrën! - Hmm. 78 00:06:33,000 --> 00:06:35,333 Hej fëmijë, shiko atë gjë rrugës atje? 79 00:06:35,541 --> 00:06:37,208 Kjo është një anije marine. 80 00:06:37,375 --> 00:06:38,916 Ku, vëlla? Unë nuk mund ta shoh atë. 81 00:06:39,208 --> 00:06:40,458 Shikoni! Pikërisht atje. 82 00:06:40,541 --> 00:06:42,125 Ku përfundon deti? 83 00:06:42,208 --> 00:06:43,500 Pas kësaj është Sri Lanka. 84 00:06:43,583 --> 00:06:45,291 Nëse lundrojmë përtej asaj anijeje... 85 00:06:45,500 --> 00:06:46,708 do të pushkatojmë! 86 00:06:46,875 --> 00:06:47,833 Por e dini çfarë? 87 00:06:47,916 --> 00:06:49,875 Babai ynë e kalon shumë. 88 00:06:52,125 --> 00:06:53,291 Motra! Autobusi është këtu! 89 00:06:53,375 --> 00:06:54,875 - Unë do të shkoj të marr fëmijët. - Fëmijët janë atje! 90 00:06:54,958 --> 00:06:56,083 Hej, Bharathi! 91 00:06:57,041 --> 00:06:58,208 Mos i lagni këpucët! 92 00:06:58,291 --> 00:06:59,708 Furgoni është këtu. Nxitoni! 93 00:07:01,166 --> 00:07:02,541 Të dy, lëvizni! 94 00:07:02,833 --> 00:07:03,833 Ejani! Tamizh, eja! 95 00:07:05,958 --> 00:07:07,208 Çfarë është, Palama? 96 00:07:07,291 --> 00:07:08,291 Vraponi përsëri vonë? 97 00:07:08,375 --> 00:07:10,125 Do furgoni i shkollës vazhdoj te pres ty? 98 00:07:10,208 --> 00:07:11,208 - Mirë, zotëri! -Shko, shko! 99 00:07:12,541 --> 00:07:14,125 Eja, eja! Nxitoni! 100 00:07:15,000 --> 00:07:16,666 Hajde, futu! Bharathi, futu. 101 00:07:16,750 --> 00:07:18,166 - Eja, ulu atje! - Mirupafshim, mami! 102 00:07:18,250 --> 00:07:19,416 - Mirë, mirupafshim! - Mirupafshim, mami! 103 00:07:19,500 --> 00:07:20,458 Bharathi, mirupafshim! 104 00:07:20,541 --> 00:07:21,666 -Vëlla, nis furgonin! -Shko ulu brenda! 105 00:07:22,291 --> 00:07:26,708 ♪ Në këtë tokë ku kërcen deti... ♪ 106 00:07:26,791 --> 00:07:30,166 -A nuk ishe ti që më nxitove më herët? -♪ Jeta rrotullohet dhe rrotullohet si varka ♪ 107 00:07:30,250 --> 00:07:32,041 A po i zgjidhni akoma ato? Nxitoni! 108 00:07:32,125 --> 00:07:33,125 Vetëm një minutë! 109 00:07:33,291 --> 00:07:34,291 në rregull! 110 00:07:34,916 --> 00:07:36,416 Mund ta ndjej vërtet, Megala. 111 00:07:36,750 --> 00:07:38,375 Patjetër që keni shtuar në peshë! 112 00:07:38,708 --> 00:07:40,166 Unë nuk mund të të pedaloj rreth si kjo. 113 00:07:40,250 --> 00:07:42,458 Përballoje, vëlla, sapo po plakeni! 114 00:07:42,708 --> 00:07:44,875 -Kjo është arsyeja pse ju tashmë jeni pa frymë. -Po, e drejtë! 115 00:07:45,375 --> 00:07:46,541 Ndalo këtu, vëlla! 116 00:07:47,708 --> 00:07:48,625 Unë do të kthehem menjëherë. 117 00:07:48,708 --> 00:07:49,750 Zonja! 118 00:07:50,500 --> 00:07:51,916 Unë kam lulet dhe vezët e tua! 119 00:07:52,041 --> 00:07:53,625 mami! Lulet janë këtu! 120 00:07:53,708 --> 00:07:55,583 - E kuptova, do t'i marr! - Shihemi! 121 00:07:57,958 --> 00:07:59,875 A jo zonja juaj keni shkuar ndonjëherë në gjykatë? 122 00:08:05,625 --> 00:08:08,041 ♪ Pak mall, pak zjarr ♪ 123 00:08:08,291 --> 00:08:10,833 ♪ Pak dëshirë, pak dëshirë ♪ 124 00:08:11,000 --> 00:08:13,166 ♪ Një herë nevojat bazë kanë marrë pjesën e tyre ♪ 125 00:08:13,625 --> 00:08:16,208 ♪ Mezi ka mbetur asgjë për të kursyer ♪ 126 00:08:16,291 --> 00:08:18,833 ♪ Pak mall, pak zjarr ♪ 127 00:08:18,916 --> 00:08:21,166 ♪ Pak dëshirë, pak dëshirë ♪ 128 00:08:21,250 --> 00:08:23,000 Përshëndetje, Zonjë! Benzin për 100 rupi, ju lutem. 129 00:08:24,041 --> 00:08:26,916 Çmimet e karburantit vazhdojnë të rriten, por Shfaqja juaj e vogël komike nuk ndryshon kurrë. 130 00:08:27,291 --> 00:08:28,583 Cili është problemi juaj tani? 131 00:08:28,666 --> 00:08:29,541 Po, po, çfarëdo. 132 00:08:29,625 --> 00:08:32,291 ♪ Oh, ky qytet i yni i peshkimit, përgjithmonë djep buzë detit ♪ 133 00:08:32,375 --> 00:08:34,833 ♪ Zoti i pasurisë rrallë vjen këtu, e shihni ♪ 134 00:08:34,916 --> 00:08:37,541 ♪ Ai na viziton vetëm ne një herë në një kohë të rrallë ♪ 135 00:08:37,625 --> 00:08:40,250 ♪ Ky qytet bregdetar ende mban një buzëqeshje shpresëdhënëse ♪ 136 00:08:40,333 --> 00:08:42,916 ♪ Ajo lulëzon në fllad i mbushur me kripë ♪ 137 00:08:43,000 --> 00:08:48,250 ♪ Deti është edhe nënë edhe baba, duke na mbajtur me lehtësi ♪ 138 00:08:48,333 --> 00:08:53,416 ♪ Ujërat e pasme këndojnë, Yelelo, Yelelo ♪ 139 00:08:53,500 --> 00:08:58,916 ♪ Fshati bregdetar këndon, Yelelo, Yelelo ♪ 140 00:08:59,000 --> 00:09:04,208 ♪ Erërat e kripura pëshpëritin, Yelelo, Yelelo ♪ 141 00:09:04,291 --> 00:09:10,500 ♪ Valët luajnë, catamaranët këndojnë së bashku, Yelelo, Yelelo ♪ 142 00:09:12,708 --> 00:09:14,083 Unë jam këtu, ju shkoni merrni ato. 143 00:09:14,166 --> 00:09:15,541 -Po, po vjen. - Mirë! 144 00:09:18,916 --> 00:09:19,916 Anbu! 145 00:09:20,208 --> 00:09:21,541 Si është ai djalë? 146 00:09:21,750 --> 00:09:24,250 Ai është një djalë i mirë. Pyeta përreth për të. 147 00:09:40,875 --> 00:09:42,666 Mjaft tashmë. Nxitoni! 148 00:09:55,458 --> 00:09:56,958 Duhet të kërcesh edhe ti vëlla! 149 00:10:09,583 --> 00:10:10,791 -Hej? -Hë? 150 00:10:10,875 --> 00:10:12,000 E shihni atë djalë atje? 151 00:10:12,083 --> 00:10:13,916 Ai që na shikon duke u përpjekur të duken të zënë. 152 00:10:14,000 --> 00:10:15,416 -Po. - Ai është i vetmi! 153 00:10:15,500 --> 00:10:16,833 Emri i tij është Thiruvarasan! 154 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 Pyeta përreth për të. 155 00:10:18,083 --> 00:10:19,125 Ai është një djalë i mirë. 156 00:10:22,875 --> 00:10:24,708 - Hmm? -Cila është kasta e tij? 157 00:10:25,000 --> 00:10:26,541 Jeni serioz? Kasta? 158 00:10:26,708 --> 00:10:28,041 Në cilin shekull jetoni? 159 00:10:29,125 --> 00:10:30,458 Fjalim i bukur, por bëhu i vërtetë. 160 00:10:31,541 --> 00:10:33,458 Unë jam ai që lufton detin e trazuar. 161 00:10:33,666 --> 00:10:34,958 Mendon se nuk mund ta përballoj këtë? 162 00:10:35,041 --> 00:10:36,041 Relaksohuni, në rregull? 163 00:10:37,625 --> 00:10:42,083 ♪ Një jetë që ushqen urinë duke hedhur rrjeta çdo ditë ♪ 164 00:10:42,333 --> 00:10:48,208 ♪ Çdo ditë kalon me përralla gjatë rrugës ♪ 165 00:10:48,291 --> 00:10:52,791 ♪ Nuk kemi para, nuk ka pasuri në thesarin tonë ♪ 166 00:10:52,875 --> 00:10:59,208 ♪ Por ne jetojmë me dinjitet, asnjëherë hipotekuar apo shitur ♪ 167 00:10:59,291 --> 00:11:04,541 ♪ Djersa, bekimet, dhe hiri i të parëve tanë të qëndrojë ♪ 168 00:11:04,625 --> 00:11:09,916 ♪ Ata jetojnë me ne, ditë pas dite ♪ 169 00:11:10,000 --> 00:11:15,250 ♪ Dashuria jonë e pashtershme e çon karrocën e jetës përpara ♪ 170 00:11:15,333 --> 00:11:20,041 ♪ Foleja jonë e vogël e një shtëpie është paqja jonë në vend të kësaj ♪ 171 00:11:20,125 --> 00:11:22,541 ♪ Pak mall, pak zjarr ♪ 172 00:11:22,916 --> 00:11:25,500 ♪ Pak dëshirë, pak dëshirë ♪ 173 00:11:25,666 --> 00:11:28,125 ♪ Një herë nevojat bazë kanë marrë pjesën e tyre ♪ 174 00:11:28,250 --> 00:11:30,875 ♪ Mezi ka mbetur asgjë për të kursyer ♪ 175 00:11:30,958 --> 00:11:33,541 ♪ Një barrë e vogël, pak dhimbje ♪ 176 00:11:33,625 --> 00:11:36,208 ♪ Një plagë e vogël, pak tendosje ♪ 177 00:11:36,291 --> 00:11:41,166 ♪ Pavarësisht nga të gjitha, dashuria mbetet ende ♪ 178 00:11:41,250 --> 00:11:46,916 ♪ Oh, ky qytet i yni i peshkimit, përgjithmonë djep buzë detit ♪ 179 00:11:47,000 --> 00:11:49,458 ♪ Zoti i pasurisë rrallë vjen këtu, e shihni ♪ 180 00:11:49,541 --> 00:11:52,208 ♪ Ai na viziton vetëm ne një herë në një kohë të rrallë ♪ 181 00:11:52,291 --> 00:11:54,916 ♪ Ky qytet bregdetar ende mban një buzëqeshje shpresëdhënëse ♪ 182 00:11:55,000 --> 00:11:57,583 ♪ Ajo lulëzon në fllad i mbushur me kripë ♪ 183 00:11:57,666 --> 00:12:02,875 ♪ Deti është edhe nënë edhe baba, duke na mbajtur me lehtësi ♪ 184 00:12:02,958 --> 00:12:08,083 ♪ Ujërat e pasme këndojnë, Yelelo, Yelelo ♪ 185 00:12:08,166 --> 00:12:13,583 ♪ Fshati bregdetar këndon, Yelelo, Yelelo ♪ 186 00:12:13,666 --> 00:12:18,875 ♪ Erërat e kripura pëshpëritin, Yelelo, Yelelo ♪ 187 00:12:18,958 --> 00:12:25,166 ♪ Valët luajnë, catamaranët këndojnë së bashku, Yelelo, Yelelo ♪ 188 00:12:50,166 --> 00:12:51,875 Hej Anbu! Vetëm shikoni! 189 00:12:51,958 --> 00:12:54,458 Thavasi do të kap një peshkaqen masiv! 190 00:12:54,541 --> 00:12:55,666 Oh, sigurisht që ai do! 191 00:12:55,750 --> 00:12:57,375 Më pas, ai do të zhytet në Agni Theertham! 192 00:13:01,083 --> 00:13:02,083 Siç them gjithmonë... 193 00:13:02,166 --> 00:13:03,458 qofshin kallamar apo para... 194 00:13:03,541 --> 00:13:04,958 përfundon gjithmonë në duart e Thavasit! 195 00:13:05,041 --> 00:13:08,250 Pas gjithë kësaj kohe, Më në fund mora diçka. 196 00:13:09,000 --> 00:13:10,666 Dhe ju djema vetëm nuk duroj dot, hë? 197 00:13:10,750 --> 00:13:12,791 Cilën bankë fshihni gjithë këto para gjithsesi? 198 00:13:12,875 --> 00:13:14,041 Hej Thavasi! 199 00:13:14,125 --> 00:13:15,416 A keni kapur ndonjë gjë? 200 00:13:15,666 --> 00:13:16,875 Ka ardhur koha, apo jo? 201 00:13:16,958 --> 00:13:18,250 Hej Thavasi! 202 00:13:18,916 --> 00:13:20,833 Asgjë nuk kafshon. A duhet të kthehemi? 203 00:13:21,500 --> 00:13:22,958 Bëni pak durim. 204 00:13:23,500 --> 00:13:24,708 Durim? po e humb mendjen! 205 00:13:29,083 --> 00:13:30,666 Çfarë humbje totale e karburantit. Ngrihu këtu! 206 00:13:30,750 --> 00:13:32,125 - Tërhiqe lart! -Hej, mbaje të qëndrueshme! 207 00:13:32,208 --> 00:13:34,500 -Hajde, mbaje fort! -Prit, po vij! 208 00:13:34,583 --> 00:13:35,541 Kujdes! 209 00:13:35,625 --> 00:13:36,833 Hej, kape edhe atë. 210 00:13:37,416 --> 00:13:38,958 Vëlla, le të shkojmë! 211 00:13:40,375 --> 00:13:42,666 Kjo nuk do të mbulojë as pagat tona. Ngrije atë! 212 00:13:43,000 --> 00:13:45,250 Pra, çfarë? Ju na dëshironi thjesht te kalbet ketu? 213 00:13:45,541 --> 00:13:47,625 Le të kontrollojmë pak më tej në atë mënyrë. 214 00:13:48,083 --> 00:13:49,666 Hej! Ndizni motorin. 215 00:13:50,041 --> 00:13:51,000 Thavasi! 216 00:13:51,083 --> 00:13:53,625 çfarë do të bësh me gjithë ato para të grumbulluara? 217 00:13:53,708 --> 00:13:55,208 Kjo nuk është ambicie, është lakmi. 218 00:13:55,291 --> 00:13:56,833 Hej! Nëse nuk e bëja keni atë lakmi... 219 00:13:56,916 --> 00:13:59,625 Megala dhe unë do të kishim qenë fshiu kur cunami 220 00:13:59,708 --> 00:14:01,708 na mori prindërit tanë. 221 00:14:01,791 --> 00:14:03,500 A nuk duhet ta martohem me të? 222 00:14:03,833 --> 00:14:04,833 Hej Thavasi! 223 00:14:05,083 --> 00:14:06,958 Dëgjo! Do të martohem me Megalën... 224 00:14:07,041 --> 00:14:08,708 Nuk do të duhet shpenzoni një rupi të vetme. 225 00:14:08,791 --> 00:14:10,500 Do të kemi një dasmë madhështore! Çfarë të thuash? 226 00:14:10,583 --> 00:14:12,750 I dehur pa vlerë! Brenda si një qen endacak! 227 00:14:12,875 --> 00:14:14,250 Si guxon të më pyesësh këtë?! 228 00:14:14,333 --> 00:14:16,500 Së pari, zbuloni se çfarë motra jote është deri! 229 00:14:16,583 --> 00:14:17,541 Ti budalla i çmendur! 230 00:14:17,625 --> 00:14:18,958 Ndërsa ju jeni duke ndjekur paratë këtu ... 231 00:14:19,041 --> 00:14:20,583 a e dini kush eshte ajo ke qenë me të gjithë këtë kohë? 232 00:14:20,666 --> 00:14:23,166 cfare budallalleqe jeni duke thënë, ty i poshtër?! 233 00:14:25,291 --> 00:14:26,250 Si guxon ti? 234 00:14:26,333 --> 00:14:27,375 Si guxon ti! 235 00:14:27,500 --> 00:14:29,083 Hej! Hej! 236 00:14:29,166 --> 00:14:31,500 Motra jote po kalon me atë djalë të butë kokosi! 237 00:14:31,583 --> 00:14:32,708 Hej! Më lër të shkoj! 238 00:14:32,916 --> 00:14:34,458 Do të të vras ​​këtu! 239 00:14:37,083 --> 00:14:39,958 -Ti koka! Si guxon ti? - Lëre atë! 240 00:14:42,125 --> 00:14:43,541 Unë do të të vras. 241 00:14:45,166 --> 00:14:47,166 Më lini. Nuk do ta kursej sot. 242 00:14:48,000 --> 00:14:49,625 Si guxon ti! 243 00:14:53,791 --> 00:14:55,583 -Do të të heq gjuhën e ndyrë! -Eja Thavasi! 244 00:14:55,666 --> 00:14:57,916 Çfarë marrëzi është kjo? Hej, ndihmoje të ngrihet! 245 00:14:58,333 --> 00:14:59,583 Hej, ngjitu lart! 246 00:15:03,416 --> 00:15:04,458 Më jep dorën! 247 00:15:07,291 --> 00:15:08,125 Ngrini lart! 248 00:15:08,208 --> 00:15:09,708 Nëse flisni ndonjëherë sërish për Megalën... 249 00:15:09,791 --> 00:15:10,791 Të betohem se do të të vras! 250 00:15:15,166 --> 00:15:17,416 Ai e di se kush ajo duhet të jetë i martuar me. 251 00:15:22,375 --> 00:15:23,500 -Përshëndetje! -Përshëndetje, hyr brenda! 252 00:15:23,916 --> 00:15:26,333 -Si jeni? - Unë jam mirë! 253 00:15:26,416 --> 00:15:27,458 Uluni, uluni! 254 00:15:28,000 --> 00:15:29,083 Mami, kërkoju të ulen! 255 00:15:30,166 --> 00:15:31,416 -Ulu, ulu! - Do të sjell çaj. 256 00:15:31,500 --> 00:15:32,958 -Do te vij edhe une. - Mirë, eja! 257 00:15:33,541 --> 00:15:35,375 U martova goxha vonë në jetë. 258 00:15:35,458 --> 00:15:38,083 Dhe unë isha i shqetësuar për të njëjtën gjë do të ndodhte me motrën time. 259 00:15:38,750 --> 00:15:39,666 Thavasi! 260 00:15:39,750 --> 00:15:40,791 Mos mendo keshtu! 261 00:15:41,291 --> 00:15:42,791 Megala është si një vajzë për ne. 262 00:17:01,416 --> 00:17:02,500 Zotëri, një minutë! 263 00:17:02,583 --> 00:17:04,375 Hej! Çfarë ka Thavasi? 264 00:17:04,458 --> 00:17:05,666 Është një çështje e rëndësishme! 265 00:17:09,833 --> 00:17:11,041 Çfarë është kjo? 266 00:17:16,375 --> 00:17:17,375 Shikoni këtë! 267 00:17:20,083 --> 00:17:21,500 E zbulova në det! 268 00:17:22,291 --> 00:17:23,291 Jashtë në det? 269 00:17:23,916 --> 00:17:24,916 Gabim... 270 00:17:25,291 --> 00:17:27,541 A keni... keni treguar kjo për dikë tjetër? 271 00:17:27,625 --> 00:17:30,000 Jo zotëri, ju jeni i pari personit që ia kam treguar. 272 00:17:30,250 --> 00:17:31,208 - Unë mendoj ... -Po? 273 00:17:31,291 --> 00:17:33,958 Është vetëm një mbështetëse e vjetër nga një luaj në skenë dikush e hodhi tutje. 274 00:17:34,250 --> 00:17:36,291 Duket krejtësisht imitim ari, apo jo? 275 00:17:36,375 --> 00:17:38,666 Mendova se mund të jetë i shtrenjtë, zotëri. 276 00:17:38,750 --> 00:17:40,458 - Jo, asgjë si kjo. -Oh, në rregull. 277 00:17:40,791 --> 00:17:42,000 Nëse diçka e vërtetë mungonte, 278 00:17:42,083 --> 00:17:43,458 dikush do të kishte paraqitur një raport policie. 279 00:17:43,541 --> 00:17:44,750 Dhe do ta dija patjetër në lidhje me të, apo jo? 280 00:17:44,833 --> 00:17:47,583 Megjithatë, ju keni punuar shumë të zhytesh për të. 281 00:17:48,125 --> 00:17:49,125 Vazhdoni! 282 00:17:49,708 --> 00:17:51,083 Shko më ble një kokos të butë. 283 00:17:51,166 --> 00:17:52,875 - Merr një edhe për vete. - Mirë, zotëri! 284 00:17:53,125 --> 00:17:54,125 Në rregull, zotëri! 285 00:18:54,541 --> 00:18:55,916 - Ja ku shkoni, zotëri! -Hej, faleminderit! 286 00:18:57,083 --> 00:18:58,291 Shihni? Nuk të thashë? 287 00:18:58,666 --> 00:18:59,666 Është thjesht ari i rremë. 288 00:19:00,500 --> 00:19:02,541 Por mos fol për këtë për këdo, në rregull? 289 00:19:02,625 --> 00:19:03,833 Thjesht mbajeni në shtëpinë tuaj. 290 00:19:04,625 --> 00:19:06,791 Zotëri, pse nuk e mbani në komisariat? 291 00:19:06,958 --> 00:19:07,958 Hej! 292 00:19:08,083 --> 00:19:11,875 Nuk mund të qëndrojmë të rastësishëm mbeturina të shtrira rreth stacionit! 293 00:19:12,291 --> 00:19:13,375 Sipas rregullave, 294 00:19:13,458 --> 00:19:17,500 ne mund të regjistrojmë vetëm një artikull nëse paraqitet një ankesë zyrtare. 295 00:19:18,166 --> 00:19:19,500 Unë nuk do të hyj në asnjë telashe, do të? 296 00:19:19,583 --> 00:19:21,708 Aspak! A nuk thashë Të kam shpinën? 297 00:19:21,791 --> 00:19:22,875 -Faleminderit zotëri! -Tani, shko. 298 00:19:26,666 --> 00:19:27,958 - Shihemi më vonë, zotëri. -Po. 299 00:19:28,041 --> 00:19:29,333 -Kujdes! - Mirë, zotëri! 300 00:19:45,625 --> 00:19:46,625 ku jeni ju? 301 00:19:47,125 --> 00:19:49,500 Gjerdan koral! Rruaza druri zezak! 302 00:19:49,958 --> 00:19:51,166 Më trego atë. 303 00:19:52,000 --> 00:19:53,541 Kjo sjell fat, zotëri! 304 00:19:53,625 --> 00:19:55,875 Mos u shqetësoni për çmimin, thjesht merre! 305 00:19:56,125 --> 00:19:57,541 Shiten gjerdan! Merrni gjerdanet tuaja këtu! 306 00:19:57,625 --> 00:19:59,041 Dru i vërtetë i zezakut! 307 00:19:59,291 --> 00:20:00,291 Kothandam! 308 00:20:01,000 --> 00:20:02,041 Varadarajan Zotëri! 309 00:20:02,375 --> 00:20:04,250 - Çfarë nxitimi, zotëri? - Hej, prit. 310 00:20:04,541 --> 00:20:06,208 Hipni në biçikletë, shpejt! 311 00:20:06,333 --> 00:20:08,708 Ne do të shkojmë në Paramakudi, në dyqanin e bizhuterive të Uppiliappan. 312 00:20:08,791 --> 00:20:10,291 e Uppiliappan-it? Për çfarë? 313 00:20:10,541 --> 00:20:12,416 A do të vazhdojë Madhëria juaj vetëm nëse e them këtë? 314 00:20:12,541 --> 00:20:14,291 Këto janë orët e pikut të punës! 315 00:20:14,375 --> 00:20:16,250 Dhe ju dëshironi që unë largohesh për në Uppiliappan tani? 316 00:20:16,791 --> 00:20:18,291 Nëse e ul mbajtësen time poshtë… 317 00:20:19,250 --> 00:20:21,958 Nuk do të mundesh kurrë për të bërë biznes këtu përsëri! 318 00:20:22,041 --> 00:20:23,000 si është kjo? 319 00:20:23,083 --> 00:20:25,208 Shikoni ju, befas kaq i përkushtuar për punën tuaj! 320 00:20:25,291 --> 00:20:26,250 Lëvizni mënjanë! 321 00:20:26,333 --> 00:20:27,625 Me duket sikur fati thjesht me goditi! 322 00:20:27,916 --> 00:20:29,041 Dyqani është i mbyllur për ditën! 323 00:20:30,708 --> 00:20:31,916 Në rregull, zotëri! 324 00:20:32,000 --> 00:20:32,833 Le të rrokulliset! 325 00:20:32,916 --> 00:20:34,458 Ju mund ta ulni mbajtësen tuaj njëherë e goditëm Paramakudi. 326 00:20:59,125 --> 00:21:00,666 As nuk më lejoni fle në paqe. 327 00:21:08,916 --> 00:21:10,250 Po përpiqesh të ngatërrohesh me mua, a? 328 00:21:15,291 --> 00:21:17,916 Thjesht ju pëlqen të kërkoni telashe. Kaloni këtu! 329 00:21:21,916 --> 00:21:22,916 Oh jo! 330 00:21:28,416 --> 00:21:29,541 O Zot Murugan! 331 00:21:56,208 --> 00:21:57,958 Prit, a nuk kishte një gur këtu? 332 00:22:14,833 --> 00:22:16,666 Hej! A keni ngrënë? 333 00:22:17,291 --> 00:22:18,458 Të bëj pak çaj? 334 00:22:30,041 --> 00:22:31,041 Çfarë është kjo? 335 00:22:32,541 --> 00:22:34,416 -Ku e ke marrë? -E zbulova në det. 336 00:22:35,458 --> 00:22:36,500 Pse e solle në shtëpi? 337 00:22:36,833 --> 00:22:38,791 Disa grupe teatrore e hodhën jashtë, me sa duket. 338 00:22:39,208 --> 00:22:40,208 Është thjesht ari i rremë. 339 00:22:40,500 --> 00:22:41,916 - Çfarë? E rreme? -Po. 340 00:22:43,166 --> 00:22:44,208 Pritni. 341 00:22:48,583 --> 00:22:49,541 Hej! 342 00:22:49,625 --> 00:22:52,083 ia tregova oficerit Varadarajan para se ta sillnin këtu. 343 00:22:52,208 --> 00:22:53,916 Është ai që tha se është false. 344 00:22:54,416 --> 00:22:56,375 Pasi të vendosni, ka nuk ka kthim prapa, a? 345 00:23:03,208 --> 00:23:04,541 Ky është ari! Ar i vërtetë, i pastër! 346 00:23:04,625 --> 00:23:06,458 A mendoni se nuk mund ta them ari i vërtetë nga fallco? 347 00:23:06,541 --> 00:23:08,125 Shko dorëzoja në stacion tani! 348 00:23:10,208 --> 00:23:11,208 Puna eshte... 349 00:23:11,541 --> 00:23:14,250 Çdo gur ishte në vend kur e tërhoqa nga deti. 350 00:23:14,750 --> 00:23:17,416 Ishte e tërë kur Ia tregova edhe oficerit. 351 00:23:18,041 --> 00:23:20,375 Por tani, një gur mungon! 352 00:23:20,541 --> 00:23:21,875 Nuk e kam idenë se ku shkoi. 353 00:23:22,375 --> 00:23:23,458 Prit, çfarë po thua? 354 00:23:24,083 --> 00:23:25,750 Ndoshta kur pula e ngatërruar... 355 00:23:25,833 --> 00:23:27,291 duhet të jetë shkëputur. 356 00:23:28,375 --> 00:23:30,375 A është vezë që thjesht të thyhet kur bie në dysheme? 357 00:23:37,291 --> 00:23:38,583 Sa kohë do të vazhdoni të kontrolloni? 358 00:23:38,666 --> 00:23:40,416 A mendoni se po shes perime për ta mbyllur këtë në një sekondë? 359 00:23:40,500 --> 00:23:42,000 Pritni! Më duhet ta kontrolloj siç duhet. 360 00:23:45,583 --> 00:23:46,583 Hmm? 361 00:23:46,958 --> 00:23:48,083 Unë mund t'ju jap dy për këtë. 362 00:23:49,333 --> 00:23:50,333 Dy? Do të thotë dy milionë? 363 00:23:50,541 --> 00:23:51,750 -Po! - Çfarë?! 364 00:23:54,458 --> 00:23:56,166 -Prit! - Ku po ikën ai? 365 00:23:56,625 --> 00:23:57,875 A ofrova shumë? 366 00:24:01,791 --> 00:24:03,125 Ai po ofron dy milionë! 367 00:24:03,625 --> 00:24:04,916 Thuaj që kërkova pesë lakh! 368 00:24:05,000 --> 00:24:05,916 Huh? 369 00:24:14,916 --> 00:24:16,041 -Përshëndetje zotëri! -Përshëndetje! 370 00:24:18,500 --> 00:24:20,291 -Çfarë është puna? -Më duhet të shoh SI-në. 371 00:24:20,375 --> 00:24:21,916 - Shkoni brenda. -Ne i dërguam herën e fundit, zotëri 372 00:24:22,000 --> 00:24:23,291 Kësaj radhe jemi me staf të shkurtër! 373 00:24:24,166 --> 00:24:25,666 -Përshëndetje! -Më duhet të shoh SI-në. 374 00:24:25,750 --> 00:24:27,208 - SI nuk është brenda. - Nuk ka njeri këtu, zotëri! 375 00:24:27,291 --> 00:24:29,250 Të gjithë janë në detyrë në tempull sot! 376 00:24:29,541 --> 00:24:30,833 Ju lutem përpiquni të kuptoni, zotëri. 377 00:24:31,583 --> 00:24:32,666 Atëherë kë duhet të shoh? 378 00:24:32,750 --> 00:24:34,375 - Bisedoni me shkrimtarin e stacionit. -Ju vazhdoni të përsërisni veten! 379 00:24:34,458 --> 00:24:35,666 Nuk e kuptoni? 380 00:24:36,708 --> 00:24:37,833 -Përshëndetje. -Zotëri... 381 00:24:37,916 --> 00:24:41,250 Zotëri, ministri qendror është duke vizituar tempullin me familjen e tij. 382 00:24:41,333 --> 00:24:42,208 Zotëri... 383 00:24:42,291 --> 00:24:43,333 Po, zotëri! 384 00:24:43,916 --> 00:24:45,458 Ai thotë se mund të vendosemi për pesë lakh. 385 00:24:46,208 --> 00:24:47,041 Këtu! 386 00:24:47,125 --> 00:24:49,708 Pastaj shkoni te kushdo ju ofroi pesë lakh. 387 00:24:49,791 --> 00:24:50,791 Ju lutem largohuni! 388 00:24:51,208 --> 00:24:54,416 Shiko, ai tashmë kontrolloi përreth në rrugën e tij këtu. 389 00:24:54,500 --> 00:24:56,041 Pse tjetër do të vijmë tek ju? 390 00:24:56,125 --> 00:24:57,416 Thjesht më jep ofertën tënde përfundimtare! 391 00:24:59,125 --> 00:25:00,375 Kaq ia vlen! 392 00:25:00,458 --> 00:25:01,958 -Ti thjesht nuk e kupton. - Hej, ndalo! 393 00:25:02,333 --> 00:25:03,833 Mirë, tre milionë është oferta ime e fundit! 394 00:25:05,291 --> 00:25:06,750 -A thua tre? -Po! 395 00:25:08,750 --> 00:25:10,125 Duket se ai është thjesht një ndërmjetës! 396 00:25:10,208 --> 00:25:11,333 Ai po ofron tre lakh! 397 00:25:11,833 --> 00:25:12,916 Uluni! 398 00:25:13,083 --> 00:25:14,166 Më thuaj, çfarë është puna? 399 00:25:18,375 --> 00:25:19,750 Këtë e zbulova në det! 400 00:25:19,833 --> 00:25:20,833 Hmm... 401 00:25:35,125 --> 00:25:36,458 Më trego çfarë ndodhi, në detaje. 402 00:25:39,000 --> 00:25:40,250 Një... Dy... 403 00:25:41,041 --> 00:25:42,041 Faleminderit! 404 00:25:42,166 --> 00:25:43,166 Shkoni! 405 00:25:49,541 --> 00:25:50,541 Tre milionë! 406 00:25:54,041 --> 00:25:55,041 Hej, Sathish! 407 00:25:55,375 --> 00:25:57,541 Pyet kur ai turk dizajni po vjen. 408 00:25:57,625 --> 00:25:58,875 -Mirë, zotëri. - Hajde, le të shkojmë! 409 00:25:58,958 --> 00:25:59,958 Huh? 410 00:26:03,500 --> 00:26:04,416 Thirrni atë! 411 00:26:04,500 --> 00:26:05,583 Vendoseni atë në altoparlant! 412 00:26:05,666 --> 00:26:07,333 Mos u shqetëso, të kam marrë shpinën. 413 00:26:21,583 --> 00:26:23,916 -Përshëndetje? -Përshëndetje zotëri! Varadarajan zotëri! 414 00:26:24,750 --> 00:26:25,833 Ku jeni tani? 415 00:26:25,916 --> 00:26:27,375 Unë jam duke hetuar një rast. 416 00:26:27,458 --> 00:26:28,416 Çfarë është puna? 417 00:26:28,500 --> 00:26:32,125 Është një djalë me emrin Thavasi ulur këtu në stacion. 418 00:26:32,208 --> 00:26:33,625 Ai po flet për një medaljon... 419 00:26:33,708 --> 00:26:34,833 Edhe disa gurë. 420 00:26:34,916 --> 00:26:35,958 Oh... 421 00:26:36,250 --> 00:26:37,541 A tha ndonjë gjë tjetër? 422 00:26:38,208 --> 00:26:40,541 Pse nuk kthehesh prapa në stacion së pari, zotëri? 423 00:26:40,750 --> 00:26:42,166 Atëherë mund ta trajtojmë së bashku. 424 00:26:42,291 --> 00:26:43,291 Në rregull? 425 00:26:43,833 --> 00:26:45,208 Unë jam në rrugën time tani! 426 00:26:46,083 --> 00:26:47,583 - Thjesht prisni atje! - Mirë. 427 00:26:49,125 --> 00:26:50,291 -Hej! -Po? 428 00:26:50,666 --> 00:26:51,666 Zbrit. 429 00:26:52,041 --> 00:26:53,041 I thashë, zbrit nga biçikleta! 430 00:26:55,375 --> 00:26:56,541 Më duhet të shkoj në stacion. 431 00:26:56,625 --> 00:26:57,791 - Diçka doli. - Mirë. 432 00:26:58,041 --> 00:26:59,041 Ti... 433 00:26:59,500 --> 00:27:00,458 Thjesht shkoni në shtëpi! 434 00:27:00,541 --> 00:27:01,583 Prisni, çfarë, zotëri? 435 00:27:01,750 --> 00:27:02,750 Huh? 436 00:27:11,875 --> 00:27:13,125 Çfarë është kjo, zotëri Varadarajan? 437 00:27:13,333 --> 00:27:14,875 Ne kemi ndarë copëza për vite me radhë! 438 00:27:15,291 --> 00:27:17,958 Por kur ka një festë, na lë jashtë? 439 00:27:18,291 --> 00:27:19,291 Shikoni, puna është... 440 00:27:19,500 --> 00:27:20,500 Sapo kontrolloja... 441 00:27:20,875 --> 00:27:23,458 nëse do të ishte një festë e vërtetë apo thjesht mbetje, Hakim. 442 00:27:24,791 --> 00:27:25,791 Është me të vërtetë një festë! 443 00:27:30,041 --> 00:27:31,250 Ai medaljon... 444 00:27:32,083 --> 00:27:33,708 -Ia vlen korona! -Vërtet? 445 00:27:33,916 --> 00:27:34,958 Dëgjo! 446 00:27:36,083 --> 00:27:38,916 Ato perlat mbi të? Secila vlen lakh! 447 00:27:39,541 --> 00:27:40,541 Zotëri! 448 00:27:40,791 --> 00:27:42,291 Sa keni marrë tashmë? 449 00:27:43,125 --> 00:27:44,125 Hmm... 450 00:27:44,750 --> 00:27:45,916 Thuaj, zotëri! 451 00:27:46,375 --> 00:27:47,375 Hmm... 452 00:28:02,833 --> 00:28:04,541 Unë kam marrë tre milionë deri tani. 453 00:28:05,000 --> 00:28:06,875 Dhe ka shumë të tjera për të ardhur! 454 00:28:08,666 --> 00:28:10,125 Nëse qëndrojmë së bashku... 455 00:28:10,208 --> 00:28:11,416 ne mund të shijojmë të gjithë festën! 456 00:28:11,500 --> 00:28:12,625 Çfarë thoni ju? 457 00:28:13,875 --> 00:28:14,875 Mirë, ku është ai tani? 458 00:28:15,500 --> 00:28:16,625 Ai është brenda. 459 00:28:16,875 --> 00:28:18,541 E fola poshtë dhe e bëri të priste, zotëri. 460 00:28:18,916 --> 00:28:19,916 Hmm... 461 00:28:20,625 --> 00:28:23,000 Së pari, ne duhet merrni atë në anën tonë. 462 00:28:23,125 --> 00:28:24,041 Zotëri! 463 00:28:24,125 --> 00:28:25,541 A do të pajtohet vërtet me këtë? 464 00:28:25,958 --> 00:28:28,208 Ai është një shtytës i plotë. Një budalla absolut. 465 00:28:28,708 --> 00:28:30,166 OBSH? Ai? 466 00:28:30,333 --> 00:28:32,333 Pse dhatë i kthehet medaljoni, zotëri? 467 00:28:32,416 --> 00:28:34,083 -Ishte gabim! - Hmm! 468 00:28:34,458 --> 00:28:36,916 A jam idiot që ta mbaj mbi mua? 469 00:28:37,625 --> 00:28:39,500 Është më e sigurt ta lini atë ta mbajë. 470 00:28:39,583 --> 00:28:41,083 Ai do ta dorëzojë sa herë që ta kërkoj. 471 00:28:43,625 --> 00:28:44,625 në rregull! 472 00:28:45,000 --> 00:28:46,291 Unë do të shkoj ta trajtoj. 473 00:28:46,958 --> 00:28:47,958 A ka mbërritur akoma SI? 474 00:28:48,583 --> 00:28:49,416 -Zotëri! -Ulu! 475 00:28:49,500 --> 00:28:50,916 - Mirë! -Ti shko tani. 476 00:28:56,166 --> 00:28:58,458 -Po Thavasi ç'po ndodh? -Zotëri... 477 00:28:59,250 --> 00:29:00,291 Pse erdhët gjithë këtë rrugë? 478 00:29:00,375 --> 00:29:03,291 Zotëri, për atë medaljon E mora vesh në det... 479 00:29:03,500 --> 00:29:05,000 një nga gurët e çmuar në të mungon, zotëri. 480 00:29:05,083 --> 00:29:06,333 Hej, çfarë po thua? 481 00:29:07,083 --> 00:29:09,500 Unë tashmë ju thashë se është një false, apo jo? 482 00:29:09,625 --> 00:29:11,333 Dhe ju erdhët gjatë gjithë rrugës vetem per kete? 483 00:29:11,541 --> 00:29:14,333 Jo, zotëri! Ajo e fërkoi atë dhe e kontrolloi vetë. 484 00:29:14,666 --> 00:29:15,666 Huh? 485 00:29:16,166 --> 00:29:17,458 Kush thua se e kontrolloi? 486 00:29:18,250 --> 00:29:19,291 Palama! 487 00:29:24,250 --> 00:29:25,541 I ke thënë Palamës për këtë? 488 00:29:31,125 --> 00:29:32,916 Pse në tokë i tha asaj?! 489 00:29:35,833 --> 00:29:37,208 Zotëri, xhipi i SI është këtu! 490 00:29:37,291 --> 00:29:38,250 Hmm? 491 00:29:38,333 --> 00:29:39,833 Zotëri, ai mund të thotë diçka! 492 00:29:41,208 --> 00:29:42,208 Hej! 493 00:29:42,333 --> 00:29:44,041 Si guxoni të vidhni stoli tempulli?! 494 00:29:44,125 --> 00:29:45,500 O hajduti hajdutë! 495 00:29:45,750 --> 00:29:46,833 O zot! 496 00:29:46,916 --> 00:29:47,958 Bizhuteri tempulli?! 497 00:29:48,125 --> 00:29:50,250 Ku është pjesa tjetër e thesarit?! 498 00:29:50,541 --> 00:29:52,708 -Fol o hajdutë hajdutë! - Zotëri, dhemb! 499 00:29:53,125 --> 00:29:54,666 Pse do të vjedh, zotëri? 500 00:29:54,750 --> 00:29:56,333 Ju mendoni se ju a mund të mashtrojë policinë? 501 00:29:56,416 --> 00:29:58,166 -Zotëri! Zotëri! - Fol! 502 00:29:58,500 --> 00:30:00,125 - Hidhe! -Zotëri! 503 00:30:00,208 --> 00:30:01,291 Ti hajdut i ndyrë! 504 00:30:01,375 --> 00:30:04,083 Nuk e kam vjedhur! Unë ju dhashë atë! 505 00:30:04,583 --> 00:30:06,125 Rrahni atë, zotëri! 506 00:30:06,416 --> 00:30:07,416 Hej, Varadarajan! 507 00:30:07,500 --> 00:30:08,958 Çfarë po bën? Kush është ky djalë? 508 00:30:09,041 --> 00:30:10,583 Zotëri, nuk kam vjedhur asgjë! 509 00:30:10,666 --> 00:30:11,625 Pse po e rrahni? 510 00:30:11,708 --> 00:30:13,416 - Është një çështje e rëndësishme, zotëri! -Cfare eshte? 511 00:30:13,500 --> 00:30:14,958 - Ejani zotëri, do t'ju shpjegoj. - Unë nuk jam hajdut, zotëri! 512 00:30:15,041 --> 00:30:16,291 Jo këtu, zotëri! Eja me mua. 513 00:30:16,375 --> 00:30:18,166 Hyni në zyrën tuaj, zotëri! Ejani. 514 00:30:18,583 --> 00:30:19,875 Kjo është qesharake! 515 00:30:19,958 --> 00:30:21,875 -Zotëri, çfarë kam bërë gabim? - Zotëri, të lutem eja! 516 00:30:23,125 --> 00:30:24,125 Mbylle atë! 517 00:30:24,208 --> 00:30:25,833 -A nuk të besova si Zoti? -Hej! 518 00:30:26,000 --> 00:30:27,250 Zotëri! Zotëri! 519 00:30:27,333 --> 00:30:28,583 Heshtni ose do ta bëjmë prerë gjuhën! 520 00:30:28,666 --> 00:30:29,958 Hyr brenda tani, i poshtër! 521 00:30:30,041 --> 00:30:31,083 Zotëri! 522 00:30:31,208 --> 00:30:35,458 Zotëri, ne gjetëm një tempull të vjedhur medaljon nga ai djalë. 523 00:30:35,791 --> 00:30:38,500 Ne morëm një rrezik të madh vetëm për ta kapur, zotëri! 524 00:30:39,083 --> 00:30:40,791 Zotëri, më lër të shkoj! Dhemb, zotëri! 525 00:30:41,125 --> 00:30:43,291 Unë nuk kam bërë ndonjë gjë nuk shkon, zotëri! 526 00:30:43,875 --> 00:30:44,875 Zotëri! 527 00:30:45,708 --> 00:30:47,541 O Zot! Ju lutem ndaloni! 528 00:30:48,541 --> 00:30:50,416 Si guxoni të vidhni stoli tempulli?! 529 00:30:53,166 --> 00:30:54,833 -Keni guxuar të vidhni arin e tempullit?! -Zotëri, unë nuk jam hajdut! 530 00:30:54,916 --> 00:30:57,083 -Qen hajdut! Mbylle gojën! - Unë jam i pafajshëm, zotëri! 531 00:30:57,166 --> 00:30:58,583 Ne do t'ju japim një mësim tani! 532 00:30:58,666 --> 00:31:00,166 Zotëri, të lutem më lër të shkoj! 533 00:31:03,500 --> 00:31:04,583 Oh jo! 534 00:31:04,666 --> 00:31:06,333 Ndaloje! Do ta vrasësh! 535 00:31:08,291 --> 00:31:09,875 Lëreni të jetë. Do të merremi me të më vonë. 536 00:31:23,458 --> 00:31:25,250 Unë e njoh shumë mirë këtë djalë. 537 00:31:25,625 --> 00:31:26,791 Ai është nga zona ime. 538 00:31:27,083 --> 00:31:27,916 Ai ka qenë një djalë i denjë. 539 00:31:28,000 --> 00:31:30,708 Por së fundmi ai është duke u aktruar shumë e dyshimtë. 540 00:31:31,625 --> 00:31:32,583 Zotëri! 541 00:31:32,666 --> 00:31:34,375 Kisha dyshimet e mia... 542 00:31:34,541 --> 00:31:37,541 kështu që i bleva disa pije dhe e bëri të fliste. 543 00:31:38,458 --> 00:31:41,000 Ai u deh dhe u turbullua gjithçka për medaljonin. 544 00:31:41,750 --> 00:31:42,791 Kështu që unë e karrem, zotëri... 545 00:31:43,416 --> 00:31:45,166 "Më jep një perlë prej saj, 546 00:31:45,833 --> 00:31:48,333 Do ta shes dhe të marr shumë para”. 547 00:31:48,833 --> 00:31:50,125 Idiotit i ra në sy... 548 00:31:50,333 --> 00:31:52,750 dhe shkoi drejt në stacion duke mbajtur medaljonin! 549 00:31:53,333 --> 00:31:55,958 Dhe atëherë e futa në kurth si një rosë ulur! 550 00:31:58,750 --> 00:32:00,416 Mirë, më sill tani atë medaljon. 551 00:32:00,500 --> 00:32:01,500 Huh? 552 00:32:02,250 --> 00:32:03,250 në rregull! 553 00:32:03,625 --> 00:32:04,625 Hmm! 554 00:32:07,500 --> 00:32:08,500 Shko merr medaljonin. 555 00:32:08,666 --> 00:32:09,708 Është në sirtar, zotëri! 556 00:32:11,250 --> 00:32:13,583 Thjesht tregova një gënjeshtër masive në vend! 557 00:32:13,666 --> 00:32:14,500 E kuptova, zotëri. 558 00:32:14,583 --> 00:32:17,166 Tani na duhet vetëm të heshtim Uppili dhe Kothandam. 559 00:32:17,250 --> 00:32:18,250 - Hmm... -Zotëri! 560 00:32:18,750 --> 00:32:21,791 Më duket sikur po ngatërrohemi në diçka të rrezikshme, zotëri. 561 00:32:22,250 --> 00:32:24,625 Zotëri, si ta mbajmë atë djalë në mbyllje nga të folurit? 562 00:32:24,916 --> 00:32:26,666 Lëreni mua këtë. Unë do ta mbyll atë. 563 00:32:26,750 --> 00:32:27,791 Në rregull, zotëri! 564 00:32:42,458 --> 00:32:43,500 Zotëri, shikoni këtë. 565 00:32:43,583 --> 00:32:45,291 Ai tashmë e shiti këtë perlë! 566 00:32:45,750 --> 00:32:46,791 Kujt ia ka shitur? 567 00:32:46,916 --> 00:32:48,791 Një djalë me emrin Uppili... 568 00:32:49,083 --> 00:32:50,500 Ai është një argjendari në Paramakudi. 569 00:32:50,750 --> 00:32:51,791 Ia shiti atij. 570 00:32:52,083 --> 00:32:53,791 Është një djalë tjetër në rrugën Theradi... 571 00:32:53,916 --> 00:32:55,458 që shet gjerdan dhe gjëra të tjera. 572 00:32:55,541 --> 00:32:56,708 Emri i tij është Kothandam... 573 00:32:56,875 --> 00:32:57,916 Një personazh i vërtetë me hije! 574 00:32:58,333 --> 00:33:01,416 Ai u bashkua me të dhe bëri shitjen. 575 00:33:01,541 --> 00:33:03,375 -Ku janë ata tani? - I kemi thirrur. 576 00:33:03,458 --> 00:33:05,625 Nëse nuk shfaqen, ne do të shkojmë t'i arrestojmë, zotëri. 577 00:33:05,708 --> 00:33:06,708 -Varadarajan! -Zotëri! 578 00:33:07,083 --> 00:33:08,541 Ju thatë se ky është tempull bizhuteri, apo jo? 579 00:33:08,625 --> 00:33:09,583 Po, zotëri! 580 00:33:09,666 --> 00:33:11,166 Thirrni dikë nga tempulli. 581 00:33:11,250 --> 00:33:12,666 Le ta shqyrtojnë dhe ta konfirmojnë. 582 00:33:17,166 --> 00:33:19,416 A do ta mbani këtu, zotëri? Ose... 583 00:33:20,083 --> 00:33:21,791 Po! Le të jetë kjo këtu! 584 00:33:30,416 --> 00:33:31,416 Kunata! 585 00:33:31,875 --> 00:33:32,875 Ku është vëllai im? 586 00:33:33,291 --> 00:33:34,750 Thjesht lëreni të vijë në shtëpi! Ai është mish i ngordhur! 587 00:33:34,833 --> 00:33:36,083 Me çfarë është kaq i zënë? 588 00:33:36,791 --> 00:33:38,750 Më premtoi se do të më merrte por nuk u shfaq kurrë. 589 00:33:38,833 --> 00:33:40,583 Sa kohë duhet të pres? 590 00:33:42,791 --> 00:33:44,833 Çfarë nuk shkon, motër? Pse dukesh kaq e mërzitur? 591 00:33:45,333 --> 00:33:46,791 Hmm? Më trego! 592 00:33:47,541 --> 00:33:48,541 Motra! 593 00:33:48,625 --> 00:33:49,708 Më shiko mua! 594 00:33:50,083 --> 00:33:51,541 Çfarë ndodhi? 595 00:33:52,541 --> 00:33:53,541 Hej, mos qaj! 596 00:33:54,083 --> 00:33:55,083 nuk e di... 597 00:33:55,833 --> 00:33:57,458 Unë thjesht kam... 598 00:33:57,541 --> 00:33:58,750 këtë ndjenjë dërrmuese paniku. 599 00:33:58,833 --> 00:33:59,916 Mos u shqetësoni. 600 00:34:06,333 --> 00:34:09,333 Thuaj saktësisht atë që të thashë kur të hysh atje, e kuptove? 601 00:34:09,416 --> 00:34:10,375 Në rregull. 602 00:34:10,458 --> 00:34:12,708 -Mos ndërro asnjë fjalë! - Kurrë! 603 00:34:12,958 --> 00:34:14,333 Dhe nëse e bëni…? 604 00:34:15,250 --> 00:34:19,416 Unë do t'ju përshkruaj të dyve si të dyshuarit kryesorë për këtë vjedhje. 605 00:34:19,583 --> 00:34:20,875 -E kupton? -Po... 606 00:34:23,250 --> 00:34:25,000 -Unë jam ai që kam shitur perlë. - Hmm. 607 00:34:25,333 --> 00:34:28,291 Uppili e dha atë para Thavasit. 608 00:34:28,541 --> 00:34:29,541 Jo! 609 00:34:30,375 --> 00:34:32,041 -Ti e ke shitur perlë... -Po. 610 00:34:32,125 --> 00:34:33,750 - Të ka dhënë paratë... - Mirë. 611 00:34:33,833 --> 00:34:36,041 -Dhe ti ia ke dhënë Thavasit. -Oh, jo ai? Unë! në rregull! 612 00:34:36,333 --> 00:34:37,541 -E kuptove? -Po, e kuptova! 613 00:34:37,666 --> 00:34:39,375 -Mos thuaj gje tjeter. - Hmm. 614 00:34:41,791 --> 00:34:43,166 Jemi mish i vdekur! 615 00:34:43,666 --> 00:34:45,416 - Këtu! -Kjo nuk është stoli e tempullit. 616 00:34:46,958 --> 00:34:48,000 Jeni absolutisht i sigurt? 617 00:34:48,083 --> 00:34:49,625 Ne ju kemi dhënë tashmë listën. Vetëm kontrollojeni vetë. 618 00:34:51,000 --> 00:34:53,625 Ju e keni përditësuar atë Bihar rasti në Ditarin e Rastit, apo jo? 619 00:34:53,708 --> 00:34:55,166 -U krye, zotëri! - Hmm. 620 00:34:55,416 --> 00:34:56,416 Mbajeni në dorë. 621 00:34:56,666 --> 00:34:57,625 - Mirë, zotëri! -Do të na duhet. 622 00:34:57,708 --> 00:34:58,708 Në rregull, zotëri! 623 00:35:00,750 --> 00:35:01,583 Po, zotëri! 624 00:35:01,666 --> 00:35:03,708 Thirrni Varadarajan, Hakim, dhe shkrimtari këtu. 625 00:35:04,083 --> 00:35:05,125 Në rregull, zotëri! 626 00:35:07,833 --> 00:35:09,125 "Veerapaandi!" Luftëtari trim! 627 00:35:09,208 --> 00:35:10,208 Çfarë shakaje emri! 628 00:35:10,500 --> 00:35:13,166 Ju duhet të tregoni pak nga ajo trimëri duke kapur hajdutin aktual. 629 00:35:13,875 --> 00:35:14,833 Më falni, zotëri! 630 00:35:14,916 --> 00:35:16,250 Më kishte thirrur PS-ja. 631 00:35:16,333 --> 00:35:17,666 Epo, ai kishte çdo arsye për të. 632 00:35:18,416 --> 00:35:20,166 Tani lëviz dhe kapeni shpejt! 633 00:35:20,250 --> 00:35:21,250 Hmm... 634 00:35:24,291 --> 00:35:26,125 Hej! Ju thatë se kjo ishte stoli tempulli, apo jo? 635 00:35:26,208 --> 00:35:27,750 -Po, zotëri. - Epo, ata thonë se nuk është! 636 00:35:27,916 --> 00:35:28,875 Uh... 637 00:35:28,958 --> 00:35:30,000 Swami! 638 00:35:30,125 --> 00:35:32,416 Hidhni një vështrim më të afërt para se të thuash ndonjë gjë. 639 00:35:33,541 --> 00:35:35,958 I përkulem hyjnisë çdo ditë. Si nuk do ta dija? 640 00:35:37,833 --> 00:35:39,041 Keni pikërisht një javë kohë! 641 00:35:39,541 --> 00:35:40,500 Kape hajdutin! 642 00:35:40,583 --> 00:35:41,833 Hmm! Në rregull, zotëri! 643 00:35:41,916 --> 00:35:43,333 Një humbje e tillë e kohës sonë! 644 00:35:43,666 --> 00:35:44,666 Hajde, Swami! 645 00:35:49,291 --> 00:35:51,458 Hej! po ngatërroni përreth apo çfarë? Huh? 646 00:35:51,875 --> 00:35:54,125 A nuk the se u shërove stolitë e tempullit? 647 00:35:54,208 --> 00:35:55,208 Zotëri! 648 00:35:55,708 --> 00:35:58,958 Nëse gjeni këtë lloj medaljon me dikë si ai, 649 00:35:59,083 --> 00:36:00,666 kushdo do të dyshonte, zotëri. 650 00:36:01,166 --> 00:36:02,333 Zotëri, nuk është vetëm kaq... 651 00:36:02,625 --> 00:36:03,958 kemi edhe dëshmitarë të vërtetë. 652 00:36:04,041 --> 00:36:05,708 Ata janë duke pritur jashtë. 653 00:36:06,750 --> 00:36:07,666 Mos ki frikë Uppili. 654 00:36:07,750 --> 00:36:08,708 Ata nuk do të na dhunojnë apo asgjë. 655 00:36:08,791 --> 00:36:10,666 Kjo është pikërisht ajo që Varadarajan zotëri premtoi, apo jo? 656 00:36:10,750 --> 00:36:11,958 - Shikoni atje! -Hë? 657 00:36:14,375 --> 00:36:16,250 Çfarë bëri tjetër Varadarajan zotëri na premton? 658 00:36:17,291 --> 00:36:19,666 O Zot! Kam frikë të mendoj çfarë do të na bëjnë brenda! 659 00:36:27,000 --> 00:36:28,000 Zotëri! 660 00:36:28,333 --> 00:36:29,583 E dëgjuat vetë, zotëri! 661 00:36:31,458 --> 00:36:32,458 Tani... 662 00:36:35,458 --> 00:36:37,791 Të dy shkoni prisni jashtë për një moment. 663 00:36:38,458 --> 00:36:39,833 A mund të kthehemi prapa në fshatin tonë tani? 664 00:36:39,958 --> 00:36:40,958 Oh, ju dëshironi! 665 00:36:41,208 --> 00:36:42,750 Dilni jashtë! Prisni në korridor. 666 00:36:42,833 --> 00:36:43,916 Prit edhe ti jashtë. 667 00:36:50,833 --> 00:36:51,833 Zotëri! 668 00:36:52,000 --> 00:36:53,666 Ju lutem mos merrni kjo është mënyra e gabuar. 669 00:36:54,750 --> 00:36:56,083 Por në raste të tilla, 670 00:36:56,291 --> 00:36:58,166 përvojën tuaj është pak i kufizuar. 671 00:36:59,875 --> 00:37:01,750 Ai është absolutisht ai që e ka vjedhur. 672 00:37:02,708 --> 00:37:03,833 Ata dëshmitarë e dinë këtë ... 673 00:37:04,166 --> 00:37:05,375 e dimë edhe ne... 674 00:37:05,625 --> 00:37:06,666 dhe ju e dini atë. 675 00:37:06,791 --> 00:37:07,708 Çfarë ka më shumë... 676 00:37:07,791 --> 00:37:09,083 e di vetë hajduti. 677 00:37:09,250 --> 00:37:10,291 Zotëri! 678 00:37:10,750 --> 00:37:13,125 Ju mund ta tregoni vetëm nga duke parë fytyrën e tij, apo jo? 679 00:37:13,916 --> 00:37:15,666 Zotëri, rreth gjashtë muaj më parë, 680 00:37:15,750 --> 00:37:18,541 u raportua për një çantë vjedhur në Ambal Lodge. 681 00:37:19,166 --> 00:37:21,291 I përkiste një familje nga Bihar. 682 00:37:21,458 --> 00:37:23,208 Çanta kishte një zinxhir, një medaljon, 683 00:37:23,375 --> 00:37:24,625 dhe ca para, zotëri. 684 00:37:24,791 --> 00:37:26,458 E kemi gati ditarin e rastit! 685 00:37:26,916 --> 00:37:29,291 -Është i përditësuar në mënyrë perfekte. -Po, zotëri. 686 00:37:32,375 --> 00:37:33,583 Zotëri, më dëgjoni! 687 00:37:33,666 --> 00:37:35,375 Ne do të ndërtojmë një kuti hermetike. 688 00:37:36,166 --> 00:37:37,875 Lëreni gjykatën të merret me pjesën tjetër. 689 00:37:38,166 --> 00:37:40,208 Pse sjell telashe të panevojshme mbi veten tonë? 690 00:37:40,875 --> 00:37:41,958 në rregull! 691 00:37:42,250 --> 00:37:44,000 Duket qartë bizhuteri shumë me vlerë. 692 00:37:44,083 --> 00:37:45,875 Pas mbledhjes së certifikatë gjeologjie, 693 00:37:45,958 --> 00:37:47,583 ta paraqesë atë para gjykatësit. 694 00:37:47,666 --> 00:37:48,750 Zotëri, na lini neve. 695 00:37:48,833 --> 00:37:50,250 Unë do të shkoj ta trajtoj personalisht, zotëri. 696 00:37:51,000 --> 00:37:52,041 në rregull! 697 00:37:52,916 --> 00:37:53,916 Zotëri! 698 00:37:54,083 --> 00:37:55,750 Për sa i përket departamenti është i shqetësuar, 699 00:37:56,083 --> 00:37:57,958 në raste të ndjeshme si këto, 700 00:37:58,208 --> 00:37:59,375 -sa më shpejt-- -Një sekondë! 701 00:38:03,125 --> 00:38:04,708 -Zotëri! -Veerapandi, ku je? 702 00:38:05,083 --> 00:38:05,916 Unë jam në stacion, zotëri! 703 00:38:06,000 --> 00:38:08,250 Stacioni? Cili është përditësimi në vizitën e ministrit? 704 00:38:08,333 --> 00:38:09,291 Zotëri! 705 00:38:09,375 --> 00:38:10,791 Vetëm duke trajtuar një çështje të vogël, prandaj... 706 00:38:10,875 --> 00:38:11,958 Shkoni së pari te ministri! 707 00:38:12,041 --> 00:38:13,291 - Sigurisht, në rregull zotëri! -Menjëherë! 708 00:38:14,291 --> 00:38:15,500 Mirë zotëri! Po largohem tani. 709 00:38:15,666 --> 00:38:17,083 Po! Varadarajan! 710 00:38:17,333 --> 00:38:18,458 -Më thuaj! -Zotëri! 711 00:38:18,541 --> 00:38:20,083 Për sa i përket departamenti është i shqetësuar, 712 00:38:20,375 --> 00:38:21,500 ju duhet ta hapni këtë rast ... 713 00:38:21,583 --> 00:38:24,375 dhe mbulo fytyrën tënde gazetat dhe TV. 714 00:38:24,458 --> 00:38:26,458 Kjo është e vetmja mënyrë për të siguruar një promovim të lehtë. 715 00:38:26,583 --> 00:38:28,625 Kurse djem si ne, zotëri, Jemi pranë daljes në pension. 716 00:38:28,708 --> 00:38:29,666 Por çfarë ndodh me ju? 717 00:38:29,750 --> 00:38:31,458 Mos e humbisni këtë mundësi, zotëri. 718 00:38:31,666 --> 00:38:32,916 Na besoni, zotëri! 719 00:38:33,000 --> 00:38:36,375 Ne do ta mbyllim këtë bukur dhe të pastër për ju, zotëri. 720 00:38:36,875 --> 00:38:37,875 Në rregull, atëherë! 721 00:38:39,000 --> 00:38:40,791 - Trajto gjithçka me kujdes. -Po zotëri! 722 00:38:43,083 --> 00:38:44,041 Hej! 723 00:38:44,125 --> 00:38:46,333 Nëse Varadarajan merr i kapur në këtë rast, 724 00:38:46,541 --> 00:38:49,375 -Ai do të na fundosë absolutisht me të! -Po. Ne duhet të shikojmë hapin tonë. 725 00:38:50,375 --> 00:38:52,916 Nuk mjafton vetëm të ndash fitimet bashke... 726 00:38:53,125 --> 00:38:55,291 ne duhet të qëndrojmë së bashku kur gjërat shkojnë edhe në jug. 727 00:38:57,875 --> 00:38:59,541 Vëlla, çfarë ndodhi? 728 00:39:01,291 --> 00:39:02,291 Hej! 729 00:39:02,375 --> 00:39:05,500 Ju po qëndroni këtu duke qarë pa e ditur as të vërtetën! 730 00:39:05,750 --> 00:39:07,500 Ky është një rast vjedhjeje! A e dinit këtë?! 731 00:39:07,583 --> 00:39:08,625 Oh jo! 732 00:39:08,833 --> 00:39:10,250 Gjashtë muaj më parë... 733 00:39:10,791 --> 00:39:15,041 burri juaj vodhi bizhuteri dhe para nga një familje nga Bihar! 734 00:39:15,125 --> 00:39:16,458 -E di ti? -Vëlla! Vëlla! 735 00:39:16,541 --> 00:39:18,583 Ai nuk do ta bënte kurrë diçka e tillë! 736 00:39:18,666 --> 00:39:21,208 Jo! Ai do të ishte absolutisht kurrë mos e bëj këtë! 737 00:39:21,291 --> 00:39:22,500 Ju lutemi bëni diçka për ta shpëtuar atë! 738 00:39:22,583 --> 00:39:24,750 Sindikata jonë kërkon respekt këtu! 739 00:39:25,208 --> 00:39:26,041 E kuptove? 740 00:39:26,125 --> 00:39:28,416 Mos e prish reputacionin tonë. Kuptoni? 741 00:39:28,500 --> 00:39:31,833 Kushdo që është i pangopur për pasurinë e tjetrit meriton te vuaje! 742 00:39:32,791 --> 00:39:34,875 Kur shkojmë në Rezidenca e Magjistraturës, 743 00:39:36,333 --> 00:39:37,750 gjithçka duhet të duket krejtësisht të pastër. 744 00:39:37,833 --> 00:39:38,833 E kuptove? 745 00:39:39,541 --> 00:39:40,541 E dini si? 746 00:39:40,916 --> 00:39:42,500 Pastroni si një fëmijë i porsalindur! 747 00:39:45,833 --> 00:39:46,916 Super! 748 00:39:47,166 --> 00:39:48,166 Mbaje këtë! 749 00:39:49,708 --> 00:39:55,750 ♪ A është kjo drejtësi? A është e drejtë kjo drejtësi? ♪ 750 00:39:57,250 --> 00:40:03,666 ♪ Keni të gjithë perënditë të ka zënë gjumi sonte? ♪ 751 00:40:03,916 --> 00:40:07,083 ♪ A është Zoti një gënjeshtër? A është e pavërtetë kjo botë? ♪ 752 00:40:07,166 --> 00:40:12,166 ♪ Kjo zemër e pafajshme po ndahet në dysh ♪ 753 00:40:19,833 --> 00:40:21,041 Këtu vjen elefanti i fuqishëm! 754 00:40:21,125 --> 00:40:23,375 Hej, madje mundem trajtoje këtë djalë të vogël! 755 00:40:23,458 --> 00:40:24,750 Por ky plak nuk mund të trajtohet. 756 00:40:24,833 --> 00:40:26,541 -Ku është ai tani? -Ai thjesht po llafazan atje. 757 00:40:26,708 --> 00:40:28,041 Mirësia e hirshme! 758 00:40:28,333 --> 00:40:29,708 Hej! Çfarë marrëzi është kjo? 759 00:40:29,791 --> 00:40:31,875 Policia po pret jashtë. Shkoni shikoni çfarë duan. 760 00:40:31,958 --> 00:40:32,916 Ejani këtu! 761 00:40:33,000 --> 00:40:35,375 -Ky djali është rënduar shumë! - Jo, dua të luaj! 762 00:40:35,458 --> 00:40:36,291 Eja këtu tani. 763 00:40:36,375 --> 00:40:37,916 Elefanti ka nevojë të shkoj të kullosë tani. 764 00:40:38,000 --> 00:40:39,333 Lëreni të jetë. Ejani së bashku! 765 00:40:42,458 --> 00:40:43,541 -Zotëri! -Zotëri! 766 00:40:49,750 --> 00:40:50,875 Hapni në dritë. 767 00:40:51,041 --> 00:40:52,083 Ecni përpara! 768 00:40:57,000 --> 00:40:58,083 E ke vjedhur? 769 00:40:59,791 --> 00:41:01,000 Zotëri, e gjeta në det! 770 00:41:01,416 --> 00:41:04,208 Zotëri, ai vazhdon ta përsërisë këtë sa herë që e pyesim. 771 00:41:04,791 --> 00:41:05,875 Të kanë rrahur? 772 00:41:12,625 --> 00:41:13,666 Jo, zotëri! 773 00:41:14,291 --> 00:41:15,541 Cila është ajo shenjë në fytyrën tuaj? 774 00:41:15,791 --> 00:41:18,875 Zotëri, ai ra në barkë gjatë peshkimit në det. 775 00:41:19,458 --> 00:41:20,625 A është kështu? Vërtet? 776 00:41:24,875 --> 00:41:25,875 Ja ku shkoni. 777 00:41:29,625 --> 00:41:30,666 Zotëri! 778 00:41:31,500 --> 00:41:33,541 Hej elefant! Eja shpejt, elefant! 779 00:41:33,625 --> 00:41:34,625 Po vjen, po vjen. 780 00:41:37,958 --> 00:41:39,000 Hej, Megala! 781 00:41:39,291 --> 00:41:40,458 Ejani brenda! Ejani! 782 00:41:46,708 --> 00:41:47,708 Uluni! 783 00:41:49,666 --> 00:41:50,583 Përshëndetje, hallë! 784 00:41:50,666 --> 00:41:53,625 I thashë të kontrollonte ty kur lulet pushuan së ardhuri. 785 00:41:54,291 --> 00:41:55,500 Mami, a mund të sillni pak çaj? 786 00:41:55,583 --> 00:41:56,625 Hmm. 787 00:41:57,625 --> 00:41:58,791 Ejani. 788 00:41:59,791 --> 00:42:01,291 -Zonjë! -Është në rregull. 789 00:42:04,000 --> 00:42:06,166 Shkova te koka e benzinës. Gopal më tha gjithçka! 790 00:42:08,791 --> 00:42:10,958 Mund ta bindni zonjën të marrë përsipër këtë rast të paktën? 791 00:42:11,125 --> 00:42:13,250 - Nuk kam parë sallë gjyqi prej vitesh! -Oh, humbi! 792 00:42:13,583 --> 00:42:15,041 A është gjithmonë për rastet për ju? 793 00:42:15,416 --> 00:42:16,500 Mos më anko për këtë. 794 00:42:16,583 --> 00:42:17,666 Shko, fol drejtpërdrejt me të! 795 00:42:18,458 --> 00:42:19,583 Sikur kjo të funksionojë ndonjëherë! 796 00:42:20,083 --> 00:42:21,083 Kam planifikuar të bëhem avokat, 797 00:42:21,208 --> 00:42:22,333 pastaj kthehu në politikë, 798 00:42:22,625 --> 00:42:24,416 dhe më në fund ndërto një të bukur, zgjidha jetën për veten time. 799 00:42:24,500 --> 00:42:26,416 Në vend të kësaj, duket si Do të përfundoj në rrugë! 800 00:42:30,666 --> 00:42:33,250 Versioni i policisë për historinë nuk me duket bindese. 801 00:42:33,625 --> 00:42:35,250 Por është vetëm njerëzore për të bërë gabime. 802 00:42:35,583 --> 00:42:37,625 Nuk mund ta përjashtojmë plotësisht mundësia e vjedhjes. 803 00:42:37,708 --> 00:42:39,833 Zonjë, do ta besoja po të thoshe ka vrarë dikë... 804 00:42:39,916 --> 00:42:41,916 por nuk do ta besoj kurre ai vodhi çdo gjë! 805 00:42:42,000 --> 00:42:43,541 Pavarësisht se kush e pretendon atë, Nuk do t'i besoj. 806 00:42:43,625 --> 00:42:45,541 Po, zonjë. Thavasi nuk do ta bënte kurrë këtë. 807 00:42:45,625 --> 00:42:46,583 Më dëgjo mua. 808 00:42:46,666 --> 00:42:48,500 Çfarë ka rëndësi në gjykatë është dëshmi dhe dëshmitar. 809 00:42:48,583 --> 00:42:49,875 Më lejoni të studioj rastin në fillim. 810 00:42:51,500 --> 00:42:52,333 Zonja, 811 00:42:52,416 --> 00:42:53,791 po në lidhje me tarifat tuaja? 812 00:42:54,250 --> 00:42:57,125 Po unë i konsideroj të gjitha lulet ke sjellë deri tani si tarifën time? 813 00:42:58,000 --> 00:42:59,791 Por zonja, ju keni tashmë të paguara për to. 814 00:42:59,875 --> 00:43:01,166 Në rregull, atëherë ... 815 00:43:01,250 --> 00:43:03,375 çfarëdo lule që të sillni tani e tutje do të jetë tarifa ime. 816 00:43:03,458 --> 00:43:04,458 Çfarë thoni ju? 817 00:43:08,333 --> 00:43:09,375 Hej, e qarë! 818 00:43:09,583 --> 00:43:10,583 Fshij lotët. 819 00:43:16,000 --> 00:43:17,333 Nëse e vërteta është në anën tuaj, 820 00:43:17,458 --> 00:43:18,666 ju do të gjeni drejtësi me siguri. 821 00:43:19,458 --> 00:43:22,458 Unë do të studioj dosjet dhe filloni të lëvizni me kusht. 822 00:43:22,916 --> 00:43:24,000 Mirë, zonjë! 823 00:43:25,541 --> 00:43:27,208 Koha për të shkuar në gjykatë, më në fund. 824 00:43:28,541 --> 00:43:30,458 Meqenëse vërtetohet se gruaja u sulmua, 825 00:43:30,541 --> 00:43:32,500 gjykata vendos, sipas Ligji për dhunën në familje... 826 00:43:32,583 --> 00:43:34,541 Hej, shiko atë hardhucën e monitorit... 827 00:43:34,791 --> 00:43:36,416 Për cilin rast paraqitet ajo? 828 00:43:39,916 --> 00:43:41,416 Policia e Rameshwaramit 829 00:43:41,541 --> 00:43:43,791 C.C. Numri: 243/23. 830 00:43:43,875 --> 00:43:44,916 Thavasi Muthu. 831 00:43:46,208 --> 00:43:47,041 Hej! 832 00:43:47,125 --> 00:43:49,333 Duket si ajo hardhuca e monitorit ju ka mbyllur! 833 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 Nderi juaj! 834 00:44:02,208 --> 00:44:03,166 Unë jam për kërkues, 835 00:44:03,250 --> 00:44:04,208 kërkesë për lirim me kusht. 836 00:44:04,291 --> 00:44:05,833 - Hmm. - Data e paraburgimit, 837 00:44:05,916 --> 00:44:07,916 24 nëntor 2023. 838 00:44:08,000 --> 00:44:11,166 Vepra sipas seksionit IPC 378 dhe 403. 839 00:44:11,250 --> 00:44:12,916 -Rasti i ndjekjes penale. - Hmm... 840 00:44:13,041 --> 00:44:14,708 I nderuari, i akuzuari akuzohet 841 00:44:14,833 --> 00:44:17,833 me vjedhjen e një 12-gramësh zinxhir ari dhe një medaljon rubin 842 00:44:18,333 --> 00:44:24,333 që i përket Jagdish Chander nga Bihar, 843 00:44:24,416 --> 00:44:28,875 i cili qëndroi në Lozhën Ambal në rrugën Theradi në Rameswaram 844 00:44:28,958 --> 00:44:30,375 më 22 maj 2023. 845 00:44:30,750 --> 00:44:31,750 Nderi juaj! 846 00:44:32,000 --> 00:44:33,333 Ai nuk është një shkelës i zakonshëm. 847 00:44:34,416 --> 00:44:36,125 Ai nuk ka absolutisht asnjë paraardhës. 848 00:44:36,583 --> 00:44:38,041 Në bregun Agni Teertham të Rameswaram, 849 00:44:38,125 --> 00:44:42,000 zhytje në det për të mbledhur monedha ka qenë një praktikë e kahershme. 850 00:44:42,250 --> 00:44:43,583 Është një jetesë legjitime. 851 00:44:44,208 --> 00:44:47,541 Ai thjesht e gjeti këtë medaljon në det duke bërë atë punë. 852 00:44:49,125 --> 00:44:51,125 Ky është një rast i fabrikuar nga policia, i nderuari! 853 00:44:51,208 --> 00:44:52,208 Nderi juaj! 854 00:44:52,791 --> 00:44:55,208 Nëse i japim garanci një të akuzuari në një rast vjedhjeje... 855 00:44:55,416 --> 00:44:59,541 thjesht sepse ai ka pa paraardhës të mëparshëm... 856 00:44:59,875 --> 00:45:02,625 do të çojë vetëm në krime të mëtejshme. 857 00:45:02,791 --> 00:45:06,125 I nderuari, nëse lirohet me kusht, ai nuk do të ndërhyjë me dëshmitarët. 858 00:45:06,208 --> 00:45:07,791 Ai është një njeri i zakonshëm. Ai nuk është një hajdut. 859 00:45:07,875 --> 00:45:08,875 Nderi juaj! 860 00:45:08,958 --> 00:45:11,083 Askush nuk lind kriminel. 861 00:45:11,291 --> 00:45:13,916 Janë rrethanat që bëj dikë kriminel. 862 00:45:14,000 --> 00:45:15,000 Nderi juaj, 863 00:45:15,083 --> 00:45:18,000 paraqitjen e kopjes së aktgjykimit Sukhwant Singh kundër Shtetit të Punjabit. 864 00:45:28,791 --> 00:45:30,500 Ju lutemi shikoni faqen numri gjashtë i -- 865 00:45:31,583 --> 00:45:32,583 Vazhdoni! 866 00:45:33,166 --> 00:45:35,208 Ju lutemi shikoni numrin e faqes gjashtë të gjykimit. 867 00:45:37,916 --> 00:45:40,125 Ky është thjesht një citim. 868 00:45:40,291 --> 00:45:41,666 Nuk është ligji. 869 00:45:41,916 --> 00:45:42,916 Nderi juaj! 870 00:45:43,208 --> 00:45:46,500 Ai e mbajti medaljonin që gjeti i fshehur për gjashtë muaj... 871 00:45:46,708 --> 00:45:47,916 dhe vetëm atëherë e shiti. 872 00:45:48,416 --> 00:45:51,333 Policia ka rënë në gjurmë pronarët që humbën bizhuteritë. 873 00:45:51,416 --> 00:45:53,083 Ata janë aktualisht në Bihar. 874 00:45:53,166 --> 00:45:54,833 Ata duhet të sillen këtu ... 875 00:45:54,916 --> 00:45:57,041 në mënyrë që ata të identifikojnë bizhuteritë e vjedhura. 876 00:45:57,125 --> 00:45:58,333 Ndërkohë, 877 00:45:58,416 --> 00:46:00,875 nëse lirohet me kusht, 878 00:46:02,166 --> 00:46:04,125 ai ka të ngjarë të përpiqet ngatërroj dëshmitarët. 879 00:46:04,208 --> 00:46:06,833 Ka dyshime serioze lidhur me ditari i rastit i prodhuar nga policia. 880 00:46:06,916 --> 00:46:09,041 Nderi juaj, ka absolutisht këtu nuk ka bazë për dyshim. 881 00:46:09,125 --> 00:46:11,666 Më lejoni me mirësi merr në pyetje një dëshmitar. 882 00:46:11,750 --> 00:46:12,958 Unë do të sqaroj gjithçka. 883 00:46:13,333 --> 00:46:14,791 I nderuari, si a është e mundur kjo? 884 00:46:14,958 --> 00:46:16,750 Ju jeni ai që e rriti dyshimet, zonja. 885 00:46:16,833 --> 00:46:18,083 Le të marrë në pyetje dëshmitarin! 886 00:46:20,750 --> 00:46:21,791 Selvam! 887 00:46:21,958 --> 00:46:23,708 Selvam! Selvam! 888 00:46:38,583 --> 00:46:40,875 -A betohesh të thuash të vërtetën? -Betohem të them vetëm të vërtetën. 889 00:46:40,958 --> 00:46:41,958 Karta juaj Aadhaar? 890 00:46:43,833 --> 00:46:45,000 -Emri? -Selvam! 891 00:46:45,083 --> 00:46:46,583 -Emri i babait? -Marikkolunthu! 892 00:46:46,666 --> 00:46:48,791 -Adresa? -34, rruga Masi, 893 00:46:49,458 --> 00:46:51,625 Pudur, Rameswaram. 894 00:46:54,958 --> 00:46:56,666 -A e njeh? -E njoh prej vitesh. 895 00:46:56,750 --> 00:46:57,708 Oh! 896 00:46:57,791 --> 00:47:01,041 Më 22 maj 2023, 897 00:47:01,166 --> 00:47:04,541 e patë përballë Ambal Lodge në Rameshwaram? 898 00:47:04,916 --> 00:47:05,916 Po, zotëri! Unë e pashë atë! 899 00:47:06,708 --> 00:47:09,500 A dukej ndonjë gjë dyshues për të? 900 00:47:09,833 --> 00:47:10,958 Ai dukej... 901 00:47:11,041 --> 00:47:13,625 - tepër nervoz dhe i shqetësuar. -Vini re këtë pikë, nderi juaj! 902 00:47:13,708 --> 00:47:14,791 Së fundmi... 903 00:47:14,875 --> 00:47:18,416 a keni vënë re ndonjë të papritur ndryshim në gjendjen e tij financiare? 904 00:47:18,666 --> 00:47:19,666 Po, zotëri! 905 00:47:20,416 --> 00:47:22,125 -Ai ka shpenzuar shumë! -Oh! 906 00:47:22,208 --> 00:47:25,250 Ai merrte me qira një karrocë lodrash. Tani ai ka blerë të tijën. 907 00:47:25,333 --> 00:47:27,166 Oh! Kjo është e gjitha, nderi juaj! 908 00:47:27,250 --> 00:47:28,250 Ti gjakatar...! 909 00:47:28,416 --> 00:47:30,375 Më lejoni të kaloj dëshmitari, i nderuari. 910 00:47:30,458 --> 00:47:31,458 Në rregull. 911 00:47:40,625 --> 00:47:42,458 Nëse jeni vërtetuar se bëhu një dëshmitar armiqësor, 912 00:47:42,583 --> 00:47:45,666 a e njeh gjykaten a mund t'ju dënojë për dëshmi të rreme? 913 00:47:47,250 --> 00:47:48,083 e di! 914 00:47:48,166 --> 00:47:50,416 Kur e patë saktësisht jashtë Ambal Lodge atë ditë? 915 00:47:50,958 --> 00:47:51,958 Në mbrëmje. 916 00:47:52,375 --> 00:47:54,125 Dole në det atë ditë? 917 00:47:54,333 --> 00:47:55,750 Po, u nisa në orën 6:00 të mëngjesit. 918 00:47:55,833 --> 00:47:56,875 Kur u kthyet? 919 00:48:01,208 --> 00:48:02,958 Deri në orën 15:00. pasdite. 920 00:48:03,041 --> 00:48:05,958 A shkoi Thavasi Muthu në det me ty atë ditë? 921 00:48:07,833 --> 00:48:08,708 Po, ai bëri! 922 00:48:08,791 --> 00:48:10,250 Kjo është e parëndësishme! 923 00:48:10,500 --> 00:48:11,958 - E gjithë kjo për oraret... -Ulu! 924 00:48:12,041 --> 00:48:13,541 Si mund të kujtohet dikush koha e sakte? 925 00:48:13,625 --> 00:48:14,750 Është e vështirë, nderi juaj! 926 00:48:15,208 --> 00:48:16,208 Por ai mund ta bëjë atë. 927 00:48:17,500 --> 00:48:22,875 Madje ai kujton Thavasi Muthun dukej i shqetësuar më 22 maj 2023. 928 00:48:24,375 --> 00:48:25,666 Sipas ditarit të rastit policor, 929 00:48:25,750 --> 00:48:27,708 ka ndodhur vjedhja rreth orës 11:00 930 00:48:28,125 --> 00:48:29,250 Por sipas dëshmitarit, 931 00:48:29,333 --> 00:48:33,000 Thavasi Muthu ishte në det duke kapur kallamar pikërisht në atë kohë. 932 00:48:34,583 --> 00:48:35,958 Tani, dyshimet janë pastruar! 933 00:48:36,125 --> 00:48:38,083 -Kjo është e gjitha, i nderuari. - Hmm... 934 00:48:38,166 --> 00:48:39,208 Nderi juaj! 935 00:48:39,375 --> 00:48:42,791 Për të shitur gurin e vjedhur nga medalja... 936 00:48:43,291 --> 00:48:47,000 Thavasi Muthu u afrua drejtpërdrejt shitësi i gurëve të çmuar, Kothandam. 937 00:48:47,291 --> 00:48:49,291 Ai sot është i pranishëm në gjykatë. 938 00:48:49,458 --> 00:48:51,958 Mund ta ekzaminojmë po ashtu, nderi juaj. 939 00:48:52,125 --> 00:48:53,208 Kjo nuk është e nevojshme. 940 00:48:53,625 --> 00:48:54,750 Faleminderit, i nderuari! 941 00:48:55,875 --> 00:48:57,958 Më lejoni të kaloj shqyrto Kothandam, nderi juaj. 942 00:48:58,041 --> 00:48:59,041 Leja e dhënë. 943 00:48:59,625 --> 00:49:00,625 Hmm! 944 00:49:03,416 --> 00:49:04,541 Kothandam! 945 00:49:04,625 --> 00:49:06,208 Kothandam! Kothandam! 946 00:49:07,333 --> 00:49:08,625 Betohem të them vetëm të vërtetën! 947 00:49:08,750 --> 00:49:10,791 Betohem të them vetëm të vërtetën! 948 00:49:10,875 --> 00:49:13,375 Kur Thavasi Muthu ju solla gurin e çmuar, 949 00:49:13,458 --> 00:49:15,833 nuk pyete ti nga e mori? 950 00:49:15,958 --> 00:49:16,916 Unë e pyeta atë. 951 00:49:17,000 --> 00:49:18,208 Por ai nuk tha asgjë. 952 00:49:18,583 --> 00:49:19,916 E shiti dhe u largua me nxitim. 953 00:49:20,208 --> 00:49:21,875 -Kur saktësisht ju ka takuar? - I nderuari! 954 00:49:22,000 --> 00:49:25,333 Policia i ka dorëzuar të gjitha deklaratat e dëshmitarëve në këtë gjykatë... 955 00:49:25,458 --> 00:49:29,458 si dokument formal sipas Neni 161 i KPPK. 956 00:49:29,750 --> 00:49:32,750 Rameswaram nuk është çdo qytet i zakonshëm. 957 00:49:33,000 --> 00:49:36,041 Çdo ditë, qindra mijëra njerëz që kalojnë këtu. 958 00:49:36,500 --> 00:49:40,166 Krime të shumta, përfshirë kontrabandën, ndodhin shpesh në këtë rajon. 959 00:49:40,416 --> 00:49:41,416 Prandaj, 960 00:49:41,500 --> 00:49:44,291 duke marrë parasysh gravitetin të kësaj vepre penale... 961 00:49:44,375 --> 00:49:47,625 dhe nevojën kritike për më tej marrja në pyetje e të akuzuarit... 962 00:49:47,833 --> 00:49:51,958 Kërkoj me përulësi një zgjatje të paraburgimit të tij gjyqësor. 963 00:49:52,375 --> 00:49:54,125 - I nderuari! - Prit, prit, prit! 964 00:49:54,208 --> 00:49:56,666 Ai deklaron se më tej kërkohet marrja në pyetje, apo jo? 965 00:49:56,875 --> 00:49:57,875 Lërini të vazhdojnë! 966 00:49:58,000 --> 00:49:59,708 Paraburgimi zgjatet. 967 00:50:02,666 --> 00:50:03,625 Zotëri! 968 00:50:03,708 --> 00:50:04,791 -Motra! -Qëndro këtu, motër! 969 00:50:04,875 --> 00:50:06,250 Ja, merrni këtë, zotëri! 970 00:50:21,708 --> 00:50:23,750 Burri im i solli të gjitha këto kthyer nga deti! 971 00:50:23,833 --> 00:50:25,916 Ju lutemi na mbyllni në burg bashkë me të, zotëri! 972 00:50:32,833 --> 00:50:34,000 Hej, djalë i artë! 973 00:50:38,250 --> 00:50:39,250 A e dinit? 974 00:50:39,666 --> 00:50:41,166 Ka gjashtëdhjetë e katër arte klasike! 975 00:50:41,666 --> 00:50:44,208 Midis tyre, tonë arti është më i rafinuari. 976 00:50:44,500 --> 00:50:45,958 Arti i vjedhjes! 977 00:50:47,750 --> 00:50:48,875 Mos u shqetësoni një grimë. 978 00:50:49,041 --> 00:50:50,291 Vëllai i madh është këtu. 979 00:50:50,375 --> 00:50:52,041 Lirimi me kusht nuk është punë e madhe! 980 00:50:52,666 --> 00:50:53,833 Së shpejti do të dalësh. 981 00:50:54,375 --> 00:50:55,666 Ne do të formojmë një ekip ... 982 00:50:55,875 --> 00:50:57,541 dhe ne do ta tundim atë, në rregull? 983 00:50:58,791 --> 00:51:00,958 Pse po më thua të gjitha këto? 984 00:51:01,416 --> 00:51:02,750 Unë nuk jam hajdut! 985 00:51:03,250 --> 00:51:05,291 -Nuk kam vjedhur asnjë rupi! -Hë? 986 00:51:05,625 --> 00:51:07,708 Pavarësisht se kush pyet, kjo është pikërisht ajo që thua! 987 00:51:07,875 --> 00:51:11,541 Unë kam thënë saktësisht e njëjta gjë për 22 vjet. 988 00:51:12,333 --> 00:51:13,958 Vetëm imagjinoni, nëse bashkohemi, 989 00:51:15,541 --> 00:51:18,750 ne mund të pastrojmë një dyqan të tërë bizhuterish! 990 00:51:19,541 --> 00:51:21,083 - Çfarë të thuash? -Hej, çfarë është ajo zhurmë? 991 00:51:22,333 --> 00:51:23,250 Hej, hajdutë hajdutë! 992 00:51:23,333 --> 00:51:24,875 ku po shkon? Ejani këtu! 993 00:51:25,125 --> 00:51:26,208 Hej! Çfarë po ndodh këtu? 994 00:51:27,916 --> 00:51:30,666 Si mund të fle me gjithë këtë arin e vjedhur ulur jashtë? 995 00:51:49,083 --> 00:51:50,833 Ky rast vjedhjeje nuk do të qëndrojë në gjykatë. 996 00:51:50,958 --> 00:51:53,291 Ajo do të shkojë në këmbë në polici drejt në një kurth të përsosur. 997 00:51:53,708 --> 00:51:56,541 Nëse ka edhe një të vetme shteg, ajo do t'i copëtojë. 998 00:51:56,708 --> 00:51:57,875 Nga sa mund të them, 999 00:51:58,291 --> 00:52:00,791 e gjithë çështja është ndërtuar mbi asgjë veç zbrazëtirave. 1000 00:52:01,375 --> 00:52:02,333 -Hej! -Zotëri? 1001 00:52:02,416 --> 00:52:04,125 A nuk e dini se si për të trajtuar një rast vjedhjeje? 1002 00:52:04,500 --> 00:52:05,875 Sa kohë ka keni qenë në shërbim? 1003 00:52:06,333 --> 00:52:07,333 Katër vjet. 1004 00:52:07,416 --> 00:52:08,416 Katër vjet! 1005 00:52:08,666 --> 00:52:10,375 Harrojeni anën e tyre, zotëri. 1006 00:52:10,916 --> 00:52:13,708 Ka ende një shans nëse që shfaqet familja Bihar. 1007 00:52:14,458 --> 00:52:15,791 Keni kontaktuar me ta? 1008 00:52:16,541 --> 00:52:17,500 Ne u përpoqëm, zotëri. 1009 00:52:17,583 --> 00:52:19,875 Ankuesi ka kaluar larguar 2 muaj më parë. 1010 00:52:19,958 --> 00:52:21,083 E mrekullueshme! 1011 00:52:21,375 --> 00:52:23,416 Ndonjë trashëgimtar tjetër i medalionit? 1012 00:52:23,666 --> 00:52:25,125 I ndjeri ka një vajzë, zotëri. 1013 00:52:25,208 --> 00:52:26,458 Emri i saj është Bimla Devi. 1014 00:52:26,750 --> 00:52:28,500 - Çfarë? -Bimla Devi! 1015 00:52:28,583 --> 00:52:29,583 Bimla Devi? 1016 00:52:29,833 --> 00:52:31,041 -Po! -Oh po! 1017 00:52:32,083 --> 00:52:33,083 Jagadish Chandar's... 1018 00:52:33,958 --> 00:52:34,916 Vajza? 1019 00:52:35,000 --> 00:52:37,291 po! Unë jam Jagadish Chandar's vajza. cfare deshironi? 1020 00:52:37,666 --> 00:52:39,833 Super! Adresa juaj është... o Zot! 1021 00:52:40,041 --> 00:52:42,041 Akbarpur, Rruga kryesore, Bihar... 1022 00:52:42,125 --> 00:52:44,791 Bihari kryesor. Kodi pin: 801302. 1023 00:52:45,291 --> 00:52:47,958 Pse po më shqetëson gjatë orët e punës? Ju lutem largohuni! 1024 00:52:48,041 --> 00:52:49,541 - Më lër të bëj punën time! -Super! 1025 00:52:49,916 --> 00:52:51,000 6 muaj me pare... 1026 00:52:51,083 --> 00:52:52,750 Këtu është ajo urë Rameshwaram, apo jo? 1027 00:52:52,833 --> 00:52:54,458 - Çfarë? -Oh jo! 1028 00:52:54,541 --> 00:52:56,625 Një, dy, tre, katër, pesë... çfarë më pas? 1029 00:52:56,708 --> 00:52:57,791 Një, dy, tre, katër, pesë? 1030 00:52:57,875 --> 00:52:58,875 -O Zot, tani çfarë? - Gjashtë! 1031 00:52:59,083 --> 00:53:01,166 Gjashtë! Gjashtë muaj më parë... 1032 00:53:01,291 --> 00:53:03,333 Tempulli Rameshwaram, apo jo? Ai tempull! 1033 00:53:04,333 --> 00:53:05,333 Ambal Lodge? 1034 00:53:05,416 --> 00:53:07,458 Çanta... ndërroi jetë! Pikërisht ashtu! 1035 00:53:07,708 --> 00:53:08,708 Ka ndërruar jetë? 1036 00:53:09,375 --> 00:53:11,000 a po flet për çantën e vjedhur? 1037 00:53:11,083 --> 00:53:13,208 Pikërisht! Vetëm çanta u shua... dhe u largua... Super! 1038 00:53:13,541 --> 00:53:14,750 Brenda çantës... 1039 00:53:14,916 --> 00:53:15,916 Locket? 1040 00:53:16,000 --> 00:53:16,958 Iku... medalja? 1041 00:53:17,041 --> 00:53:19,125 Huh? po! Kishte një medaljon në të! 1042 00:53:20,416 --> 00:53:21,541 Ai medaljon... 1043 00:53:21,875 --> 00:53:23,708 në rregull! Ajo madhësia e medaljonit, apo jo? 1044 00:53:23,833 --> 00:53:25,583 Pjesa qendrore... Guri me ngjyrë jeshile. 1045 00:53:26,291 --> 00:53:27,291 Rrumbullakët... 1046 00:53:27,833 --> 00:53:28,666 Rretho? 1047 00:53:28,750 --> 00:53:30,833 Gurë i vogël i vogël... 1048 00:53:31,500 --> 00:53:32,500 Ata duken mirë! 1049 00:53:33,000 --> 00:53:34,708 -Por, me ngjyra te ndryshme zonje... -Pse më shqetëson? 1050 00:53:34,791 --> 00:53:36,458 -Gur, zonjë! Zonja! -Do të më prishësh biznesin! 1051 00:53:36,541 --> 00:53:38,500 -Zonjë, ju lutem dëgjoni! -Edhe nga vijnë? 1052 00:53:39,333 --> 00:53:40,916 - Ky medaljon! - Hmm? 1053 00:53:43,375 --> 00:53:44,708 Punë të mbarë, të gjithë ju! 1054 00:53:45,083 --> 00:53:48,500 Zotëri, ju lutem mund t'i pyesni ata për të pritur jashtë për një moment? 1055 00:53:49,041 --> 00:53:50,083 Shkoni! 1056 00:53:51,166 --> 00:53:52,166 Hmm! 1057 00:53:54,333 --> 00:53:55,458 Hej, Varadarajan! 1058 00:53:57,000 --> 00:53:58,625 Unë kam porositur një hetim i brendshëm. 1059 00:54:00,333 --> 00:54:01,333 Le të hyjë raporti. 1060 00:54:01,791 --> 00:54:02,791 Do flasim pas kesaj. 1061 00:54:05,458 --> 00:54:06,458 Largohu tani! 1062 00:54:10,208 --> 00:54:11,208 Zotëri! 1063 00:54:11,291 --> 00:54:13,625 Mos i përfshini ata në këtë rast më. 1064 00:54:14,041 --> 00:54:16,208 Diçka rreth ata ndihen si peshkatar. 1065 00:54:16,875 --> 00:54:17,958 Jo, zotëri. 1066 00:54:18,458 --> 00:54:20,125 Unë kam bërë një hetim. Ata janë të pastër. 1067 00:54:20,208 --> 00:54:21,458 Mos e merrni lehtë. 1068 00:54:21,875 --> 00:54:23,791 Babai i Kanchana është Madurai Venkitachalam. 1069 00:54:23,875 --> 00:54:25,708 Ai ishte një avokat i shquar. Ai ndërroi jetë. 1070 00:54:25,791 --> 00:54:27,791 Ajo ka arrogancën e tij. 1071 00:54:28,208 --> 00:54:29,416 Kini kujdes, zotëri! 1072 00:54:30,416 --> 00:54:31,458 Kanchana... 1073 00:54:31,708 --> 00:54:33,375 Ajo është një grua shumë e rrezikshme! 1074 00:54:33,708 --> 00:54:35,625 Por deklarata juaj... Rasti pikë kthese e madhe, zotëri! 1075 00:54:35,708 --> 00:54:36,750 Ju lutem zotëri! Ju lutem zotëri! 1076 00:54:36,833 --> 00:54:38,708 Kjo është një bezdi e tillë! 1077 00:54:38,958 --> 00:54:41,208 E gjithë kjo ndodhi për shkak të babait të saj. 1078 00:54:41,291 --> 00:54:43,041 Hej! Çfarë bëri babai im? 1079 00:54:43,458 --> 00:54:44,416 Dëgjo! 1080 00:54:44,500 --> 00:54:47,583 Nuk kemi asgjë të bëjë me këtë rast! 1081 00:54:47,833 --> 00:54:48,750 E kuptoni? 1082 00:54:48,833 --> 00:54:49,833 Hej! Lëvizni! 1083 00:54:50,500 --> 00:54:52,416 - Ju njerëz nuk keni njerëzim? - Çfarë? 1084 00:54:52,500 --> 00:54:53,791 Ju bëtë të njëjtën gjë edhe për mua, apo jo? 1085 00:54:53,875 --> 00:54:55,291 Çfarë nuk shkon me ju njerëz? 1086 00:54:55,583 --> 00:54:57,458 Nga erdhi ky i gjori? Chennai? 1087 00:54:57,625 --> 00:54:58,583 Po, Chennai! 1088 00:54:58,666 --> 00:55:00,041 Çfarë doni të nënshkruani? Më trego. 1089 00:55:00,500 --> 00:55:01,750 Ku është? Deklarata? 1090 00:55:01,833 --> 00:55:03,708 Deklarata?! Po, deklarata! 1091 00:55:03,791 --> 00:55:06,041 Pse kaq shumë dramë? Është thjesht një deklaratë, apo jo? 1092 00:55:06,166 --> 00:55:07,916 Të paktën një herë, provoni të bëni disa të mira për dikë. 1093 00:55:08,000 --> 00:55:10,500 Zonjë, ia dola disi me Hindin time të thyer! 1094 00:55:10,583 --> 00:55:12,250 Unë mendoj se do të funksionojë nëse flisni. Ju lutem flisni! 1095 00:55:12,333 --> 00:55:13,666 -Hej, çfarë është kjo? -Flisni, zonja ime! 1096 00:55:13,750 --> 00:55:14,750 -Cfare eshte kjo? -Përshëndetje, zonjë! 1097 00:55:14,833 --> 00:55:16,041 -Çfarë po bën? -Zonjë! 1098 00:55:16,125 --> 00:55:17,458 Emri im është Kanchana! 1099 00:55:19,458 --> 00:55:21,208 Ky Thavasi Muthu, apo jo? 1100 00:55:21,291 --> 00:55:23,708 Ai është një peshkatar. Ai është në telashe! 1101 00:55:23,791 --> 00:55:25,666 Nëse jepni një deklaratë... 1102 00:55:25,916 --> 00:55:28,166 -Jeta e tij do të shpëtohet! - Çfarë marrëzi është kjo? 1103 00:55:28,666 --> 00:55:29,916 Ju lutem më dëgjoni! 1104 00:55:30,625 --> 00:55:31,625 E shihni… une... 1105 00:55:31,791 --> 00:55:33,208 Çfarë deklarate jam Unë duhet të jap? 1106 00:55:33,333 --> 00:55:34,750 Unë nuk kuptoj asgjë! 1107 00:55:35,208 --> 00:55:36,208 Iku! 1108 00:55:36,541 --> 00:55:39,333 Këto ashensorë dhe transport autobusët janë të gjithë njësoj... 1109 00:55:39,833 --> 00:55:42,458 Ata kurrë nuk shkojnë ku ne fakt duhet! 1110 00:55:45,291 --> 00:55:46,208 Është këtu! 1111 00:55:46,291 --> 00:55:47,125 Zotëri! 1112 00:55:47,208 --> 00:55:50,500 Në rastin tonë... autobusi do të ndalet në vendin e duhur! 1113 00:55:50,583 --> 00:55:51,500 Si, zotëri? 1114 00:55:51,583 --> 00:55:54,375 Unë kam një plan për këtë, zotëri! 1115 00:55:57,500 --> 00:56:00,958 Medalja që humba në fakt ishte mjaft i vogël. 1116 00:56:01,291 --> 00:56:02,791 Ky nuk është ai medalja. 1117 00:56:03,000 --> 00:56:05,250 Pra, nuk kam lidhje me këtë rast. 1118 00:56:05,333 --> 00:56:06,208 Nderi juaj, 1119 00:56:06,291 --> 00:56:09,791 Mbajtja e paligjshme 18-ditore e i pafajshmi Thavasi Muthu, 1120 00:56:10,000 --> 00:56:14,125 është një tallje e qartë e nenit 21 të të drejtat themelore të Kushtetutës. 1121 00:56:14,458 --> 00:56:18,000 Kjo është provë absolute se rasti është fabrikuar tërësisht nga policia! 1122 00:56:19,458 --> 00:56:22,416 Kërkuesi e meriton plotësisht të lirohet me kusht, i nderuari. 1123 00:56:22,708 --> 00:56:24,166 Hmm! Hmm! 1124 00:56:24,833 --> 00:56:26,083 Por në këtë rast, 1125 00:56:26,375 --> 00:56:28,125 lirimi me kusht nuk është lutja ime e vetme. 1126 00:56:28,375 --> 00:56:31,333 Me përulësi bëj dy kërkesa para kësaj Gjykate të Nderuar. 1127 00:56:31,500 --> 00:56:32,458 Së pari, 1128 00:56:32,541 --> 00:56:35,791 ashtu si monedhat që shpëtoi ndërsa zhytja i përket Thavasi Muthu... 1129 00:56:35,875 --> 00:56:41,416 medaljoni i rubinit i nxjerrë nga deti duhet të deklarohet edhe pasuria e tij e ligjshme. 1130 00:56:45,083 --> 00:56:45,958 Së dyti, 1131 00:56:46,041 --> 00:56:48,416 për akuza të rreme Thavasi Muthu, 1132 00:56:48,500 --> 00:56:51,833 dhe duke shkaktuar të rënda poshtërim për të dhe familjen e tij, 1133 00:56:51,916 --> 00:56:56,083 duhet ngritur një rast kundër policisë sipas nenit 348 të IPC, Nderi juaj. 1134 00:56:59,875 --> 00:57:00,875 Çfarë po bën? 1135 00:57:01,875 --> 00:57:02,833 Hej! 1136 00:57:02,916 --> 00:57:04,083 Çfarë dreqin ke bërë? 1137 00:57:04,291 --> 00:57:05,458 PP! 1138 00:57:05,583 --> 00:57:06,791 Çfarë ndodhi, PP? 1139 00:57:06,875 --> 00:57:08,583 Duket sikur ke rënë! 1140 00:57:09,458 --> 00:57:11,250 - Pena ime! -Oh, stilolapsi juaj? 1141 00:57:11,750 --> 00:57:12,708 E kuptova! 1142 00:57:12,791 --> 00:57:14,083 Vetëm stilolapsi im! 1143 00:57:14,791 --> 00:57:17,750 Të gjitha historitë e tua u lanë larg nga pamjet video! 1144 00:57:18,500 --> 00:57:20,500 Pra, ka policinë ka ngritur një rast të rremë? 1145 00:57:20,791 --> 00:57:23,125 Hetimi policor është ende në vazhdim, i nderuar! 1146 00:57:23,291 --> 00:57:26,916 Kërkohet një zgjatje për hetime të mëtejshme. 1147 00:57:27,375 --> 00:57:31,416 A po sugjeroni që ai qëndroni në burg derisa të përfundojë gjyqi? 1148 00:57:31,500 --> 00:57:33,583 Jo! Aspak! 1149 00:57:33,750 --> 00:57:34,875 Nga ana e qeverisë, 1150 00:57:35,208 --> 00:57:38,875 nuk ka asnjë kundërshtim dhënien me kusht Thavasi Muthu. 1151 00:57:39,291 --> 00:57:40,541 Në të njëjtën kohë, 1152 00:57:40,916 --> 00:57:42,125 Unë do të doja të paraqes... 1153 00:57:42,416 --> 00:57:46,416 disa të rëndësishme çështjet para gjykatës. 1154 00:57:46,500 --> 00:57:47,500 Nderi juaj! 1155 00:57:47,916 --> 00:57:50,125 Cili është specialiteti e Rameswaramit? 1156 00:57:50,208 --> 00:57:52,333 Është një vend i thellë rëndësi historike... 1157 00:57:52,458 --> 00:57:54,500 të pasura me të mëdha legjendat mitologjike. 1158 00:57:54,958 --> 00:57:58,000 Mitologjia dhe historia nuk jane njesoj, PP! 1159 00:57:58,083 --> 00:57:59,708 Më lejoni të vij në pikë, nderi juaj. 1160 00:57:59,791 --> 00:58:01,291 Merrni për shembull Dhanushkodin... 1161 00:58:01,416 --> 00:58:04,250 një kulturë e tërë qëndron plotësisht varrosur nën atë rërë. 1162 00:58:04,666 --> 00:58:07,000 Nderi juaj, PP po teston durimin tonë. 1163 00:58:07,083 --> 00:58:09,958 A është përgjegjës Thavasi Muthu për çfarë qëndron varrosur në Dhanushkodi? 1164 00:58:10,041 --> 00:58:10,958 Mos u bëj budalla! 1165 00:58:11,041 --> 00:58:12,875 PP nuk do të mendonte diçka e tillë! 1166 00:58:12,958 --> 00:58:14,208 Faleminderit, i nderuari! 1167 00:58:15,000 --> 00:58:17,250 Në Tamil Nadu, për dhjetë vitet e fundit, 1168 00:58:17,333 --> 00:58:21,000 janë zbuluar shumë thesare në mbi 200 site të ndryshme. 1169 00:58:21,416 --> 00:58:24,375 Të gjithë ata janë mbi 100 vjeç! 1170 00:58:24,458 --> 00:58:25,458 PP! 1171 00:58:25,750 --> 00:58:28,125 Mos e humbni kohën e gjykatës! 1172 00:58:29,000 --> 00:58:30,791 Sinqerisht, nuk jam duke bërë këtë, nderi juaj! 1173 00:58:31,125 --> 00:58:32,708 Ky është i gjithë argumenti im! 1174 00:58:33,250 --> 00:58:36,041 Medaljoni tha të jetë gjetur nga Thavasi Muthu... 1175 00:58:36,375 --> 00:58:38,666 Është një thesar i rrallë! 1176 00:58:40,708 --> 00:58:42,541 Një thesar i paçmuar! 1177 00:58:47,083 --> 00:58:48,250 Çfarë? Një thesar? 1178 00:58:51,333 --> 00:58:52,375 Si mund të jetë një thesar? 1179 00:58:52,625 --> 00:58:54,125 Po e mohoj me forcë kjo, i nderuari! 1180 00:58:54,208 --> 00:58:57,875 Keni hequr dorë nga rasti i vjedhjes dhe tani po e quani një thesar? 1181 00:58:58,000 --> 00:59:00,583 Nëse është gjetur në tokë apo në thellësi të detit... 1182 00:59:00,791 --> 00:59:03,833 çdo objekt i lashtë me vlerë është ligjërisht një thesar. 1183 00:59:04,208 --> 00:59:05,666 Kështu thotë ligji! 1184 00:59:05,750 --> 00:59:07,333 Ky është me të vërtetë një thesar, nderi juaj! 1185 00:59:07,833 --> 00:59:09,375 Po e mohoj me forcë kjo, i nderuari! 1186 00:59:09,583 --> 00:59:10,583 Nderi juaj! 1187 00:59:10,875 --> 00:59:12,541 Akti i Thesarit Indian... 1188 00:59:13,000 --> 00:59:15,250 e vitit 1878! 1189 00:59:15,333 --> 00:59:16,375 Këtë e thotë qartë. 1190 00:59:16,458 --> 00:59:18,833 Ndoshta avokati mbrojtës nuk është në dijeni. 1191 00:59:19,000 --> 00:59:21,875 Nëse një individ gjen ndonjë objekt kaq me vlerë... 1192 00:59:22,166 --> 00:59:25,291 ligji e dikton që duhet të jetë raportuar te mbledhësi i qarkut. 1193 00:59:25,500 --> 00:59:26,666 Por çfarë ka ndodhur këtu? 1194 00:59:26,916 --> 00:59:28,875 Pa informuar askënd, 1195 00:59:28,958 --> 00:59:32,208 e mori dhe e shiti ia dalë vetë! 1196 00:59:32,500 --> 00:59:34,333 Sipas këtij akti, kjo është një shkelje! 1197 00:59:36,125 --> 00:59:38,041 Kjo është gjithashtu një formë vjedhjeje, Nderi juaj! 1198 00:59:42,000 --> 00:59:44,041 Tani ai po fillon një të tërë argument i ri fare! 1199 00:59:44,291 --> 00:59:46,000 Pra, a nënkupton ai të gjitha monedhat 1200 00:59:46,083 --> 00:59:48,416 Thavasi Muthu mbledhur gjatë edhe vitet janë thesare? 1201 00:59:50,041 --> 00:59:51,666 A duhet të ruhen ato edhe në thesarin e shtetit? 1202 00:59:52,833 --> 00:59:53,791 Nderi juaj! 1203 00:59:53,875 --> 00:59:55,000 Një medaljon i bërë nga njeriu 1204 00:59:55,083 --> 00:59:57,000 Një stoli që dikush hodhi në det. 1205 00:59:57,083 --> 00:59:58,083 Kaq është! 1206 00:59:58,166 --> 00:59:59,416 Edhe nëse është kështu, 1207 00:59:59,541 --> 01:00:02,458 vendndodhja ku ndodhet medaljoni është gjetur duhet të kontrollohet. 1208 01:00:03,291 --> 01:00:04,791 Kështu thotë ligji! 1209 01:00:05,541 --> 01:00:07,083 - Nderi juaj! Ligji është për të përbashkët - -Relaksohuni! Relaksohuni! 1210 01:00:07,166 --> 01:00:08,166 Relaksohuni! Relaksohuni! 1211 01:00:08,250 --> 01:00:09,666 Tani do të thuash një gjë… 1212 01:00:09,750 --> 01:00:12,250 Dhe ai do të përgjigjet me diçka krejtësisht pa lidhje. 1213 01:00:12,333 --> 01:00:13,916 Më mirë do ta zgjidhja këtë vetë. 1214 01:00:14,000 --> 01:00:15,875 Ky është një rast i rrallë! 1215 01:00:16,666 --> 01:00:20,125 Ne nuk mund ta hedhim poshtë thjesht pretendojnë se mund të jetë një thesar. 1216 01:00:20,208 --> 01:00:22,208 I nderuari, po me vjedhjen rasti i ngritur nga policia atëherë? 1217 01:00:22,291 --> 01:00:26,500 Le të hetojë policia rasti i tyre i vjedhjes në vazhdim! 1218 01:00:28,250 --> 01:00:33,000 Dhe le autoritetet përkatëse hetoni pretendimin e thesarit! 1219 01:00:34,708 --> 01:00:38,208 Gjykata miraton lirim me kusht për Thavasi Muthu! 1220 01:00:49,000 --> 01:00:50,041 Po, zotëri! 1221 01:00:50,875 --> 01:00:52,583 Zonja! Zonja! 1222 01:00:53,083 --> 01:00:54,500 Zonja, çfarë ndodhi sapo? 1223 01:00:54,833 --> 01:00:56,541 Ai thjesht u shtrembërua e gjithë çështja! 1224 01:00:56,625 --> 01:00:58,541 Ai ktheu një morr të vogël në një elefant të fuqishëm ... 1225 01:00:58,625 --> 01:01:00,583 e bëri zot dhe e la idhullin i bllokuar në rrugë. 1226 01:01:00,666 --> 01:01:05,291 Tani më shiko të ndërtoj një tempull për këtë zot dhe bëj një festë madhështore! 1227 01:01:07,125 --> 01:01:08,125 Shucks! 1228 01:01:08,458 --> 01:01:10,958 Së pari, ndaloni të përkuleni me duar të mbledhura për çdo person që shihni. 1229 01:01:11,916 --> 01:01:13,291 Loja sapo ka filluar! 1230 01:01:14,166 --> 01:01:16,375 Unë nuk dua të jem pjesë të çdo loje, zonjë! 1231 01:01:17,041 --> 01:01:19,500 Edhe nëse dëshiron të tërhiqesh, ju nuk keni zgjidhje tjetër veçse të luani. 1232 01:01:19,625 --> 01:01:20,958 Gjuetia ka filluar, Thavasi! 1233 01:01:21,250 --> 01:01:22,291 Një gjueti thesari! 1234 01:01:22,625 --> 01:01:23,666 Bëhuni gati! 1235 01:01:25,000 --> 01:01:26,041 Kalki Amma! 1236 01:01:26,416 --> 01:01:27,750 Po me ben te flas... 1237 01:01:28,541 --> 01:01:29,666 dhe po flas. 1238 01:01:31,000 --> 01:01:32,208 Hej! 1239 01:01:33,666 --> 01:01:35,083 Jeni dakord me këtë? 1240 01:01:35,166 --> 01:01:36,041 Huh? 1241 01:01:36,125 --> 01:01:38,750 Fakti që i burrit tuaj jeta është e kursyer është në vetvete një mrekulli. 1242 01:01:40,791 --> 01:01:42,458 Kjo nuk ju takon! 1243 01:01:43,083 --> 01:01:44,375 Nuk më duhet gjithsesi. 1244 01:01:44,500 --> 01:01:45,750 Kur e keni marrë? 1245 01:01:45,833 --> 01:01:48,000 Hej, Kalki Amma dëshiron e di, kur e ke marrë? 1246 01:01:48,083 --> 01:01:49,541 Më 14 të muajit të kaluar. 1247 01:01:51,208 --> 01:01:52,291 Ke bërë një gabim! 1248 01:01:52,708 --> 01:01:53,791 E ke bërë vërtet! 1249 01:01:54,000 --> 01:01:55,458 Ishte dita e Hënës së Re! 1250 01:01:56,333 --> 01:01:58,000 Ju nuk duhet të keni madje e preku! 1251 01:01:58,958 --> 01:02:01,041 Dhe ti e solle deri në shtëpi? 1252 01:02:01,208 --> 01:02:02,166 Nënë! 1253 01:02:02,250 --> 01:02:04,458 Ju duhet të mbroni fëmija yt, o nënë! 1254 01:02:05,916 --> 01:02:08,375 Hej! Rrahni daullet! 1255 01:02:17,333 --> 01:02:18,416 Kalki Amma! 1256 01:02:18,833 --> 01:02:20,541 Çfarë keni e sollën në shenjtëroren e saj? 1257 01:02:21,208 --> 01:02:22,416 Ajo më pyet mua! 1258 01:02:31,625 --> 01:02:33,125 Kjo nuk i pëlqeu Kalki Amma! 1259 01:02:34,625 --> 01:02:35,625 Oh jo! 1260 01:02:37,375 --> 01:02:38,458 Mundojeni! 1261 01:02:38,541 --> 01:02:39,625 Rrahni daullet tani! 1262 01:02:47,541 --> 01:02:48,541 Hej! 1263 01:02:56,375 --> 01:02:57,375 Merre këtë temë... 1264 01:02:58,875 --> 01:03:00,416 Dhe lidheni rreth beli i burrit tuaj! 1265 01:03:01,041 --> 01:03:02,458 Sapo të vini në shenjtëroren e saj, 1266 01:03:02,541 --> 01:03:04,250 ajo nuk do t'ju dërgojë largohu duarbosh! 1267 01:03:04,666 --> 01:03:06,625 Problemet në tuaj familja tani është zgjidhur! 1268 01:03:06,708 --> 01:03:07,916 Tani, rrihni daullet! 1269 01:03:11,666 --> 01:03:13,250 Hej, do të lidhim filli tani? 1270 01:03:13,333 --> 01:03:14,916 Jo, do ta bëjmë sapo të jemi në shtëpi. 1271 01:03:17,125 --> 01:03:20,500 Fjalët Hyjnore të Kalki Amma. Fjalët nuk janë në shitje. 1272 01:03:22,833 --> 01:03:23,875 Ngrini këmishën tuaj tani! 1273 01:03:28,333 --> 01:03:29,333 Kalki Amma! 1274 01:03:29,625 --> 01:03:31,000 Të gjitha problemet tona kanë mbaruar tani! 1275 01:03:31,083 --> 01:03:33,041 Kalki Amma do të kujdeset nga çdo gjë tani e tutje. 1276 01:03:33,125 --> 01:03:34,125 Vëlla! 1277 01:03:35,500 --> 01:03:36,500 Vëlla! 1278 01:03:36,875 --> 01:03:38,375 Ka një letër për ty, vëlla! 1279 01:03:38,875 --> 01:03:39,916 Ajo ka nevojë për nënshkrimin tuaj. 1280 01:03:40,375 --> 01:03:41,375 Eja shpejt! 1281 01:03:47,916 --> 01:03:48,875 Çfarë është kjo? 1282 01:03:48,958 --> 01:03:50,416 - Këtu! -Çfarë ndodhi? 1283 01:03:56,041 --> 01:03:57,041 Çfarë thotë ajo? 1284 01:03:57,833 --> 01:03:58,833 Çfarë është ajo? 1285 01:03:59,791 --> 01:04:01,750 Huh? Çfarë thotë ajo? 1286 01:04:02,541 --> 01:04:03,875 Hej, më thuaj tashmë! 1287 01:04:04,125 --> 01:04:05,750 Është nga Zyra e koleksionistit, vëlla! 1288 01:04:06,833 --> 01:04:07,833 Zyra e koleksionistit? 1289 01:04:09,125 --> 01:04:10,666 Ajo thotë atë që ju gjetur është një thesar. 1290 01:04:12,416 --> 01:04:14,625 Ju duhet të shkoni atje personalisht. 1291 01:04:17,250 --> 01:04:18,375 Kjo duket serioze! 1292 01:04:18,458 --> 01:04:19,458 Kalki Amma! 1293 01:04:22,500 --> 01:04:24,333 Si mund një thesar të jesh në një pus, Thiru? 1294 01:04:24,416 --> 01:04:26,666 Ishte në këtë pus që plaku gjeti një thesar! 1295 01:04:26,750 --> 01:04:28,500 Miku im që punon në këtë ma tha divizioni administrativ! 1296 01:04:28,583 --> 01:04:29,791 Çfarë gjetët? 1297 01:04:30,250 --> 01:04:31,250 Një tenxhere plot me ar! 1298 01:04:31,750 --> 01:04:33,333 Mbushur me monedha ari! 1299 01:04:33,541 --> 01:04:35,083 Epo, çfarë gjetët? 1300 01:04:35,708 --> 01:04:38,041 Gjeta një... medaljon. 1301 01:04:38,375 --> 01:04:39,333 Nga deti. 1302 01:04:39,416 --> 01:04:40,625 Është sa madhësia e pëllëmbës sime. 1303 01:04:41,000 --> 01:04:42,291 Kishte edhe disa gurë të çmuar në të. 1304 01:04:42,625 --> 01:04:45,250 Oh! Ishte ai thesar ka ndonjë dobi për ju? 1305 01:04:45,333 --> 01:04:47,041 Si mund ta pyesësh këtë? 1306 01:04:48,916 --> 01:04:50,541 Nga dita kur me erdhi ne dore... 1307 01:04:51,000 --> 01:04:52,416 filluan të gjitha problemet e mia! 1308 01:04:53,250 --> 01:04:55,750 Ai gjithashtu mori një njoftim nga zyra e koleksionistit. 1309 01:04:55,833 --> 01:04:56,958 Oh! E kanë dërguar tashmë? 1310 01:04:57,041 --> 01:04:58,083 Po, gjysh! 1311 01:04:58,166 --> 01:05:00,000 Keni ende shumë për të përballuar. 1312 01:05:01,291 --> 01:05:02,666 14 vite më parë… 1313 01:05:02,791 --> 01:05:04,375 Ata më dërguan një njoftim të tillë ... 1314 01:05:04,583 --> 01:05:06,041 dhe çështja vazhdon ende. 1315 01:05:06,125 --> 01:05:07,750 Epo, çfarë duhet të bëj tani? 1316 01:05:07,833 --> 01:05:09,000 Ju nuk keni nevojë të bëni asgjë. 1317 01:05:09,083 --> 01:05:10,750 Ata do të kujdesen nga gjithçka për ju. 1318 01:05:11,708 --> 01:05:13,458 Gjysh, ku është ajo enë me flori? 1319 01:05:14,000 --> 01:05:15,000 Në Chennai! 1320 01:05:15,500 --> 01:05:16,625 Në një muze. 1321 01:05:18,125 --> 01:05:19,375 Një herë në vit… 1322 01:05:19,541 --> 01:05:20,833 Unë dhe gruaja ime shkojmë atje ... 1323 01:05:20,916 --> 01:05:21,916 dhe përkuluni para tij. 1324 01:05:22,750 --> 01:05:23,875 Ejani, le të shkojmë! 1325 01:05:23,958 --> 01:05:25,750 - Mirë, po ikim! - Mirupafshim, gjysh! 1326 01:05:25,833 --> 01:05:27,291 në rregull! Shkoni! Shkoni! 1327 01:05:30,416 --> 01:05:32,750 Zotëri, a mendoni për një të brendshme pyetja është lojë fëmijësh? 1328 01:05:33,125 --> 01:05:34,333 Do të humbas punën time, zotëri. 1329 01:05:36,625 --> 01:05:38,125 Na ke futur telashe të thella, zotëri! 1330 01:05:38,375 --> 01:05:40,791 Hej! Pse jeni ju duke folur si shenjtor tani? 1331 01:05:41,083 --> 01:05:42,833 Nëse do të kishit marrë paratë, do ta kishit kapur me kënaqësi, apo jo? 1332 01:05:42,916 --> 01:05:43,916 Hej! 1333 01:05:44,708 --> 01:05:46,500 Të dy, më poshtë zërat tuaj, ju lutem. 1334 01:05:46,583 --> 01:05:48,666 -Dikush mund të na dëgjojë aty pranë. -Zotëri! 1335 01:05:49,166 --> 01:05:50,625 Ky është një makth i tillë! 1336 01:05:51,375 --> 01:05:52,916 Paqja ime është shkatërruar plotësisht, zotëri! 1337 01:05:53,583 --> 01:05:54,583 Hej! 1338 01:05:54,833 --> 01:05:56,958 Duhet të mendojmë si ta zgjidhni këtë çështje. 1339 01:05:57,375 --> 01:05:58,791 Nuk ka dobi vetëm llafazan. 1340 01:05:58,916 --> 01:05:59,875 Zotëri! 1341 01:05:59,958 --> 01:06:02,708 Unë jam i shqetësuar për këtë blabbermouth Kothandam, zotëri! 1342 01:06:03,416 --> 01:06:05,000 Po sikur ta thërrasin deri në pyetjen e tij? 1343 01:06:05,083 --> 01:06:07,166 - Çfarë? Çfarë duhet të bëjmë? -Zotëri! 1344 01:06:07,250 --> 01:06:09,583 Thjesht mund ta hedhim diku askush nuk do ta gjejë kurrë, zotëri! 1345 01:06:09,666 --> 01:06:12,125 Zotëri, edhe unë mendoj se çfarë ai thotë se ka të drejtë, zotëri! 1346 01:06:12,208 --> 01:06:13,208 Po, zotëri! 1347 01:06:16,291 --> 01:06:17,291 Hej! 1348 01:06:17,833 --> 01:06:19,375 Kur hidhni mbetjet tuaja në kutinë e plehrave pasi ka ngrënë... 1349 01:06:19,458 --> 01:06:20,416 E shihni atë? 1350 01:06:20,500 --> 01:06:21,875 Sigurohuni që ju hidhini edhe ato! 1351 01:06:22,250 --> 01:06:23,708 Kemi ardhur këtu për një seancë gjyqësore, zotëri! 1352 01:06:24,625 --> 01:06:25,625 Vetem si te them une, ne rregull? 1353 01:06:25,708 --> 01:06:26,875 Ne nuk mund ta bëjmë këtë, zotëri. 1354 01:06:27,041 --> 01:06:28,541 Kemi ardhur këtu për një seancë dëgjimore. 1355 01:06:29,875 --> 01:06:31,041 Kohët janë të kalbura! 1356 01:06:31,125 --> 01:06:32,958 Ju njerëz po flisni rregullat tani, a? 1357 01:06:36,958 --> 01:06:39,041 Zotëri, Thavasi zotëri! Hani shpejt. 1358 01:06:39,416 --> 01:06:41,416 Të gjithë, hani shpejt. Rasti do të thirret së shpejti. 1359 01:06:41,500 --> 01:06:42,500 Hmm... 1360 01:06:43,125 --> 01:06:44,125 -Thavasi zotëri! - Hmm? 1361 01:06:44,208 --> 01:06:46,458 U promovua nga gjykata e ulët në gjykatën e lartë të Madurait, a? 1362 01:06:46,541 --> 01:06:48,666 fal ty, Unë duhet të shoh gjykatën e lartë tani! 1363 01:06:50,666 --> 01:06:51,666 Oriz me limon? 1364 01:06:53,041 --> 01:06:55,500 E shijshme! Hani shpejt, do të thirret së shpejti. 1365 01:06:55,583 --> 01:06:56,541 -Ejani! - Hmm! 1366 01:06:56,625 --> 01:06:57,791 -Hajde shpejt! - Hmm! 1367 01:06:58,458 --> 01:07:00,000 -Ke nevojë për turshi? -Hani! 1368 01:07:00,416 --> 01:07:02,416 "Zoti im, kjo gjykatë... 1369 01:07:02,500 --> 01:07:04,666 ka trajtuar shumë raste të çuditshme”. 1370 01:07:05,791 --> 01:07:07,083 Këto nuk janë fjalët e mia. 1371 01:07:07,458 --> 01:07:10,583 Ata janë nga aktori legjendar Sivaji Dialogu i Ganesan nga një film tamil. 1372 01:07:11,750 --> 01:07:14,250 Ky rast i përshtatet kësaj dialog në mënyrë të përsosur. 1373 01:07:15,000 --> 01:07:17,791 E gjithë kjo çështje lindi nga një total keqkuptimi i ligjit. 1374 01:07:18,916 --> 01:07:21,458 Policia kishte bërë tashmë një falsifikimi Rasti kundër Thavasi Muthu... 1375 01:07:21,541 --> 01:07:23,958 dhe e torturoi duke e hedhur në një qeli burgu. 1376 01:07:24,916 --> 01:07:25,916 Dhe tani... 1377 01:07:26,000 --> 01:07:27,458 kanë dërguar një njoftim nga Koleksionisti i Rrethit... 1378 01:07:27,541 --> 01:07:28,750 dhe vazhdoni ta mundoni atë. 1379 01:07:29,666 --> 01:07:31,166 Unë kam vetëm një pikë, Zoti im! 1380 01:07:32,000 --> 01:07:34,833 Medaljoni në fjalë duhet t'i kthehet Thavasi Muthu. 1381 01:07:35,250 --> 01:07:36,958 Ai është pronari i vetëm dhe i ligjshëm i saj. 1382 01:07:37,958 --> 01:07:38,958 Zoti im! 1383 01:07:40,541 --> 01:07:43,541 Avokati mbrojtës po ndërlikon ky rast me dialogët e filmave. 1384 01:07:44,000 --> 01:07:47,041 E kam parë edhe atë film, Parasakthi. Unë jam gjithashtu një fans i Sivaji Ganesan. 1385 01:07:47,375 --> 01:07:48,375 Oh, edhe ti? 1386 01:07:48,583 --> 01:07:50,041 Lidhur me këtë rast... 1387 01:07:50,291 --> 01:07:52,625 Duhet të provohet në mënyrë rigoroze sipas Aktit të Thesarit. 1388 01:07:52,833 --> 01:07:53,833 Zoti im! 1389 01:07:54,416 --> 01:07:58,500 Termi "Zoti im", këto fustane të zeza... britanikët i lanë të gjitha këto pas. 1390 01:07:58,583 --> 01:08:00,583 Në vend që ta hidhni, ne ende po e ndjekim, apo jo? 1391 01:08:00,666 --> 01:08:01,958 Mospërfillja e gjykatës, Zoti im! 1392 01:08:03,166 --> 01:08:04,166 Ejani te pika! 1393 01:08:05,625 --> 01:08:06,458 Zoti im! 1394 01:08:06,541 --> 01:08:10,916 85% e Kushtetutës sonë është ndikuar nga Kushtetuta Britanike. 1395 01:08:11,125 --> 01:08:12,916 Megjithatë ata vetë kanë ndryshuar ligjet e tyre. 1396 01:08:13,416 --> 01:08:14,750 Edhe në Aktin e tyre të Thesarit... 1397 01:08:14,833 --> 01:08:16,791 ata bënë ndryshime dy herë, 1398 01:08:16,875 --> 01:08:18,375 duke thënë se qytetarët do të marrin të barabartë kompensim 1399 01:08:18,458 --> 01:08:20,208 kur zbulojnë një thesar. 1400 01:08:20,375 --> 01:08:21,583 Po e përsëris! 1401 01:08:21,666 --> 01:08:22,666 Ejani te pika! 1402 01:08:22,916 --> 01:08:23,916 Po, Zoti im! 1403 01:08:24,208 --> 01:08:28,208 Sipas Thesarit Indian Trove Act, 1878, Seksioni 3, 1404 01:08:28,333 --> 01:08:30,791 një thesar është i përcaktuar rreptësisht si objekte të groposura në tokë. 1405 01:08:31,541 --> 01:08:34,625 Atëherë si mund të rikuperohet një medalion nga deti të llogaritet si thesar? 1406 01:08:35,125 --> 01:08:36,208 Zotëria juaj! 1407 01:08:37,250 --> 01:08:39,916 Mbrojtësi është duke u përpjekur të mashtrojë këtë rast. 1408 01:08:40,875 --> 01:08:42,458 Një thesar është çdo gjë që është varrosur. 1409 01:08:42,541 --> 01:08:44,125 Zakonisht, ajo është varrosur në tokë. 1410 01:08:44,208 --> 01:08:46,750 Këtë herë, është nën det. Ky është ndryshimi i vetëm. 1411 01:08:47,250 --> 01:08:48,250 Zoti im! 1412 01:08:48,916 --> 01:08:50,458 Lëreni kërkuesin të përfundojë argumentin e tij. 1413 01:08:50,875 --> 01:08:52,000 I obliguar, Zoti im! 1414 01:08:52,958 --> 01:08:53,958 Tani... 1415 01:08:55,541 --> 01:08:57,666 konsideroje këtë stilolaps një thesar... 1416 01:08:57,750 --> 01:08:58,750 Vetëm imagjinoni kështu… 1417 01:09:00,083 --> 01:09:02,791 Nëse do të ishte e mbuluar me mbeturina, a do të pushonte së qeni një thesar? Huh? 1418 01:09:03,625 --> 01:09:04,833 Zoti im, nëse është kështu… 1419 01:09:05,166 --> 01:09:06,625 Në Rameswaram Agni Theertham... 1420 01:09:06,958 --> 01:09:09,166 thesare si pesë ose dhjetë rupi monedhat gjenden çdo ditë. 1421 01:09:10,125 --> 01:09:13,208 Është brenda asaj zone prej tre metrash që bëhen ofertat rituale. 1422 01:09:13,291 --> 01:09:15,708 Brenda asaj zone prej tre metrash, besimtarët hedhin monedha si oferta... 1423 01:09:15,791 --> 01:09:20,333 dhe njerëz si Thavasi Muthu zhyten në det për t'i mbledhur ato. 1424 01:09:20,416 --> 01:09:21,375 Pra, çfarë? 1425 01:09:21,458 --> 01:09:23,000 A do të thotë se është jo nga deti? 1426 01:09:23,500 --> 01:09:24,625 Po, Zoti im! 1427 01:09:24,708 --> 01:09:26,208 Gjatë baticës së ulët në det, 1428 01:09:26,291 --> 01:09:27,875 shtrirja prej tre metrash në fjalë... 1429 01:09:27,958 --> 01:09:29,000 duket si tokë e thatë! 1430 01:09:29,291 --> 01:09:30,541 Për shembull, 1431 01:09:31,458 --> 01:09:34,166 nga 12 maj deri më 15 maj 2022, 1432 01:09:34,250 --> 01:09:36,541 kjo ngjarje ka ndodhur në Rameswaram Agni Theertham. 1433 01:09:36,791 --> 01:09:38,708 Niveli i detit kishte u tërhoq deri në 50 këmbë. 1434 01:09:39,000 --> 01:09:41,041 Shtrirja në fjalë u shfaq si tokë. 1435 01:09:41,750 --> 01:09:43,708 po dorëzoj video dëshmi për këtë. 1436 01:09:45,916 --> 01:09:49,666 Me detin që tërhiqet me 50 këmbë edhe nje here ne Rameswaram... 1437 01:09:49,750 --> 01:09:53,875 besimtarët që mbërrijnë në Hënën e Re ritualet nuk janë në gjendje të bëjnë një zhytje. 1438 01:09:53,958 --> 01:09:56,125 Kemi gazetarin Karthik me më shumë detaje. 1439 01:09:56,208 --> 01:09:57,375 Karthik, na trego më shumë. 1440 01:09:57,916 --> 01:10:00,041 Meqenëse sot shënon fillimin e muaji i mbarë Vaigasi... 1441 01:10:00,125 --> 01:10:02,458 së bashku me hënën e re Amavasya dhe një festë publike ... 1442 01:10:02,541 --> 01:10:05,541 shumë besimtarë nga India e Veriut dhe pjesë të ndryshme të Tamil Nadu... 1443 01:10:05,625 --> 01:10:07,250 kanë mbërritur në Rameswaram që nga mëngjesi i sotëm herët. 1444 01:10:07,375 --> 01:10:10,083 Medaljonin e gjeti në një vend që nuk është qartë tokë apo det. 1445 01:10:10,458 --> 01:10:12,083 Ja ku Thavasi Muthu e zbuloi. 1446 01:10:13,375 --> 01:10:14,375 në rregull! 1447 01:10:14,958 --> 01:10:16,041 Kur goditi cunami, 1448 01:10:16,125 --> 01:10:18,333 deti u tërhoq me gjysmë kilometër. 1449 01:10:18,583 --> 01:10:20,791 Në disa vende u ngrit dhe zgjatur një kilometër në brendësi të tokës. 1450 01:10:20,875 --> 01:10:22,916 Kështu mund të themi të gjitha ajo tokë është në të vërtetë det? 1451 01:10:23,291 --> 01:10:24,625 Pavarësisht se si e shikoni atë ... 1452 01:10:24,750 --> 01:10:26,458 ai medaljon i takon vetëm për qeverinë. 1453 01:10:26,541 --> 01:10:27,625 I përket qeverisë. 1454 01:10:27,708 --> 01:10:29,333 Ky është një rast i qartë i vjedhjes. 1455 01:10:29,958 --> 01:10:31,458 Imagjinoni sikur stilolapsi treguar nga kërkuesi, 1456 01:10:31,541 --> 01:10:34,458 u gjet nga Thavasi Muthu nga deti nesër. 1457 01:10:34,541 --> 01:10:35,833 Çfarë do të bënim atëherë? 1458 01:10:36,333 --> 01:10:38,166 A duhet ta raportojmë këtë edhe te koleksionisti? 1459 01:10:38,291 --> 01:10:39,250 -Zotëri! -Hej! 1460 01:10:39,333 --> 01:10:42,625 Që tani e tutje, a duhet ta dorëzoj kallamar kap te qeveria? 1461 01:10:42,833 --> 01:10:44,958 Sri Lanka është afër ujërave tona. 1462 01:10:45,041 --> 01:10:46,791 Nëse kapim një peshkaqen që notoi prej andej... 1463 01:10:46,875 --> 01:10:48,166 -A t'ia jap kësaj qeverie... -Policia! 1464 01:10:48,250 --> 01:10:50,333 -Apo qeverisë së Sri Lankës? -Hesht! 1465 01:10:52,000 --> 01:10:53,125 Më falni, Zoti im. 1466 01:10:53,208 --> 01:10:54,666 Unë do të... Unë do ta kontrolloj atë! 1467 01:10:54,958 --> 01:10:55,958 Lëreni atë. 1468 01:11:02,291 --> 01:11:03,208 Zoti im! 1469 01:11:03,291 --> 01:11:05,541 Ju sapo keni qenë dëshmitar Inteligjenca e Thavasi Muthu. 1470 01:11:05,666 --> 01:11:07,125 Nuk mund ta marrim lehtë. 1471 01:11:07,708 --> 01:11:09,916 Ajo që gjeti nuk ishte një stilolaps ose një monedhë të zakonshme. 1472 01:11:10,166 --> 01:11:11,291 Është një artefakt i vlefshëm, 1473 01:11:11,375 --> 01:11:13,416 dhe ai e dinte. Kjo është arsyeja pse ai u përpoq ta shiste atë. 1474 01:11:13,500 --> 01:11:14,625 Ne nuk mund ta justifikojmë atë 1475 01:11:14,708 --> 01:11:17,208 duke pretenduar injorancë të ligjit pasi e shkel atë, Zoti im! 1476 01:11:17,291 --> 01:11:18,250 Zoti im! 1477 01:11:18,333 --> 01:11:20,666 -Sa vlen të vjellat e njeriut? - Çfarë? 1478 01:11:21,333 --> 01:11:22,333 Asgjë fare! 1479 01:11:22,541 --> 01:11:24,166 Ndihesh i neveritur vetëm duke e dëgjuar këtë. 1480 01:11:24,625 --> 01:11:27,125 Por të vjellat e një balene vlen miliona! 1481 01:11:28,291 --> 01:11:29,916 Nëse dikush e merr në zotërim atë ... 1482 01:11:30,000 --> 01:11:31,833 ato mund të ngarkohen sipas ligjet kundër kontrabandës. 1483 01:11:31,916 --> 01:11:35,791 Pjesë të caktuara të peshkut nga deti përdoren për procedurat kirurgjikale. 1484 01:11:36,083 --> 01:11:37,333 Vlera e tyre në treg është e madhe. 1485 01:11:38,375 --> 01:11:39,750 Unë kam vetëm një pyetje, Zoti im. 1486 01:11:40,250 --> 01:11:42,375 Sa është vlera e të gjitha këtyre percaktohen gjera te ndryshme? 1487 01:11:42,458 --> 01:11:43,666 Nuk e di, Zoti im! 1488 01:11:43,750 --> 01:11:46,791 Zotëria juaj, medalja në pyetja është e lashtë. Është një antike. 1489 01:11:46,875 --> 01:11:48,291 Së pari, ne duhet zyrtarisht vlerësoni vlerën e tij. 1490 01:11:48,375 --> 01:11:49,375 Ne kemi nevojë për një vendosmëri të qartë. 1491 01:11:49,958 --> 01:11:51,375 Vetëm atëherë mund të vendosim nëse ky rast hyn në ... 1492 01:11:51,458 --> 01:11:53,875 Antikitetet dhe Ligji për Thesaret e Artit, 1493 01:11:53,958 --> 01:11:55,583 ose Ligjin për Doganat. 1494 01:11:55,875 --> 01:11:56,916 Tingëllon zbavitëse! 1495 01:11:58,250 --> 01:12:00,541 Së pari, ishte Akti i Thesarit, tani Ligji i Antikiteteve... 1496 01:12:00,625 --> 01:12:01,583 madje edhe Ligjin për Doganat. 1497 01:12:01,666 --> 01:12:02,666 Zotëria juaj! 1498 01:12:03,041 --> 01:12:05,166 Kishte një bust kontrabande ari në zonën Rameswaram. 1499 01:12:05,250 --> 01:12:08,333 Fajtorët e hodhën atë flori në det dhe iku. 1500 01:12:08,500 --> 01:12:10,541 Ai flori u gjet më vonë duke përdorur një skaner. 1501 01:12:10,666 --> 01:12:11,833 Ai rast është ende në vazhdim. 1502 01:12:12,250 --> 01:12:14,083 Unë po dorëzoj videon dëshmi për këtë, Zoti im. 1503 01:12:19,375 --> 01:12:22,458 Oficerët e Inteligjencës së të Ardhurave mori një informatë sekrete... 1504 01:12:22,541 --> 01:12:25,958 se tre të dyshuar ishin duke kontrabanduar shufra ari në një varkë. 1505 01:12:26,208 --> 01:12:31,708 Bazuar në këtë, oficerët kryen një kërkim intensiv pranë tempullit. 1506 01:12:31,791 --> 01:12:35,833 Ekipi u ndalua dhe u mor në pyetje tre persona kanë vepruar në mënyrë të dyshimtë. 1507 01:12:35,958 --> 01:12:37,750 Në atë kohë, shufrat e arit të kontrabanduar ishin... 1508 01:12:37,833 --> 01:12:38,875 - Çfarë? -Çfarë është rasti? 1509 01:12:40,333 --> 01:12:41,291 Hej! 1510 01:12:41,375 --> 01:12:42,375 Çfarë është rasti, vëlla? 1511 01:12:42,458 --> 01:12:43,583 Shko pyet diku tjetër o njeri! 1512 01:12:43,666 --> 01:12:47,208 Autoritetet po vazhdojnë një Kërkim intensiv për shufrat e arit. 1513 01:12:48,333 --> 01:12:51,208 Zona bregdetare prej 50 kilometrash bie nën juridiksionin doganor. 1514 01:12:52,041 --> 01:12:53,541 Kështu që ne duhet ta konsiderojmë atë pikë për këtë gjyq. 1515 01:12:54,833 --> 01:12:57,500 Kërkuesi po përpiqet të devijoje këtë rast, Zoti im. 1516 01:12:57,791 --> 01:13:00,458 Kur një rast i kësaj natyre del per here te pare ne gjyq... 1517 01:13:01,500 --> 01:13:03,916 duhet ta shqyrtojmë nga të gjitha dimensionet. 1518 01:13:04,416 --> 01:13:05,416 Për atë... 1519 01:13:05,875 --> 01:13:06,875 kërkohet durim. 1520 01:13:06,958 --> 01:13:08,458 Zoti im, me të njëjtin durim... 1521 01:13:08,541 --> 01:13:12,041 Kërkoj leje për të ekzaminuar të tjerët peshkatarë si Thavasi Muthu... 1522 01:13:12,125 --> 01:13:13,541 të cilët punojnë përgjatë Bregdeti Rameswaram. 1523 01:13:13,625 --> 01:13:14,625 Zotëria juaj! 1524 01:13:15,416 --> 01:13:17,333 Praktika jashtë normës nuk duhet lejuar këtu. 1525 01:13:17,416 --> 01:13:18,875 Nuk mund të lejohet. 1526 01:13:19,541 --> 01:13:20,958 Ajo duhet ta dijë mirë këtë. 1527 01:13:21,166 --> 01:13:22,166 Leja u refuzua. 1528 01:13:22,333 --> 01:13:23,375 Po, Zoti im. 1529 01:13:23,583 --> 01:13:25,041 Ju thatë se kjo është një rast i rrallë, apo jo? 1530 01:13:25,500 --> 01:13:29,291 Pra, kërkoj një komisioner avokat emërohen për një hetim të plotë. 1531 01:13:31,458 --> 01:13:33,083 Unë jam duke emëruar një komisioni i avokatisë. 1532 01:13:33,833 --> 01:13:36,750 Pasi të depozitohet raporti i komisionit, do të kemi seancën e radhës. 1533 01:13:45,875 --> 01:13:47,125 Nuk keni turp? 1534 01:13:48,625 --> 01:13:50,166 Një letër lokale që printon mezi një mijë kopje ... 1535 01:13:50,250 --> 01:13:52,000 drejtimin e një shtypshkronje të vjetër me dorë! 1536 01:13:52,416 --> 01:13:53,333 Shikoni çfarë thyen! 1537 01:13:53,416 --> 01:13:54,416 Tani kjo quhet lugë! 1538 01:13:54,500 --> 01:13:56,250 Por shumë nuk dilni kurrë të kësaj dhome AC! 1539 01:13:56,333 --> 01:13:58,750 Është e gjitha që bëni gazetari telefonike? Tani, më dëgjoni me kujdes! 1540 01:13:59,250 --> 01:14:01,416 Fitoni rrogat që ju paguhen, ose ndryshe... 1541 01:14:01,500 --> 01:14:03,083 Unë do të pushoj secilin prej jush! 1542 01:14:03,166 --> 01:14:04,916 Unë dua një ndjekje masive mbi këtë histori. 1543 01:14:05,000 --> 01:14:06,000 Sot! 1544 01:14:06,916 --> 01:14:08,458 Takimi në ora 18:00. 1545 01:14:17,458 --> 01:14:18,666 Përshëndetje, Saravanan! 1546 01:14:18,875 --> 01:14:19,875 si ja kaloni? 1547 01:14:20,125 --> 01:14:21,083 Hej, shok! 1548 01:14:21,166 --> 01:14:23,208 Pra, ju e thyeni atë historia sot, apo jo? 1549 01:14:23,583 --> 01:14:25,125 Ne duam të bëjmë një ndjekje të plotë. 1550 01:14:26,333 --> 01:14:28,041 Nëse keni kontakte, dërgojini ato. 1551 01:14:28,250 --> 01:14:29,291 Do ta marr prej andej. 1552 01:14:29,375 --> 01:14:32,375 Njeri, ajo histori shpërtheu vërtet sot! 1553 01:14:33,291 --> 01:14:35,416 Është në trend të gjitha mbi mediat sociale. 1554 01:14:35,500 --> 01:14:36,500 Hej, dëgjo! 1555 01:14:36,750 --> 01:14:38,166 Më japin një kohë e vështirë këtu. 1556 01:14:39,041 --> 01:14:40,125 po e humb mendjen. 1557 01:14:40,208 --> 01:14:41,416 Thjesht ndani kontaktet nëse i keni ato. 1558 01:14:41,500 --> 01:14:44,041 Unë do t'i dërgoj, mos u shqetësoni. Ju keni numrin tim GPay, apo jo? 1559 01:14:44,291 --> 01:14:45,291 Dërgo 5000 rupi për të. 1560 01:14:45,416 --> 01:14:47,125 Hej! Po më ngarkoni për këtë? 1561 01:14:47,208 --> 01:14:49,166 Hej, më dëgjo me kujdes. 1562 01:14:49,583 --> 01:14:52,750 Duke shtypur gazetën tonë kushton 25 rupi një kopje. 1563 01:14:52,958 --> 01:14:54,666 Por ajo shitet për vetëm gjashtë rupi. 1564 01:14:55,041 --> 01:14:58,041 Ne duhet të ndjekim reklamat për të mbuluar 19 rupitë e mbetura! 1565 01:14:58,208 --> 01:15:00,083 Dhe kush do të reklamonte në një letër si e jona? 1566 01:15:00,166 --> 01:15:03,875 Si duhet t'i marrim rrogat apo edhe të mbijetojë kështu? 1567 01:15:04,000 --> 01:15:05,416 Por për ju djema, është e lehtë. 1568 01:15:05,666 --> 01:15:06,666 O njeri! 1569 01:15:06,916 --> 01:15:08,583 Thjesht më dërgoni tuajën Numri i GPay tashmë. 1570 01:15:08,916 --> 01:15:11,958 Ka një asistent për avokat me emrin Senthil. 1571 01:15:12,291 --> 01:15:13,666 Një top i vërtetë i lëshuar. 1572 01:15:13,791 --> 01:15:14,791 Trajtojeni me kujdes. 1573 01:15:15,250 --> 01:15:16,250 Në rregull. 1574 01:15:17,458 --> 01:15:18,750 Shiko, Zoti im... 1575 01:15:19,000 --> 01:15:20,458 Bregu i Agni Theertham 1576 01:15:20,541 --> 01:15:23,666 është vendi ku shpirtrat e të vdekurve bekoni të gjallët të lulëzojnë. 1577 01:15:23,916 --> 01:15:26,041 Hej, plak që mbledh rroba! Ejani këtu! 1578 01:15:29,416 --> 01:15:30,416 Hej, eja këtu! 1579 01:15:31,041 --> 01:15:32,041 Ne po ju thërrasim. 1580 01:15:35,083 --> 01:15:36,666 Çfarë është ajo? Pse më thirre? 1581 01:15:36,750 --> 01:15:38,583 Ne jemi nga gjykata. Komisioni i Avokatëve! 1582 01:15:38,666 --> 01:15:40,333 -Gjykata? - E kujt janë këto rroba? 1583 01:15:40,625 --> 01:15:43,166 Besimtarët i lënë ata kur të vijnë t'i lutemi Zotit, zotëri! 1584 01:15:43,541 --> 01:15:44,500 Çfarë bëni me ta? 1585 01:15:44,583 --> 01:15:45,791 Ne i zgjidhim të mirat... 1586 01:15:45,958 --> 01:15:48,416 lajini dhe pastrojini siç duhet, 1587 01:15:48,666 --> 01:15:49,916 hekurosini ato mirë, 1588 01:15:50,250 --> 01:15:51,250 dhe mbajini të palosura. 1589 01:15:51,500 --> 01:15:52,791 Kur blerësit vijnë nga Madurai, 1590 01:15:52,875 --> 01:15:53,708 ne i shesim ato. 1591 01:15:53,791 --> 01:15:56,041 Pra, në atë rast, këto nuk kanë më pronarët e ligjshëm? 1592 01:15:56,125 --> 01:15:57,083 Çfarë? 1593 01:15:57,166 --> 01:15:59,458 Kush e tha këtë? E gjithë kjo copëz është marrë me qira, zotëri! 1594 01:16:00,041 --> 01:16:01,000 Dëgjo, zotëri! 1595 01:16:01,083 --> 01:16:02,958 Unë e kam bërë këtë punë për 30 vitet e fundit. 1596 01:16:03,041 --> 01:16:04,583 Çfarë lloj pyetjeje është kjo, zotëri? 1597 01:16:05,666 --> 01:16:08,083 Zoti im, kujt ia bëj këto rroba i përkasin? 1598 01:16:08,750 --> 01:16:09,750 A i përkasin qeverisë? 1599 01:16:10,791 --> 01:16:11,791 Ky është gjithashtu një thesar. 1600 01:16:12,958 --> 01:16:16,500 Thesaret që ata mbledhin duke rrezikuar jetët e tyre për të fituar jetesën. 1601 01:16:18,208 --> 01:16:20,166 Për të sjellë pasuri dhe prosperitet... 1602 01:16:20,250 --> 01:16:23,666 konkat e djathta janë mbahen në shtëpi dhe vende pune. 1603 01:16:24,583 --> 01:16:26,750 Zoti im, ti e di se si a është e vështirë t'i marrësh ato? 1604 01:16:30,541 --> 01:16:32,750 Mund të ecni vazhdimisht për tre orë rresht? 1605 01:16:32,833 --> 01:16:34,458 Kur futemi në det... 1606 01:16:34,541 --> 01:16:37,041 kalojmë tre orë duke pastruar shtrati i detit për guaska konkale. 1607 01:16:37,208 --> 01:16:39,750 Dhe ne po gjuajmë për predha varrosur në rërë për dy vjet. 1608 01:16:40,416 --> 01:16:41,583 Mund të mbledhim njëqind, zotëri! 1609 01:16:41,666 --> 01:16:43,541 Por prej tyre, vetëm pesë do të ketë ndonjë përdorim real. 1610 01:16:43,625 --> 01:16:45,291 Pjesa tjetër janë vetëm tokë poshtë për gëlqere të shuar. 1611 01:16:45,916 --> 01:16:47,250 Ne bëjmë ndoshta një mijë rupi. 1612 01:16:47,583 --> 01:16:50,833 Por goditja e një guaskë të dorës së djathtë është si të fitosh llotarinë! 1613 01:16:51,083 --> 01:16:52,708 Kur kjo ndodh, ne festojmë sikur të jetë Diwali në shtëpitë tona! 1614 01:16:55,375 --> 01:16:56,500 Kujt i përkasin këto konka? 1615 01:16:56,583 --> 01:16:59,875 Para vitit 1964, qeveria në pronësi të ligjshme të tyre. 1616 01:16:59,958 --> 01:17:01,750 Tani, pronësia qëndron me peshkatarët. 1617 01:17:01,833 --> 01:17:03,000 Sa kushton një Kostoja e gjilpërës së dorës së djathtë? 1618 01:17:03,083 --> 01:17:06,958 Një guaskë e dorës së djathtë mund të arrijë afërsisht 15 deri në 50 lakh rupi. 1619 01:17:07,375 --> 01:17:08,791 Pra, të gjitha këto para ju takon? 1620 01:17:08,875 --> 01:17:10,916 Epo ne jemi ata që rrezikojmë jetët tona për t'i korrur ato! 1621 01:17:13,375 --> 01:17:15,250 Zoti im, kjo është padyshim një thesar. 1622 01:17:15,875 --> 01:17:18,541 Qoftë nga toka apo nga deti, nëse dikush gjen një thesar të vlefshëm... 1623 01:17:18,625 --> 01:17:20,541 duhet të raportohet menjëherë ndaj qeverisë. 1624 01:17:20,625 --> 01:17:22,666 Përndryshe, kushdo mund të vetëm xhepi arin që gjejnë, apo jo? 1625 01:17:22,750 --> 01:17:23,750 Duke e minuar atë! 1626 01:17:24,208 --> 01:17:26,875 Atëherë nuk do të na duheshin rregullore për nxjerrjen e naftës bruto ose! 1627 01:17:27,125 --> 01:17:28,458 -Është një thesar. -Zoti im! 1628 01:17:28,916 --> 01:17:32,291 Nga kjo logjikë, ai nuk nënkupton askënd a duhet të hapni një pus për të nxjerrë ujë? 1629 01:17:32,375 --> 01:17:33,375 Zoti im... Unë 1630 01:17:33,875 --> 01:17:35,708 -Ti vazhdo! -Shumë i detyruar! 1631 01:17:36,291 --> 01:17:39,000 Zoti im, i kërkuesit opinioni tingëllon i çuditshëm. 1632 01:17:39,166 --> 01:17:41,875 Ajo shkon plotësisht kundër i gjithë komuniteti i peshkimit. 1633 01:17:43,291 --> 01:17:47,708 Kripa që marrim nga uji i detit nën diellin përvëlues... 1634 01:17:47,791 --> 01:17:49,416 a i takon edhe kjo ndaj qeverisë? 1635 01:17:49,500 --> 01:17:52,541 Çdo profesion ndjek të tijën praktikat e veta zakonore. 1636 01:17:53,458 --> 01:17:55,541 Tani, ju mund të vini në pikën. 1637 01:17:55,666 --> 01:17:56,583 Hej! 1638 01:17:56,666 --> 01:17:57,708 - Të thashë, apo jo? -Zoti im! 1639 01:17:57,791 --> 01:18:01,125 Ky rast i përket Antikave dhe Akti i Thesareve të Artit, 1972. 1640 01:18:02,458 --> 01:18:03,458 Për më tepër... 1641 01:18:03,541 --> 01:18:05,416 një shkelje e drejtpërdrejtë e Është përfshirë edhe Ligji për Doganat. 1642 01:18:06,291 --> 01:18:08,958 Zoti im, këto janë të dyja e çuditshme dhe thellësisht shqetësuese. 1643 01:18:09,500 --> 01:18:10,750 Vetëm për të fituar këtë çështje... 1644 01:18:10,833 --> 01:18:12,666 do prokuroria debatoni për ndonjë gjë? 1645 01:18:12,750 --> 01:18:15,000 Si mundet Ligji i Antikiteteve të aplikohet edhe këtu? 1646 01:18:15,458 --> 01:18:18,000 Qëllimi i tyre i vetëm është të sigurojnë klienti im e humbet këtë medaljon. 1647 01:18:18,375 --> 01:18:19,458 Ky është qëllimi i tyre i vetëm! 1648 01:18:19,541 --> 01:18:21,958 Ky artefakt nuk ka pronar privat i njohur. 1649 01:18:22,041 --> 01:18:23,875 Është një pjesë historike mbi një shekull të vjetër. 1650 01:18:23,958 --> 01:18:26,500 Nën Antikitetet dhe Ligji për Thesaret e Artit... 1651 01:18:26,583 --> 01:18:27,958 i takon qeverisë. 1652 01:18:28,083 --> 01:18:29,083 Ky është ligji. 1653 01:18:31,416 --> 01:18:32,416 Kjo është në rregull! 1654 01:18:33,208 --> 01:18:34,875 A është lëshuar një raport zyrtar... 1655 01:18:35,666 --> 01:18:37,125 verifikimi i moshës së saktë të këtij artifakti? 1656 01:18:37,208 --> 01:18:40,166 Zotërisë suaj, ajo i është dërguar Departamenti Qendror Arkeologjik. 1657 01:18:40,625 --> 01:18:42,166 ne presim rezultatet së shpejti. 1658 01:18:43,958 --> 01:18:46,166 Një grup ligjesh shumë komplekse është sjellë në këtë rast. 1659 01:18:46,250 --> 01:18:48,791 Fillimisht duhet të vendosim se në cilën statuti ky hetim do të vazhdojë. 1660 01:18:49,916 --> 01:18:50,875 Së pari, 1661 01:18:50,958 --> 01:18:51,958 le të vijë raporti. 1662 01:18:53,166 --> 01:18:54,166 Deri atëherë... 1663 01:18:55,166 --> 01:18:56,583 kjo çështje është shtyrë. 1664 01:18:59,291 --> 01:19:04,333 Nga 112 kombe, vendas i vërtetë peshkatarët i përkasin tokës tonë! 1665 01:19:04,708 --> 01:19:06,416 Nëse të gjithë vendosin te qendrojme te bashkuar... 1666 01:19:06,833 --> 01:19:09,375 asnjë autoritet në tokë do të jetë në gjendje t'i ndalojë ata! 1667 01:19:09,583 --> 01:19:11,208 - Mbaje këtë në mendje. - A kemi nevojë për një Gandi tjetër? 1668 01:19:11,291 --> 01:19:12,875 A kemi nevojë për një mars tjetër Dandi? 1669 01:19:12,958 --> 01:19:14,500 A kemi nevojë për një Gandi tjetër? 1670 01:19:14,583 --> 01:19:16,000 A kemi nevojë për një mars tjetër Dandi? 1671 01:19:16,083 --> 01:19:18,000 Zotëri, në rastin e Thavasi Muthu, 1672 01:19:18,083 --> 01:19:19,583 ishte vetëm lutësi që i bëri ato pretendime në gjykatë, apo jo? 1673 01:19:19,666 --> 01:19:20,625 Ky nuk është zyrtari qëndrimi i qeverisë, apo jo? 1674 01:19:20,708 --> 01:19:22,625 Hej, çfarë ka kjo të bëjë me qeverinë? 1675 01:19:22,708 --> 01:19:24,166 A urdhëroi qeveria ndonjë nga ato? 1676 01:19:24,250 --> 01:19:25,625 -Pse po flet budallallëqe? -Hej! 1677 01:19:25,708 --> 01:19:28,041 -Kujdes gjuhën! -Vetëm sepse vish të bardha... 1678 01:19:28,416 --> 01:19:30,541 Pra, lutësi thotë një gjë dhe qeveria do të thotë diçka tjetër? 1679 01:19:30,625 --> 01:19:32,166 -Zotëri! - Janë të dy njësoj, zotëri! 1680 01:19:32,250 --> 01:19:34,416 Zonja, ju lutem tregojini këtij njeriu te flas me respekt ne fillim! 1681 01:19:34,500 --> 01:19:36,041 Zotëri, qetësohuni! Ky është një transmetim i drejtpërdrejtë. 1682 01:19:36,125 --> 01:19:37,833 - Publiku po shikon. -Zonjë, pse e ulët këtu? 1683 01:19:37,916 --> 01:19:39,416 -Thuaji të kontrollojë veten! -Hej! 1684 01:19:39,500 --> 01:19:40,333 keshtu flet? 1685 01:19:40,416 --> 01:19:42,541 Zotëri, ju lutemi ruani stilin. Të ketë një vend. 1686 01:19:42,625 --> 01:19:44,750 Çfarë do të thotë? Ai nuk ka qenë civile që në fillim! 1687 01:19:44,833 --> 01:19:47,375 -Z. Lingam, kjo është një dhomë lajmesh! -Kush je ti që më mëson mirësjelljen? 1688 01:19:47,458 --> 01:19:49,666 Z. Lingam, ju të dy së pari duhet të uleni me qetësi. 1689 01:19:49,750 --> 01:19:51,000 -Ulu që të flasim. -Shko merr pak ujë. 1690 01:19:51,083 --> 01:19:52,083 Mirë, zotëri. 1691 01:19:52,208 --> 01:19:53,208 Nëse qeveria mendon 1692 01:19:53,583 --> 01:19:55,333 mund t'i fshijë ato... 1693 01:19:55,541 --> 01:19:57,083 Askush nuk mund ta bëjë këtë kurrë! 1694 01:19:57,208 --> 01:19:59,875 Nëse protestojnë, nuk ka se si autoritetet mund ta trajtojnë atë! 1695 01:20:00,208 --> 01:20:03,083 - Do të luftojmë! Ne do të luftojmë! -Ne do të luftojmë derisa të marrim drejtësi! 1696 01:20:03,166 --> 01:20:04,833 Do të luftojmë deri në ne marrim drejtësi! 1697 01:20:04,916 --> 01:20:07,875 - Mos harroni kurrë! Mos harroni kurrë! - Mos harroni kurrë! Mos harroni kurrë! 1698 01:20:07,958 --> 01:20:09,500 Mos sundoni duke u braktisur detyrat tuaja! 1699 01:20:09,583 --> 01:20:11,375 Hej Qeveri! Qeveria e Tamil Nadu! 1700 01:20:11,458 --> 01:20:13,250 Hej Qeveri! Qeveria e Tamil Nadu! 1701 01:20:13,333 --> 01:20:14,958 Mos i vidhni të drejtat të peshkatarëve tanë! 1702 01:20:15,041 --> 01:20:16,666 Mos i vidhni të drejtat të peshkatarëve tanë! 1703 01:20:16,750 --> 01:20:19,291 Mos e prishni jetën e peshkatarëve me ligje dhe skema mizore! 1704 01:20:19,375 --> 01:20:21,375 Zotëri, do t'ju thërras përsëri. 1705 01:20:21,458 --> 01:20:23,083 Çfarë duhet të bëjmë me këtë kapje tani? 1706 01:20:23,166 --> 01:20:24,791 A duhet ta dorëzojmë te qeveria? 1707 01:20:24,875 --> 01:20:27,208 A duhet t'i hedhim të gjitha? Çfarë prisni të bëjmë? 1708 01:20:27,291 --> 01:20:29,125 Ju vazhdoni të krijoni ligje të reja çdo ditë të vetme! 1709 01:20:29,208 --> 01:20:31,208 Na shkelmoni në bark, dhe prisni që ne të ulemi këtu të qetë? 1710 01:20:31,291 --> 01:20:34,208 Rasti Thavasi Muthu sapo ka marrë një kthesë të madhe! 1711 01:20:34,333 --> 01:20:36,500 Ka një zemërim të gjerë mes publikut... 1712 01:20:36,583 --> 01:20:38,750 pas argumenteve të ngritura nga shteti në gjykatë. 1713 01:20:38,833 --> 01:20:41,708 Duhet të presim dhe të shohim se ku ky moment çon më pas. 1714 01:20:41,791 --> 01:20:44,291 Ky është raportimi për News 7 Ratheesh me kameramanin Harshith. 1715 01:20:44,375 --> 01:20:46,125 Faleminderit për atë raport, Ratheesh. 1716 01:20:46,583 --> 01:20:50,208 Tashmë protestat janë përhapur shumë përtej Ramanathapuram ... 1717 01:20:50,333 --> 01:20:54,875 duke arritur në Cuddalore, Thoothukudi, dhe Kanyakumari. 1718 01:20:55,125 --> 01:20:57,291 Peshkatarë dhe punëtorë në tigan nëpër këto rrethe... 1719 01:20:57,375 --> 01:21:00,291 kanë në mënyrë agresive iu bashkua luftës. 1720 01:21:00,375 --> 01:21:03,041 -A kemi nevojë për një tjetër Gand? -A kemi nevojë për një tjetër Gand? 1721 01:21:03,125 --> 01:21:06,041 -Kemi nevojë për një mars tjetër Dandi? -Kemi nevojë për një mars tjetër Dandi? 1722 01:21:06,125 --> 01:21:07,458 A kemi nevojë për një mars tjetër Dandi? 1723 01:21:07,541 --> 01:21:10,333 Duke avulluar këtë ujë të kripur kështu mbijetojmë. 1724 01:21:10,625 --> 01:21:12,333 Dhe tani po përpiqeni për ta hequr atë nga ne. 1725 01:21:12,416 --> 01:21:14,000 Nëse vazhdoni të na shkatërroni jetët... 1726 01:21:14,083 --> 01:21:17,208 Do të detyrohem të marr të miat jeta këtu, zotëri! 1727 01:21:17,500 --> 01:21:19,708 Ju lutem kuptoni seriozitetin e situatës. 1728 01:21:19,791 --> 01:21:21,125 - Merre shpejt. -Zotëri! Zotëri! 1729 01:21:21,208 --> 01:21:22,458 Zotëri, është urgjente! 1730 01:21:22,541 --> 01:21:24,666 Kryesekretari është në linjë. Ai është i lidhur! 1731 01:21:25,708 --> 01:21:27,750 -Zotëri! -Cili është pozicioni, Parthiban? 1732 01:21:27,833 --> 01:21:30,791 Zotëri, po pres një mesazh nga Se shpejti Departamenti Qendror Arkeologjik! 1733 01:21:30,875 --> 01:21:32,166 Ndiqeni menjëherë! 1734 01:21:32,250 --> 01:21:33,333 Sigurisht zotëri, sigurisht. 1735 01:21:33,416 --> 01:21:36,375 Protestat janë ndezur pikërisht jashtë portat e zyrës suaj! a keni parë? 1736 01:21:38,583 --> 01:21:41,208 -Po, zotëri. po! -Ka trazira në të gjithë shtetin. 1737 01:21:41,708 --> 01:21:43,500 Raportoni në zyrë menjëherë! 1738 01:21:43,666 --> 01:21:44,708 Sigurisht zotëri! 1739 01:21:45,708 --> 01:21:47,375 Mos i vidhni të drejtat të peshkatarëve tanë! 1740 01:21:47,458 --> 01:21:51,166 Mos vidhni të drejtat e peshkatarëve tanë! 1741 01:21:51,250 --> 01:21:55,125 Ne do të luftojmë! Ne do të luftojmë! Ne do të luftojmë derisa të kemi drejtësi! 1742 01:22:15,041 --> 01:22:16,041 Hej! 1743 01:22:18,166 --> 01:22:21,458 Në rastin Thavasi Muthu, an ka ndodhur një kthesë e rëndësishme. 1744 01:22:21,541 --> 01:22:22,791 -Zotëri! -Thavasi Muthu... 1745 01:22:22,875 --> 01:22:25,000 Medaljoni që ishte në zotërim të tij, 1746 01:22:25,416 --> 01:22:29,083 është konfirmuar se është 100 vjeç. 1747 01:22:29,458 --> 01:22:33,125 Deklarata e Arkeologjisë Qendrore Departamenti gjithashtu është liruar. 1748 01:22:33,208 --> 01:22:35,875 Meqenëse medalja është 100 vjeç, 1749 01:22:35,958 --> 01:22:39,083 kjo tani konsiderohet një rast vjedhjeje. 1750 01:22:39,166 --> 01:22:41,458 Sipas indianit Akti i Thesarit, 1751 01:22:41,791 --> 01:22:45,500 kjo mund të trajtohet si një vepër e dënueshme. 1752 01:22:45,583 --> 01:22:47,416 Kjo ka shkaktuar një zhurmë e madhe publike. 1753 01:22:47,500 --> 01:22:49,333 A duhet qeveria thjesht rri kot dhe shiko? 1754 01:22:49,541 --> 01:22:51,916 Thavasi Muthu ka kryer një krim të dënueshëm! 1755 01:22:52,000 --> 01:22:53,250 Çfarë është, zotëri PS? 1756 01:22:53,625 --> 01:22:55,666 Duket si era po fryn në favorin tonë? 1757 01:22:56,750 --> 01:22:57,750 Po i shikoj te gjitha! 1758 01:22:58,208 --> 01:22:59,875 -Po! - Kësaj radhe... 1759 01:23:00,708 --> 01:23:02,458 Ai nuk do të largohet me siguri. 1760 01:23:05,208 --> 01:23:06,583 Rasti i vjedhjes do të mbahet. 1761 01:23:07,333 --> 01:23:08,333 Ne duhet ta mbyllim atë. 1762 01:23:08,625 --> 01:23:09,458 E drejtë? 1763 01:23:09,541 --> 01:23:11,833 Gjithçka do të ndodhë automatikisht tani. 1764 01:23:11,916 --> 01:23:12,916 E kuptove? 1765 01:23:14,750 --> 01:23:18,125 Tani, ne duhet të kuptojmë çfarë të bëjmë me Kanchana. 1766 01:23:18,208 --> 01:23:19,208 E kuptove? 1767 01:23:29,791 --> 01:23:30,833 Përshëndetje? 1768 01:23:31,666 --> 01:23:33,083 Përshëndetje, zonjë? 1769 01:23:34,916 --> 01:23:35,916 Përshëndetje? 1770 01:23:36,833 --> 01:23:38,958 Unë as nuk e di çfarë të them, Megala! 1771 01:23:40,875 --> 01:23:42,333 Nuk e kuptoj, zonjë. 1772 01:23:43,333 --> 01:23:44,916 Nuk kam asgjë mund të bëjë më shumë. 1773 01:23:45,916 --> 01:23:47,250 Çështja do të kthehet sërish në një rast vjedhjeje! 1774 01:23:47,333 --> 01:23:48,916 -Megala? - Çfarë, zonjë? Vjedhja? 1775 01:23:49,000 --> 01:23:50,041 Hej, 1776 01:23:50,416 --> 01:23:51,500 cfare po ndodh 1777 01:23:52,708 --> 01:23:53,750 Huh? 1778 01:23:54,416 --> 01:23:55,625 Çfarë është puna? Huh? 1779 01:23:59,625 --> 01:24:00,625 une... 1780 01:24:02,000 --> 01:24:03,333 me vjen... me fal! 1781 01:24:03,708 --> 01:24:04,958 me vjen vertet keq! 1782 01:24:10,291 --> 01:24:11,541 mos qaj! 1783 01:24:11,625 --> 01:24:13,000 Mos qaj, e dashur. 1784 01:24:24,416 --> 01:24:26,791 Megala, çfarë tha zonja? Më trego! 1785 01:24:27,416 --> 01:24:28,625 -Cfare eshte? -Hej! 1786 01:24:32,791 --> 01:24:34,791 Është gjithçka që është E vërtetë që del në TV, atëherë? 1787 01:24:35,000 --> 01:24:38,083 Çfarë tjetër tha ajo? Cili është problemi? Më thuaj tani! 1788 01:24:46,666 --> 01:24:47,666 Palama! 1789 01:24:47,750 --> 01:24:50,416 mos u tremb. Ne jemi të gjithë këtu me ju. 1790 01:24:50,500 --> 01:24:52,458 Unë... nuk do të shkoj në burg! 1791 01:24:53,666 --> 01:24:55,375 kam frike! 1792 01:24:55,875 --> 01:24:57,916 kam frike! Mos i lini të më marrin! 1793 01:24:58,000 --> 01:24:59,708 Të dhemb të shohësh ju pëlqen kjo, vëlla. 1794 01:24:59,791 --> 01:25:02,041 - Unë nuk do të shkoj në burg! -Jo, nuk je. Dilni tani! 1795 01:25:03,291 --> 01:25:04,625 Mos i lini të më marrin! 1796 01:25:08,666 --> 01:25:10,208 Kam frikë të shkoj në atë ferr! 1797 01:25:10,333 --> 01:25:11,541 Më mirë të vdisja këtu! 1798 01:25:12,208 --> 01:25:14,458 Mos i lini të më marrin! Të lutem, mos më lër të më marrin! 1799 01:25:14,916 --> 01:25:18,041 Hej Bharathi! Bharathi, eja këtu! 1800 01:25:18,125 --> 01:25:19,291 Eja, bir! 1801 01:25:19,416 --> 01:25:20,791 Ejani! Oh jo! 1802 01:25:21,416 --> 01:25:22,541 Eja këtu, bir! 1803 01:25:22,625 --> 01:25:23,916 Ejani! 1804 01:25:24,000 --> 01:25:25,500 Mos më lër, në rregull? 1805 01:25:25,916 --> 01:25:27,875 Unë nuk do të shkoj askund duke ju lënë këtu! 1806 01:25:27,958 --> 01:25:29,541 Unë nuk do të shkoj askund! 1807 01:25:30,041 --> 01:25:32,708 Unë nuk do të shkoj askund duke ju lënë këtu! 1808 01:25:33,125 --> 01:25:34,083 Mos i lini të më marrin! 1809 01:25:34,166 --> 01:25:36,291 O Muruga, të lutem mos më lini të më marrin! 1810 01:25:37,208 --> 01:25:38,541 Mos i lini të më marrin! 1811 01:25:38,625 --> 01:25:41,500 Oh jo! I dashur im! Mos i lini të më marrin! 1812 01:25:46,208 --> 01:25:49,083 Kam frikë, e dashur! Unë jam shumë i frikësuar! 1813 01:25:53,750 --> 01:25:58,000 Muruga, Zoti im! Çfarë mëkati a u angazhuam që ta meritonim këtë? 1814 01:26:01,625 --> 01:26:03,291 Oh jo! 1815 01:26:11,875 --> 01:26:14,083 Hej, diçka ka ka ndodhur në shtëpinë e Thavasit! 1816 01:26:14,291 --> 01:26:15,875 - Eja shpejt! -Çfarë ndodhi? 1817 01:26:15,958 --> 01:26:17,625 - Eja shpejt! -Hajde! 1818 01:26:24,750 --> 01:26:25,916 Çfarë ndodhi? 1819 01:26:26,041 --> 01:26:27,666 Në shtëpinë e Thavasit... Vetëm eja shpejt. 1820 01:26:27,750 --> 01:26:28,750 Hej, thirri ata! 1821 01:26:59,833 --> 01:27:01,083 Ne nuk dimë asgjë. 1822 01:27:01,166 --> 01:27:02,416 Pse po e bën këtë? 1823 01:27:02,500 --> 01:27:04,250 Na lini të qetë. 1824 01:27:07,208 --> 01:27:08,416 Ju lutem më dëgjoni, zotëri! 1825 01:27:08,875 --> 01:27:10,000 Unë nuk di asgjë! 1826 01:27:18,166 --> 01:27:20,250 Fshatarët janë mbledhur rreth shtëpisë. 1827 01:27:20,333 --> 01:27:22,541 Thavasi Muthu ndodhet brenda me familjen e tij. 1828 01:27:22,625 --> 01:27:24,708 Vizuale ekskluzive janë duke u treguar për ju tani. 1829 01:27:24,791 --> 01:27:27,708 Thavasi Muthu është dukshëm i shqetësuar dhe të frikësuar para mediave. 1830 01:27:35,791 --> 01:27:38,375 Ashtu, ashtu. Zbrisni, zbritni. 1831 01:27:38,458 --> 01:27:40,041 Oh jo, ata kanë hajde edhe ketu. Lëvizni! 1832 01:27:40,125 --> 01:27:41,666 Më dëgjo! Ejani këtu. 1833 01:27:41,750 --> 01:27:42,833 Mos e trego fytyrën, mirë? 1834 01:27:42,958 --> 01:27:44,875 -Do ta tregojnë dhe do të na turpërojnë. -Ai është hajdut! 1835 01:27:44,958 --> 01:27:46,875 Dhe motra e tij nuk është asgjë por një zuskë e paturpshme! 1836 01:27:46,958 --> 01:27:49,166 Hej, qen i dehur! 1837 01:27:49,250 --> 01:27:51,125 Kush mendoni se jeni te flasim keshtu ketu? 1838 01:27:51,208 --> 01:27:52,958 Ai thjesht po nxjerr marrëzi sepse ai është tretur... 1839 01:27:53,041 --> 01:27:54,166 dhe ju të gjithë jeni vetëm në këmbë atje? Shpërndaje atë! 1840 01:28:25,208 --> 01:28:27,583 Hej, ju po thoni tuajën babai nuk është hajdut, apo jo? 1841 01:28:27,666 --> 01:28:28,708 Nëse ai e ka bërë atë, 1842 01:28:28,791 --> 01:28:30,208 do të hidheshe nga ai shkëmb? 1843 01:28:32,500 --> 01:28:34,083 - Unë do! - Humbu! 1844 01:28:34,208 --> 01:28:35,625 A është babi hajdut? 1845 01:28:35,791 --> 01:28:36,791 Jo, e dashur! 1846 01:28:37,083 --> 01:28:38,375 Babai ynë nuk është hajdut! 1847 01:29:31,708 --> 01:29:33,291 Djali im, zonja! 1848 01:29:33,375 --> 01:29:35,625 Djali im! 1849 01:29:42,791 --> 01:29:45,125 Çfarë të keqe kam bërë, zonjë? 1850 01:29:46,083 --> 01:29:50,291 Djali im e bëri këtë vetëm sepse ata më cilësoi si njeri pa dinjitet! 1851 01:29:52,250 --> 01:29:56,291 A është mallkim vetë lindja ime?! 1852 01:29:59,125 --> 01:30:02,333 O zot... djali im i vogël është shtrirë atje, po vdes! 1853 01:30:04,833 --> 01:30:07,291 Cili është çmimi i dinjitetit tim? 1854 01:30:07,750 --> 01:30:09,000 Më thuaj, të lutem! 1855 01:30:09,625 --> 01:30:12,166 Më tregoni, zonjë, çfarë është çmimi i dinjitetit tim?! 1856 01:30:15,625 --> 01:30:16,958 Zonja! 1857 01:31:10,500 --> 01:31:11,541 Oh me fal! 1858 01:31:11,625 --> 01:31:12,958 -Hej Anju, çfarë ka? -Më falni zonjë! 1859 01:31:13,041 --> 01:31:15,583 -Çfarë ndodhi? -Më falni, zonjë! rrëshqita. 1860 01:31:16,000 --> 01:31:18,583 Hej zonjë, babai i Raj është këtu. 1861 01:31:18,666 --> 01:31:20,041 Ai po më pret. 1862 01:31:20,125 --> 01:31:21,166 Nëse është në rregull me ju, 1863 01:31:21,250 --> 01:31:23,666 a mund të shkoj vetëm në karvani dhe të ktheheni? 1864 01:31:23,750 --> 01:31:25,458 Nuk ka probleme, zonjë. Merrni kohën tuaj! 1865 01:31:25,916 --> 01:31:27,250 -Ju lutem ejani, zonjë. -Tarun! 1866 01:31:27,333 --> 01:31:28,541 Kontrolloni vazhdimësinë! 1867 01:31:28,916 --> 01:31:30,208 - Ejani, zonjë! -Zonjë, një selfie? 1868 01:31:30,291 --> 01:31:31,291 Po! 1869 01:31:34,875 --> 01:31:36,000 - Mirë? -Faleminderit zonjë! 1870 01:31:36,083 --> 01:31:37,750 Le të shkojmë, zonjë. Në këtë mënyrë. 1871 01:31:40,875 --> 01:31:44,000 Në një moshë kaq të re, Thavasi Djali i Muthu ka marrë një vendim që... 1872 01:31:44,083 --> 01:31:45,208 Më fal, xhaxha! 1873 01:31:45,291 --> 01:31:46,250 Po! Eja i dashur! 1874 01:31:46,333 --> 01:31:48,833 Prisja të mbaroja atë goditje. 1875 01:31:49,000 --> 01:31:50,500 në rregull! Ulu, i dashur. 1876 01:31:51,416 --> 01:31:52,375 Nuk ka problem! 1877 01:31:54,333 --> 01:31:55,583 Ja, hidhini një sy! 1878 01:31:57,333 --> 01:31:59,625 Familja e Thavasit është gjithashtu pjesë e shoqërisë, 1879 01:31:59,708 --> 01:32:01,125 pra shoqëria ka një detyrë për t'iu përgjigjur atyre. 1880 01:32:01,208 --> 01:32:03,125 Unë tashmë e kam parë këtë, xhaxha. 1881 01:32:06,541 --> 01:32:08,708 A nuk duhet të bëjmë diçka tani, të paktën? 1882 01:32:09,125 --> 01:32:10,958 Po e mendoja xhaxha! 1883 01:32:12,833 --> 01:32:14,083 Por, nuk kam asnjë ide për ... 1884 01:32:14,750 --> 01:32:16,250 çfarë mund të bëhet. 1885 01:32:16,416 --> 01:32:17,416 Shiko, i dashur! 1886 01:32:18,000 --> 01:32:19,458 Nëse nuk bëjmë asgjë, 1887 01:32:19,541 --> 01:32:21,041 nuk do të jetë thjesht një tradhti ndaj nesh, 1888 01:32:22,541 --> 01:32:24,875 do të jetë një tradhti edhe drejt Rajit. 1889 01:32:30,125 --> 01:32:32,250 Unë nuk e them këtë për t'ju bërë të ndiheni të trishtuar. 1890 01:32:33,333 --> 01:32:34,625 Unë po them vetëm çfarë e ndjej në zemër. 1891 01:32:34,708 --> 01:32:35,708 Kjo është ajo. 1892 01:32:37,208 --> 01:32:38,250 Më trego, i dashur. 1893 01:32:38,791 --> 01:32:39,791 Çfarë të bëjmë tani? 1894 01:32:42,333 --> 01:32:44,083 - Le të vendosim. - Mirë, e dashura ime! 1895 01:32:48,708 --> 01:32:51,291 Thavasi Muthu më pyeti nje pyetje ne spital. 1896 01:32:52,250 --> 01:32:53,250 A nuk është e vërtetë? 1897 01:32:54,500 --> 01:32:55,458 Këtu... 1898 01:32:55,541 --> 01:32:57,375 Cili është çmimi për dinjitetin e një të varfëri? 1899 01:32:59,750 --> 01:33:02,666 Për mua, kjo është më e rëndësishmja pyetje në të gjithë botën. 1900 01:33:03,916 --> 01:33:05,416 Kërkon një përgjigje, Kanchana! 1901 01:33:07,416 --> 01:33:11,000 Unë kam rregulluar mjekësinë më të mirë lehtësira për djalin e Thavasit. 1902 01:33:11,500 --> 01:33:12,500 Çfarë të bëj më shumë? 1903 01:33:17,000 --> 01:33:18,541 Përshëndetje për të gjithë! 1904 01:33:19,458 --> 01:33:22,750 Unë e kam thirrur këtë konferencë për shtyp për të trajtuar një çështje shumë të rëndësishme. 1905 01:33:23,416 --> 01:33:25,125 Zonjë, çështja është ndodh në Tamil Nadu. 1906 01:33:25,208 --> 01:33:27,000 Pra, më mirë të flasim në ... 1907 01:33:27,083 --> 01:33:28,166 - Tamile? -Hmm... mirë! 1908 01:33:29,416 --> 01:33:30,458 Të gjithë ju... 1909 01:33:30,958 --> 01:33:34,291 Burri që ke dashur me të gjitha zemrat, superylli juaj Raj Kiran... 1910 01:33:35,583 --> 01:33:36,583 Raja ime vetë... 1911 01:33:38,125 --> 01:33:39,250 Kanë kaluar tre muaj... 1912 01:33:39,791 --> 01:33:41,041 pasi ai na la papritur të gjithëve. 1913 01:33:42,833 --> 01:33:43,833 Për shtatë vite të gjata... 1914 01:33:44,083 --> 01:33:46,166 ne e donim njëri-tjetrin thellësisht. 1915 01:33:47,375 --> 01:33:48,375 Por... 1916 01:33:48,916 --> 01:33:50,291 në vetëm tre muaj... 1917 01:33:50,500 --> 01:33:53,083 Gruaja e të ndjerit Superylli telugu Raj Kiran, 1918 01:33:53,416 --> 01:33:56,458 dhe aktorja e shquar Vaishnavi po takohet me shtypin tani. 1919 01:33:56,875 --> 01:33:59,583 Për më tepër, raportohet se ajo do të flasë ... 1920 01:33:59,666 --> 01:34:01,250 mbi krizën e vazhdueshme në Tamil Nadu. 1921 01:34:01,333 --> 01:34:03,708 Tashmë ka bërë shumë bujë. 1922 01:34:03,791 --> 01:34:05,791 Le të kalojmë në të drejtpërdrejtë transmetohet tani. 1923 01:34:06,041 --> 01:34:07,625 Duke folur nga përvoja ime, 1924 01:34:07,708 --> 01:34:10,375 nëse një komb i tërë ka qarë ndonjëherë për një person të vetëm... 1925 01:34:10,500 --> 01:34:12,833 ishte për të dashurin tonë superylli, Raj Kiran. 1926 01:34:13,625 --> 01:34:14,625 faleminderit! 1927 01:34:16,166 --> 01:34:17,791 Kur miliona fansa të tij... 1928 01:34:18,583 --> 01:34:20,833 vajtoi humbjen e superylli i tyre... 1929 01:34:21,791 --> 01:34:23,125 Kam humbur gjithë botën time. 1930 01:34:23,750 --> 01:34:26,125 Ka një arsye pse jam duke i ndarë të gjitha këto me ju tani. 1931 01:35:12,791 --> 01:35:14,458 Nuk e di saktësisht sa vjeç është kjo. 1932 01:35:15,250 --> 01:35:16,250 Por... 1933 01:35:16,333 --> 01:35:18,250 gjithmonë ka kaluar deri te mbretëreshat... 1934 01:35:18,958 --> 01:35:21,041 që hyjnë në këtë familje pas martesës. 1935 01:35:22,041 --> 01:35:23,500 Tani, ju jeni mbretëresha të kësaj shtëpie. 1936 01:35:24,791 --> 01:35:26,083 A do të kujdeseni mirë për të? 1937 01:35:26,583 --> 01:35:27,583 Hmm. 1938 01:35:27,791 --> 01:35:29,125 Dhe kujdesu mirë edhe për mua. 1939 01:35:37,750 --> 01:35:39,833 Ajo dhuratë, më dha mua me shume dashuri nga Raj... 1940 01:35:40,250 --> 01:35:41,541 pikërisht ajo dhuratë... 1941 01:35:42,166 --> 01:35:44,250 bëri të ndjehen kujtimet e tij edhe më e dhimbshme brenda meje. 1942 01:35:46,291 --> 01:35:47,750 Kështu që u përpoqa ta shkatërroja. 1943 01:35:48,750 --> 01:35:49,750 Jo për hirin tim... 1944 01:35:51,416 --> 01:35:52,666 por për fëmijën tonë... 1945 01:35:53,708 --> 01:35:54,708 duke u rritur brenda barkut tim. 1946 01:35:54,833 --> 01:35:57,833 Një grua e martuar duke folur për shtatzëninë nuk është asgjë e re, njerëz! 1947 01:35:57,916 --> 01:36:00,458 Por cila është e vërteta e vërtetë pas ajo varëse që ajo përmendi? 1948 01:36:00,541 --> 01:36:03,583 Ne do të zbulojmë. Por së pari, këtu është një klasik nga Raja Sir për ju! 1949 01:36:03,666 --> 01:36:05,250 Rameshwaram ka një specialitet. 1950 01:36:06,333 --> 01:36:08,166 Shpresoj se të gjithë e dini për të. 1951 01:36:08,750 --> 01:36:09,708 Në përgjithësi, 1952 01:36:09,791 --> 01:36:12,000 nëse duam të lejojmë largohu nga diçka, 1953 01:36:12,208 --> 01:36:15,791 është zakon ta flakësh në Agni Theertham të Rameswaram. 1954 01:36:16,791 --> 01:36:18,000 Ky është besimi ynë i shenjtë. 1955 01:36:19,250 --> 01:36:21,833 Ashtu si lirimi i shpirtit e të ndjerit atje... 1956 01:36:22,666 --> 01:36:25,166 kur hiri i Raj ishin zhytur... 1957 01:36:25,666 --> 01:36:28,125 vetë dhurata që me kujtoi ate... 1958 01:36:28,458 --> 01:36:30,625 E lëshova edhe unë, në Agni Theertham. 1959 01:36:39,708 --> 01:36:40,750 Tani, 1960 01:36:41,083 --> 01:36:42,875 vetëm sepse e gjeti në det të thellë... 1961 01:36:42,958 --> 01:36:44,250 një peshkatar i varfër po bëhet... 1962 01:36:44,875 --> 01:36:45,875 Zonja? 1963 01:36:46,041 --> 01:36:47,083 Thavasi Muthu! 1964 01:36:47,833 --> 01:36:49,500 po! Thavasi Muthu! 1965 01:36:51,708 --> 01:36:54,416 Ata e kanë quajtur atë peshkatar, Thavasi Muthu, si hajdut. 1966 01:36:56,583 --> 01:36:57,916 Thavasi Muthu nuk është hajdut. 1967 01:37:07,041 --> 01:37:07,958 Zoti im! 1968 01:37:08,041 --> 01:37:10,500 Dinjiteti i njollosur i Thavasi Muthu duhet restauruar. 1969 01:37:14,583 --> 01:37:16,125 Çfarë vlere ka dinjiteti i tij? 1970 01:37:16,208 --> 01:37:18,208 “Çfarë vlere ka dinjiteti i tij? E shkëlqyeshme! 1971 01:37:18,375 --> 01:37:20,708 Ne nuk kërkojmë një rupi të vetme në kompensimin financiar. 1972 01:37:20,791 --> 01:37:21,708 Por... 1973 01:37:21,791 --> 01:37:24,166 Dinjiteti i njollosur i Thavasi Muthu duhet restauruar plotësisht! 1974 01:37:24,250 --> 01:37:26,500 Një avokat praktikues duhet të argumentojë praktikisht. 1975 01:37:27,000 --> 01:37:30,541 Unë do t'ju penalizoj dhe do t'ju shkarkoj kjo si një marifet publiciteti. 1976 01:37:30,666 --> 01:37:32,291 Largoje me mirësi këtë, Zoti im. 1977 01:37:32,583 --> 01:37:34,041 A është dinjiteti diçka që ju mund të blesh vetëm në treg? 1978 01:37:34,125 --> 01:37:36,375 Dinjiteti dhe respekti nuk janë për shitje në çdo treg, Zoti im. 1979 01:37:36,458 --> 01:37:38,833 Dhe keni të drejtë. Ky rast me të vërtetë ka të bëjë me publicitetin... 1980 01:37:39,166 --> 01:37:40,166 por jo për hirin tim. 1981 01:37:40,541 --> 01:37:41,791 Është një luftë kundër helmeve marifet publicitar... 1982 01:37:41,875 --> 01:37:44,666 që e quajti Thavasi Muthu një hajdut dhe e poshtëruan publikisht! 1983 01:37:45,791 --> 01:37:47,958 Kush ka bërë diçka kundër Thavasi Muthu këtu? 1984 01:37:48,041 --> 01:37:49,875 Nuk arrij ta shoh nevojën për gjithë këtë argument. 1985 01:37:49,958 --> 01:37:50,958 Shteti! 1986 01:37:51,500 --> 01:37:53,791 Shteti mban përgjegjësi e plotë për këtë, Zoti im. 1987 01:37:54,625 --> 01:37:57,416 Dhe kjo varet pikërisht nga ky shtet për të vërtetuar të kundërtën tani! 1988 01:37:57,541 --> 01:37:58,583 Kjo është pika ime. 1989 01:37:59,250 --> 01:38:02,041 Jo, jo! Jo, Zoti im! Jo, jo! Aspak! 1990 01:38:03,000 --> 01:38:05,416 E gjithë makineria shtetërore do shembet nëse kjo lejohet. 1991 01:38:06,250 --> 01:38:08,750 Kjo krijon një precedent të rrezikshëm. Unë e paralajmëroj këtë gjykatë! 1992 01:38:08,875 --> 01:38:09,875 Zoti im! 1993 01:38:10,041 --> 01:38:13,416 Për të kapur një të akuzuar, qeveria shfaq reklama në të gjithë shtetin, 1994 01:38:13,500 --> 01:38:15,500 shtypja e njoftimeve të vëzhgimit për t'i gjetur ato. 1995 01:38:15,583 --> 01:38:17,125 Nëse i njëjti i akuzuar është vërtetuar i pafajshëm, 1996 01:38:17,208 --> 01:38:19,666 është përgjegjësi e shtetit për ta vërtetuar edhe këtë! 1997 01:38:19,750 --> 01:38:21,500 Absurde! Absolutisht absurde, Zoti im! 1998 01:38:21,916 --> 01:38:24,000 Ajo po flet në fiksion. Nuk përputhet me realitetin! 1999 01:38:24,083 --> 01:38:26,500 Le të jetë një trillim, siç pretendon paditësi. 2000 01:38:27,208 --> 01:38:28,541 Por cila është saktësisht kërkesa juaj? 2001 01:38:28,625 --> 01:38:29,625 Zoti im! 2002 01:38:29,708 --> 01:38:32,541 Duhet të publikohet në ballë faqja e çdo gazete kryesore... 2003 01:38:32,625 --> 01:38:35,125 se Thavasi Muthu është i pafajshëm, shoqëruar me foto me ngjyra! 2004 01:38:36,958 --> 01:38:39,208 Duhet të transmetohet në çdo kanal televiziv. 2005 01:38:40,416 --> 01:38:42,708 Duhet të vendosen postera publikë në të gjithë Tamil Nadu. 2006 01:38:43,666 --> 01:38:44,958 Qeveria duhet ta sigurojë këtë. 2007 01:38:46,375 --> 01:38:47,541 Po e përsëris, Zoti im! 2008 01:38:47,916 --> 01:38:49,291 Qeveria nuk ka nevojë të paguajë 2009 01:38:49,375 --> 01:38:51,291 një rupi të vetme për Thavasi Muthu në dëmin e shpifjes. 2010 01:38:57,708 --> 01:38:58,708 Zoti im! 2011 01:38:58,833 --> 01:39:02,000 Nuk ka asnjë precedent për një rast të tillë në historinë e gjyqësorit tonë. 2012 01:39:02,291 --> 01:39:04,625 Që nga pronari origjinal i medalja ka dalë përpara, 2013 01:39:04,708 --> 01:39:07,541 rasti i vjedhjes mund të jetë i shkarkuar. Nuk ka problem. 2014 01:39:07,625 --> 01:39:10,250 Por koha e çmuar e gjykatës nuk duhet të shpërdorohet 2015 01:39:10,333 --> 01:39:12,375 duke sjellë në një rast kaq absurd. 2016 01:39:12,458 --> 01:39:14,166 Nuk mund të lejohet. Është humbje kohe. 2017 01:39:14,250 --> 01:39:15,208 Zoti im! 2018 01:39:15,291 --> 01:39:16,750 Kur një njeri i pafajshëm me ne fund i jepet drejtesia... 2019 01:39:16,833 --> 01:39:19,083 që bëhet e gjyqësorit momenti më i artë. 2020 01:39:20,875 --> 01:39:23,333 Thavasi Muthu, i cili është duke u i dërrmuar nga pesha e shtetit, 2021 01:39:23,416 --> 01:39:24,666 meriton drejtësinë, Zoti im. 2022 01:39:26,291 --> 01:39:27,666 Çfarë vlere ka dinjiteti i tij? 2023 01:39:28,583 --> 01:39:29,583 Zotëria juaj! 2024 01:39:30,125 --> 01:39:32,583 Kur dhe ku e bëri saktësisht Thavasi Muthu humbet dinjitetin e tij? 2025 01:39:32,666 --> 01:39:35,333 Asnjë zyrtar nuk ka vepruar më tej procedurat standarde këtu. 2026 01:39:35,791 --> 01:39:38,458 Nuk ka absolutisht asnjë precedent për një rast shpifje si ky! 2027 01:39:38,833 --> 01:39:41,583 Mohimi i drejtësisë vetëm sepse nuk ka precedent, është padrejtësi. 2028 01:39:43,833 --> 01:39:46,750 Kështu krijohen precedentët. Dhe kështu bëhen ligjet! 2029 01:39:46,833 --> 01:39:47,750 Zoti im! 2030 01:39:47,833 --> 01:39:52,333 Në vitin 1862, kur shpifja e parë Çështja është gjykuar në Gjykatën e Lartë... 2031 01:39:52,416 --> 01:39:53,875 as atëherë nuk kishte precedent. 2032 01:39:54,625 --> 01:39:56,083 Le të jetë edhe ky një fillim i ri. 2033 01:39:56,166 --> 01:39:58,708 Absolutisht jo, Zoti im! Në asnjë mënyrë! 2034 01:39:58,791 --> 01:40:01,208 Asnjë qeveri nuk mund të funksionojë kurrë nëse kërkesa të tilla lejohen. 2035 01:40:01,666 --> 01:40:03,666 Makineria qeveritare do të humbasë besimin. 2036 01:40:03,750 --> 01:40:05,166 Unë po kërkoj, Zoti im! 2037 01:40:05,250 --> 01:40:06,791 Ju lutemi ta pushoni këtë rast. 2038 01:40:06,875 --> 01:40:07,833 Zoti im! 2039 01:40:07,916 --> 01:40:10,500 Kjo është një tokë ku ka dinjitet vlerësohet shumë më tepër se vetë jeta! 2040 01:40:10,791 --> 01:40:13,958 Djali i Thavasi Muthu, i cili e donte babanë e tij mbi të gjitha, tani është në spital... 2041 01:40:14,708 --> 01:40:15,875 duke luftuar për jetën e tij. 2042 01:40:16,333 --> 01:40:18,041 Kush do të përgjigjet për dhimbjen e tij? 2043 01:40:26,541 --> 01:40:28,083 Është e rrallë dhe... 2044 01:40:28,166 --> 01:40:29,708 rasti më i rrallë. 2045 01:40:30,875 --> 01:40:34,166 Meqenëse kjo padi vë në pikëpyetje shumë funksionet e qeverisë... 2046 01:40:34,541 --> 01:40:36,416 duhet trajtuar me seriozitetin më të madh. 2047 01:40:36,500 --> 01:40:37,500 Përndryshe, 2048 01:40:37,583 --> 01:40:39,416 mund të çojë në keqpërdorim të rëndë. 2049 01:40:40,291 --> 01:40:45,041 Duke marrë parasysh peshën e këtij rasti, që sfidon të gjithë sistemin, 2050 01:40:45,291 --> 01:40:48,083 kjo gjykatë po e referon çështjen në një stol me tre gjyqtarë. 2051 01:40:49,583 --> 01:40:51,833 Seanca e radhës, 15 prill. 2052 01:40:52,666 --> 01:40:54,875 -Vëlla, tani kanë kërkuar të paguajnë 20 mijë. - Mirë. 2053 01:40:54,958 --> 01:40:58,041 Ata kanë kërkuar të paguajnë pjesën e mbetur 20,000 rupi gjatë shkarkimit. 2054 01:40:58,166 --> 01:40:59,500 Nuk e di pse këto 200 rupi - 2055 01:41:05,333 --> 01:41:07,583 Thavasi zotëri, çfarë janë do te besh tani? 2056 01:41:07,666 --> 01:41:09,750 - Na jep një përgjigje. -Do të përgjigjesh apo jo? 2057 01:41:10,708 --> 01:41:11,958 Hej! Të gjithë qetësohuni! 2058 01:41:12,041 --> 01:41:13,500 Ju lutem, një person në një kohë. 2059 01:41:14,583 --> 01:41:15,958 Luftë e fortë për drejtësi, 2060 01:41:16,041 --> 01:41:18,125 dhe verdikti do të jetë marrë në javën e ardhshme. 2061 01:41:18,208 --> 01:41:19,958 Dhe qeveria është gjithashtu kundër jush. 2062 01:41:20,041 --> 01:41:22,125 Besoni akoma drejtësia do të ndihmojë? 2063 01:41:22,791 --> 01:41:25,333 Vëlla, ata po pyesin nëse drejtësinë do ta gjejmë në gjykatë. 2064 01:41:26,916 --> 01:41:29,125 Unë nuk po luftoj kundër kujtdo. 2065 01:41:29,666 --> 01:41:33,250 Familjes sime iu prish dinjiteti për një krim që nuk e kam bërë. 2066 01:41:33,625 --> 01:41:35,791 I kujt ishte gabimi, zotëri? 2067 01:41:36,125 --> 01:41:38,458 Unë kërkoj vetëm dinjitetin tim. Kjo është e gjitha. 2068 01:41:39,041 --> 01:41:40,875 Edhe djali im nuk më besoi. 2069 01:41:41,500 --> 01:41:42,791 Kur më në fund hap sytë 2070 01:41:42,916 --> 01:41:44,916 dhe del nga ky spital, 2071 01:41:45,208 --> 01:41:47,333 Unë dua të qëndroj para tij me kokën lart. 2072 01:41:47,583 --> 01:41:49,000 Ka një vlerë 2073 01:41:49,166 --> 01:41:50,583 edhe për dinjitetin tim, zotëri! 2074 01:41:51,666 --> 01:41:52,666 Dhe kjo vlerë ... 2075 01:41:52,833 --> 01:41:54,750 po lufton për jetën e tij brenda. 2076 01:41:57,708 --> 01:41:58,708 Thavasi zotëri... 2077 01:41:58,875 --> 01:42:00,250 Si mund të largohesh pa dhënë përgjigje? 2078 01:42:00,333 --> 01:42:02,166 A jeni duke u mbështetur nga ndonjë parti politike? 2079 01:42:02,250 --> 01:42:04,791 Ju po krijoni shumë telashe për qeverinë, apo jo? 2080 01:42:04,875 --> 01:42:06,750 Edhe opozita jo shkaktojnë kaq shumë dhimbje koke! 2081 01:42:06,833 --> 01:42:07,875 Prandaj pyeta. 2082 01:42:12,416 --> 01:42:15,125 Thavasi zotëri, ju duhet jepni një përgjigje për këtë, zotëri! 2083 01:42:15,208 --> 01:42:16,208 Mbajeni mend! 2084 01:42:24,166 --> 01:42:27,000 Për të shëruar dhimbjen e një personi ndjehen kur i cenohet dinjiteti... 2085 01:42:27,416 --> 01:42:30,708 Zotëri, ne e ngatërruam atë për të një budalla injorant. 2086 01:42:30,791 --> 01:42:33,333 - Tani shikoni, zotëri, gjithçka është shkatërruar. - Çfarë vlere ka këtu dinjiteti? 2087 01:42:33,500 --> 01:42:35,666 Ka mbaruar, zotëri. Gjithçka ka marrë fund. 2088 01:42:35,750 --> 01:42:37,500 Po marr edhe une pjesë në këtë fushatë. 2089 01:42:37,666 --> 01:42:40,041 Zotëri, ai hashtag është bërë virale, zotëri. 2090 01:42:40,166 --> 01:42:43,250 Zotëri Bachchan, zotëri Kamal, dhe Suriya zotëri e kanë ndarë atë, zotëri. 2091 01:42:43,333 --> 01:42:44,208 E pashë edhe unë. 2092 01:42:44,291 --> 01:42:47,041 Zotëri, të gjithë do të hyjnë telashe së bashku me Varadarajan. 2093 01:42:47,125 --> 01:42:48,458 -Hej! Hajde. - Po, zotëri! 2094 01:42:48,541 --> 01:42:49,583 Thjesht duke folur marrëzi. 2095 01:42:57,750 --> 01:43:02,583 ♪ Si jak i egër që nuk mund të jetojë pa mane ♪ 2096 01:43:04,166 --> 01:43:08,416 ♪ Shpirtrat fisnikë do të heqin dorë nga e tyre jetojnë nëse dinjiteti i tyre është në rrezik ♪ 2097 01:43:10,541 --> 01:43:15,500 ♪ Shpirtrat fisnikë do të heqin dorë nga e tyre jetojnë nëse dinjiteti i tyre është në rrezik. ♪ 2098 01:43:16,500 --> 01:43:19,583 ♪ Çfarë vlere ka dinjiteti? ♪ 2099 01:43:19,666 --> 01:43:22,708 ♪ Çfarë vlere ka dinjiteti? ♪ 2100 01:43:22,833 --> 01:43:25,541 ♪ Çfarë vlere ka dinjiteti? ♪ 2101 01:43:29,250 --> 01:43:32,291 ♪ Çfarë vlere ka dinjiteti? ♪ 2102 01:43:32,375 --> 01:43:35,125 ♪ Çfarë vlere ka dinjiteti? ♪ 2103 01:43:35,625 --> 01:43:38,666 ♪ Çfarë vlere ka dinjiteti? ♪ 2104 01:43:38,750 --> 01:43:41,500 ♪ Çfarë vlere ka dinjiteti? ♪ 2105 01:43:41,958 --> 01:43:47,041 ♪ O Nënë! Faji dhe shpifja e hedhur mbi ju është një gënjeshtër! ♪ 2106 01:43:47,250 --> 01:43:50,333 ♪ Je i zemëruar, shpirti hyjnor i zjarrit! ♪ 2107 01:43:50,416 --> 01:43:54,541 ♪ Do të heqësh gjoksin dhe djeg gjithë qytetin! ♪ 2108 01:43:54,625 --> 01:43:59,791 ♪ O Nënë! Faji dhe shpifja e hedhur mbi ju është një gënjeshtër! ♪ 2109 01:43:59,958 --> 01:44:03,000 ♪ Je i zemëruar, shpirti hyjnor i zjarrit! ♪ 2110 01:44:03,125 --> 01:44:07,208 ♪ Do të heqësh gjoksin dhe djeg gjithë qytetin! ♪ 2111 01:44:07,291 --> 01:44:10,416 ♪ Mbajtja e dinjitetit të shpirtit si shkrimi suprem ♪ 2112 01:44:10,500 --> 01:44:13,583 ♪ Kjo është trashëgimia ne kemi kultivuar ♪ 2113 01:44:13,666 --> 01:44:16,708 ♪ Kur armiqtë rrethojnë, ne luftojmë me një buzëqeshje ♪ 2114 01:44:16,791 --> 01:44:19,958 ♪ Pa humbur kurrë madhështia dhe lavdia jonë ♪ 2115 01:44:20,041 --> 01:44:23,125 ♪ Çfarë vlere ka dinjiteti? ♪ 2116 01:44:23,208 --> 01:44:26,250 ♪ Çfarë vlere ka dinjiteti? ♪ 2117 01:44:26,416 --> 01:44:29,500 ♪ Çfarë vlere ka dinjiteti? ♪ 2118 01:44:33,041 --> 01:44:34,958 Çfarë gabimi ka bërë Thavasi? 2119 01:44:35,916 --> 01:44:37,916 Pse të gjithë e ndjekin atë si kjo? 2120 01:44:39,833 --> 01:44:41,833 Është i njëjti fat i tmerrshëm na pret nesër? 2121 01:44:42,625 --> 01:44:44,916 Thavasi Muthu përfaqëson çdo njeri i varfër këtu! 2122 01:44:45,291 --> 01:44:47,166 Çfarë vlere ka dinjiteti ynë edhe të mbajë në këtë sistem? 2123 01:44:47,583 --> 01:44:49,208 Çfarë vlere ka dinjiteti ynë qëndron këtu? 2124 01:44:49,541 --> 01:44:51,291 Derisa të marrim një zgjidhje përfundimtare ndaj kësaj krize... 2125 01:44:51,375 --> 01:44:53,541 gjithë këtij kolegji juridik nuk do të funksionojë! 2126 01:44:54,458 --> 01:44:57,291 Gjyqi për këtë rast historik është planifikuar për 15 prill. 2127 01:44:57,375 --> 01:44:58,333 Ne do të merremi me të pas kësaj! 2128 01:44:58,916 --> 01:45:01,666 Kudo ka protesta kolegjet dhe universitetet. 2129 01:45:01,750 --> 01:45:03,625 Për të treguar protestën e tyre, 2130 01:45:03,833 --> 01:45:08,625 publiku po proteston me flamuj të zi në të gjithë shtetin. 2131 01:45:08,750 --> 01:45:11,125 ♪ Ka vetë vdekjen të bëheni të afërmit tanë të vetëm? ♪ 2132 01:45:11,291 --> 01:45:14,333 ♪ Tërbimi digjet si prush në zemër ♪ 2133 01:45:14,416 --> 01:45:17,458 ♪ Momenti shkëndi si rrufe në sy ♪ 2134 01:45:17,541 --> 01:45:21,500 ♪ Zjarri përhapet kudo ♪ 2135 01:45:23,708 --> 01:45:26,333 ♪ Çfarë vlere ka dinjiteti? ♪ 2136 01:45:26,875 --> 01:45:29,416 ♪ Çfarë vlere ka dinjiteti? ♪ 2137 01:45:30,041 --> 01:45:32,958 ♪ Çfarë vlere ka dinjiteti? ♪ 2138 01:45:36,333 --> 01:45:38,708 ♪ Çfarë vlere ka dinjiteti? ♪ 2139 01:45:39,541 --> 01:45:42,041 ♪ Çfarë vlere ka dinjiteti? ♪ 2140 01:45:42,708 --> 01:45:45,875 ♪ Çfarë vlere ka dinjiteti? ♪ 2141 01:45:53,250 --> 01:45:56,750 Sot është dita historike e gjykimit i gjithë kombi po pret. 2142 01:45:56,833 --> 01:45:58,541 Çfarë vlere ka këtu dinjiteti? 2143 01:45:58,791 --> 01:46:00,791 E shihni këtë? Kjo është vlera e dinjitetit! 2144 01:46:00,875 --> 01:46:02,791 Për sa kohë pritet të jetosh kështu? 2145 01:46:02,875 --> 01:46:06,458 Vëlla, nëse më pyet vlerën e tregut me domate apo qepë... 2146 01:46:06,541 --> 01:46:07,750 Unë mund t'ju jap një përgjigje. 2147 01:46:07,833 --> 01:46:11,083 Por nëse pyet vlerën e dinjitetit, si mund t'i përgjigjem kësaj?! 2148 01:46:11,166 --> 01:46:14,083 Ekspertët juridikë thonë se ky rast... 2149 01:46:14,166 --> 01:46:17,333 ka vënë gjithë sistemin tonë politik në pyetje serioze. 2150 01:46:17,416 --> 01:46:20,000 dinjitet? Thuaju të na trajtojnë si njerëzit së pari! 2151 01:46:21,416 --> 01:46:23,416 Humbu! Vjen këtu për të pyetur për vlerën e dinjitetit? 2152 01:46:23,500 --> 01:46:24,708 Humbu! Largohu! 2153 01:46:25,250 --> 01:46:27,750 Askush nga ne nuk do të dalë në det derisa të zgjidhet kjo çështje! 2154 01:46:27,833 --> 01:46:33,541 Publiku beson se pyetja i ngritur nga Thavasi Muthu nuk mund të injorohet. 2155 01:46:33,625 --> 01:46:35,583 Thavasi Muthu's rasti nuk është një çështje pa kuptim. 2156 01:46:35,666 --> 01:46:37,833 Çfarëdo që gjykata të vendosë sot, ne qëndrojmë me Thavasi Muthu! 2157 01:46:37,916 --> 01:46:39,541 Thavasi Muthu është njëri prej nesh. Ne nuk jemi të ndryshëm. 2158 01:46:39,625 --> 01:46:41,625 Sot është vendimi përfundimtar. Çfarë mendoni ju? 2159 01:46:44,708 --> 01:46:45,708 Asnjë shpresë! 2160 01:46:49,166 --> 01:46:50,583 Respektoni Kushtetutën! 2161 01:46:50,666 --> 01:46:52,333 -Respekt Njerëzimin! -Duam drejtësi! 2162 01:46:52,416 --> 01:46:54,750 -Duam drejtësi! -Respektoni Kushtetutën! 2163 01:47:01,875 --> 01:47:05,375 Hej, kthehu prapa! Hape rrugën! 2164 01:47:10,458 --> 01:47:14,708 Në shpifjen e rrallë rasti i paraqitur nga Thavasi Muthu, 2165 01:47:14,791 --> 01:47:18,083 Paneli Madurai i Gjykatës së Lartë është pritet të japë gjykimin e saj sot. 2166 01:48:40,083 --> 01:48:43,208 WP Nr 1156/24. 2167 01:48:48,833 --> 01:48:49,833 Zoti im! 2168 01:48:49,916 --> 01:48:52,041 Nëse dinjiteti i një individi nuk ka vlerë, 2169 01:48:52,125 --> 01:48:55,791 atëherë cila është vlera e sistemi politik i krijuar për ta? 2170 01:49:01,000 --> 01:49:05,666 Nëse një qeveri e zgjedhur nga populli, për populli i vendos një çmim dinjitetit të tij, 2171 01:49:06,000 --> 01:49:08,000 atëherë çfarë vlere ka të mbajë dinjitetin e vendit? 2172 01:49:11,416 --> 01:49:14,375 Thavasi Muthu qëndron para një gjykate kjo është shpresa e tij e fundit për drejtësi. 2173 01:49:15,125 --> 01:49:16,625 Çdo drejtësi që iu mohua sot... 2174 01:49:17,000 --> 01:49:19,208 do të jetë një padrejtësi e shkaktuar mbi gjithë këtë vend! 2175 01:49:19,291 --> 01:49:20,291 Zoti im! 2176 01:49:20,750 --> 01:49:22,833 Çfarë vlere ka Mbajtja e dinjitetit të Thavasi Muthu? 2177 01:49:25,750 --> 01:49:27,541 Duke pasur parasysh të pamasë graviteti i këtij rasti... 2178 01:49:29,208 --> 01:49:30,500 që përfaqëson Qeverinë, 2179 01:49:31,125 --> 01:49:33,791 Avokatit të Përgjithshëm është personalisht i pranishëm këtu. 2180 01:49:35,250 --> 01:49:37,750 Çfarë është e shtetit pozicioni zyrtar, AG? 2181 01:49:39,166 --> 01:49:42,250 Zoti im, ky është rastet më të rralla. 2182 01:49:42,375 --> 01:49:44,750 Herën e parë në historia gjyqësore e Indisë. 2183 01:49:44,958 --> 01:49:47,833 Kjo është arsyeja pse kryeministri më ka udhëzuar personalisht... 2184 01:49:48,000 --> 01:49:51,291 për të paraqitur të qeverisë qëndrim përfundimtar këtu sot. 2185 01:50:20,416 --> 01:50:21,250 Përshëndetje, zotëri! 2186 01:50:21,333 --> 01:50:22,333 -Përshëndetje zotëri. -Ulu. 2187 01:50:29,916 --> 01:50:31,291 Lidhur me rastin e Thavasi Muthu... 2188 01:50:32,125 --> 01:50:34,125 cila është perspektiva për nesër në gjykatë, AG? 2189 01:50:34,500 --> 01:50:38,625 Zotëri, gjykimi do të jetë me siguri të jetë në favor të qeverisë sonë. 2190 01:50:38,833 --> 01:50:41,333 Argumentet nga opozita janë tepër të dobët. 2191 01:50:41,416 --> 01:50:43,083 Gjykata nuk do t'i argëtojë kurrë. 2192 01:50:43,708 --> 01:50:46,541 Nuk ka asnjë dispozitë në ligjin tonë për kërkesën e Thavasi Muthut. 2193 01:50:46,791 --> 01:50:49,041 Rasti favorizon plotësisht qeveria. 2194 01:50:49,416 --> 01:50:51,125 Pse njerëzit nuk mund ta shohin atë? 2195 01:50:52,541 --> 01:50:54,250 Ata po kthehen Thavasi Muthu në një hero. 2196 01:50:54,750 --> 01:50:56,166 Ata po protestojnë në të gjithë shtetin. 2197 01:50:56,250 --> 01:50:57,083 Zotëri! 2198 01:50:57,166 --> 01:50:59,333 Termitet nuk do të mbijetojnë më shumë se një ditë, zotëri. 2199 01:51:00,000 --> 01:51:01,416 Ky trend i mediave sociale, ju shikoni... 2200 01:51:01,500 --> 01:51:04,083 E bën dikë hero sot dhe zero nesër. 2201 01:51:04,333 --> 01:51:05,458 Ju lutemi mos u shqetësoni, zotëri. 2202 01:51:05,541 --> 01:51:07,000 Thavasi Muthu do të humbasë me siguri. 2203 01:51:07,625 --> 01:51:08,666 Thavasi... 2204 01:51:09,041 --> 01:51:10,458 Kundër kujt po lufton? 2205 01:51:11,958 --> 01:51:13,208 Kundër sistemit, zotëri! 2206 01:51:13,708 --> 01:51:14,750 Sistemi! 2207 01:51:15,833 --> 01:51:17,083 Dhe kush... kush e përbën këtë sistem? 2208 01:51:17,166 --> 01:51:19,458 Sistemi je ti, unë, dhe të gjithë të tjerët së bashku. 2209 01:51:19,541 --> 01:51:21,333 -Ne e përbëjnë sistemin, apo jo? - Po, zotëri! 2210 01:51:21,625 --> 01:51:23,083 Duke qëndruar kundër një sistemi të tillë... 2211 01:51:23,583 --> 01:51:25,125 a mund të ketë sukses Thavasi Muthu? 2212 01:51:25,416 --> 01:51:26,458 Kurrë, zotëri. kurrë. 2213 01:51:36,250 --> 01:51:37,250 AG Zotëri! 2214 01:51:37,333 --> 01:51:38,666 Ka një thënie të vjetër. 2215 01:51:39,291 --> 01:51:40,666 Një mollë e kalbur, 2216 01:51:40,833 --> 01:51:42,458 prish të gjithë shportën. 2217 01:51:44,708 --> 01:51:46,041 Sistemi ynë nuk është i ndryshëm. 2218 01:51:47,500 --> 01:51:52,708 Nëse edhe një hallkë në një zinxhir ndryshket, i gjithë zinxhiri shkëputet. 2219 01:51:55,083 --> 01:51:57,166 Ai që ka fajin këtu nuk është Thavasi Muthu. 2220 01:51:57,583 --> 01:51:59,250 Pra, do të thotë se është sistemi? 2221 01:52:00,375 --> 01:52:01,666 - Shihni vetë. - Mirë! 2222 01:52:12,791 --> 01:52:14,166 Çdo zyrtar i përfshirë në këtë... 2223 01:52:14,291 --> 01:52:15,708 asnjëri prej tyre nuk duhet të kursehet. 2224 01:52:24,875 --> 01:52:26,750 "Nëse ekziston një shpirt i vetëm i virtytshëm... 2225 01:52:26,875 --> 01:52:30,000 shiu bie mbi të gjithë për hir të tyre”. 2226 01:52:30,375 --> 01:52:31,208 Zotëri! 2227 01:52:31,291 --> 01:52:32,916 Këtë çështje do ta fitojë shteti, zotëri. 2228 01:52:33,250 --> 01:52:34,750 Pse doni ta lini të shkojë? 2229 01:52:35,000 --> 01:52:36,833 Thavasi Muthu duhet të humbasë, zotëri! 2230 01:52:37,458 --> 01:52:38,458 Jo, AG Zotëri. 2231 01:52:39,000 --> 01:52:40,875 Thavasi Muthu duhet të fitojë. 2232 01:52:43,166 --> 01:52:45,666 Ndonjëherë, një humbje taktike mund të kthehet në një fitore të vërtetë. 2233 01:52:47,416 --> 01:52:48,791 Vetëm kur populli fiton... 2234 01:52:49,166 --> 01:52:50,708 që një komb të bëhet demokraci. 2235 01:52:51,041 --> 01:52:52,791 - Zotëri, ajo që dua të them është... - AG, zotëri! 2236 01:52:53,041 --> 01:52:54,875 Ju keni thënë gjithçka që keni dashur. 2237 01:52:55,375 --> 01:52:57,083 Tani është radha juaj të dëgjoni. 2238 01:52:58,666 --> 01:53:01,000 Mbrojtja e jetës dhe pronës e qytetarëve të saj... 2239 01:53:01,708 --> 01:53:03,083 është detyra kryesore e një qeverie. 2240 01:53:04,458 --> 01:53:05,583 Por sipas meje... 2241 01:53:05,666 --> 01:53:07,125 shumë mbi jetën dhe pronën... 2242 01:53:08,791 --> 01:53:09,833 dinjiteti është i pari. 2243 01:53:12,416 --> 01:53:14,500 Kishte mbretin e Madurait dha një vendim të drejtë... 2244 01:53:14,583 --> 01:53:16,125 Madurai nuk do të digjej kurrë... 2245 01:53:16,375 --> 01:53:17,708 nën tërbimin e drejtë të Kannagi. 2246 01:53:20,708 --> 01:53:22,791 Madurai nuk duhet të digjet më. 2247 01:53:26,500 --> 01:53:27,708 Një tjetër Kannagi... 2248 01:53:28,250 --> 01:53:29,375 nuk duhet të lindë kurrë. 2249 01:53:34,541 --> 01:53:35,583 Zoti im! 2250 01:53:35,666 --> 01:53:37,625 Një urdhër i rëndësishëm nga i nderuari CM! 2251 01:53:38,416 --> 01:53:39,458 Nesër, 2252 01:53:39,541 --> 01:53:41,666 në çdo gazetë që do të shtypet, 2253 01:53:41,750 --> 01:53:44,541 deklaratën zyrtare se Thavasi Muthu është plotësisht i pafajshëm... 2254 01:53:44,625 --> 01:53:48,250 do të publikohet në faqen e parë krahas portretit të tij. 2255 01:53:53,041 --> 01:53:55,666 Do të transmetohet në të gjitha mediat elektronike. 2256 01:53:58,541 --> 01:53:59,583 Jo vetëm kaq, 2257 01:53:59,666 --> 01:54:02,833 do të publikohet me postera ngjitur në të gjithë shtetin. 2258 01:54:03,458 --> 01:54:05,458 Në lidhje me këtë çështje... 2259 01:54:05,750 --> 01:54:11,791 çdo çështje të ngritur kundër tij edhe sot e kësaj dite qëndron revokuar. 2260 01:54:15,625 --> 01:54:16,625 Për më tepër... 2261 01:54:16,708 --> 01:54:18,958 pasi i zgjidhi me shpejtësi të gjitha Kompleksitete të jashtëzakonshme ligjore... 2262 01:54:19,041 --> 01:54:24,750 qeveria është e gatshme të kthejë medalion i diskutueshëm për Thavasi Muthu. 2263 01:54:25,166 --> 01:54:26,166 Zoti im! 2264 01:54:26,541 --> 01:54:29,375 Një kompensim formal prej dhjetë milionë rupi... 2265 01:54:29,458 --> 01:54:33,958 është sanksionuar nga i nderuari Kryeministër për Thavasi Muthu. 2266 01:54:35,583 --> 01:54:42,375 Kërkoj me përulësi Thavasi Muthu për të ecur përpara dhe për ta pranuar atë. 2267 01:54:54,583 --> 01:54:55,875 Nuk më duhen ato para, zotëri. 2268 01:54:57,916 --> 01:54:59,750 Kam luftuar vetëm për dinjitetin tim... 2269 01:55:01,791 --> 01:55:03,083 Nuk e bëra këtë për para. 2270 01:55:12,541 --> 01:55:14,166 Ky është larg nga një rast konvencional. 2271 01:55:16,625 --> 01:55:18,666 Dhe unë jam duke sfiduar të gjitha konventat për të thënë këtë ... 2272 01:55:21,541 --> 01:55:22,708 Zoti Thavasi Muthu! 2273 01:55:24,541 --> 01:55:26,833 Ju lutem ejani përpara së bashku me familjen tuaj. 2274 01:56:18,583 --> 01:56:20,958 Deklarata e Qeverisë do të qëndrojnë si aktgjykim i kësaj gjykate. 2275 01:56:21,041 --> 01:56:22,041 Por... 2276 01:56:22,500 --> 01:56:24,541 Këtë e them nga thellësia eksperience e gjate... 2277 01:56:25,208 --> 01:56:27,208 duke shërbyer në stol në gjykatat e ligjit. 2278 01:56:28,583 --> 01:56:30,541 Kjo është një e vërtetë verdikt i mrekullueshëm. 2279 01:56:35,500 --> 01:56:37,750 Shpresa jonë e vetme dhe e vetme ecja përpara është se... 2280 01:56:38,333 --> 01:56:39,416 ne te ardhmen... 2281 01:56:39,541 --> 01:56:41,125 në çdo gjykatë të drejtësisë... 2282 01:56:41,916 --> 01:56:44,000 nuk duhet të ketë më kurrë krijohet një situatë... 2283 01:56:44,166 --> 01:56:45,750 për të dhënë një vendim të kësaj natyre. 2284 01:56:58,666 --> 01:57:00,666 Po! 2285 01:57:43,416 --> 01:57:46,416 Unë do të jem përgjithmonë mirënjohës për ju ndihmë e mirë sa të jem gjallë, zonjë! 2286 01:57:59,125 --> 01:58:00,250 Thavasi Muthu! 2287 01:58:00,375 --> 01:58:02,458 Ky verdikt historik nuk është menduar vetëm për ju. 2288 01:58:10,875 --> 01:58:13,000 ♪ Ngrihu përtej qiellit ♪ 2289 01:58:13,083 --> 01:58:15,416 ♪ Ngrihu përtej qiellit ♪ 2290 01:58:15,583 --> 01:58:17,916 ♪ Ngrihu përtej iluzionit ♪ 2291 01:58:18,000 --> 01:58:20,583 ♪ Ngrihu përtej qiellit ♪ 2292 01:58:20,666 --> 01:58:22,791 ♪ Ngrihu përtej qiellit ♪ 2293 01:58:22,875 --> 01:58:25,250 ♪ Ngrihu përtej qiellit ♪ 2294 01:58:25,416 --> 01:58:27,791 ♪ Ngrihu përtej iluzionit ♪ 2295 01:58:27,875 --> 01:58:29,375 -Hej Thavasi! Ejani! -Vëlla! 2296 01:58:29,458 --> 01:58:31,458 - Ejani, pini një çaj. -E kisha në shtëpi, vëlla! 2297 01:58:31,541 --> 01:58:32,833 Mirë, në rregull! 2298 01:58:49,625 --> 01:58:54,208 ♪ Bëjini vetes pyetjen, "Pse?" ♪ 2299 01:58:54,416 --> 01:58:58,458 ♪ Pyetjet sjellin agimin e lirisë ♪ 2300 01:58:59,208 --> 01:59:03,708 ♪ Ju jeni dëshira e zjarrtë për drejtësi ♪ 2301 01:59:04,041 --> 01:59:07,958 ♪ Ndryshimi është çelësi që hap rrugën ♪ 2302 01:59:08,458 --> 01:59:10,791 ♪ Pra, çfarë nëse dikush qëndron kundër jush! ♪ 2303 01:59:13,250 --> 01:59:17,958 ♪ Përballu kokë më kokë, zemra ime... oh... ♪ 2304 01:59:18,041 --> 01:59:20,166 ♪ Ngrihu përtej qiellit ♪ 2305 01:59:20,250 --> 01:59:22,583 ♪ Ngrihu përtej qiellit ♪ 2306 01:59:22,666 --> 01:59:24,958 ♪ Ngrihu përtej iluzionit ♪ 2307 01:59:25,041 --> 01:59:27,625 ♪ Ngrihu përtej qiellit ♪ 2308 01:59:27,708 --> 01:59:29,833 ♪ Ngrihu përtej qiellit ♪ 2309 01:59:29,916 --> 01:59:32,208 ♪ Ngrihu përtej qiellit ♪ 2310 01:59:32,291 --> 01:59:34,625 ♪ Ngrihu përtej iluzionit ♪ 2311 01:59:34,708 --> 01:59:37,333 ♪ Ngrihu përtej qiellit ♪ 2312 01:59:37,625 --> 01:59:40,291 ♪ Duke shkatërruar gjithçka në rrugën e saj Drejtësia është në gjueti ♪ 2313 01:59:40,416 --> 01:59:42,750 ♪ Një gjueti që lot shtypje veç ♪ 2314 01:59:42,833 --> 01:59:44,750 ♪ Mbyll, mbyll, mbyll zbrazëtirat e ligjit ♪ 2315 01:59:44,833 --> 01:59:47,125 ♪ Kannagi na tregoi rrugën ♪ 2316 01:59:47,208 --> 01:59:49,833 ♪ Sibi i prerë dhe i gdhendur Vetë mishi dhe lëkura e tij ♪ 2317 01:59:49,916 --> 01:59:51,833 ♪ Një njeri i vdekshëm që u ngrit në mit ♪ 2318 01:59:52,041 --> 01:59:54,541 ♪ Manu mbreti, i padiskutueshëm zoti i drejtësisë! ♪ 2319 01:59:54,625 --> 01:59:57,000 ♪ Ankthi i lopës së nënës Mbreti mori mbi vete ♪ 2320 01:59:57,083 --> 01:59:59,208 ♪ Fati që i ndodhi viçit të saj Ai e trajtoi djalin e tij ♪ 2321 01:59:59,291 --> 02:00:01,708 ♪ Drejtësi supreme, drejtësi supreme Do të triumfojë edhe me kalimin e kohës ♪ 2322 02:00:20,708 --> 02:00:25,625 ♪ Pa një gjysmëhënës, nuk ka hënë ♪ 2323 02:00:25,708 --> 02:00:30,375 ♪ Pa natë, nuk ka ditë ♪ 2324 02:00:30,458 --> 02:00:35,166 ♪ Pa dallgë, nuk ka det ♪ 2325 02:00:35,250 --> 02:00:39,125 ♪ Pa pengesa, nuk ka përgjigje ♪ 2326 02:00:40,041 --> 02:00:42,375 ♪ Ju vetë Do të zbuloni botën brenda ♪ 2327 02:00:42,458 --> 02:00:44,666 ♪ Ju vetë Do të pushtojë botën jashtë ♪ 2328 02:00:44,750 --> 02:00:47,166 ♪ Ju vetë Do të vendosë standardin ♪ 2329 02:00:47,291 --> 02:00:49,625 ♪ Nëpërmjet vetes, do të mësosh kush je ♪ 2330 02:00:49,708 --> 02:00:52,083 ♪ Ju vetë Do t'i rregullojë gjërat ♪ 2331 02:00:52,166 --> 02:00:54,375 ♪ Ju vetë Do të eliminojë të metat tuaja ♪ 2332 02:00:54,458 --> 02:00:56,791 ♪ Ju vetë Do të gjejë përmbushje ♪ 2333 02:00:56,875 --> 02:00:59,500 ♪ Kudo që të jeni, ju do të mbroni veten ♪ 2334 02:01:18,041 --> 02:01:20,166 ♪ Ngrihu përtej qiellit ♪ 2335 02:01:20,250 --> 02:01:22,583 ♪ Ngrihu përtej qiellit ♪ 2336 02:01:22,666 --> 02:01:24,958 ♪ Ngrihu përtej iluzionit ♪ 2337 02:01:25,041 --> 02:01:27,625 ♪ Ngrihu përtej qiellit ♪ 2338 02:01:27,708 --> 02:01:29,833 ♪ Ngrihu përtej qiellit ♪ 2339 02:01:29,916 --> 02:01:32,208 ♪ Ngrihu përtej qiellit ♪ 2340 02:01:32,291 --> 02:01:34,625 ♪ Ngrihu përtej iluzionit ♪ 2341 02:01:34,708 --> 02:01:37,208 ♪ Ngrihu përtej qiellit ♪ 2342 02:01:37,291 --> 02:01:39,416 ♪ Ngrihu përtej qiellit ♪ 2343 02:01:39,500 --> 02:01:41,791 ♪ Ngrihu përtej qiellit ♪ 2344 02:01:41,875 --> 02:01:44,208 ♪ Ngrihu përtej iluzionit ♪ 2345 02:01:44,291 --> 02:01:46,875 ♪ Ngrihu përtej qiellit ♪ 2346 02:01:46,958 --> 02:01:49,083 ♪ Ngrihu përtej qiellit ♪ 2347 02:01:49,166 --> 02:01:51,458 ♪ Ngrihu përtej qiellit ♪ 2348 02:01:51,541 --> 02:01:53,875 ♪ Ngrihu përtej iluzionit ♪ 2349 02:01:53,958 --> 02:01:56,583 ♪ Ngrihu përtej qiellit ♪