0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visit to get English subtitle subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators. 1 00:02:29,125 --> 00:02:32,750 ENNA VILAI 2 00:02:59,166 --> 00:03:01,041 Don't wander too far in, okay? 3 00:03:02,125 --> 00:03:03,916 You say the exact same thing every single day. 4 00:03:04,000 --> 00:03:06,166 -I'm not a child. -Fine, fine... 5 00:03:12,208 --> 00:03:13,208 Hey! 6 00:03:23,166 --> 00:03:24,166 Where is she? 7 00:03:24,250 --> 00:03:25,208 Did she go inside? 8 00:03:25,291 --> 00:03:26,250 -Bring her back with you. -Okay. 9 00:03:26,333 --> 00:03:27,541 -I'll take this and head out. -I've got it. 10 00:03:27,625 --> 00:03:28,666 Hmm. 11 00:03:46,416 --> 00:03:48,708 What's with that look? Go wash up and get moving. 12 00:03:48,791 --> 00:03:49,791 I know, Daddy! 13 00:03:50,041 --> 00:03:51,041 Huh? 14 00:03:52,791 --> 00:03:54,916 I pawned my own hip-chain to pay your school fees, 15 00:03:55,000 --> 00:03:56,666 just to hear this one word from you! 16 00:03:56,750 --> 00:03:57,958 I know, Dad! 17 00:03:58,500 --> 00:03:59,500 Daddy! 18 00:04:06,166 --> 00:04:07,791 What's your problem, Dad? 19 00:04:08,166 --> 00:04:10,000 She's hatched so many eggs, even she is sick of it. 20 00:04:10,083 --> 00:04:12,416 If you'd just make me an omelet, at least I'd get to eat! 21 00:04:12,500 --> 00:04:14,166 Listen here, son of Thavasi... 22 00:04:14,458 --> 00:04:17,625 if you get greedy for one egg, you lose the whole coop. 23 00:04:17,750 --> 00:04:20,166 This egg will hatch and become a hen. 24 00:04:20,250 --> 00:04:21,291 Then that hen lays eggs... 25 00:04:21,375 --> 00:04:22,375 and those eggs hatch into- 26 00:04:22,458 --> 00:04:23,625 -More hens! -Dad! 27 00:04:23,791 --> 00:04:25,208 Please, Dad! I don't want an omelet anymore! 28 00:04:25,291 --> 00:04:26,333 Just go catch the hen! 29 00:04:26,625 --> 00:04:28,083 That's my boy! 30 00:04:30,000 --> 00:04:31,416 I bet I'll catch you today! 31 00:04:35,791 --> 00:04:36,750 Have you flown off? 32 00:04:36,833 --> 00:04:38,916 Megala, grab a stick and go catch it over there! 33 00:04:39,291 --> 00:04:41,208 Look at her. She wouldn't wake up even if lightning struck. 34 00:04:44,500 --> 00:04:45,500 Thamizh! 35 00:04:45,916 --> 00:04:48,208 Wake up! It's time for school. 36 00:04:48,291 --> 00:04:49,375 Give me your hand. 37 00:04:49,708 --> 00:04:50,750 Go brush your teeth. 38 00:04:51,833 --> 00:04:53,875 Hey! Do you think that's milk powder to swallow? 39 00:04:53,958 --> 00:04:54,916 Get up, come on! 40 00:04:55,000 --> 00:04:56,458 Use the neem stick to brush your teeth. 41 00:04:56,541 --> 00:04:57,541 Move it! 42 00:04:57,708 --> 00:04:59,166 -Go on. -Stop it, Mom! 43 00:04:59,250 --> 00:05:01,250 -You're useless at this. -Let me do it! 44 00:05:01,333 --> 00:05:02,500 -Over there! -Where? Huh? 45 00:05:02,708 --> 00:05:04,750 That's what happens when you send a pump attendant after a chicken. 46 00:05:04,833 --> 00:05:05,833 Move! 47 00:05:06,416 --> 00:05:09,875 Didn't I tell you the hen wasn't there? 48 00:05:09,958 --> 00:05:11,125 You're completely useless. 49 00:05:11,250 --> 00:05:12,791 You and your stupid hen! 50 00:05:16,041 --> 00:05:17,041 Come and eat your feed now! 51 00:05:17,125 --> 00:05:19,458 Hey! Where do you think you're off to? Come here! 52 00:05:20,125 --> 00:05:21,208 Is laying eggs enough? 53 00:05:21,291 --> 00:05:22,458 Who's going to hatch them? 54 00:05:37,375 --> 00:05:38,958 I'm only sparing you because you're hatching those eggs. 55 00:05:39,041 --> 00:05:40,291 If you wander off one more time... 56 00:05:40,375 --> 00:05:41,583 I'll turn you into curry! 57 00:05:41,666 --> 00:05:42,625 Get in there! Go on! 58 00:05:42,708 --> 00:05:43,708 Get in! 59 00:05:49,500 --> 00:05:51,583 I'm only sparing you for my Murugan's sake. 60 00:05:52,416 --> 00:05:53,375 Mom! 61 00:05:53,458 --> 00:05:54,416 The auto is here! Hurry up! 62 00:05:54,500 --> 00:05:56,083 -Why are you making a fuss now? -Mom, come on! 63 00:05:56,166 --> 00:05:57,958 Hey Palamma, what's taking you so long? 64 00:05:58,041 --> 00:05:59,208 I'm coming! Just wait a second! 65 00:06:01,125 --> 00:06:02,500 -Move it, hurry up! -Get lost! 66 00:06:02,625 --> 00:06:04,083 -Did you get your books? -Yeah. 67 00:06:04,166 --> 00:06:05,125 -What about you? -Got 'em. 68 00:06:05,208 --> 00:06:07,166 Go! Keep an eye on your sister! The auto is waiting! 69 00:06:07,250 --> 00:06:08,250 -Dad? -Okay! 70 00:06:08,458 --> 00:06:10,375 -Bye, Dad! -Bye! Have a good day! 71 00:06:12,000 --> 00:06:13,500 -I'm heading out, okay? -See you! 72 00:06:14,083 --> 00:06:15,541 What are you doing? 73 00:06:15,791 --> 00:06:16,791 You do this every single day! 74 00:06:16,875 --> 00:06:18,250 Drop it, Sis. I'm here now, right? 75 00:06:18,333 --> 00:06:19,875 Stop yelling. Hold this bag. 76 00:06:19,958 --> 00:06:21,166 -Get moving! -I am moving! 77 00:06:21,250 --> 00:06:23,083 -Son, hold your sister tightly! -Hmm. 78 00:06:33,000 --> 00:06:35,333 Hey kiddo, see that thing way out there? 79 00:06:35,541 --> 00:06:37,208 That's a navy ship. 80 00:06:37,375 --> 00:06:38,916 Where, Brother? I can't see it. 81 00:06:39,208 --> 00:06:40,458 Look! Right over there. 82 00:06:40,541 --> 00:06:42,125 Where does the sea end? 83 00:06:42,208 --> 00:06:43,500 Just past that is Sri Lanka. 84 00:06:43,583 --> 00:06:45,291 If we sail past that ship... 85 00:06:45,500 --> 00:06:46,708 we will get shot! 86 00:06:46,875 --> 00:06:47,833 But you know what? 87 00:06:47,916 --> 00:06:49,875 Our dad goes way past it. 88 00:06:52,125 --> 00:06:53,291 Sister! The bus is here! 89 00:06:53,375 --> 00:06:54,875 -I'll go get the kids. -The kids are over there! 90 00:06:54,958 --> 00:06:56,083 Hey, Bharathi! 91 00:06:57,041 --> 00:06:58,208 Don't get your shoes wet! 92 00:06:58,291 --> 00:06:59,708 The van is here. Hurry up! 93 00:07:01,166 --> 00:07:02,541 Both of you, get moving! 94 00:07:02,833 --> 00:07:03,833 Come! Tamizh, come! 95 00:07:05,958 --> 00:07:07,208 What is it, Palamma? 96 00:07:07,291 --> 00:07:08,291 Running late again? 97 00:07:08,375 --> 00:07:10,125 Will the school van keep waiting for you? 98 00:07:10,208 --> 00:07:11,208 -Alright, sir! -Go, go! 99 00:07:12,541 --> 00:07:14,125 Come, come! Hurry up! 100 00:07:15,000 --> 00:07:16,666 Come on, get in! Bharathi, get in. 101 00:07:16,750 --> 00:07:18,166 -Come on, sit there! -Bye, Mom! 102 00:07:18,250 --> 00:07:19,416 -Okay, bye! -Bye, Mom! 103 00:07:19,500 --> 00:07:20,458 Bharathi, bye! 104 00:07:20,541 --> 00:07:21,666 -Brother, start the van! -Go sit inside! 105 00:07:22,291 --> 00:07:26,708 ♪ In this land where the sea dances... ♪ 106 00:07:26,791 --> 00:07:30,166 -Weren't you the one rushing me earlier? -♪ Life tosses and turns like boats ♪ 107 00:07:30,250 --> 00:07:32,041 Are you still picking those? Hurry up! 108 00:07:32,125 --> 00:07:33,125 Just a minute! 109 00:07:33,291 --> 00:07:34,291 Okay! 110 00:07:34,916 --> 00:07:36,416 I can really feel it, Megala. 111 00:07:36,750 --> 00:07:38,375 You've definitely put on weight! 112 00:07:38,708 --> 00:07:40,166 I can't pedal you around like this. 113 00:07:40,250 --> 00:07:42,458 Face it, Brother, you're just getting old! 114 00:07:42,708 --> 00:07:44,875 -That's why you're already out of breath. -Yeah, right! 115 00:07:45,375 --> 00:07:46,541 Stop here, brother! 116 00:07:47,708 --> 00:07:48,625 I'll be right back. 117 00:07:48,708 --> 00:07:49,750 Madam! 118 00:07:50,500 --> 00:07:51,916 I've got your flowers and eggs! 119 00:07:52,041 --> 00:07:53,625 Mom! The flowers are here! 120 00:07:53,708 --> 00:07:55,583 -Got it, I'll take them! -See you! 121 00:07:57,958 --> 00:07:59,875 Doesn't your madam ever go to court? 122 00:08:05,625 --> 00:08:08,041 ♪ A little longing, a little fire ♪ 123 00:08:08,291 --> 00:08:10,833 ♪ A little wanting, a little desire ♪ 124 00:08:11,000 --> 00:08:13,166 ♪ Once basic needs have taken their share ♪ 125 00:08:13,625 --> 00:08:16,208 ♪ Barely anything’s left to spare ♪ 126 00:08:16,291 --> 00:08:18,833 ♪ A little longing, a little fire ♪ 127 00:08:18,916 --> 00:08:21,166 ♪ A little wanting, a little desire ♪ 128 00:08:21,250 --> 00:08:23,000 Hello, Madam! Petrol for 100 rupees, please. 129 00:08:24,041 --> 00:08:26,916 Fuel prices keep going up, but your little comedy show never changes. 130 00:08:27,291 --> 00:08:28,583 What's your problem now? 131 00:08:28,666 --> 00:08:29,541 Yeah, yeah, whatever. 132 00:08:29,625 --> 00:08:32,291 ♪ Oh, this fishing town of ours, forever cradled by the sea ♪ 133 00:08:32,375 --> 00:08:34,833 ♪ The god of wealth rarely comes here, you see ♪ 134 00:08:34,916 --> 00:08:37,541 ♪ He visits us only once in a rare while ♪ 135 00:08:37,625 --> 00:08:40,250 ♪ This coastal town still wears a hopeful smile ♪ 136 00:08:40,333 --> 00:08:42,916 ♪ It blossoms in the salt-laden breeze ♪ 137 00:08:43,000 --> 00:08:48,250 ♪ The sea is both mother and father, holding us with ease ♪ 138 00:08:48,333 --> 00:08:53,416 ♪ The backwaters sing, Yelelo, Yelelo ♪ 139 00:08:53,500 --> 00:08:58,916 ♪ The coastal hamlet sings, Yelelo, Yelelo ♪ 140 00:08:59,000 --> 00:09:04,208 ♪ The salty winds whisper, Yelelo, Yelelo ♪ 141 00:09:04,291 --> 00:09:10,500 ♪ Waves play, catamarans sing along, Yelelo, Yelelo ♪ 142 00:09:12,708 --> 00:09:14,083 I'm right here, you go get them. 143 00:09:14,166 --> 00:09:15,541 -Yes, coming. -Okay! 144 00:09:18,916 --> 00:09:19,916 Anbu! 145 00:09:20,208 --> 00:09:21,541 How is that guy? 146 00:09:21,750 --> 00:09:24,250 He's a good guy. I asked around about him. 147 00:09:40,875 --> 00:09:42,666 Enough already. Hurry up! 148 00:09:55,458 --> 00:09:56,958 You should dance too, brother! 149 00:10:09,583 --> 00:10:10,791 -Hey? -Huh? 150 00:10:10,875 --> 00:10:12,000 See that guy over there? 151 00:10:12,083 --> 00:10:13,916 The one staring at us while trying to look busy. 152 00:10:14,000 --> 00:10:15,416 -Yeah. -He's the one! 153 00:10:15,500 --> 00:10:16,833 His name is Thiruvarasan! 154 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 I asked around about him. 155 00:10:18,083 --> 00:10:19,125 He's a good chap. 156 00:10:22,875 --> 00:10:24,708 -Hmm? -What's his caste? 157 00:10:25,000 --> 00:10:26,541 Are you serious? Caste? 158 00:10:26,708 --> 00:10:28,041 What century are you living in? 159 00:10:29,125 --> 00:10:30,458 Nice speech, but get real. 160 00:10:31,541 --> 00:10:33,458 I'm the one fights the rough seas. 161 00:10:33,666 --> 00:10:34,958 You think I can't handle this? 162 00:10:35,041 --> 00:10:36,041 Relax, okay? 163 00:10:37,625 --> 00:10:42,083 ♪ A life that feeds hunger by casting nets each day ♪ 164 00:10:42,333 --> 00:10:48,208 ♪ Each day drifts past with tales along the way ♪ 165 00:10:48,291 --> 00:10:52,791 ♪ We have no money, no wealth in our hoard ♪ 166 00:10:52,875 --> 00:10:59,208 ♪ But we live with dignity, never mortgaged or sold ♪ 167 00:10:59,291 --> 00:11:04,541 ♪ The sweat, blessings, and grace of our forefathers stay ♪ 168 00:11:04,625 --> 00:11:09,916 ♪ They live on with us, day after day ♪ 169 00:11:10,000 --> 00:11:15,250 ♪ Our undrying love drives life’s cart ahead ♪ 170 00:11:15,333 --> 00:11:20,041 ♪ Our tiny nest of a home is our peace instead ♪ 171 00:11:20,125 --> 00:11:22,541 ♪ A little longing, a little fire ♪ 172 00:11:22,916 --> 00:11:25,500 ♪ A little wanting, a little desire ♪ 173 00:11:25,666 --> 00:11:28,125 ♪ Once basic needs have taken their share ♪ 174 00:11:28,250 --> 00:11:30,875 ♪ Barely anything’s left to spare ♪ 175 00:11:30,958 --> 00:11:33,541 ♪ A little burden, a little pain ♪ 176 00:11:33,625 --> 00:11:36,208 ♪ A little wound, a little strain ♪ 177 00:11:36,291 --> 00:11:41,166 ♪ Despite it all, love still remains ♪ 178 00:11:41,250 --> 00:11:46,916 ♪ Oh, this fishing town of ours, forever cradled by the sea ♪ 179 00:11:47,000 --> 00:11:49,458 ♪ The god of wealth rarely comes here, you see ♪ 180 00:11:49,541 --> 00:11:52,208 ♪ He visits us only once in a rare while ♪ 181 00:11:52,291 --> 00:11:54,916 ♪ This coastal town still wears a hopeful smile ♪ 182 00:11:55,000 --> 00:11:57,583 ♪ It blossoms in the salt-laden breeze ♪ 183 00:11:57,666 --> 00:12:02,875 ♪ The sea is both mother and father, holding us with ease ♪ 184 00:12:02,958 --> 00:12:08,083 ♪ The backwaters sing, Yelelo, Yelelo ♪ 185 00:12:08,166 --> 00:12:13,583 ♪ The coastal hamlet sings, Yelelo, Yelelo ♪ 186 00:12:13,666 --> 00:12:18,875 ♪ The salty winds whisper, Yelelo, Yelelo ♪ 187 00:12:18,958 --> 00:12:25,166 ♪ Waves play, catamarans sing along, Yelelo, Yelelo ♪ 188 00:12:50,166 --> 00:12:51,875 Hey Anbu! Just watch! 189 00:12:51,958 --> 00:12:54,458 Thavasi is going to catch a massive shark! 190 00:12:54,541 --> 00:12:55,666 Oh, sure he will! 191 00:12:55,750 --> 00:12:57,375 Next, he'll dive in Agni Theertham! 192 00:13:01,083 --> 00:13:02,083 Like I always say... 193 00:13:02,166 --> 00:13:03,458 whether it's squid or cash... 194 00:13:03,541 --> 00:13:04,958 it always ends up in Thavasi's hands! 195 00:13:05,041 --> 00:13:08,250 After all this time, I finally got something. 196 00:13:09,000 --> 00:13:10,666 And you guys just can't stand it, huh? 197 00:13:10,750 --> 00:13:12,791 Which bank are you hiding all this cash in anyway? 198 00:13:12,875 --> 00:13:14,041 Hey Thavasi! 199 00:13:14,125 --> 00:13:15,416 Did you catch anything? 200 00:13:15,666 --> 00:13:16,875 It's about time, right? 201 00:13:16,958 --> 00:13:18,250 Hey, Thavasi! 202 00:13:18,916 --> 00:13:20,833 Nothing's biting. Should we head back? 203 00:13:21,500 --> 00:13:22,958 Have a little patience. 204 00:13:23,500 --> 00:13:24,708 Patience? I'm losing my mind! 205 00:13:29,083 --> 00:13:30,666 What a total waste of fuel. Get up here! 206 00:13:30,750 --> 00:13:32,125 -Pull him up! -Hey, hold it steady! 207 00:13:32,208 --> 00:13:34,500 -Come on, hold it tight! -Wait, I'm coming! 208 00:13:34,583 --> 00:13:35,541 Watch out! 209 00:13:35,625 --> 00:13:36,833 Hey, grab that too. 210 00:13:37,416 --> 00:13:38,958 Brother, let's go! 211 00:13:40,375 --> 00:13:42,666 This won't even cover our wages. Heave it up! 212 00:13:43,000 --> 00:13:45,250 So what? You want us to just rot out here? 213 00:13:45,541 --> 00:13:47,625 Let's check a bit further that way. 214 00:13:48,083 --> 00:13:49,666 Hey! Fire up the engine. 215 00:13:50,041 --> 00:13:51,000 Thavasi! 216 00:13:51,083 --> 00:13:53,625 What are you going to do with all that hoarded cash? 217 00:13:53,708 --> 00:13:55,208 This isn't ambition, it's greed. 218 00:13:55,291 --> 00:13:56,833 Hey! If I didn't have that greed... 219 00:13:56,916 --> 00:13:59,625 Megala and I would've been swept away when the tsunami 220 00:13:59,708 --> 00:14:01,708 took our parents from us. 221 00:14:01,791 --> 00:14:03,500 Don't I have to get her married? 222 00:14:03,833 --> 00:14:04,833 Hey Thavasi! 223 00:14:05,083 --> 00:14:06,958 Listen! I'll marry Megala... 224 00:14:07,041 --> 00:14:08,708 You won't have to spend a single rupee. 225 00:14:08,791 --> 00:14:10,500 We'll have a grand wedding! What say? 226 00:14:10,583 --> 00:14:12,750 You worthless drunk! Roaming around like a stray dog! 227 00:14:12,875 --> 00:14:14,250 How dare you ask me that?! 228 00:14:14,333 --> 00:14:16,500 First, find out what your sister is up to! 229 00:14:16,583 --> 00:14:17,541 You crazy fool! 230 00:14:17,625 --> 00:14:18,958 While you're chasing money here... 231 00:14:19,041 --> 00:14:20,583 do you know who she's been with, this whole time? 232 00:14:20,666 --> 00:14:23,166 What nonsense are you saying, you scoundrel?! 233 00:14:25,291 --> 00:14:26,250 How dare you? 234 00:14:26,333 --> 00:14:27,375 How dare you! 235 00:14:27,500 --> 00:14:29,083 Hey! Hey! 236 00:14:29,166 --> 00:14:31,500 Your sister is hanging out with that tender coconut guy! 237 00:14:31,583 --> 00:14:32,708 Hey! Let me go! 238 00:14:32,916 --> 00:14:34,458 I'll kill you right here! 239 00:14:37,083 --> 00:14:39,958 -You scumbag! How dare you? -Leave him! 240 00:14:42,125 --> 00:14:43,541 I'm going to kill you. 241 00:14:45,166 --> 00:14:47,166 Leave me. I won't spare him today. 242 00:14:48,000 --> 00:14:49,625 How dare you! 243 00:14:53,791 --> 00:14:55,583 -I'll chop off your filthy tongue! -Come, Thavasi! 244 00:14:55,666 --> 00:14:57,916 What nonsense is this? Hey, help him up! 245 00:14:58,333 --> 00:14:59,583 Hey, climb up! 246 00:15:03,416 --> 00:15:04,458 Give me your hand! 247 00:15:07,291 --> 00:15:08,125 Lift him up! 248 00:15:08,208 --> 00:15:09,708 If you ever talk about Megala again... 249 00:15:09,791 --> 00:15:10,791 I swear I'll kill you! 250 00:15:15,166 --> 00:15:17,416 He knows who she should be married to. 251 00:15:22,375 --> 00:15:23,500 -Hello! -Hello, come on in! 252 00:15:23,916 --> 00:15:26,333 -How are you? -I am good! 253 00:15:26,416 --> 00:15:27,458 Sit, sit! 254 00:15:28,000 --> 00:15:29,083 Mom, ask them to sit! 255 00:15:30,166 --> 00:15:31,416 -Sit, sit! -I will bring tea. 256 00:15:31,500 --> 00:15:32,958 -I will come too. -Okay, come! 257 00:15:33,541 --> 00:15:35,375 I got married pretty late in life. 258 00:15:35,458 --> 00:15:38,083 And I was worried the same thing would happen to my sister. 259 00:15:38,750 --> 00:15:39,666 Thavasi! 260 00:15:39,750 --> 00:15:40,791 Don't think like that! 261 00:15:41,291 --> 00:15:42,791 Megala is like a daughter to us. 262 00:17:01,416 --> 00:17:02,500 Sir, one minute! 263 00:17:02,583 --> 00:17:04,375 Hey! What's up, Thavasi? 264 00:17:04,458 --> 00:17:05,666 It's an important matter! 265 00:17:09,833 --> 00:17:11,041 What's that? 266 00:17:16,375 --> 00:17:17,375 Look at this! 267 00:17:20,083 --> 00:17:21,500 I found it out at sea! 268 00:17:22,291 --> 00:17:23,291 Out at sea? 269 00:17:23,916 --> 00:17:24,916 Err... 270 00:17:25,291 --> 00:17:27,541 Have you... have you shown this to anyone else? 271 00:17:27,625 --> 00:17:30,000 No sir, you're the very first person I've shown it to. 272 00:17:30,250 --> 00:17:31,208 -I think... -Yeah? 273 00:17:31,291 --> 00:17:33,958 It's just an old prop from a stage play someone threw away. 274 00:17:34,250 --> 00:17:36,291 It totally looks like imitation gold, doesn't it? 275 00:17:36,375 --> 00:17:38,666 I thought it might be expensive, sir. 276 00:17:38,750 --> 00:17:40,458 -Nah, nothing like that. -Oh, okay. 277 00:17:40,791 --> 00:17:42,000 If something real went missing, 278 00:17:42,083 --> 00:17:43,458 someone would have filed a police report. 279 00:17:43,541 --> 00:17:44,750 And I'd definitely know about it, right? 280 00:17:44,833 --> 00:17:47,583 Still, you worked hard to dive for it. 281 00:17:48,125 --> 00:17:49,125 Go on! 282 00:17:49,708 --> 00:17:51,083 Go buy me a tender coconut. 283 00:17:51,166 --> 00:17:52,875 -Grab one for yourself too. -Okay, sir! 284 00:17:53,125 --> 00:17:54,125 Okay, sir! 285 00:18:54,541 --> 00:18:55,916 -Here you go, sir! -Hey, thanks! 286 00:18:57,083 --> 00:18:58,291 See? Didn't I tell you? 287 00:18:58,666 --> 00:18:59,666 It's just fake gold. 288 00:19:00,500 --> 00:19:02,541 But don't go talking about this to anyone, okay? 289 00:19:02,625 --> 00:19:03,833 Just keep it at your house. 290 00:19:04,625 --> 00:19:06,791 Sir, why don't you just keep it at the police station? 291 00:19:06,958 --> 00:19:07,958 Hey! 292 00:19:08,083 --> 00:19:11,875 We can't just keep random junk lying around the station! 293 00:19:12,291 --> 00:19:13,375 According to the rules, 294 00:19:13,458 --> 00:19:17,500 we can only log an item if an official complaint is filed. 295 00:19:18,166 --> 00:19:19,500 I won't get into any trouble, will I? 296 00:19:19,583 --> 00:19:21,708 Not at all! Didn't I say I've got your back? 297 00:19:21,791 --> 00:19:22,875 -Thank you, sir! -Now, get going. 298 00:19:26,666 --> 00:19:27,958 -See you later, sir. -Yeah. 299 00:19:28,041 --> 00:19:29,333 -Be careful! -Okay, sir! 300 00:19:45,625 --> 00:19:46,625 Where are you? 301 00:19:47,125 --> 00:19:49,500 Coral necklaces! Ebony wood beads! 302 00:19:49,958 --> 00:19:51,166 Show me that one. 303 00:19:52,000 --> 00:19:53,541 This one brings good luck, sir! 304 00:19:53,625 --> 00:19:55,875 Don't worry about the price, just take it! 305 00:19:56,125 --> 00:19:57,541 Necklaces for sale! Get your necklaces here! 306 00:19:57,625 --> 00:19:59,041 Genuine ebony wood! 307 00:19:59,291 --> 00:20:00,291 Kothandam! 308 00:20:01,000 --> 00:20:02,041 Varadarajan Sir! 309 00:20:02,375 --> 00:20:04,250 - What's the rush, sir? - Hey, wait. 310 00:20:04,541 --> 00:20:06,208 Get on the bike, fast! 311 00:20:06,333 --> 00:20:08,708 We're going to Paramakudi, to Uppiliappan's jewellery shop. 312 00:20:08,791 --> 00:20:10,291 Uppiliappan's? What for? 313 00:20:10,541 --> 00:20:12,416 Will Your Majesty get on only if I say that? 314 00:20:12,541 --> 00:20:14,291 This is peak business hours! 315 00:20:14,375 --> 00:20:16,250 And you want me to leave for Uppiliappan now? 316 00:20:16,791 --> 00:20:18,291 If I put my kickstand down… 317 00:20:19,250 --> 00:20:21,958 You'll never be able to do business here again! 318 00:20:22,041 --> 00:20:23,000 How's that? 319 00:20:23,083 --> 00:20:25,208 Look at you, suddenly so devoted to your work! 320 00:20:25,291 --> 00:20:26,250 Move aside! 321 00:20:26,333 --> 00:20:27,625 Seems like luck just hit me! 322 00:20:27,916 --> 00:20:29,041 Shop's closed for the day! 323 00:20:30,708 --> 00:20:31,916 Alright, sir! 324 00:20:32,000 --> 00:20:32,833 Let's roll! 325 00:20:32,916 --> 00:20:34,458 You can put your kickstand down once we hit Paramakudi. 326 00:20:59,125 --> 00:21:00,666 Can't even let me sleep in peace. 327 00:21:08,916 --> 00:21:10,250 Trying to mess with me, huh? 328 00:21:15,291 --> 00:21:17,916 You just love looking for trouble. Get over here! 329 00:21:21,916 --> 00:21:22,916 Oh no! 330 00:21:28,416 --> 00:21:29,541 Oh Lord Murugan! 331 00:21:56,208 --> 00:21:57,958 Wait, wasn't there a stone here? 332 00:22:14,833 --> 00:22:16,666 Hey! Did you eat? 333 00:22:17,291 --> 00:22:18,458 Shall I make some tea? 334 00:22:30,041 --> 00:22:31,041 What's this? 335 00:22:32,541 --> 00:22:34,416 -Where did you get it? -I found it out at sea. 336 00:22:35,458 --> 00:22:36,500 Why did you bring it home? 337 00:22:36,833 --> 00:22:38,791 Some theatre group threw it out, apparently. 338 00:22:39,208 --> 00:22:40,208 It's just fake gold. 339 00:22:40,500 --> 00:22:41,916 -What? Fake? -Yeah. 340 00:22:43,166 --> 00:22:44,208 Hold on. 341 00:22:48,583 --> 00:22:49,541 Hey! 342 00:22:49,625 --> 00:22:52,083 I showed it to Officer Varadarajan before bringing it here. 343 00:22:52,208 --> 00:22:53,916 He's the one who said it's fake. 344 00:22:54,416 --> 00:22:56,375 Once you decide, there's no turning back, huh? 345 00:23:03,208 --> 00:23:04,541 This is gold! Real, pure gold! 346 00:23:04,625 --> 00:23:06,458 Do you think I can't tell real gold from fake? 347 00:23:06,541 --> 00:23:08,125 Go hand it over to the station right now! 348 00:23:10,208 --> 00:23:11,208 The thing is... 349 00:23:11,541 --> 00:23:14,250 Every single stone was in place when I pulled it from the sea. 350 00:23:14,750 --> 00:23:17,416 It was whole when I showed it to the officer too. 351 00:23:18,041 --> 00:23:20,375 But now, one stone is missing! 352 00:23:20,541 --> 00:23:21,875 I have no idea where it went. 353 00:23:22,375 --> 00:23:23,458 Wait, what are you saying? 354 00:23:24,083 --> 00:23:25,750 Maybe when the hen messed around... 355 00:23:25,833 --> 00:23:27,291 it must have broken off. 356 00:23:28,375 --> 00:23:30,375 Is it an egg to just break when it hits the floor? 357 00:23:37,291 --> 00:23:38,583 How long will you keep checking? 358 00:23:38,666 --> 00:23:40,416 Do you think I'm selling veggies to wrap this up in a second? 359 00:23:40,500 --> 00:23:42,000 Hold on! I need to inspect it right. 360 00:23:45,583 --> 00:23:46,583 Hmm? 361 00:23:46,958 --> 00:23:48,083 I can give you two for this. 362 00:23:49,333 --> 00:23:50,333 Two? You mean two lakhs? 363 00:23:50,541 --> 00:23:51,750 -Yes! -What?! 364 00:23:54,458 --> 00:23:56,166 -Wait up! -Where is he running off to? 365 00:23:56,625 --> 00:23:57,875 Did I offer too much? 366 00:24:01,791 --> 00:24:03,125 He's offering two lakhs! 367 00:24:03,625 --> 00:24:04,916 Tell him I asked for five lakhs! 368 00:24:05,000 --> 00:24:05,916 Huh? 369 00:24:14,916 --> 00:24:16,041 -Hello sir! -Hello! 370 00:24:18,500 --> 00:24:20,291 -What's the matter? -I need to see the SI. 371 00:24:20,375 --> 00:24:21,916 -Go on inside. -We sent them last time, sir 372 00:24:22,000 --> 00:24:23,291 We are short-staffed this time! 373 00:24:24,166 --> 00:24:25,666 -Hello! -I need to see the SI. 374 00:24:25,750 --> 00:24:27,208 -The SI isn't in. -There's no one here, sir! 375 00:24:27,291 --> 00:24:29,250 Everyone is on temple duty today! 376 00:24:29,541 --> 00:24:30,833 Please try to understand, sir. 377 00:24:31,583 --> 00:24:32,666 Then who am I supposed to see? 378 00:24:32,750 --> 00:24:34,375 -Talk to the station writer. -You keep repeating yourself! 379 00:24:34,458 --> 00:24:35,666 Don't you get it? 380 00:24:36,708 --> 00:24:37,833 -Hello. -Sir... 381 00:24:37,916 --> 00:24:41,250 Sir, the central minister is visiting the temple with his family. 382 00:24:41,333 --> 00:24:42,208 Sir... 383 00:24:42,291 --> 00:24:43,333 Yes, sir! 384 00:24:43,916 --> 00:24:45,458 He says we can settle for five lakhs. 385 00:24:46,208 --> 00:24:47,041 Here! 386 00:24:47,125 --> 00:24:49,708 Then go to whoever offered you five lakhs. 387 00:24:49,791 --> 00:24:50,791 Please leave! 388 00:24:51,208 --> 00:24:54,416 Look, he already checked around on his way here. 389 00:24:54,500 --> 00:24:56,041 Why else would we come to you? 390 00:24:56,125 --> 00:24:57,416 Just give me your final offer! 391 00:24:59,125 --> 00:25:00,375 That's all it's worth! 392 00:25:00,458 --> 00:25:01,958 -You just don't get it. -Hey, stop! 393 00:25:02,333 --> 00:25:03,833 Fine, three lakhs is my final offer! 394 00:25:05,291 --> 00:25:06,750 -Did you say three? -Yes! 395 00:25:08,750 --> 00:25:10,125 Looks like he's just a middleman! 396 00:25:10,208 --> 00:25:11,333 He's offering three lakhs! 397 00:25:11,833 --> 00:25:12,916 Sit down! 398 00:25:13,083 --> 00:25:14,166 Tell me, what's the matter? 399 00:25:18,375 --> 00:25:19,750 I found this out at sea! 400 00:25:19,833 --> 00:25:20,833 Hmm... 401 00:25:35,125 --> 00:25:36,458 Tell me what happened, in detail. 402 00:25:39,000 --> 00:25:40,250 One... Two... 403 00:25:41,041 --> 00:25:42,041 Thanks! 404 00:25:42,166 --> 00:25:43,166 Go! 405 00:25:49,541 --> 00:25:50,541 Three lakhs! 406 00:25:54,041 --> 00:25:55,041 Hey, Sathish! 407 00:25:55,375 --> 00:25:57,541 Ask when that Turkish design is arriving. 408 00:25:57,625 --> 00:25:58,875 -Fine, sir. -Come on, let's go! 409 00:25:58,958 --> 00:25:59,958 Huh? 410 00:26:03,500 --> 00:26:04,416 Call him! 411 00:26:04,500 --> 00:26:05,583 Put him on speaker! 412 00:26:05,666 --> 00:26:07,333 Don't worry, I've got your back. 413 00:26:21,583 --> 00:26:23,916 -Hello? -Hello sir! Varadarajan sir! 414 00:26:24,750 --> 00:26:25,833 Where are you right now? 415 00:26:25,916 --> 00:26:27,375 I'm out investigating a case. 416 00:26:27,458 --> 00:26:28,416 What's the matter? 417 00:26:28,500 --> 00:26:32,125 There's a guy named Thavasi sitting here at the station. 418 00:26:32,208 --> 00:26:33,625 He's talking about some medallion-- 419 00:26:33,708 --> 00:26:34,833 Some stone too. 420 00:26:34,916 --> 00:26:35,958 Oh... 421 00:26:36,250 --> 00:26:37,541 Did he say anything else? 422 00:26:38,208 --> 00:26:40,541 Why don't you head back to the station first, sir? 423 00:26:40,750 --> 00:26:42,166 We can handle it together then. 424 00:26:42,291 --> 00:26:43,291 Alright? 425 00:26:43,833 --> 00:26:45,208 I'm on my way right now! 426 00:26:46,083 --> 00:26:47,583 -Just wait there! -Okay. 427 00:26:49,125 --> 00:26:50,291 -Hey! -Yeah? 428 00:26:50,666 --> 00:26:51,666 Get off. 429 00:26:52,041 --> 00:26:53,041 I said, get off the bike! 430 00:26:55,375 --> 00:26:56,541 I need to get to the station. 431 00:26:56,625 --> 00:26:57,791 -Something came up. -Okay. 432 00:26:58,041 --> 00:26:59,041 You... 433 00:26:59,500 --> 00:27:00,458 Just go home! 434 00:27:00,541 --> 00:27:01,583 Wait, what, sir? 435 00:27:01,750 --> 00:27:02,750 Huh? 436 00:27:11,875 --> 00:27:13,125 What's this, Varadarajan sir? 437 00:27:13,333 --> 00:27:14,875 We've been sharing scraps for years! 438 00:27:15,291 --> 00:27:17,958 But when there's a feast, you leave us out? 439 00:27:18,291 --> 00:27:19,291 Look, the thing is... 440 00:27:19,500 --> 00:27:20,500 I was just checking... 441 00:27:20,875 --> 00:27:23,458 if it was a real feast or just leftovers, Hakim. 442 00:27:24,791 --> 00:27:25,791 It's indeed a feast! 443 00:27:30,041 --> 00:27:31,250 That medallion... 444 00:27:32,083 --> 00:27:33,708 -It's worth crores! -Really? 445 00:27:33,916 --> 00:27:34,958 Listen! 446 00:27:36,083 --> 00:27:38,916 Those gems on it? Each one is worth lakhs! 447 00:27:39,541 --> 00:27:40,541 Sir! 448 00:27:40,791 --> 00:27:42,291 How much did you get already? 449 00:27:43,125 --> 00:27:44,125 Hmm... 450 00:27:44,750 --> 00:27:45,916 Say it, sir! 451 00:27:46,375 --> 00:27:47,375 Hmm... 452 00:28:02,833 --> 00:28:04,541 I've got three lakhs so far. 453 00:28:05,000 --> 00:28:06,875 And there's plenty more to come! 454 00:28:08,666 --> 00:28:10,125 If we stick together... 455 00:28:10,208 --> 00:28:11,416 we can enjoy the whole feast! 456 00:28:11,500 --> 00:28:12,625 What do you say? 457 00:28:13,875 --> 00:28:14,875 Alright, where is he now? 458 00:28:15,500 --> 00:28:16,625 He's inside. 459 00:28:16,875 --> 00:28:18,541 I talked him down and made him wait, sir. 460 00:28:18,916 --> 00:28:19,916 Hmm... 461 00:28:20,625 --> 00:28:23,000 First, we need to get him on our side. 462 00:28:23,125 --> 00:28:24,041 Sir! 463 00:28:24,125 --> 00:28:25,541 Will he actually agree to this? 464 00:28:25,958 --> 00:28:28,208 He's a complete pushover. An absolute fool. 465 00:28:28,708 --> 00:28:30,166 Who? Him? 466 00:28:30,333 --> 00:28:32,333 Why did you give the medallion back to him, sir? 467 00:28:32,416 --> 00:28:34,083 -That was a mistake! -Hmm! 468 00:28:34,458 --> 00:28:36,916 Am I an idiot to keep it on me? 469 00:28:37,625 --> 00:28:39,500 It's safer to let him hold it. 470 00:28:39,583 --> 00:28:41,083 He'll hand it over whenever I ask. 471 00:28:43,625 --> 00:28:44,625 Alright! 472 00:28:45,000 --> 00:28:46,291 I'll go handle him. 473 00:28:46,958 --> 00:28:47,958 Has the SI arrived yet? 474 00:28:48,583 --> 00:28:49,416 -Sir! -Sit down! 475 00:28:49,500 --> 00:28:50,916 -Okay! -You go now. 476 00:28:56,166 --> 00:28:58,458 -What's the matter, Thavasi? -Sir... 477 00:28:59,250 --> 00:29:00,291 Why did you come all this way? 478 00:29:00,375 --> 00:29:03,291 Sir, about that medallion I found out at sea... 479 00:29:03,500 --> 00:29:05,000 one of the gems on it is missing, sir. 480 00:29:05,083 --> 00:29:06,333 Hey, what are you saying? 481 00:29:07,083 --> 00:29:09,500 I already told you it's a fake, didn't I? 482 00:29:09,625 --> 00:29:11,333 And you came all the way just for that? 483 00:29:11,541 --> 00:29:14,333 No, sir! She rubbed it and checked it herself. 484 00:29:14,666 --> 00:29:15,666 Huh? 485 00:29:16,166 --> 00:29:17,458 Who did you say checked it? 486 00:29:18,250 --> 00:29:19,291 Palamma! 487 00:29:24,250 --> 00:29:25,541 You told Palamma about this? 488 00:29:31,125 --> 00:29:32,916 Why on earth did you tell her?! 489 00:29:35,833 --> 00:29:37,208 Sir, the SI's jeep is here! 490 00:29:37,291 --> 00:29:38,250 Hmm? 491 00:29:38,333 --> 00:29:39,833 Sir, he might say something! 492 00:29:41,208 --> 00:29:42,208 Hey! 493 00:29:42,333 --> 00:29:44,041 How dare you steal temple jewellery?! 494 00:29:44,125 --> 00:29:45,500 You thieving rascal! 495 00:29:45,750 --> 00:29:46,833 Oh my god! 496 00:29:46,916 --> 00:29:47,958 Temple jewellery?! 497 00:29:48,125 --> 00:29:50,250 Where is the rest of the hoard?! 498 00:29:50,541 --> 00:29:52,708 -Talk, you thieving rascal! -Sir, it hurts! 499 00:29:53,125 --> 00:29:54,666 Why would I steal, sir? 500 00:29:54,750 --> 00:29:56,333 You think you can fool the police? 501 00:29:56,416 --> 00:29:58,166 -Sir! Sir! -Speak up! 502 00:29:58,500 --> 00:30:00,125 -Spill it! -Sir! 503 00:30:00,208 --> 00:30:01,291 You filthy thief! 504 00:30:01,375 --> 00:30:04,083 I didn't steal it! I gave it to you! 505 00:30:04,583 --> 00:30:06,125 Beat him, sir! 506 00:30:06,416 --> 00:30:07,416 Hey, Varadarajan! 507 00:30:07,500 --> 00:30:08,958 What are you doing? Who is this guy? 508 00:30:09,041 --> 00:30:10,583 Sir, I didn't steal anything! 509 00:30:10,666 --> 00:30:11,625 Why are you beating him? 510 00:30:11,708 --> 00:30:13,416 -It's an important matter, sir! -What is it? 511 00:30:13,500 --> 00:30:14,958 -Come sir, I'll explain. -I'm not a thief, sir! 512 00:30:15,041 --> 00:30:16,291 Not out here, sir! Come with me. 513 00:30:16,375 --> 00:30:18,166 Step into your office, sir! Come. 514 00:30:18,583 --> 00:30:19,875 This is ridiculous! 515 00:30:19,958 --> 00:30:21,875 -Sir, what did I do wrong? -Sir, please come! 516 00:30:23,125 --> 00:30:24,125 Shut him up! 517 00:30:24,208 --> 00:30:25,833 -Didn't I trust you like God? -Hey! 518 00:30:26,000 --> 00:30:27,250 Sir! Sir! 519 00:30:27,333 --> 00:30:28,583 Keep quiet or we'll cut your tongue! 520 00:30:28,666 --> 00:30:29,958 Get inside now, scoundrel! 521 00:30:30,041 --> 00:30:31,083 Sir! 522 00:30:31,208 --> 00:30:35,458 Sir, we recovered a stolen temple medallion from that guy. 523 00:30:35,791 --> 00:30:38,500 We took a massive risk just to catch him, sir! 524 00:30:39,083 --> 00:30:40,791 Sir, let me go! It hurts, sir! 525 00:30:41,125 --> 00:30:43,291 I haven't done anything wrong, sir! 526 00:30:43,875 --> 00:30:44,875 Sir! 527 00:30:45,708 --> 00:30:47,541 Oh God! Please stop! 528 00:30:48,541 --> 00:30:50,416 How dare you steal temple jewellery?! 529 00:30:53,166 --> 00:30:54,833 -You dared to steal temple gold?! -Sir, I'm not a thief! 530 00:30:54,916 --> 00:30:57,083 -Thieving dog! Shut up! -I'm innocent, sir! 531 00:30:57,166 --> 00:30:58,583 We'll teach you a lesson now! 532 00:30:58,666 --> 00:31:00,166 Sir, please let me go! 533 00:31:03,500 --> 00:31:04,583 Oh no! 534 00:31:04,666 --> 00:31:06,333 Stop it! You're going to kill him! 535 00:31:08,291 --> 00:31:09,875 Leave him be. We'll deal with him later. 536 00:31:23,458 --> 00:31:25,250 I know this guy very well. 537 00:31:25,625 --> 00:31:26,791 He's from my area. 538 00:31:27,083 --> 00:31:27,916 He used to be a decent guy. 539 00:31:28,000 --> 00:31:30,708 But lately, he's been acting highly suspicious. 540 00:31:31,625 --> 00:31:32,583 Sir! 541 00:31:32,666 --> 00:31:34,375 I had my doubts... 542 00:31:34,541 --> 00:31:37,541 so I bought him some drinks and got him talking. 543 00:31:38,458 --> 00:31:41,000 He got drunk and blurted out everything about the medallion. 544 00:31:41,750 --> 00:31:42,791 So I baited him, sir... 545 00:31:43,416 --> 00:31:45,166 "Give me one gem from it, 546 00:31:45,833 --> 00:31:48,333 I'll sell it and get you plenty of money." 547 00:31:48,833 --> 00:31:50,125 The idiot fell for it... 548 00:31:50,333 --> 00:31:52,750 and walked right into the station holding the medallion! 549 00:31:53,333 --> 00:31:55,958 And that's when I trapped him like a sitting duck! 550 00:31:58,750 --> 00:32:00,416 Alright, now bring me that medallion. 551 00:32:00,500 --> 00:32:01,500 Huh? 552 00:32:02,250 --> 00:32:03,250 Okay! 553 00:32:03,625 --> 00:32:04,625 Hmm! 554 00:32:07,500 --> 00:32:08,500 Go get the medallion. 555 00:32:08,666 --> 00:32:09,708 It's in the drawer, sir! 556 00:32:11,250 --> 00:32:13,583 I just spun a massive lie on the spot! 557 00:32:13,666 --> 00:32:14,500 Got it, sir. 558 00:32:14,583 --> 00:32:17,166 Now we just need to silence Uppili and Kothandam. 559 00:32:17,250 --> 00:32:18,250 -Hmm... -Sir! 560 00:32:18,750 --> 00:32:21,791 I feel like we're getting tangled in something dangerous, sir. 561 00:32:22,250 --> 00:32:24,625 Sir, how do we keep that guy in the lock-up from talking? 562 00:32:24,916 --> 00:32:26,666 Leave that to me. I'll shut him up. 563 00:32:26,750 --> 00:32:27,791 Alright, sir! 564 00:32:42,458 --> 00:32:43,500 Sir, look at this. 565 00:32:43,583 --> 00:32:45,291 He already sold off this gem! 566 00:32:45,750 --> 00:32:46,791 Who did he sell it to? 567 00:32:46,916 --> 00:32:48,791 Uh... a guy named Uppili... 568 00:32:49,083 --> 00:32:50,500 He's a jeweller in Paramakudi. 569 00:32:50,750 --> 00:32:51,791 He sold it to him. 570 00:32:52,083 --> 00:32:53,791 There's another guy on Theradi Street... 571 00:32:53,916 --> 00:32:55,458 who sells necklaces and stuff. 572 00:32:55,541 --> 00:32:56,708 His name is Kothandam... 573 00:32:56,875 --> 00:32:57,916 A real shady character! 574 00:32:58,333 --> 00:33:01,416 He teamed up with him and made the sale. 575 00:33:01,541 --> 00:33:03,375 -Where are they now? -We've summoned them. 576 00:33:03,458 --> 00:33:05,625 If they don't show up, we'll go arrest them, sir. 577 00:33:05,708 --> 00:33:06,708 -Varadarajan! -Sir! 578 00:33:07,083 --> 00:33:08,541 You said this is temple jewellery, right? 579 00:33:08,625 --> 00:33:09,583 Yes, sir! 580 00:33:09,666 --> 00:33:11,166 Call in someone from the temple. 581 00:33:11,250 --> 00:33:12,666 Let them examine and confirm it. 582 00:33:17,166 --> 00:33:19,416 Will you be keeping it here, sir? Or... 583 00:33:20,083 --> 00:33:21,791 Yeah! Let this be here! 584 00:33:30,416 --> 00:33:31,416 Sister-in-law! 585 00:33:31,875 --> 00:33:32,875 Where is my brother? 586 00:33:33,291 --> 00:33:34,750 Just let him come home! He's dead meat! 587 00:33:34,833 --> 00:33:36,083 What is he so busy with? 588 00:33:36,791 --> 00:33:38,750 He promised to pick me up but never showed up. 589 00:33:38,833 --> 00:33:40,583 How long am I supposed to wait? 590 00:33:42,791 --> 00:33:44,833 What's wrong, sister? Why do you look so upset? 591 00:33:45,333 --> 00:33:46,791 Hmm? Tell me! 592 00:33:47,541 --> 00:33:48,541 Sister! 593 00:33:48,625 --> 00:33:49,708 Look at me! 594 00:33:50,083 --> 00:33:51,541 What happened? 595 00:33:52,541 --> 00:33:53,541 Hey, don't cry! 596 00:33:54,083 --> 00:33:55,083 I don't know... 597 00:33:55,833 --> 00:33:57,458 I just have... 598 00:33:57,541 --> 00:33:58,750 this overwhelming sense of panic. 599 00:33:58,833 --> 00:33:59,916 Don't worry. 600 00:34:06,333 --> 00:34:09,333 Say exactly what I told you when you go in there, got it? 601 00:34:09,416 --> 00:34:10,375 Okay. 602 00:34:10,458 --> 00:34:12,708 -Don't change a single word! -Never! 603 00:34:12,958 --> 00:34:14,333 And if you do…? 604 00:34:15,250 --> 00:34:19,416 I'll frame you both as the prime suspects in this theft. 605 00:34:19,583 --> 00:34:20,875 -Do you understand? -Yeah... 606 00:34:23,250 --> 00:34:25,000 -I'm the one who sold the gem. -Hmm. 607 00:34:25,333 --> 00:34:28,291 Uppili gave that money to Thavasi. 608 00:34:28,541 --> 00:34:29,541 No! 609 00:34:30,375 --> 00:34:32,041 -You sold the gem... -Yeah. 610 00:34:32,125 --> 00:34:33,750 -He gave the money to you... -Okay. 611 00:34:33,833 --> 00:34:36,041 -And you gave it to Thavasi. -Oh, not him? Me! Okay! 612 00:34:36,333 --> 00:34:37,541 -Understood? -Yeah, got it! 613 00:34:37,666 --> 00:34:39,375 -Don't say anything else. -Hmm. 614 00:34:41,791 --> 00:34:43,166 We're dead meat! 615 00:34:43,666 --> 00:34:45,416 -Here! -This isn't the temple jewellery. 616 00:34:46,958 --> 00:34:48,000 Are you absolutely sure? 617 00:34:48,083 --> 00:34:49,625 We already gave you the list. Just check it yourself. 618 00:34:51,000 --> 00:34:53,625 You've updated that Bihar case in the Case Diary, right? 619 00:34:53,708 --> 00:34:55,166 -It's done, sir! -Hmm. 620 00:34:55,416 --> 00:34:56,416 Keep it handy. 621 00:34:56,666 --> 00:34:57,625 -Okay, sir! -We're going to need it. 622 00:34:57,708 --> 00:34:58,708 Okay, sir! 623 00:35:00,750 --> 00:35:01,583 Yes, sir! 624 00:35:01,666 --> 00:35:03,708 Call Varadarajan, Hakim, and the writer here. 625 00:35:04,083 --> 00:35:05,125 Okay, sir! 626 00:35:07,833 --> 00:35:09,125 "Veerapaandi!" The brave warrior! 627 00:35:09,208 --> 00:35:10,208 What a joke of a name! 628 00:35:10,500 --> 00:35:13,166 You should show some of that bravery by catching the actual thief. 629 00:35:13,875 --> 00:35:14,833 Sorry, sir! 630 00:35:14,916 --> 00:35:16,250 The SP had called me. 631 00:35:16,333 --> 00:35:17,666 Well, he had every reason to. 632 00:35:18,416 --> 00:35:20,166 Now get moving and catch him quickly! 633 00:35:20,250 --> 00:35:21,250 Hmm... 634 00:35:24,291 --> 00:35:26,125 Hey! You said this was temple jewellery, right? 635 00:35:26,208 --> 00:35:27,750 -Yes, sir. -Well, they say it isn't! 636 00:35:27,916 --> 00:35:28,875 Uh... 637 00:35:28,958 --> 00:35:30,000 Swami! 638 00:35:30,125 --> 00:35:32,416 Take a closer look before you say anything. 639 00:35:33,541 --> 00:35:35,958 I bow to the deity every day. How would I not know? 640 00:35:37,833 --> 00:35:39,041 You have exactly one week! 641 00:35:39,541 --> 00:35:40,500 Catch the thief! 642 00:35:40,583 --> 00:35:41,833 Hmm! Okay, sir! 643 00:35:41,916 --> 00:35:43,333 Such a waste of our time! 644 00:35:43,666 --> 00:35:44,666 Come on, Swami! 645 00:35:49,291 --> 00:35:51,458 Hey! Are you messing around or what? Huh? 646 00:35:51,875 --> 00:35:54,125 Didn't you say you recovered the temple jewellery? 647 00:35:54,208 --> 00:35:55,208 Sir! 648 00:35:55,708 --> 00:35:58,958 If you find this kind of medallion with someone like him, 649 00:35:59,083 --> 00:36:00,666 anyone would get suspicious, sir. 650 00:36:01,166 --> 00:36:02,333 Sir, it's not just that... 651 00:36:02,625 --> 00:36:03,958 we have actual witnesses too. 652 00:36:04,041 --> 00:36:05,708 They're waiting right outside. 653 00:36:06,750 --> 00:36:07,666 Don't be scared, Uppili. 654 00:36:07,750 --> 00:36:08,708 They won't rough us up or anything. 655 00:36:08,791 --> 00:36:10,666 That's exactly what Varadarajan sir promised, right? 656 00:36:10,750 --> 00:36:11,958 -Look over there! -Huh? 657 00:36:14,375 --> 00:36:16,250 What else did Varadarajan sir promise us? 658 00:36:17,291 --> 00:36:19,666 Oh God! I dread to think what they'll do to us inside! 659 00:36:27,000 --> 00:36:28,000 Sir! 660 00:36:28,333 --> 00:36:29,583 You heard it yourself, sir! 661 00:36:31,458 --> 00:36:32,458 Now... 662 00:36:35,458 --> 00:36:37,791 Both of you go wait outside for a moment. 663 00:36:38,458 --> 00:36:39,833 Can we head back to our village now? 664 00:36:39,958 --> 00:36:40,958 Oh, you wish! 665 00:36:41,208 --> 00:36:42,750 Get out! Wait in the corridor. 666 00:36:42,833 --> 00:36:43,916 You too, wait outside. 667 00:36:50,833 --> 00:36:51,833 Sir! 668 00:36:52,000 --> 00:36:53,666 Please don't take this the wrong way. 669 00:36:54,750 --> 00:36:56,083 But in cases like this, 670 00:36:56,291 --> 00:36:58,166 your experience is a bit limited. 671 00:36:59,875 --> 00:37:01,750 He's absolutely the one who stole it. 672 00:37:02,708 --> 00:37:03,833 Those witnesses know it... 673 00:37:04,166 --> 00:37:05,375 we know it too... 674 00:37:05,625 --> 00:37:06,666 and you know it. 675 00:37:06,791 --> 00:37:07,708 What's more... 676 00:37:07,791 --> 00:37:09,083 the thief himself knows it. 677 00:37:09,250 --> 00:37:10,291 Sir! 678 00:37:10,750 --> 00:37:13,125 You can tell just by looking at his face, right? 679 00:37:13,916 --> 00:37:15,666 Sir, about six months ago, 680 00:37:15,750 --> 00:37:18,541 a bag was reported stolen at Ambal Lodge. 681 00:37:19,166 --> 00:37:21,291 It belonged to a family from Bihar. 682 00:37:21,458 --> 00:37:23,208 The bag contained a chain, a locket, 683 00:37:23,375 --> 00:37:24,625 and some cash, sir. 684 00:37:24,791 --> 00:37:26,458 We have that case diary ready! 685 00:37:26,916 --> 00:37:29,291 -It's perfectly updated. -Yes, sir. 686 00:37:32,375 --> 00:37:33,583 Sir, listen to me! 687 00:37:33,666 --> 00:37:35,375 We'll build an airtight case. 688 00:37:36,166 --> 00:37:37,875 Let the court handle the rest. 689 00:37:38,166 --> 00:37:40,208 Why bring unnecessary trouble on ourselves? 690 00:37:40,875 --> 00:37:41,958 Alright! 691 00:37:42,250 --> 00:37:44,000 It clearly looks like highly valuable jewellery. 692 00:37:44,083 --> 00:37:45,875 After collecting the gemology certificate, 693 00:37:45,958 --> 00:37:47,583 produce him before the Magistrate. 694 00:37:47,666 --> 00:37:48,750 Sir, leave it to us. 695 00:37:48,833 --> 00:37:50,250 I'll go handle it personally, sir. 696 00:37:51,000 --> 00:37:52,041 Okay! 697 00:37:52,916 --> 00:37:53,916 Sir! 698 00:37:54,083 --> 00:37:55,750 As far as the department is concerned, 699 00:37:56,083 --> 00:37:57,958 in sensitive cases like these, 700 00:37:58,208 --> 00:37:59,375 -as soon as-- -One second! 701 00:38:03,125 --> 00:38:04,708 -Sir! -Veerapandi, where are you? 702 00:38:05,083 --> 00:38:05,916 I'm at the station, sir! 703 00:38:06,000 --> 00:38:08,250 The station? What's the update on the minister's visit? 704 00:38:08,333 --> 00:38:09,291 Sir! 705 00:38:09,375 --> 00:38:10,791 Just handling a small issue, that's why... 706 00:38:10,875 --> 00:38:11,958 Go attend to the minister first! 707 00:38:12,041 --> 00:38:13,291 -Sure, okay sir! -Immediately! 708 00:38:14,291 --> 00:38:15,500 Okay sir! I'm leaving right now. 709 00:38:15,666 --> 00:38:17,083 Yeah! Varadarajan! 710 00:38:17,333 --> 00:38:18,458 -Tell me! -Sir! 711 00:38:18,541 --> 00:38:20,083 As far as the department is concerned, 712 00:38:20,375 --> 00:38:21,500 you need to crack this case... 713 00:38:21,583 --> 00:38:24,375 and get your face all over the newspapers and TV. 714 00:38:24,458 --> 00:38:26,458 That's the only way to secure an easy promotion. 715 00:38:26,583 --> 00:38:28,625 Spare guys like us, sir, We're close to retirement. 716 00:38:28,708 --> 00:38:29,666 But what about you? 717 00:38:29,750 --> 00:38:31,458 Don't miss this opportunity, sir. 718 00:38:31,666 --> 00:38:32,916 Trust us, sir! 719 00:38:33,000 --> 00:38:36,375 We'll wrap this up nice and clean for you, sir. 720 00:38:36,875 --> 00:38:37,875 Alright, then! 721 00:38:39,000 --> 00:38:40,791 -Handle everything carefully. -Yes, sir! 722 00:38:43,083 --> 00:38:44,041 Hey! 723 00:38:44,125 --> 00:38:46,333 If Varadarajan gets caught in this case, 724 00:38:46,541 --> 00:38:49,375 -he'll absolutely sink us with him! -Yes. We must watch our step. 725 00:38:50,375 --> 00:38:52,916 It's not enough to just share the profits together... 726 00:38:53,125 --> 00:38:55,291 we have to stick together when things go south as well. 727 00:38:57,875 --> 00:38:59,541 Brother, what happened? 728 00:39:01,291 --> 00:39:02,291 Hey! 729 00:39:02,375 --> 00:39:05,500 You're standing here crying without even knowing the truth! 730 00:39:05,750 --> 00:39:07,500 This is a theft case! Did you know that?! 731 00:39:07,583 --> 00:39:08,625 Oh no! 732 00:39:08,833 --> 00:39:10,250 Six months ago... 733 00:39:10,791 --> 00:39:15,041 your husband stole jewellery and cash from a family from Bihar! 734 00:39:15,125 --> 00:39:16,458 -Do you know? -Brother! Brother! 735 00:39:16,541 --> 00:39:18,583 He would never do something like that! 736 00:39:18,666 --> 00:39:21,208 No! He would absolutely never do that! 737 00:39:21,291 --> 00:39:22,500 Please do something to save him! 738 00:39:22,583 --> 00:39:24,750 Our union commands respect here! 739 00:39:25,208 --> 00:39:26,041 Got it? 740 00:39:26,125 --> 00:39:28,416 Don't tarnish our reputation. Understand? 741 00:39:28,500 --> 00:39:31,833 Anyone greedy for another's wealth deserves to suffer! 742 00:39:32,791 --> 00:39:34,875 When we go to the Magistrate's residence, 743 00:39:36,333 --> 00:39:37,750 everything must look perfectly clean. 744 00:39:37,833 --> 00:39:38,833 Got it? 745 00:39:39,541 --> 00:39:40,541 You know how? 746 00:39:40,916 --> 00:39:42,500 Clean like a newborn baby! 747 00:39:45,833 --> 00:39:46,916 Super! 748 00:39:47,166 --> 00:39:48,166 Hold this! 749 00:39:49,708 --> 00:39:55,750 ♪ Is this righteousness? Is this justice right? ♪ 750 00:39:57,250 --> 00:40:03,666 ♪ Have all the Gods fallen asleep tonight? ♪ 751 00:40:03,916 --> 00:40:07,083 ♪ Is God a lie? Is this world untrue? ♪ 752 00:40:07,166 --> 00:40:12,166 ♪ This innocent heart is breaking in two ♪ 753 00:40:19,833 --> 00:40:21,041 Here comes the mighty elephant! 754 00:40:21,125 --> 00:40:23,375 Hey, I can even handle this little boy! 755 00:40:23,458 --> 00:40:24,750 But this old fellow can't be handled. 756 00:40:24,833 --> 00:40:26,541 -Where is he now? -He's just babbling over there. 757 00:40:26,708 --> 00:40:28,041 Goodness gracious! 758 00:40:28,333 --> 00:40:29,708 Hey! What nonsense is this? 759 00:40:29,791 --> 00:40:31,875 The police are waiting outside. Go see what they want. 760 00:40:31,958 --> 00:40:32,916 Come here! 761 00:40:33,000 --> 00:40:35,375 -This boy has gotten so heavy! -No, I want to play! 762 00:40:35,458 --> 00:40:36,291 Come here now. 763 00:40:36,375 --> 00:40:37,916 The elephant needs to go graze now. 764 00:40:38,000 --> 00:40:39,333 Leave him be. Come along! 765 00:40:42,458 --> 00:40:43,541 -Sir! -Sir! 766 00:40:49,750 --> 00:40:50,875 Step into the light. 767 00:40:51,041 --> 00:40:52,083 Move forward! 768 00:40:57,000 --> 00:40:58,083 Did you steal it? 769 00:40:59,791 --> 00:41:01,000 Sir, I found it in the sea! 770 00:41:01,416 --> 00:41:04,208 Sir, he keeps repeating that whenever we question him. 771 00:41:04,791 --> 00:41:05,875 Did they beat you? 772 00:41:12,625 --> 00:41:13,666 No, sir! 773 00:41:14,291 --> 00:41:15,541 What's that mark on your face? 774 00:41:15,791 --> 00:41:18,875 Sir, he fell on the boat while out at sea fishing. 775 00:41:19,458 --> 00:41:20,625 Is that so? Really? 776 00:41:24,875 --> 00:41:25,875 Here you go. 777 00:41:29,625 --> 00:41:30,666 Sir! 778 00:41:31,500 --> 00:41:33,541 Hey elephant! Come fast, elephant! 779 00:41:33,625 --> 00:41:34,625 Coming, coming. 780 00:41:37,958 --> 00:41:39,000 Hey, Megala! 781 00:41:39,291 --> 00:41:40,458 Come inside! Come! 782 00:41:46,708 --> 00:41:47,708 Have a seat! 783 00:41:49,666 --> 00:41:50,583 Hello, Aunty! 784 00:41:50,666 --> 00:41:53,625 I told her to check on you when the flowers stopped coming. 785 00:41:54,291 --> 00:41:55,500 Mom, could you bring some tea? 786 00:41:55,583 --> 00:41:56,625 Hmm. 787 00:41:57,625 --> 00:41:58,791 Come. 788 00:41:59,791 --> 00:42:01,291 -Madam! -It's okay. 789 00:42:04,000 --> 00:42:06,166 I went to the petrol bunk. Gopal told me everything! 790 00:42:08,791 --> 00:42:10,958 Can you convince Ma'am to take on this case at least? 791 00:42:11,125 --> 00:42:13,250 -I haven't seen a courtroom in ages! -Oh, get lost! 792 00:42:13,583 --> 00:42:15,041 Is it always about cases for you? 793 00:42:15,416 --> 00:42:16,500 Don't complain to me about this. 794 00:42:16,583 --> 00:42:17,666 Go talk to her directly! 795 00:42:18,458 --> 00:42:19,583 As if that ever works! 796 00:42:20,083 --> 00:42:21,083 I planned to be a lawyer, 797 00:42:21,208 --> 00:42:22,333 then pivot into politics, 798 00:42:22,625 --> 00:42:24,416 and finally build a nice, settled life for myself. 799 00:42:24,500 --> 00:42:26,416 Instead, it looks like I'll end up on the streets! 800 00:42:30,666 --> 00:42:33,250 The police's version of the story doesn't seem convincing to me. 801 00:42:33,625 --> 00:42:35,250 But it's only human to commit mistakes. 802 00:42:35,583 --> 00:42:37,625 We can't entirely rule out the possibility of theft. 803 00:42:37,708 --> 00:42:39,833 Ma'am, I'd believe it if you said he killed someone... 804 00:42:39,916 --> 00:42:41,916 but I will never believe he stole anything! 805 00:42:42,000 --> 00:42:43,541 No matter who claims it, I won't believe them. 806 00:42:43,625 --> 00:42:45,541 Yes, Ma'am. Thavasi would never do that. 807 00:42:45,625 --> 00:42:46,583 Listen to me. 808 00:42:46,666 --> 00:42:48,500 What matters in court is evidence and witnesses. 809 00:42:48,583 --> 00:42:49,875 Let me study the case first. 810 00:42:51,500 --> 00:42:52,333 Ma'am, 811 00:42:52,416 --> 00:42:53,791 what about your fees? 812 00:42:54,250 --> 00:42:57,125 How about I consider all the flowers you've brought so far as my fee? 813 00:42:58,000 --> 00:42:59,791 But Ma'am, you've already paid for those. 814 00:42:59,875 --> 00:43:01,166 Alright, then... 815 00:43:01,250 --> 00:43:03,375 whatever flowers you bring from now on will be my fee. 816 00:43:03,458 --> 00:43:04,458 What do you say? 817 00:43:08,333 --> 00:43:09,375 Hey, crybaby! 818 00:43:09,583 --> 00:43:10,583 Wipe your tears. 819 00:43:16,000 --> 00:43:17,333 If the truth is on your side, 820 00:43:17,458 --> 00:43:18,666 you will get justice for sure. 821 00:43:19,458 --> 00:43:22,458 I'll study the files and start moving for bail. 822 00:43:22,916 --> 00:43:24,000 Okay, ma'am! 823 00:43:25,541 --> 00:43:27,208 Time to go to court, finally. 824 00:43:28,541 --> 00:43:30,458 Since it is proven that the wife was assaulted, 825 00:43:30,541 --> 00:43:32,500 the court rules, under the Domestic Violence Act... 826 00:43:32,583 --> 00:43:34,541 Hey, look at that monitor lizard... 827 00:43:34,791 --> 00:43:36,416 Which case is she appearing for? 828 00:43:39,916 --> 00:43:41,416 Rameshwaram Police 829 00:43:41,541 --> 00:43:43,791 C.C. Number: 243/23. 830 00:43:43,875 --> 00:43:44,916 Thavasi Muthu. 831 00:43:46,208 --> 00:43:47,041 Hey! 832 00:43:47,125 --> 00:43:49,333 Looks like that monitor lizard has locked onto you! 833 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 Your Honour! 834 00:44:02,208 --> 00:44:03,166 I am for petitioner, 835 00:44:03,250 --> 00:44:04,208 petition for bail. 836 00:44:04,291 --> 00:44:05,833 -Hmm. -Date of remand, 837 00:44:05,916 --> 00:44:07,916 24th November, 2023. 838 00:44:08,000 --> 00:44:11,166 Offence under section IPC 378 and 403. 839 00:44:11,250 --> 00:44:12,916 -Case of prosecution. -Hmm... 840 00:44:13,041 --> 00:44:14,708 Your Honour, the accused is charged 841 00:44:14,833 --> 00:44:17,833 with stealing a 12-gram gold chain and a ruby medallion 842 00:44:18,333 --> 00:44:24,333 belonging to Jagdish Chander from Bihar, 843 00:44:24,416 --> 00:44:28,875 who stayed at the Ambal Lodge on Theradi Street in Rameswaram 844 00:44:28,958 --> 00:44:30,375 on May 22, 2023. 845 00:44:30,750 --> 00:44:31,750 Your Honour! 846 00:44:32,000 --> 00:44:33,333 He's not a habitual offender. 847 00:44:34,416 --> 00:44:36,125 He has absolutely no antecedents. 848 00:44:36,583 --> 00:44:38,041 At Rameswaram's Agni Teertham shore, 849 00:44:38,125 --> 00:44:42,000 diving into the sea to collect coins has been a long-standing practice. 850 00:44:42,250 --> 00:44:43,583 It is a legitimate livelihood. 851 00:44:44,208 --> 00:44:47,541 He simply found this medallion in the sea while doing that work. 852 00:44:49,125 --> 00:44:51,125 This is a case fabricated by the police, Your Honor! 853 00:44:51,208 --> 00:44:52,208 Your Honour! 854 00:44:52,791 --> 00:44:55,208 If we grant bail to an accused in a theft case... 855 00:44:55,416 --> 00:44:59,541 simply because he has no prior antecedents... 856 00:44:59,875 --> 00:45:02,625 it will only lead to further crimes. 857 00:45:02,791 --> 00:45:06,125 Your Honor, if he is granted bail, he won't tamper with the witnesses. 858 00:45:06,208 --> 00:45:07,791 He's an ordinary man. He's not a thief. 859 00:45:07,875 --> 00:45:08,875 Your Honour! 860 00:45:08,958 --> 00:45:11,083 No one is born a criminal. 861 00:45:11,291 --> 00:45:13,916 It is circumstances that make someone a criminal. 862 00:45:14,000 --> 00:45:15,000 Your Honour, 863 00:45:15,083 --> 00:45:18,000 filing the copy of judgement Sukhwant Singh v/s the State of Punjab. 864 00:45:28,791 --> 00:45:30,500 Kindly see page number six of the-- 865 00:45:31,583 --> 00:45:32,583 Proceed! 866 00:45:33,166 --> 00:45:35,208 Kindly see page number six of the judgement. 867 00:45:37,916 --> 00:45:40,125 This is merely a citation. 868 00:45:40,291 --> 00:45:41,666 It is not the law. 869 00:45:41,916 --> 00:45:42,916 Your Honour! 870 00:45:43,208 --> 00:45:46,500 He kept the medallion he found hidden away for six months... 871 00:45:46,708 --> 00:45:47,916 and only then did he sell it. 872 00:45:48,416 --> 00:45:51,333 The police have tracked down the owners who lost the jewellery. 873 00:45:51,416 --> 00:45:53,083 They are currently in Bihar. 874 00:45:53,166 --> 00:45:54,833 They must be brought here... 875 00:45:54,916 --> 00:45:57,041 so they can identify the stolen jewellery. 876 00:45:57,125 --> 00:45:58,333 In the meantime, 877 00:45:58,416 --> 00:46:00,875 if he's released on bail, 878 00:46:02,166 --> 00:46:04,125 he will likely try to tamper with the witnesses. 879 00:46:04,208 --> 00:46:06,833 There are serious doubts regarding the case diary produced by the police. 880 00:46:06,916 --> 00:46:09,041 Your Honor, there is absolutely no basis for doubt here. 881 00:46:09,125 --> 00:46:11,666 Kindly allow me to examine a witness. 882 00:46:11,750 --> 00:46:12,958 I'll clear everything up. 883 00:46:13,333 --> 00:46:14,791 Your Honour, how is that possible? 884 00:46:14,958 --> 00:46:16,750 You are the one who raised the doubts, Madam. 885 00:46:16,833 --> 00:46:18,083 Let him examine the witness! 886 00:46:20,750 --> 00:46:21,791 Selvam! 887 00:46:21,958 --> 00:46:23,708 Selvam! Selvam! 888 00:46:38,583 --> 00:46:40,875 -Do you swear to tell the truth? -I swear to tell only the truth. 889 00:46:40,958 --> 00:46:41,958 Your Aadhaar card? 890 00:46:43,833 --> 00:46:45,000 -Name? -Selvam! 891 00:46:45,083 --> 00:46:46,583 -Father's name? -Marikkolunthu! 892 00:46:46,666 --> 00:46:48,791 -Address? -34, Masi street, 893 00:46:49,458 --> 00:46:51,625 Pudur, Rameswaram. 894 00:46:54,958 --> 00:46:56,666 -Do you know him? -I've known him for years. 895 00:46:56,750 --> 00:46:57,708 Oh! 896 00:46:57,791 --> 00:47:01,041 On May 22nd, 2023, 897 00:47:01,166 --> 00:47:04,541 did you see him in front of Ambal Lodge in Rameshwaram? 898 00:47:04,916 --> 00:47:05,916 Yes, sir! I saw him! 899 00:47:06,708 --> 00:47:09,500 Did anything seem suspicious about him? 900 00:47:09,833 --> 00:47:10,958 He looked... 901 00:47:11,041 --> 00:47:13,625 -incredibly nervous and anxious. -Note this point, Your Honour! 902 00:47:13,708 --> 00:47:14,791 Recently... 903 00:47:14,875 --> 00:47:18,416 have you noticed any sudden change in his financial status? 904 00:47:18,666 --> 00:47:19,666 Yes, sir! 905 00:47:20,416 --> 00:47:22,125 -He has been spending heavily! -Oh! 906 00:47:22,208 --> 00:47:25,250 He used to rent a toy cart. Now he has bought his own. 907 00:47:25,333 --> 00:47:27,166 Oh! That's all, Your Honour! 908 00:47:27,250 --> 00:47:28,250 You bloody...! 909 00:47:28,416 --> 00:47:30,375 Kindly allow me to cross the witness, Your Honour. 910 00:47:30,458 --> 00:47:31,458 Okay. 911 00:47:40,625 --> 00:47:42,458 If you are proven to be a hostile witness, 912 00:47:42,583 --> 00:47:45,666 do you know the court can punish you for perjury? 913 00:47:47,250 --> 00:47:48,083 I know! 914 00:47:48,166 --> 00:47:50,416 When exactly did you see him outside Ambal Lodge that day? 915 00:47:50,958 --> 00:47:51,958 In the evening. 916 00:47:52,375 --> 00:47:54,125 Did you go out to sea that day? 917 00:47:54,333 --> 00:47:55,750 Yes, I left at 6:00 a.m. 918 00:47:55,833 --> 00:47:56,875 When did you return? 919 00:48:01,208 --> 00:48:02,958 By 3:00 p.m. in the afternoon. 920 00:48:03,041 --> 00:48:05,958 Did Thavasi Muthu go to sea with you that day? 921 00:48:07,833 --> 00:48:08,708 Yes, he did! 922 00:48:08,791 --> 00:48:10,250 This is irrelevant! 923 00:48:10,500 --> 00:48:11,958 -All this about timings... -Sit down! 924 00:48:12,041 --> 00:48:13,541 How can anyone remember the exact time? 925 00:48:13,625 --> 00:48:14,750 It is difficult, Your Honor! 926 00:48:15,208 --> 00:48:16,208 But he can do it. 927 00:48:17,500 --> 00:48:22,875 He even recalls Thavasi Muthu looking anxious on May 22nd, 2023. 928 00:48:24,375 --> 00:48:25,666 As per the police case diary, 929 00:48:25,750 --> 00:48:27,708 the theft occurred around 11:00 a.m. 930 00:48:28,125 --> 00:48:29,250 But according to the witness, 931 00:48:29,333 --> 00:48:33,000 Thavasi Muthu was out at sea catching squid at that very time. 932 00:48:34,583 --> 00:48:35,958 Now, the doubts are cleared! 933 00:48:36,125 --> 00:48:38,083 -That's all, Your Honour. -Hmm... 934 00:48:38,166 --> 00:48:39,208 Your Honour! 935 00:48:39,375 --> 00:48:42,791 To sell the stolen stone from the medallion... 936 00:48:43,291 --> 00:48:47,000 Thavasi Muthu directly approached the gem vendor, Kothandam. 937 00:48:47,291 --> 00:48:49,291 He is present in court today. 938 00:48:49,458 --> 00:48:51,958 We can examine him as well, Your Honor. 939 00:48:52,125 --> 00:48:53,208 That's not necessary. 940 00:48:53,625 --> 00:48:54,750 Thank you, Your Honour! 941 00:48:55,875 --> 00:48:57,958 Allow me to cross examine Kothandam, Your Honour. 942 00:48:58,041 --> 00:48:59,041 Permission granted. 943 00:48:59,625 --> 00:49:00,625 Hmm! 944 00:49:03,416 --> 00:49:04,541 Kothandam! 945 00:49:04,625 --> 00:49:06,208 Kothandam! Kothandam! 946 00:49:07,333 --> 00:49:08,625 I swear to tell only the truth! 947 00:49:08,750 --> 00:49:10,791 I swear to tell only the truth! 948 00:49:10,875 --> 00:49:13,375 When Thavasi Muthu brought the gemstone to you, 949 00:49:13,458 --> 00:49:15,833 didn't you ask where he got it from? 950 00:49:15,958 --> 00:49:16,916 I did ask him. 951 00:49:17,000 --> 00:49:18,208 But he didn't say anything. 952 00:49:18,583 --> 00:49:19,916 He sold it and left in a hurry. 953 00:49:20,208 --> 00:49:21,875 -When exactly did he meet you? -Your Honour! 954 00:49:22,000 --> 00:49:25,333 The police have submitted all witness statements to this court... 955 00:49:25,458 --> 00:49:29,458 as a formal document under Section 161 of the CrPC. 956 00:49:29,750 --> 00:49:32,750 Rameswaram is not just any ordinary town. 957 00:49:33,000 --> 00:49:36,041 Every day, hundreds of thousands of people transit through here. 958 00:49:36,500 --> 00:49:40,166 Numerous crimes, including smuggling, frequently occur in this region. 959 00:49:40,416 --> 00:49:41,416 Therefore, 960 00:49:41,500 --> 00:49:44,291 considering the gravity of this offence... 961 00:49:44,375 --> 00:49:47,625 and the critical need for further interrogation of the accused... 962 00:49:47,833 --> 00:49:51,958 I humbly request an extension of his judicial remand. 963 00:49:52,375 --> 00:49:54,125 -Your Honour! -Wait, wait, wait! 964 00:49:54,208 --> 00:49:56,666 He states that further interrogation is required, correct? 965 00:49:56,875 --> 00:49:57,875 Let them proceed! 966 00:49:58,000 --> 00:49:59,708 The remand is hereby extended. 967 00:50:02,666 --> 00:50:03,625 Sir! 968 00:50:03,708 --> 00:50:04,791 -Sister! -Stay here, sister! 969 00:50:04,875 --> 00:50:06,250 Here, take this, sir! 970 00:50:21,708 --> 00:50:23,750 My husband brought all of this back from the sea! 971 00:50:23,833 --> 00:50:25,916 Please lock us up in jail along with him, sir! 972 00:50:32,833 --> 00:50:34,000 Hey, golden boy! 973 00:50:38,250 --> 00:50:39,250 Did you know? 974 00:50:39,666 --> 00:50:41,166 There are sixty-four classical arts! 975 00:50:41,666 --> 00:50:44,208 Among them, our art is the most refined. 976 00:50:44,500 --> 00:50:45,958 The art of theft! 977 00:50:47,750 --> 00:50:48,875 Do not worry one bit. 978 00:50:49,041 --> 00:50:50,291 Big brother is right here. 979 00:50:50,375 --> 00:50:52,041 Bail is no big deal! 980 00:50:52,666 --> 00:50:53,833 You'll be out soon. 981 00:50:54,375 --> 00:50:55,666 We will form a team... 982 00:50:55,875 --> 00:50:57,541 and we will rock it, okay? 983 00:50:58,791 --> 00:51:00,958 Why are you telling me all this? 984 00:51:01,416 --> 00:51:02,750 I'm not a thief! 985 00:51:03,250 --> 00:51:05,291 -I haven't stolen a single rupee! -Huh? 986 00:51:05,625 --> 00:51:07,708 No matter who asks, that is exactly what you say! 987 00:51:07,875 --> 00:51:11,541 I have been saying the exact same thing for 22 years. 988 00:51:12,333 --> 00:51:13,958 Just imagine, if we team up, 989 00:51:15,541 --> 00:51:18,750 we can clean out an entire jewellery shop! 990 00:51:19,541 --> 00:51:21,083 -What say? -Hey, what's that noise? 991 00:51:22,333 --> 00:51:23,250 Hey, you thieving rascal! 992 00:51:23,333 --> 00:51:24,875 Where are you going? Come over here! 993 00:51:25,125 --> 00:51:26,208 Hey! What's happening here? 994 00:51:27,916 --> 00:51:30,666 How can I sleep with all that stolen gold sitting outside? 995 00:51:49,083 --> 00:51:50,833 This theft case won't hold up in court. 996 00:51:50,958 --> 00:51:53,291 She's going to walk the police right into a perfect trap. 997 00:51:53,708 --> 00:51:56,541 If there's even a single loophole, she'll tear them apart. 998 00:51:56,708 --> 00:51:57,875 From what I can tell, 999 00:51:58,291 --> 00:52:00,791 the whole case is built on nothing but loopholes. 1000 00:52:01,375 --> 00:52:02,333 -Hey! -Sir? 1001 00:52:02,416 --> 00:52:04,125 Don't you know how to handle a theft case? 1002 00:52:04,500 --> 00:52:05,875 How long have you been in service? 1003 00:52:06,333 --> 00:52:07,333 Four years. 1004 00:52:07,416 --> 00:52:08,416 Four years! 1005 00:52:08,666 --> 00:52:10,375 Forget their side, sir. 1006 00:52:10,916 --> 00:52:13,708 There's still a chance if that Bihar family shows up. 1007 00:52:14,458 --> 00:52:15,791 Did you contact them? 1008 00:52:16,541 --> 00:52:17,500 We tried, sir. 1009 00:52:17,583 --> 00:52:19,875 The complainant passed away 2 months ago. 1010 00:52:19,958 --> 00:52:21,083 Wonderful! 1011 00:52:21,375 --> 00:52:23,416 Any other heir to the medallion? 1012 00:52:23,666 --> 00:52:25,125 The deceased has a daughter, sir. 1013 00:52:25,208 --> 00:52:26,458 Her name is Bimla Devi. 1014 00:52:26,750 --> 00:52:28,500 -What? -Bimla Devi! 1015 00:52:28,583 --> 00:52:29,583 Bimla Devi? 1016 00:52:29,833 --> 00:52:31,041 -Yes! -Oh yeah! 1017 00:52:32,083 --> 00:52:33,083 Jagadish Chandar's... 1018 00:52:33,958 --> 00:52:34,916 Daughter? 1019 00:52:35,000 --> 00:52:37,291 Yes! I'm Jagadish Chandar's daughter. What do you want? 1020 00:52:37,666 --> 00:52:39,833 Super! Your address is... oh God! 1021 00:52:40,041 --> 00:52:42,041 Akbarpur, Main Road, Bihar... 1022 00:52:42,125 --> 00:52:44,791 Main Bihar. Pin code: 801302. 1023 00:52:45,291 --> 00:52:47,958 Why are you disturbing me during business hours? Please leave! 1024 00:52:48,041 --> 00:52:49,541 -Let me do my work! -Super! 1025 00:52:49,916 --> 00:52:51,000 6 months back... 1026 00:52:51,083 --> 00:52:52,750 There's that bridge in Rameshwaram, right? 1027 00:52:52,833 --> 00:52:54,458 -What? -Oh no! 1028 00:52:54,541 --> 00:52:56,625 One, two, three, four, five... what next? 1029 00:52:56,708 --> 00:52:57,791 One, two, three, four, five? 1030 00:52:57,875 --> 00:52:58,875 -Oh God, now what? -Six! 1031 00:52:59,083 --> 00:53:01,166 Six! Six months back... 1032 00:53:01,291 --> 00:53:03,333 Rameshwaram temple, right? That temple! 1033 00:53:04,333 --> 00:53:05,333 Ambal Lodge? 1034 00:53:05,416 --> 00:53:07,458 The bag... passed away! Just like that! 1035 00:53:07,708 --> 00:53:08,708 Passed away? 1036 00:53:09,375 --> 00:53:11,000 Are you talking about the stolen bag? 1037 00:53:11,083 --> 00:53:13,208 Exactly! The bag just passed out... and away... Super! 1038 00:53:13,541 --> 00:53:14,750 Inside the bag... 1039 00:53:14,916 --> 00:53:15,916 Locket? 1040 00:53:16,000 --> 00:53:16,958 Gone... locket? 1041 00:53:17,041 --> 00:53:19,125 Huh? Yes! There was a locket in it! 1042 00:53:20,416 --> 00:53:21,541 That locket... 1043 00:53:21,875 --> 00:53:23,708 Okay! That locket size, right? 1044 00:53:23,833 --> 00:53:25,583 Centre piece... Green colour stone. 1045 00:53:26,291 --> 00:53:27,291 Round... 1046 00:53:27,833 --> 00:53:28,666 Circle? 1047 00:53:28,750 --> 00:53:30,833 Small small small small stone... 1048 00:53:31,500 --> 00:53:32,500 They look good! 1049 00:53:33,000 --> 00:53:34,708 -But, different colour ma'am... -Why are you troubling me? 1050 00:53:34,791 --> 00:53:36,458 -Stone, ma'am! Ma'am! -You'll ruin my business! 1051 00:53:36,541 --> 00:53:38,500 -Ma'am, please listen! -Where do they even come from? 1052 00:53:39,333 --> 00:53:40,916 -This locket! -Hmm? 1053 00:53:43,375 --> 00:53:44,708 Good job, all of you! 1054 00:53:45,083 --> 00:53:48,500 Sir, could you please ask them to wait outside for a moment? 1055 00:53:49,041 --> 00:53:50,083 Go! 1056 00:53:51,166 --> 00:53:52,166 Hmm! 1057 00:53:54,333 --> 00:53:55,458 Hey, Varadarajan! 1058 00:53:57,000 --> 00:53:58,625 I've ordered an internal enquiry. 1059 00:54:00,333 --> 00:54:01,333 Let the report come in. 1060 00:54:01,791 --> 00:54:02,791 We'll talk after that. 1061 00:54:05,458 --> 00:54:06,458 Leave now! 1062 00:54:10,208 --> 00:54:11,208 Sir! 1063 00:54:11,291 --> 00:54:13,625 Don't involve them in this case any more. 1064 00:54:14,041 --> 00:54:16,208 Something about them feels fishy. 1065 00:54:16,875 --> 00:54:17,958 No, sir. 1066 00:54:18,458 --> 00:54:20,125 I've done an enquiry. They're clean. 1067 00:54:20,208 --> 00:54:21,458 Don't take it lightly. 1068 00:54:21,875 --> 00:54:23,791 Kanchana's father is Madurai Venkitachalam. 1069 00:54:23,875 --> 00:54:25,708 He was a prominent lawyer. He passed away. 1070 00:54:25,791 --> 00:54:27,791 She's got his arrogance. 1071 00:54:28,208 --> 00:54:29,416 Be careful, sir! 1072 00:54:30,416 --> 00:54:31,458 Kanchana... 1073 00:54:31,708 --> 00:54:33,375 She's a very dangerous woman! 1074 00:54:33,708 --> 00:54:35,625 But your statement... Case big turning point, sir! 1075 00:54:35,708 --> 00:54:36,750 Please sir! Please sir! 1076 00:54:36,833 --> 00:54:38,708 This is such a nuisance! 1077 00:54:38,958 --> 00:54:41,208 All this happened because of her father. 1078 00:54:41,291 --> 00:54:43,041 Hey! What did my father do? 1079 00:54:43,458 --> 00:54:44,416 Listen! 1080 00:54:44,500 --> 00:54:47,583 We have nothing to do with this case! 1081 00:54:47,833 --> 00:54:48,750 You understand? 1082 00:54:48,833 --> 00:54:49,833 Hey! Move! 1083 00:54:50,500 --> 00:54:52,416 -You people have no humanity? -What? 1084 00:54:52,500 --> 00:54:53,791 You did the same to me too, right? 1085 00:54:53,875 --> 00:54:55,291 What's wrong with you people? 1086 00:54:55,583 --> 00:54:57,458 Where did this poor fellow come from? Chennai? 1087 00:54:57,625 --> 00:54:58,583 Yes, Chennai! 1088 00:54:58,666 --> 00:55:00,041 What do you want to sign? Show me. 1089 00:55:00,500 --> 00:55:01,750 Where is it? The statement? 1090 00:55:01,833 --> 00:55:03,708 The statement?! Yes, the statement! 1091 00:55:03,791 --> 00:55:06,041 Why so much drama? It's just a statement, right? 1092 00:55:06,166 --> 00:55:07,916 At least once, try doing some good for someone. 1093 00:55:08,000 --> 00:55:10,500 Ma'am, I somehow managed with my broken Hindi! 1094 00:55:10,583 --> 00:55:12,250 I think it'll work if you speak. Please talk! 1095 00:55:12,333 --> 00:55:13,666 -Hey, what is this? -You talk, my ma'am! 1096 00:55:13,750 --> 00:55:14,750 -What's this? -Hello, ma'am! 1097 00:55:14,833 --> 00:55:16,041 -What is he doing? -Madam! 1098 00:55:16,125 --> 00:55:17,458 My name is Kanchana! 1099 00:55:19,458 --> 00:55:21,208 This Thavasi Muthu, right? 1100 00:55:21,291 --> 00:55:23,708 He's a fisherman. He's in trouble! 1101 00:55:23,791 --> 00:55:25,666 If you give a statement... 1102 00:55:25,916 --> 00:55:28,166 -His life will be saved! -What nonsense is this? 1103 00:55:28,666 --> 00:55:29,916 Please listen to me! 1104 00:55:30,625 --> 00:55:31,625 You see… I... 1105 00:55:31,791 --> 00:55:33,208 What statement am I supposed to give? 1106 00:55:33,333 --> 00:55:34,750 I don't understand anything! 1107 00:55:35,208 --> 00:55:36,208 Gone! 1108 00:55:36,541 --> 00:55:39,333 These elevators and transport buses are all the same... 1109 00:55:39,833 --> 00:55:42,458 They never go where we actually need to! 1110 00:55:45,291 --> 00:55:46,208 It's here! 1111 00:55:46,291 --> 00:55:47,125 Sir! 1112 00:55:47,208 --> 00:55:50,500 In our case... the bus will stop at the right place! 1113 00:55:50,583 --> 00:55:51,500 How, sir? 1114 00:55:51,583 --> 00:55:54,375 I've got a plan for that, sir! 1115 00:55:57,500 --> 00:56:00,958 The locket that I lost was actually quite small. 1116 00:56:01,291 --> 00:56:02,791 This isn't that locket. 1117 00:56:03,000 --> 00:56:05,250 So, I have no connection to this case. 1118 00:56:05,333 --> 00:56:06,208 Your Honour, 1119 00:56:06,291 --> 00:56:09,791 The illegal 18-day custody of the innocent Thavasi Muthu, 1120 00:56:10,000 --> 00:56:14,125 is a clear mockery of Article 21 of the fundamental rights of the Constitution. 1121 00:56:14,458 --> 00:56:18,000 This is absolute proof that the case was completely fabricated by police! 1122 00:56:19,458 --> 00:56:22,416 The petitioner fully deserves to be granted bail, Your Honour. 1123 00:56:22,708 --> 00:56:24,166 Hmm! Hmm! 1124 00:56:24,833 --> 00:56:26,083 But in this case, 1125 00:56:26,375 --> 00:56:28,125 bail is not my only prayer. 1126 00:56:28,375 --> 00:56:31,333 I humbly place two requests before this Honourable Court. 1127 00:56:31,500 --> 00:56:32,458 First, 1128 00:56:32,541 --> 00:56:35,791 just as the coins he salvaged while diving belong to Thavasi Muthu... 1129 00:56:35,875 --> 00:56:41,416 the ruby medallion recovered from the sea must also be declared his legal property. 1130 00:56:45,083 --> 00:56:45,958 Second, 1131 00:56:46,041 --> 00:56:48,416 for falsely accusing Thavasi Muthu, 1132 00:56:48,500 --> 00:56:51,833 and causing severe humiliation to him and his family, 1133 00:56:51,916 --> 00:56:56,083 a case must be filed against police under IPC Section 348, Your Honor. 1134 00:56:59,875 --> 00:57:00,875 What are you doing? 1135 00:57:01,875 --> 00:57:02,833 Hey! 1136 00:57:02,916 --> 00:57:04,083 What the hell have you done? 1137 00:57:04,291 --> 00:57:05,458 PP! 1138 00:57:05,583 --> 00:57:06,791 What happened, PP? 1139 00:57:06,875 --> 00:57:08,583 Looks like you've fallen! 1140 00:57:09,458 --> 00:57:11,250 -My pen! -Oh, your pen? 1141 00:57:11,750 --> 00:57:12,708 Got it! 1142 00:57:12,791 --> 00:57:14,083 Just my pen! 1143 00:57:14,791 --> 00:57:17,750 All your stories got washed away by the video footage! 1144 00:57:18,500 --> 00:57:20,500 So, have the police filed a false case? 1145 00:57:20,791 --> 00:57:23,125 The police investigation is still ongoing, Your Honour! 1146 00:57:23,291 --> 00:57:26,916 An extension is required for further inquiry. 1147 00:57:27,375 --> 00:57:31,416 Are you suggesting that he remain in jail until the trial ends? 1148 00:57:31,500 --> 00:57:33,583 No! Not at all! 1149 00:57:33,750 --> 00:57:34,875 From the government's side, 1150 00:57:35,208 --> 00:57:38,875 there is no objection to granting bail to Thavasi Muthu. 1151 00:57:39,291 --> 00:57:40,541 At the same time, 1152 00:57:40,916 --> 00:57:42,125 I would like to present... 1153 00:57:42,416 --> 00:57:46,416 a few important matters before the court. 1154 00:57:46,500 --> 00:57:47,500 Your Honour! 1155 00:57:47,916 --> 00:57:50,125 What is the speciality of Rameswaram? 1156 00:57:50,208 --> 00:57:52,333 It's a place of profound historical significance... 1157 00:57:52,458 --> 00:57:54,500 rich with great mythological legends. 1158 00:57:54,958 --> 00:57:58,000 Mythology and history are not the same, PP! 1159 00:57:58,083 --> 00:57:59,708 Let me come to the point, Your Honour. 1160 00:57:59,791 --> 00:58:01,291 Take Dhanushkodi, for instance... 1161 00:58:01,416 --> 00:58:04,250 an entire culture lies completely buried under that sand. 1162 00:58:04,666 --> 00:58:07,000 Your Honor, the PP is testing our patience. 1163 00:58:07,083 --> 00:58:09,958 Is Thavasi Muthu responsible for what lies buried in Dhanushkodi? 1164 00:58:10,041 --> 00:58:10,958 Don't be silly! 1165 00:58:11,041 --> 00:58:12,875 PP wouldn't think something like that! 1166 00:58:12,958 --> 00:58:14,208 Thank you, Your Honour! 1167 00:58:15,000 --> 00:58:17,250 In Tamil Nadu, for the past ten years, 1168 00:58:17,333 --> 00:58:21,000 many treasures have been discovered at over 200 different sites. 1169 00:58:21,416 --> 00:58:24,375 All of them are over 100 years old! 1170 00:58:24,458 --> 00:58:25,458 PP! 1171 00:58:25,750 --> 00:58:28,125 Don't waste the court's time! 1172 00:58:29,000 --> 00:58:30,791 Honestly, I'm not doing that, Your Honour! 1173 00:58:31,125 --> 00:58:32,708 This is my entire argument! 1174 00:58:33,250 --> 00:58:36,041 The medallion said to be found by Thavasi Muthu... 1175 00:58:36,375 --> 00:58:38,666 It is a rare treasure! 1176 00:58:40,708 --> 00:58:42,541 An invaluable treasure! 1177 00:58:47,083 --> 00:58:48,250 What? A treasure? 1178 00:58:51,333 --> 00:58:52,375 How can it be a treasure? 1179 00:58:52,625 --> 00:58:54,125 I'm strongly denying this, Your Honour! 1180 00:58:54,208 --> 00:58:57,875 You've dropped the theft case and now you're calling it a treasure? 1181 00:58:58,000 --> 00:59:00,583 Whether it was found on land or in the depths of the sea... 1182 00:59:00,791 --> 00:59:03,833 any ancient object of value is legally a treasure. 1183 00:59:04,208 --> 00:59:05,666 That's what the law says! 1184 00:59:05,750 --> 00:59:07,333 This is indeed a treasure, Your Honour! 1185 00:59:07,833 --> 00:59:09,375 I'm strongly denying this, Your Honour! 1186 00:59:09,583 --> 00:59:10,583 Your Honour! 1187 00:59:10,875 --> 00:59:12,541 The Indian Treasure Trove Act... 1188 00:59:13,000 --> 00:59:15,250 of 1878! 1189 00:59:15,333 --> 00:59:16,375 It states this clearly. 1190 00:59:16,458 --> 00:59:18,833 Perhaps the defence counsel isn't aware of it. 1191 00:59:19,000 --> 00:59:21,875 If an individual finds any such valuable object... 1192 00:59:22,166 --> 00:59:25,291 the law dictates it must be reported to the District Collector. 1193 00:59:25,500 --> 00:59:26,666 But what has happened here? 1194 00:59:26,916 --> 00:59:28,875 Without informing anyone, 1195 00:59:28,958 --> 00:59:32,208 he took it and sold it off on his own! 1196 00:59:32,500 --> 00:59:34,333 Under this very Act, that is an offence! 1197 00:59:36,125 --> 00:59:38,041 This is also a form of theft, Your Honor! 1198 00:59:42,000 --> 00:59:44,041 Now he's starting a whole new argument altogether! 1199 00:59:44,291 --> 00:59:46,000 So, does he mean all the coins 1200 00:59:46,083 --> 00:59:48,416 Thavasi Muthu collected over the years are treasures too? 1201 00:59:50,041 --> 00:59:51,666 Are those supposed to be kept in the state treasury as well? 1202 00:59:52,833 --> 00:59:53,791 Your Honour! 1203 00:59:53,875 --> 00:59:55,000 Some man-made medallion 1204 00:59:55,083 --> 00:59:57,000 An ornament that someone threw into the sea. 1205 00:59:57,083 --> 00:59:58,083 That's all it is! 1206 00:59:58,166 --> 00:59:59,416 Even if that's the case, 1207 00:59:59,541 --> 01:00:02,458 the location where the medallion was found must be inspected. 1208 01:00:03,291 --> 01:00:04,791 That's what the law says! 1209 01:00:05,541 --> 01:00:07,083 -Your Honor! Law is for common-- -Relax! Relax! 1210 01:00:07,166 --> 01:00:08,166 Relax! Relax! 1211 01:00:08,250 --> 01:00:09,666 Now, you'll say one thing… 1212 01:00:09,750 --> 01:00:12,250 And he'll respond with something entirely unrelated. 1213 01:00:12,333 --> 01:00:13,916 I'd rather resolve this myself. 1214 01:00:14,000 --> 01:00:15,875 This is a rare case! 1215 01:00:16,666 --> 01:00:20,125 We can't simply dismiss the claim that it could be a treasure. 1216 01:00:20,208 --> 01:00:22,208 Your Honor, what about the theft case filed by the police then? 1217 01:00:22,291 --> 01:00:26,500 Let the police investigate their ongoing theft case! 1218 01:00:28,250 --> 01:00:33,000 And let the relevant authorities investigate the treasure claim! 1219 01:00:34,708 --> 01:00:38,208 The court hereby grants bail to Thavasi Muthu! 1220 01:00:49,000 --> 01:00:50,041 Yes, sir! 1221 01:00:50,875 --> 01:00:52,583 Madam! Madam! 1222 01:00:53,083 --> 01:00:54,500 Madam, what just happened? 1223 01:00:54,833 --> 01:00:56,541 He just twisted the whole matter! 1224 01:00:56,625 --> 01:00:58,541 He turned a tiny louse into a mighty elephant... 1225 01:00:58,625 --> 01:01:00,583 made it a god, and left the idol stranded out on the street. 1226 01:01:00,666 --> 01:01:05,291 Now watch me build a temple for that god and throw a grand festival! 1227 01:01:07,125 --> 01:01:08,125 Shucks! 1228 01:01:08,458 --> 01:01:10,958 First, stop bowing with folded hands to every person you see. 1229 01:01:11,916 --> 01:01:13,291 The game has only just begun! 1230 01:01:14,166 --> 01:01:16,375 I don't want to be part of any game, Ma'am! 1231 01:01:17,041 --> 01:01:19,500 Even if you want to back out, you have no choice but to play. 1232 01:01:19,625 --> 01:01:20,958 The hunt has begun, Thavasi! 1233 01:01:21,250 --> 01:01:22,291 A treasure hunt! 1234 01:01:22,625 --> 01:01:23,666 Be ready! 1235 01:01:25,000 --> 01:01:26,041 Kalki Amma! 1236 01:01:26,416 --> 01:01:27,750 You're making me talk... 1237 01:01:28,541 --> 01:01:29,666 and I'm speaking. 1238 01:01:31,000 --> 01:01:32,208 Hey! 1239 01:01:33,666 --> 01:01:35,083 Did you agree to this? 1240 01:01:35,166 --> 01:01:36,041 Huh? 1241 01:01:36,125 --> 01:01:38,750 The fact that your husband's life is spared is itself a miracle. 1242 01:01:40,791 --> 01:01:42,458 That doesn't belong to you! 1243 01:01:43,083 --> 01:01:44,375 I don't need it anyway. 1244 01:01:44,500 --> 01:01:45,750 When did you get it? 1245 01:01:45,833 --> 01:01:48,000 Hey, Kalki Amma wants to know, when did you get it? 1246 01:01:48,083 --> 01:01:49,541 On the 14th of last month. 1247 01:01:51,208 --> 01:01:52,291 You made a mistake! 1248 01:01:52,708 --> 01:01:53,791 You truly did! 1249 01:01:54,000 --> 01:01:55,458 It was the day of the New Moon! 1250 01:01:56,333 --> 01:01:58,000 You shouldn't have even touched it! 1251 01:01:58,958 --> 01:02:01,041 And you brought it all the way home? 1252 01:02:01,208 --> 01:02:02,166 Mother! 1253 01:02:02,250 --> 01:02:04,458 You should protect your child, oh mother! 1254 01:02:05,916 --> 01:02:08,375 Hey! Beat the drums! 1255 01:02:17,333 --> 01:02:18,416 Kalki Amma! 1256 01:02:18,833 --> 01:02:20,541 What have you brought to her sanctum? 1257 01:02:21,208 --> 01:02:22,416 She's asking me! 1258 01:02:31,625 --> 01:02:33,125 That didn't please Kalki Amma! 1259 01:02:34,625 --> 01:02:35,625 Oh no! 1260 01:02:37,375 --> 01:02:38,458 Beat it! 1261 01:02:38,541 --> 01:02:39,625 Beat the drums now! 1262 01:02:47,541 --> 01:02:48,541 Hey! 1263 01:02:56,375 --> 01:02:57,375 Take this thread... 1264 01:02:58,875 --> 01:03:00,416 And tie it around your husband's waist! 1265 01:03:01,041 --> 01:03:02,458 Once you come to her sanctum, 1266 01:03:02,541 --> 01:03:04,250 she won't send you away empty-handed! 1267 01:03:04,666 --> 01:03:06,625 The troubles in your family are now resolved! 1268 01:03:06,708 --> 01:03:07,916 Now, beat the drums! 1269 01:03:11,666 --> 01:03:13,250 Hey, shall we tie the thread right now? 1270 01:03:13,333 --> 01:03:14,916 No, we'll do it once we're home. 1271 01:03:17,125 --> 01:03:20,500 Divine Words of Kalki Amma. Words Are Not for Sale. 1272 01:03:22,833 --> 01:03:23,875 Lift your shirt now! 1273 01:03:28,333 --> 01:03:29,333 Kalki Amma! 1274 01:03:29,625 --> 01:03:31,000 All our troubles are over now! 1275 01:03:31,083 --> 01:03:33,041 Kalki Amma will take care of everything from now on. 1276 01:03:33,125 --> 01:03:34,125 Brother! 1277 01:03:35,500 --> 01:03:36,500 Brother! 1278 01:03:36,875 --> 01:03:38,375 There's a letter for you, Brother! 1279 01:03:38,875 --> 01:03:39,916 It needs your signature. 1280 01:03:40,375 --> 01:03:41,375 Come quickly! 1281 01:03:47,916 --> 01:03:48,875 What's this? 1282 01:03:48,958 --> 01:03:50,416 -Here! -What happened? 1283 01:03:56,041 --> 01:03:57,041 What does it say? 1284 01:03:57,833 --> 01:03:58,833 What is it? 1285 01:03:59,791 --> 01:04:01,750 Huh? What does it say? 1286 01:04:02,541 --> 01:04:03,875 Hey, just tell me already! 1287 01:04:04,125 --> 01:04:05,750 It's from the Collector's office, Brother! 1288 01:04:06,833 --> 01:04:07,833 Collector's office? 1289 01:04:09,125 --> 01:04:10,666 It says what you found is a treasure. 1290 01:04:12,416 --> 01:04:14,625 You have to go there in person. 1291 01:04:17,250 --> 01:04:18,375 This looks serious! 1292 01:04:18,458 --> 01:04:19,458 Kalki Amma! 1293 01:04:22,500 --> 01:04:24,333 How could a treasure be in a well, Thiru? 1294 01:04:24,416 --> 01:04:26,666 It was in this well that the old man found a treasure! 1295 01:04:26,750 --> 01:04:28,500 My friend who works in the administrative division told me this! 1296 01:04:28,583 --> 01:04:29,791 What did you find? 1297 01:04:30,250 --> 01:04:31,250 A pot full of gold! 1298 01:04:31,750 --> 01:04:33,333 Filled with gold coins! 1299 01:04:33,541 --> 01:04:35,083 Well, what did you find? 1300 01:04:35,708 --> 01:04:38,041 I found a... medallion. 1301 01:04:38,375 --> 01:04:39,333 From the sea. 1302 01:04:39,416 --> 01:04:40,625 It's about the size of my palm. 1303 01:04:41,000 --> 01:04:42,291 It had some gems in it too. 1304 01:04:42,625 --> 01:04:45,250 Oh! Was that treasure of any use to you? 1305 01:04:45,333 --> 01:04:47,041 How can you even ask that? 1306 01:04:48,916 --> 01:04:50,541 From the day it came into my hands... 1307 01:04:51,000 --> 01:04:52,416 all my troubles started! 1308 01:04:53,250 --> 01:04:55,750 He also got a notice from the Collector's office. 1309 01:04:55,833 --> 01:04:56,958 Oh! They sent it already? 1310 01:04:57,041 --> 01:04:58,083 Yes, Grandpa! 1311 01:04:58,166 --> 01:05:00,000 You still have a lot to face. 1312 01:05:01,291 --> 01:05:02,666 14 years ago… 1313 01:05:02,791 --> 01:05:04,375 They sent a notice like that to me... 1314 01:05:04,583 --> 01:05:06,041 and the case is still going on. 1315 01:05:06,125 --> 01:05:07,750 Well, what should I do now? 1316 01:05:07,833 --> 01:05:09,000 You don't need to do anything. 1317 01:05:09,083 --> 01:05:10,750 They'll take care of everything for you. 1318 01:05:11,708 --> 01:05:13,458 Grandpa, where is that pot of gold? 1319 01:05:14,000 --> 01:05:15,000 In Chennai! 1320 01:05:15,500 --> 01:05:16,625 In a museum. 1321 01:05:18,125 --> 01:05:19,375 Once a year… 1322 01:05:19,541 --> 01:05:20,833 My wife and I go there... 1323 01:05:20,916 --> 01:05:21,916 and bow before it. 1324 01:05:22,750 --> 01:05:23,875 Come, let's go! 1325 01:05:23,958 --> 01:05:25,750 -Okay, we're leaving! -Bye, Grandpa! 1326 01:05:25,833 --> 01:05:27,291 Okay! Go! Go! 1327 01:05:30,416 --> 01:05:32,750 Sir, do you think an internal enquiry is child's play? 1328 01:05:33,125 --> 01:05:34,333 I'll lose my job, sir. 1329 01:05:36,625 --> 01:05:38,125 You've put us in deep trouble, sir! 1330 01:05:38,375 --> 01:05:40,791 Hey! Why are you talking like a saint now? 1331 01:05:41,083 --> 01:05:42,833 If you'd gotten the cash, you'd have grabbed it happily, right? 1332 01:05:42,916 --> 01:05:43,916 Hey! 1333 01:05:44,708 --> 01:05:46,500 Both of you, lower your voices, please. 1334 01:05:46,583 --> 01:05:48,666 -Someone might hear us nearby. -Sir! 1335 01:05:49,166 --> 01:05:50,625 This is such a nightmare! 1336 01:05:51,375 --> 01:05:52,916 My peace is totally ruined, sir! 1337 01:05:53,583 --> 01:05:54,583 Hey! 1338 01:05:54,833 --> 01:05:56,958 We need to think about how to solve this issue. 1339 01:05:57,375 --> 01:05:58,791 There's no use just blabbering. 1340 01:05:58,916 --> 01:05:59,875 Sir! 1341 01:05:59,958 --> 01:06:02,708 I'm worried about that blabbermouth Kothandam, sir! 1342 01:06:03,416 --> 01:06:05,000 What if they call him up to question him? 1343 01:06:05,083 --> 01:06:07,166 -What? What should we do? -Sir! 1344 01:06:07,250 --> 01:06:09,583 We can just dump him somewhere no one will ever find him, sir! 1345 01:06:09,666 --> 01:06:12,125 Sir, I also think what he's saying is right, sir! 1346 01:06:12,208 --> 01:06:13,208 Yes, sir! 1347 01:06:16,291 --> 01:06:17,291 Hey! 1348 01:06:17,833 --> 01:06:19,375 When you throw your leftovers in the garbage box after eating... 1349 01:06:19,458 --> 01:06:20,416 See that? 1350 01:06:20,500 --> 01:06:21,875 Make sure you toss those away too! 1351 01:06:22,250 --> 01:06:23,708 We came here for a case hearing, sir! 1352 01:06:24,625 --> 01:06:25,625 Just do as I say, okay? 1353 01:06:25,708 --> 01:06:26,875 We can't do that, sir. 1354 01:06:27,041 --> 01:06:28,541 We came here for a case hearing. 1355 01:06:29,875 --> 01:06:31,041 The times are rotten! 1356 01:06:31,125 --> 01:06:32,958 You people are talking about rules now, huh? 1357 01:06:36,958 --> 01:06:39,041 Sir, Thavasi sir! Eat fast. 1358 01:06:39,416 --> 01:06:41,416 Everyone, eat quickly. The case will be called soon. 1359 01:06:41,500 --> 01:06:42,500 Hmm... 1360 01:06:43,125 --> 01:06:44,125 -Thavasi sir! -Hmm? 1361 01:06:44,208 --> 01:06:46,458 Got promoted from the lower court to the Madurai high court, huh? 1362 01:06:46,541 --> 01:06:48,666 Thanks to you, I got to see the high court now! 1363 01:06:50,666 --> 01:06:51,666 Lemon rice? 1364 01:06:53,041 --> 01:06:55,500 Delicious! Eat fast, it'll be called soon. 1365 01:06:55,583 --> 01:06:56,541 -Come! -Hmm! 1366 01:06:56,625 --> 01:06:57,791 -Come on, fast! -Hmm! 1367 01:06:58,458 --> 01:07:00,000 -Do you need pickle? -Eat! 1368 01:07:00,416 --> 01:07:02,416 "My Lord, this court... 1369 01:07:02,500 --> 01:07:04,666 has dealt with many strange cases." 1370 01:07:05,791 --> 01:07:07,083 Those are not my words. 1371 01:07:07,458 --> 01:07:10,583 They are from the legendary actor Sivaji Ganesan's dialogue from a Tamil film. 1372 01:07:11,750 --> 01:07:14,250 This case fits that dialogue perfectly. 1373 01:07:15,000 --> 01:07:17,791 This entire issue arose from a total misunderstanding of the law. 1374 01:07:18,916 --> 01:07:21,458 The police had already filed a false case against Thavasi Muthu... 1375 01:07:21,541 --> 01:07:23,958 and tortured him by throwing him into a prison cell. 1376 01:07:24,916 --> 01:07:25,916 And now... 1377 01:07:26,000 --> 01:07:27,458 they've sent a notice from the District Collector... 1378 01:07:27,541 --> 01:07:28,750 and continue to torment him. 1379 01:07:29,666 --> 01:07:31,166 I have just one point, My Lord! 1380 01:07:32,000 --> 01:07:34,833 The medallion in question must be returned to Thavasi Muthu. 1381 01:07:35,250 --> 01:07:36,958 He is its sole and rightful owner. 1382 01:07:37,958 --> 01:07:38,958 My Lord! 1383 01:07:40,541 --> 01:07:43,541 The defence counsel is complicating this case with movie dialogues. 1384 01:07:44,000 --> 01:07:47,041 I've also seen that film, Parasakthi. I'm a Sivaji Ganesan fan too. 1385 01:07:47,375 --> 01:07:48,375 Oh, you too? 1386 01:07:48,583 --> 01:07:50,041 Regarding this case... 1387 01:07:50,291 --> 01:07:52,625 It should be tried strictly under the Treasure Trove Act. 1388 01:07:52,833 --> 01:07:53,833 My Lord! 1389 01:07:54,416 --> 01:07:58,500 The term "My Lord," these black gowns... the British left all of this behind. 1390 01:07:58,583 --> 01:08:00,583 Instead of discarding it, we're still following it, right? 1391 01:08:00,666 --> 01:08:01,958 Contempt of court, My Lord! 1392 01:08:03,166 --> 01:08:04,166 Come to the point! 1393 01:08:05,625 --> 01:08:06,458 My Lord! 1394 01:08:06,541 --> 01:08:10,916 85% of our Constitution is influenced by the British Constitution. 1395 01:08:11,125 --> 01:08:12,916 Yet they themselves have amended their laws. 1396 01:08:13,416 --> 01:08:14,750 Even in their Treasure Trove Act... 1397 01:08:14,833 --> 01:08:16,791 they made amendments twice, 1398 01:08:16,875 --> 01:08:18,375 stating citizens will receive equal compensation 1399 01:08:18,458 --> 01:08:20,208 when they discover a treasure. 1400 01:08:20,375 --> 01:08:21,583 I'm repeating! 1401 01:08:21,666 --> 01:08:22,666 Come to the point! 1402 01:08:22,916 --> 01:08:23,916 Yes, My Lord! 1403 01:08:24,208 --> 01:08:28,208 As per the Indian Treasure Trove Act, 1878, Section 3, 1404 01:08:28,333 --> 01:08:30,791 a treasure is strictly defined as objects buried in the soil. 1405 01:08:31,541 --> 01:08:34,625 Then how can a medallion recovered from the sea be counted as a treasure? 1406 01:08:35,125 --> 01:08:36,208 Your Lordship! 1407 01:08:37,250 --> 01:08:39,916 The defence counsel is trying to mislead this case. 1408 01:08:40,875 --> 01:08:42,458 A treasure is whatever is buried. 1409 01:08:42,541 --> 01:08:44,125 Commonly, it's buried in the soil. 1410 01:08:44,208 --> 01:08:46,750 This time, it's under the sea. That's the only difference. 1411 01:08:47,250 --> 01:08:48,250 My Lord! 1412 01:08:48,916 --> 01:08:50,458 Let the pleader finish his argument. 1413 01:08:50,875 --> 01:08:52,000 Obliged, My Lord! 1414 01:08:52,958 --> 01:08:53,958 Now... 1415 01:08:55,541 --> 01:08:57,666 consider this pen a treasure... 1416 01:08:57,750 --> 01:08:58,750 Just imagine it so… 1417 01:09:00,083 --> 01:09:02,791 If it was covered with waste, would it stop being a treasure? Huh? 1418 01:09:03,625 --> 01:09:04,833 My Lord, if that's so… 1419 01:09:05,166 --> 01:09:06,625 At Rameswaram Agni Theertham... 1420 01:09:06,958 --> 01:09:09,166 treasures like five or ten rupee coins are found daily. 1421 01:09:10,125 --> 01:09:13,208 It is within that three-meter zone that ritual offerings are made. 1422 01:09:13,291 --> 01:09:15,708 Within that same three-meter area, devotees throw coins as offerings... 1423 01:09:15,791 --> 01:09:20,333 and people like Thavasi Muthu dive into the sea to collect them. 1424 01:09:20,416 --> 01:09:21,375 So what? 1425 01:09:21,458 --> 01:09:23,000 Does that mean it's not from the sea? 1426 01:09:23,500 --> 01:09:24,625 Yes, My Lord! 1427 01:09:24,708 --> 01:09:26,208 During low tide in the sea, 1428 01:09:26,291 --> 01:09:27,875 the three-meter stretch in question... 1429 01:09:27,958 --> 01:09:29,000 appears as dry land! 1430 01:09:29,291 --> 01:09:30,541 For example, 1431 01:09:31,458 --> 01:09:34,166 from May 12 to May 15, 2022, 1432 01:09:34,250 --> 01:09:36,541 this incident occurred at Rameswaram Agni Theertham. 1433 01:09:36,791 --> 01:09:38,708 The sea level had receded by up to 50 feet. 1434 01:09:39,000 --> 01:09:41,041 The stretch in question appeared as land. 1435 01:09:41,750 --> 01:09:43,708 I am submitting video evidence of this. 1436 01:09:45,916 --> 01:09:49,666 With the sea receding by 50 feet once again in Rameswaram... 1437 01:09:49,750 --> 01:09:53,875 devotees arriving for New Moon rituals are unable to take a dip. 1438 01:09:53,958 --> 01:09:56,125 We have reporter Karthik with more details. 1439 01:09:56,208 --> 01:09:57,375 Karthik, tell us more. 1440 01:09:57,916 --> 01:10:00,041 Since today marks the start of the auspicious Vaigasi month... 1441 01:10:00,125 --> 01:10:02,458 along with the Amavasya new moon and a public holiday... 1442 01:10:02,541 --> 01:10:05,541 many devotees from North India and different parts of Tamil Nadu... 1443 01:10:05,625 --> 01:10:07,250 have been arriving in Rameswaram since early this morning. 1444 01:10:07,375 --> 01:10:10,083 He found the medallion in a spot that isn't clearly land or sea. 1445 01:10:10,458 --> 01:10:12,083 That's where Thavasi Muthu discovered it. 1446 01:10:13,375 --> 01:10:14,375 Alright! 1447 01:10:14,958 --> 01:10:16,041 When the tsunami hit, 1448 01:10:16,125 --> 01:10:18,333 the sea receded by half a kilometre. 1449 01:10:18,583 --> 01:10:20,791 In some places, it rose and extended a kilometre inland. 1450 01:10:20,875 --> 01:10:22,916 So can we say all that land is actually sea? 1451 01:10:23,291 --> 01:10:24,625 No matter how you look at it... 1452 01:10:24,750 --> 01:10:26,458 that medallion belongs solely to the government. 1453 01:10:26,541 --> 01:10:27,625 It belongs to the government. 1454 01:10:27,708 --> 01:10:29,333 This is a clear case of theft. 1455 01:10:29,958 --> 01:10:31,458 Imagine if the pen shown by the pleader, 1456 01:10:31,541 --> 01:10:34,458 was found by Thavasi Muthu from the sea tomorrow. 1457 01:10:34,541 --> 01:10:35,833 What would we do then? 1458 01:10:36,333 --> 01:10:38,166 Should we report that to the Collector as well? 1459 01:10:38,291 --> 01:10:39,250 -Sir! -Hey! 1460 01:10:39,333 --> 01:10:42,625 From now on, should I hand over the squid I catch to the government? 1461 01:10:42,833 --> 01:10:44,958 Sri Lanka is close to our waters. 1462 01:10:45,041 --> 01:10:46,791 If we catch a shark that swam over from there... 1463 01:10:46,875 --> 01:10:48,166 -do I give it to this government... -Police! 1464 01:10:48,250 --> 01:10:50,333 -Or to the Sri Lankan government? -Silence! 1465 01:10:52,000 --> 01:10:53,125 Apology, My Lord. 1466 01:10:53,208 --> 01:10:54,666 I will... I will control him! 1467 01:10:54,958 --> 01:10:55,958 Leave him. 1468 01:11:02,291 --> 01:11:03,208 My Lord! 1469 01:11:03,291 --> 01:11:05,541 You've just witnessed Thavasi Muthu's intelligence. 1470 01:11:05,666 --> 01:11:07,125 We cannot take him lightly. 1471 01:11:07,708 --> 01:11:09,916 What he found wasn't a pen or a common coin. 1472 01:11:10,166 --> 01:11:11,291 It's a valuable artifact, 1473 01:11:11,375 --> 01:11:13,416 and he knew it. That's why he tried to sell it off. 1474 01:11:13,500 --> 01:11:14,625 We can't excuse him 1475 01:11:14,708 --> 01:11:17,208 by claiming ignorance of the law after violating it, My Lord! 1476 01:11:17,291 --> 01:11:18,250 My Lord! 1477 01:11:18,333 --> 01:11:20,666 -How much is human vomit worth? -What? 1478 01:11:21,333 --> 01:11:22,333 Nothing at all! 1479 01:11:22,541 --> 01:11:24,166 You feel disgusted just hearing that. 1480 01:11:24,625 --> 01:11:27,125 But a whale's vomit is worth millions! 1481 01:11:28,291 --> 01:11:29,916 If someone takes possession of it... 1482 01:11:30,000 --> 01:11:31,833 they can be charged under anti-smuggling laws. 1483 01:11:31,916 --> 01:11:35,791 Certain fish parts from the sea are used for surgical procedures. 1484 01:11:36,083 --> 01:11:37,333 Their market value is massive. 1485 01:11:38,375 --> 01:11:39,750 I have just one question, My Lord. 1486 01:11:40,250 --> 01:11:42,375 How is the value of all these different things determined? 1487 01:11:42,458 --> 01:11:43,666 I have no idea, My Lord! 1488 01:11:43,750 --> 01:11:46,791 Your Lordship, the medallion in question is ancient. It's an antique. 1489 01:11:46,875 --> 01:11:48,291 First, we must officially estimate its value. 1490 01:11:48,375 --> 01:11:49,375 We need a clear determination. 1491 01:11:49,958 --> 01:11:51,375 Only then can we decide whether this case falls under... 1492 01:11:51,458 --> 01:11:53,875 the Antiquities and Art Treasures Act, 1493 01:11:53,958 --> 01:11:55,583 or the Customs Act. 1494 01:11:55,875 --> 01:11:56,916 Sounds amusing! 1495 01:11:58,250 --> 01:12:00,541 First, it was the Treasure Trove Act, now the Antiquities Act... 1496 01:12:00,625 --> 01:12:01,583 and even the Customs Act. 1497 01:12:01,666 --> 01:12:02,666 Your Lordship! 1498 01:12:03,041 --> 01:12:05,166 There was a gold smuggling bust in the Rameswaram area. 1499 01:12:05,250 --> 01:12:08,333 The culprits threw that gold into the sea and fled. 1500 01:12:08,500 --> 01:12:10,541 That gold was later located using a scanner. 1501 01:12:10,666 --> 01:12:11,833 That case is still ongoing. 1502 01:12:12,250 --> 01:12:14,083 I am submitting the video evidence of this, My Lord. 1503 01:12:19,375 --> 01:12:22,458 Revenue Intelligence officers received a secret tip-off... 1504 01:12:22,541 --> 01:12:25,958 that three suspects were smuggling gold bars on a boat. 1505 01:12:26,208 --> 01:12:31,708 Based on this, officers conducted an intensive search near the temple. 1506 01:12:31,791 --> 01:12:35,833 The team detained and questioned three men acting suspiciously. 1507 01:12:35,958 --> 01:12:37,750 At that time, the smuggled gold bars were-- 1508 01:12:37,833 --> 01:12:38,875 -What? -What's the case? 1509 01:12:40,333 --> 01:12:41,291 Hey! 1510 01:12:41,375 --> 01:12:42,375 What's the case, brother? 1511 01:12:42,458 --> 01:12:43,583 Go ask somewhere else, man! 1512 01:12:43,666 --> 01:12:47,208 Authorities are continuing an intensive search for the gold bars. 1513 01:12:48,333 --> 01:12:51,208 The 50-kilometre coastal zone falls under customs jurisdiction. 1514 01:12:52,041 --> 01:12:53,541 So we must consider that point for this trial. 1515 01:12:54,833 --> 01:12:57,500 The pleader is trying to divert this case, My Lord. 1516 01:12:57,791 --> 01:13:00,458 When a case of this nature comes to trial for the first time... 1517 01:13:01,500 --> 01:13:03,916 we have to examine it from all dimensions. 1518 01:13:04,416 --> 01:13:05,416 For that... 1519 01:13:05,875 --> 01:13:06,875 patience is required. 1520 01:13:06,958 --> 01:13:08,458 My Lord, with that same patience... 1521 01:13:08,541 --> 01:13:12,041 I request permission to examine other fishermen like Thavasi Muthu... 1522 01:13:12,125 --> 01:13:13,541 who work along the Rameswaram coast. 1523 01:13:13,625 --> 01:13:14,625 Your Lordship! 1524 01:13:15,416 --> 01:13:17,333 Practices outside the norm must not be allowed here. 1525 01:13:17,416 --> 01:13:18,875 It cannot be permitted. 1526 01:13:19,541 --> 01:13:20,958 She should be well aware of this. 1527 01:13:21,166 --> 01:13:22,166 Permission denied. 1528 01:13:22,333 --> 01:13:23,375 Yes, My Lord. 1529 01:13:23,583 --> 01:13:25,041 You said this is a rare case, right? 1530 01:13:25,500 --> 01:13:29,291 So, I request an advocate commissioner be appointed for a full inquiry. 1531 01:13:31,458 --> 01:13:33,083 I am appointing an advocate commission. 1532 01:13:33,833 --> 01:13:36,750 Once the commission's report is filed, we will have the next sitting. 1533 01:13:45,875 --> 01:13:47,125 Have you no shame? 1534 01:13:48,625 --> 01:13:50,166 A local paper that prints barely a thousand copies... 1535 01:13:50,250 --> 01:13:52,000 running an old printing press by hand! 1536 01:13:52,416 --> 01:13:53,333 Look at what they broke! 1537 01:13:53,416 --> 01:13:54,416 Now that is called a scoop! 1538 01:13:54,500 --> 01:13:56,250 But you lot never step out of this AC room! 1539 01:13:56,333 --> 01:13:58,750 Is all you do telephone journalism? Now, listen to me carefully! 1540 01:13:59,250 --> 01:14:01,416 Earn the salaries you are paid, or else... 1541 01:14:01,500 --> 01:14:03,083 I will fire every single one of you! 1542 01:14:03,166 --> 01:14:04,916 I want a massive follow-up on this story. 1543 01:14:05,000 --> 01:14:06,000 Today! 1544 01:14:06,916 --> 01:14:08,458 Meeting at evening 6:00 PM. 1545 01:14:17,458 --> 01:14:18,666 Hello, Saravanan! 1546 01:14:18,875 --> 01:14:19,875 How are you doing? 1547 01:14:20,125 --> 01:14:21,083 Hey, buddy! 1548 01:14:21,166 --> 01:14:23,208 So, you broke that story today, right? 1549 01:14:23,583 --> 01:14:25,125 We want to do a full follow-up. 1550 01:14:26,333 --> 01:14:28,041 If you have the contacts, send them over. 1551 01:14:28,250 --> 01:14:29,291 I'll take it from there. 1552 01:14:29,375 --> 01:14:32,375 Man, that story really blew up today! 1553 01:14:33,291 --> 01:14:35,416 It's trending all over social media. 1554 01:14:35,500 --> 01:14:36,500 Hey, listen! 1555 01:14:36,750 --> 01:14:38,166 They're giving me a tough time here. 1556 01:14:39,041 --> 01:14:40,125 I'm losing my mind. 1557 01:14:40,208 --> 01:14:41,416 Just share the contacts if you have them. 1558 01:14:41,500 --> 01:14:44,041 I'll send them, don't worry. You have my GPay number, right? 1559 01:14:44,291 --> 01:14:45,291 Send 5,000 rupees to it. 1560 01:14:45,416 --> 01:14:47,125 Hey! You're charging me for this? 1561 01:14:47,208 --> 01:14:49,166 Hey, hear me out carefully. 1562 01:14:49,583 --> 01:14:52,750 Printing our newspaper costs 25 rupees a copy. 1563 01:14:52,958 --> 01:14:54,666 But it sells for just six rupees. 1564 01:14:55,041 --> 01:14:58,041 We have to chase ads to cover the remaining 19 rupees! 1565 01:14:58,208 --> 01:15:00,083 And who would advertise in a paper like ours? 1566 01:15:00,166 --> 01:15:03,875 How are we supposed to get salaries or even survive like this? 1567 01:15:04,000 --> 01:15:05,416 But for you guys, it's easy. 1568 01:15:05,666 --> 01:15:06,666 Oh man! 1569 01:15:06,916 --> 01:15:08,583 Just send me your GPay number already. 1570 01:15:08,916 --> 01:15:11,958 There's an assistant to the lawyer named Senthil. 1571 01:15:12,291 --> 01:15:13,666 A real loose cannon. 1572 01:15:13,791 --> 01:15:14,791 Handle him carefully. 1573 01:15:15,250 --> 01:15:16,250 Okay. 1574 01:15:17,458 --> 01:15:18,750 Look, My Lord... 1575 01:15:19,000 --> 01:15:20,458 The shore of Agni Theertham 1576 01:15:20,541 --> 01:15:23,666 is where the souls of the dead bless the living to thrive. 1577 01:15:23,916 --> 01:15:26,041 Hey, old man gathering clothes! Come over here! 1578 01:15:29,416 --> 01:15:30,416 Hey, come here! 1579 01:15:31,041 --> 01:15:32,041 We're calling you. 1580 01:15:35,083 --> 01:15:36,666 What is it? Why did you call me? 1581 01:15:36,750 --> 01:15:38,583 We are from the court. The Advocate Commission! 1582 01:15:38,666 --> 01:15:40,333 -The court? -Whose clothes are these? 1583 01:15:40,625 --> 01:15:43,166 Devotees leave them when they come to pray to the Lord, sir! 1584 01:15:43,541 --> 01:15:44,500 What do you do with them? 1585 01:15:44,583 --> 01:15:45,791 We sort out the good ones... 1586 01:15:45,958 --> 01:15:48,416 wash and clean them properly, 1587 01:15:48,666 --> 01:15:49,916 iron them neatly, 1588 01:15:50,250 --> 01:15:51,250 and keep them folded. 1589 01:15:51,500 --> 01:15:52,791 When buyers come from Madurai, 1590 01:15:52,875 --> 01:15:53,708 we sell them off. 1591 01:15:53,791 --> 01:15:56,041 So in that case, these have no rightful owners anymore? 1592 01:15:56,125 --> 01:15:57,083 What? 1593 01:15:57,166 --> 01:15:59,458 Who said that? This whole patch is taken on lease, sir! 1594 01:16:00,041 --> 01:16:01,000 Listen, sir! 1595 01:16:01,083 --> 01:16:02,958 I've been doing this job for the last 30 years. 1596 01:16:03,041 --> 01:16:04,583 What kind of a question is that, sir? 1597 01:16:05,666 --> 01:16:08,083 My Lord, to whom do these clothes belong? 1598 01:16:08,750 --> 01:16:09,750 Do they belong to the government? 1599 01:16:10,791 --> 01:16:11,791 This is also a treasure. 1600 01:16:12,958 --> 01:16:16,500 Treasures they harvest by risking their lives to earn a living. 1601 01:16:18,208 --> 01:16:20,166 To bring wealth and prosperity... 1602 01:16:20,250 --> 01:16:23,666 right-handed conches are kept in homes and workplaces. 1603 01:16:24,583 --> 01:16:26,750 My Lord, you know how difficult it is to get them? 1604 01:16:30,541 --> 01:16:32,750 Can you walk continuously for three hours straight? 1605 01:16:32,833 --> 01:16:34,458 When we wade into the sea... 1606 01:16:34,541 --> 01:16:37,041 we spend three hours scouring the seabed for conch shells. 1607 01:16:37,208 --> 01:16:39,750 And we are hunting for shells buried in the sand for two years. 1608 01:16:40,416 --> 01:16:41,583 We might gather a hundred, sir! 1609 01:16:41,666 --> 01:16:43,541 But out of those, only five will be of any real use. 1610 01:16:43,625 --> 01:16:45,291 The rest are just ground down for slaked lime. 1611 01:16:45,916 --> 01:16:47,250 We make maybe a thousand rupees. 1612 01:16:47,583 --> 01:16:50,833 But hitting a right-handed conch is like winning the lottery! 1613 01:16:51,083 --> 01:16:52,708 When that happens, we celebrate like it's Diwali in our homes! 1614 01:16:55,375 --> 01:16:56,500 To whom do these conches belong? 1615 01:16:56,583 --> 01:16:59,875 Before 1964, the government legally owned them. 1616 01:16:59,958 --> 01:17:01,750 Now, ownership rests with the fishermen. 1617 01:17:01,833 --> 01:17:03,000 How much does a right-handed conch cost? 1618 01:17:03,083 --> 01:17:06,958 A right-handed conch can fetch roughly 15 to 50 lakh rupees. 1619 01:17:07,375 --> 01:17:08,791 So, all this money belongs to you? 1620 01:17:08,875 --> 01:17:10,916 Well, we are the ones who risk our lives to harvest them! 1621 01:17:13,375 --> 01:17:15,250 My Lord, this is undoubtedly a treasure. 1622 01:17:15,875 --> 01:17:18,541 Be it from land or sea, if anyone finds a valuable treasure... 1623 01:17:18,625 --> 01:17:20,541 it must immediately be reported to the government. 1624 01:17:20,625 --> 01:17:22,666 Otherwise, anyone could just pocket the gold they find, right? 1625 01:17:22,750 --> 01:17:23,750 By mining it! 1626 01:17:24,208 --> 01:17:26,875 Then we wouldn't need regulations on mining crude oil either! 1627 01:17:27,125 --> 01:17:28,458 -It's a treasure. -My Lord! 1628 01:17:28,916 --> 01:17:32,291 By that logic, is he implying no one should dig a well to draw water? 1629 01:17:32,375 --> 01:17:33,375 My Lord... I 1630 01:17:33,875 --> 01:17:35,708 -You proceed! -Much obliged! 1631 01:17:36,291 --> 01:17:39,000 My Lord, the pleader's opinion sounds bizarre. 1632 01:17:39,166 --> 01:17:41,875 It completely goes against the entire fishing community. 1633 01:17:43,291 --> 01:17:47,708 The salt we harvest from seawater under the scorching sun... 1634 01:17:47,791 --> 01:17:49,416 does that also belong to the government? 1635 01:17:49,500 --> 01:17:52,541 Each profession follows its own customary practices. 1636 01:17:53,458 --> 01:17:55,541 Now, you may come to the point. 1637 01:17:55,666 --> 01:17:56,583 Hey! 1638 01:17:56,666 --> 01:17:57,708 -I told you, right? -My Lord! 1639 01:17:57,791 --> 01:18:01,125 This case falls under the Antiquities and Art Treasures Act, 1972. 1640 01:18:02,458 --> 01:18:03,458 Furthermore... 1641 01:18:03,541 --> 01:18:05,416 a direct violation of the Customs Act is also involved. 1642 01:18:06,291 --> 01:18:08,958 My Lord, this is both bizarre and deeply concerning. 1643 01:18:09,500 --> 01:18:10,750 Just to win this case... 1644 01:18:10,833 --> 01:18:12,666 will the prosecution argue just about anything? 1645 01:18:12,750 --> 01:18:15,000 How can the Antiquities Act even be applied here? 1646 01:18:15,458 --> 01:18:18,000 Their only goal is to ensure my client loses this medallion. 1647 01:18:18,375 --> 01:18:19,458 That is their sole intent! 1648 01:18:19,541 --> 01:18:21,958 This artifact has no known private owner. 1649 01:18:22,041 --> 01:18:23,875 It is a historical piece well over a century old. 1650 01:18:23,958 --> 01:18:26,500 Under the Antiquities and Art Treasures Act... 1651 01:18:26,583 --> 01:18:27,958 it belongs to the government. 1652 01:18:28,083 --> 01:18:29,083 That is the law. 1653 01:18:31,416 --> 01:18:32,416 That's alright! 1654 01:18:33,208 --> 01:18:34,875 Has a formal report been issued... 1655 01:18:35,666 --> 01:18:37,125 verifying the exact age of this artifact? 1656 01:18:37,208 --> 01:18:40,166 Your Lordship, it has been sent to the Central Archaeological Department. 1657 01:18:40,625 --> 01:18:42,166 We are expecting the results shortly. 1658 01:18:43,958 --> 01:18:46,166 A highly complex set of laws has been brought into this case. 1659 01:18:46,250 --> 01:18:48,791 We must first decide under which statute this inquiry will proceed. 1660 01:18:49,916 --> 01:18:50,875 First, 1661 01:18:50,958 --> 01:18:51,958 let the report come. 1662 01:18:53,166 --> 01:18:54,166 Until then... 1663 01:18:55,166 --> 01:18:56,583 this matter stands adjourned. 1664 01:18:59,291 --> 01:19:04,333 Out of 112 nations, the true native fishermen belong to our land! 1665 01:19:04,708 --> 01:19:06,416 If they all decide to stand united... 1666 01:19:06,833 --> 01:19:09,375 no authority on earth will be able to stop them! 1667 01:19:09,583 --> 01:19:11,208 - Keep that in mind. - Do we need another Gandhi? 1668 01:19:11,291 --> 01:19:12,875 Do we need another Dandi March? 1669 01:19:12,958 --> 01:19:14,500 Do we need another Gandhi? 1670 01:19:14,583 --> 01:19:16,000 Do we need another Dandi March? 1671 01:19:16,083 --> 01:19:18,000 Sir, in Thavasi Muthu's case, 1672 01:19:18,083 --> 01:19:19,583 it was just the pleader who made those claims in court, right? 1673 01:19:19,666 --> 01:19:20,625 That is not the official government stance, is it? 1674 01:19:20,708 --> 01:19:22,625 Hey, what does this have to do with the government? 1675 01:19:22,708 --> 01:19:24,166 Did the government order any of that? 1676 01:19:24,250 --> 01:19:25,625 -Why are you speaking nonsense? -Hey! 1677 01:19:25,708 --> 01:19:28,041 -Watch your tongue! -Just because you wear whites... 1678 01:19:28,416 --> 01:19:30,541 So the pleader says one thing and the government means something else? 1679 01:19:30,625 --> 01:19:32,166 -Sir! -They are both the same, sir! 1680 01:19:32,250 --> 01:19:34,416 Madam, please tell this man to speak with respect first! 1681 01:19:34,500 --> 01:19:36,041 Sir, calm down! This is a live broadcast. 1682 01:19:36,125 --> 01:19:37,833 -The public is watching. -Madam, why did you seat him here? 1683 01:19:37,916 --> 01:19:39,416 -Tell him to control himself! -Hey! 1684 01:19:39,500 --> 01:19:40,333 Is this how you talk? 1685 01:19:40,416 --> 01:19:42,541 Sir, please maintain decorum. Have a seat. 1686 01:19:42,625 --> 01:19:44,750 What do you mean? He hasn't been civil from the very start! 1687 01:19:44,833 --> 01:19:47,375 -Mr. Lingam, this is a news room! -Who are you to teach me manners? 1688 01:19:47,458 --> 01:19:49,666 Mr. Lingam, both of you need to sit down calmly first. 1689 01:19:49,750 --> 01:19:51,000 -Sit down so we can talk. -Go get some water. 1690 01:19:51,083 --> 01:19:52,083 Okay, sir. 1691 01:19:52,208 --> 01:19:53,208 If the government thinks 1692 01:19:53,583 --> 01:19:55,333 it can wipe them out... 1693 01:19:55,541 --> 01:19:57,083 No one can ever do that! 1694 01:19:57,208 --> 01:19:59,875 If they protest, there's no way the authorities can handle it! 1695 01:20:00,208 --> 01:20:03,083 -We will fight! We will fight! -We will fight until we get justice! 1696 01:20:03,166 --> 01:20:04,833 We will fight until we get justice! 1697 01:20:04,916 --> 01:20:07,875 -Never forget! Never forget! -Never forget! Never forget! 1698 01:20:07,958 --> 01:20:09,500 Do not rule by abandoning your duties! 1699 01:20:09,583 --> 01:20:11,375 Hey Government! Tamil Nadu Government! 1700 01:20:11,458 --> 01:20:13,250 Hey Government! Tamil Nadu Government! 1701 01:20:13,333 --> 01:20:14,958 Don't steal the rights of our fishermen! 1702 01:20:15,041 --> 01:20:16,666 Don't steal the rights of our fishermen! 1703 01:20:16,750 --> 01:20:19,291 Don't ruin fishermen's lives with cruel laws and schemes! 1704 01:20:19,375 --> 01:20:21,375 Sir, I'll call you back. 1705 01:20:21,458 --> 01:20:23,083 What are we supposed to do with this catch now? 1706 01:20:23,166 --> 01:20:24,791 Should we just hand it over to the government? 1707 01:20:24,875 --> 01:20:27,208 Should we just throw it all away? What do you expect us to do? 1708 01:20:27,291 --> 01:20:29,125 You keep making up new laws every single day! 1709 01:20:29,208 --> 01:20:31,208 You kick us right in the stomach, and expect us to sit here quietly? 1710 01:20:31,291 --> 01:20:34,208 The Thavasi Muthu case has just taken a major turn! 1711 01:20:34,333 --> 01:20:36,500 There is widespread outrage among the public... 1712 01:20:36,583 --> 01:20:38,750 following the arguments raised by the State in court. 1713 01:20:38,833 --> 01:20:41,708 We must wait and see where this momentum leads next. 1714 01:20:41,791 --> 01:20:44,291 Reporting for News 7, this is Ratheesh with cameraman Harshith. 1715 01:20:44,375 --> 01:20:46,125 Thank you for that report, Ratheesh. 1716 01:20:46,583 --> 01:20:50,208 The protests have now spread well beyond Ramanathapuram... 1717 01:20:50,333 --> 01:20:54,875 reaching Cuddalore, Thoothukudi, and Kanyakumari. 1718 01:20:55,125 --> 01:20:57,291 Fishermen and salt-pan workers across these districts... 1719 01:20:57,375 --> 01:21:00,291 have aggressively joined the struggle. 1720 01:21:00,375 --> 01:21:03,041 -Do we need another Gandhi? -Do we need another Gandhi? 1721 01:21:03,125 --> 01:21:06,041 -Do we need another Dandi March? -Do we need another Dandi March? 1722 01:21:06,125 --> 01:21:07,458 Do we need another Dandi March? 1723 01:21:07,541 --> 01:21:10,333 Evaporating this salt water is how we survive. 1724 01:21:10,625 --> 01:21:12,333 And now you are trying to take that away from us. 1725 01:21:12,416 --> 01:21:14,000 If you keep destroying our lives... 1726 01:21:14,083 --> 01:21:17,208 I will be forced to take my own life right here, sir! 1727 01:21:17,500 --> 01:21:19,708 Please understand the seriousness of the situation. 1728 01:21:19,791 --> 01:21:21,125 -Get on it fast. -Sir! Sir! 1729 01:21:21,208 --> 01:21:22,458 Sir, it is urgent! 1730 01:21:22,541 --> 01:21:24,666 The Chief Secretary is on the line. He's connected! 1731 01:21:25,708 --> 01:21:27,750 -Sir! -What's the position, Parthiban? 1732 01:21:27,833 --> 01:21:30,791 Sir, I'm expecting a message from the Central Archaeological Department shortly! 1733 01:21:30,875 --> 01:21:32,166 Follow up on it immediately! 1734 01:21:32,250 --> 01:21:33,333 Sure sir, sure. 1735 01:21:33,416 --> 01:21:36,375 Protests are raging right outside your office gates! Have you seen? 1736 01:21:38,583 --> 01:21:41,208 -Yes, sir. Yes! -There's unrest across the state. 1737 01:21:41,708 --> 01:21:43,500 Report to the office immediately! 1738 01:21:43,666 --> 01:21:44,708 Sure sir! 1739 01:21:45,708 --> 01:21:47,375 Don't steal the rights of our fishermen! 1740 01:21:47,458 --> 01:21:51,166 Don't steal the rights of our fishermen! 1741 01:21:51,250 --> 01:21:55,125 We shall fight! We shall fight! We shall fight until we get justice! 1742 01:22:15,041 --> 01:22:16,041 Hey! 1743 01:22:18,166 --> 01:22:21,458 In the Thavasi Muthu case, an important turning point has occurred. 1744 01:22:21,541 --> 01:22:22,791 -Sir! -Thavasi Muthu... 1745 01:22:22,875 --> 01:22:25,000 The medallion that was in his possession, 1746 01:22:25,416 --> 01:22:29,083 has been confirmed to be 100 years old. 1747 01:22:29,458 --> 01:22:33,125 The statement from the Central Archaeology Department has also been released. 1748 01:22:33,208 --> 01:22:35,875 As the medallion is 100 years old, 1749 01:22:35,958 --> 01:22:39,083 this is now considered a case of theft. 1750 01:22:39,166 --> 01:22:41,458 According to the Indian Treasure Trove Act, 1751 01:22:41,791 --> 01:22:45,500 this can be treated as a punishable offence. 1752 01:22:45,583 --> 01:22:47,416 This has triggered a major public uproar. 1753 01:22:47,500 --> 01:22:49,333 Should the government just sit idle and watch? 1754 01:22:49,541 --> 01:22:51,916 Thavasi Muthu has committed a punishable crime! 1755 01:22:52,000 --> 01:22:53,250 What is it, SP sir? 1756 01:22:53,625 --> 01:22:55,666 Looks like the wind is blowing in our favour? 1757 01:22:56,750 --> 01:22:57,750 I'm watching it all! 1758 01:22:58,208 --> 01:22:59,875 -Yeah! -This time... 1759 01:23:00,708 --> 01:23:02,458 He won't get away for sure. 1760 01:23:05,208 --> 01:23:06,583 The theft case will hold. 1761 01:23:07,333 --> 01:23:08,333 We should lock him up. 1762 01:23:08,625 --> 01:23:09,458 Right? 1763 01:23:09,541 --> 01:23:11,833 Everything will happen automatically now. 1764 01:23:11,916 --> 01:23:12,916 Got it? 1765 01:23:14,750 --> 01:23:18,125 Now, we need to figure out what to do with Kanchana. 1766 01:23:18,208 --> 01:23:19,208 Got it? 1767 01:23:29,791 --> 01:23:30,833 Hello? 1768 01:23:31,666 --> 01:23:33,083 Hello, madam? 1769 01:23:34,916 --> 01:23:35,916 Hello? 1770 01:23:36,833 --> 01:23:38,958 I don't even know what to say, Megala! 1771 01:23:40,875 --> 01:23:42,333 I don't understand, madam. 1772 01:23:43,333 --> 01:23:44,916 There's nothing I can do any more. 1773 01:23:45,916 --> 01:23:47,250 The case will be turned into a theft case again! 1774 01:23:47,333 --> 01:23:48,916 -Megala? -What, madam? Theft? 1775 01:23:49,000 --> 01:23:50,041 Hey, 1776 01:23:50,416 --> 01:23:51,500 what's going on? 1777 01:23:52,708 --> 01:23:53,750 Huh? 1778 01:23:54,416 --> 01:23:55,625 What's the matter? Huh? 1779 01:23:59,625 --> 01:24:00,625 I... 1780 01:24:02,000 --> 01:24:03,333 I'm... sorry! 1781 01:24:03,708 --> 01:24:04,958 I'm really sorry! 1782 01:24:10,291 --> 01:24:11,541 Don't cry! 1783 01:24:11,625 --> 01:24:13,000 Don't cry, dear. 1784 01:24:24,416 --> 01:24:26,791 Megala, what did madam say? Tell me! 1785 01:24:27,416 --> 01:24:28,625 -What is it? -Hey! 1786 01:24:32,791 --> 01:24:34,791 Is everything that's coming on TV true, then? 1787 01:24:35,000 --> 01:24:38,083 What else did she say? What's the problem? Tell me now! 1788 01:24:46,666 --> 01:24:47,666 Palamma! 1789 01:24:47,750 --> 01:24:50,416 Don't be scared. We're all here with you. 1790 01:24:50,500 --> 01:24:52,458 I... I won't go to jail! 1791 01:24:53,666 --> 01:24:55,375 I'm scared! 1792 01:24:55,875 --> 01:24:57,916 I'm scared! Don't let them take me! 1793 01:24:58,000 --> 01:24:59,708 It hurts to see you like this, Brother. 1794 01:24:59,791 --> 01:25:02,041 -I won't go to jail! -No, you're not. Come out now! 1795 01:25:03,291 --> 01:25:04,625 Don't let them take me! 1796 01:25:08,666 --> 01:25:10,208 I'm scared to go to that hell! 1797 01:25:10,333 --> 01:25:11,541 I'd rather die here! 1798 01:25:12,208 --> 01:25:14,458 Don't let them take me! Please, don't let them take me! 1799 01:25:14,916 --> 01:25:18,041 Hey Bharathi! Bharathi, come here! 1800 01:25:18,125 --> 01:25:19,291 Come, son! 1801 01:25:19,416 --> 01:25:20,791 Come! Oh no! 1802 01:25:21,416 --> 01:25:22,541 Come here, son! 1803 01:25:22,625 --> 01:25:23,916 Come! 1804 01:25:24,000 --> 01:25:25,500 Don't leave me, okay? 1805 01:25:25,916 --> 01:25:27,875 I won't go anywhere by leaving you here! 1806 01:25:27,958 --> 01:25:29,541 I won't go anywhere! 1807 01:25:30,041 --> 01:25:32,708 I won't go anywhere by leaving you here! 1808 01:25:33,125 --> 01:25:34,083 Don't let them take me! 1809 01:25:34,166 --> 01:25:36,291 Oh Muruga, please don't let them take me! 1810 01:25:37,208 --> 01:25:38,541 Don't let them take me! 1811 01:25:38,625 --> 01:25:41,500 Oh no! My dear! Don't let them take me! 1812 01:25:46,208 --> 01:25:49,083 I'm scared, dear! I'm so scared! 1813 01:25:53,750 --> 01:25:58,000 Muruga, my Lord! What sin did we commit to deserve this? 1814 01:26:01,625 --> 01:26:03,291 Oh no! 1815 01:26:11,875 --> 01:26:14,083 Hey, something has happened in Thavasi's house! 1816 01:26:14,291 --> 01:26:15,875 -Come quickly! -What happened? 1817 01:26:15,958 --> 01:26:17,625 -Come quickly! -Come on! 1818 01:26:24,750 --> 01:26:25,916 What happened? 1819 01:26:26,041 --> 01:26:27,666 In Thavasi's house... Just come quickly. 1820 01:26:27,750 --> 01:26:28,750 Hey, call them! 1821 01:26:59,833 --> 01:27:01,083 We don't know anything. 1822 01:27:01,166 --> 01:27:02,416 Why are you doing this? 1823 01:27:02,500 --> 01:27:04,250 Leave us alone. 1824 01:27:07,208 --> 01:27:08,416 Please listen to me, sir! 1825 01:27:08,875 --> 01:27:10,000 I don't know anything! 1826 01:27:18,166 --> 01:27:20,250 Villagers have gathered around the house. 1827 01:27:20,333 --> 01:27:22,541 Thavasi Muthu is inside with his family. 1828 01:27:22,625 --> 01:27:24,708 Exclusive visuals are being shown for you now. 1829 01:27:24,791 --> 01:27:27,708 Thavasi Muthu is visibly distressed and fearful in front of the media. 1830 01:27:35,791 --> 01:27:38,375 Like that, like that. Get down, get down. 1831 01:27:38,458 --> 01:27:40,041 Oh no, they've come here too. Move! 1832 01:27:40,125 --> 01:27:41,666 Listen to me! Come here. 1833 01:27:41,750 --> 01:27:42,833 Don't show your face, okay? 1834 01:27:42,958 --> 01:27:44,875 -They'll show it and disgrace us. -He is a thief! 1835 01:27:44,958 --> 01:27:46,875 And his sister is nothing but a shameless slut! 1836 01:27:46,958 --> 01:27:49,166 Hey, you drunken dog! 1837 01:27:49,250 --> 01:27:51,125 Who do you think you are to talk like that here? 1838 01:27:51,208 --> 01:27:52,958 He is just spouting nonsense because he is wasted... 1839 01:27:53,041 --> 01:27:54,166 and you are all just standing there? Thrash him! 1840 01:28:25,208 --> 01:28:27,583 Hey, you're saying your father isn't a thief, right? 1841 01:28:27,666 --> 01:28:28,708 If he has done it, 1842 01:28:28,791 --> 01:28:30,208 would you jump off that rock? 1843 01:28:32,500 --> 01:28:34,083 -I will! -Get lost! 1844 01:28:34,208 --> 01:28:35,625 Is dad a thief? 1845 01:28:35,791 --> 01:28:36,791 No, dear! 1846 01:28:37,083 --> 01:28:38,375 Our dad isn't a thief! 1847 01:29:31,708 --> 01:29:33,291 My son, Madam! 1848 01:29:33,375 --> 01:29:35,625 My son! 1849 01:29:42,791 --> 01:29:45,125 What wrong have I done, madam? 1850 01:29:46,083 --> 01:29:50,291 My boy did this only because they branded me a man without dignity! 1851 01:29:52,250 --> 01:29:56,291 Is my very birth a curse?! 1852 01:29:59,125 --> 01:30:02,333 Oh god... my little boy is lying there, dying! 1853 01:30:04,833 --> 01:30:07,291 What is the price of my dignity? 1854 01:30:07,750 --> 01:30:09,000 Tell me, please! 1855 01:30:09,625 --> 01:30:12,166 Tell me, madam, what is the price of my dignity?! 1856 01:30:15,625 --> 01:30:16,958 Madam! 1857 01:31:10,500 --> 01:31:11,541 Oh sorry! 1858 01:31:11,625 --> 01:31:12,958 -Hey Anju, what's up? -Sorry ma'am! 1859 01:31:13,041 --> 01:31:15,583 -What happened? -Sorry, ma'am! I slipped. 1860 01:31:16,000 --> 01:31:18,583 Hey ma'am, Raj's father is here. 1861 01:31:18,666 --> 01:31:20,041 He's waiting for me. 1862 01:31:20,125 --> 01:31:21,166 If it's okay with you, 1863 01:31:21,250 --> 01:31:23,666 can I just go to the caravan and come back? 1864 01:31:23,750 --> 01:31:25,458 No issues, ma'am. Take your own time! 1865 01:31:25,916 --> 01:31:27,250 -Please come, ma'am. -Tarun! 1866 01:31:27,333 --> 01:31:28,541 Check the continuity! 1867 01:31:28,916 --> 01:31:30,208 -Come, ma'am! -Ma'am, one selfie? 1868 01:31:30,291 --> 01:31:31,291 Yeah! 1869 01:31:34,875 --> 01:31:36,000 -Okay? -Thank you ma'am! 1870 01:31:36,083 --> 01:31:37,750 Let's go, Ma'am. This way. 1871 01:31:40,875 --> 01:31:44,000 At such a young age, Thavasi Muthu's son has taken a decision that-- 1872 01:31:44,083 --> 01:31:45,208 Sorry, uncle! 1873 01:31:45,291 --> 01:31:46,250 Yeah! Come, dear! 1874 01:31:46,333 --> 01:31:48,833 I was waiting to finish that shot. 1875 01:31:49,000 --> 01:31:50,500 Okay! Sit down, dear. 1876 01:31:51,416 --> 01:31:52,375 No problem! 1877 01:31:54,333 --> 01:31:55,583 Here, have a look at it! 1878 01:31:57,333 --> 01:31:59,625 Thavasi's family is also part of society, 1879 01:31:59,708 --> 01:32:01,125 so society has a duty to answer them. 1880 01:32:01,208 --> 01:32:03,125 I have already seen this, uncle. 1881 01:32:06,541 --> 01:32:08,708 Shouldn't we do something now, at least? 1882 01:32:09,125 --> 01:32:10,958 I was thinking about it, uncle! 1883 01:32:12,833 --> 01:32:14,083 But, I have no idea about... 1884 01:32:14,750 --> 01:32:16,250 what can be done. 1885 01:32:16,416 --> 01:32:17,416 Look, dear! 1886 01:32:18,000 --> 01:32:19,458 If we don't do anything, 1887 01:32:19,541 --> 01:32:21,041 it won't just be a betrayal to us, 1888 01:32:22,541 --> 01:32:24,875 it will be a betrayal towards Raj too. 1889 01:32:30,125 --> 01:32:32,250 I'm not saying this to make you feel sad. 1890 01:32:33,333 --> 01:32:34,625 I'm just saying what I feel in my heart. 1891 01:32:34,708 --> 01:32:35,708 That's it. 1892 01:32:37,208 --> 01:32:38,250 Tell me, dear. 1893 01:32:38,791 --> 01:32:39,791 What do we do now? 1894 01:32:42,333 --> 01:32:44,083 -Let's decide. -Good, my dear! 1895 01:32:48,708 --> 01:32:51,291 Thavasi Muthu asked me a question at the hospital. 1896 01:32:52,250 --> 01:32:53,250 Isn't it true? 1897 01:32:54,500 --> 01:32:55,458 Here... 1898 01:32:55,541 --> 01:32:57,375 What is the price of a poor man's dignity? 1899 01:32:59,750 --> 01:33:02,666 To me, that is the most important question in the entire world. 1900 01:33:03,916 --> 01:33:05,416 It demands an answer, Kanchana! 1901 01:33:07,416 --> 01:33:11,000 I have arranged the best medical facilities for Thavasi's son. 1902 01:33:11,500 --> 01:33:12,500 What more shall I do? 1903 01:33:17,000 --> 01:33:18,541 Greetings to everyone! 1904 01:33:19,458 --> 01:33:22,750 I have called this press conference to address a very important issue. 1905 01:33:23,416 --> 01:33:25,125 Ma'am, the issue is happening in Tamil Nadu. 1906 01:33:25,208 --> 01:33:27,000 So, better to talk in... 1907 01:33:27,083 --> 01:33:28,166 -Tamil? -Hmm... okay! 1908 01:33:29,416 --> 01:33:30,458 All of you... 1909 01:33:30,958 --> 01:33:34,291 The man you loved with all your hearts, your superstar Raj Kiran... 1910 01:33:35,583 --> 01:33:36,583 my very own Raj... 1911 01:33:38,125 --> 01:33:39,250 It has been three months... 1912 01:33:39,791 --> 01:33:41,041 since he suddenly left us all. 1913 01:33:42,833 --> 01:33:43,833 For seven long years... 1914 01:33:44,083 --> 01:33:46,166 we loved each other deeply. 1915 01:33:47,375 --> 01:33:48,375 But... 1916 01:33:48,916 --> 01:33:50,291 in just three months... 1917 01:33:50,500 --> 01:33:53,083 The wife of the late Telugu superstar Raj Kiran, 1918 01:33:53,416 --> 01:33:56,458 and prominent actress Vaishnavi is meeting the press now. 1919 01:33:56,875 --> 01:33:59,583 Furthermore, it is reported that she will speak... 1920 01:33:59,666 --> 01:34:01,250 on the ongoing crisis in Tamil Nadu. 1921 01:34:01,333 --> 01:34:03,708 It has caused quite a stir now. 1922 01:34:03,791 --> 01:34:05,791 Let us cut across to the live broadcast right now. 1923 01:34:06,041 --> 01:34:07,625 Speaking from my own experience, 1924 01:34:07,708 --> 01:34:10,375 if an entire nation has ever wept for a single person... 1925 01:34:10,500 --> 01:34:12,833 it was for our beloved superstar, Raj Kiran. 1926 01:34:13,625 --> 01:34:14,625 Thank you! 1927 01:34:16,166 --> 01:34:17,791 When millions of his fans... 1928 01:34:18,583 --> 01:34:20,833 mourned the loss of their superstar... 1929 01:34:21,791 --> 01:34:23,125 I lost my entire world. 1930 01:34:23,750 --> 01:34:26,125 There is a reason why I am sharing all this with you now. 1931 01:35:12,791 --> 01:35:14,458 I don't know exactly how old this is. 1932 01:35:15,250 --> 01:35:16,250 But... 1933 01:35:16,333 --> 01:35:18,250 it has always been passed down to the queens... 1934 01:35:18,958 --> 01:35:21,041 who enter this family after marriage. 1935 01:35:22,041 --> 01:35:23,500 Now, you are the queen of this house. 1936 01:35:24,791 --> 01:35:26,083 Will you take good care of it? 1937 01:35:26,583 --> 01:35:27,583 Hmm. 1938 01:35:27,791 --> 01:35:29,125 And take good care of me, too. 1939 01:35:37,750 --> 01:35:39,833 That gift, given to me with so much love by Raj... 1940 01:35:40,250 --> 01:35:41,541 that very gift... 1941 01:35:42,166 --> 01:35:44,250 made his memories feel even more painful inside me. 1942 01:35:46,291 --> 01:35:47,750 So, I tried to destroy it. 1943 01:35:48,750 --> 01:35:49,750 Not for my sake... 1944 01:35:51,416 --> 01:35:52,666 but for our baby... 1945 01:35:53,708 --> 01:35:54,708 growing inside my womb. 1946 01:35:54,833 --> 01:35:57,833 A married woman talking pregnancy is nothing new, folks! 1947 01:35:57,916 --> 01:36:00,458 But what is the real truth behind that pendant she mentioned? 1948 01:36:00,541 --> 01:36:03,583 We will find out. But first, here is a classic by Raja Sir for you! 1949 01:36:03,666 --> 01:36:05,250 Rameshwaram has a speciality. 1950 01:36:06,333 --> 01:36:08,166 I hope you all know about it. 1951 01:36:08,750 --> 01:36:09,708 Generally, 1952 01:36:09,791 --> 01:36:12,000 if we want to let go of something, 1953 01:36:12,208 --> 01:36:15,791 it is a custom to cast it away at Rameswaram's Agni Theertham. 1954 01:36:16,791 --> 01:36:18,000 That is our sacred belief. 1955 01:36:19,250 --> 01:36:21,833 Just like freeing the soul of the deceased there... 1956 01:36:22,666 --> 01:36:25,166 when Raj's ashes were immersed... 1957 01:36:25,666 --> 01:36:28,125 the very gift that reminded me of him... 1958 01:36:28,458 --> 01:36:30,625 I released it too, into Agni Theertham. 1959 01:36:39,708 --> 01:36:40,750 Now, 1960 01:36:41,083 --> 01:36:42,875 just because he found it in the deep sea... 1961 01:36:42,958 --> 01:36:44,250 a poor fisherman is being... 1962 01:36:44,875 --> 01:36:45,875 Ma'am? 1963 01:36:46,041 --> 01:36:47,083 Thavasi Muthu! 1964 01:36:47,833 --> 01:36:49,500 Yes! Thavasi Muthu! 1965 01:36:51,708 --> 01:36:54,416 They have branded that fisherman, Thavasi Muthu, as a thief. 1966 01:36:56,583 --> 01:36:57,916 Thavasi Muthu is not a thief. 1967 01:37:07,041 --> 01:37:07,958 My Lord! 1968 01:37:08,041 --> 01:37:10,500 Thavasi Muthu's tarnished dignity must be restored. 1969 01:37:14,583 --> 01:37:16,125 What value does his dignity hold? 1970 01:37:16,208 --> 01:37:18,208 "What value does his dignity hold?" Superb! 1971 01:37:18,375 --> 01:37:20,708 We do not seek a single rupee in financial compensation. 1972 01:37:20,791 --> 01:37:21,708 But... 1973 01:37:21,791 --> 01:37:24,166 Thavasi Muthu's tarnished dignity must be fully restored! 1974 01:37:24,250 --> 01:37:26,500 A practising lawyer should argue practically. 1975 01:37:27,000 --> 01:37:30,541 I will penalise you and dismiss this as a publicity stunt. 1976 01:37:30,666 --> 01:37:32,291 Kindly dismiss this, My Lord. 1977 01:37:32,583 --> 01:37:34,041 Is dignity something you can just buy in the market? 1978 01:37:34,125 --> 01:37:36,375 Dignity and respect are not for sale in any market, My Lord. 1979 01:37:36,458 --> 01:37:38,833 And you are right. This case is indeed about publicity... 1980 01:37:39,166 --> 01:37:40,166 but not for my sake. 1981 01:37:40,541 --> 01:37:41,791 It is a fight against the toxic publicity stunt... 1982 01:37:41,875 --> 01:37:44,666 that branded Thavasi Muthu a thief and publicly humiliated him! 1983 01:37:45,791 --> 01:37:47,958 Who has done anything against Thavasi Muthu here? 1984 01:37:48,041 --> 01:37:49,875 I fail to see the need for this entire argument. 1985 01:37:49,958 --> 01:37:50,958 The state! 1986 01:37:51,500 --> 01:37:53,791 The State bears full responsibility for this, My Lord. 1987 01:37:54,625 --> 01:37:57,416 And it is up to this very State to prove otherwise now! 1988 01:37:57,541 --> 01:37:58,583 That's my point. 1989 01:37:59,250 --> 01:38:02,041 No, no! No, My Lord! No, no! Not at all! 1990 01:38:03,000 --> 01:38:05,416 The entire state machinery will collapse if this is permitted. 1991 01:38:06,250 --> 01:38:08,750 This sets a dangerous precedent. I am cautioning this court! 1992 01:38:08,875 --> 01:38:09,875 My Lord! 1993 01:38:10,041 --> 01:38:13,416 To catch an accused, the government runs ads all over the state, 1994 01:38:13,500 --> 01:38:15,500 printing lookout notices to track them down. 1995 01:38:15,583 --> 01:38:17,125 If that same accused is proven innocent, 1996 01:38:17,208 --> 01:38:19,666 it is the state's responsibility to prove that too! 1997 01:38:19,750 --> 01:38:21,500 Absurd! Absolutely absurd, My Lord! 1998 01:38:21,916 --> 01:38:24,000 She is talking in fiction. It does not match reality! 1999 01:38:24,083 --> 01:38:26,500 Let it be a fiction, as the pleader claims. 2000 01:38:27,208 --> 01:38:28,541 But what exactly is your demand? 2001 01:38:28,625 --> 01:38:29,625 My Lord! 2002 01:38:29,708 --> 01:38:32,541 It must be published on the front page of every major newspaper... 2003 01:38:32,625 --> 01:38:35,125 that Thavasi Muthu is innocent, accompanied by a colour photo! 2004 01:38:36,958 --> 01:38:39,208 It must be broadcast on every single TV channel. 2005 01:38:40,416 --> 01:38:42,708 Public posters must be put up across all of Tamil Nadu. 2006 01:38:43,666 --> 01:38:44,958 The government must ensure this. 2007 01:38:46,375 --> 01:38:47,541 I'm repeating, My Lord! 2008 01:38:47,916 --> 01:38:49,291 The government doesn't need to pay 2009 01:38:49,375 --> 01:38:51,291 a single rupee to Thavasi Muthu in defamation damages. 2010 01:38:57,708 --> 01:38:58,708 My Lord! 2011 01:38:58,833 --> 01:39:02,000 There is no precedent for such a case in the history of our judiciary. 2012 01:39:02,291 --> 01:39:04,625 Since the original owner of the medallion has come forward, 2013 01:39:04,708 --> 01:39:07,541 the theft case can be dismissed. No problem. 2014 01:39:07,625 --> 01:39:10,250 But the court's valuable time should not be squandered 2015 01:39:10,333 --> 01:39:12,375 by bringing in such an absurd case. 2016 01:39:12,458 --> 01:39:14,166 It cannot be permitted. It's a waste of time. 2017 01:39:14,250 --> 01:39:15,208 My Lord! 2018 01:39:15,291 --> 01:39:16,750 When an innocent man is finally given justice... 2019 01:39:16,833 --> 01:39:19,083 that becomes the judiciary's most golden moment. 2020 01:39:20,875 --> 01:39:23,333 Thavasi Muthu, who is being crushed by the weight of the State, 2021 01:39:23,416 --> 01:39:24,666 deserves justice, My Lord. 2022 01:39:26,291 --> 01:39:27,666 What value does his dignity hold? 2023 01:39:28,583 --> 01:39:29,583 Your Lordship! 2024 01:39:30,125 --> 01:39:32,583 When and where exactly did Thavasi Muthu lose his dignity? 2025 01:39:32,666 --> 01:39:35,333 No official has acted beyond standard procedures here. 2026 01:39:35,791 --> 01:39:38,458 There is absolutely no precedent for a defamation case like this! 2027 01:39:38,833 --> 01:39:41,583 Denying justice just because there's no precedent, is injustice. 2028 01:39:43,833 --> 01:39:46,750 This is how precedents are created. And that is how laws are made! 2029 01:39:46,833 --> 01:39:47,750 My Lord! 2030 01:39:47,833 --> 01:39:52,333 In 1862, when the first defamation case was tried in the Supreme Court... 2031 01:39:52,416 --> 01:39:53,875 there was no precedent then either. 2032 01:39:54,625 --> 01:39:56,083 Let this be a new beginning too. 2033 01:39:56,166 --> 01:39:58,708 Absolutely not, My Lord! No way! 2034 01:39:58,791 --> 01:40:01,208 No government can ever function if such demands are permitted. 2035 01:40:01,666 --> 01:40:03,666 The government machinery will lose its confidence. 2036 01:40:03,750 --> 01:40:05,166 I'm requesting, My Lord! 2037 01:40:05,250 --> 01:40:06,791 Please dismiss this case. 2038 01:40:06,875 --> 01:40:07,833 My Lord! 2039 01:40:07,916 --> 01:40:10,500 This is a land where dignity is valued far more than life itself! 2040 01:40:10,791 --> 01:40:13,958 Thavasi Muthu's son, who loved his father above all else, is now in hospital... 2041 01:40:14,708 --> 01:40:15,875 fighting for his very life. 2042 01:40:16,333 --> 01:40:18,041 Who will answer for his pain? 2043 01:40:26,541 --> 01:40:28,083 It's a rare and... 2044 01:40:28,166 --> 01:40:29,708 rarest case. 2045 01:40:30,875 --> 01:40:34,166 Since this lawsuit questions the very functions of the government... 2046 01:40:34,541 --> 01:40:36,416 it must be treated with the utmost seriousness. 2047 01:40:36,500 --> 01:40:37,500 Otherwise, 2048 01:40:37,583 --> 01:40:39,416 it could lead to grave misuse. 2049 01:40:40,291 --> 01:40:45,041 Considering the gravity of this case, which challenges the entire system, 2050 01:40:45,291 --> 01:40:48,083 this court is referring the case to a three-judge bench. 2051 01:40:49,583 --> 01:40:51,833 Next hearing, April 15th. 2052 01:40:52,666 --> 01:40:54,875 -Brother, they've asked to pay 20,000 now. -Okay. 2053 01:40:54,958 --> 01:40:58,041 They've asked to pay the remaining 20,000 rupees during discharge. 2054 01:40:58,166 --> 01:40:59,500 I don't know why this 200 rupees-- 2055 01:41:05,333 --> 01:41:07,583 Thavasi sir, what are you going to do now? 2056 01:41:07,666 --> 01:41:09,750 -Give us a reply. -Are you going to reply or not? 2057 01:41:10,708 --> 01:41:11,958 Hey! Everybody calm down! 2058 01:41:12,041 --> 01:41:13,500 Please, one person at a time. 2059 01:41:14,583 --> 01:41:15,958 Strong fight for justice, 2060 01:41:16,041 --> 01:41:18,125 and the verdict will be received in the next week. 2061 01:41:18,208 --> 01:41:19,958 And the government is also against you. 2062 01:41:20,041 --> 01:41:22,125 Do you still believe justice will help? 2063 01:41:22,791 --> 01:41:25,333 Brother, they are asking whether we will get justice in court. 2064 01:41:26,916 --> 01:41:29,125 I am not fighting against anyone. 2065 01:41:29,666 --> 01:41:33,250 My family's dignity was ruined for a crime I did not commit. 2066 01:41:33,625 --> 01:41:35,791 Whose mistake was that, sir? 2067 01:41:36,125 --> 01:41:38,458 I am only asking for my dignity. That's all. 2068 01:41:39,041 --> 01:41:40,875 Even my own son did not trust me. 2069 01:41:41,500 --> 01:41:42,791 When he finally opens his eyes 2070 01:41:42,916 --> 01:41:44,916 and comes out of this hospital, 2071 01:41:45,208 --> 01:41:47,333 I want to stand before him with my head held high. 2072 01:41:47,583 --> 01:41:49,000 There is a value 2073 01:41:49,166 --> 01:41:50,583 for my dignity as well, sir! 2074 01:41:51,666 --> 01:41:52,666 And that value... 2075 01:41:52,833 --> 01:41:54,750 is battling for his life inside. 2076 01:41:57,708 --> 01:41:58,708 Thavasi sir... 2077 01:41:58,875 --> 01:42:00,250 How can you just leave without giving a reply? 2078 01:42:00,333 --> 01:42:02,166 Are you being backed by any political party? 2079 01:42:02,250 --> 01:42:04,791 You are creating so much trouble for the government, aren't you? 2080 01:42:04,875 --> 01:42:06,750 Even the opposition doesn't cause this much of a headache! 2081 01:42:06,833 --> 01:42:07,875 That's why I asked. 2082 01:42:12,416 --> 01:42:15,125 Thavasi sir, you must give a reply for this, sir! 2083 01:42:15,208 --> 01:42:16,208 Remember it! 2084 01:42:24,166 --> 01:42:27,000 To heal the pain a person feels when their dignity is hurt... 2085 01:42:27,416 --> 01:42:30,708 Sir, we mistook him for an ignorant fool. 2086 01:42:30,791 --> 01:42:33,333 - Now look, sir, everything is ruined. - What value does dignity hold here? 2087 01:42:33,500 --> 01:42:35,666 It's over, sir. Everything is over. 2088 01:42:35,750 --> 01:42:37,500 I'm also taking part in this campaign. 2089 01:42:37,666 --> 01:42:40,041 Sir, that hashtag has gone viral, sir. 2090 01:42:40,166 --> 01:42:43,250 Bachchan sir, Kamal sir, and Suriya sir have shared it, sir. 2091 01:42:43,333 --> 01:42:44,208 I saw it too. 2092 01:42:44,291 --> 01:42:47,041 Sir, everyone's going to get into trouble along with Varadarajan. 2093 01:42:47,125 --> 01:42:48,458 -Hey! Come on. -Yes, Sir! 2094 01:42:48,541 --> 01:42:49,583 Just talking nonsense. 2095 01:42:57,750 --> 01:43:02,583 ♪ Like the wild yak that cannot live without its mane ♪ 2096 01:43:04,166 --> 01:43:08,416 ♪ Noble souls will give up their lives if their dignity is at stake ♪ 2097 01:43:10,541 --> 01:43:15,500 ♪ Noble souls will give up their lives if their dignity is at stake. ♪ 2098 01:43:16,500 --> 01:43:19,583 ♪ What value does dignity hold? ♪ 2099 01:43:19,666 --> 01:43:22,708 ♪ What value does dignity hold? ♪ 2100 01:43:22,833 --> 01:43:25,541 ♪ What value does dignity hold? ♪ 2101 01:43:29,250 --> 01:43:32,291 ♪ What value does dignity hold? ♪ 2102 01:43:32,375 --> 01:43:35,125 ♪ What value does dignity hold? ♪ 2103 01:43:35,625 --> 01:43:38,666 ♪ What value does dignity hold? ♪ 2104 01:43:38,750 --> 01:43:41,500 ♪ What value does dignity hold? ♪ 2105 01:43:41,958 --> 01:43:47,041 ♪ Oh Mother! The blame and slander cast upon you is a lie! ♪ 2106 01:43:47,250 --> 01:43:50,333 ♪ You are a furious, divine spirit of fire! ♪ 2107 01:43:50,416 --> 01:43:54,541 ♪ You will wrench off your breast and burn the entire city down! ♪ 2108 01:43:54,625 --> 01:43:59,791 ♪ Oh Mother! The blame and slander cast upon you is a lie! ♪ 2109 01:43:59,958 --> 01:44:03,000 ♪ You are a furious, divine spirit of fire! ♪ 2110 01:44:03,125 --> 01:44:07,208 ♪ You will wrench off your breast and burn the entire city down! ♪ 2111 01:44:07,291 --> 01:44:10,416 ♪ Holding the soul's dignity as the supreme scripture ♪ 2112 01:44:10,500 --> 01:44:13,583 ♪ This is the heritage we have cultivated ♪ 2113 01:44:13,666 --> 01:44:16,708 ♪ When enemies surround, we fight with a smile ♪ 2114 01:44:16,791 --> 01:44:19,958 ♪ Without ever losing our greatness and glory ♪ 2115 01:44:20,041 --> 01:44:23,125 ♪ What value does dignity hold? ♪ 2116 01:44:23,208 --> 01:44:26,250 ♪ What value does dignity hold? ♪ 2117 01:44:26,416 --> 01:44:29,500 ♪ What value does dignity hold? ♪ 2118 01:44:33,041 --> 01:44:34,958 What wrong did Thavasi do? 2119 01:44:35,916 --> 01:44:37,916 Why is everyone hounding him like this? 2120 01:44:39,833 --> 01:44:41,833 Is that same terrifying fate waiting for us tomorrow? 2121 01:44:42,625 --> 01:44:44,916 Thavasi Muthu represents every single poor person here! 2122 01:44:45,291 --> 01:44:47,166 What value does our dignity even hold in this system? 2123 01:44:47,583 --> 01:44:49,208 What value does our dignity hold here? 2124 01:44:49,541 --> 01:44:51,291 Until we get a final resolution to this crisis... 2125 01:44:51,375 --> 01:44:53,541 this entire law college will not function! 2126 01:44:54,458 --> 01:44:57,291 The trial for this landmark case is scheduled for April 15th. 2127 01:44:57,375 --> 01:44:58,333 We will deal with it after that! 2128 01:44:58,916 --> 01:45:01,666 There are protests across colleges and universities. 2129 01:45:01,750 --> 01:45:03,625 To show their protest, 2130 01:45:03,833 --> 01:45:08,625 the public are protesting with black flags across the state. 2131 01:45:08,750 --> 01:45:11,125 ♪ Has Death itself become our only kin? ♪ 2132 01:45:11,291 --> 01:45:14,333 ♪ Rage burns like embers in the heart ♪ 2133 01:45:14,416 --> 01:45:17,458 ♪ Momentum sparks like lightning in the eyes ♪ 2134 01:45:17,541 --> 01:45:21,500 ♪ The fire spreads everywhere ♪ 2135 01:45:23,708 --> 01:45:26,333 ♪ What value does dignity hold? ♪ 2136 01:45:26,875 --> 01:45:29,416 ♪ What value does dignity hold? ♪ 2137 01:45:30,041 --> 01:45:32,958 ♪ What value does dignity hold? ♪ 2138 01:45:36,333 --> 01:45:38,708 ♪ What value does dignity hold? ♪ 2139 01:45:39,541 --> 01:45:42,041 ♪ What value does dignity hold? ♪ 2140 01:45:42,708 --> 01:45:45,875 ♪ What value does dignity hold? ♪ 2141 01:45:53,250 --> 01:45:56,750 Today is the historic judgement day the entire nation is waiting for. 2142 01:45:56,833 --> 01:45:58,541 What value does dignity have here? 2143 01:45:58,791 --> 01:46:00,791 See this? This is the value of dignity! 2144 01:46:00,875 --> 01:46:02,791 How long are we expected to live like this? 2145 01:46:02,875 --> 01:46:06,458 Brother, if you ask me the market value of tomatoes or onions... 2146 01:46:06,541 --> 01:46:07,750 I can give you an answer. 2147 01:46:07,833 --> 01:46:11,083 But if you ask the value of dignity, how on earth can I answer that?! 2148 01:46:11,166 --> 01:46:14,083 Legal experts state that this case... 2149 01:46:14,166 --> 01:46:17,333 has put our entire political system into serious question. 2150 01:46:17,416 --> 01:46:20,000 dignity? Tell them to treat us like humans first! 2151 01:46:21,416 --> 01:46:23,416 Get lost! Coming here to ask about the value of dignity? 2152 01:46:23,500 --> 01:46:24,708 Get lost! Go away! 2153 01:46:25,250 --> 01:46:27,750 None of us will go out to sea until this issue is settled! 2154 01:46:27,833 --> 01:46:33,541 The public believes that the question raised by Thavasi Muthu cannot be ignored. 2155 01:46:33,625 --> 01:46:35,583 Thavasi Muthu's case is not a silly issue. 2156 01:46:35,666 --> 01:46:37,833 Whatever the court decides today, we stand with Thavasi Muthu! 2157 01:46:37,916 --> 01:46:39,541 Thavasi Muthu is one of us. We are not different. 2158 01:46:39,625 --> 01:46:41,625 Today's the final verdict. What do you think? 2159 01:46:44,708 --> 01:46:45,708 No hope! 2160 01:46:49,166 --> 01:46:50,583 Respect Constitution! 2161 01:46:50,666 --> 01:46:52,333 -Respect Humanity! -We want Justice! 2162 01:46:52,416 --> 01:46:54,750 -We want Justice! -Respect Constitution! 2163 01:47:01,875 --> 01:47:05,375 Hey, move back! Clear the way! 2164 01:47:10,458 --> 01:47:14,708 In the rare defamation case filed by Thavasi Muthu, 2165 01:47:14,791 --> 01:47:18,083 the Madurai Bench of the High Court is expected to deliver its judgement today. 2166 01:48:40,083 --> 01:48:43,208 WP No. 1156/24. 2167 01:48:48,833 --> 01:48:49,833 My Lord! 2168 01:48:49,916 --> 01:48:52,041 If the dignity of an individual has no value, 2169 01:48:52,125 --> 01:48:55,791 then what is the value of the political system made for them? 2170 01:49:01,000 --> 01:49:05,666 If a government elected by the people, for the people, puts a price on their dignity, 2171 01:49:06,000 --> 01:49:08,000 then what value does the country's dignity hold? 2172 01:49:11,416 --> 01:49:14,375 Thavasi Muthu stands before a court that is his final hope for justice. 2173 01:49:15,125 --> 01:49:16,625 Any justice denied to him today... 2174 01:49:17,000 --> 01:49:19,208 will be an injustice inflicted upon this entire country! 2175 01:49:19,291 --> 01:49:20,291 My Lord! 2176 01:49:20,750 --> 01:49:22,833 What value does Thavasi Muthu's dignity hold? 2177 01:49:25,750 --> 01:49:27,541 Given the immense gravity of this case... 2178 01:49:29,208 --> 01:49:30,500 representing the Government, 2179 01:49:31,125 --> 01:49:33,791 the Advocate General is personally present here. 2180 01:49:35,250 --> 01:49:37,750 What is the state's official position, AG? 2181 01:49:39,166 --> 01:49:42,250 My Lord, this is the rarest of rare cases. 2182 01:49:42,375 --> 01:49:44,750 The first time in judicial history of India. 2183 01:49:44,958 --> 01:49:47,833 That is why the Chief Minister has personally instructed me... 2184 01:49:48,000 --> 01:49:51,291 to present the government's definitive stance here today. 2185 01:50:20,416 --> 01:50:21,250 Hello, Sir! 2186 01:50:21,333 --> 01:50:22,333 -Hello, Sir. -Sit down. 2187 01:50:29,916 --> 01:50:31,291 Regarding Thavasi Muthu's case... 2188 01:50:32,125 --> 01:50:34,125 what is the outlook for tomorrow in court, AG? 2189 01:50:34,500 --> 01:50:38,625 Sir, the judgement will surely be in our government's favour. 2190 01:50:38,833 --> 01:50:41,333 The arguments from the opposition are incredibly weak. 2191 01:50:41,416 --> 01:50:43,083 The court will never entertain them. 2192 01:50:43,708 --> 01:50:46,541 There is no provision in our law for Thavasi Muthu's demand. 2193 01:50:46,791 --> 01:50:49,041 The case completely favours the government. 2194 01:50:49,416 --> 01:50:51,125 Why can't people see that? 2195 01:50:52,541 --> 01:50:54,250 They are turning Thavasi Muthu into a hero. 2196 01:50:54,750 --> 01:50:56,166 They are protesting all over the state. 2197 01:50:56,250 --> 01:50:57,083 Sir! 2198 01:50:57,166 --> 01:50:59,333 Termites won't survive more than a day, Sir. 2199 01:51:00,000 --> 01:51:01,416 This social media trend, you see... 2200 01:51:01,500 --> 01:51:04,083 It makes someone a hero today and a zero tomorrow. 2201 01:51:04,333 --> 01:51:05,458 Please do not worry, Sir. 2202 01:51:05,541 --> 01:51:07,000 Thavasi Muthu will lose for sure. 2203 01:51:07,625 --> 01:51:08,666 Thavasi... 2204 01:51:09,041 --> 01:51:10,458 Who is he fighting against? 2205 01:51:11,958 --> 01:51:13,208 Against the system, sir! 2206 01:51:13,708 --> 01:51:14,750 The system! 2207 01:51:15,833 --> 01:51:17,083 And who... who makes up this system? 2208 01:51:17,166 --> 01:51:19,458 The system is you, me, and everyone else put together. 2209 01:51:19,541 --> 01:51:21,333 -We constitute the system, right? -Yes, Sir! 2210 01:51:21,625 --> 01:51:23,083 By standing against such a system... 2211 01:51:23,583 --> 01:51:25,125 can Thavasi Muthu succeed? 2212 01:51:25,416 --> 01:51:26,458 Never, Sir. Never. 2213 01:51:36,250 --> 01:51:37,250 AG Sir! 2214 01:51:37,333 --> 01:51:38,666 There is an old saying. 2215 01:51:39,291 --> 01:51:40,666 One rotten apple, 2216 01:51:40,833 --> 01:51:42,458 spoils the whole basket. 2217 01:51:44,708 --> 01:51:46,041 Our system is no different. 2218 01:51:47,500 --> 01:51:52,708 If even one link in a chain rusts, the whole chain breaks apart. 2219 01:51:55,083 --> 01:51:57,166 The one at fault here is not Thavasi Muthu. 2220 01:51:57,583 --> 01:51:59,250 So, do you mean it is the system? 2221 01:52:00,375 --> 01:52:01,666 -See for yourself. -Okay! 2222 01:52:12,791 --> 01:52:14,166 Every official involved in this... 2223 01:52:14,291 --> 01:52:15,708 none of them should be spared. 2224 01:52:24,875 --> 01:52:26,750 "If a single virtuous soul exists... 2225 01:52:26,875 --> 01:52:30,000 the rain falls upon all for their sake." 2226 01:52:30,375 --> 01:52:31,208 Sir! 2227 01:52:31,291 --> 01:52:32,916 The state will win this case, Sir. 2228 01:52:33,250 --> 01:52:34,750 Why do you want to let it go? 2229 01:52:35,000 --> 01:52:36,833 Thavasi Muthu must lose, Sir! 2230 01:52:37,458 --> 01:52:38,458 No, AG Sir. 2231 01:52:39,000 --> 01:52:40,875 Thavasi Muthu ought to win. 2232 01:52:43,166 --> 01:52:45,666 Sometimes, a tactical defeat can turn into a true victory. 2233 01:52:47,416 --> 01:52:48,791 It is only when the people win... 2234 01:52:49,166 --> 01:52:50,708 that a nation becomes a democracy. 2235 01:52:51,041 --> 01:52:52,791 -Sir, what I mean to say is... -AG, Sir! 2236 01:52:53,041 --> 01:52:54,875 You have said all you wanted to. 2237 01:52:55,375 --> 01:52:57,083 Now, it is your turn to listen. 2238 01:52:58,666 --> 01:53:01,000 Protecting the lives and property of its citizens... 2239 01:53:01,708 --> 01:53:03,083 is a government's foremost duty. 2240 01:53:04,458 --> 01:53:05,583 But in my view... 2241 01:53:05,666 --> 01:53:07,125 far above life and property... 2242 01:53:08,791 --> 01:53:09,833 dignity comes first. 2243 01:53:12,416 --> 01:53:14,500 Had the King of Madurai delivered a just verdict... 2244 01:53:14,583 --> 01:53:16,125 Madurai would never have burned... 2245 01:53:16,375 --> 01:53:17,708 under Kannagi's righteous fury. 2246 01:53:20,708 --> 01:53:22,791 Madurai must not burn again. 2247 01:53:26,500 --> 01:53:27,708 Another Kannagi... 2248 01:53:28,250 --> 01:53:29,375 must never be born. 2249 01:53:34,541 --> 01:53:35,583 My Lord! 2250 01:53:35,666 --> 01:53:37,625 An important order from Honourable CM! 2251 01:53:38,416 --> 01:53:39,458 Tomorrow, 2252 01:53:39,541 --> 01:53:41,666 in every newspaper that will be printed, 2253 01:53:41,750 --> 01:53:44,541 the official declaration that Thavasi Muthu is completely innocent... 2254 01:53:44,625 --> 01:53:48,250 will be published on the front page alongside his portrait. 2255 01:53:53,041 --> 01:53:55,666 It will be broadcasted across all electronic media. 2256 01:53:58,541 --> 01:53:59,583 Not only that, 2257 01:53:59,666 --> 01:54:02,833 it will be publicised via posters pasted across the entire state. 2258 01:54:03,458 --> 01:54:05,458 In connection to this matter... 2259 01:54:05,750 --> 01:54:11,791 every single case filed against him to this day stands revoked. 2260 01:54:15,625 --> 01:54:16,625 Additionally... 2261 01:54:16,708 --> 01:54:18,958 after swiftly resolving all outstanding legal complexities... 2262 01:54:19,041 --> 01:54:24,750 the government is willing to return the disputed medallion to Thavasi Muthu. 2263 01:54:25,166 --> 01:54:26,166 My Lord! 2264 01:54:26,541 --> 01:54:29,375 A formal compensation of ten lakh rupees... 2265 01:54:29,458 --> 01:54:33,958 has been sanctioned by the Honourable Chief Minister for Thavasi Muthu. 2266 01:54:35,583 --> 01:54:42,375 I humbly request Thavasi Muthu to step forward and accept it. 2267 01:54:54,583 --> 01:54:55,875 I do not need that money, sir. 2268 01:54:57,916 --> 01:54:59,750 I only fought for my dignity... 2269 01:55:01,791 --> 01:55:03,083 I did not do this for money. 2270 01:55:12,541 --> 01:55:14,166 This is far from a conventional case. 2271 01:55:16,625 --> 01:55:18,666 And I'm defying all conventions to say this... 2272 01:55:21,541 --> 01:55:22,708 Mr. Thavasi Muthu! 2273 01:55:24,541 --> 01:55:26,833 Please come forward along with your family. 2274 01:56:18,583 --> 01:56:20,958 The Government's statement shall stand as the verdict of this Court. 2275 01:56:21,041 --> 01:56:22,041 But... 2276 01:56:22,500 --> 01:56:24,541 I say this from the depth of my long experience... 2277 01:56:25,208 --> 01:56:27,208 serving on the bench in courts of law. 2278 01:56:28,583 --> 01:56:30,541 This is a truly miraculous verdict. 2279 01:56:35,500 --> 01:56:37,750 Our one and only hope moving forward is that... 2280 01:56:38,333 --> 01:56:39,416 in the future... 2281 01:56:39,541 --> 01:56:41,125 within any court of justice... 2282 01:56:41,916 --> 01:56:44,000 there should never again arise a situation... 2283 01:56:44,166 --> 01:56:45,750 to deliver a verdict of this nature. 2284 01:56:58,666 --> 01:57:00,666 Yaay! 2285 01:57:43,416 --> 01:57:46,416 I will be forever grateful for your kind help as long as I live, madam! 2286 01:57:59,125 --> 01:58:00,250 Thavasi Muthu! 2287 01:58:00,375 --> 01:58:02,458 This historic verdict is not meant for you alone. 2288 01:58:10,875 --> 01:58:13,000 ♪ Rise beyond the sky ♪ 2289 01:58:13,083 --> 01:58:15,416 ♪ Rise beyond the sky ♪ 2290 01:58:15,583 --> 01:58:17,916 ♪ Rise beyond illusion ♪ 2291 01:58:18,000 --> 01:58:20,583 ♪ Rise beyond the sky ♪ 2292 01:58:20,666 --> 01:58:22,791 ♪ Rise beyond the sky ♪ 2293 01:58:22,875 --> 01:58:25,250 ♪ Rise beyond the sky ♪ 2294 01:58:25,416 --> 01:58:27,791 ♪ Rise beyond illusion ♪ 2295 01:58:27,875 --> 01:58:29,375 -Hey, Thavasi! Come! -Brother! 2296 01:58:29,458 --> 01:58:31,458 -Come, have some tea. -I already had it at home, Brother! 2297 01:58:31,541 --> 01:58:32,833 Fine, alright! 2298 01:58:49,625 --> 01:58:54,208 ♪ Ask yourself the question, “Why?” ♪ 2299 01:58:54,416 --> 01:58:58,458 ♪ Questions bring the dawn of freedom ♪ 2300 01:58:59,208 --> 01:59:03,708 ♪ You are the burning urge for justice ♪ 2301 01:59:04,041 --> 01:59:07,958 ♪ Change is the key that opens the way ♪ 2302 01:59:08,458 --> 01:59:10,791 ♪ So what if someone stands against you! ♪ 2303 01:59:13,250 --> 01:59:17,958 ♪ Face them head-on, my heart... oh... ♪ 2304 01:59:18,041 --> 01:59:20,166 ♪ Rise beyond the sky ♪ 2305 01:59:20,250 --> 01:59:22,583 ♪ Rise beyond the sky ♪ 2306 01:59:22,666 --> 01:59:24,958 ♪ Rise beyond illusion ♪ 2307 01:59:25,041 --> 01:59:27,625 ♪ Rise beyond the sky ♪ 2308 01:59:27,708 --> 01:59:29,833 ♪ Rise beyond the sky ♪ 2309 01:59:29,916 --> 01:59:32,208 ♪ Rise beyond the sky ♪ 2310 01:59:32,291 --> 01:59:34,625 ♪ Rise beyond illusion ♪ 2311 01:59:34,708 --> 01:59:37,333 ♪ Rise beyond the sky ♪ 2312 01:59:37,625 --> 01:59:40,291 ♪ Shattering everything on its way Justice is on the hunt ♪ 2313 01:59:40,416 --> 01:59:42,750 ♪ A hunt that tears oppression apart ♪ 2314 01:59:42,833 --> 01:59:44,750 ♪ Close, close, close the loopholes in the law ♪ 2315 01:59:44,833 --> 01:59:47,125 ♪ Kannagi showed us the path ♪ 2316 01:59:47,208 --> 01:59:49,833 ♪ Sibi sliced and carved away His very own flesh and skin ♪ 2317 01:59:49,916 --> 01:59:51,833 ♪ A mortal man who rose to myth ♪ 2318 01:59:52,041 --> 01:59:54,541 ♪ Manu the king, the undisputed lord of justice! ♪ 2319 01:59:54,625 --> 01:59:57,000 ♪ The mother cow's anguish The king took upon himself ♪ 2320 01:59:57,083 --> 01:59:59,208 ♪ The fate that befell her calf He dealt to his own son ♪ 2321 01:59:59,291 --> 02:00:01,708 ♪ Supreme justice, supreme justice Will triumph even over time ♪ 2322 02:00:20,708 --> 02:00:25,625 ♪ Without a crescent, there is no moon ♪ 2323 02:00:25,708 --> 02:00:30,375 ♪ Without night, there is no day ♪ 2324 02:00:30,458 --> 02:00:35,166 ♪ Without waves, there is no sea ♪ 2325 02:00:35,250 --> 02:00:39,125 ♪ Without obstacles, there is no answer ♪ 2326 02:00:40,041 --> 02:00:42,375 ♪ You yourself Will discover the world within ♪ 2327 02:00:42,458 --> 02:00:44,666 ♪ You yourself Will conquer the world outside ♪ 2328 02:00:44,750 --> 02:00:47,166 ♪ You yourself Will set the standard ♪ 2329 02:00:47,291 --> 02:00:49,625 ♪ Through yourself, you will learn who you are ♪ 2330 02:00:49,708 --> 02:00:52,083 ♪ You yourself Will set things right ♪ 2331 02:00:52,166 --> 02:00:54,375 ♪ You yourself Will weed out your flaws ♪ 2332 02:00:54,458 --> 02:00:56,791 ♪ You yourself Will find fulfilment ♪ 2333 02:00:56,875 --> 02:00:59,500 ♪ Wherever you are, you will protect yourself ♪ 2334 02:01:18,041 --> 02:01:20,166 ♪ Rise beyond the sky ♪ 2335 02:01:20,250 --> 02:01:22,583 ♪ Rise beyond the sky ♪ 2336 02:01:22,666 --> 02:01:24,958 ♪ Rise beyond illusion ♪ 2337 02:01:25,041 --> 02:01:27,625 ♪ Rise beyond the sky ♪ 2338 02:01:27,708 --> 02:01:29,833 ♪ Rise beyond the sky ♪ 2339 02:01:29,916 --> 02:01:32,208 ♪ Rise beyond the sky ♪ 2340 02:01:32,291 --> 02:01:34,625 ♪ Rise beyond illusion ♪ 2341 02:01:34,708 --> 02:01:37,208 ♪ Rise beyond the sky ♪ 2342 02:01:37,291 --> 02:01:39,416 ♪ Rise beyond the sky ♪ 2343 02:01:39,500 --> 02:01:41,791 ♪ Rise beyond the sky ♪ 2344 02:01:41,875 --> 02:01:44,208 ♪ Rise beyond illusion ♪ 2345 02:01:44,291 --> 02:01:46,875 ♪ Rise beyond the sky ♪ 2346 02:01:46,958 --> 02:01:49,083 ♪ Rise beyond the sky ♪ 2347 02:01:49,166 --> 02:01:51,458 ♪ Rise beyond the sky ♪ 2348 02:01:51,541 --> 02:01:53,875 ♪ Rise beyond illusion ♪ 2349 02:01:53,958 --> 02:01:56,583 ♪ Rise beyond the sky ♪