0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:02:29,125 --> 00:02:32,750 ΕΝΝΑ ΒΙΛΑΗ 2 00:02:59,166 --> 00:03:01,041 Μην περιπλανιέσαι πολύ μέσα, εντάξει; 3 00:03:02,125 --> 00:03:03,916 Λες ακριβώς το ίδιο πράγμα κάθε μέρα. 4 00:03:04,000 --> 00:03:06,166 -Δεν είμαι παιδί. - Ωραία, καλά... 5 00:03:12,208 --> 00:03:13,208 Γεια σου! 6 00:03:23,166 --> 00:03:24,166 Πού είναι αυτή; 7 00:03:24,250 --> 00:03:25,208 Μπήκε μέσα; 8 00:03:25,291 --> 00:03:26,250 -Φέρτε την πίσω μαζί σας. -Καλά. 9 00:03:26,333 --> 00:03:27,541 -Θα το πάρω αυτό και θα βγω έξω. - Το έχω. 10 00:03:27,625 --> 00:03:28,666 Χμμ. 11 00:03:46,416 --> 00:03:48,708 Τι συμβαίνει με αυτό το βλέμμα; Πήγαινε πλύσου και κουνήθηκε. 12 00:03:48,791 --> 00:03:49,791 Ξέρω, μπαμπά! 13 00:03:50,041 --> 00:03:51,041 Ε; 14 00:03:52,791 --> 00:03:54,916 Έβαλα ενέχυρο τη δική μου αλυσίδα ισχίου να πληρώσετε τα δίδακτρα του σχολείου σας, 15 00:03:55,000 --> 00:03:56,666 μόνο για να το ακούσω αυτό μια λέξη από σένα! 16 00:03:56,750 --> 00:03:57,958 Ξέρω, μπαμπά! 17 00:03:58,500 --> 00:03:59,500 Πατερούλης! 18 00:04:06,166 --> 00:04:07,791 Τι πρόβλημα έχεις μπαμπά; 19 00:04:08,166 --> 00:04:10,000 Έχει εκκολάψει τόσα πολλά αυγά, ακόμα κι αυτή το έχει βαρεθεί. 20 00:04:10,083 --> 00:04:12,416 Αν μου έφτιαχνες μια ομελέτα, τουλάχιστον θα προλάβαινα να φάω! 21 00:04:12,500 --> 00:04:14,166 Άκου εδώ, γιε του Θαβάση... 22 00:04:14,458 --> 00:04:17,625 αν είσαι άπληστος για ένα αυγό, χάνεις όλο το κοτέτσι. 23 00:04:17,750 --> 00:04:20,166 Αυτό το αυγό θα εκκολαφθεί και να γίνει κότα. 24 00:04:20,250 --> 00:04:21,291 Τότε αυτή η κότα γεννά αυγά... 25 00:04:21,375 --> 00:04:22,375 και αυτά τα αυγά εκκολάπτονται... 26 00:04:22,458 --> 00:04:23,625 -Περισσότερες κότες! -Μπαμπάς! 27 00:04:23,791 --> 00:04:25,208 Σε παρακαλώ, μπαμπά! Δεν θέλω πια ομελέτα! 28 00:04:25,291 --> 00:04:26,333 Απλά πήγαινε να πιάσεις την κότα! 29 00:04:26,625 --> 00:04:28,083 Αυτό είναι το αγόρι μου! 30 00:04:30,000 --> 00:04:31,416 Βάζω στοίχημα ότι θα σε προλάβω σήμερα! 31 00:04:35,791 --> 00:04:36,750 Έχετε πετάξει; 32 00:04:36,833 --> 00:04:38,916 Μεγάλα, πιάσε ένα ραβδί και πήγαινε να το πιάσεις εκεί! 33 00:04:39,291 --> 00:04:41,208 Κοιτάξτε την. Δεν θα ξυπνούσε ακόμα κι αν έπεσε κεραυνός. 34 00:04:44,500 --> 00:04:45,500 Thamizh! 35 00:04:45,916 --> 00:04:48,208 Ξύπνα! Είναι ώρα για το σχολείο. 36 00:04:48,291 --> 00:04:49,375 Δώσε μου το χέρι σου. 37 00:04:49,708 --> 00:04:50,750 Πήγαινε να βουρτσίσεις τα δόντια σου. 38 00:04:51,833 --> 00:04:53,875 Γεια σου! Νομίζεις ότι είναι γάλα σε σκόνη να καταπιώ; 39 00:04:53,958 --> 00:04:54,916 Σήκω, έλα! 40 00:04:55,000 --> 00:04:56,458 Χρησιμοποιήστε το ραβδί neem να βουρτσίζεις τα δόντια σου. 41 00:04:56,541 --> 00:04:57,541 Μετακινήστε το! 42 00:04:57,708 --> 00:04:59,166 -Προχωρώ. -Σταμάτα, μαμά! 43 00:04:59,250 --> 00:05:01,250 -Είσαι άχρηστος σε αυτό. - Άσε με να το κάνω! 44 00:05:01,333 --> 00:05:02,500 -Εκεί πέρα! -Οπου; Ε; 45 00:05:02,708 --> 00:05:04,750 Αυτό συμβαίνει όταν εσύ στείλε έναν υπάλληλο αντλίας μετά από ένα κοτόπουλο. 46 00:05:04,833 --> 00:05:05,833 Κίνηση! 47 00:05:06,416 --> 00:05:09,875 Δεν σου είπα η κότα δεν ήταν εκεί; 48 00:05:09,958 --> 00:05:11,125 Είσαι τελείως άχρηστος. 49 00:05:11,250 --> 00:05:12,791 Εσύ και η ανόητη κότα σου! 50 00:05:16,041 --> 00:05:17,041 Ελάτε να φάτε την τροφή σας τώρα! 51 00:05:17,125 --> 00:05:19,458 Γεια σου! Πού νομίζεις ότι πας; Έλα εδώ! 52 00:05:20,125 --> 00:05:21,208 Αρκεί η ωοτοκία; 53 00:05:21,291 --> 00:05:22,458 Ποιος θα τα εκκολάψει; 54 00:05:37,375 --> 00:05:38,958 Σε γλιτώνω μόνο γιατί εκκολάπτετε αυτά τα αυγά. 55 00:05:39,041 --> 00:05:40,291 Αν φύγεις άλλη μια φορά... 56 00:05:40,375 --> 00:05:41,583 Θα σε κάνω κάρυ! 57 00:05:41,666 --> 00:05:42,625 Μπες εκεί μέσα! Προχωρώ! 58 00:05:42,708 --> 00:05:43,708 Μπαίνω! 59 00:05:49,500 --> 00:05:51,583 Μόνο σε γλιτώνω για χάρη του Μουρούγκαν μου. 60 00:05:52,416 --> 00:05:53,375 Μαμά! 61 00:05:53,458 --> 00:05:54,416 Το αυτοκίνητο είναι εδώ! Κάνε γρήγορα! 62 00:05:54,500 --> 00:05:56,083 -Γιατί κάνεις φασαρία τώρα; -Μαμά, έλα! 63 00:05:56,166 --> 00:05:57,958 Γεια σου Παλαμά, τι σε παίρνει τόσο καιρό; 64 00:05:58,041 --> 00:05:59,208 έρχομαι! Απλά περίμενε ένα δευτερόλεπτο! 65 00:06:01,125 --> 00:06:02,500 -Κουνήστε το, βιαστείτε! -Χαθείτε! 66 00:06:02,625 --> 00:06:04,083 -Πήρες τα βιβλία σου; -Ναι. 67 00:06:04,166 --> 00:06:05,125 -Τι γίνεται με εσένα; -Τα πήρα. 68 00:06:05,208 --> 00:06:07,166 Πάω! Πρόσεχε την αδερφή σου! Το αυτοκίνητο περιμένει! 69 00:06:07,250 --> 00:06:08,250 -Μπαμπάς; -Καλά! 70 00:06:08,458 --> 00:06:10,375 -Αντίο, μπαμπά! -Αντίο! Καλή σου μέρα! 71 00:06:12,000 --> 00:06:13,500 -Φεύγω έξω, εντάξει; -Τα λέμε! 72 00:06:14,083 --> 00:06:15,541 Τι κάνεις; 73 00:06:15,791 --> 00:06:16,791 Αυτό το κάνεις κάθε μέρα! 74 00:06:16,875 --> 00:06:18,250 Άσε το, Sis. Είμαι εδώ τώρα, σωστά; 75 00:06:18,333 --> 00:06:19,875 Σταμάτα να φωνάζεις. Κράτα αυτή την τσάντα. 76 00:06:19,958 --> 00:06:21,166 -Κινηθείτε! -Κινούμαι! 77 00:06:21,250 --> 00:06:23,083 -Γιε μου, κράτα την αδερφή σου σφιχτά! -Χμμ. 78 00:06:33,000 --> 00:06:35,333 Γεια σου παιδάκι, δες το πράγμα έξω εκεί έξω; 79 00:06:35,541 --> 00:06:37,208 Αυτό είναι ένα πλοίο του πολεμικού ναυτικού. 80 00:06:37,375 --> 00:06:38,916 Που, αδερφέ; Δεν μπορώ να το δω. 81 00:06:39,208 --> 00:06:40,458 Ματιά! Ακριβώς εκεί. 82 00:06:40,541 --> 00:06:42,125 Πού τελειώνει η θάλασσα; 83 00:06:42,208 --> 00:06:43,500 Ακριβώς μετά από αυτή είναι η Σρι Λάνκα. 84 00:06:43,583 --> 00:06:45,291 Αν περάσουμε από αυτό το πλοίο... 85 00:06:45,500 --> 00:06:46,708 θα πυροβοληθούμε! 86 00:06:46,875 --> 00:06:47,833 Αλλά ξέρετε τι; 87 00:06:47,916 --> 00:06:49,875 Ο μπαμπάς μας το προσπερνάει πολύ. 88 00:06:52,125 --> 00:06:53,291 Αδελφή! Το λεωφορείο είναι εδώ! 89 00:06:53,375 --> 00:06:54,875 -Θα πάω να πάρω τα παιδιά. -Τα παιδιά είναι εκεί! 90 00:06:54,958 --> 00:06:56,083 Γεια σου, Μπχαράθι! 91 00:06:57,041 --> 00:06:58,208 Μην βρέχετε τα παπούτσια σας! 92 00:06:58,291 --> 00:06:59,708 Το βαν είναι εδώ. Κάνε γρήγορα! 93 00:07:01,166 --> 00:07:02,541 Και οι δύο, κινηθείτε! 94 00:07:02,833 --> 00:07:03,833 Έλα! Tamizh, έλα! 95 00:07:05,958 --> 00:07:07,208 Τι είναι, Παλαμά; 96 00:07:07,291 --> 00:07:08,291 Πάλι αργά; 97 00:07:08,375 --> 00:07:10,125 Θα το σχολικό βαν συνεχίζω να σε περιμένω; 98 00:07:10,208 --> 00:07:11,208 -Εντάξει, κύριε! -Πήγαινε, πήγαινε! 99 00:07:12,541 --> 00:07:14,125 Έλα, έλα! Κάνε γρήγορα! 100 00:07:15,000 --> 00:07:16,666 Έλα, μπες μέσα! Μπχαράθι, μπες μέσα. 101 00:07:16,750 --> 00:07:18,166 - Έλα, κάτσε εκεί! -Αντίο μαμά! 102 00:07:18,250 --> 00:07:19,416 -Εντάξει, αντίο! -Αντίο μαμά! 103 00:07:19,500 --> 00:07:20,458 Bharathi, αντίο! 104 00:07:20,541 --> 00:07:21,666 -Αδερφέ, ξεκίνα το βαν! -Πήγαινε κάτσε μέσα! 105 00:07:22,291 --> 00:07:26,708 ♪ Σε αυτή τη χώρα που χορεύει η θάλασσα... ♪ 106 00:07:26,791 --> 00:07:30,166 -Εσύ δεν με έτρεξες νωρίτερα; -♪ Η ζωή πετάει και γυρίζει σαν βάρκες ♪ 107 00:07:30,250 --> 00:07:32,041 Τα επιλέγεις ακόμα; Κάνε γρήγορα! 108 00:07:32,125 --> 00:07:33,125 Μόνο ένα λεπτό! 109 00:07:33,291 --> 00:07:34,291 Καλά! 110 00:07:34,916 --> 00:07:36,416 Το νιώθω πραγματικά, Μεγάλα. 111 00:07:36,750 --> 00:07:38,375 Σίγουρα έχεις πάρει κιλά! 112 00:07:38,708 --> 00:07:40,166 Δεν μπορώ να σου κάνω πετάλι γύρω έτσι. 113 00:07:40,250 --> 00:07:42,458 Αντιμετώπισέ το, αδερφέ, μόλις γερνάς! 114 00:07:42,708 --> 00:07:44,875 -Γι' αυτό σου κόβεται η ανάσα. -Ναι, σωστά! 115 00:07:45,375 --> 00:07:46,541 Σταμάτα εδώ, αδερφέ! 116 00:07:47,708 --> 00:07:48,625 Θα επιστρέψω αμέσως. 117 00:07:48,708 --> 00:07:49,750 Κυρία! 118 00:07:50,500 --> 00:07:51,916 Έχω τα λουλούδια και τα αυγά σου! 119 00:07:52,041 --> 00:07:53,625 Μαμά! Τα λουλούδια είναι εδώ! 120 00:07:53,708 --> 00:07:55,583 -Κατάλαβα, θα τα πάρω! -Τα λέμε! 121 00:07:57,958 --> 00:07:59,875 Δεν είναι η κυρία σας πας ποτέ στα δικαστήρια; 122 00:08:05,625 --> 00:08:08,041 ♪ Λίγη λαχτάρα, λίγη φωτιά ♪ 123 00:08:08,291 --> 00:08:10,833 ♪ Λίγη επιθυμία, λίγη επιθυμία ♪ 124 00:08:11,000 --> 00:08:13,166 ♪ Μόλις βασικές ανάγκες έχουν πάρει το μερίδιό τους ♪ 125 00:08:13,625 --> 00:08:16,208 ♪ Δεν έχει απομείνει τίποτα άλλο ♪ 126 00:08:16,291 --> 00:08:18,833 ♪ Λίγη λαχτάρα, λίγη φωτιά ♪ 127 00:08:18,916 --> 00:08:21,166 ♪ Λίγη επιθυμία, λίγη επιθυμία ♪ 128 00:08:21,250 --> 00:08:23,000 Γεια σας, κυρία! Βενζίνη για 100 ρουπίες, παρακαλώ. 129 00:08:24,041 --> 00:08:26,916 Οι τιμές των καυσίμων συνεχίζουν να ανεβαίνουν, αλλά Η μικρή σου κωμική παράσταση δεν αλλάζει ποτέ. 130 00:08:27,291 --> 00:08:28,583 Τι πρόβλημα έχεις τώρα; 131 00:08:28,666 --> 00:08:29,541 Ναι, ναι, οτιδήποτε. 132 00:08:29,625 --> 00:08:32,291 ♪ Ω, αυτή η ψαράδικη πόλη μας, για πάντα κοντά στη θάλασσα ♪ 133 00:08:32,375 --> 00:08:34,833 ♪ Ο θεός του πλούτου σπάνια έρχεται εδώ, βλέπετε ♪ 134 00:08:34,916 --> 00:08:37,541 ♪ Μας επισκέπτεται μόνο μια στο τόσο σπάνια ♪ 135 00:08:37,625 --> 00:08:40,250 ♪ Αυτή η παραθαλάσσια πόλη φοράει ακόμα ένα ελπιδοφόρο χαμόγελο ♪ 136 00:08:40,333 --> 00:08:42,916 ♪ Ανθίζει στο αλατισμένο αεράκι ♪ 137 00:08:43,000 --> 00:08:48,250 ♪ Η θάλασσα είναι και μάνα και πατέρας, κρατώντας μας με ευκολία ♪ 138 00:08:48,333 --> 00:08:53,416 ♪ Τα πίσω νερά τραγουδούν, Yelelo, Yelelo ♪ 139 00:08:53,500 --> 00:08:58,916 ♪ Ο παραλιακός οικισμός τραγουδά, Yelelo, Yelelo ♪ 140 00:08:59,000 --> 00:09:04,208 ♪ Οι αλμυροί άνεμοι ψιθυρίζουν, Yelelo, Yelelo ♪ 141 00:09:04,291 --> 00:09:10,500 ♪ Τα κύματα παίζουν, τα καταμαράν τραγουδούν μαζί, Yelelo, Yelelo ♪ 142 00:09:12,708 --> 00:09:14,083 Είμαι εδώ, πηγαίνετε να τα πάρετε. 143 00:09:14,166 --> 00:09:15,541 -Ναι, έρχεται. -Καλά! 144 00:09:18,916 --> 00:09:19,916 Anbu! 145 00:09:20,208 --> 00:09:21,541 Πώς είναι αυτός ο τύπος; 146 00:09:21,750 --> 00:09:24,250 Είναι καλός τύπος. Ρώτησα γύρω για αυτόν. 147 00:09:40,875 --> 00:09:42,666 Αρκετά ήδη. Κάνε γρήγορα! 148 00:09:55,458 --> 00:09:56,958 Να χορέψεις κι εσύ αδερφέ! 149 00:10:09,583 --> 00:10:10,791 -Γεια; -Ε; 150 00:10:10,875 --> 00:10:12,000 Βλέπεις αυτόν τον τύπο εκεί; 151 00:10:12,083 --> 00:10:13,916 Αυτός που μας κοιτάζει επίμονα ενώ προσπαθεί να φανεί απασχολημένος. 152 00:10:14,000 --> 00:10:15,416 -Ναι. - Αυτός είναι! 153 00:10:15,500 --> 00:10:16,833 Το όνομά του είναι Thiruvarasan! 154 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 Ρώτησα γύρω για αυτόν. 155 00:10:18,083 --> 00:10:19,125 Είναι καλός παλαβός. 156 00:10:22,875 --> 00:10:24,708 -Χμμ; -Ποια είναι η κάστα του; 157 00:10:25,000 --> 00:10:26,541 Σοβαρά μιλάς; Κοινωνική τάξη; 158 00:10:26,708 --> 00:10:28,041 Σε ποιον αιώνα ζείτε; 159 00:10:29,125 --> 00:10:30,458 Ωραία ομιλία, αλλά γίνε αληθινή. 160 00:10:31,541 --> 00:10:33,458 Είμαι αυτός που παλεύει με την θαλασσοταραχή. 161 00:10:33,666 --> 00:10:34,958 Νομίζεις ότι δεν το αντέχω αυτό; 162 00:10:35,041 --> 00:10:36,041 Χαλάρωσε, εντάξει; 163 00:10:37,625 --> 00:10:42,083 ♪ Μια ζωή που τρέφει την πείνα ρίχνοντας δίχτυα κάθε μέρα ♪ 164 00:10:42,333 --> 00:10:48,208 ♪ Κάθε μέρα περνάει με παραμύθια στην πορεία ♪ 165 00:10:48,291 --> 00:10:52,791 ♪ Δεν έχουμε λεφτά, κανένας πλούτος στον θησαυρό μας ♪ 166 00:10:52,875 --> 00:10:59,208 ♪ Αλλά ζούμε με αξιοπρέπεια, ποτέ δεν υποθηκεύτηκε ή δεν πουλήθηκε ♪ 167 00:10:59,291 --> 00:11:04,541 ♪ Ο ιδρώτας, οι ευλογίες, και η χάρη των προπατόρων μας μείνει ♪ 168 00:11:04,625 --> 00:11:09,916 ♪ Ζουν μαζί μας, μέρα παρά μέρα ♪ 169 00:11:10,000 --> 00:11:15,250 ♪ Η ασίγαστη αγάπη μας οδηγεί το καρότσι της ζωής μπροστά ♪ 170 00:11:15,333 --> 00:11:20,041 ♪ Η μικροσκοπική φωλιά ενός σπιτιού μας είναι η ειρήνη μας αντί ♪ 171 00:11:20,125 --> 00:11:22,541 ♪ Λίγη λαχτάρα, λίγη φωτιά ♪ 172 00:11:22,916 --> 00:11:25,500 ♪ Λίγη επιθυμία, λίγη επιθυμία ♪ 173 00:11:25,666 --> 00:11:28,125 ♪ Μόλις βασικές ανάγκες έχουν πάρει το μερίδιό τους ♪ 174 00:11:28,250 --> 00:11:30,875 ♪ Δεν έχει απομείνει τίποτα άλλο ♪ 175 00:11:30,958 --> 00:11:33,541 ♪ Λίγο φορτίο, λίγο πόνο ♪ 176 00:11:33,625 --> 00:11:36,208 ♪ Μια μικρή πληγή, λίγη πίεση ♪ 177 00:11:36,291 --> 00:11:41,166 ♪ Παρ' όλα αυτά, η αγάπη παραμένει ♪ 178 00:11:41,250 --> 00:11:46,916 ♪ Ω, αυτή η ψαράδικη πόλη μας, για πάντα κοντά στη θάλασσα ♪ 179 00:11:47,000 --> 00:11:49,458 ♪ Ο θεός του πλούτου σπάνια έρχεται εδώ, βλέπετε ♪ 180 00:11:49,541 --> 00:11:52,208 ♪ Μας επισκέπτεται μόνο μια στο τόσο σπάνια ♪ 181 00:11:52,291 --> 00:11:54,916 ♪ Αυτή η παραθαλάσσια πόλη φοράει ακόμα ένα ελπιδοφόρο χαμόγελο ♪ 182 00:11:55,000 --> 00:11:57,583 ♪ Ανθίζει στο αλατισμένο αεράκι ♪ 183 00:11:57,666 --> 00:12:02,875 ♪ Η θάλασσα είναι και μάνα και πατέρας, κρατώντας μας με ευκολία ♪ 184 00:12:02,958 --> 00:12:08,083 ♪ Τα πίσω νερά τραγουδούν, Yelelo, Yelelo ♪ 185 00:12:08,166 --> 00:12:13,583 ♪ Ο παραλιακός οικισμός τραγουδά, Yelelo, Yelelo ♪ 186 00:12:13,666 --> 00:12:18,875 ♪ Οι αλμυροί άνεμοι ψιθυρίζουν, Yelelo, Yelelo ♪ 187 00:12:18,958 --> 00:12:25,166 ♪ Τα κύματα παίζουν, τα καταμαράν τραγουδούν μαζί, Yelelo, Yelelo ♪ 188 00:12:50,166 --> 00:12:51,875 Γεια σου Anbu! Απλά παρακολουθήστε! 189 00:12:51,958 --> 00:12:54,458 Θαβάση πρόκειται να πιάσε έναν τεράστιο καρχαρία! 190 00:12:54,541 --> 00:12:55,666 Α, σίγουρα θα το κάνει! 191 00:12:55,750 --> 00:12:57,375 Στη συνέχεια, θα βουτήξει στο Agni Theertham! 192 00:13:01,083 --> 00:13:02,083 Όπως λέω πάντα... 193 00:13:02,166 --> 00:13:03,458 είτε είναι καλαμάρι είτε μετρητά... 194 00:13:03,541 --> 00:13:04,958 πάντα καταλήγει στα χέρια του Θαβάση! 195 00:13:05,041 --> 00:13:08,250 Μετά από τόσο καιρό, Τελικά κάτι πήρα. 196 00:13:09,000 --> 00:13:10,666 Και εσείς απλά δεν το αντέχεις, ε; 197 00:13:10,750 --> 00:13:12,791 Ποια τράπεζα κρύβεις όλα αυτά τα μετρητά τέλος πάντων; 198 00:13:12,875 --> 00:13:14,041 Ρε Θαβάση! 199 00:13:14,125 --> 00:13:15,416 Έπιασες τίποτα; 200 00:13:15,666 --> 00:13:16,875 Ήρθε η ώρα, σωστά; 201 00:13:16,958 --> 00:13:18,250 Ρε Θαβάση! 202 00:13:18,916 --> 00:13:20,833 Τίποτα δεν δαγκώνει. Να γυρίσουμε πίσω; 203 00:13:21,500 --> 00:13:22,958 Κάντε λίγη υπομονή. 204 00:13:23,500 --> 00:13:24,708 Υπομονή; Χάνω το μυαλό μου! 205 00:13:29,083 --> 00:13:30,666 Τι συνολική σπατάλη καυσίμων. Σηκωθείτε εδώ! 206 00:13:30,750 --> 00:13:32,125 -Τραβήξτε τον επάνω! -Γεια, κράτα το σταθερό! 207 00:13:32,208 --> 00:13:34,500 -Έλα, κράτα το σφιχτά! -Περίμενε, έρχομαι! 208 00:13:34,583 --> 00:13:35,541 Προσέχω! 209 00:13:35,625 --> 00:13:36,833 Ε, πιάσε και αυτό. 210 00:13:37,416 --> 00:13:38,958 Αδερφέ, πάμε! 211 00:13:40,375 --> 00:13:42,666 Αυτό δεν θα καλύψει ούτε τους μισθούς μας. Ζήσε το! 212 00:13:43,000 --> 00:13:45,250 Και λοιπόν; Μας θέλεις να σαπίσει εδώ έξω; 213 00:13:45,541 --> 00:13:47,625 Ας τσεκάρουμε λίγο περαιτέρω με αυτόν τον τρόπο. 214 00:13:48,083 --> 00:13:49,666 Γεια σου! Ανάψτε τον κινητήρα. 215 00:13:50,041 --> 00:13:51,000 Θαβάση! 216 00:13:51,083 --> 00:13:53,625 τι θα κάνεις με όλα αυτά τα αποθησαυρισμένα μετρητά; 217 00:13:53,708 --> 00:13:55,208 Αυτό δεν είναι φιλοδοξία, είναι απληστία. 218 00:13:55,291 --> 00:13:56,833 Γεια σου! Αν δεν το έκανα να έχεις αυτή την απληστία... 219 00:13:56,916 --> 00:13:59,625 Μεγάλα και εγώ θα ήμασταν παρασύρθηκε όταν το τσουνάμι 220 00:13:59,708 --> 00:14:01,708 μας πήρε τους γονείς μας. 221 00:14:01,791 --> 00:14:03,500 Δεν πρέπει να την παντρευτώ; 222 00:14:03,833 --> 00:14:04,833 Ρε Θαβάση! 223 00:14:05,083 --> 00:14:06,958 Ακούω! Θα παντρευτώ τη Μεγάλα... 224 00:14:07,041 --> 00:14:08,708 Δεν θα χρειαστεί ξοδέψτε μια ρουπία. 225 00:14:08,791 --> 00:14:10,500 Θα κάνουμε μεγάλο γάμο! Τι να πω; 226 00:14:10,583 --> 00:14:12,750 Ανούσιος μεθυσμένος! Τριγύρω σαν αδέσποτο σκυλί! 227 00:14:12,875 --> 00:14:14,250 Πώς τολμάς να με ρωτήσεις αυτό;! 228 00:14:14,333 --> 00:14:16,500 Πρώτα, μάθετε τι η αδερφή σου είναι μέχρι! 229 00:14:16,583 --> 00:14:17,541 τρελό ανόητο! 230 00:14:17,625 --> 00:14:18,958 Ενώ κυνηγάς λεφτά εδώ... 231 00:14:19,041 --> 00:14:20,583 ξέρεις ποια είναι ήταν μαζί, όλο αυτό το διάστημα; 232 00:14:20,666 --> 00:14:23,166 Τι βλακείες είσαι λέγοντας, ρε σκέτη;! 233 00:14:25,291 --> 00:14:26,250 Πώς τολμάς; 234 00:14:26,333 --> 00:14:27,375 Πώς τολμάς! 235 00:14:27,500 --> 00:14:29,083 Γεια σου! Γεια σου! 236 00:14:29,166 --> 00:14:31,500 Η αδερφή σου κάνει παρέα με αυτόν τον τρυφερό τύπο καρύδας! 237 00:14:31,583 --> 00:14:32,708 Γεια σου! Άσε με να φύγω! 238 00:14:32,916 --> 00:14:34,458 Θα σε σκοτώσω εδώ! 239 00:14:37,083 --> 00:14:39,958 -Κουβού! Πώς τολμάς; -Αφήστε τον! 240 00:14:42,125 --> 00:14:43,541 θα σε σκοτώσω. 241 00:14:45,166 --> 00:14:47,166 Άσε με. Δεν θα τον γλυτώσω σήμερα. 242 00:14:48,000 --> 00:14:49,625 Πώς τολμάς! 243 00:14:53,791 --> 00:14:55,583 -Θα σου κόψω τη βρόμικη γλώσσα! -Έλα Θαβάση! 244 00:14:55,666 --> 00:14:57,916 Τι ανοησία είναι αυτή; Γεια, βοήθησέ τον να σηκωθεί! 245 00:14:58,333 --> 00:14:59,583 Γεια, ανέβα! 246 00:15:03,416 --> 00:15:04,458 Δώσε μου το χέρι σου! 247 00:15:07,291 --> 00:15:08,125 Σηκώστε τον! 248 00:15:08,208 --> 00:15:09,708 Αν μιλήσεις ποτέ πάλι για τα Μεγάλα... 249 00:15:09,791 --> 00:15:10,791 Ορκίζομαι ότι θα σε σκοτώσω! 250 00:15:15,166 --> 00:15:17,416 Ξέρει ποια είναι πρέπει να παντρευτεί. 251 00:15:22,375 --> 00:15:23,500 -Γειά σου! -Γεια, έλα μέσα! 252 00:15:23,916 --> 00:15:26,333 -Τι κάνετε; -Καλά είμαι! 253 00:15:26,416 --> 00:15:27,458 Κάτσε, κάτσε! 254 00:15:28,000 --> 00:15:29,083 Μαμά, ζήτησέ τους να καθίσουν! 255 00:15:30,166 --> 00:15:31,416 -Κάτσε, κάτσε! -Θα φέρω τσάι. 256 00:15:31,500 --> 00:15:32,958 -Θα έρθω κι εγώ. -Εντάξει, έλα! 257 00:15:33,541 --> 00:15:35,375 Παντρεύτηκα αρκετά αργά στη ζωή μου. 258 00:15:35,458 --> 00:15:38,083 Και εγώ ανησυχούσα το ίδιο θα συνέβαινε στην αδερφή μου. 259 00:15:38,750 --> 00:15:39,666 Θαβάση! 260 00:15:39,750 --> 00:15:40,791 Μην σκέφτεσαι έτσι! 261 00:15:41,291 --> 00:15:42,791 Η Μεγάλα είναι σαν κόρη για εμάς. 262 00:17:01,416 --> 00:17:02,500 Κύριε, ένα λεπτό! 263 00:17:02,583 --> 00:17:04,375 Γεια σου! Τι συμβαίνει, Θαβάση; 264 00:17:04,458 --> 00:17:05,666 Είναι σημαντικό θέμα! 265 00:17:09,833 --> 00:17:11,041 Τι είναι αυτό; 266 00:17:16,375 --> 00:17:17,375 Δες αυτό! 267 00:17:20,083 --> 00:17:21,500 Το ανακάλυψα στη θάλασσα! 268 00:17:22,291 --> 00:17:23,291 Έξω στη θάλασσα; 269 00:17:23,916 --> 00:17:24,916 Λάθος... 270 00:17:25,291 --> 00:17:27,541 Έχετε... έχετε δείξει αυτό σε κανέναν άλλον; 271 00:17:27,625 --> 00:17:30,000 Όχι κύριε, είστε ο πρώτος άτομο στο οποίο το έχω δείξει. 272 00:17:30,250 --> 00:17:31,208 - Νομίζω... -Ναι; 273 00:17:31,291 --> 00:17:33,958 Είναι απλώς ένα παλιό στήριγμα από ένα θεατρικό παιχνίδι κάποιος πέταξε. 274 00:17:34,250 --> 00:17:36,291 Μοιάζει εντελώς απομίμηση χρυσού, έτσι δεν είναι; 275 00:17:36,375 --> 00:17:38,666 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είσαι ακριβός, κύριε. 276 00:17:38,750 --> 00:17:40,458 - Μπα, τίποτα τέτοιο. -Ω, εντάξει. 277 00:17:40,791 --> 00:17:42,000 Αν έλειπε κάτι αληθινό, 278 00:17:42,083 --> 00:17:43,458 κάποιος θα είχε καταθέσει αστυνομική έκθεση. 279 00:17:43,541 --> 00:17:44,750 Και σίγουρα θα το ήξερα για αυτό, σωστά; 280 00:17:44,833 --> 00:17:47,583 Ωστόσο, δούλεψες σκληρά να βουτήξει για αυτό. 281 00:17:48,125 --> 00:17:49,125 Προχωρώ! 282 00:17:49,708 --> 00:17:51,083 Πήγαινε αγόρασέ μου μια τρυφερή καρύδα. 283 00:17:51,166 --> 00:17:52,875 -Πάρε ένα και για σένα. -Εντάξει, κύριε! 284 00:17:53,125 --> 00:17:54,125 Εντάξει, κύριε! 285 00:18:54,541 --> 00:18:55,916 - Ορίστε, κύριε! -Γεια, ευχαριστώ! 286 00:18:57,083 --> 00:18:58,291 Βλέπω; Δεν σας το είπα; 287 00:18:58,666 --> 00:18:59,666 Είναι απλά ψεύτικος χρυσός. 288 00:19:00,500 --> 00:19:02,541 Αλλά μην πας να μιλήσεις για αυτό σε κανέναν, εντάξει; 289 00:19:02,625 --> 00:19:03,833 Απλά κρατήστε το στο σπίτι σας. 290 00:19:04,625 --> 00:19:06,791 Κύριε, γιατί δεν το κρατάτε είναι στο αστυνομικό τμήμα; 291 00:19:06,958 --> 00:19:07,958 Γεια σου! 292 00:19:08,083 --> 00:19:11,875 Δεν μπορούμε να είμαστε τυχαίοι σκουπίδια που βρίσκονται γύρω από το σταθμό! 293 00:19:12,291 --> 00:19:13,375 Σύμφωνα με τους κανόνες, 294 00:19:13,458 --> 00:19:17,500 μπορούμε μόνο να καταγράψουμε ένα στοιχείο εάν υποβληθεί επίσημη καταγγελία. 295 00:19:18,166 --> 00:19:19,500 Δεν θα μπω σε κανένα πρόβλημα, θα κάνω; 296 00:19:19,583 --> 00:19:21,708 Καθόλου! Δεν είπα Σου έχω την πλάτη; 297 00:19:21,791 --> 00:19:22,875 - Ευχαριστώ, κύριε! -Τώρα, πήγαινε. 298 00:19:26,666 --> 00:19:27,958 -Τα λέμε αργότερα, κύριε. -Ναι. 299 00:19:28,041 --> 00:19:29,333 -Πρόσεχε! -Εντάξει, κύριε! 300 00:19:45,625 --> 00:19:46,625 Που είσαι; 301 00:19:47,125 --> 00:19:49,500 Κολιέ από κοράλλι! Ξύλινες χάντρες από έβενο! 302 00:19:49,958 --> 00:19:51,166 Δείξε μου αυτό. 303 00:19:52,000 --> 00:19:53,541 Αυτό φέρνει καλή τύχη, κύριε! 304 00:19:53,625 --> 00:19:55,875 Μην ανησυχείτε για την τιμή, απλά πάρε το! 305 00:19:56,125 --> 00:19:57,541 Κολιέ προς πώληση! Αποκτήστε τα κολιέ σας εδώ! 306 00:19:57,625 --> 00:19:59,041 Γνήσιο ξύλο έβενος! 307 00:19:59,291 --> 00:20:00,291 Kothandam! 308 00:20:01,000 --> 00:20:02,041 Varadarajan κύριε! 309 00:20:02,375 --> 00:20:04,250 - Τι βιασύνη, κύριε; - Γεια, περίμενε. 310 00:20:04,541 --> 00:20:06,208 Ανεβείτε στο ποδήλατο, γρήγορα! 311 00:20:06,333 --> 00:20:08,708 Θα πάμε στο Paramakudi, στο κοσμηματοπωλείο της Uppiliappan. 312 00:20:08,791 --> 00:20:10,291 Του Uppiliappan; Για ποιο λόγο; 313 00:20:10,541 --> 00:20:12,416 Θα συνεχίσει η Μεγαλειότητά σας μόνο αν το πω αυτό; 314 00:20:12,541 --> 00:20:14,291 Είναι ώρες αιχμής! 315 00:20:14,375 --> 00:20:16,250 Και με θέλεις να φύγω για το Uppiliappan τώρα; 316 00:20:16,791 --> 00:20:18,291 Αν βάλω το στήριγμα κάτω… 317 00:20:19,250 --> 00:20:21,958 Δεν θα μπορέσεις ποτέ να ξανακάνω δουλειά εδώ! 318 00:20:22,041 --> 00:20:23,000 Πώς είναι αυτό; 319 00:20:23,083 --> 00:20:25,208 Κοιτάξτε σε, ξαφνικά τόσο αφοσιωμένος στη δουλειά σου! 320 00:20:25,291 --> 00:20:26,250 Κάνε στην άκρη! 321 00:20:26,333 --> 00:20:27,625 Φαίνεται ότι η τύχη με χτύπησε! 322 00:20:27,916 --> 00:20:29,041 Το κατάστημα είναι κλειστό για την ημέρα! 323 00:20:30,708 --> 00:20:31,916 Εντάξει, κύριε! 324 00:20:32,000 --> 00:20:32,833 Ας κυλήσουμε! 325 00:20:32,916 --> 00:20:34,458 Μπορείτε να αφήσετε το στήριγμα σας κάτω μια φορά χτυπήσαμε το Παραμακούδι. 326 00:20:59,125 --> 00:21:00,666 Δεν μπορεί καν να με αφήσει κοιμήσου ήσυχος. 327 00:21:08,916 --> 00:21:10,250 Προσπαθείς να τα βάλεις μαζί μου, ε; 328 00:21:15,291 --> 00:21:17,916 Απλώς σου αρέσει να ψάχνεις για μπελάδες. Πήγαινε εδώ! 329 00:21:21,916 --> 00:21:22,916 Ωχ όχι! 330 00:21:28,416 --> 00:21:29,541 Ω Κύριε Μουρούγκαν! 331 00:21:56,208 --> 00:21:57,958 Περίμενε, δεν υπήρχε πέτρα εδώ; 332 00:22:14,833 --> 00:22:16,666 Γεια σου! Έφαγες; 333 00:22:17,291 --> 00:22:18,458 Να φτιάξω λίγο τσάι; 334 00:22:30,041 --> 00:22:31,041 Τι είναι αυτό; 335 00:22:32,541 --> 00:22:34,416 -Πού το πήρες; -Το ανακάλυψα στη θάλασσα. 336 00:22:35,458 --> 00:22:36,500 Γιατί το έφερες στο σπίτι; 337 00:22:36,833 --> 00:22:38,791 Κάποια θεατρική ομάδα το πέταξε έξω, προφανώς. 338 00:22:39,208 --> 00:22:40,208 Είναι απλά ψεύτικος χρυσός. 339 00:22:40,500 --> 00:22:41,916 -Τι; Απομίμηση; -Ναι. 340 00:22:43,166 --> 00:22:44,208 Υπομονή. 341 00:22:48,583 --> 00:22:49,541 Γεια σου! 342 00:22:49,625 --> 00:22:52,083 Το έδειξα στον αξιωματικό Varadarajan πριν το φέρει εδώ. 343 00:22:52,208 --> 00:22:53,916 Είναι αυτός που είπε ότι είναι ψεύτικο. 344 00:22:54,416 --> 00:22:56,375 Μόλις αποφασίσεις, υπάρχει δεν υπάρχει γυρισμός, ε; 345 00:23:03,208 --> 00:23:04,541 Αυτό είναι χρυσός! Πραγματικό, καθαρό χρυσάφι! 346 00:23:04,625 --> 00:23:06,458 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να πω πραγματικό χρυσό από ψεύτικο; 347 00:23:06,541 --> 00:23:08,125 Πήγαινε να το παραδώσεις στο σταθμό αμέσως τώρα! 348 00:23:10,208 --> 00:23:11,208 Το θέμα είναι... 349 00:23:11,541 --> 00:23:14,250 Κάθε πέτρα ήταν στη θέση της όταν το τράβηξα από τη θάλασσα. 350 00:23:14,750 --> 00:23:17,416 Ήταν ολόκληρο όταν Το έδειξα και στον αξιωματικό. 351 00:23:18,041 --> 00:23:20,375 Τώρα, όμως, λείπει μια πέτρα! 352 00:23:20,541 --> 00:23:21,875 Δεν έχω ιδέα που πήγε. 353 00:23:22,375 --> 00:23:23,458 Περίμενε, τι λες; 354 00:23:24,083 --> 00:23:25,750 Ίσως όταν το η κότα μπέρδεψε... 355 00:23:25,833 --> 00:23:27,291 πρέπει να έχει σπάσει. 356 00:23:28,375 --> 00:23:30,375 Είναι αυγό που απλά σπάει όταν χτυπάει στο πάτωμα; 357 00:23:37,291 --> 00:23:38,583 Πόσο καιρό θα συνεχίσετε να ελέγχετε; 358 00:23:38,666 --> 00:23:40,416 Νομίζεις ότι πουλάω λαχανικά να το ολοκληρώσω σε ένα δευτερόλεπτο; 359 00:23:40,500 --> 00:23:42,000 Υπομονή! Πρέπει να το επιθεωρήσω σωστά. 360 00:23:45,583 --> 00:23:46,583 Χμμ; 361 00:23:46,958 --> 00:23:48,083 Μπορώ να σας δώσω δύο για αυτό. 362 00:23:49,333 --> 00:23:50,333 Δυο; Εννοείς δύο χιλιάδες; 363 00:23:50,541 --> 00:23:51,750 -Ναί! -Τι;! 364 00:23:54,458 --> 00:23:56,166 - Περίμενε! -Πού τρέχει; 365 00:23:56,625 --> 00:23:57,875 Προσφέρω πάρα πολλά; 366 00:24:01,791 --> 00:24:03,125 Προσφέρει δύο χιλιάδες! 367 00:24:03,625 --> 00:24:04,916 Πες του ότι ζήτησα πέντε λάκ! 368 00:24:05,000 --> 00:24:05,916 Ε; 369 00:24:14,916 --> 00:24:16,041 -Γεια σας κύριε! -Γειά σου! 370 00:24:18,500 --> 00:24:20,291 -Τι συμβαίνει; -Πρέπει να δω το SI. 371 00:24:20,375 --> 00:24:21,916 -Πήγαινε μέσα. -Τους στείλαμε την τελευταία φορά, κύριε 372 00:24:22,000 --> 00:24:23,291 Αυτή τη φορά έχουμε έλλειψη προσωπικού! 373 00:24:24,166 --> 00:24:25,666 -Γειά σου! -Πρέπει να δω το SI. 374 00:24:25,750 --> 00:24:27,208 -Το SI δεν είναι μέσα. -Δεν είναι κανείς εδώ, κύριε! 375 00:24:27,291 --> 00:24:29,250 Όλοι είναι σε υπηρεσία ναού σήμερα! 376 00:24:29,541 --> 00:24:30,833 Προσπαθήστε να καταλάβετε, κύριε. 377 00:24:31,583 --> 00:24:32,666 Τότε ποιον να δω; 378 00:24:32,750 --> 00:24:34,375 -Μιλήστε με τον συγγραφέα του σταθμού. -Επαναλαμβάνεσαι συνέχεια! 379 00:24:34,458 --> 00:24:35,666 Δεν το καταλαβαίνεις; 380 00:24:36,708 --> 00:24:37,833 -Γειά σου. -Κύριε... 381 00:24:37,916 --> 00:24:41,250 Κύριε, ο κεντρικός υπουργός είναι επισκέπτεται το ναό με την οικογένειά του. 382 00:24:41,333 --> 00:24:42,208 Κύριε... 383 00:24:42,291 --> 00:24:43,333 Ναι, κύριε! 384 00:24:43,916 --> 00:24:45,458 Λέει ότι μπορούμε να τακτοποιηθούμε για πέντε λαχ. 385 00:24:46,208 --> 00:24:47,041 Εδώ! 386 00:24:47,125 --> 00:24:49,708 Μετά πηγαίνετε σε όποιον σου πρόσφερε πέντε λαχ. 387 00:24:49,791 --> 00:24:50,791 Παρακαλώ φύγετε! 388 00:24:51,208 --> 00:24:54,416 Κοιτάξτε, έκανε ήδη έλεγχο στο δρόμο του εδώ. 389 00:24:54,500 --> 00:24:56,041 Γιατί αλλιώς να έρθουμε σε εσάς; 390 00:24:56,125 --> 00:24:57,416 Δώσε μου την τελευταία σου προσφορά! 391 00:24:59,125 --> 00:25:00,375 Μόνο αυτό αξίζει! 392 00:25:00,458 --> 00:25:01,958 -Απλά δεν το καταλαβαίνεις. -Γεια, σταμάτα! 393 00:25:02,333 --> 00:25:03,833 Ωραία, τρία χιλιάδες είναι η τελευταία μου προσφορά! 394 00:25:05,291 --> 00:25:06,750 -Είπες τρία; -Ναί! 395 00:25:08,750 --> 00:25:10,125 Φαίνεται ότι είναι απλώς μεσάζων! 396 00:25:10,208 --> 00:25:11,333 Προσφέρει τρία λαχάρια! 397 00:25:11,833 --> 00:25:12,916 Κάτσε κάτω! 398 00:25:13,083 --> 00:25:14,166 Πες μου, τι συμβαίνει; 399 00:25:18,375 --> 00:25:19,750 Το ανακάλυψα στη θάλασσα! 400 00:25:19,833 --> 00:25:20,833 Χμμ... 401 00:25:35,125 --> 00:25:36,458 Πες μου τι έγινε, αναλυτικά. 402 00:25:39,000 --> 00:25:40,250 Ένα... Δύο... 403 00:25:41,041 --> 00:25:42,041 Ευχαριστώ! 404 00:25:42,166 --> 00:25:43,166 Πάω! 405 00:25:49,541 --> 00:25:50,541 Τρία λαχάρια! 406 00:25:54,041 --> 00:25:55,041 Γεια σου, Σάθις! 407 00:25:55,375 --> 00:25:57,541 Ρωτήστε πότε αυτό το τουρκικό ο σχεδιασμός φτάνει. 408 00:25:57,625 --> 00:25:58,875 - Ωραία, κύριε. -Έλα, πάμε! 409 00:25:58,958 --> 00:25:59,958 Ε; 410 00:26:03,500 --> 00:26:04,416 Καλέστε τον! 411 00:26:04,500 --> 00:26:05,583 Βάλτε τον στο ηχείο! 412 00:26:05,666 --> 00:26:07,333 Μην ανησυχείς, σου έχω την πλάτη. 413 00:26:21,583 --> 00:26:23,916 -Γειά σου; -Γεια σας κύριε! Varadarajan κύριε! 414 00:26:24,750 --> 00:26:25,833 Πού είσαι αυτή τη στιγμή; 415 00:26:25,916 --> 00:26:27,375 Είμαι έξω για να ερευνήσω μια υπόθεση. 416 00:26:27,458 --> 00:26:28,416 Τι συμβαίνει; 417 00:26:28,500 --> 00:26:32,125 Υπάρχει ένας τύπος που ονομάζεται Θαβάσι κάθεται εδώ στο σταθμό. 418 00:26:32,208 --> 00:26:33,625 Μιλάει για κάποιο μετάλλιο... 419 00:26:33,708 --> 00:26:34,833 Λίγη πέτρα επίσης. 420 00:26:34,916 --> 00:26:35,958 Ω... 421 00:26:36,250 --> 00:26:37,541 Είπε κάτι άλλο; 422 00:26:38,208 --> 00:26:40,541 Γιατί δεν γυρνάς πίσω στο σταθμό πρώτα, κύριε; 423 00:26:40,750 --> 00:26:42,166 Τότε μπορούμε να το διαχειριστούμε μαζί. 424 00:26:42,291 --> 00:26:43,291 Καλώς; 425 00:26:43,833 --> 00:26:45,208 Είμαι στο δρόμο μου αυτή τη στιγμή! 426 00:26:46,083 --> 00:26:47,583 - Απλά περίμενε εκεί! -Καλά. 427 00:26:49,125 --> 00:26:50,291 -Γεια! -Ναι; 428 00:26:50,666 --> 00:26:51,666 Κατεβαίνω. 429 00:26:52,041 --> 00:26:53,041 Είπα, κατέβα από το ποδήλατο! 430 00:26:55,375 --> 00:26:56,541 Πρέπει να φτάσω στο σταθμό. 431 00:26:56,625 --> 00:26:57,791 -Κάτι προέκυψε. -Καλά. 432 00:26:58,041 --> 00:26:59,041 Εσύ... 433 00:26:59,500 --> 00:27:00,458 Απλά πήγαινε σπίτι! 434 00:27:00,541 --> 00:27:01,583 Περιμένετε, τι, κύριε; 435 00:27:01,750 --> 00:27:02,750 Ε; 436 00:27:11,875 --> 00:27:13,125 Τι είναι αυτό, κύριε Varadarajan; 437 00:27:13,333 --> 00:27:14,875 Μοιραστήκαμε σκραπ για χρόνια! 438 00:27:15,291 --> 00:27:17,958 Αλλά όταν υπάρχει γιορτή, μας αφήνεις έξω; 439 00:27:18,291 --> 00:27:19,291 Κοίτα, το θέμα είναι... 440 00:27:19,500 --> 00:27:20,500 Απλώς έλεγξα... 441 00:27:20,875 --> 00:27:23,458 αν ήταν αληθινό γλέντι ή απλώς υπολείμματα, Χακίμ. 442 00:27:24,791 --> 00:27:25,791 Είναι όντως γιορτή! 443 00:27:30,041 --> 00:27:31,250 Αυτό το μετάλλιο... 444 00:27:32,083 --> 00:27:33,708 -Αξίζει crores! -Πραγματικά; 445 00:27:33,916 --> 00:27:34,958 Ακούω! 446 00:27:36,083 --> 00:27:38,916 Αυτά τα πετράδια πάνω του; Κάθε ένα αξίζει χιλιάδες! 447 00:27:39,541 --> 00:27:40,541 Κύριε! 448 00:27:40,791 --> 00:27:42,291 Πόσα πήρες ήδη; 449 00:27:43,125 --> 00:27:44,125 Χμμ... 450 00:27:44,750 --> 00:27:45,916 Πες το, κύριε! 451 00:27:46,375 --> 00:27:47,375 Χμμ... 452 00:28:02,833 --> 00:28:04,541 Έχω τρία λαχάκια μέχρι στιγμής. 453 00:28:05,000 --> 00:28:06,875 Και έρχονται πολλά ακόμα! 454 00:28:08,666 --> 00:28:10,125 Αν μείνουμε μαζί... 455 00:28:10,208 --> 00:28:11,416 μπορούμε να απολαύσουμε όλη τη γιορτή! 456 00:28:11,500 --> 00:28:12,625 Τι λέτε; 457 00:28:13,875 --> 00:28:14,875 Εντάξει, πού είναι τώρα; 458 00:28:15,500 --> 00:28:16,625 Είναι μέσα. 459 00:28:16,875 --> 00:28:18,541 Τον μίλησα και τον έβαλε να περιμένει, κύριε. 460 00:28:18,916 --> 00:28:19,916 Χμμ... 461 00:28:20,625 --> 00:28:23,000 Πρώτον, πρέπει πάρε τον με το μέρος μας. 462 00:28:23,125 --> 00:28:24,041 Κύριε! 463 00:28:24,125 --> 00:28:25,541 Θα συμφωνήσει πραγματικά σε αυτό; 464 00:28:25,958 --> 00:28:28,208 Είναι ένα πλήρες pushover. Ένας απόλυτος ανόητος. 465 00:28:28,708 --> 00:28:30,166 ΠΟΥ; Αυτόν; 466 00:28:30,333 --> 00:28:32,333 Γιατί έδωσες το μετάλλιο πίσω σε αυτόν, κύριε; 467 00:28:32,416 --> 00:28:34,083 - Αυτό ήταν λάθος! -Χμμ! 468 00:28:34,458 --> 00:28:36,916 Είμαι ηλίθιος να το κρατήσω πάνω μου; 469 00:28:37,625 --> 00:28:39,500 Είναι πιο ασφαλές να τον αφήσεις να το κρατήσει. 470 00:28:39,583 --> 00:28:41,083 Θα το παραδώσει όποτε του ζητήσω. 471 00:28:43,625 --> 00:28:44,625 Καλώς! 472 00:28:45,000 --> 00:28:46,291 Θα πάω να τον χειριστώ. 473 00:28:46,958 --> 00:28:47,958 Το SI έφτασε ακόμα; 474 00:28:48,583 --> 00:28:49,416 -Κύριε! -Κάτσε κάτω! 475 00:28:49,500 --> 00:28:50,916 -Καλά! -Πήγαινε τώρα. 476 00:28:56,166 --> 00:28:58,458 -Τι συμβαίνει, Θαβάση; -Κύριε... 477 00:28:59,250 --> 00:29:00,291 Γιατί ήρθες όλο αυτό τον δρόμο; 478 00:29:00,375 --> 00:29:03,291 Κύριε, για αυτό το μετάλλιο Έμαθα στη θάλασσα... 479 00:29:03,500 --> 00:29:05,000 ένα από τα πετράδια πάνω του λείπει, κύριε. 480 00:29:05,083 --> 00:29:06,333 Ε, τι λες; 481 00:29:07,083 --> 00:29:09,500 Σας είπα ήδη ότι είναι ψεύτικο, δεν εχω; 482 00:29:09,625 --> 00:29:11,333 Και ήρθες μέχρι το τέλος μόνο για αυτό; 483 00:29:11,541 --> 00:29:14,333 Όχι κύριε! Το έτριψε και το έλεγξε η ίδια. 484 00:29:14,666 --> 00:29:15,666 Ε; 485 00:29:16,166 --> 00:29:17,458 Ποιος είπες ότι το έλεγξε; 486 00:29:18,250 --> 00:29:19,291 Παλαμά! 487 00:29:24,250 --> 00:29:25,541 Είπες στον Παλαμά για αυτό; 488 00:29:31,125 --> 00:29:32,916 Γιατί στο καλό της το είπες;! 489 00:29:35,833 --> 00:29:37,208 Κύριε, το τζιπ της SI είναι εδώ! 490 00:29:37,291 --> 00:29:38,250 Χμμ; 491 00:29:38,333 --> 00:29:39,833 Κύριε, μπορεί να πει κάτι! 492 00:29:41,208 --> 00:29:42,208 Γεια σου! 493 00:29:42,333 --> 00:29:44,041 Πώς τολμάς να κλέψεις κοσμήματα ναού;! 494 00:29:44,125 --> 00:29:45,500 Ρε κλέφτες! 495 00:29:45,750 --> 00:29:46,833 Θεέ μου! 496 00:29:46,916 --> 00:29:47,958 Κοσμήματα του ναού;! 497 00:29:48,125 --> 00:29:50,250 Πού είναι ο υπόλοιπος θησαυρός;! 498 00:29:50,541 --> 00:29:52,708 -Μίλα, ρε κλέφτες! -Κύριε, πονάει! 499 00:29:53,125 --> 00:29:54,666 Γιατί να κλέψω, κύριε; 500 00:29:54,750 --> 00:29:56,333 Νομίζεις εσύ μπορεί να ξεγελάσει την αστυνομία; 501 00:29:56,416 --> 00:29:58,166 -Κύριε! Κύριε! -Μιλώ ανοιχτά! 502 00:29:58,500 --> 00:30:00,125 -Χύσε το! -Κύριε! 503 00:30:00,208 --> 00:30:01,291 Βρώμικο κλέφτη! 504 00:30:01,375 --> 00:30:04,083 Δεν το έκλεψα! σου το έδωσα! 505 00:30:04,583 --> 00:30:06,125 Κτυπήστε τον, κύριε! 506 00:30:06,416 --> 00:30:07,416 Γεια, Varadarajan! 507 00:30:07,500 --> 00:30:08,958 Τι κάνεις; Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 508 00:30:09,041 --> 00:30:10,583 Κύριε, δεν έκλεψα τίποτα! 509 00:30:10,666 --> 00:30:11,625 Γιατί τον δέρνεις; 510 00:30:11,708 --> 00:30:13,416 -Είναι σημαντικό θέμα, κύριε! -Τι είναι αυτό; 511 00:30:13,500 --> 00:30:14,958 -Ελάτε κύριε, θα σας εξηγήσω. -Δεν είμαι κλέφτης, κύριε! 512 00:30:15,041 --> 00:30:16,291 Όχι εδώ έξω, κύριε! Ελα μαζί μου. 513 00:30:16,375 --> 00:30:18,166 Μπείτε στο γραφείο σας, κύριε! Ελα. 514 00:30:18,583 --> 00:30:19,875 Αυτό είναι γελοίο! 515 00:30:19,958 --> 00:30:21,875 -Κύριε, τι έκανα λάθος; -Κύριε, ελάτε! 516 00:30:23,125 --> 00:30:24,125 Σκάσε του! 517 00:30:24,208 --> 00:30:25,833 -Δεν σε εμπιστεύτηκα σαν τον Θεό; -Γεια! 518 00:30:26,000 --> 00:30:27,250 Κύριε! Κύριε! 519 00:30:27,333 --> 00:30:28,583 Μείνε σιωπηλός αλλιώς θα το κάνουμε κόψε τη γλώσσα σου! 520 00:30:28,666 --> 00:30:29,958 Μπες μέσα τώρα, σκάρτο! 521 00:30:30,041 --> 00:30:31,083 Κύριε! 522 00:30:31,208 --> 00:30:35,458 Κύριε, ανακτήσαμε έναν κλεμμένο ναό μετάλλιο από αυτόν τον τύπο. 523 00:30:35,791 --> 00:30:38,500 Πήραμε ένα τεράστιο ρίσκο για να τον πιάσω, κύριε! 524 00:30:39,083 --> 00:30:40,791 Κύριε, αφήστε με να φύγω! Πονάει, κύριε! 525 00:30:41,125 --> 00:30:43,291 δεν έχω κάνει τίποτα δεν πάει καλά, κύριε! 526 00:30:43,875 --> 00:30:44,875 Κύριε! 527 00:30:45,708 --> 00:30:47,541 Ω Θεέ μου! Παρακαλώ σταματήστε! 528 00:30:48,541 --> 00:30:50,416 Πώς τολμάς να κλέψεις κοσμήματα ναού;! 529 00:30:53,166 --> 00:30:54,833 -Τόλμησες να κλέψεις χρυσό ναού;! -Κύριε, δεν είμαι κλέφτης! 530 00:30:54,916 --> 00:30:57,083 -Κλέφτης σκύλος! Σκάσε! -Είμαι αθώος, κύριε! 531 00:30:57,166 --> 00:30:58,583 Θα σας κάνουμε μάθημα τώρα! 532 00:30:58,666 --> 00:31:00,166 Κύριε, αφήστε με να φύγω! 533 00:31:03,500 --> 00:31:04,583 Ωχ όχι! 534 00:31:04,666 --> 00:31:06,333 Σταμάτα το! Θα τον σκοτώσεις! 535 00:31:08,291 --> 00:31:09,875 Αφήστε τον να είναι. Θα ασχοληθούμε μαζί του αργότερα. 536 00:31:23,458 --> 00:31:25,250 Τον ξέρω πολύ καλά αυτόν τον τύπο. 537 00:31:25,625 --> 00:31:26,791 Είναι από την περιοχή μου. 538 00:31:27,083 --> 00:31:27,916 Κάποτε ήταν ένας αξιοπρεπής τύπος. 539 00:31:28,000 --> 00:31:30,708 Τον τελευταίο καιρό όμως ασχολείται με την υποκριτική πολύ ύποπτο. 540 00:31:31,625 --> 00:31:32,583 Κύριε! 541 00:31:32,666 --> 00:31:34,375 Είχα τις αμφιβολίες μου... 542 00:31:34,541 --> 00:31:37,541 οπότε του αγόρασα μερικά ποτά και τον έβαλε να μιλήσει. 543 00:31:38,458 --> 00:31:41,000 Μέθυσε και θόλωσε τα πάντα για το μετάλλιο. 544 00:31:41,750 --> 00:31:42,791 Τον δόλωσαν λοιπόν, κύριε... 545 00:31:43,416 --> 00:31:45,166 «Δώσε μου ένα διαμάντι από αυτό, 546 00:31:45,833 --> 00:31:48,333 Θα το πουλήσω και να σου φέρω πολλά χρήματα». 547 00:31:48,833 --> 00:31:50,125 Ο ηλίθιος το έπεσε... 548 00:31:50,333 --> 00:31:52,750 και μπήκε ακριβώς στο σταθμό κρατώντας το μετάλλιο! 549 00:31:53,333 --> 00:31:55,958 Και τότε ήταν που τον παγίδευσα σαν καθιστή πάπια! 550 00:31:58,750 --> 00:32:00,416 Εντάξει, φέρε με τώρα εκείνο το μετάλλιο. 551 00:32:00,500 --> 00:32:01,500 Ε; 552 00:32:02,250 --> 00:32:03,250 Εντάξει! 553 00:32:03,625 --> 00:32:04,625 Χμμ! 554 00:32:07,500 --> 00:32:08,500 Πήγαινε να πάρεις το μετάλλιο. 555 00:32:08,666 --> 00:32:09,708 Είναι στο συρτάρι, κύριε! 556 00:32:11,250 --> 00:32:13,583 Έφερα ένα τεράστιο ψέμα επί τόπου! 557 00:32:13,666 --> 00:32:14,500 Κατάλαβα, κύριε. 558 00:32:14,583 --> 00:32:17,166 Τώρα πρέπει απλώς να σιωπήσουμε Uppili και Kothandam. 559 00:32:17,250 --> 00:32:18,250 -Χμ... -Κύριε! 560 00:32:18,750 --> 00:32:21,791 Νιώθω ότι μπερδευόμαστε σε κάτι επικίνδυνο, κύριε. 561 00:32:22,250 --> 00:32:24,625 Κύριε, πώς θα κρατήσουμε αυτόν τον τύπο στο λουκέτο από την ομιλία; 562 00:32:24,916 --> 00:32:26,666 Αφήστε το σε μένα. Θα του κλείσω το στόμα. 563 00:32:26,750 --> 00:32:27,791 Εντάξει, κύριε! 564 00:32:42,458 --> 00:32:43,500 Κύριε, δείτε αυτό. 565 00:32:43,583 --> 00:32:45,291 Έχει ήδη ξεπουλήσει αυτό το διαμάντι! 566 00:32:45,750 --> 00:32:46,791 Σε ποιον το πούλησε; 567 00:32:46,916 --> 00:32:48,791 Ένας τύπος ονόματι Uppili... 568 00:32:49,083 --> 00:32:50,500 Είναι κοσμηματοπώλης στο Παραμακούδι. 569 00:32:50,750 --> 00:32:51,791 Του το πούλησε. 570 00:32:52,083 --> 00:32:53,791 Υπάρχει ένας άλλος τύπος στην οδό Θεράδη... 571 00:32:53,916 --> 00:32:55,458 που πουλάει κολιέ και άλλα πράγματα. 572 00:32:55,541 --> 00:32:56,708 Το όνομά του είναι Kothandam... 573 00:32:56,875 --> 00:32:57,916 Ένας πραγματικός σκιερός χαρακτήρας! 574 00:32:58,333 --> 00:33:01,416 Συνεργάστηκε μαζί του και έκανε την πώληση. 575 00:33:01,541 --> 00:33:03,375 -Πού είναι τώρα; -Τους καλέσαμε. 576 00:33:03,458 --> 00:33:05,625 Αν δεν εμφανιστούν, θα πάμε να τους συλλάβουμε, κύριε. 577 00:33:05,708 --> 00:33:06,708 -Βαραδαράγιαν! -Κύριε! 578 00:33:07,083 --> 00:33:08,541 Είπες ότι αυτός είναι ναός κοσμήματα, σωστά; 579 00:33:08,625 --> 00:33:09,583 Ναι, κύριε! 580 00:33:09,666 --> 00:33:11,166 Καλέστε κάποιον από το ναό. 581 00:33:11,250 --> 00:33:12,666 Ας το εξετάσουν και ας το επιβεβαιώσουν. 582 00:33:17,166 --> 00:33:19,416 Θα το κρατήσετε εδώ, κύριε; Ή... 583 00:33:20,083 --> 00:33:21,791 Ναι! Αφήστε αυτό να είναι εδώ! 584 00:33:30,416 --> 00:33:31,416 Κουνιάδα! 585 00:33:31,875 --> 00:33:32,875 Πού είναι ο αδερφός μου; 586 00:33:33,291 --> 00:33:34,750 Απλά αφήστε τον να έρθει σπίτι! Είναι νεκρό κρέας! 587 00:33:34,833 --> 00:33:36,083 Με τι είναι τόσο απασχολημένος; 588 00:33:36,791 --> 00:33:38,750 Υποσχέθηκε να με πάρει αλλά δεν εμφανίστηκε ποτέ. 589 00:33:38,833 --> 00:33:40,583 Πόσο καιρό πρέπει να περιμένω; 590 00:33:42,791 --> 00:33:44,833 Τι συμβαίνει, αδερφή; Γιατί φαίνεσαι τόσο αναστατωμένος; 591 00:33:45,333 --> 00:33:46,791 Χμμ; Πες μου! 592 00:33:47,541 --> 00:33:48,541 Αδελφή! 593 00:33:48,625 --> 00:33:49,708 Κοίτα με! 594 00:33:50,083 --> 00:33:51,541 Τι συνέβη; 595 00:33:52,541 --> 00:33:53,541 Γεια, μην κλαις! 596 00:33:54,083 --> 00:33:55,083 δεν ξερω... 597 00:33:55,833 --> 00:33:57,458 Απλά έχω... 598 00:33:57,541 --> 00:33:58,750 αυτή η συντριπτική αίσθηση πανικού. 599 00:33:58,833 --> 00:33:59,916 Μην ανησυχείς. 600 00:34:06,333 --> 00:34:09,333 Πες ακριβώς αυτό που σου είπα όταν πας εκεί μέσα, το κατάλαβες; 601 00:34:09,416 --> 00:34:10,375 Καλά. 602 00:34:10,458 --> 00:34:12,708 -Μην αλλάξεις ούτε μια λέξη! -Ποτέ! 603 00:34:12,958 --> 00:34:14,333 Και αν το κάνεις…; 604 00:34:15,250 --> 00:34:19,416 Θα σας πλαισιώσω και τους δύο ως το κύριοι ύποπτοι αυτής της κλοπής. 605 00:34:19,583 --> 00:34:20,875 -Καταλαβαίνετε; -Ναι... 606 00:34:23,250 --> 00:34:25,000 -Είμαι αυτός που πούλησε το πετράδι. -Χμμ. 607 00:34:25,333 --> 00:34:28,291 Ο Uppili το έδωσε αυτό χρήματα στον Θαβάση. 608 00:34:28,541 --> 00:34:29,541 Όχι! 609 00:34:30,375 --> 00:34:32,041 -Πούλησες το διαμάντι... -Ναι. 610 00:34:32,125 --> 00:34:33,750 -Σου έδωσε τα λεφτά... -Εντάξει. 611 00:34:33,833 --> 00:34:36,041 -Και το έδωσες στον Θαβάση. -Α, όχι αυτός; Μου! Καλά! 612 00:34:36,333 --> 00:34:37,541 -Καταλάβατε; -Ναι, κατάλαβα! 613 00:34:37,666 --> 00:34:39,375 -Μην πεις τίποτε άλλο. -Χμμ. 614 00:34:41,791 --> 00:34:43,166 Είμαστε νεκρό κρέας! 615 00:34:43,666 --> 00:34:45,416 -Εδώ! -Αυτά δεν είναι τα κοσμήματα του ναού. 616 00:34:46,958 --> 00:34:48,000 Είσαι απολύτως σίγουρος; 617 00:34:48,083 --> 00:34:49,625 Σας έχουμε ήδη δώσει τη λίστα. Απλά ελέγξτε το μόνοι σας. 618 00:34:51,000 --> 00:34:53,625 Ενημερώσατε αυτό το Μπιχάρ υπόθεση στο Ημερολόγιο υπόθεσης, σωστά; 619 00:34:53,708 --> 00:34:55,166 -Έγινε, κύριε! -Χμμ. 620 00:34:55,416 --> 00:34:56,416 Κράτα το πρόχειρο. 621 00:34:56,666 --> 00:34:57,625 -Εντάξει, κύριε! -Θα το χρειαστούμε. 622 00:34:57,708 --> 00:34:58,708 Εντάξει, κύριε! 623 00:35:00,750 --> 00:35:01,583 Ναι, κύριε! 624 00:35:01,666 --> 00:35:03,708 Καλέστε τον Varadarajan, τον Hakim, και ο συγγραφέας εδώ. 625 00:35:04,083 --> 00:35:05,125 Εντάξει, κύριε! 626 00:35:07,833 --> 00:35:09,125 "Veerapaandi!" Ο γενναίος πολεμιστής! 627 00:35:09,208 --> 00:35:10,208 Τι αστείο όνομα! 628 00:35:10,500 --> 00:35:13,166 Θα πρέπει να δείξετε λίγη από αυτή τη γενναιότητα πιάνοντας τον πραγματικό κλέφτη. 629 00:35:13,875 --> 00:35:14,833 Συγγνώμη, κύριε! 630 00:35:14,916 --> 00:35:16,250 Με είχε καλέσει το SP. 631 00:35:16,333 --> 00:35:17,666 Λοιπόν, είχε κάθε λόγο να το κάνει. 632 00:35:18,416 --> 00:35:20,166 Τώρα κινηθείτε και πιάστε τον γρήγορα! 633 00:35:20,250 --> 00:35:21,250 Χμμ... 634 00:35:24,291 --> 00:35:26,125 Γεια σου! Είπες ότι αυτό ήταν κοσμήματα ναού, σωστά; 635 00:35:26,208 --> 00:35:27,750 -Ναι, κύριε. -Λοιπόν, λένε ότι δεν είναι! 636 00:35:27,916 --> 00:35:28,875 Ε... 637 00:35:28,958 --> 00:35:30,000 Σουάμι! 638 00:35:30,125 --> 00:35:32,416 Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά πριν πεις οτιδήποτε. 639 00:35:33,541 --> 00:35:35,958 Υποκλίνομαι στη θεότητα κάθε μέρα. Πώς να μην το ήξερα; 640 00:35:37,833 --> 00:35:39,041 Έχετε ακριβώς μια εβδομάδα! 641 00:35:39,541 --> 00:35:40,500 Πιάστε τον κλέφτη! 642 00:35:40,583 --> 00:35:41,833 Χμμ! Εντάξει, κύριε! 643 00:35:41,916 --> 00:35:43,333 Τέτοιο χάσιμο του χρόνου μας! 644 00:35:43,666 --> 00:35:44,666 Έλα, Σουάμι! 645 00:35:49,291 --> 00:35:51,458 Γεια σου! μπλέκεις γύρω ή τι; Ε; 646 00:35:51,875 --> 00:35:54,125 Δεν είπες ότι συνήλθες τα κοσμήματα του ναού; 647 00:35:54,208 --> 00:35:55,208 Κύριε! 648 00:35:55,708 --> 00:35:58,958 Αν βρείτε αυτό το είδος μετάλλιο με κάποιον σαν αυτόν, 649 00:35:59,083 --> 00:36:00,666 ο καθένας θα υποψιαζόταν, κύριε. 650 00:36:01,166 --> 00:36:02,333 Κύριε, δεν είναι μόνο αυτό... 651 00:36:02,625 --> 00:36:03,958 έχουμε και πραγματικούς μάρτυρες. 652 00:36:04,041 --> 00:36:05,708 Περιμένουν ακριβώς έξω. 653 00:36:06,750 --> 00:36:07,666 Μη φοβάσαι, Uppili. 654 00:36:07,750 --> 00:36:08,708 Δεν θα μας κακοποιήσουν ούτε τίποτα. 655 00:36:08,791 --> 00:36:10,666 Αυτό ακριβώς είναι Ο κύριος Varadarajan υποσχέθηκε, σωστά; 656 00:36:10,750 --> 00:36:11,958 -Κοίτα εκεί! -Ε; 657 00:36:14,375 --> 00:36:16,250 Τι άλλο έκανε Varadarajan κύριε μας υπόσχεστε; 658 00:36:17,291 --> 00:36:19,666 Ω Θεέ μου! Φοβάμαι να σκεφτώ τι θα μας κάνουν μέσα! 659 00:36:27,000 --> 00:36:28,000 Κύριε! 660 00:36:28,333 --> 00:36:29,583 Το ακούσατε μόνοι σας, κύριε! 661 00:36:31,458 --> 00:36:32,458 Τώρα... 662 00:36:35,458 --> 00:36:37,791 Περιμένετε και οι δύο έξω για μια στιγμή. 663 00:36:38,458 --> 00:36:39,833 Μπορούμε να γυρίσουμε πίσω στο χωριό μας τώρα; 664 00:36:39,958 --> 00:36:40,958 Ω, θα ήθελες! 665 00:36:41,208 --> 00:36:42,750 Βγαίνω! Περίμενε στο διάδρομο. 666 00:36:42,833 --> 00:36:43,916 Και εσύ περίμενε έξω. 667 00:36:50,833 --> 00:36:51,833 Κύριε! 668 00:36:52,000 --> 00:36:53,666 Παρακαλώ μην πάρετε αυτός είναι ο λάθος τρόπος. 669 00:36:54,750 --> 00:36:56,083 Αλλά σε περιπτώσεις όπως αυτή, 670 00:36:56,291 --> 00:36:58,166 την εμπειρία σας είναι λίγο περιορισμένη. 671 00:36:59,875 --> 00:37:01,750 Είναι απολύτως ο αυτός που το έκλεψε. 672 00:37:02,708 --> 00:37:03,833 Αυτοί οι μάρτυρες το ξέρουν... 673 00:37:04,166 --> 00:37:05,375 το ξέρουμε και εμείς... 674 00:37:05,625 --> 00:37:06,666 και το ξέρεις. 675 00:37:06,791 --> 00:37:07,708 Τι περισσότερο... 676 00:37:07,791 --> 00:37:09,083 ο ίδιος ο κλέφτης το ξέρει. 677 00:37:09,250 --> 00:37:10,291 Κύριε! 678 00:37:10,750 --> 00:37:13,125 Μπορείτε να το πείτε μόνο από κοιτάζοντας το πρόσωπό του, σωστά; 679 00:37:13,916 --> 00:37:15,666 Κύριε, πριν από περίπου έξι μήνες, 680 00:37:15,750 --> 00:37:18,541 αναφέρθηκε μια τσάντα κλάπηκε στο Ambal Lodge. 681 00:37:19,166 --> 00:37:21,291 Ανήκε σε α οικογένεια από το Μπιχάρ. 682 00:37:21,458 --> 00:37:23,208 Η τσάντα περιείχε μια αλυσίδα, ένα μενταγιόν, 683 00:37:23,375 --> 00:37:24,625 και μερικά μετρητά, κύριε. 684 00:37:24,791 --> 00:37:26,458 Έχουμε έτοιμο το ημερολόγιο της υπόθεσης! 685 00:37:26,916 --> 00:37:29,291 - Είναι τέλεια ενημερωμένο. -Ναι, κύριε. 686 00:37:32,375 --> 00:37:33,583 Κύριε, ακούστε με! 687 00:37:33,666 --> 00:37:35,375 Θα φτιάξουμε μια αεροστεγή θήκη. 688 00:37:36,166 --> 00:37:37,875 Αφήστε το δικαστήριο να αναλάβει τα υπόλοιπα. 689 00:37:38,166 --> 00:37:40,208 Γιατί να φέρεις περιττούς μπελάδες στον εαυτό μας; 690 00:37:40,875 --> 00:37:41,958 Καλώς! 691 00:37:42,250 --> 00:37:44,000 Σαφώς μοιάζει κοσμήματα μεγάλης αξίας. 692 00:37:44,083 --> 00:37:45,875 Μετά τη συλλογή του πιστοποιητικό γεμολογίας, 693 00:37:45,958 --> 00:37:47,583 τον προσκομίσει ενώπιον του Εισαγγελέα. 694 00:37:47,666 --> 00:37:48,750 Κύριε, αφήστε το σε εμάς. 695 00:37:48,833 --> 00:37:50,250 Θα πάω να το χειριστώ προσωπικά κύριε. 696 00:37:51,000 --> 00:37:52,041 Καλά! 697 00:37:52,916 --> 00:37:53,916 Κύριε! 698 00:37:54,083 --> 00:37:55,750 Όσον αφορά το ενδιαφερόμενο τμήμα, 699 00:37:56,083 --> 00:37:57,958 σε ευαίσθητες περιπτώσεις όπως αυτές, 700 00:37:58,208 --> 00:37:59,375 -μόλις-- - Ένα δευτερόλεπτο! 701 00:38:03,125 --> 00:38:04,708 -Κύριε! -Veerapandi, που είσαι; 702 00:38:05,083 --> 00:38:05,916 Είμαι στο σταθμό, κύριε! 703 00:38:06,000 --> 00:38:08,250 Ο σταθμός; Ποια είναι η ενημέρωση στην επίσκεψη του υπουργού; 704 00:38:08,333 --> 00:38:09,291 Κύριε! 705 00:38:09,375 --> 00:38:10,791 Απλώς χειρίζομαι ένα μικρό θέμα, γι' αυτό... 706 00:38:10,875 --> 00:38:11,958 Πηγαίνετε πρώτα στον υπουργό! 707 00:38:12,041 --> 00:38:13,291 -Βεβαίως, εντάξει κύριε! -Αμέσως! 708 00:38:14,291 --> 00:38:15,500 Εντάξει κύριε! Φεύγω αμέσως τώρα. 709 00:38:15,666 --> 00:38:17,083 Ναι! Varadarajan! 710 00:38:17,333 --> 00:38:18,458 -Πες μου! -Κύριε! 711 00:38:18,541 --> 00:38:20,083 Όσον αφορά το ενδιαφερόμενο τμήμα, 712 00:38:20,375 --> 00:38:21,500 πρέπει να λύσετε αυτή την υπόθεση... 713 00:38:21,583 --> 00:38:24,375 και βάλε το πρόσωπό σου παντού τις εφημερίδες και την τηλεόραση. 714 00:38:24,458 --> 00:38:26,458 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να εξασφαλίσετε μια εύκολη προαγωγή. 715 00:38:26,583 --> 00:38:28,625 Ανταλλακτικά παιδιά σαν εμάς, κύριε, Είμαστε κοντά στη σύνταξη. 716 00:38:28,708 --> 00:38:29,666 Αλλά τι γίνεται με εσάς; 717 00:38:29,750 --> 00:38:31,458 Μη χάσετε αυτήν την ευκαιρία, κύριε. 718 00:38:31,666 --> 00:38:32,916 Εμπιστευτείτε μας, κύριε! 719 00:38:33,000 --> 00:38:36,375 Θα το τυλίξουμε όμορφα και καθαρά για σας, κύριε. 720 00:38:36,875 --> 00:38:37,875 Εντάξει λοιπόν! 721 00:38:39,000 --> 00:38:40,791 -Χειριστείτε τα πάντα προσεκτικά. -Ναι, κύριε! 722 00:38:43,083 --> 00:38:44,041 Γεια σου! 723 00:38:44,125 --> 00:38:46,333 Αν πάρει ο Varadarajan που πιάστηκαν σε αυτή την υπόθεση, 724 00:38:46,541 --> 00:38:49,375 -θα μας βυθίσει οπωσδήποτε μαζί του! -Ναί. Πρέπει να προσέχουμε το βήμα μας. 725 00:38:50,375 --> 00:38:52,916 Δεν αρκεί απλώς να μοιράζεσαι τα κέρδη μαζί... 726 00:38:53,125 --> 00:38:55,291 πρέπει να μείνουμε μαζί όταν τα πράγματα πάνε νότια επίσης. 727 00:38:57,875 --> 00:38:59,541 Αδερφέ τι έγινε; 728 00:39:01,291 --> 00:39:02,291 Γεια σου! 729 00:39:02,375 --> 00:39:05,500 Στέκεσαι εδώ και κλαις χωρίς καν να ξέρεις την αλήθεια! 730 00:39:05,750 --> 00:39:07,500 Πρόκειται για υπόθεση κλοπής! Το ξέρατε;! 731 00:39:07,583 --> 00:39:08,625 Ωχ όχι! 732 00:39:08,833 --> 00:39:10,250 Πριν από έξι μήνες... 733 00:39:10,791 --> 00:39:15,041 ο άντρας σου έκλεψε κοσμήματα και μετρητά από μια οικογένεια από το Μπιχάρ! 734 00:39:15,125 --> 00:39:16,458 -Ξέρεις; -Αδελφός! Αδελφός! 735 00:39:16,541 --> 00:39:18,583 Δεν θα το έκανε ποτέ κάτι τέτοιο! 736 00:39:18,666 --> 00:39:21,208 Όχι! Θα το έκανε απολύτως ποτέ μην το κάνεις αυτό! 737 00:39:21,291 --> 00:39:22,500 Κάντε κάτι για να τον σώσετε! 738 00:39:22,583 --> 00:39:24,750 Το σωματείο μας επιβάλλει σεβασμό εδώ! 739 00:39:25,208 --> 00:39:26,041 Κατάλαβες; 740 00:39:26,125 --> 00:39:28,416 Μην αμαυρώνετε τη φήμη μας. Καταλαβαίνω; 741 00:39:28,500 --> 00:39:31,833 Όποιος είναι άπληστος για τον πλούτο του άλλου αξίζει να υποφέρει! 742 00:39:32,791 --> 00:39:34,875 Όταν πάμε στο Δικαστική κατοικία, 743 00:39:36,333 --> 00:39:37,750 όλα πρέπει να φαίνονται τέλεια καθαρό. 744 00:39:37,833 --> 00:39:38,833 Κατάλαβες; 745 00:39:39,541 --> 00:39:40,541 Ξέρεις πώς; 746 00:39:40,916 --> 00:39:42,500 Καθαρίστε σαν νεογέννητο μωρό! 747 00:39:45,833 --> 00:39:46,916 Σούπερ! 748 00:39:47,166 --> 00:39:48,166 Κράτα αυτό! 749 00:39:49,708 --> 00:39:55,750 ♪ Είναι αυτό δικαιοσύνη; Είναι σωστή αυτή η δικαιοσύνη; ♪ 750 00:39:57,250 --> 00:40:03,666 ♪ Έχετε όλους τους Θεούς αποκοιμήθηκες απόψε; ♪ 751 00:40:03,916 --> 00:40:07,083 ♪ Είναι ο Θεός ένα ψέμα; Είναι αυτός ο κόσμος αναληθής; ♪ 752 00:40:07,166 --> 00:40:12,166 ♪ Αυτή η αθώα καρδιά σπάει στα δύο ♪ 753 00:40:19,833 --> 00:40:21,041 Έρχεται ο πανίσχυρος ελέφαντας! 754 00:40:21,125 --> 00:40:23,375 Γεια, μπορώ ακόμη χειριστείτε αυτό το αγοράκι! 755 00:40:23,458 --> 00:40:24,750 Αλλά αυτός ο παλιός δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί. 756 00:40:24,833 --> 00:40:26,541 -Πού είναι τώρα; -Απλώς φλυαρεί εκεί. 757 00:40:26,708 --> 00:40:28,041 Καλό ευγενικό! 758 00:40:28,333 --> 00:40:29,708 Γεια σου! Τι ανοησία είναι αυτή; 759 00:40:29,791 --> 00:40:31,875 Η αστυνομία περιμένει έξω. Πηγαίνετε να δείτε τι θέλουν. 760 00:40:31,958 --> 00:40:32,916 Έλα εδώ! 761 00:40:33,000 --> 00:40:35,375 -Αυτό το αγόρι έχει βαρύνει τόσο πολύ! -Όχι, θέλω να παίξω! 762 00:40:35,458 --> 00:40:36,291 Έλα εδώ τώρα. 763 00:40:36,375 --> 00:40:37,916 Ο ελέφαντας χρειάζεται να πάω να βοσκήσω τώρα. 764 00:40:38,000 --> 00:40:39,333 Αφήστε τον να είναι. Παρουσιάζομαι! 765 00:40:42,458 --> 00:40:43,541 -Κύριε! -Κύριε! 766 00:40:49,750 --> 00:40:50,875 Μπείτε στο φως. 767 00:40:51,041 --> 00:40:52,083 Προχωρήστε μπροστά! 768 00:40:57,000 --> 00:40:58,083 Το έκλεψες; 769 00:40:59,791 --> 00:41:01,000 Κύριε, το βρήκα στη θάλασσα! 770 00:41:01,416 --> 00:41:04,208 Κύριε, το επαναλαμβάνει συνέχεια όποτε τον ρωτάμε. 771 00:41:04,791 --> 00:41:05,875 Σε χτύπησαν; 772 00:41:12,625 --> 00:41:13,666 Όχι κύριε! 773 00:41:14,291 --> 00:41:15,541 Ποιο είναι αυτό το σημάδι στο πρόσωπό σου; 774 00:41:15,791 --> 00:41:18,875 Κύριε, έπεσε στη βάρκα ενώ βρίσκεστε στη θάλασσα για ψάρεμα. 775 00:41:19,458 --> 00:41:20,625 Είναι έτσι; Πραγματικά; 776 00:41:24,875 --> 00:41:25,875 Ορίστε. 777 00:41:29,625 --> 00:41:30,666 Κύριε! 778 00:41:31,500 --> 00:41:33,541 Γεια σου ελέφαντα! Έλα γρήγορα, ελέφαντα! 779 00:41:33,625 --> 00:41:34,625 Έρχεται, έρχεται. 780 00:41:37,958 --> 00:41:39,000 Γεια σου, Μεγάλα! 781 00:41:39,291 --> 00:41:40,458 Έλα μέσα! Έλα! 782 00:41:46,708 --> 00:41:47,708 Κάτσε! 783 00:41:49,666 --> 00:41:50,583 Γεια σου, θεία! 784 00:41:50,666 --> 00:41:53,625 Της είπα να σε ελέγξει όταν σταμάτησαν να έρχονται τα λουλούδια. 785 00:41:54,291 --> 00:41:55,500 Μαμά, μπορείς να φέρεις λίγο τσάι; 786 00:41:55,583 --> 00:41:56,625 Χμμ. 787 00:41:57,625 --> 00:41:58,791 Ελα. 788 00:41:59,791 --> 00:42:01,291 -Κυρία! -Δεν πειράζει. 789 00:42:04,000 --> 00:42:06,166 Πήγα στην κουκέτα βενζίνης. Ο Gopal μου τα είπε όλα! 790 00:42:08,791 --> 00:42:10,958 Μπορείτε να πείσετε την κυρία να αναλάβει αυτή την υπόθεση τουλάχιστον; 791 00:42:11,125 --> 00:42:13,250 -Δεν έχω δει δικαστική αίθουσα εδώ και χρόνια! - Α, χαθείτε! 792 00:42:13,583 --> 00:42:15,041 Είναι πάντα για θήκες για σένα; 793 00:42:15,416 --> 00:42:16,500 Μη μου παραπονιέσαι για αυτό. 794 00:42:16,583 --> 00:42:17,666 Πήγαινε να της μιλήσεις κατευθείαν! 795 00:42:18,458 --> 00:42:19,583 Σαν να δουλεύει ποτέ! 796 00:42:20,083 --> 00:42:21,083 Σχεδίαζα να γίνω δικηγόρος, 797 00:42:21,208 --> 00:42:22,333 μετά στράφηκε στην πολιτική, 798 00:42:22,625 --> 00:42:24,416 και τελικά χτίστε ένα ωραίο, τακτοποίησα τη ζωή για τον εαυτό μου. 799 00:42:24,500 --> 00:42:26,416 Αντίθετα, μοιάζει Θα καταλήξω στους δρόμους! 800 00:42:30,666 --> 00:42:33,250 Η εκδοχή της αστυνομίας για την ιστορία δεν μου φαίνεται πειστικό. 801 00:42:33,625 --> 00:42:35,250 Αλλά είναι μόνο ανθρώπινο να κάνει λάθη. 802 00:42:35,583 --> 00:42:37,625 Δεν μπορούμε να αποκλείσουμε εντελώς την πιθανότητα κλοπής. 803 00:42:37,708 --> 00:42:39,833 Κυρία, θα το πίστευα αν έλεγες σκότωσε κάποιον... 804 00:42:39,916 --> 00:42:41,916 αλλά δεν θα το πιστέψω ποτέ έκλεψε οτιδήποτε! 805 00:42:42,000 --> 00:42:43,541 Ανεξάρτητα από το ποιος το ισχυρίζεται, Δεν θα τους πιστέψω. 806 00:42:43,625 --> 00:42:45,541 Ναι, κυρία. Ο Θαβάσι δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. 807 00:42:45,625 --> 00:42:46,583 Άκουσέ με. 808 00:42:46,666 --> 00:42:48,500 Αυτό που έχει σημασία στο δικαστήριο είναι στοιχεία και μάρτυρες. 809 00:42:48,583 --> 00:42:49,875 Επιτρέψτε μου να μελετήσω πρώτα την υπόθεση. 810 00:42:51,500 --> 00:42:52,333 Κυρία, 811 00:42:52,416 --> 00:42:53,791 τι γίνεται με τις αμοιβές σας; 812 00:42:54,250 --> 00:42:57,125 Τι θα λέγατε να θεωρώ όλα τα λουλούδια έχετε φέρει μέχρι τώρα ως αμοιβή μου; 813 00:42:58,000 --> 00:42:59,791 Αλλά κυρία, το έχετε έχουν ήδη πληρωθεί για αυτά. 814 00:42:59,875 --> 00:43:01,166 Εντάξει, τότε... 815 00:43:01,250 --> 00:43:03,375 όσα λουλούδια κι αν φέρεις από εδώ και πέρα θα είναι η αμοιβή μου. 816 00:43:03,458 --> 00:43:04,458 Τι λέτε; 817 00:43:08,333 --> 00:43:09,375 Γεια, κλάμα! 818 00:43:09,583 --> 00:43:10,583 Σκούπισε τα δάκρυά σου. 819 00:43:16,000 --> 00:43:17,333 Αν η αλήθεια είναι με το μέρος σου, 820 00:43:17,458 --> 00:43:18,666 θα δικαιωθεις σιγουρα. 821 00:43:19,458 --> 00:43:22,458 Θα μελετήσω τα αρχεία και αρχίσει να κινείται για εγγύηση. 822 00:43:22,916 --> 00:43:24,000 Εντάξει, κυρία! 823 00:43:25,541 --> 00:43:27,208 Ώρα να πάμε στα δικαστήρια επιτέλους. 824 00:43:28,541 --> 00:43:30,458 Αφού αποδεικνύεται ότι η σύζυγος δέχθηκε επίθεση, 825 00:43:30,541 --> 00:43:32,500 το δικαστήριο αποφαίνεται, υπό ο νόμος για την ενδοοικογενειακή βία... 826 00:43:32,583 --> 00:43:34,541 Γεια, κοίτα τη σαύρα της οθόνης... 827 00:43:34,791 --> 00:43:36,416 Για ποια υπόθεση εμφανίζεται; 828 00:43:39,916 --> 00:43:41,416 Αστυνομία Rameshwaram 829 00:43:41,541 --> 00:43:43,791 C.C. Αριθμός: 243/23. 830 00:43:43,875 --> 00:43:44,916 Θαβάσι Μουτού. 831 00:43:46,208 --> 00:43:47,041 Γεια σου! 832 00:43:47,125 --> 00:43:49,333 Μοιάζει με αυτή τη σαύρα οθόνης έχει κλειδώσει πάνω σου! 833 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 Σεβασμιώτατε! 834 00:44:02,208 --> 00:44:03,166 Είμαι για τον αναφέροντα, 835 00:44:03,250 --> 00:44:04,208 αίτηση εγγύησης. 836 00:44:04,291 --> 00:44:05,833 -Χμμ. - Ημερομηνία κράτησης, 837 00:44:05,916 --> 00:44:07,916 24 Νοεμβρίου 2023. 838 00:44:08,000 --> 00:44:11,166 Παράβαση σύμφωνα με την ενότητα IPC 378 και 403. 839 00:44:11,250 --> 00:44:12,916 -Υπόθεση δίωξης. -Χμ... 840 00:44:13,041 --> 00:44:14,708 Αξιότιμε, κατηγορείται ο κατηγορούμενος 841 00:44:14,833 --> 00:44:17,833 με κλοπή 12 γραμμαρίων χρυσή αλυσίδα και ένα ρουμπίνι μετάλλιο 842 00:44:18,333 --> 00:44:24,333 που ανήκει στον Jagdish Chander από το Bihar, 843 00:44:24,416 --> 00:44:28,875 που έμεινε στο Ambal Lodge στην οδό Theradi στο Rameswaram 844 00:44:28,958 --> 00:44:30,375 στις 22 Μαΐου 2023. 845 00:44:30,750 --> 00:44:31,750 Σεβασμιώτατε! 846 00:44:32,000 --> 00:44:33,333 Δεν είναι συνηθισμένος παραβάτης. 847 00:44:34,416 --> 00:44:36,125 Δεν έχει κανένα απολύτως προηγούμενο. 848 00:44:36,583 --> 00:44:38,041 Στην ακτή Agni Teertham του Rameswaram, 849 00:44:38,125 --> 00:44:42,000 βουτώντας στη θάλασσα για να μαζέψεις νομίσματα ήταν μια μακροχρόνια πρακτική. 850 00:44:42,250 --> 00:44:43,583 Είναι νόμιμος βιοπορισμός. 851 00:44:44,208 --> 00:44:47,541 Απλώς βρήκε αυτό το μετάλλιο στη θάλασσα ενώ έκανε αυτή τη δουλειά. 852 00:44:49,125 --> 00:44:51,125 Πρόκειται για μια κατασκευασμένη υπόθεση από την αστυνομία, Σεβασμιώτατε! 853 00:44:51,208 --> 00:44:52,208 Σεβασμιώτατε! 854 00:44:52,791 --> 00:44:55,208 Αν χορηγήσουμε εγγύηση σε κατηγορούμενο σε υπόθεση κλοπής... 855 00:44:55,416 --> 00:44:59,541 απλά επειδή έχει χωρίς προηγούμενους... 856 00:44:59,875 --> 00:45:02,625 θα οδηγήσει μόνο σε περαιτέρω εγκλήματα. 857 00:45:02,791 --> 00:45:06,125 Σεβασμιώτατε, εάν του χορηγηθεί εγγύηση, δεν θα πειράξει τους μάρτυρες. 858 00:45:06,208 --> 00:45:07,791 Είναι ένας συνηθισμένος άνθρωπος. Δεν είναι κλέφτης. 859 00:45:07,875 --> 00:45:08,875 Σεβασμιώτατε! 860 00:45:08,958 --> 00:45:11,083 Κανείς δεν γεννιέται εγκληματίας. 861 00:45:11,291 --> 00:45:13,916 Είναι οι συνθήκες που κάνω κάποιον εγκληματία. 862 00:45:14,000 --> 00:45:15,000 Σεβασμιώτατε, 863 00:45:15,083 --> 00:45:18,000 κατάθεση του αντιγράφου της απόφασης Sukhwant Singh εναντίον της Πολιτείας του Παντζάμπ. 864 00:45:28,791 --> 00:45:30,500 Παρακαλώ δείτε τη σελίδα ο αριθμός έξι του-- 865 00:45:31,583 --> 00:45:32,583 Συνεχίστε! 866 00:45:33,166 --> 00:45:35,208 Παρακαλούμε δείτε τον αριθμό της σελίδας έξι της απόφασης. 867 00:45:37,916 --> 00:45:40,125 Αυτό είναι απλώς μια αναφορά. 868 00:45:40,291 --> 00:45:41,666 Δεν είναι νόμος. 869 00:45:41,916 --> 00:45:42,916 Σεβασμιώτατε! 870 00:45:43,208 --> 00:45:46,500 Κράτησε το μετάλλιο που βρήκε κρυμμένο για έξι μήνες… 871 00:45:46,708 --> 00:45:47,916 και μόνο τότε το πούλησε. 872 00:45:48,416 --> 00:45:51,333 Η αστυνομία έχει εντοπίσει οι ιδιοκτήτες που έχασαν τα κοσμήματα. 873 00:45:51,416 --> 00:45:53,083 Αυτή τη στιγμή βρίσκονται στο Μπιχάρ. 874 00:45:53,166 --> 00:45:54,833 Πρέπει να τα φέρουν εδώ... 875 00:45:54,916 --> 00:45:57,041 ώστε να μπορούν να ταυτιστούν τα κλεμμένα κοσμήματα. 876 00:45:57,125 --> 00:45:58,333 Στο μεταξύ, 877 00:45:58,416 --> 00:46:00,875 αν αφεθεί ελεύθερος με εγγύηση, 878 00:46:02,166 --> 00:46:04,125 πιθανότατα θα προσπαθήσει παραποιεί τους μάρτυρες. 879 00:46:04,208 --> 00:46:06,833 Υπάρχουν σοβαρές αμφιβολίες σχετικά το ημερολόγιο της υπόθεσης που συνέταξε η αστυνομία. 880 00:46:06,916 --> 00:46:09,041 Αξιότιμε, υπάρχει απολύτως δεν υπάρχει βάση αμφιβολίας εδώ. 881 00:46:09,125 --> 00:46:11,666 Επιτρέψτε μου να το κάνω εξετάσει έναν μάρτυρα. 882 00:46:11,750 --> 00:46:12,958 Θα τα ξεκαθαρίσω όλα. 883 00:46:13,333 --> 00:46:14,791 Αξιότιμε, πώς είναι δυνατόν; 884 00:46:14,958 --> 00:46:16,750 Εσύ είσαι αυτός που μεγάλωσε οι αμφιβολίες, κυρία. 885 00:46:16,833 --> 00:46:18,083 Ας εξετάσει τον μάρτυρα! 886 00:46:20,750 --> 00:46:21,791 Σελβάμ! 887 00:46:21,958 --> 00:46:23,708 Σελβάμ! Σελβάμ! 888 00:46:38,583 --> 00:46:40,875 -Ορκίζεσαι να πεις την αλήθεια; -Ορκίζομαι να πω μόνο την αλήθεια. 889 00:46:40,958 --> 00:46:41,958 Η κάρτα σας Aadhaar; 890 00:46:43,833 --> 00:46:45,000 -Ονομα; -Σελβάμ! 891 00:46:45,083 --> 00:46:46,583 - Το όνομα του πατέρα; -Marikkolunthu! 892 00:46:46,666 --> 00:46:48,791 -Διεύθυνση; - οδός Μάσι 34, 893 00:46:49,458 --> 00:46:51,625 Pudur, Rameswaram. 894 00:46:54,958 --> 00:46:56,666 -Τον ξέρεις; -Τον ξέρω χρόνια. 895 00:46:56,750 --> 00:46:57,708 Ω! 896 00:46:57,791 --> 00:47:01,041 Στις 22 Μαΐου 2023, 897 00:47:01,166 --> 00:47:04,541 τον είδες μπροστά Ambal Lodge στο Rameshwaram; 898 00:47:04,916 --> 00:47:05,916 Ναι, κύριε! τον είδα! 899 00:47:06,708 --> 00:47:09,500 Φαινόταν τίποτα καχύποπτος για αυτόν; 900 00:47:09,833 --> 00:47:10,958 Κοίταξε... 901 00:47:11,041 --> 00:47:13,625 - απίστευτα νευρικός και ανήσυχος. - Σημειώστε αυτό το σημείο, Αξιότιμε! 902 00:47:13,708 --> 00:47:14,791 Πρόσφατα... 903 00:47:14,875 --> 00:47:18,416 έχετε παρατηρήσει ξαφνικά αλλαγή στην οικονομική του κατάσταση; 904 00:47:18,666 --> 00:47:19,666 Ναι, κύριε! 905 00:47:20,416 --> 00:47:22,125 -Έχει ξοδέψει πολλά! -Ω! 906 00:47:22,208 --> 00:47:25,250 Συνήθιζε να νοικιάζει ένα καροτσάκι παιχνιδιών. Τώρα έχει αγοράσει το δικό του. 907 00:47:25,333 --> 00:47:27,166 Ω! Αυτό είναι όλο, Αξιότιμε! 908 00:47:27,250 --> 00:47:28,250 Είσαι ματωμένος...! 909 00:47:28,416 --> 00:47:30,375 Επιτρέψτε μου να περάσω ο μάρτυρας, Σεβασμιώτατε. 910 00:47:30,458 --> 00:47:31,458 Καλά. 911 00:47:40,625 --> 00:47:42,458 Εάν αποδεδειγμένα να είσαι εχθρικός μάρτυρας, 912 00:47:42,583 --> 00:47:45,666 ξέρεις το δικαστήριο μπορεί να σε τιμωρήσει για ψευδορκία; 913 00:47:47,250 --> 00:47:48,083 ξερω! 914 00:47:48,166 --> 00:47:50,416 Πότε ακριβώς τον είδες έξω από το Ambal Lodge εκείνη την ημέρα; 915 00:47:50,958 --> 00:47:51,958 Το βράδυ. 916 00:47:52,375 --> 00:47:54,125 Βγήκατε στη θάλασσα εκείνη τη μέρα; 917 00:47:54,333 --> 00:47:55,750 Ναι, έφυγα στις 6:00 π.μ. 918 00:47:55,833 --> 00:47:56,875 Πότε επέστρεψες; 919 00:48:01,208 --> 00:48:02,958 Μέχρι τις 3:00 μ.μ. το απόγευμα. 920 00:48:03,041 --> 00:48:05,958 Πήγε ο Thavasi Muthu στη θάλασσα μαζί σου εκείνη την ημέρα; 921 00:48:07,833 --> 00:48:08,708 Ναι, το έκανε! 922 00:48:08,791 --> 00:48:10,250 Αυτό είναι άσχετο! 923 00:48:10,500 --> 00:48:11,958 -Όλα αυτά για τους χρόνους... -Κάτσε κάτω! 924 00:48:12,041 --> 00:48:13,541 Πώς μπορεί κανείς να θυμηθεί την ακριβή ώρα; 925 00:48:13,625 --> 00:48:14,750 Είναι δύσκολο, Σεβασμιώτατε! 926 00:48:15,208 --> 00:48:16,208 Αλλά μπορεί να το κάνει. 927 00:48:17,500 --> 00:48:22,875 Αναπολεί ακόμη και τον Thavasi Muthu δείχνει ανήσυχος στις 22 Μαΐου 2023. 928 00:48:24,375 --> 00:48:25,666 Σύμφωνα με το ημερολόγιο της αστυνομίας, 929 00:48:25,750 --> 00:48:27,708 έγινε η κλοπή γύρω στις 11:00 π.μ. 930 00:48:28,125 --> 00:48:29,250 Αλλά σύμφωνα με τον μάρτυρα, 931 00:48:29,333 --> 00:48:33,000 Ο Thavasi Muthu ήταν στη θάλασσα πιάνοντας καλαμάρια εκείνη ακριβώς την ώρα. 932 00:48:34,583 --> 00:48:35,958 Τώρα, οι αμφιβολίες έχουν ξεκαθαρίσει! 933 00:48:36,125 --> 00:48:38,083 -Αυτό είναι όλο, Αξιότιμε. -Χμ... 934 00:48:38,166 --> 00:48:39,208 Σεβασμιώτατε! 935 00:48:39,375 --> 00:48:42,791 Να πουλήσει την κλεμμένη πέτρα από το μετάλλιο... 936 00:48:43,291 --> 00:48:47,000 Ο Thavasi Muthu πλησίασε απευθείας ο πωλητής πολύτιμων λίθων, Kothandam. 937 00:48:47,291 --> 00:48:49,291 Σήμερα είναι παρών στο δικαστήριο. 938 00:48:49,458 --> 00:48:51,958 Μπορούμε να τον εξετάσουμε επίσης, Σεβασμιώτατε. 939 00:48:52,125 --> 00:48:53,208 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 940 00:48:53,625 --> 00:48:54,750 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε! 941 00:48:55,875 --> 00:48:57,958 Επιτρέψτε μου να περάσω εξετάστε το Kothandam, Αξιότιμε. 942 00:48:58,041 --> 00:48:59,041 Χορηγήθηκε άδεια. 943 00:48:59,625 --> 00:49:00,625 Χμμ! 944 00:49:03,416 --> 00:49:04,541 Kothandam! 945 00:49:04,625 --> 00:49:06,208 Kothandam! Kothandam! 946 00:49:07,333 --> 00:49:08,625 Ορκίζομαι να πω μόνο την αλήθεια! 947 00:49:08,750 --> 00:49:10,791 Ορκίζομαι να πω μόνο την αλήθεια! 948 00:49:10,875 --> 00:49:13,375 Όταν ο Θαβάσι Μουτού σου έφερε τον πολύτιμο λίθο, 949 00:49:13,458 --> 00:49:15,833 δεν ρώτησες απο που το πηρε? 950 00:49:15,958 --> 00:49:16,916 Τον ρώτησα. 951 00:49:17,000 --> 00:49:18,208 Αλλά δεν είπε τίποτα. 952 00:49:18,583 --> 00:49:19,916 Το πούλησε και έφυγε βιαστικά. 953 00:49:20,208 --> 00:49:21,875 -Πότε ακριβώς σε γνώρισε; - Σεβασμιώτατε! 954 00:49:22,000 --> 00:49:25,333 Η αστυνομία τα έχει υποβάλει όλα καταθέσεις μαρτύρων στο δικαστήριο... 955 00:49:25,458 --> 00:49:29,458 ως επίσημο έγγραφο υπό Άρθρο 161 του CrPC. 956 00:49:29,750 --> 00:49:32,750 Το Rameswaram δεν είναι οποιαδήποτε συνηθισμένη πόλη. 957 00:49:33,000 --> 00:49:36,041 Κάθε μέρα, εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπων διέρχονται από εδώ. 958 00:49:36,500 --> 00:49:40,166 Πολυάριθμα εγκλήματα, συμπεριλαμβανομένου του λαθρεμπορίου, εμφανίζονται συχνά σε αυτή την περιοχή. 959 00:49:40,416 --> 00:49:41,416 Επομένως, 960 00:49:41,500 --> 00:49:44,291 λαμβάνοντας υπόψη τη βαρύτητα αυτού του αδικήματος... 961 00:49:44,375 --> 00:49:47,625 και την κρίσιμη ανάγκη για περαιτέρω ανάκριση κατηγορουμένου... 962 00:49:47,833 --> 00:49:51,958 Ζητώ ταπεινά παράταση της δικαστικής του κράτησης. 963 00:49:52,375 --> 00:49:54,125 - Σεβασμιώτατε! - Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 964 00:49:54,208 --> 00:49:56,666 Το αναφέρει περαιτέρω απαιτείται ανάκριση, σωστά; 965 00:49:56,875 --> 00:49:57,875 Αφήστε τους να προχωρήσουν! 966 00:49:58,000 --> 00:49:59,708 Η κράτηση παρατείνεται. 967 00:50:02,666 --> 00:50:03,625 Κύριε! 968 00:50:03,708 --> 00:50:04,791 -Αδελφή! -Μείνε εδώ, αδερφή! 969 00:50:04,875 --> 00:50:06,250 Ορίστε, πάρτε αυτό, κύριε! 970 00:50:21,708 --> 00:50:23,750 Ο σύζυγός μου τα έφερε όλα αυτά πίσω από τη θάλασσα! 971 00:50:23,833 --> 00:50:25,916 Παρακαλώ κλείστε μας στη φυλακή μαζί του, κύριε! 972 00:50:32,833 --> 00:50:34,000 Γεια σου, χρυσό αγόρι! 973 00:50:38,250 --> 00:50:39,250 Το ήξερες; 974 00:50:39,666 --> 00:50:41,166 Υπάρχουν εξήντα τέσσερις κλασικές τέχνες! 975 00:50:41,666 --> 00:50:44,208 Ανάμεσά τους και το δικό μας η τέχνη είναι η πιο εκλεπτυσμένη. 976 00:50:44,500 --> 00:50:45,958 Η τέχνη της κλοπής! 977 00:50:47,750 --> 00:50:48,875 Μην ανησυχείς ούτε λίγο. 978 00:50:49,041 --> 00:50:50,291 Ο μεγάλος αδερφός είναι εδώ. 979 00:50:50,375 --> 00:50:52,041 Η εγγύηση δεν είναι μεγάλη υπόθεση! 980 00:50:52,666 --> 00:50:53,833 Θα βγεις σύντομα. 981 00:50:54,375 --> 00:50:55,666 Θα φτιάξουμε ομάδα... 982 00:50:55,875 --> 00:50:57,541 και θα το κουνήσουμε, εντάξει; 983 00:50:58,791 --> 00:51:00,958 Γιατί μου τα λες όλα αυτά; 984 00:51:01,416 --> 00:51:02,750 Δεν είμαι κλέφτης! 985 00:51:03,250 --> 00:51:05,291 -Δεν έχω κλέψει ούτε μια ρουπία! -Ε; 986 00:51:05,625 --> 00:51:07,708 Όποιος κι αν ρωτήσει, αυτο ακριβως λες! 987 00:51:07,875 --> 00:51:11,541 Έχω πει τα ακριβή το ίδιο εδώ και 22 χρόνια. 988 00:51:12,333 --> 00:51:13,958 Φανταστείτε, αν συνεργαστούμε, 989 00:51:15,541 --> 00:51:18,750 μπορούμε να καθαρίσουμε ένα ολόκληρο κοσμηματοπωλείο! 990 00:51:19,541 --> 00:51:21,083 -Τι να πεις; -Γεια, τι είναι αυτός ο θόρυβος; 991 00:51:22,333 --> 00:51:23,250 Γεια σου, ρε κλέφτες! 992 00:51:23,333 --> 00:51:24,875 Που πάτε; Έλα εδώ! 993 00:51:25,125 --> 00:51:26,208 Γεια σου! Τι συμβαίνει εδώ; 994 00:51:27,916 --> 00:51:30,666 Πώς μπορώ να κοιμηθώ με όλα αυτά κλεμμένο χρυσό που κάθεται έξω; 995 00:51:49,083 --> 00:51:50,833 Αυτή η υπόθεση κλοπής δεν θα αντέξει στο δικαστήριο. 996 00:51:50,958 --> 00:51:53,291 Θα πάει με την αστυνομία ακριβώς σε μια τέλεια παγίδα. 997 00:51:53,708 --> 00:51:56,541 Αν υπάρχει έστω και ένα μόνο παραθυράκι, θα τα σκίσει. 998 00:51:56,708 --> 00:51:57,875 Από ότι μπορώ να πω, 999 00:51:58,291 --> 00:52:00,791 η όλη υπόθεση βασίζεται τίποτα άλλο παρά παραθυράκια. 1000 00:52:01,375 --> 00:52:02,333 -Γεια! -Κύριε; 1001 00:52:02,416 --> 00:52:04,125 Δεν ξέρεις πώς να χειριστεί μια υπόθεση κλοπής; 1002 00:52:04,500 --> 00:52:05,875 Πόσο καιρό έχει ήσουν σε υπηρεσία; 1003 00:52:06,333 --> 00:52:07,333 Τέσσερα χρόνια. 1004 00:52:07,416 --> 00:52:08,416 Τέσσερα χρόνια! 1005 00:52:08,666 --> 00:52:10,375 Ξεχάστε την πλευρά τους, κύριε. 1006 00:52:10,916 --> 00:52:13,708 Υπάρχει ακόμα μια πιθανότητα αν που εμφανίζεται η οικογένεια Μπιχάρ. 1007 00:52:14,458 --> 00:52:15,791 Επικοινωνήσατε μαζί τους; 1008 00:52:16,541 --> 00:52:17,500 Προσπαθήσαμε, κύριε. 1009 00:52:17,583 --> 00:52:19,875 Ο καταγγέλλων πέρασε μακριά πριν από 2 μήνες. 1010 00:52:19,958 --> 00:52:21,083 Θαυμάσιος! 1011 00:52:21,375 --> 00:52:23,416 Κανένας άλλος κληρονόμος του μεταλλίου; 1012 00:52:23,666 --> 00:52:25,125 Ο αποθανών έχει μια κόρη, κύριε. 1013 00:52:25,208 --> 00:52:26,458 Το όνομά της είναι Bimla Devi. 1014 00:52:26,750 --> 00:52:28,500 -Τι; -Μπίμλα Ντέβι! 1015 00:52:28,583 --> 00:52:29,583 Μπίμλα Ντέβι; 1016 00:52:29,833 --> 00:52:31,041 -Ναί! -Ω ναι! 1017 00:52:32,083 --> 00:52:33,083 Το Jagadish Chandar's... 1018 00:52:33,958 --> 00:52:34,916 Κόρη; 1019 00:52:35,000 --> 00:52:37,291 Ναί! Είμαι ο Jagadish Chandar's κόρη. Τι θέλετε; 1020 00:52:37,666 --> 00:52:39,833 Σούπερ! Η διεύθυνσή σου είναι... ω Θεέ! 1021 00:52:40,041 --> 00:52:42,041 Akbarpur, Main Road, Bihar... 1022 00:52:42,125 --> 00:52:44,791 Κύριο Μπιχάρ. PIN κωδικός: 801302. 1023 00:52:45,291 --> 00:52:47,958 Γιατί με ενοχλείς κατά τη διάρκεια εργάσιμες ώρες; Παρακαλώ φύγετε! 1024 00:52:48,041 --> 00:52:49,541 -Αφήστε με να κάνω τη δουλειά μου! -Σούπερ! 1025 00:52:49,916 --> 00:52:51,000 6 μήνες πριν... 1026 00:52:51,083 --> 00:52:52,750 Είναι αυτή η γέφυρα Rameshwaram, σωστά; 1027 00:52:52,833 --> 00:52:54,458 -Τι; -Α όχι! 1028 00:52:54,541 --> 00:52:56,625 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε... τι μετά; 1029 00:52:56,708 --> 00:52:57,791 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε; 1030 00:52:57,875 --> 00:52:58,875 -Θεέ μου, τώρα τι; -Εξι! 1031 00:52:59,083 --> 00:53:01,166 Εξι! Έξι μήνες πριν... 1032 00:53:01,291 --> 00:53:03,333 Ναός Rameshwaram, σωστά; Αυτός ο ναός! 1033 00:53:04,333 --> 00:53:05,333 Ambal Lodge; 1034 00:53:05,416 --> 00:53:07,458 Η τσάντα... έφυγε από τη ζωή! Έτσι ακριβώς! 1035 00:53:07,708 --> 00:53:08,708 Πέθανε; 1036 00:53:09,375 --> 00:53:11,000 Μιλάς για την κλεμμένη τσάντα; 1037 00:53:11,083 --> 00:53:13,208 Ακριβώς! Η τσάντα μόνο λιποθύμησε... και έφυγε... Σούπερ! 1038 00:53:13,541 --> 00:53:14,750 Μέσα στην τσάντα... 1039 00:53:14,916 --> 00:53:15,916 Locket; 1040 00:53:16,000 --> 00:53:16,958 Έφυγε... μενταγιόν; 1041 00:53:17,041 --> 00:53:19,125 Ε; Ναί! Υπήρχε ένα μενταγιόν μέσα! 1042 00:53:20,416 --> 00:53:21,541 Αυτό το μενταγιόν... 1043 00:53:21,875 --> 00:53:23,708 Εντάξει! Αυτό το μέγεθος μενταγιόν, σωστά; 1044 00:53:23,833 --> 00:53:25,583 Κεντρικό κομμάτι... Πέτρα πράσινου χρώματος. 1045 00:53:26,291 --> 00:53:27,291 Στρογγυλό... 1046 00:53:27,833 --> 00:53:28,666 Κύκλος; 1047 00:53:28,750 --> 00:53:30,833 Μικρή μικρή μικρή πέτρα... 1048 00:53:31,500 --> 00:53:32,500 Φαίνονται καλά! 1049 00:53:33,000 --> 00:53:34,708 -Μα, διαφορετικό χρώμα κυρία... -Γιατί με ενοχλείς; 1050 00:53:34,791 --> 00:53:36,458 -Πέτρα, κυρία! Κυρία! -Θα μου καταστρέψετε την επιχείρηση! 1051 00:53:36,541 --> 00:53:38,500 -Κυρία, ακούστε σας παρακαλώ! -Από πού προέρχονται; 1052 00:53:39,333 --> 00:53:40,916 -Αυτό το μενταγιόν! -Χμμ; 1053 00:53:43,375 --> 00:53:44,708 Καλή δουλειά σε όλους σας! 1054 00:53:45,083 --> 00:53:48,500 Κύριε, μπορείτε να τους ρωτήσετε να περιμένω λίγο έξω; 1055 00:53:49,041 --> 00:53:50,083 Πάω! 1056 00:53:51,166 --> 00:53:52,166 Χμμ! 1057 00:53:54,333 --> 00:53:55,458 Γεια, Varadarajan! 1058 00:53:57,000 --> 00:53:58,625 Έχω παραγγείλει ένα εσωτερική έρευνα. 1059 00:54:00,333 --> 00:54:01,333 Ας μπει η αναφορά. 1060 00:54:01,791 --> 00:54:02,791 Θα μιλήσουμε μετά. 1061 00:54:05,458 --> 00:54:06,458 Φύγε τώρα! 1062 00:54:10,208 --> 00:54:11,208 Κύριε! 1063 00:54:11,291 --> 00:54:13,625 Μην τους εμπλέκετε σε αυτή την περίπτωση πια. 1064 00:54:14,041 --> 00:54:16,208 Κάτι για νιώθουν ψάρια. 1065 00:54:16,875 --> 00:54:17,958 Όχι κύριε. 1066 00:54:18,458 --> 00:54:20,125 Έκανα μια έρευνα. Είναι καθαρά. 1067 00:54:20,208 --> 00:54:21,458 Μην το παίρνετε ελαφρά. 1068 00:54:21,875 --> 00:54:23,791 Ο πατέρας του Kanchana είναι ο Madurai Venkitachalam. 1069 00:54:23,875 --> 00:54:25,708 Ήταν εξέχων δικηγόρος. Έφυγε από τη ζωή. 1070 00:54:25,791 --> 00:54:27,791 Έχει την αλαζονεία του. 1071 00:54:28,208 --> 00:54:29,416 Να προσέχετε, κύριε! 1072 00:54:30,416 --> 00:54:31,458 Καντσάνα... 1073 00:54:31,708 --> 00:54:33,375 Είναι πολύ επικίνδυνη γυναίκα! 1074 00:54:33,708 --> 00:54:35,625 Αλλά η δήλωση σου... Μεγάλη καμπή της υπόθεσης, κύριε! 1075 00:54:35,708 --> 00:54:36,750 Παρακαλώ κύριε! Παρακαλώ κύριε! 1076 00:54:36,833 --> 00:54:38,708 Αυτή είναι μια τέτοια ενόχληση! 1077 00:54:38,958 --> 00:54:41,208 Όλα αυτά έγιναν λόγω του πατέρα της. 1078 00:54:41,291 --> 00:54:43,041 Γεια σου! Τι έκανε ο πατέρας μου; 1079 00:54:43,458 --> 00:54:44,416 Ακούω! 1080 00:54:44,500 --> 00:54:47,583 Δεν έχουμε τίποτα έχει να κάνει με αυτή την υπόθεση! 1081 00:54:47,833 --> 00:54:48,750 Καταλαβαίνεις; 1082 00:54:48,833 --> 00:54:49,833 Γεια σου! Κίνηση! 1083 00:54:50,500 --> 00:54:52,416 -Δεν έχετε ανθρωπιά; -Τι; 1084 00:54:52,500 --> 00:54:53,791 Το ίδιο έκανες και σε μένα, σωστά; 1085 00:54:53,875 --> 00:54:55,291 Τι συμβαίνει με εσάς; 1086 00:54:55,583 --> 00:54:57,458 Από πού ήρθε αυτός ο καημένος; Τσενάι; 1087 00:54:57,625 --> 00:54:58,583 Ναι, Τσενάι! 1088 00:54:58,666 --> 00:55:00,041 Τι θέλετε να υπογράψετε; Δείξε μου. 1089 00:55:00,500 --> 00:55:01,750 Που είναι; Η δήλωση; 1090 00:55:01,833 --> 00:55:03,708 Η δήλωση;! Ναι, η δήλωση! 1091 00:55:03,791 --> 00:55:06,041 Γιατί τόσο πολύ δράμα; Είναι απλώς μια δήλωση, σωστά; 1092 00:55:06,166 --> 00:55:07,916 Τουλάχιστον μία φορά, προσπαθήστε να το κάνετε μερικά καλά για κάποιον. 1093 00:55:08,000 --> 00:55:10,500 Κυρία, κατά κάποιο τρόπο τα κατάφερα με τα σπασμένα μου χίντι! 1094 00:55:10,583 --> 00:55:12,250 Νομίζω ότι θα λειτουργήσει αν μιλήσεις. Παρακαλώ μιλήστε! 1095 00:55:12,333 --> 00:55:13,666 -Γεια, τι είναι αυτό; -Μιλάτε, κυρία μου! 1096 00:55:13,750 --> 00:55:14,750 -Τι είναι αυτό; -Γεια σας κυρία! 1097 00:55:14,833 --> 00:55:16,041 -Τι κάνει; -Κυρία! 1098 00:55:16,125 --> 00:55:17,458 Το όνομά μου είναι Kanchana! 1099 00:55:19,458 --> 00:55:21,208 Αυτός ο Thavasi Muthu, σωστά; 1100 00:55:21,291 --> 00:55:23,708 Είναι ψαράς. Είναι σε μπελάδες! 1101 00:55:23,791 --> 00:55:25,666 Αν δώσεις δήλωση... 1102 00:55:25,916 --> 00:55:28,166 -Θα σωθεί η ζωή του! -Τι βλακείες είναι αυτές; 1103 00:55:28,666 --> 00:55:29,916 Παρακαλώ ακούστε με! 1104 00:55:30,625 --> 00:55:31,625 Βλέπεις… εγω... 1105 00:55:31,791 --> 00:55:33,208 Τι δήλωση είμαι υποτίθεται να δώσω; 1106 00:55:33,333 --> 00:55:34,750 Δεν καταλαβαίνω τίποτα! 1107 00:55:35,208 --> 00:55:36,208 Χαμένος! 1108 00:55:36,541 --> 00:55:39,333 Αυτοί οι ανελκυστήρες και οι μεταφορές τα λεωφορεία είναι όλα ίδια... 1109 00:55:39,833 --> 00:55:42,458 Ποτέ δεν πάνε πού πραγματικά χρειαζόμαστε! 1110 00:55:45,291 --> 00:55:46,208 Είναι εδώ! 1111 00:55:46,291 --> 00:55:47,125 Κύριε! 1112 00:55:47,208 --> 00:55:50,500 Στην περίπτωσή μας... το λεωφορείο θα σταματήσει στο σωστό μέρος! 1113 00:55:50,583 --> 00:55:51,500 Πώς, κύριε; 1114 00:55:51,583 --> 00:55:54,375 Έχω ένα σχέδιο για αυτό, κύριε! 1115 00:55:57,500 --> 00:56:00,958 Το μενταγιόν που έχασα ήταν πραγματικά πολύ μικρό. 1116 00:56:01,291 --> 00:56:02,791 Δεν είναι αυτό το μενταγιόν. 1117 00:56:03,000 --> 00:56:05,250 Λοιπόν, δεν έχω σύνδεση με αυτή την υπόθεση. 1118 00:56:05,333 --> 00:56:06,208 Σεβασμιώτατε, 1119 00:56:06,291 --> 00:56:09,791 Η παράνομη 18ήμερη κράτηση του ο αθώος Θαβάσι Μουτού, 1120 00:56:10,000 --> 00:56:14,125 αποτελεί ξεκάθαρη κοροϊδία του άρθρου 21 του θεμελιώδη δικαιώματα του Συντάγματος. 1121 00:56:14,458 --> 00:56:18,000 Αυτό είναι απόλυτη απόδειξη ότι η υπόθεση κατασκευάστηκε εντελώς από την αστυνομία! 1122 00:56:19,458 --> 00:56:22,416 Ο αναφέρων αξίζει πλήρως να σας χορηγηθεί εγγύηση, Αξιότιμε. 1123 00:56:22,708 --> 00:56:24,166 Χμμ! Χμμ! 1124 00:56:24,833 --> 00:56:26,083 Αλλά σε αυτή την περίπτωση, 1125 00:56:26,375 --> 00:56:28,125 Η εγγύηση δεν είναι η μόνη μου προσευχή. 1126 00:56:28,375 --> 00:56:31,333 Υποβάλλω ταπεινά δύο αιτήματα ενώπιον αυτού του Αξιότιμου Δικαστηρίου. 1127 00:56:31,500 --> 00:56:32,458 Πρώτον, 1128 00:56:32,541 --> 00:56:35,791 όπως και τα νομίσματα που έσωσε ενώ οι καταδύσεις ανήκουν στον Thavasi Muthu... 1129 00:56:35,875 --> 00:56:41,416 το ρουμπινί μετάλλιο που ανασύρθηκε από τη θάλασσα πρέπει επίσης να δηλωθεί η έννομη περιουσία του. 1130 00:56:45,083 --> 00:56:45,958 Δεύτερον, 1131 00:56:46,041 --> 00:56:48,416 για ψευδή κατηγορία Θαβάσι Μουτού, 1132 00:56:48,500 --> 00:56:51,833 και προκαλεί σοβαρή ταπείνωση σε αυτόν και την οικογένειά του, 1133 00:56:51,916 --> 00:56:56,083 πρέπει να σχηματιστεί δικογραφία κατά της αστυνομίας σύμφωνα με την Ενότητα 348 της IPC, Αξιότιμε. 1134 00:56:59,875 --> 00:57:00,875 Τι κάνεις; 1135 00:57:01,875 --> 00:57:02,833 Γεια σου! 1136 00:57:02,916 --> 00:57:04,083 Τι στο διάολο έχεις κάνει; 1137 00:57:04,291 --> 00:57:05,458 PP! 1138 00:57:05,583 --> 00:57:06,791 Τι έγινε ΡΡ; 1139 00:57:06,875 --> 00:57:08,583 Φαίνεται ότι έπεσες! 1140 00:57:09,458 --> 00:57:11,250 -Πένα μου! -Α, το στυλό σου; 1141 00:57:11,750 --> 00:57:12,708 Κατάλαβα! 1142 00:57:12,791 --> 00:57:14,083 Μόνο το στυλό μου! 1143 00:57:14,791 --> 00:57:17,750 Όλες οι ιστορίες σου ξεπλύθηκαν μακριά από το βίντεο! 1144 00:57:18,500 --> 00:57:20,500 Λοιπόν, έχετε την αστυνομία κατέθεσε ψευδή υπόθεση; 1145 00:57:20,791 --> 00:57:23,125 Η αστυνομική έρευνα είναι ακόμα σε εξέλιξη, Αξιότιμε! 1146 00:57:23,291 --> 00:57:26,916 Απαιτείται παράταση για περαιτέρω έρευνα. 1147 00:57:27,375 --> 00:57:31,416 Του προτείνεις να παραμείνει στη φυλακή μέχρι να τελειώσει η δίκη; 1148 00:57:31,500 --> 00:57:33,583 Όχι! Καθόλου! 1149 00:57:33,750 --> 00:57:34,875 Από την πλευρά της κυβέρνησης, 1150 00:57:35,208 --> 00:57:38,875 δεν υπάρχει αντίρρηση χορήγηση εγγύησης στον Thavasi Muthu. 1151 00:57:39,291 --> 00:57:40,541 Ταυτόχρονα, 1152 00:57:40,916 --> 00:57:42,125 θα ήθελα να παρουσιάσω... 1153 00:57:42,416 --> 00:57:46,416 μερικά σημαντικά θέματα ενώπιον του δικαστηρίου. 1154 00:57:46,500 --> 00:57:47,500 Σεβασμιώτατε! 1155 00:57:47,916 --> 00:57:50,125 Ποια είναι η ειδικότητα του Rameswaram; 1156 00:57:50,208 --> 00:57:52,333 Είναι ένα μέρος βαθύ ιστορική σημασία... 1157 00:57:52,458 --> 00:57:54,500 πλούσιος με σπουδαία μυθολογικοί θρύλοι. 1158 00:57:54,958 --> 00:57:58,000 Μυθολογία και ιστορία δεν είναι το ίδιο, ΡΡ! 1159 00:57:58,083 --> 00:57:59,708 Επιτρέψτε μου να έρθω στο σημείο, Αξιότιμε. 1160 00:57:59,791 --> 00:58:01,291 Πάρτε τον Dhanushkodi, για παράδειγμα... 1161 00:58:01,416 --> 00:58:04,250 ένας ολόκληρος πολιτισμός βρίσκεται εντελώς θαμμένος κάτω από εκείνη την άμμο. 1162 00:58:04,666 --> 00:58:07,000 Αξιότιμε, το ΡΡ δοκιμάζει την υπομονή μας. 1163 00:58:07,083 --> 00:58:09,958 Είναι υπεύθυνος ο Thavasi Muthu για τι βρίσκεται θαμμένο στο Dhanushkodi; 1164 00:58:10,041 --> 00:58:10,958 Μην είσαι ανόητος! 1165 00:58:11,041 --> 00:58:12,875 Ο PP δεν θα σκεφτόταν κάτι τέτοιο! 1166 00:58:12,958 --> 00:58:14,208 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε! 1167 00:58:15,000 --> 00:58:17,250 Στο Ταμίλ Ναντού, για τα τελευταία δέκα χρόνια, 1168 00:58:17,333 --> 00:58:21,000 έχουν ανακαλυφθεί πολλοί θησαυροί σε πάνω από 200 διαφορετικούς ιστότοπους. 1169 00:58:21,416 --> 00:58:24,375 Όλοι τους είναι άνω των 100 ετών! 1170 00:58:24,458 --> 00:58:25,458 PP! 1171 00:58:25,750 --> 00:58:28,125 Μη χάνετε τον χρόνο του δικαστηρίου! 1172 00:58:29,000 --> 00:58:30,791 Ειλικρινά, δεν είμαι Κάνοντας αυτό, Αξιότιμε! 1173 00:58:31,125 --> 00:58:32,708 Αυτό είναι ολόκληρο το επιχείρημά μου! 1174 00:58:33,250 --> 00:58:36,041 Το μετάλλιο είπε να είναι που βρέθηκε από τον Thavasi Muthu... 1175 00:58:36,375 --> 00:58:38,666 Είναι ένας σπάνιος θησαυρός! 1176 00:58:40,708 --> 00:58:42,541 Ένας ανεκτίμητος θησαυρός! 1177 00:58:47,083 --> 00:58:48,250 Τι; Ένας θησαυρός; 1178 00:58:51,333 --> 00:58:52,375 Πώς μπορεί να είναι θησαυρός; 1179 00:58:52,625 --> 00:58:54,125 Διαψεύδω κατηγορηματικά αυτό, Σεβασμιώτατε! 1180 00:58:54,208 --> 00:58:57,875 Παραιτήσατε την υπόθεση κλοπής και τώρα το λες θησαυρό; 1181 00:58:58,000 --> 00:59:00,583 Είτε βρέθηκε στη στεριά ή στα βάθη της θάλασσας... 1182 00:59:00,791 --> 00:59:03,833 οποιοδήποτε αρχαίο αντικείμενο αξίας είναι νομικά θησαυρός. 1183 00:59:04,208 --> 00:59:05,666 Αυτό λέει ο νόμος! 1184 00:59:05,750 --> 00:59:07,333 Αυτό είναι πράγματι ένας θησαυρός, Αξιότιμε! 1185 00:59:07,833 --> 00:59:09,375 Διαψεύδω κατηγορηματικά αυτό, Σεβασμιώτατε! 1186 00:59:09,583 --> 00:59:10,583 Σεβασμιώτατε! 1187 00:59:10,875 --> 00:59:12,541 Ο νόμος του Ινδικού Θησαυρού... 1188 00:59:13,000 --> 00:59:15,250 του 1878! 1189 00:59:15,333 --> 00:59:16,375 Το δηλώνει ξεκάθαρα. 1190 00:59:16,458 --> 00:59:18,833 Ίσως ο συνήγορος υπεράσπισης δεν το γνωρίζει. 1191 00:59:19,000 --> 00:59:21,875 Εάν ένα άτομο βρει οποιοδήποτε τέτοιο πολύτιμο αντικείμενο... 1192 00:59:22,166 --> 00:59:25,291 ο νόμος ορίζει ότι πρέπει να είναι αναφέρθηκε στον Επαρχιακό Συλλέκτη. 1193 00:59:25,500 --> 00:59:26,666 Τι έχει συμβεί όμως εδώ; 1194 00:59:26,916 --> 00:59:28,875 Χωρίς να ενημερώσω κανέναν, 1195 00:59:28,958 --> 00:59:32,208 το πήρε και πούλησε σβήνει μόνος του! 1196 00:59:32,500 --> 00:59:34,333 Σύμφωνα με αυτόν ακριβώς τον νόμο, αυτό είναι αδίκημα! 1197 00:59:36,125 --> 00:59:38,041 Είναι επίσης μια μορφή κλοπής, Σεβασμιώτατε! 1198 00:59:42,000 --> 00:59:44,041 Τώρα ξεκινά ένα σύνολο νέο επιχείρημα εντελώς! 1199 00:59:44,291 --> 00:59:46,000 Λοιπόν, εννοεί όλα τα νομίσματα; 1200 00:59:46,083 --> 00:59:48,416 Ο Θαβάσι Μουτού μάζεψε τα χρόνια είναι και θησαυροί; 1201 00:59:50,041 --> 00:59:51,666 Υποτίθεται ότι πρέπει να φυλάσσονται και στο κρατικό ταμείο; 1202 00:59:52,833 --> 00:59:53,791 Σεβασμιώτατε! 1203 00:59:53,875 --> 00:59:55,000 Κάποιο τεχνητό μετάλλιο 1204 00:59:55,083 --> 00:59:57,000 Ένα στολίδι που κάποιος πέταξε στη θάλασσα. 1205 00:59:57,083 --> 00:59:58,083 Αυτό είναι όλο! 1206 00:59:58,166 --> 00:59:59,416 Ακόμα κι αν είναι έτσι, 1207 00:59:59,541 --> 01:00:02,458 η τοποθεσία όπου το μετάλλιο βρέθηκε πρέπει να ελεγχθεί. 1208 01:00:03,291 --> 01:00:04,791 Αυτό λέει ο νόμος! 1209 01:00:05,541 --> 01:00:07,083 - Σεβασμιώτατε! Ο νόμος είναι κοινός... - Χαλάρωσε! Χαλαρώστε! 1210 01:00:07,166 --> 01:00:08,166 Χαλαρώστε! Χαλαρώστε! 1211 01:00:08,250 --> 01:00:09,666 Τώρα ένα θα πείτε… 1212 01:00:09,750 --> 01:00:12,250 Και θα απαντήσει με κάτι εντελώς άσχετο. 1213 01:00:12,333 --> 01:00:13,916 Προτιμώ να το λύσω μόνος μου. 1214 01:00:14,000 --> 01:00:15,875 Αυτή είναι μια σπάνια περίπτωση! 1215 01:00:16,666 --> 01:00:20,125 Δεν μπορούμε απλά να απορρίψουμε το ισχυρίζονται ότι θα μπορούσε να είναι ένας θησαυρός. 1216 01:00:20,208 --> 01:00:22,208 Αξιότιμε, τι γίνεται με την κλοπή υπόθεση που σχηματίστηκε από την αστυνομία τότε; 1217 01:00:22,291 --> 01:00:26,500 Αφήστε την αστυνομία να ερευνήσει συνεχιζόμενη υπόθεση κλοπής τους! 1218 01:00:28,250 --> 01:00:33,000 Και αφήστε τις αρμόδιες αρχές ερευνήστε την αξίωση θησαυρού! 1219 01:00:34,708 --> 01:00:38,208 Το δικαστήριο χορηγεί εγγύηση στον Thavasi Muthu! 1220 01:00:49,000 --> 01:00:50,041 Ναι, κύριε! 1221 01:00:50,875 --> 01:00:52,583 Κυρία! Κυρία! 1222 01:00:53,083 --> 01:00:54,500 Κυρία, τι έγινε; 1223 01:00:54,833 --> 01:00:56,541 Απλώς έστριψε όλο το θέμα! 1224 01:00:56,625 --> 01:00:58,541 Γύρισε μια μικροσκοπική ψείρα σε έναν πανίσχυρο ελέφαντα... 1225 01:00:58,625 --> 01:01:00,583 το έκανε θεό, και άφησε το είδωλο παραγκωνισμένος στο δρόμο. 1226 01:01:00,666 --> 01:01:05,291 Τώρα δείτε με να χτίζω έναν ναό γι' αυτό θεέ μου και κάνε ένα μεγάλο πανηγύρι! 1227 01:01:07,125 --> 01:01:08,125 Αηδία! 1228 01:01:08,458 --> 01:01:10,958 Πρώτα, σταματήστε να υποκλίνεστε με σταυρωμένα χέρια σε κάθε άτομο που βλέπετε. 1229 01:01:11,916 --> 01:01:13,291 Το παιχνίδι μόλις ξεκίνησε! 1230 01:01:14,166 --> 01:01:16,375 Δεν θέλω να είμαι μέρος από οποιοδήποτε παιχνίδι, κυρία! 1231 01:01:17,041 --> 01:01:19,500 Ακόμα κι αν θέλεις να κάνεις πίσω, δεν έχεις άλλη επιλογή από το να παίξεις. 1232 01:01:19,625 --> 01:01:20,958 Το κυνήγι άρχισε, Θαβάση! 1233 01:01:21,250 --> 01:01:22,291 Ένα κυνήγι θησαυρού! 1234 01:01:22,625 --> 01:01:23,666 Να είστε έτοιμοι! 1235 01:01:25,000 --> 01:01:26,041 Kalki Amma! 1236 01:01:26,416 --> 01:01:27,750 με κανεις να μιλησω... 1237 01:01:28,541 --> 01:01:29,666 και μιλαω. 1238 01:01:31,000 --> 01:01:32,208 Γεια σου! 1239 01:01:33,666 --> 01:01:35,083 Συμφωνήσατε με αυτό; 1240 01:01:35,166 --> 01:01:36,041 Ε; 1241 01:01:36,125 --> 01:01:38,750 Το γεγονός ότι του άντρα σου Η ζωή σώθηκε είναι από μόνη της ένα θαύμα. 1242 01:01:40,791 --> 01:01:42,458 Αυτό δεν σου ανήκει! 1243 01:01:43,083 --> 01:01:44,375 Δεν το χρειάζομαι πάντως. 1244 01:01:44,500 --> 01:01:45,750 Πότε το πήρες; 1245 01:01:45,833 --> 01:01:48,000 Γεια σου, η Kalki Amma θέλει ξέρεις, πότε το πήρες; 1246 01:01:48,083 --> 01:01:49,541 Στις 14 του περασμένου μήνα. 1247 01:01:51,208 --> 01:01:52,291 Έκανες λάθος! 1248 01:01:52,708 --> 01:01:53,791 Πραγματικά το έκανες! 1249 01:01:54,000 --> 01:01:55,458 Ήταν η μέρα της Νέας Σελήνης! 1250 01:01:56,333 --> 01:01:58,000 Δεν έπρεπε το άγγιξε κιόλας! 1251 01:01:58,958 --> 01:02:01,041 Και το έφερες μέχρι το σπίτι; 1252 01:02:01,208 --> 01:02:02,166 Μητέρα! 1253 01:02:02,250 --> 01:02:04,458 Θα πρέπει να προστατεύσετε το παιδί σου, ω μάνα! 1254 01:02:05,916 --> 01:02:08,375 Γεια σου! Χτυπήστε τα τύμπανα! 1255 01:02:17,333 --> 01:02:18,416 Kalki Amma! 1256 01:02:18,833 --> 01:02:20,541 Τι έχεις έφερε στο ιερό της; 1257 01:02:21,208 --> 01:02:22,416 Με ρωτάει! 1258 01:02:31,625 --> 01:02:33,125 Αυτό δεν άρεσε στην Kalki Amma! 1259 01:02:34,625 --> 01:02:35,625 Ωχ όχι! 1260 01:02:37,375 --> 01:02:38,458 Κερδίστε το! 1261 01:02:38,541 --> 01:02:39,625 Χτυπήστε τα ντραμς τώρα! 1262 01:02:47,541 --> 01:02:48,541 Γεια σου! 1263 01:02:56,375 --> 01:02:57,375 Πάρε αυτό το νήμα... 1264 01:02:58,875 --> 01:03:00,416 Και δέστε το γύρω γύρω η μέση του άντρα σου! 1265 01:03:01,041 --> 01:03:02,458 Μόλις έρθεις στο ιερό της, 1266 01:03:02,541 --> 01:03:04,250 δεν θα σε στείλει μακριά με άδεια χέρια! 1267 01:03:04,666 --> 01:03:06,625 Τα προβλήματα στο δικό σας η οικογένεια έχει πλέον λυθεί! 1268 01:03:06,708 --> 01:03:07,916 Τώρα, χτυπήστε τα τύμπανα! 1269 01:03:11,666 --> 01:03:13,250 Έι, να δέσουμε το νήμα τώρα; 1270 01:03:13,333 --> 01:03:14,916 Όχι, θα το κάνουμε μόλις είμαστε σπίτι. 1271 01:03:17,125 --> 01:03:20,500 Θεϊκά Λόγια Kalki Amma. Οι λέξεις δεν είναι προς πώληση. 1272 01:03:22,833 --> 01:03:23,875 Σήκωσε το πουκάμισό σου τώρα! 1273 01:03:28,333 --> 01:03:29,333 Kalki Amma! 1274 01:03:29,625 --> 01:03:31,000 Όλα μας τα προβλήματα τελείωσαν τώρα! 1275 01:03:31,083 --> 01:03:33,041 Θα φροντίσει το Kalki Amma για όλα από εδώ και πέρα. 1276 01:03:33,125 --> 01:03:34,125 Αδελφός! 1277 01:03:35,500 --> 01:03:36,500 Αδελφός! 1278 01:03:36,875 --> 01:03:38,375 Υπάρχει ένα γράμμα για σένα, αδερφέ! 1279 01:03:38,875 --> 01:03:39,916 Χρειάζεται την υπογραφή σας. 1280 01:03:40,375 --> 01:03:41,375 Έλα γρήγορα! 1281 01:03:47,916 --> 01:03:48,875 Τι είναι αυτό; 1282 01:03:48,958 --> 01:03:50,416 -Εδώ! -Τι συνέβη; 1283 01:03:56,041 --> 01:03:57,041 Τι λέει; 1284 01:03:57,833 --> 01:03:58,833 Τι είναι αυτό; 1285 01:03:59,791 --> 01:04:01,750 Ε; Τι λέει; 1286 01:04:02,541 --> 01:04:03,875 Γεια, πες μου ήδη! 1287 01:04:04,125 --> 01:04:05,750 Είναι από το Συλλεκτικό γραφείο αδερφέ! 1288 01:04:06,833 --> 01:04:07,833 Συλλεκτικό γραφείο; 1289 01:04:09,125 --> 01:04:10,666 Λέει αυτό που εσύ που βρέθηκε είναι ένας θησαυρός. 1290 01:04:12,416 --> 01:04:14,625 Πρέπει να πάτε εκεί αυτοπροσώπως. 1291 01:04:17,250 --> 01:04:18,375 Αυτό φαίνεται σοβαρό! 1292 01:04:18,458 --> 01:04:19,458 Kalki Amma! 1293 01:04:22,500 --> 01:04:24,333 Πώς θα μπορούσε ένας θησαυρός να είσαι σε ένα πηγάδι, Thiru; 1294 01:04:24,416 --> 01:04:26,666 Ήταν σε αυτό το πηγάδι που το γέρος βρήκε θησαυρό! 1295 01:04:26,750 --> 01:04:28,500 Ο φίλος μου που εργάζεται στο το διοικητικό τμήμα μου το είπε αυτό! 1296 01:04:28,583 --> 01:04:29,791 Τι βρήκες; 1297 01:04:30,250 --> 01:04:31,250 Ένα δοχείο γεμάτο χρυσό! 1298 01:04:31,750 --> 01:04:33,333 Γέμισε με χρυσά νομίσματα! 1299 01:04:33,541 --> 01:04:35,083 Λοιπόν, τι βρήκες; 1300 01:04:35,708 --> 01:04:38,041 Βρήκα ένα... μετάλλιο. 1301 01:04:38,375 --> 01:04:39,333 Από τη θάλασσα. 1302 01:04:39,416 --> 01:04:40,625 Είναι περίπου στο μέγεθος της παλάμης μου. 1303 01:04:41,000 --> 01:04:42,291 Είχε και μερικά πετράδια μέσα. 1304 01:04:42,625 --> 01:04:45,250 Ω! Ήταν αυτός ο θησαυρός σε χρησιμεύει; 1305 01:04:45,333 --> 01:04:47,041 Πώς μπορείς να το ρωτήσεις; 1306 01:04:48,916 --> 01:04:50,541 Από την ημέρα που ήρθε στα χέρια μου... 1307 01:04:51,000 --> 01:04:52,416 ξεκίνησαν όλα μου τα προβλήματα! 1308 01:04:53,250 --> 01:04:55,750 Πήρε και ειδοποίηση από το Συλλεκτικό Γραφείο. 1309 01:04:55,833 --> 01:04:56,958 Ω! Το έστειλαν ήδη; 1310 01:04:57,041 --> 01:04:58,083 Ναι παππού! 1311 01:04:58,166 --> 01:05:00,000 Έχετε πολλά να αντιμετωπίσετε ακόμα. 1312 01:05:01,291 --> 01:05:02,666 πριν από 14 χρόνια… 1313 01:05:02,791 --> 01:05:04,375 Μου έστειλαν τέτοια ειδοποίηση... 1314 01:05:04,583 --> 01:05:06,041 και η υπόθεση συνεχίζεται ακόμα. 1315 01:05:06,125 --> 01:05:07,750 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω τώρα; 1316 01:05:07,833 --> 01:05:09,000 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. 1317 01:05:09,083 --> 01:05:10,750 Θα φροντίσουν από όλα για σένα. 1318 01:05:11,708 --> 01:05:13,458 Παππού, πού είναι αυτό το δοχείο με το χρυσό; 1319 01:05:14,000 --> 01:05:15,000 Στο Τσενάι! 1320 01:05:15,500 --> 01:05:16,625 Σε ένα μουσείο. 1321 01:05:18,125 --> 01:05:19,375 Μια φορά το χρόνο… 1322 01:05:19,541 --> 01:05:20,833 Η γυναίκα μου και εγώ πάμε εκεί... 1323 01:05:20,916 --> 01:05:21,916 και υποκλιθείτε μπροστά του. 1324 01:05:22,750 --> 01:05:23,875 Έλα, πάμε! 1325 01:05:23,958 --> 01:05:25,750 -Εντάξει, φεύγουμε! -Αντίο παππού! 1326 01:05:25,833 --> 01:05:27,291 Καλά! Πάω! Πάω! 1327 01:05:30,416 --> 01:05:32,750 Κύριε, νομίζετε ότι είναι εσωτερικό η έρευνα είναι παιδικό παιχνίδι; 1328 01:05:33,125 --> 01:05:34,333 Θα χάσω τη δουλειά μου, κύριε. 1329 01:05:36,625 --> 01:05:38,125 Μας έβαλες μέσα βαθύ πρόβλημα, κύριε! 1330 01:05:38,375 --> 01:05:40,791 Γεια σου! Γιατί είσαι μιλάς σαν άγιος τώρα; 1331 01:05:41,083 --> 01:05:42,833 Αν είχες πάρει τα μετρητά, θα το άρπαζες ευτυχώς, σωστά; 1332 01:05:42,916 --> 01:05:43,916 Γεια σου! 1333 01:05:44,708 --> 01:05:46,500 Και οι δύο, πιο κάτω τις φωνές σας, παρακαλώ. 1334 01:05:46,583 --> 01:05:48,666 -Μπορεί κάποιος να μας ακούσει εκεί κοντά. -Κύριε! 1335 01:05:49,166 --> 01:05:50,625 Αυτός είναι ένας τέτοιος εφιάλτης! 1336 01:05:51,375 --> 01:05:52,916 Η ησυχία μου έχει καταστραφεί τελείως, κύριε! 1337 01:05:53,583 --> 01:05:54,583 Γεια σου! 1338 01:05:54,833 --> 01:05:56,958 Πρέπει να σκεφτούμε πώς να λύσετε αυτό το ζήτημα. 1339 01:05:57,375 --> 01:05:58,791 Δεν ωφελεί μόνο φλυαρίες. 1340 01:05:58,916 --> 01:05:59,875 Κύριε! 1341 01:05:59,958 --> 01:06:02,708 Ανησυχώ για αυτό blabbermouth Kothandam, κύριε! 1342 01:06:03,416 --> 01:06:05,000 Κι αν του τηλεφωνήσουν να τον ρωτήσω; 1343 01:06:05,083 --> 01:06:07,166 -Τι; Τι πρέπει να κάνουμε; -Κύριε! 1344 01:06:07,250 --> 01:06:09,583 Μπορούμε απλά να τον πετάξουμε κάπου κανείς δεν θα τον βρει ποτέ, κύριε! 1345 01:06:09,666 --> 01:06:12,125 Κύριε, σκέφτομαι κι εγώ τι λέει σωστά, κύριε! 1346 01:06:12,208 --> 01:06:13,208 Ναι, κύριε! 1347 01:06:16,291 --> 01:06:17,291 Γεια σου! 1348 01:06:17,833 --> 01:06:19,375 Όταν πετάς τα ρέστα σου στο σκουπιδάκι μετά το φαγητό... 1349 01:06:19,458 --> 01:06:20,416 Το βλέπεις; 1350 01:06:20,500 --> 01:06:21,875 Βεβαιωθείτε ότι πεταξε και αυτα! 1351 01:06:22,250 --> 01:06:23,708 Ήρθαμε εδώ για εκδίκαση υπόθεσης, κύριε! 1352 01:06:24,625 --> 01:06:25,625 Κάνε όπως σου λέω, εντάξει; 1353 01:06:25,708 --> 01:06:26,875 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, κύριε. 1354 01:06:27,041 --> 01:06:28,541 Ήρθαμε εδώ για ακρόαση υπόθεσης. 1355 01:06:29,875 --> 01:06:31,041 Οι καιροί είναι σάπιοι! 1356 01:06:31,125 --> 01:06:32,958 Μιλάτε για εσάς κανόνες τώρα, ε; 1357 01:06:36,958 --> 01:06:39,041 Κύριε Θαβάση κύριε! Φάτε γρήγορα. 1358 01:06:39,416 --> 01:06:41,416 Όλοι, φάτε γρήγορα. Η υπόθεση θα εκδικαστεί σύντομα. 1359 01:06:41,500 --> 01:06:42,500 Χμμ... 1360 01:06:43,125 --> 01:06:44,125 -Θαβάση κύριε! -Χμμ; 1361 01:06:44,208 --> 01:06:46,458 Προήχθη από το κατώτερο δικαστήριο στο ανώτατο δικαστήριο του Μαντουράι, ε; 1362 01:06:46,541 --> 01:06:48,666 χάρη σε εσάς, Πρέπει να δω το ανώτατο δικαστήριο τώρα! 1363 01:06:50,666 --> 01:06:51,666 Ρύζι λεμόνι; 1364 01:06:53,041 --> 01:06:55,500 Υπέροχος! Φάτε γρήγορα, θα κληθεί σύντομα. 1365 01:06:55,583 --> 01:06:56,541 -Ελα! -Χμμ! 1366 01:06:56,625 --> 01:06:57,791 -Έλα γρήγορα! -Χμμ! 1367 01:06:58,458 --> 01:07:00,000 -Χρειάζεσαι τουρσί; -Φάω! 1368 01:07:00,416 --> 01:07:02,416 «Κύριέ μου, αυτό το δικαστήριο... 1369 01:07:02,500 --> 01:07:04,666 έχει αντιμετωπίσει πολλές περίεργες υποθέσεις». 1370 01:07:05,791 --> 01:07:07,083 Δεν είναι δικά μου λόγια. 1371 01:07:07,458 --> 01:07:10,583 Είναι από τον θρυλικό ηθοποιό Sivaji Ο διάλογος του Γκανεσάν από ταινία Ταμίλ. 1372 01:07:11,750 --> 01:07:14,250 Αυτή η περίπτωση ταιριάζει διάλογος τέλεια. 1373 01:07:15,000 --> 01:07:17,791 Όλο αυτό το ζήτημα προέκυψε από ένα σύνολο παρανόηση του νόμου. 1374 01:07:18,916 --> 01:07:21,458 Η αστυνομία είχε ήδη καταθέσει ψευδή υπόθεση εναντίον του Thavasi Muthu... 1375 01:07:21,541 --> 01:07:23,958 και τον βασάνισε πετώντας τον σε ένα κελί φυλακής. 1376 01:07:24,916 --> 01:07:25,916 Και τώρα... 1377 01:07:26,000 --> 01:07:27,458 έστειλαν ειδοποίηση από τον Περιφερειακό Συλλέκτη... 1378 01:07:27,541 --> 01:07:28,750 και συνεχίζει να τον βασανίζει. 1379 01:07:29,666 --> 01:07:31,166 Έχω μόνο ένα σημείο, Κύριε! 1380 01:07:32,000 --> 01:07:34,833 Το εν λόγω μετάλλιο πρέπει να επιστραφεί στο Thavasi Muthu. 1381 01:07:35,250 --> 01:07:36,958 Είναι ο μοναδικός και νόμιμος ιδιοκτήτης του. 1382 01:07:37,958 --> 01:07:38,958 Κύριε μου! 1383 01:07:40,541 --> 01:07:43,541 Ο συνήγορος υπεράσπισης περιπλέκει αυτή η περίπτωση με τους διαλόγους ταινιών. 1384 01:07:44,000 --> 01:07:47,041 Έχω δει και αυτή την ταινία, την Παρασκευή. Είμαι επίσης θαυμαστής του Sivaji Ganesan. 1385 01:07:47,375 --> 01:07:48,375 Α, κι εσύ; 1386 01:07:48,583 --> 01:07:50,041 Για την υπόθεση αυτή... 1387 01:07:50,291 --> 01:07:52,625 Θα πρέπει να δοκιμαστεί αυστηρά σύμφωνα με το Treasure Trove Act. 1388 01:07:52,833 --> 01:07:53,833 Κύριε μου! 1389 01:07:54,416 --> 01:07:58,500 Ο όρος «Κύριέ μου», αυτά τα μαύρα φορέματα... οι Βρετανοί τα άφησαν όλα αυτά πίσω. 1390 01:07:58,583 --> 01:08:00,583 Αντί να το πετάξετε, το παρακολουθούμε ακόμα, σωστά; 1391 01:08:00,666 --> 01:08:01,958 Περιφρόνηση του δικαστηρίου, Κύριε μου! 1392 01:08:03,166 --> 01:08:04,166 Ερχομαι στο ψαχνό! 1393 01:08:05,625 --> 01:08:06,458 Κύριε μου! 1394 01:08:06,541 --> 01:08:10,916 Το 85% του Συντάγματός μας είναι επηρεάζονται από το βρετανικό Σύνταγμα. 1395 01:08:11,125 --> 01:08:12,916 Κι όμως οι ίδιοι έχουν τροποποιήσει τους νόμους τους. 1396 01:08:13,416 --> 01:08:14,750 Ακόμη και στο Treasure Trove Act τους... 1397 01:08:14,833 --> 01:08:16,791 έκαναν τροποποιήσεις δύο φορές, 1398 01:08:16,875 --> 01:08:18,375 δηλώνοντας ότι οι πολίτες θα λάβουν ίσα αποζημίωση 1399 01:08:18,458 --> 01:08:20,208 όταν ανακαλύπτουν έναν θησαυρό. 1400 01:08:20,375 --> 01:08:21,583 Επαναλαμβάνω! 1401 01:08:21,666 --> 01:08:22,666 Ερχομαι στο ψαχνό! 1402 01:08:22,916 --> 01:08:23,916 Ναι, Κύριε μου! 1403 01:08:24,208 --> 01:08:28,208 Σύμφωνα με τον Ινδικό Θησαυρό Trove Act, 1878, Τμήμα 3, 1404 01:08:28,333 --> 01:08:30,791 ένας θησαυρός είναι αυστηρά καθορισμένος ως αντικείμενα θαμμένα στο χώμα. 1405 01:08:31,541 --> 01:08:34,625 Τότε πώς μπορεί να ανακτηθεί ένα μετάλλιο από τη θάλασσα να υπολογίζεται ως θησαυρός; 1406 01:08:35,125 --> 01:08:36,208 Η Αρχοντιά σας! 1407 01:08:37,250 --> 01:08:39,916 Ο συνήγορος υπεράσπισης είναι προσπαθώντας να παραπλανήσει αυτή την υπόθεση. 1408 01:08:40,875 --> 01:08:42,458 Θησαυρός είναι ό,τι είναι θαμμένο. 1409 01:08:42,541 --> 01:08:44,125 Συνήθως, είναι θαμμένο στο χώμα. 1410 01:08:44,208 --> 01:08:46,750 Αυτή τη φορά, είναι κάτω από τη θάλασσα. Αυτή είναι η μόνη διαφορά. 1411 01:08:47,250 --> 01:08:48,250 Κύριε μου! 1412 01:08:48,916 --> 01:08:50,458 Ας τελειώσει ο παρακλήτης το επιχείρημά του. 1413 01:08:50,875 --> 01:08:52,000 Υποχρεωμένος, Κύριε! 1414 01:08:52,958 --> 01:08:53,958 Τώρα... 1415 01:08:55,541 --> 01:08:57,666 θεωρήστε αυτό το στυλό θησαυρό... 1416 01:08:57,750 --> 01:08:58,750 Φανταστείτε το έτσι… 1417 01:09:00,083 --> 01:09:02,791 Αν ήταν καλυμμένο με απορρίμματα, θα έπαυε να είναι θησαυρός; Ε; 1418 01:09:03,625 --> 01:09:04,833 Κύριε μου, αν είναι έτσι… 1419 01:09:05,166 --> 01:09:06,625 Στο Rameswaram Agni Theertham... 1420 01:09:06,958 --> 01:09:09,166 θησαυρούς όπως πέντε ή δέκα ρουπίες κέρματα βρίσκονται καθημερινά. 1421 01:09:10,125 --> 01:09:13,208 Είναι εντός αυτής της ζώνης των τριών μέτρων ότι γίνονται τελετουργικές προσφορές. 1422 01:09:13,291 --> 01:09:15,708 Μέσα στην ίδια περιοχή των τριών μέτρων, οι πιστοί ρίχνουν κέρματα ως προσφορές... 1423 01:09:15,791 --> 01:09:20,333 και άνθρωποι σαν τον Thavasi Muthu βουτήξτε στη θάλασσα για να τα μαζέψετε. 1424 01:09:20,416 --> 01:09:21,375 Και λοιπόν; 1425 01:09:21,458 --> 01:09:23,000 Αυτό σημαίνει ότι είναι όχι από τη θάλασσα; 1426 01:09:23,500 --> 01:09:24,625 Ναι, Κύριε μου! 1427 01:09:24,708 --> 01:09:26,208 Κατά τη διάρκεια της άμπωτης στη θάλασσα, 1428 01:09:26,291 --> 01:09:27,875 η επίμαχη έκταση των τριών μέτρων... 1429 01:09:27,958 --> 01:09:29,000 εμφανίζεται σαν ξερή γη! 1430 01:09:29,291 --> 01:09:30,541 Για παράδειγμα, 1431 01:09:31,458 --> 01:09:34,166 από 12 Μαΐου έως 15 Μαΐου 2022, 1432 01:09:34,250 --> 01:09:36,541 αυτό το περιστατικό συνέβη στις Rameswaram Agni Theertham. 1433 01:09:36,791 --> 01:09:38,708 Το επίπεδο της θάλασσας είχε υποχώρησε έως και 50 πόδια. 1434 01:09:39,000 --> 01:09:41,041 Το επίμαχο τέντωμα εμφανίστηκε ως γη. 1435 01:09:41,750 --> 01:09:43,708 υποβάλλω βίντεο απόδειξη αυτού. 1436 01:09:45,916 --> 01:09:49,666 Με τη θάλασσα να υποχωρεί κατά 50 πόδια για άλλη μια φορά στο Rameswaram... 1437 01:09:49,750 --> 01:09:53,875 θιασώτες που φθάνουν για τη Νέα Σελήνη οι τελετουργίες δεν μπορούν να κάνουν μια βουτιά. 1438 01:09:53,958 --> 01:09:56,125 Έχουμε τον ρεπόρτερ Karthik με περισσότερες λεπτομέρειες. 1439 01:09:56,208 --> 01:09:57,375 Karthik, πες μας περισσότερα. 1440 01:09:57,916 --> 01:10:00,041 Δεδομένου ότι σήμερα σηματοδοτεί την έναρξη του ο ευοίωνος μήνας Βαϊγάσι... 1441 01:10:00,125 --> 01:10:02,458 μαζί με τη νέα σελήνη της Amavasya και αργία... 1442 01:10:02,541 --> 01:10:05,541 πολλοί πιστοί από τη Βόρεια Ινδία και διάφορα μέρη του Ταμίλ Ναντού... 1443 01:10:05,625 --> 01:10:07,250 έχουν φτάσει στο Rameswaram από νωρίς σήμερα το πρωί. 1444 01:10:07,375 --> 01:10:10,083 Βρήκε το μετάλλιο σε ένα σημείο που δεν είναι ξεκάθαρα στεριά ή θάλασσα. 1445 01:10:10,458 --> 01:10:12,083 Εκεί είναι ο Thavasi Muthu το ανακάλυψε. 1446 01:10:13,375 --> 01:10:14,375 Καλώς! 1447 01:10:14,958 --> 01:10:16,041 Όταν χτύπησε το τσουνάμι, 1448 01:10:16,125 --> 01:10:18,333 η θάλασσα υποχώρησε κατά μισό χιλιόμετρο. 1449 01:10:18,583 --> 01:10:20,791 Σε ορισμένα σημεία ανέβηκε και επεκτάθηκε ένα χιλιόμετρο στην ενδοχώρα. 1450 01:10:20,875 --> 01:10:22,916 Μπορούμε λοιπόν να τα πούμε όλα αυτή η γη είναι στην πραγματικότητα θάλασσα; 1451 01:10:23,291 --> 01:10:24,625 Όπως και να το δεις... 1452 01:10:24,750 --> 01:10:26,458 αυτό το μετάλλιο ανήκει αποκλειστικά στην κυβέρνηση. 1453 01:10:26,541 --> 01:10:27,625 Ανήκει στην κυβέρνηση. 1454 01:10:27,708 --> 01:10:29,333 Πρόκειται για ξεκάθαρη περίπτωση κλοπής. 1455 01:10:29,958 --> 01:10:31,458 Φανταστείτε αν το στυλό που έδειξε ο παρακλητής, 1456 01:10:31,541 --> 01:10:34,458 βρέθηκε από τον Thavasi Muthu από τη θάλασσα αύριο. 1457 01:10:34,541 --> 01:10:35,833 Τι θα κάναμε τότε; 1458 01:10:36,333 --> 01:10:38,166 Πρέπει να το αναφέρουμε και στον συλλέκτη; 1459 01:10:38,291 --> 01:10:39,250 -Κύριε! -Γεια! 1460 01:10:39,333 --> 01:10:42,625 Από εδώ και πέρα, πρέπει να παραδώσω το καλαμάρι πιάνω στην κυβέρνηση; 1461 01:10:42,833 --> 01:10:44,958 Η Σρι Λάνκα είναι κοντά στα νερά μας. 1462 01:10:45,041 --> 01:10:46,791 Αν πιάσουμε έναν καρχαρία που κολύμπησε από εκεί... 1463 01:10:46,875 --> 01:10:48,166 -Να το δώσω σε αυτή την κυβέρνηση... - Αστυνομία! 1464 01:10:48,250 --> 01:10:50,333 -Ή στην κυβέρνηση της Σρι Λάνκα; -Σιωπή! 1465 01:10:52,000 --> 01:10:53,125 Συγγνώμη, Κύριε. 1466 01:10:53,208 --> 01:10:54,666 θα... Θα τον ελέγξω! 1467 01:10:54,958 --> 01:10:55,958 Αφήστε τον. 1468 01:11:02,291 --> 01:11:03,208 Κύριε μου! 1469 01:11:03,291 --> 01:11:05,541 Μόλις γίνατε μάρτυρας Η ευφυΐα του Θαβάσι Μουτού. 1470 01:11:05,666 --> 01:11:07,125 Δεν μπορούμε να τον πάρουμε ελαφρά. 1471 01:11:07,708 --> 01:11:09,916 Αυτό που βρήκε δεν ήταν ένα στυλό ή ένα κοινό νόμισμα. 1472 01:11:10,166 --> 01:11:11,291 Είναι ένα πολύτιμο τεχνούργημα, 1473 01:11:11,375 --> 01:11:13,416 και το ήξερε. Γι' αυτό προσπάθησε να το πουλήσει. 1474 01:11:13,500 --> 01:11:14,625 Δεν μπορούμε να τον δικαιολογήσουμε 1475 01:11:14,708 --> 01:11:17,208 με τον ισχυρισμό άγνοιας του νόμου αφού το παραβίασα, Κύριε μου! 1476 01:11:17,291 --> 01:11:18,250 Κύριε μου! 1477 01:11:18,333 --> 01:11:20,666 -Πόσο αξίζει ο ανθρώπινος εμετός; -Τι; 1478 01:11:21,333 --> 01:11:22,333 Τίποτε απολύτως! 1479 01:11:22,541 --> 01:11:24,166 Νιώθεις αηδία μόνο που το ακούς. 1480 01:11:24,625 --> 01:11:27,125 Αλλά εμετός φάλαινας αξίζει εκατομμύρια! 1481 01:11:28,291 --> 01:11:29,916 Αν κάποιος το πάρει στην κατοχή του... 1482 01:11:30,000 --> 01:11:31,833 μπορούν να χρεωθούν σύμφωνα με νόμους κατά του λαθρεμπορίου. 1483 01:11:31,916 --> 01:11:35,791 Ορισμένα μέρη ψαριών από τη θάλασσα χρησιμοποιούνται για χειρουργικές επεμβάσεις. 1484 01:11:36,083 --> 01:11:37,333 Η αγοραία αξία τους είναι τεράστια. 1485 01:11:38,375 --> 01:11:39,750 Έχω μόνο μια ερώτηση, Κύριε μου. 1486 01:11:40,250 --> 01:11:42,375 Ποια είναι η αξία όλων αυτών διαφορετικά πράγματα καθορίζονται; 1487 01:11:42,458 --> 01:11:43,666 Δεν έχω ιδέα, Κύριε μου! 1488 01:11:43,750 --> 01:11:46,791 Κύριε, το μετάλλιο μέσα το ερώτημα είναι αρχαίο. Είναι αντίκα. 1489 01:11:46,875 --> 01:11:48,291 Πρώτον, πρέπει επίσημα υπολογίσετε την αξία του. 1490 01:11:48,375 --> 01:11:49,375 Χρειαζόμαστε ξεκάθαρη αποφασιστικότητα. 1491 01:11:49,958 --> 01:11:51,375 Μόνο τότε μπορούμε να αποφασίσουμε αν αυτή η υπόθεση εμπίπτει... 1492 01:11:51,458 --> 01:11:53,875 οι Αρχαιότητες και Νόμος περί θησαυρών τέχνης, 1493 01:11:53,958 --> 01:11:55,583 ή τον Τελωνειακό Νόμο. 1494 01:11:55,875 --> 01:11:56,916 Ακούγεται διασκεδαστικό! 1495 01:11:58,250 --> 01:12:00,541 Πρώτον, ήταν ο νόμος Treasure Trove, τώρα ο νόμος περί αρχαιοτήτων... 1496 01:12:00,625 --> 01:12:01,583 ακόμη και τον Τελωνειακό Νόμο. 1497 01:12:01,666 --> 01:12:02,666 Η Αρχοντιά σας! 1498 01:12:03,041 --> 01:12:05,166 Υπήρχε μια προτομή λαθρεμπορίου χρυσού στην περιοχή Rameswaram. 1499 01:12:05,250 --> 01:12:08,333 Οι ένοχοι πέταξαν αυτό το χρυσάφι στη θάλασσα και τράπηκε σε φυγή. 1500 01:12:08,500 --> 01:12:10,541 Αυτός ο χρυσός εντοπίστηκε αργότερα χρησιμοποιώντας σαρωτή. 1501 01:12:10,666 --> 01:12:11,833 Η υπόθεση αυτή είναι ακόμη σε εξέλιξη. 1502 01:12:12,250 --> 01:12:14,083 Υποβάλλω το βίντεο απόδειξη αυτού, Κύριε μου. 1503 01:12:19,375 --> 01:12:22,458 Αξιωματικοί Πληροφοριών Εσόδων έλαβε μυστική πληροφορία... 1504 01:12:22,541 --> 01:12:25,958 ότι τρεις ύποπτοι έκαναν λαθρεμπόριο ράβδοι χρυσού σε μια βάρκα. 1505 01:12:26,208 --> 01:12:31,708 Με βάση αυτό, οι αξιωματικοί διεξήγαγαν μια εντατική έρευνα κοντά στο ναό. 1506 01:12:31,791 --> 01:12:35,833 Η ομάδα συνελήφθη και ανακρίθηκε τρεις άνδρες ενεργούν ύποπτα. 1507 01:12:35,958 --> 01:12:37,750 Εκείνη την εποχή, οι λαθραία ράβδοι χρυσού ήταν... 1508 01:12:37,833 --> 01:12:38,875 -Τι; -Τι συμβαίνει; 1509 01:12:40,333 --> 01:12:41,291 Γεια σου! 1510 01:12:41,375 --> 01:12:42,375 Τι συμβαίνει αδερφέ; 1511 01:12:42,458 --> 01:12:43,583 Πήγαινε ρώτησε κάπου αλλού φίλε! 1512 01:12:43,666 --> 01:12:47,208 Οι αρχές συνεχίζουν μια εντατική έρευνα για τις ράβδους χρυσού. 1513 01:12:48,333 --> 01:12:51,208 Η παραλιακή ζώνη των 50 χιλιομέτρων υπάγεται στην τελωνειακή δικαιοδοσία. 1514 01:12:52,041 --> 01:12:53,541 Πρέπει λοιπόν να εξετάσουμε αυτό το σημείο για αυτή τη δοκιμή. 1515 01:12:54,833 --> 01:12:57,500 Ο παρακλητής προσπαθεί να εκτροπή αυτής της υπόθεσης, Κύριε μου. 1516 01:12:57,791 --> 01:13:00,458 Όταν μια περίπτωση αυτής της φύσης έρχεται σε δίκη για πρώτη φορά... 1517 01:13:01,500 --> 01:13:03,916 πρέπει να το εξετάσουμε από όλες τις διαστάσεις. 1518 01:13:04,416 --> 01:13:05,416 Για αυτό... 1519 01:13:05,875 --> 01:13:06,875 απαιτείται υπομονή. 1520 01:13:06,958 --> 01:13:08,458 Κύριε μου, με την ίδια υπομονή... 1521 01:13:08,541 --> 01:13:12,041 Ζητώ άδεια να εξετάσω άλλα ψαράδες όπως ο Thavasi Muthu... 1522 01:13:12,125 --> 01:13:13,541 που εργάζονται κατά μήκος του Ακτή Rameswaram. 1523 01:13:13,625 --> 01:13:14,625 Η Αρχοντιά σας! 1524 01:13:15,416 --> 01:13:17,333 Πρακτικές εκτός του κανόνα δεν πρέπει να επιτρέπεται εδώ. 1525 01:13:17,416 --> 01:13:18,875 Δεν επιτρέπεται. 1526 01:13:19,541 --> 01:13:20,958 Θα έπρεπε να το γνωρίζει καλά αυτό. 1527 01:13:21,166 --> 01:13:22,166 Η άδεια απορρίφθηκε. 1528 01:13:22,333 --> 01:13:23,375 Ναι, Κύριε μου. 1529 01:13:23,583 --> 01:13:25,041 Είπες ότι αυτό είναι ένα σπάνια περίπτωση, σωστά; 1530 01:13:25,500 --> 01:13:29,291 Ζητώ λοιπόν έναν δικηγόρο επίτροπο διοριστεί για πλήρη έρευνα. 1531 01:13:31,458 --> 01:13:33,083 διορίζω έναν δικηγορική επιτροπή. 1532 01:13:33,833 --> 01:13:36,750 Μόλις κατατεθεί η έκθεση της επιτροπής, θα έχουμε την επόμενη συνεδρίαση. 1533 01:13:45,875 --> 01:13:47,125 Δεν ντρέπεσαι; 1534 01:13:48,625 --> 01:13:50,166 Ένα τοπικό χαρτί που τυπώνει μόλις χίλια αντίτυπα... 1535 01:13:50,250 --> 01:13:52,000 λειτουργεί ένα παλιό τυπογραφείο με το χέρι! 1536 01:13:52,416 --> 01:13:53,333 Δείτε τι έσπασαν! 1537 01:13:53,416 --> 01:13:54,416 Τώρα αυτό λέγεται σέσουλα! 1538 01:13:54,500 --> 01:13:56,250 Αλλά ποτέ δεν βγαίνεις έξω αυτού του δωματίου AC! 1539 01:13:56,333 --> 01:13:58,750 Το μόνο που κάνετε είναι τηλεφωνική δημοσιογραφία; Τώρα, άκουσέ με προσεκτικά! 1540 01:13:59,250 --> 01:14:01,416 Κερδίστε τους μισθούς που πληρώνεστε, ή αλλιώς... 1541 01:14:01,500 --> 01:14:03,083 Θα απολύσω τον καθένα από εσάς! 1542 01:14:03,166 --> 01:14:04,916 Θέλω μια μαζική συνέχεια σε αυτή την ιστορία. 1543 01:14:05,000 --> 01:14:06,000 Σήμερα! 1544 01:14:06,916 --> 01:14:08,458 Συνάντηση στις 18:00 το απόγευμα. 1545 01:14:17,458 --> 01:14:18,666 Γεια σου, Saravanan! 1546 01:14:18,875 --> 01:14:19,875 Τι κάνετε; 1547 01:14:20,125 --> 01:14:21,083 Ρε φίλε! 1548 01:14:21,166 --> 01:14:23,208 Λοιπόν, το έσπασες ιστορία σήμερα, σωστά; 1549 01:14:23,583 --> 01:14:25,125 Θέλουμε να κάνουμε μια πλήρη παρακολούθηση. 1550 01:14:26,333 --> 01:14:28,041 Εάν έχετε τις επαφές, στείλτε τα. 1551 01:14:28,250 --> 01:14:29,291 Θα το πάρω από εκεί. 1552 01:14:29,375 --> 01:14:32,375 Φίλε, αυτή η ιστορία πραγματικά ανατινάχτηκε σήμερα! 1553 01:14:33,291 --> 01:14:35,416 Είναι όλα trend πάνω από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 1554 01:14:35,500 --> 01:14:36,500 Γεια, άκου! 1555 01:14:36,750 --> 01:14:38,166 Μου δίνουν μια δύσκολη στιγμή εδώ. 1556 01:14:39,041 --> 01:14:40,125 Χάνω το μυαλό μου. 1557 01:14:40,208 --> 01:14:41,416 Απλώς κοινοποιήστε τις επαφές αν τα έχεις. 1558 01:14:41,500 --> 01:14:44,041 Θα τα στείλω, μην ανησυχείς. Έχετε τον αριθμό GPay μου, σωστά; 1559 01:14:44,291 --> 01:14:45,291 Στείλτε του 5.000 ρουπίες. 1560 01:14:45,416 --> 01:14:47,125 Γεια σου! Μου χρεώνεις για αυτό; 1561 01:14:47,208 --> 01:14:49,166 Γεια, άκουσέ με προσεκτικά. 1562 01:14:49,583 --> 01:14:52,750 Εκτύπωση της εφημερίδας μας κοστίζει 25 ρουπίες το αντίγραφο. 1563 01:14:52,958 --> 01:14:54,666 Αλλά πουλάει μόνο για έξι ρουπίες. 1564 01:14:55,041 --> 01:14:58,041 Πρέπει να κυνηγήσουμε τις διαφημίσεις για να καλύψουμε τα υπόλοιπα 19 ρουπίες! 1565 01:14:58,208 --> 01:15:00,083 Και ποιος θα έκανε διαφήμιση σε ένα χαρτί σαν το δικό μας; 1566 01:15:00,166 --> 01:15:03,875 Πώς θα παίρνουμε μισθούς ή έστω να επιβιώσει έτσι; 1567 01:15:04,000 --> 01:15:05,416 Αλλά για εσάς παιδιά, είναι εύκολο. 1568 01:15:05,666 --> 01:15:06,666 Ω άνθρωπε! 1569 01:15:06,916 --> 01:15:08,583 Απλά στείλε μου το δικό σου Αριθμός GPay ήδη. 1570 01:15:08,916 --> 01:15:11,958 Υπάρχει ένας βοηθός του δικηγόρος ονόματι Senthil. 1571 01:15:12,291 --> 01:15:13,666 Ένα πραγματικό χαλαρό κανόνι. 1572 01:15:13,791 --> 01:15:14,791 Χειριστείτε τον προσεκτικά. 1573 01:15:15,250 --> 01:15:16,250 Καλά. 1574 01:15:17,458 --> 01:15:18,750 Κοίτα Κύριε μου... 1575 01:15:19,000 --> 01:15:20,458 Η ακτή της Αγνή Θεερθάμ 1576 01:15:20,541 --> 01:15:23,666 είναι όπου οι ψυχές των νεκρών ευλογεί τους ζωντανούς να ευδοκιμήσουν. 1577 01:15:23,916 --> 01:15:26,041 Ρε γέροντα που μαζεύει ρούχα! Έλα εδώ! 1578 01:15:29,416 --> 01:15:30,416 Έλα, έλα εδώ! 1579 01:15:31,041 --> 01:15:32,041 Σας καλούμε. 1580 01:15:35,083 --> 01:15:36,666 Τι είναι αυτό; Γιατί με πήρες τηλέφωνο; 1581 01:15:36,750 --> 01:15:38,583 Είμαστε από το δικαστήριο. Η Δικηγορική Επιτροπή! 1582 01:15:38,666 --> 01:15:40,333 -Το δικαστήριο; -Τίνος είναι αυτά τα ρούχα; 1583 01:15:40,625 --> 01:15:43,166 Οι πιστοί τα αφήνουν όταν έρχονται να προσεύχομαι στον Κύριο, κύριε! 1584 01:15:43,541 --> 01:15:44,500 Τι κάνεις με αυτά; 1585 01:15:44,583 --> 01:15:45,791 Τακτοποιούμε τα καλά... 1586 01:15:45,958 --> 01:15:48,416 πλύνετε και καθαρίστε τα σωστά, 1587 01:15:48,666 --> 01:15:49,916 σιδερώστε τα τακτοποιημένα, 1588 01:15:50,250 --> 01:15:51,250 και κρατήστε τα διπλωμένα. 1589 01:15:51,500 --> 01:15:52,791 Όταν οι αγοραστές έρχονται από το Madurai, 1590 01:15:52,875 --> 01:15:53,708 τα ξεπουλάμε. 1591 01:15:53,791 --> 01:15:56,041 Άρα σε αυτή την περίπτωση, αυτά δεν έχουν κανένα νόμιμοι ιδιοκτήτες πια; 1592 01:15:56,125 --> 01:15:57,083 Τι; 1593 01:15:57,166 --> 01:15:59,458 Ποιος το είπε αυτό; Όλο αυτό το έμπλαστρο λαμβάνεται με μίσθωση, κύριε! 1594 01:16:00,041 --> 01:16:01,000 Ακούστε κύριε! 1595 01:16:01,083 --> 01:16:02,958 Το έκανα αυτό δουλειά τα τελευταία 30 χρόνια. 1596 01:16:03,041 --> 01:16:04,583 Τι είδους ερώτηση είναι αυτό, κύριε; 1597 01:16:05,666 --> 01:16:08,083 Κύριε μου, σε ποιον να το κάνεις ανήκουν αυτά τα ρούχα; 1598 01:16:08,750 --> 01:16:09,750 Ανήκουν στην κυβέρνηση; 1599 01:16:10,791 --> 01:16:11,791 Είναι κι αυτό θησαυρός. 1600 01:16:12,958 --> 01:16:16,500 Θησαυρούς που μαζεύουν διακινδυνεύοντας τη ζωή τους για να κερδίσουν τα προς το ζην. 1601 01:16:18,208 --> 01:16:20,166 Να φέρει πλούτο και ευημερία... 1602 01:16:20,250 --> 01:16:23,666 δεξιόχειρες κόγχες είναι διατηρούνται σε σπίτια και χώρους εργασίας. 1603 01:16:24,583 --> 01:16:26,750 Κύριε μου, ξέρεις πώς είναι δύσκολο να τα αποκτήσεις; 1604 01:16:30,541 --> 01:16:32,750 Μπορείς να περπατάς συνέχεια για τρεις ώρες συνεχόμενα; 1605 01:16:32,833 --> 01:16:34,458 Όταν μπαίνουμε στη θάλασσα... 1606 01:16:34,541 --> 01:16:37,041 ξοδεύουμε τρεις ώρες καθαρίζοντας ο βυθός για κογχύλια. 1607 01:16:37,208 --> 01:16:39,750 Και κυνηγάμε κοχύλια θαμμένος στην άμμο για δύο χρόνια. 1608 01:16:40,416 --> 01:16:41,583 Μπορεί να μαζευτούμε εκατό, κύριε! 1609 01:16:41,666 --> 01:16:43,541 Αλλά από αυτά, μόνο πέντε θα έχει οποιαδήποτε πραγματική χρήση. 1610 01:16:43,625 --> 01:16:45,291 Τα υπόλοιπα είναι απλώς αλεσμένα για σβησμένο ασβέστη. 1611 01:16:45,916 --> 01:16:47,250 Κάνουμε ίσως χίλιες ρουπίες. 1612 01:16:47,583 --> 01:16:50,833 Χτυπώντας όμως ένα δεξιόχειρα βούκινο είναι σαν να κερδίζεις το λαχείο! 1613 01:16:51,083 --> 01:16:52,708 Όταν συμβαίνει αυτό, γιορτάζουμε σαν να είναι Diwali στα σπίτια μας! 1614 01:16:55,375 --> 01:16:56,500 Σε ποιον ανήκουν αυτές οι κόγχες; 1615 01:16:56,583 --> 01:16:59,875 Πριν το 1964 η κυβέρνηση τους κατείχε νόμιμα. 1616 01:16:59,958 --> 01:17:01,750 Τώρα, η ιδιοκτησία παραμένει με τους ψαράδες. 1617 01:17:01,833 --> 01:17:03,000 Πόσο κοστίζει ένα δεξιόχειρας κόγχο; 1618 01:17:03,083 --> 01:17:06,958 Μια δεξιόχειρη κόγχη μπορεί να φέρει περίπου 15 με 50 λαχ ρουπίες. 1619 01:17:07,375 --> 01:17:08,791 Όλα αυτά τα λεφτά λοιπόν σου ανήκει; 1620 01:17:08,875 --> 01:17:10,916 Λοιπόν, εμείς είμαστε αυτοί που ρισκάρουμε τη ζωή μας να τα θερίσουμε! 1621 01:17:13,375 --> 01:17:15,250 Κύριε μου, αυτό είναι αναμφίβολα θησαυρός. 1622 01:17:15,875 --> 01:17:18,541 Είτε είναι από στεριά είτε από θάλασσα, αν υπάρχει βρίσκει έναν πολύτιμο θησαυρό... 1623 01:17:18,625 --> 01:17:20,541 πρέπει να αναφερθεί αμέσως στην κυβέρνηση. 1624 01:17:20,625 --> 01:17:22,666 Διαφορετικά, ο καθένας θα μπορούσε απλά τσέπη το χρυσό που βρίσκουν, σωστά; 1625 01:17:22,750 --> 01:17:23,750 Με την εξόρυξή του! 1626 01:17:24,208 --> 01:17:26,875 Τότε δεν θα χρειαζόμασταν κανονισμούς είτε για την εξόρυξη αργού πετρελαίου! 1627 01:17:27,125 --> 01:17:28,458 -Είναι θησαυρός. -Κύριέ μου! 1628 01:17:28,916 --> 01:17:32,291 Με αυτή τη λογική, δεν υπονοεί κανέναν πρέπει να σκάψει ένα πηγάδι για να αντλήσει νερό; 1629 01:17:32,375 --> 01:17:33,375 Κύριε μου... Εγώ 1630 01:17:33,875 --> 01:17:35,708 -Εσύ προχώρησε! -Υπόχρεος! 1631 01:17:36,291 --> 01:17:39,000 Κύριε μου, του παρακλητού η γνώμη ακούγεται παράξενη. 1632 01:17:39,166 --> 01:17:41,875 Αντιβαίνει εντελώς με το ολόκληρη η αλιευτική κοινότητα. 1633 01:17:43,291 --> 01:17:47,708 Το αλάτι που μαζεύουμε από το θαλασσινό νερό κάτω από τον καυτό ήλιο... 1634 01:17:47,791 --> 01:17:49,416 ανήκει και αυτό στην κυβέρνηση; 1635 01:17:49,500 --> 01:17:52,541 Κάθε επάγγελμα ακολουθεί το δικό του δικές τους συνήθεις πρακτικές. 1636 01:17:53,458 --> 01:17:55,541 Τώρα, μπορείτε να έρθετε στο θέμα. 1637 01:17:55,666 --> 01:17:56,583 Γεια σου! 1638 01:17:56,666 --> 01:17:57,708 -Σου είπα, σωστά; -Κύριέ μου! 1639 01:17:57,791 --> 01:18:01,125 Η υπόθεση αυτή εμπίπτει στις Αρχαιότητες και Art Treasures Act, 1972. 1640 01:18:02,458 --> 01:18:03,458 Επιπλέον... 1641 01:18:03,541 --> 01:18:05,416 άμεση παραβίαση του Εμπλέκεται επίσης ο τελωνειακός νόμος. 1642 01:18:06,291 --> 01:18:08,958 Κύριε μου, αυτά είναι και τα δύο παράξενο και βαθιά ανησυχητικό. 1643 01:18:09,500 --> 01:18:10,750 Μόνο για να κερδίσω αυτή την υπόθεση... 1644 01:18:10,833 --> 01:18:12,666 θα η εισαγγελία μαλώνουμε για οτιδήποτε; 1645 01:18:12,750 --> 01:18:15,000 Πώς μπορεί ο νόμος περί αρχαιοτήτων να εφαρμοστεί καν εδώ; 1646 01:18:15,458 --> 01:18:18,000 Ο μόνος τους στόχος είναι να εξασφαλίσουν ο πελάτης μου χάνει αυτό το μετάλλιο. 1647 01:18:18,375 --> 01:18:19,458 Αυτή είναι η μοναδική τους πρόθεση! 1648 01:18:19,541 --> 01:18:21,958 Αυτό το τεχνούργημα δεν έχει γνωστός ιδιώτης ιδιοκτήτης. 1649 01:18:22,041 --> 01:18:23,875 Είναι ένα ιστορικό κομμάτι πολύ πάνω από έναν αιώνα. 1650 01:18:23,958 --> 01:18:26,500 Κάτω από τις Αρχαιότητες και Art Treasures Act... 1651 01:18:26,583 --> 01:18:27,958 ανήκει στην κυβέρνηση. 1652 01:18:28,083 --> 01:18:29,083 Αυτός είναι ο νόμος. 1653 01:18:31,416 --> 01:18:32,416 Δεν πειράζει! 1654 01:18:33,208 --> 01:18:34,875 Έχει εκδοθεί επίσημη έκθεση... 1655 01:18:35,666 --> 01:18:37,125 επαλήθευση της ακριβούς ηλικίας αυτού του αντικειμένου; 1656 01:18:37,208 --> 01:18:40,166 Κυρία σας, έχει σταλεί σε το Κεντρικό Αρχαιολογικό Τμήμα. 1657 01:18:40,625 --> 01:18:42,166 αναμένουμε τα αποτελέσματα σύντομα. 1658 01:18:43,958 --> 01:18:46,166 Ένα εξαιρετικά περίπλοκο σύνολο νόμων έχει ενταχθεί σε αυτή την υπόθεση. 1659 01:18:46,250 --> 01:18:48,791 Πρέπει πρώτα να αποφασίσουμε με ποιον καταστατικό αυτή η έρευνα θα προχωρήσει. 1660 01:18:49,916 --> 01:18:50,875 Πρώτον, 1661 01:18:50,958 --> 01:18:51,958 ας έρθει η έκθεση. 1662 01:18:53,166 --> 01:18:54,166 Μέχρι τότε... 1663 01:18:55,166 --> 01:18:56,583 αυτό το θέμα αναβάλλεται. 1664 01:18:59,291 --> 01:19:04,333 Από 112 έθνη, ο αληθινός ιθαγενής οι ψαράδες ανήκουν στη γη μας! 1665 01:19:04,708 --> 01:19:06,416 Αν αποφασίσουν όλοι να σταθούμε ενωμένοι... 1666 01:19:06,833 --> 01:19:09,375 καμία εξουσία στη γη θα μπορέσει να τους σταματήσει! 1667 01:19:09,583 --> 01:19:11,208 -Έχε το υπόψη σου. - Χρειαζόμαστε άλλον Γκάντι; 1668 01:19:11,291 --> 01:19:12,875 Χρειαζόμαστε άλλο ένα Dandi March; 1669 01:19:12,958 --> 01:19:14,500 Χρειαζόμαστε άλλον Γκάντι; 1670 01:19:14,583 --> 01:19:16,000 Χρειαζόμαστε άλλο ένα Dandi March; 1671 01:19:16,083 --> 01:19:18,000 Κύριε, στην περίπτωση του Thavasi Muthu, 1672 01:19:18,083 --> 01:19:19,583 ήταν απλώς ο παρακαλών που έκανε αυτούς τους ισχυρισμούς στο δικαστήριο, σωστά; 1673 01:19:19,666 --> 01:19:20,625 Αυτό δεν είναι το επίσημο η κυβερνητική στάση, έτσι; 1674 01:19:20,708 --> 01:19:22,625 Γεια, τι έχει αυτό να κάνει με την κυβέρνηση; 1675 01:19:22,708 --> 01:19:24,166 Διέταξε η κυβέρνηση τίποτα από αυτά; 1676 01:19:24,250 --> 01:19:25,625 -Γιατί λες βλακείες; -Γεια! 1677 01:19:25,708 --> 01:19:28,041 -Πρόσεχε τη γλώσσα σου! -Ακριβώς επειδή φοράς λευκά... 1678 01:19:28,416 --> 01:19:30,541 Λοιπόν ο παρακαλών λέει ένα πράγμα και η κυβέρνηση εννοεί κάτι άλλο; 1679 01:19:30,625 --> 01:19:32,166 -Κύριε! -Είναι και οι δύο ίδιοι, κύριε! 1680 01:19:32,250 --> 01:19:34,416 Κυρία, πείτε σε αυτόν τον άνθρωπο να μιλήσω πρώτα με σεβασμό! 1681 01:19:34,500 --> 01:19:36,041 Κύριε, ηρέμησε! Αυτή είναι μια ζωντανή μετάδοση. 1682 01:19:36,125 --> 01:19:37,833 -Το κοινό παρακολουθεί. -Κυρία, γιατί τον καθήσατε εδώ; 1683 01:19:37,916 --> 01:19:39,416 -Πες του να ελέγχει τον εαυτό του! -Γεια! 1684 01:19:39,500 --> 01:19:40,333 Έτσι μιλάς; 1685 01:19:40,416 --> 01:19:42,541 Κύριε, διατηρήστε την ευπρέπεια. Κάτσε. 1686 01:19:42,625 --> 01:19:44,750 Τι εννοείς; Δεν έχει πάει civil από την πρώτη στιγμή! 1687 01:19:44,833 --> 01:19:47,375 -Ο κ. Lingam, αυτή είναι μια αίθουσα ειδήσεων! -Ποιος είσαι εσύ που θα μου μάθεις τρόπους; 1688 01:19:47,458 --> 01:19:49,666 Κύριε Λίνγκαμ, και οι δύο πρέπει πρώτα να καθίσετε ήρεμα. 1689 01:19:49,750 --> 01:19:51,000 -Κάτσε να τα πούμε. -Πήγαινε να πάρεις νερό. 1690 01:19:51,083 --> 01:19:52,083 Εντάξει, κύριε. 1691 01:19:52,208 --> 01:19:53,208 Αν σκεφτεί η κυβέρνηση 1692 01:19:53,583 --> 01:19:55,333 μπορεί να τα εξαφανίσει... 1693 01:19:55,541 --> 01:19:57,083 Κανείς δεν μπορεί ποτέ να το κάνει αυτό! 1694 01:19:57,208 --> 01:19:59,875 Αν διαμαρτυρηθούν, δεν υπάρχει περίπτωση οι αρχές μπορούν να το χειριστούν! 1695 01:20:00,208 --> 01:20:03,083 -Θα πολεμήσουμε! Θα πολεμήσουμε! -Θα παλέψουμε μέχρι να δικαιωθούμε! 1696 01:20:03,166 --> 01:20:04,833 Θα παλέψουμε μέχρι δικαιωθουμε! 1697 01:20:04,916 --> 01:20:07,875 -Μην ξεχνάς ποτέ! Μην ξεχνάτε ποτέ! -Μην ξεχνάς ποτέ! Μην ξεχνάτε ποτέ! 1698 01:20:07,958 --> 01:20:09,500 Μην κυβερνάτε εγκαταλείποντας τα καθήκοντά σου! 1699 01:20:09,583 --> 01:20:11,375 Γεια σου Κυβέρνηση! Κυβέρνηση Ταμίλ Ναντού! 1700 01:20:11,458 --> 01:20:13,250 Γεια σου Κυβέρνηση! Κυβέρνηση Ταμίλ Ναντού! 1701 01:20:13,333 --> 01:20:14,958 Μην κλέβετε τα δικαιώματα των ψαράδων μας! 1702 01:20:15,041 --> 01:20:16,666 Μην κλέβετε τα δικαιώματα των ψαράδων μας! 1703 01:20:16,750 --> 01:20:19,291 Μην καταστρέφετε τις ζωές των ψαράδων με σκληρούς νόμους και μεθοδεύσεις! 1704 01:20:19,375 --> 01:20:21,375 Κύριε, θα σας καλέσω πίσω. 1705 01:20:21,458 --> 01:20:23,083 Τι πρέπει να κάνουμε με αυτό το πιάσιμο τώρα; 1706 01:20:23,166 --> 01:20:24,791 Πρέπει απλώς να το παραδώσουμε στην κυβέρνηση; 1707 01:20:24,875 --> 01:20:27,208 Να τα πετάξουμε όλα; Τι περιμένεις να κάνουμε; 1708 01:20:27,291 --> 01:20:29,125 Συνεχίζεις να φτιάχνεις νέους νόμους κάθε μέρα! 1709 01:20:29,208 --> 01:20:31,208 Μας κλωτσάς ακριβώς στο στομάχι, και περιμένεις να καθίσουμε εδώ ήσυχα; 1710 01:20:31,291 --> 01:20:34,208 Η υπόθεση Thavasi Muthu μόλις πήρε μια σημαντική τροπή! 1711 01:20:34,333 --> 01:20:36,500 Υπάρχει εκτεταμένη οργή ανάμεσα στο κοινό... 1712 01:20:36,583 --> 01:20:38,750 μετά τα επιχειρήματα που προβλήθηκαν από το κράτος στο δικαστήριο. 1713 01:20:38,833 --> 01:20:41,708 Πρέπει να περιμένουμε και να δούμε πού αυτή η ορμή οδηγεί στη συνέχεια. 1714 01:20:41,791 --> 01:20:44,291 Ρεπορτάζ για το News 7, αυτό είναι Ο Ratheesh με τον εικονολήπτη Harshith. 1715 01:20:44,375 --> 01:20:46,125 Σας ευχαριστώ για αυτήν την αναφορά, Ratheesh. 1716 01:20:46,583 --> 01:20:50,208 Οι διαμαρτυρίες έχουν πλέον εξαπλωθεί πολύ πέρα από το Ramanathapuram... 1717 01:20:50,333 --> 01:20:54,875 φτάνοντας στο Cuddalore, Thoothukudi, και Kanyakumari. 1718 01:20:55,125 --> 01:20:57,291 Ψαράδες και εργάτες αλυκής σε αυτές τις περιοχές... 1719 01:20:57,375 --> 01:21:00,291 έχουν επιθετικά εντάχθηκε στον αγώνα. 1720 01:21:00,375 --> 01:21:03,041 -Χρειαζόμαστε άλλον Γκάντι; -Χρειαζόμαστε άλλον Γκάντι; 1721 01:21:03,125 --> 01:21:06,041 -Χρειαζόμαστε άλλο ένα Dandi March; -Χρειαζόμαστε άλλο ένα Dandi March; 1722 01:21:06,125 --> 01:21:07,458 Χρειαζόμαστε άλλο ένα Dandi March; 1723 01:21:07,541 --> 01:21:10,333 Εξάτμιση αυτού του αλμυρού νερού έτσι επιβιώνουμε. 1724 01:21:10,625 --> 01:21:12,333 Και τώρα προσπαθείς να μας το πάρει αυτό. 1725 01:21:12,416 --> 01:21:14,000 Αν συνεχίσεις να καταστρέφεις τις ζωές μας... 1726 01:21:14,083 --> 01:21:17,208 Θα αναγκαστώ να πάρω τα δικά μου η ζωή εδώ, κύριε! 1727 01:21:17,500 --> 01:21:19,708 Παρακαλώ κατανοήστε το σοβαρότητα της κατάστασης. 1728 01:21:19,791 --> 01:21:21,125 - Ανέβα γρήγορα. -Κύριε! Κύριε! 1729 01:21:21,208 --> 01:21:22,458 Κύριε, είναι επείγον! 1730 01:21:22,541 --> 01:21:24,666 Ο Γενικός Γραμματέας είναι στη γραμμή. Είναι συνδεδεμένος! 1731 01:21:25,708 --> 01:21:27,750 -Κύριε! -Ποια είναι η θέση, Παρθιμπάν; 1732 01:21:27,833 --> 01:21:30,791 Κύριε, περιμένω μήνυμα από τον Κεντρικό Αρχαιολογικό Τμήμα σε λίγο! 1733 01:21:30,875 --> 01:21:32,166 Παρακολουθήστε το αμέσως! 1734 01:21:32,250 --> 01:21:33,333 Σίγουρα κύριε, σίγουρα. 1735 01:21:33,416 --> 01:21:36,375 Οι διαδηλώσεις μαίνονται ακριβώς έξω τις πύλες του γραφείου σας! Έχετε δει; 1736 01:21:38,583 --> 01:21:41,208 -Ναι, κύριε. Ναί! -Υπάρχει αναταραχή σε όλη την πολιτεία. 1737 01:21:41,708 --> 01:21:43,500 Αναφορά στο γραφείο αμέσως! 1738 01:21:43,666 --> 01:21:44,708 Σίγουρα κύριε! 1739 01:21:45,708 --> 01:21:47,375 Μην κλέβετε τα δικαιώματα των ψαράδων μας! 1740 01:21:47,458 --> 01:21:51,166 Μην κλέβετε τα δικαιώματα των ψαράδων μας! 1741 01:21:51,250 --> 01:21:55,125 Θα πολεμήσουμε! Θα πολεμήσουμε! Θα αγωνιστούμε μέχρι να δικαιωθούμε! 1742 01:22:15,041 --> 01:22:16,041 Γεια σου! 1743 01:22:18,166 --> 01:22:21,458 Στην υπόθεση Thavasi Muthu, αν σημειώθηκε σημαντική καμπή. 1744 01:22:21,541 --> 01:22:22,791 -Κύριε! -Θαβάσι Μουτού... 1745 01:22:22,875 --> 01:22:25,000 Το μετάλλιο που ήταν στην κατοχή του, 1746 01:22:25,416 --> 01:22:29,083 έχει επιβεβαιωθεί ότι είναι 100 ετών. 1747 01:22:29,458 --> 01:22:33,125 Η ανακοίνωση της Κεντρικής Αρχαιολογίας Απελευθερώθηκε και το τμήμα. 1748 01:22:33,208 --> 01:22:35,875 Καθώς το μετάλλιο είναι 100 ετών, 1749 01:22:35,958 --> 01:22:39,083 αυτό θεωρείται τώρα υπόθεση κλοπής. 1750 01:22:39,166 --> 01:22:41,458 Σύμφωνα με τον Ινδό Treasure Trove Act, 1751 01:22:41,791 --> 01:22:45,500 αυτό μπορεί να αντιμετωπιστεί ως αξιόποινο αδίκημα. 1752 01:22:45,583 --> 01:22:47,416 Αυτό έχει προκαλέσει α μεγάλη δημόσια αναταραχή. 1753 01:22:47,500 --> 01:22:49,333 Αν η κυβέρνηση απλά να κάθεσαι αδρανής και να κοιτάς; 1754 01:22:49,541 --> 01:22:51,916 Το Thavasi Muthu έχει διέπραξε αξιόποινο έγκλημα! 1755 01:22:52,000 --> 01:22:53,250 Τι είναι, κύριε SP; 1756 01:22:53,625 --> 01:22:55,666 Μοιάζει με τον άνεμο φυσάει υπέρ μας; 1757 01:22:56,750 --> 01:22:57,750 Τα παρακολουθώ όλα! 1758 01:22:58,208 --> 01:22:59,875 -Ναι! -Αυτή τη φορά... 1759 01:23:00,708 --> 01:23:02,458 Δεν θα ξεφύγει σίγουρα. 1760 01:23:05,208 --> 01:23:06,583 Η υπόθεση κλοπής θα κρατήσει. 1761 01:23:07,333 --> 01:23:08,333 Πρέπει να τον κλειδώσουμε. 1762 01:23:08,625 --> 01:23:09,458 Δικαίωμα; 1763 01:23:09,541 --> 01:23:11,833 Όλα θα γίνουν αυτόματα τώρα. 1764 01:23:11,916 --> 01:23:12,916 Κατάλαβες; 1765 01:23:14,750 --> 01:23:18,125 Τώρα, πρέπει να καταλάβουμε τι να κάνεις με την Kanchana. 1766 01:23:18,208 --> 01:23:19,208 Κατάλαβες; 1767 01:23:29,791 --> 01:23:30,833 Γειά σου; 1768 01:23:31,666 --> 01:23:33,083 Γεια σας κυρία; 1769 01:23:34,916 --> 01:23:35,916 Γειά σου; 1770 01:23:36,833 --> 01:23:38,958 Δεν ξέρω καν τι να πεις Μεγάλα! 1771 01:23:40,875 --> 01:23:42,333 Δεν καταλαβαίνω, κυρία. 1772 01:23:43,333 --> 01:23:44,916 Δεν υπάρχει τίποτα εγώ μπορεί να κάνει περισσότερα. 1773 01:23:45,916 --> 01:23:47,250 Η υπόθεση θα γυρίσει ξανά σε υπόθεση κλοπής! 1774 01:23:47,333 --> 01:23:48,916 -Μεγάλα; -Τι, κυρία; Κλοπή; 1775 01:23:49,000 --> 01:23:50,041 Γεια σου, 1776 01:23:50,416 --> 01:23:51,500 τι γινεται 1777 01:23:52,708 --> 01:23:53,750 Ε; 1778 01:23:54,416 --> 01:23:55,625 Τι συμβαίνει; Ε; 1779 01:23:59,625 --> 01:24:00,625 εγω... 1780 01:24:02,000 --> 01:24:03,333 λυπάμαι... συγγνώμη! 1781 01:24:03,708 --> 01:24:04,958 Πραγματικά λυπάμαι! 1782 01:24:10,291 --> 01:24:11,541 Μην κλαις! 1783 01:24:11,625 --> 01:24:13,000 Μην κλαις, αγαπητέ. 1784 01:24:24,416 --> 01:24:26,791 Μεγάλα, τι είπε η κυρία; Πες μου! 1785 01:24:27,416 --> 01:24:28,625 -Τι είναι αυτό; -Γεια! 1786 01:24:32,791 --> 01:24:34,791 Είναι όλα αυτά βγαίνει στην τηλεόραση αλήθεια, λοιπόν; 1787 01:24:35,000 --> 01:24:38,083 Τι άλλο είπε; Ποιο είναι το πρόβλημα; Πες μου τώρα! 1788 01:24:46,666 --> 01:24:47,666 Παλαμά! 1789 01:24:47,750 --> 01:24:50,416 Μη φοβάσαι. Είμαστε όλοι εδώ μαζί σου. 1790 01:24:50,500 --> 01:24:52,458 Εγώ... δεν θα πάω φυλακή! 1791 01:24:53,666 --> 01:24:55,375 φοβάμαι! 1792 01:24:55,875 --> 01:24:57,916 φοβάμαι! Μη με πάρουν! 1793 01:24:58,000 --> 01:24:59,708 Πονάει να βλέπεις σου αρέσει αυτό αδερφέ. 1794 01:24:59,791 --> 01:25:02,041 -Δεν θα πάω φυλακή! -Όχι, δεν είσαι. Βγες έξω τώρα! 1795 01:25:03,291 --> 01:25:04,625 Μη με πάρουν! 1796 01:25:08,666 --> 01:25:10,208 Φοβάμαι να πάω σε εκείνη την κόλαση! 1797 01:25:10,333 --> 01:25:11,541 Προτιμώ να πεθάνω εδώ! 1798 01:25:12,208 --> 01:25:14,458 Μη με πάρουν! Σε παρακαλώ, μην τους αφήσεις να με πάρουν! 1799 01:25:14,916 --> 01:25:18,041 Γεια σου Μπχαράθι! Bharathi, έλα εδώ! 1800 01:25:18,125 --> 01:25:19,291 Έλα γιε μου! 1801 01:25:19,416 --> 01:25:20,791 Έλα! Ωχ όχι! 1802 01:25:21,416 --> 01:25:22,541 Έλα εδώ, γιε μου! 1803 01:25:22,625 --> 01:25:23,916 Έλα! 1804 01:25:24,000 --> 01:25:25,500 Μην με αφήσεις, εντάξει; 1805 01:25:25,916 --> 01:25:27,875 Δεν θα πάω πουθενά αφήνοντάς σε εδώ! 1806 01:25:27,958 --> 01:25:29,541 Δεν θα πάω πουθενά! 1807 01:25:30,041 --> 01:25:32,708 Δεν θα πάω πουθενά αφήνοντάς σε εδώ! 1808 01:25:33,125 --> 01:25:34,083 Μη με πάρουν! 1809 01:25:34,166 --> 01:25:36,291 Ω Μουρούγκα, σε παρακαλώ μη με πάρουν! 1810 01:25:37,208 --> 01:25:38,541 Μη με πάρουν! 1811 01:25:38,625 --> 01:25:41,500 Ωχ όχι! αγαπητέ μου! Μη με πάρουν! 1812 01:25:46,208 --> 01:25:49,083 Φοβάμαι, αγαπητέ! πολύ φοβάμαι! 1813 01:25:53,750 --> 01:25:58,000 Muruga, Κύριε μου! Τι αμαρτία δεσμευτήκαμε ότι το αξίζουμε αυτό; 1814 01:26:01,625 --> 01:26:03,291 Ωχ όχι! 1815 01:26:11,875 --> 01:26:14,083 Γεια, κάτι έχει συνέβη στο σπίτι του Θαβάση! 1816 01:26:14,291 --> 01:26:15,875 -Έλα γρήγορα! -Τι συνέβη; 1817 01:26:15,958 --> 01:26:17,625 -Έλα γρήγορα! -Ερχομαι! 1818 01:26:24,750 --> 01:26:25,916 Τι συνέβη; 1819 01:26:26,041 --> 01:26:27,666 Στο σπίτι του Θαβάση... Απλά έλα γρήγορα. 1820 01:26:27,750 --> 01:26:28,750 Γεια, καλέστε τους! 1821 01:26:59,833 --> 01:27:01,083 Δεν ξέρουμε τίποτα. 1822 01:27:01,166 --> 01:27:02,416 Γιατί το κάνεις αυτό; 1823 01:27:02,500 --> 01:27:04,250 Αφήστε μας ήσυχους. 1824 01:27:07,208 --> 01:27:08,416 Ακούστε με, κύριε! 1825 01:27:08,875 --> 01:27:10,000 Δεν ξέρω τίποτα! 1826 01:27:18,166 --> 01:27:20,250 Οι χωρικοί έχουν μαζευτεί γύρω από το σπίτι. 1827 01:27:20,333 --> 01:27:22,541 Ο Thavasi Muthu είναι μέσα με την οικογένειά του. 1828 01:27:22,625 --> 01:27:24,708 Αποκλειστικά γραφικά είναι εμφανίζεται για εσάς τώρα. 1829 01:27:24,791 --> 01:27:27,708 Ο Thavasi Muthu είναι εμφανώς στενοχωρημένος και φοβισμένος μπροστά στα ΜΜΕ. 1830 01:27:35,791 --> 01:27:38,375 Έτσι, έτσι. Κατέβα, κατέβα. 1831 01:27:38,458 --> 01:27:40,041 Ω, όχι, έχουν έλα και εδώ. Κίνηση! 1832 01:27:40,125 --> 01:27:41,666 Άκουσέ με! Έλα εδώ. 1833 01:27:41,750 --> 01:27:42,833 Μην δείχνεις το πρόσωπό σου, εντάξει; 1834 01:27:42,958 --> 01:27:44,875 -Θα το δείξουν και θα μας ξεφτιλίσουν. -Είναι κλέφτης! 1835 01:27:44,958 --> 01:27:46,875 Και η αδερφή του δεν είναι τίποτα αλλά μια ξεδιάντροπη πόρνη! 1836 01:27:46,958 --> 01:27:49,166 Γεια σου, μεθυσμένο σκυλί! 1837 01:27:49,250 --> 01:27:51,125 Ποιος νομίζεις ότι είσαι να μιλάμε έτσι εδώ; 1838 01:27:51,208 --> 01:27:52,958 Απλώς βγάζει βλακείες γιατί είναι χαμένος... 1839 01:27:53,041 --> 01:27:54,166 και είστε όλοι απλώς όρθιοι εκεί; Τράψε τον! 1840 01:28:25,208 --> 01:28:27,583 Ε, λες το δικό σου Ο πατέρας δεν είναι κλέφτης, σωστά; 1841 01:28:27,666 --> 01:28:28,708 Αν το έχει κάνει, 1842 01:28:28,791 --> 01:28:30,208 θα πηδούσες από αυτόν τον βράχο; 1843 01:28:32,500 --> 01:28:34,083 -Θα! -Χαθείτε! 1844 01:28:34,208 --> 01:28:35,625 Είναι ο μπαμπάς κλέφτης; 1845 01:28:35,791 --> 01:28:36,791 Όχι, αγαπητέ! 1846 01:28:37,083 --> 01:28:38,375 Ο μπαμπάς μας δεν είναι κλέφτης! 1847 01:29:31,708 --> 01:29:33,291 Γιε μου, κυρία! 1848 01:29:33,375 --> 01:29:35,625 Ο γιος μου! 1849 01:29:42,791 --> 01:29:45,125 Τι λάθος έκανα, κυρία; 1850 01:29:46,083 --> 01:29:50,291 Το αγόρι μου το έκανε αυτό μόνο επειδή αυτοί με χαρακτήρισε άνθρωπο χωρίς αξιοπρέπεια! 1851 01:29:52,250 --> 01:29:56,291 Είναι κατάρα η γέννησή μου;! 1852 01:29:59,125 --> 01:30:02,333 Θεέ μου... αγοράκι μου είναι ξαπλωμένος εκεί, πεθαίνει! 1853 01:30:04,833 --> 01:30:07,291 Ποιο είναι το τίμημα της αξιοπρέπειάς μου; 1854 01:30:07,750 --> 01:30:09,000 Πες μου, σε παρακαλώ! 1855 01:30:09,625 --> 01:30:12,166 Πες μου, κυρία, τι είναι το τίμημα της αξιοπρέπειάς μου;! 1856 01:30:15,625 --> 01:30:16,958 Κυρία! 1857 01:31:10,500 --> 01:31:11,541 Ω συγνώμη! 1858 01:31:11,625 --> 01:31:12,958 -Γεια σου Anju, τι συμβαίνει; -Συγγνώμη κυρία! 1859 01:31:13,041 --> 01:31:15,583 -Τι συνέβη; -Συγγνώμη κυρία! γλίστρησα. 1860 01:31:16,000 --> 01:31:18,583 Γεια σας κυρία, ο πατέρας του Raj είναι εδώ. 1861 01:31:18,666 --> 01:31:20,041 Με περιμένει. 1862 01:31:20,125 --> 01:31:21,166 Αν είναι εντάξει μαζί σου, 1863 01:31:21,250 --> 01:31:23,666 μπορώ απλώς να πάω στο τροχόσπιτο και να επιστρέψω; 1864 01:31:23,750 --> 01:31:25,458 Κανένα θέμα, κυρία. Πάρτε τον χρόνο σας! 1865 01:31:25,916 --> 01:31:27,250 -Ελάτε, κυρία. -Ταρούν! 1866 01:31:27,333 --> 01:31:28,541 Ελέγξτε τη συνέχεια! 1867 01:31:28,916 --> 01:31:30,208 -Ελάτε, κυρία! -Κυρία, μια selfie; 1868 01:31:30,291 --> 01:31:31,291 Ναι! 1869 01:31:34,875 --> 01:31:36,000 -Καλά; -Ευχαριστώ κυρία! 1870 01:31:36,083 --> 01:31:37,750 Πάμε, κυρία. Από εδώ. 1871 01:31:40,875 --> 01:31:44,000 Σε τόσο μικρή ηλικία ο Θαβάσι Ο γιος του Muthu πήρε μια απόφαση ότι... 1872 01:31:44,083 --> 01:31:45,208 Συγγνώμη, θείε! 1873 01:31:45,291 --> 01:31:46,250 Ναι! Έλα, αγαπητέ! 1874 01:31:46,333 --> 01:31:48,833 Περίμενα να τελειώσω αυτό το πλάνο. 1875 01:31:49,000 --> 01:31:50,500 Καλά! Κάτσε, αγαπητέ. 1876 01:31:51,416 --> 01:31:52,375 Κανένα πρόβλημα! 1877 01:31:54,333 --> 01:31:55,583 Ορίστε, ρίξτε μια ματιά! 1878 01:31:57,333 --> 01:31:59,625 Η οικογένεια του Θαβάσι είναι επίσης μέρος της κοινωνίας, 1879 01:31:59,708 --> 01:32:01,125 άρα η κοινωνία έχει α χρέος να τους απαντήσει. 1880 01:32:01,208 --> 01:32:03,125 Το έχω δει ήδη, θείε. 1881 01:32:06,541 --> 01:32:08,708 Δεν πρέπει να το κάνουμε κάτι τώρα τουλάχιστον; 1882 01:32:09,125 --> 01:32:10,958 Το σκεφτόμουν θείε! 1883 01:32:12,833 --> 01:32:14,083 Όμως, δεν έχω ιδέα για... 1884 01:32:14,750 --> 01:32:16,250 τι μπορεί να γίνει. 1885 01:32:16,416 --> 01:32:17,416 Κοίτα, αγαπητέ! 1886 01:32:18,000 --> 01:32:19,458 Αν δεν κάνουμε τίποτα, 1887 01:32:19,541 --> 01:32:21,041 δεν θα είναι απλώς μια προδοσία για εμάς, 1888 01:32:22,541 --> 01:32:24,875 θα είναι προδοσία προς τον Ρατζ επίσης. 1889 01:32:30,125 --> 01:32:32,250 Δεν το λέω αυτό για να σε στεναχωρήσει. 1890 01:32:33,333 --> 01:32:34,625 Απλώς λέω τι Νιώθω στην καρδιά μου. 1891 01:32:34,708 --> 01:32:35,708 Αυτό είναι όλο. 1892 01:32:37,208 --> 01:32:38,250 Πες μου, αγαπητέ. 1893 01:32:38,791 --> 01:32:39,791 Τι κάνουμε τώρα; 1894 01:32:42,333 --> 01:32:44,083 - Ας αποφασίσουμε. -Καλά καλή μου! 1895 01:32:48,708 --> 01:32:51,291 με ρώτησε ο Θαβάσι Μουτού μια ερώτηση στο νοσοκομείο. 1896 01:32:52,250 --> 01:32:53,250 Δεν είναι αλήθεια; 1897 01:32:54,500 --> 01:32:55,458 Εδώ... 1898 01:32:55,541 --> 01:32:57,375 Ποιο είναι το τίμημα της αξιοπρέπειας ενός φτωχού; 1899 01:32:59,750 --> 01:33:02,666 Για μένα αυτό είναι το πιο σημαντικό ερώτηση σε ολόκληρο τον κόσμο. 1900 01:33:03,916 --> 01:33:05,416 Απαιτεί μια απάντηση, Kanchana! 1901 01:33:07,416 --> 01:33:11,000 Έχω κανονίσει τα καλύτερα ιατρικά εγκαταστάσεις για τον γιο του Θαβάση. 1902 01:33:11,500 --> 01:33:12,500 Τι άλλο να κάνω; 1903 01:33:17,000 --> 01:33:18,541 Χαιρετισμούς σε όλους! 1904 01:33:19,458 --> 01:33:22,750 Κάλεσα αυτή τη συνέντευξη Τύπου για την αντιμετώπιση ενός πολύ σημαντικού ζητήματος. 1905 01:33:23,416 --> 01:33:25,125 Κυρία, το θέμα είναι συμβαίνει στο Ταμίλ Ναντού. 1906 01:33:25,208 --> 01:33:27,000 Οπότε καλύτερα να μιλήσουμε... 1907 01:33:27,083 --> 01:33:28,166 - Ταμίλ; -Χμ... εντάξει! 1908 01:33:29,416 --> 01:33:30,458 Όλοι σας... 1909 01:33:30,958 --> 01:33:34,291 Ο άντρας που αγάπησες με όλα σου καρδιές, σουπερ σταρ Raj Kiran... 1910 01:33:35,583 --> 01:33:36,583 ο δικός μου Ρατζ... 1911 01:33:38,125 --> 01:33:39,250 Έχουν περάσει τρεις μήνες... 1912 01:33:39,791 --> 01:33:41,041 αφού ξαφνικά μας άφησε όλους. 1913 01:33:42,833 --> 01:33:43,833 Για επτά ολόκληρα χρόνια... 1914 01:33:44,083 --> 01:33:46,166 αγαπήσαμε ο ένας τον άλλον βαθιά. 1915 01:33:47,375 --> 01:33:48,375 Όμως... 1916 01:33:48,916 --> 01:33:50,291 σε τρεις μόνο μήνες... 1917 01:33:50,500 --> 01:33:53,083 Η σύζυγος του εκλιπόντος Ο σούπερ σταρ των Τελούγκου Raj Kiran, 1918 01:33:53,416 --> 01:33:56,458 και εξέχουσα ηθοποιό Vaishnavi συναντά τον Τύπο τώρα. 1919 01:33:56,875 --> 01:33:59,583 Επιπλέον, αναφέρεται ότι θα μιλήσει... 1920 01:33:59,666 --> 01:34:01,250 για τη συνεχιζόμενη κρίση στο Ταμίλ Ναντού. 1921 01:34:01,333 --> 01:34:03,708 Έχει προκαλέσει μεγάλο σάλο τώρα. 1922 01:34:03,791 --> 01:34:05,791 Ας περάσουμε στα live μετάδοση αυτή τη στιγμή. 1923 01:34:06,041 --> 01:34:07,625 Μιλώντας από τη δική μου εμπειρία, 1924 01:34:07,708 --> 01:34:10,375 αν έχει κλάψει ποτέ ένα ολόκληρο έθνος για ένα μόνο άτομο... 1925 01:34:10,500 --> 01:34:12,833 ήταν για την αγαπημένη μας σούπερ σταρ, Raj Kiran. 1926 01:34:13,625 --> 01:34:14,625 Σας ευχαριστώ! 1927 01:34:16,166 --> 01:34:17,791 Όταν εκατομμύρια θαυμαστές του... 1928 01:34:18,583 --> 01:34:20,833 θρήνησε την απώλεια του ο σούπερ σταρ τους... 1929 01:34:21,791 --> 01:34:23,125 Έχασα όλο τον κόσμο μου. 1930 01:34:23,750 --> 01:34:26,125 Υπάρχει λόγος που είμαι μοιράζομαι όλα αυτά μαζί σας τώρα. 1931 01:35:12,791 --> 01:35:14,458 Δεν ξέρω ακριβώς πόσο χρονών είναι αυτό. 1932 01:35:15,250 --> 01:35:16,250 Όμως... 1933 01:35:16,333 --> 01:35:18,250 πάντα περνούσε μέχρι τις βασίλισσες... 1934 01:35:18,958 --> 01:35:21,041 που μπαίνουν σε αυτή την οικογένεια μετά το γάμο. 1935 01:35:22,041 --> 01:35:23,500 Τώρα, είσαι η βασίλισσα αυτού του σπιτιού. 1936 01:35:24,791 --> 01:35:26,083 Θα το φροντίσεις καλά; 1937 01:35:26,583 --> 01:35:27,583 Χμμ. 1938 01:35:27,791 --> 01:35:29,125 Και να με προσέχεις καλά. 1939 01:35:37,750 --> 01:35:39,833 Αυτό το δώρο, που μου δόθηκε με τόση αγάπη από τον Raj... 1940 01:35:40,250 --> 01:35:41,541 αυτο το δωρο... 1941 01:35:42,166 --> 01:35:44,250 έκανε τις αναμνήσεις του να νιώσουν ακόμα πιο οδυνηρό μέσα μου. 1942 01:35:46,291 --> 01:35:47,750 Έτσι, προσπάθησα να το καταστρέψω. 1943 01:35:48,750 --> 01:35:49,750 Όχι για χάρη μου... 1944 01:35:51,416 --> 01:35:52,666 αλλά για το μωρό μας... 1945 01:35:53,708 --> 01:35:54,708 μεγαλώνει μέσα στη μήτρα μου. 1946 01:35:54,833 --> 01:35:57,833 Μια παντρεμένη γυναίκα που μιλά για την εγκυμοσύνη δεν είναι κάτι καινούργιο, παιδιά! 1947 01:35:57,916 --> 01:36:00,458 Ποια είναι όμως η πραγματική αλήθεια πίσω αυτό το μενταγιόν που ανέφερε; 1948 01:36:00,541 --> 01:36:03,583 Θα μάθουμε. Αλλά πρώτα, εδώ είναι ένα κλασικό από τον Raja Sir για εσάς! 1949 01:36:03,666 --> 01:36:05,250 Το Rameshwaram έχει μια ειδικότητα. 1950 01:36:06,333 --> 01:36:08,166 Ελπίζω να το γνωρίζετε όλοι. 1951 01:36:08,750 --> 01:36:09,708 Γενικά, 1952 01:36:09,791 --> 01:36:12,000 αν θέλουμε να αφήσουμε πάω από κάτι, 1953 01:36:12,208 --> 01:36:15,791 είναι έθιμο να το πετάς στο Agni Theertham του Rameswaram. 1954 01:36:16,791 --> 01:36:18,000 Αυτή είναι η ιερή μας πεποίθηση. 1955 01:36:19,250 --> 01:36:21,833 Σαν να ελευθερώνεις την ψυχή του νεκρού εκεί... 1956 01:36:22,666 --> 01:36:25,166 όταν οι στάχτες του Ρατζ βυθίστηκαν... 1957 01:36:25,666 --> 01:36:28,125 το ίδιο το δώρο που μου τον θύμισε... 1958 01:36:28,458 --> 01:36:30,625 Το κυκλοφόρησα κι εγώ, στο Agni Theertham. 1959 01:36:39,708 --> 01:36:40,750 Τώρα, 1960 01:36:41,083 --> 01:36:42,875 μόνο και μόνο επειδή το βρήκε στα βάθη της θάλασσας... 1961 01:36:42,958 --> 01:36:44,250 ένας φτωχός ψαράς είναι... 1962 01:36:44,875 --> 01:36:45,875 Κυρία; 1963 01:36:46,041 --> 01:36:47,083 Thavasi Muthu! 1964 01:36:47,833 --> 01:36:49,500 Ναί! Thavasi Muthu! 1965 01:36:51,708 --> 01:36:54,416 Έχουν χαρακτηρίσει αυτόν τον ψαρά, Thavasi Muthu, ως κλέφτης. 1966 01:36:56,583 --> 01:36:57,916 Ο Thavasi Muthu δεν είναι κλέφτης. 1967 01:37:07,041 --> 01:37:07,958 Κύριε μου! 1968 01:37:08,041 --> 01:37:10,500 Η αμαυρωμένη αξιοπρέπεια του Thavasi Muthu πρέπει να αποκατασταθεί. 1969 01:37:14,583 --> 01:37:16,125 Τι αξία έχει η αξιοπρέπειά του; 1970 01:37:16,208 --> 01:37:18,208 «Τι αξία έχει η αξιοπρέπειά του;» Υπέροχος! 1971 01:37:18,375 --> 01:37:20,708 Δεν επιδιώκουμε ούτε μια ρουπία σε οικονομική αποζημίωση. 1972 01:37:20,791 --> 01:37:21,708 Όμως... 1973 01:37:21,791 --> 01:37:24,166 Η αμαυρωμένη αξιοπρέπεια του Thavasi Muthu πρέπει να αποκατασταθεί πλήρως! 1974 01:37:24,250 --> 01:37:26,500 Ασκούμενος δικηγόρος θα πρέπει να επιχειρηματολογήσει πρακτικά. 1975 01:37:27,000 --> 01:37:30,541 Θα σε τιμωρήσω και θα σε απολύσω αυτό ως διαφημιστικό κόλπο. 1976 01:37:30,666 --> 01:37:32,291 Απορρίψτε το ευγενικά, Κύριε μου. 1977 01:37:32,583 --> 01:37:34,041 Είναι η αξιοπρέπεια κάτι που εσύ μπορεί να αγοράσει μόνο στην αγορά; 1978 01:37:34,125 --> 01:37:36,375 Αξιοπρέπεια και σεβασμός δεν είναι προς πώληση σε οποιαδήποτε αγορά, Κύριε. 1979 01:37:36,458 --> 01:37:38,833 Και έχεις δίκιο. Αυτή η περίπτωση όντως πρόκειται για δημοσιότητα... 1980 01:37:39,166 --> 01:37:40,166 αλλά όχι για χάρη μου. 1981 01:37:40,541 --> 01:37:41,791 Είναι ένας αγώνας ενάντια στα τοξικά διαφημιστικό κόλπο... 1982 01:37:41,875 --> 01:37:44,666 που χαρακτήρισε τον Thavasi Muthu κλέφτη και τον εξευτέλισε δημόσια! 1983 01:37:45,791 --> 01:37:47,958 Ποιος έχει κάνει κάτι εναντίον Thavasi Muthu εδώ; 1984 01:37:48,041 --> 01:37:49,875 Δεν καταλαβαίνω την ανάγκη για όλο αυτό το επιχείρημα. 1985 01:37:49,958 --> 01:37:50,958 Το κράτος! 1986 01:37:51,500 --> 01:37:53,791 Το Κράτος αντέχει πλήρη ευθύνη για αυτό, Κύριε μου. 1987 01:37:54,625 --> 01:37:57,416 Και εξαρτάται από αυτό ακριβώς το κράτος για να αποδείξουμε το αντίθετο τώρα! 1988 01:37:57,541 --> 01:37:58,583 Αυτό είναι το θέμα μου. 1989 01:37:59,250 --> 01:38:02,041 Όχι, όχι! Όχι, Κύριε! Όχι, όχι! Καθόλου! 1990 01:38:03,000 --> 01:38:05,416 Όλος ο κρατικός μηχανισμός θα κατάρρευση εάν αυτό επιτρέπεται. 1991 01:38:06,250 --> 01:38:08,750 Αυτό δημιουργεί ένα επικίνδυνο προηγούμενο. Προειδοποιώ αυτό το δικαστήριο! 1992 01:38:08,875 --> 01:38:09,875 Κύριε μου! 1993 01:38:10,041 --> 01:38:13,416 Για να πιάσει έναν κατηγορούμενο, η κυβέρνηση προβάλλει διαφημίσεις σε όλη την πολιτεία, 1994 01:38:13,500 --> 01:38:15,500 εκτύπωση ανακοινώσεων επιφυλακής για να τους εντοπίσουμε. 1995 01:38:15,583 --> 01:38:17,125 Αν ο ίδιος κατηγορούμενος αποδεικνύεται αθώος, 1996 01:38:17,208 --> 01:38:19,666 είναι ευθύνη του κράτους για να το αποδείξει και αυτό! 1997 01:38:19,750 --> 01:38:21,500 Παράλογος! Απόλυτα παράλογο, Κύριε! 1998 01:38:21,916 --> 01:38:24,000 Μιλάει στη μυθοπλασία. Δεν ταιριάζει με την πραγματικότητα! 1999 01:38:24,083 --> 01:38:26,500 Ας είναι μυθοπλασία, όπως ισχυρίζεται ο ενάγων. 2000 01:38:27,208 --> 01:38:28,541 Ποια είναι όμως ακριβώς η απαίτησή σας; 2001 01:38:28,625 --> 01:38:29,625 Κύριε μου! 2002 01:38:29,708 --> 01:38:32,541 Πρέπει να δημοσιευθεί στο μπροστινό μέρος σελίδα κάθε μεγάλης εφημερίδας... 2003 01:38:32,625 --> 01:38:35,125 ότι ο Thavasi Muthu είναι αθώος, συνοδεύεται από έγχρωμη φωτογραφία! 2004 01:38:36,958 --> 01:38:39,208 Πρέπει να μεταδοθεί σε κάθε τηλεοπτικό κανάλι. 2005 01:38:40,416 --> 01:38:42,708 Πρέπει να αναρτηθούν δημόσιες αφίσες σε όλο το Ταμίλ Ναντού. 2006 01:38:43,666 --> 01:38:44,958 Αυτό πρέπει να το διασφαλίσει η κυβέρνηση. 2007 01:38:46,375 --> 01:38:47,541 Επαναλαμβάνω, Κύριε! 2008 01:38:47,916 --> 01:38:49,291 Η κυβέρνηση δεν χρειάζεται να πληρώσει 2009 01:38:49,375 --> 01:38:51,291 μια μόνο ρουπία στον Θαβάσι Μούτου σε αποζημίωση για δυσφήμιση. 2010 01:38:57,708 --> 01:38:58,708 Κύριε μου! 2011 01:38:58,833 --> 01:39:02,000 Δεν υπάρχει προηγούμενο για μια τέτοια περίπτωση στην ιστορία της δικαιοσύνης μας. 2012 01:39:02,291 --> 01:39:04,625 Δεδομένου ότι ο αρχικός ιδιοκτήτης του το μετάλλιο βγήκε μπροστά, 2013 01:39:04,708 --> 01:39:07,541 η υπόθεση κλοπής μπορεί να είναι απολύθηκε. Κανένα πρόβλημα. 2014 01:39:07,625 --> 01:39:10,250 Αλλά ο πολύτιμος χρόνος του δικαστηρίου δεν πρέπει να χαραμίζεται 2015 01:39:10,333 --> 01:39:12,375 φέρνοντας σε μια τέτοια παράλογη υπόθεση. 2016 01:39:12,458 --> 01:39:14,166 Δεν επιτρέπεται. Είναι χάσιμο χρόνου. 2017 01:39:14,250 --> 01:39:15,208 Κύριε μου! 2018 01:39:15,291 --> 01:39:16,750 Όταν ένας αθώος άνθρωπος επιτέλους αποδίδεται δικαιοσύνη... 2019 01:39:16,833 --> 01:39:19,083 που γίνεται του δικαστικού σώματος η πιο χρυσή στιγμή. 2020 01:39:20,875 --> 01:39:23,333 Thavasi Muthu, ο οποίος είναι συνθλίβονται από το βάρος του κράτους, 2021 01:39:23,416 --> 01:39:24,666 αξίζει δικαιοσύνη, Κύριε μου. 2022 01:39:26,291 --> 01:39:27,666 Τι αξία έχει η αξιοπρέπειά του; 2023 01:39:28,583 --> 01:39:29,583 Η Αρχοντιά σας! 2024 01:39:30,125 --> 01:39:32,583 Πότε και πού ακριβώς έγινε Ο Thavasi Muthu χάνει την αξιοπρέπειά του; 2025 01:39:32,666 --> 01:39:35,333 Κανένας αξιωματούχος δεν ενήργησε περισσότερο τυπικές διαδικασίες εδώ. 2026 01:39:35,791 --> 01:39:38,458 Δεν υπάρχει κανένα απολύτως προηγούμενο για μια υπόθεση δυσφήμισης όπως αυτή! 2027 01:39:38,833 --> 01:39:41,583 Άρνηση δικαιοσύνης μόνο και μόνο επειδή δεν υπάρχει προηγούμενο, είναι αδικία. 2028 01:39:43,833 --> 01:39:46,750 Έτσι δημιουργούνται προηγούμενα. Και έτσι φτιάχνονται οι νόμοι! 2029 01:39:46,833 --> 01:39:47,750 Κύριε μου! 2030 01:39:47,833 --> 01:39:52,333 Το 1862, όταν η πρώτη δυσφήμιση η υπόθεση εκδικάστηκε στο Ανώτατο Δικαστήριο... 2031 01:39:52,416 --> 01:39:53,875 δεν υπήρχε προηγούμενο ούτε τότε. 2032 01:39:54,625 --> 01:39:56,083 Ας είναι κι αυτό μια νέα αρχή. 2033 01:39:56,166 --> 01:39:58,708 Απολύτως όχι, Κύριε μου! Αποκλείεται! 2034 01:39:58,791 --> 01:40:01,208 Καμία κυβέρνηση δεν μπορεί να λειτουργήσει ποτέ εάν επιτρέπονται τέτοιες απαιτήσεις. 2035 01:40:01,666 --> 01:40:03,666 Ο κυβερνητικός μηχανισμός θα χάσει την εμπιστοσύνη του. 2036 01:40:03,750 --> 01:40:05,166 Παρακαλώ, Κύριε μου! 2037 01:40:05,250 --> 01:40:06,791 Παρακαλώ απορρίψτε αυτήν την υπόθεση. 2038 01:40:06,875 --> 01:40:07,833 Κύριε μου! 2039 01:40:07,916 --> 01:40:10,500 Αυτή είναι μια γη όπου η αξιοπρέπεια εκτιμάται πολύ περισσότερο από την ίδια τη ζωή! 2040 01:40:10,791 --> 01:40:13,958 Ο γιος του Θαβάσι Μουτού, που αγαπούσε τον πατέρα του πάνω από όλα, τώρα είναι στο νοσοκομείο... 2041 01:40:14,708 --> 01:40:15,875 παλεύει για την ίδια του τη ζωή. 2042 01:40:16,333 --> 01:40:18,041 Ποιος θα απαντήσει για τον πόνο του; 2043 01:40:26,541 --> 01:40:28,083 Είναι σπάνιο και... 2044 01:40:28,166 --> 01:40:29,708 πιο σπάνια περίπτωση. 2045 01:40:30,875 --> 01:40:34,166 Δεδομένου ότι αυτή η αγωγή αμφισβητεί την ίδια οι λειτουργίες της κυβέρνησης... 2046 01:40:34,541 --> 01:40:36,416 πρέπει να αντιμετωπιστεί με το υψίστης σοβαρότητας. 2047 01:40:36,500 --> 01:40:37,500 Διαφορετικά, 2048 01:40:37,583 --> 01:40:39,416 θα μπορούσε να οδηγήσει σε σοβαρή κακή χρήση. 2049 01:40:40,291 --> 01:40:45,041 Λαμβάνοντας υπόψη τη σοβαρότητα αυτής της υπόθεσης, που προκαλεί ολόκληρο το σύστημα, 2050 01:40:45,291 --> 01:40:48,083 αυτό το δικαστήριο παραπέμπει την υπόθεση σε πάγκο τριών δικαστών. 2051 01:40:49,583 --> 01:40:51,833 Επόμενη ακρόαση, 15 Απριλίου. 2052 01:40:52,666 --> 01:40:54,875 -Αδερφέ, ζήτησαν να πληρώσουν 20.000 τώρα. -Καλά. 2053 01:40:54,958 --> 01:40:58,041 Ζήτησαν να πληρώσουν τα υπόλοιπα 20.000 ρουπίες κατά την απόρριψη. 2054 01:40:58,166 --> 01:40:59,500 Δεν ξέρω γιατί αυτές οι 200 ρουπίες-- 2055 01:41:05,333 --> 01:41:07,583 Θαβάση κύριε, τι είναι θα κανεις τωρα? 2056 01:41:07,666 --> 01:41:09,750 -Δώσε μας μια απάντηση. -Θα απαντήσεις ή όχι; 2057 01:41:10,708 --> 01:41:11,958 Γεια σου! Ηρεμήστε όλοι! 2058 01:41:12,041 --> 01:41:13,500 Παρακαλώ, ένα άτομο τη φορά. 2059 01:41:14,583 --> 01:41:15,958 Δυνατός αγώνας για δικαιοσύνη, 2060 01:41:16,041 --> 01:41:18,125 και η ετυμηγορία θα είναι ελήφθη την επόμενη εβδομάδα. 2061 01:41:18,208 --> 01:41:19,958 Και η κυβέρνηση είναι επίσης εναντίον σας. 2062 01:41:20,041 --> 01:41:22,125 Πιστεύετε ακόμα η δικαιοσύνη θα βοηθήσει; 2063 01:41:22,791 --> 01:41:25,333 Αδερφέ, ρωτάνε αν θα δικαιωθούμε στο δικαστήριο. 2064 01:41:26,916 --> 01:41:29,125 δεν παλεύω εναντίον οποιουδήποτε. 2065 01:41:29,666 --> 01:41:33,250 Η αξιοπρέπεια της οικογένειάς μου καταστράφηκε για ένα έγκλημα που δεν διέπραξα. 2066 01:41:33,625 --> 01:41:35,791 Τίνος το λάθος ήταν αυτό, κύριε; 2067 01:41:36,125 --> 01:41:38,458 Ζητώ μόνο την αξιοπρέπειά μου. Αυτό είναι όλο. 2068 01:41:39,041 --> 01:41:40,875 Ακόμα και ο γιος μου δεν με εμπιστευόταν. 2069 01:41:41,500 --> 01:41:42,791 Όταν επιτέλους ανοίγει τα μάτια του 2070 01:41:42,916 --> 01:41:44,916 και βγαίνει από αυτό το νοσοκομείο, 2071 01:41:45,208 --> 01:41:47,333 Θέλω να σταθώ μπροστά του με το κεφάλι ψηλά. 2072 01:41:47,583 --> 01:41:49,000 Υπάρχει μια αξία 2073 01:41:49,166 --> 01:41:50,583 και για την αξιοπρέπειά μου, κύριε! 2074 01:41:51,666 --> 01:41:52,666 Και αυτή η τιμή... 2075 01:41:52,833 --> 01:41:54,750 δίνει μάχη για τη ζωή του μέσα. 2076 01:41:57,708 --> 01:41:58,708 Θαβάση κύριε... 2077 01:41:58,875 --> 01:42:00,250 Πώς μπορείς να φύγεις χωρίς να δώσεις απάντηση; 2078 01:42:00,333 --> 01:42:02,166 Σας υποστηρίζει κανένα πολιτικό κόμμα; 2079 01:42:02,250 --> 01:42:04,791 Τόσο πρόβλημα δημιουργείς για την κυβέρνηση, έτσι δεν είναι; 2080 01:42:04,875 --> 01:42:06,750 Ούτε η αντιπολίτευση προκαλούν τόσο μεγάλο πονοκέφαλο! 2081 01:42:06,833 --> 01:42:07,875 Γι' αυτό ρώτησα. 2082 01:42:12,416 --> 01:42:15,125 Θαβάση κύριε, πρέπει δώστε μια απάντηση για αυτό, κύριε! 2083 01:42:15,208 --> 01:42:16,208 Να το θυμάσαι! 2084 01:42:24,166 --> 01:42:27,000 Για να θεραπεύσει τον πόνο ενός ανθρώπου νιώθουν όταν πληγώνεται η αξιοπρέπειά τους... 2085 01:42:27,416 --> 01:42:30,708 Κύριε, τον παρεξηγήσαμε ένας αδαής ανόητος. 2086 01:42:30,791 --> 01:42:33,333 -Κοιτάξτε τώρα, κύριε, όλα έχουν καταστραφεί. - Τι αξία έχει εδώ η αξιοπρέπεια; 2087 01:42:33,500 --> 01:42:35,666 Τελείωσε, κύριε. Όλα έχουν τελειώσει. 2088 01:42:35,750 --> 01:42:37,500 παίρνω κι εγώ μέρος σε αυτή την εκστρατεία. 2089 01:42:37,666 --> 01:42:40,041 Κύριε, αυτό το hashtag έχει γίνει viral, κύριε. 2090 01:42:40,166 --> 01:42:43,250 Bachchan κύριε, Kamal κύριε, και ο Σουρίγια κύριε το έχουν μοιραστεί, κύριε. 2091 01:42:43,333 --> 01:42:44,208 Το είδα και εγώ. 2092 01:42:44,291 --> 01:42:47,041 Κύριε, όλοι θα μπουν μέσα προβλήματα μαζί με τον Varadarajan. 2093 01:42:47,125 --> 01:42:48,458 -Γεια! Ερχομαι. -Ναι, κύριε! 2094 01:42:48,541 --> 01:42:49,583 Απλά λέμε βλακείες. 2095 01:42:57,750 --> 01:43:02,583 ♪ Όπως το άγριο γιακ αυτό δεν μπορεί να ζήσει χωρίς τη χαίτη του ♪ 2096 01:43:04,166 --> 01:43:08,416 ♪ Οι ευγενείς ψυχές θα τα παρατήσουν ζουν αν διακυβεύεται η αξιοπρέπειά τους ♪ 2097 01:43:10,541 --> 01:43:15,500 ♪ Οι ευγενείς ψυχές θα τα παρατήσουν ζωές αν διακυβεύεται η αξιοπρέπειά τους. ♪ 2098 01:43:16,500 --> 01:43:19,583 ♪ Τι αξία έχει η αξιοπρέπεια; ♪ 2099 01:43:19,666 --> 01:43:22,708 ♪ Τι αξία έχει η αξιοπρέπεια; ♪ 2100 01:43:22,833 --> 01:43:25,541 ♪ Τι αξία έχει η αξιοπρέπεια; ♪ 2101 01:43:29,250 --> 01:43:32,291 ♪ Τι αξία έχει η αξιοπρέπεια; ♪ 2102 01:43:32,375 --> 01:43:35,125 ♪ Τι αξία έχει η αξιοπρέπεια; ♪ 2103 01:43:35,625 --> 01:43:38,666 ♪ Τι αξία έχει η αξιοπρέπεια; ♪ 2104 01:43:38,750 --> 01:43:41,500 ♪ Τι αξία έχει η αξιοπρέπεια; ♪ 2105 01:43:41,958 --> 01:43:47,041 ♪ Ω Μητέρα! Το φταίξιμο και η συκοφαντία που σου ρίχνεται είναι ψέμα! ♪ 2106 01:43:47,250 --> 01:43:50,333 ♪ Είσαι έξαλλος, θεϊκό πνεύμα της φωτιάς! ♪ 2107 01:43:50,416 --> 01:43:54,541 ♪ Θα βγάλεις το στήθος σου και κάψει όλη την πόλη! ♪ 2108 01:43:54,625 --> 01:43:59,791 ♪ Ω Μητέρα! Το φταίξιμο και η συκοφαντία που σου ρίχνεται είναι ψέμα! ♪ 2109 01:43:59,958 --> 01:44:03,000 ♪ Είσαι έξαλλος, θεϊκό πνεύμα της φωτιάς! ♪ 2110 01:44:03,125 --> 01:44:07,208 ♪ Θα βγάλεις το στήθος σου και κάψει όλη την πόλη! ♪ 2111 01:44:07,291 --> 01:44:10,416 ♪ Κρατώντας την αξιοπρέπεια της ψυχής ως η υπέρτατη γραφή ♪ 2112 01:44:10,500 --> 01:44:13,583 ♪ Αυτή είναι η κληρονομιά έχουμε καλλιεργήσει ♪ 2113 01:44:13,666 --> 01:44:16,708 ♪ Όταν οι εχθροί περικυκλώνουν, παλεύουμε με ένα χαμόγελο ♪ 2114 01:44:16,791 --> 01:44:19,958 ♪ Χωρίς να χάσεις ποτέ το μεγαλείο και τη δόξα μας ♪ 2115 01:44:20,041 --> 01:44:23,125 ♪ Τι αξία έχει η αξιοπρέπεια; ♪ 2116 01:44:23,208 --> 01:44:26,250 ♪ Τι αξία έχει η αξιοπρέπεια; ♪ 2117 01:44:26,416 --> 01:44:29,500 ♪ Τι αξία έχει η αξιοπρέπεια; ♪ 2118 01:44:33,041 --> 01:44:34,958 Τι λάθος έκανε ο Θαβάσι; 2119 01:44:35,916 --> 01:44:37,916 Γιατί όλοι τον κυνηγούν σαν αυτό; 2120 01:44:39,833 --> 01:44:41,833 Είναι η ίδια τρομακτική μοίρα μας περιμένει αύριο; 2121 01:44:42,625 --> 01:44:44,916 Ο Thavasi Muthu αντιπροσωπεύει κάθε φτωχός εδώ! 2122 01:44:45,291 --> 01:44:47,166 Τι αξία έχει η αξιοπρέπειά μας ακόμη και να κρατήσει σε αυτό το σύστημα; 2123 01:44:47,583 --> 01:44:49,208 Τι αξία έχει η αξιοπρέπειά μας κρατάει εδώ; 2124 01:44:49,541 --> 01:44:51,291 Μέχρι να πάρουμε μια τελική λύση σε αυτή την κρίση... 2125 01:44:51,375 --> 01:44:53,541 όλη αυτή η Νομική Σχολή δεν θα λειτουργήσει! 2126 01:44:54,458 --> 01:44:57,291 Η δίκη για αυτή την υπόθεση ορόσημο έχει προγραμματιστεί για τις 15 Απριλίου. 2127 01:44:57,375 --> 01:44:58,333 Θα το αντιμετωπίσουμε μετά! 2128 01:44:58,916 --> 01:45:01,666 Υπάρχουν διαμαρτυρίες παντού κολέγια και πανεπιστήμια. 2129 01:45:01,750 --> 01:45:03,625 Για να δείξουν τη διαμαρτυρία τους, 2130 01:45:03,833 --> 01:45:08,625 το κοινό διαμαρτύρεται με μαύρες σημαίες σε όλη την πολιτεία. 2131 01:45:08,750 --> 01:45:11,125 ♪ Έχει τον ίδιο τον θάνατο γίνει ο μοναδικός μας συγγενής; ♪ 2132 01:45:11,291 --> 01:45:14,333 ♪ Η οργή καίει σαν χόβολα στην καρδιά ♪ 2133 01:45:14,416 --> 01:45:17,458 ♪ Η ορμή σπινθήρες όπως κεραυνός στα μάτια ♪ 2134 01:45:17,541 --> 01:45:21,500 ♪ Η φωτιά απλώνεται παντού ♪ 2135 01:45:23,708 --> 01:45:26,333 ♪ Τι αξία έχει η αξιοπρέπεια; ♪ 2136 01:45:26,875 --> 01:45:29,416 ♪ Τι αξία έχει η αξιοπρέπεια; ♪ 2137 01:45:30,041 --> 01:45:32,958 ♪ Τι αξία έχει η αξιοπρέπεια; ♪ 2138 01:45:36,333 --> 01:45:38,708 ♪ Τι αξία έχει η αξιοπρέπεια; ♪ 2139 01:45:39,541 --> 01:45:42,041 ♪ Τι αξία έχει η αξιοπρέπεια; ♪ 2140 01:45:42,708 --> 01:45:45,875 ♪ Τι αξία έχει η αξιοπρέπεια; ♪ 2141 01:45:53,250 --> 01:45:56,750 Σήμερα είναι η ιστορική ημέρα της κρίσης όλο το έθνος περιμένει. 2142 01:45:56,833 --> 01:45:58,541 Τι αξία έχει εδώ η αξιοπρέπεια; 2143 01:45:58,791 --> 01:46:00,791 Δείτε αυτό; Αυτό είναι η αξία της αξιοπρέπειας! 2144 01:46:00,875 --> 01:46:02,791 Πόσο καιρό περιμένουμε να ζήσω έτσι; 2145 01:46:02,875 --> 01:46:06,458 Αδερφέ, αν με ρωτάς την αγοραία αξία ντομάτες ή κρεμμύδια... 2146 01:46:06,541 --> 01:46:07,750 Μπορώ να σου δώσω μια απάντηση. 2147 01:46:07,833 --> 01:46:11,083 Αλλά αν ρωτήσετε την αξία της αξιοπρέπειας, πώς στο καλό μπορώ να το απαντήσω;! 2148 01:46:11,166 --> 01:46:14,083 Οι νομικοί εμπειρογνώμονες αναφέρουν ότι η υπόθεση αυτή... 2149 01:46:14,166 --> 01:46:17,333 έχει βάλει όλο το πολιτικό μας σύστημα σε σοβαρό ερώτημα. 2150 01:46:17,416 --> 01:46:20,000 αξιοπρέπεια; Πες τους να μας κεράσουν όπως πρώτα οι άνθρωποι! 2151 01:46:21,416 --> 01:46:23,416 Χαθείτε! Έρχομαι εδώ να ρωτήσω για την αξία της αξιοπρέπειας; 2152 01:46:23,500 --> 01:46:24,708 Χαθείτε! Φύγε! 2153 01:46:25,250 --> 01:46:27,750 Κανείς μας δεν θα βγει στη θάλασσα μέχρι να διευθετηθεί αυτό το θέμα! 2154 01:46:27,833 --> 01:46:33,541 Το κοινό πιστεύει ότι το ερώτημα που ανατράφηκε από τον Thavasi Muthu δεν μπορεί να αγνοηθεί. 2155 01:46:33,625 --> 01:46:35,583 Thavasi Muthu's υπόθεση δεν είναι ένα ανόητο θέμα. 2156 01:46:35,666 --> 01:46:37,833 Ό,τι αποφασίσει σήμερα το δικαστήριο, στεκόμαστε με τον Thavasi Muthu! 2157 01:46:37,916 --> 01:46:39,541 Ο Thavasi Muthu είναι ένας από εμάς. Δεν είμαστε διαφορετικοί. 2158 01:46:39,625 --> 01:46:41,625 Σήμερα είναι η τελική ετυμηγορία. Τι πιστεύεις; 2159 01:46:44,708 --> 01:46:45,708 Καμία ελπίδα! 2160 01:46:49,166 --> 01:46:50,583 Σεβαστείτε το Σύνταγμα! 2161 01:46:50,666 --> 01:46:52,333 - Σεβαστείτε την Ανθρωπότητα! -Θέλουμε Δικαιοσύνη! 2162 01:46:52,416 --> 01:46:54,750 -Θέλουμε Δικαιοσύνη! - Σεβαστείτε το Σύνταγμα! 2163 01:47:01,875 --> 01:47:05,375 Γεια, κάνε πίσω! Καθαρίστε το δρόμο! 2164 01:47:10,458 --> 01:47:14,708 Στη σπάνια δυσφήμιση υπόθεση που κατατέθηκε από τον Thavasi Muthu, 2165 01:47:14,791 --> 01:47:18,083 η έδρα Madurai του Ανωτάτου Δικαστηρίου είναι αναμένεται να εκδώσει την απόφασή του σήμερα. 2166 01:48:40,083 --> 01:48:43,208 Νο ΠΕ 1156/24. 2167 01:48:48,833 --> 01:48:49,833 Κύριε μου! 2168 01:48:49,916 --> 01:48:52,041 Αν η αξιοπρέπεια ενός το άτομο δεν έχει αξία, 2169 01:48:52,125 --> 01:48:55,791 τότε ποια είναι η αξία του πολιτικό σύστημα φτιαγμένο για αυτούς; 2170 01:49:01,000 --> 01:49:05,666 Αν μια κυβέρνηση εκλεγεί από το λαό, για ο λαός, βάζει ένα τίμημα στην αξιοπρέπειά του, 2171 01:49:06,000 --> 01:49:08,000 τότε τι αξία κάνει κρατήσει την αξιοπρέπεια της χώρας; 2172 01:49:11,416 --> 01:49:14,375 Ο Thavasi Muthu στέκεται ενώπιον δικαστηρίου αυτή είναι η τελευταία του ελπίδα για δικαιοσύνη. 2173 01:49:15,125 --> 01:49:16,625 Οποιαδήποτε δικαιοσύνη του αρνήθηκε σήμερα... 2174 01:49:17,000 --> 01:49:19,208 θα είναι αδικία σε όλη αυτή τη χώρα! 2175 01:49:19,291 --> 01:49:20,291 Κύριε μου! 2176 01:49:20,750 --> 01:49:22,833 Τι αξία έχει Η αξιοπρέπεια του Thavasi Muthu; 2177 01:49:25,750 --> 01:49:27,541 Δεδομένου του απέραντου η σοβαρότητα της υπόθεσης... 2178 01:49:29,208 --> 01:49:30,500 εκπροσωπώντας την κυβέρνηση, 2179 01:49:31,125 --> 01:49:33,791 ο γενικός εισαγγελέας είναι προσωπικά παρών εδώ. 2180 01:49:35,250 --> 01:49:37,750 Τι είναι του κράτους επίσημη θέση, AG; 2181 01:49:39,166 --> 01:49:42,250 Κύριε μου, αυτό είναι σπανιότερες από τις σπάνιες περιπτώσεις. 2182 01:49:42,375 --> 01:49:44,750 Την πρώτη φορά μέσα δικαστική ιστορία της Ινδίας. 2183 01:49:44,958 --> 01:49:47,833 Γι' αυτό ο Πρωθυπουργός προσωπικά μου έχει δώσει οδηγίες... 2184 01:49:48,000 --> 01:49:51,291 να παρουσιάσει της κυβέρνησης οριστική στάση εδώ σήμερα. 2185 01:50:20,416 --> 01:50:21,250 Γεια σας, κύριε! 2186 01:50:21,333 --> 01:50:22,333 - Γεια σας, κύριε. -Κάτσε κάτω. 2187 01:50:29,916 --> 01:50:31,291 Σχετικά με την περίπτωση Thavasi Muthu... 2188 01:50:32,125 --> 01:50:34,125 ποιες είναι οι προοπτικές για το αύριο στο δικαστήριο, AG; 2189 01:50:34,500 --> 01:50:38,625 Κύριε, η κρίση θα γίνει σίγουρα είναι υπέρ της κυβέρνησής μας. 2190 01:50:38,833 --> 01:50:41,333 Τα επιχειρήματα της αντιπολίτευσης είναι απίστευτα αδύναμοι. 2191 01:50:41,416 --> 01:50:43,083 Το δικαστήριο δεν θα τους διασκεδάσει ποτέ. 2192 01:50:43,708 --> 01:50:46,541 Δεν υπάρχει καμία διάταξη στον νόμο μας για την απαίτηση του Thavasi Muthu. 2193 01:50:46,791 --> 01:50:49,041 Η υπόθεση ευνοεί απόλυτα η κυβέρνηση. 2194 01:50:49,416 --> 01:50:51,125 Γιατί οι άνθρωποι δεν μπορούν να το δουν αυτό; 2195 01:50:52,541 --> 01:50:54,250 Γυρίζουν Ο Thavasi Muthu σε ήρωα. 2196 01:50:54,750 --> 01:50:56,166 Διαδηλώνουν σε όλη την πολιτεία. 2197 01:50:56,250 --> 01:50:57,083 Κύριε! 2198 01:50:57,166 --> 01:50:59,333 Οι τερμίτες δεν θα επιβιώσουν περισσότερο από μια μέρα, κύριε. 2199 01:51:00,000 --> 01:51:01,416 Αυτή η τάση στα social media, βλέπετε... 2200 01:51:01,500 --> 01:51:04,083 Κάνει κάποιον ήρωα σήμερα και ένα μηδέν αύριο. 2201 01:51:04,333 --> 01:51:05,458 Παρακαλώ μην ανησυχείτε, κύριε. 2202 01:51:05,541 --> 01:51:07,000 Θα χάσει σίγουρα ο Θαβάσι Μούτου. 2203 01:51:07,625 --> 01:51:08,666 Θαβάση... 2204 01:51:09,041 --> 01:51:10,458 Με ποιον παλεύει; 2205 01:51:11,958 --> 01:51:13,208 Ενάντια στο σύστημα, κύριε! 2206 01:51:13,708 --> 01:51:14,750 Το σύστημα! 2207 01:51:15,833 --> 01:51:17,083 Και ποιος... ποιος συνθέτει αυτό το σύστημα; 2208 01:51:17,166 --> 01:51:19,458 Το σύστημα είσαι εσύ, εγώ, και όλοι οι άλλοι μαζί. 2209 01:51:19,541 --> 01:51:21,333 -Εμείς συνθέτουμε το σύστημα, σωστά; -Ναι, κύριε! 2210 01:51:21,625 --> 01:51:23,083 Με το να στέκεσαι απέναντι σε ένα τέτοιο σύστημα... 2211 01:51:23,583 --> 01:51:25,125 μπορεί ο Thavasi Muthu να πετύχει; 2212 01:51:25,416 --> 01:51:26,458 Ποτέ κύριε. Ποτέ. 2213 01:51:36,250 --> 01:51:37,250 AG Κύριε! 2214 01:51:37,333 --> 01:51:38,666 Υπάρχει ένα παλιό ρητό. 2215 01:51:39,291 --> 01:51:40,666 Ένα σάπιο μήλο, 2216 01:51:40,833 --> 01:51:42,458 χαλάει όλο το καλάθι. 2217 01:51:44,708 --> 01:51:46,041 Το σύστημά μας δεν είναι διαφορετικό. 2218 01:51:47,500 --> 01:51:52,708 Αν έστω και ένας κρίκος σε μια αλυσίδα σκουριάζει, όλη η αλυσίδα σπάει. 2219 01:51:55,083 --> 01:51:57,166 Αυτός φταίει εδώ δεν είναι ο Thavasi Muthu. 2220 01:51:57,583 --> 01:51:59,250 Λοιπόν, εννοείς ότι είναι το σύστημα; 2221 01:52:00,375 --> 01:52:01,666 -Δείτε μόνοι σας. -Καλά! 2222 01:52:12,791 --> 01:52:14,166 Κάθε αξιωματούχος που εμπλέκεται σε αυτό... 2223 01:52:14,291 --> 01:52:15,708 κανένας από αυτούς δεν πρέπει να γλιτώσει. 2224 01:52:24,875 --> 01:52:26,750 «Αν υπάρχει μια ενάρετη ψυχή… 2225 01:52:26,875 --> 01:52:30,000 η βροχή πέφτει πάνω σε όλους για χάρη τους». 2226 01:52:30,375 --> 01:52:31,208 Κύριε! 2227 01:52:31,291 --> 01:52:32,916 Το κράτος θα κερδίσει αυτήν την υπόθεση, κύριε. 2228 01:52:33,250 --> 01:52:34,750 Γιατί θέλεις να το αφήσεις; 2229 01:52:35,000 --> 01:52:36,833 Ο Thavasi Muthu πρέπει να χάσει, κύριε! 2230 01:52:37,458 --> 01:52:38,458 Όχι, AG Κύριε. 2231 01:52:39,000 --> 01:52:40,875 Ο Thavasi Muthu πρέπει να κερδίσει. 2232 01:52:43,166 --> 01:52:45,666 Μερικές φορές, μια τακτική ήττα μπορεί να μετατραπεί σε αληθινή νίκη. 2233 01:52:47,416 --> 01:52:48,791 Μόνο όταν κερδίζει ο λαός... 2234 01:52:49,166 --> 01:52:50,708 ότι ένα έθνος γίνεται δημοκρατία. 2235 01:52:51,041 --> 01:52:52,791 -Κύριε, αυτό που θέλω να πω είναι... -Α.Γ., κύριε! 2236 01:52:53,041 --> 01:52:54,875 Είπες όλα όσα ήθελες. 2237 01:52:55,375 --> 01:52:57,083 Τώρα, είναι η σειρά σας να ακούσετε. 2238 01:52:58,666 --> 01:53:01,000 Προστασία της ζωής και της περιουσίας των πολιτών της... 2239 01:53:01,708 --> 01:53:03,083 είναι το πρωταρχικό καθήκον της κυβέρνησης. 2240 01:53:04,458 --> 01:53:05,583 Αλλά κατά την άποψή μου... 2241 01:53:05,666 --> 01:53:07,125 πολύ πάνω από τη ζωή και την περιουσία... 2242 01:53:08,791 --> 01:53:09,833 η αξιοπρέπεια έρχεται πρώτη. 2243 01:53:12,416 --> 01:53:14,500 Είχε τον βασιλιά του Μαντουράι εξέδωσε μια δίκαιη ετυμηγορία... 2244 01:53:14,583 --> 01:53:16,125 Ο Μαντουράι δεν θα είχε καεί ποτέ... 2245 01:53:16,375 --> 01:53:17,708 κάτω από τη δίκαιη μανία του Kannagi. 2246 01:53:20,708 --> 01:53:22,791 Ο Μαντουράι δεν πρέπει να καεί ξανά. 2247 01:53:26,500 --> 01:53:27,708 Άλλο ένα Kannagi... 2248 01:53:28,250 --> 01:53:29,375 δεν πρέπει ποτέ να γεννηθεί. 2249 01:53:34,541 --> 01:53:35,583 Κύριε μου! 2250 01:53:35,666 --> 01:53:37,625 Μια σημαντική παραγγελία από τον αξιότιμο CM! 2251 01:53:38,416 --> 01:53:39,458 Αύριο, 2252 01:53:39,541 --> 01:53:41,666 σε κάθε εφημερίδα που θα τυπωθεί, 2253 01:53:41,750 --> 01:53:44,541 την επίσημη δήλωση ότι Ο Thavasi Muthu είναι εντελώς αθώος... 2254 01:53:44,625 --> 01:53:48,250 θα δημοσιευθεί στην πρώτη σελίδα δίπλα στο πορτρέτο του. 2255 01:53:53,041 --> 01:53:55,666 Θα μεταδοθεί σε όλα τα ηλεκτρονικά μέσα. 2256 01:53:58,541 --> 01:53:59,583 Όχι μόνο αυτό, 2257 01:53:59,666 --> 01:54:02,833 θα δημοσιοποιηθεί με αφίσες επικολληθεί σε ολόκληρη την πολιτεία. 2258 01:54:03,458 --> 01:54:05,458 Σε σχέση με αυτό το θέμα... 2259 01:54:05,750 --> 01:54:11,791 κάθε υπόθεση που σχηματίστηκε εναντίον του μέχρι σήμερα έχει ανακληθεί. 2260 01:54:15,625 --> 01:54:16,625 Επιπλέον... 2261 01:54:16,708 --> 01:54:18,958 αφού λύθηκαν γρήγορα όλα εξαιρετική νομική πολυπλοκότητα... 2262 01:54:19,041 --> 01:54:24,750 η κυβέρνηση είναι πρόθυμη να επιστρέψει το αμφισβητούμενο μετάλλιο στον Thavasi Muthu. 2263 01:54:25,166 --> 01:54:26,166 Κύριε μου! 2264 01:54:26,541 --> 01:54:29,375 Επίσημη αποζημίωση από δέκα χιλιάδες ρουπίες... 2265 01:54:29,458 --> 01:54:33,958 έχει εγκριθεί από τον Αξιότιμο Πρωθυπουργός Thavasi Muthu. 2266 01:54:35,583 --> 01:54:42,375 Ζητώ ταπεινά Thavasi Muthu να προχωρήσει και να το αποδεχτεί. 2267 01:54:54,583 --> 01:54:55,875 Δεν χρειάζομαι αυτά τα χρήματα, κύριε. 2268 01:54:57,916 --> 01:54:59,750 Αγωνίστηκα μόνο για την αξιοπρέπειά μου... 2269 01:55:01,791 --> 01:55:03,083 Δεν το έκανα για χρήματα. 2270 01:55:12,541 --> 01:55:14,166 Αυτό απέχει πολύ από μια συμβατική περίπτωση. 2271 01:55:16,625 --> 01:55:18,666 Και αψηφώ όλες τις συμβάσεις να το πω αυτό... 2272 01:55:21,541 --> 01:55:22,708 Κύριε Thavasi Muthu! 2273 01:55:24,541 --> 01:55:26,833 Παρακαλώ ελάτε μπροστά μαζί με την οικογένειά σου. 2274 01:56:18,583 --> 01:56:20,958 Η δήλωση της Κυβέρνησης θα ισχύουν ως η ετυμηγορία αυτού του Δικαστηρίου. 2275 01:56:21,041 --> 01:56:22,041 Αλλά... 2276 01:56:22,500 --> 01:56:24,541 Το λέω από τα βάθη μου μακρά εμπειρία... 2277 01:56:25,208 --> 01:56:27,208 που σερβίρει στον πάγκο στα δικαστήρια. 2278 01:56:28,583 --> 01:56:30,541 Αυτό είναι ένα αληθινό θαυματουργή ετυμηγορία. 2279 01:56:35,500 --> 01:56:37,750 Η μοναδική μας ελπίδα να προχωρήσουμε είναι ότι... 2280 01:56:38,333 --> 01:56:39,416 στο μέλλον... 2281 01:56:39,541 --> 01:56:41,125 σε οποιοδήποτε δικαστήριο... 2282 01:56:41,916 --> 01:56:44,000 δεν πρέπει ποτέ ξανά δημιουργείται μια κατάσταση... 2283 01:56:44,166 --> 01:56:45,750 να εκδώσει ετυμηγορία αυτής της φύσης. 2284 01:56:58,666 --> 01:57:00,666 Ναι! 2285 01:57:43,416 --> 01:57:46,416 Θα σας είμαι για πάντα ευγνώμων ευγενική βοήθεια όσο ζω, κυρία! 2286 01:57:59,125 --> 01:58:00,250 Thavasi Muthu! 2287 01:58:00,375 --> 01:58:02,458 Αυτή η ιστορική ετυμηγορία δεν είναι προορίζεται μόνο για σένα. 2288 01:58:10,875 --> 01:58:13,000 ♪ Σηκωθείτε πέρα ​​από τον ουρανό ♪ 2289 01:58:13,083 --> 01:58:15,416 ♪ Σηκωθείτε πέρα από τον ουρανό ♪ 2290 01:58:15,583 --> 01:58:17,916 ♪ Σηκωθείτε πέρα από την ψευδαίσθηση ♪ 2291 01:58:18,000 --> 01:58:20,583 ♪ Σηκωθείτε πέρα από τον ουρανό ♪ 2292 01:58:20,666 --> 01:58:22,791 ♪ Σηκωθείτε πέρα από τον ουρανό ♪ 2293 01:58:22,875 --> 01:58:25,250 ♪ Σηκωθείτε πέρα από τον ουρανό ♪ 2294 01:58:25,416 --> 01:58:27,791 ♪ Σηκωθείτε πέρα από την ψευδαίσθηση ♪ 2295 01:58:27,875 --> 01:58:29,375 -Ε, Θαβάση! Έλα! -Αδελφός! 2296 01:58:29,458 --> 01:58:31,458 - Έλα, πιες ένα τσάι. -Το είχα ήδη σπίτι αδερφέ! 2297 01:58:31,541 --> 01:58:32,833 Ωραία, εντάξει! 2298 01:58:49,625 --> 01:58:54,208 ♪ Κάντε τον εαυτό σας την ερώτηση, "Γιατί;" ♪ 2299 01:58:54,416 --> 01:58:58,458 ♪ Οι ερωτήσεις φέρνουν την αυγή της ελευθερίας ♪ 2300 01:58:59,208 --> 01:59:03,708 ♪ Είστε η διακαής παρόρμηση για δικαιοσύνη ♪ 2301 01:59:04,041 --> 01:59:07,958 ♪ Η αλλαγή είναι το κλειδί που ανοίγει το δρόμο ♪ 2302 01:59:08,458 --> 01:59:10,791 ♪ Τι κι αν κάποιος σταθεί απέναντί σας! ♪ 2303 01:59:13,250 --> 01:59:17,958 ♪ Αντιμετώπισέ τους κατάματα, καρδιά μου... ω... ♪ 2304 01:59:18,041 --> 01:59:20,166 ♪ Σηκωθείτε πέρα από τον ουρανό ♪ 2305 01:59:20,250 --> 01:59:22,583 ♪ Σηκωθείτε πέρα από τον ουρανό ♪ 2306 01:59:22,666 --> 01:59:24,958 ♪ Σηκωθείτε πέρα από την ψευδαίσθηση ♪ 2307 01:59:25,041 --> 01:59:27,625 ♪ Σηκωθείτε πέρα από τον ουρανό ♪ 2308 01:59:27,708 --> 01:59:29,833 ♪ Σηκωθείτε πέρα από τον ουρανό ♪ 2309 01:59:29,916 --> 01:59:32,208 ♪ Σηκωθείτε πέρα από τον ουρανό ♪ 2310 01:59:32,291 --> 01:59:34,625 ♪ Σηκωθείτε πέρα από την ψευδαίσθηση ♪ 2311 01:59:34,708 --> 01:59:37,333 ♪ Σηκωθείτε πέρα από τον ουρανό ♪ 2312 01:59:37,625 --> 01:59:40,291 ♪ Συντρίβει τα πάντα στο δρόμο του Η δικαιοσύνη είναι στο κυνήγι ♪ 2313 01:59:40,416 --> 01:59:42,750 ♪ Ένα κυνήγι που σκίζει καταπίεση χώρια ♪ 2314 01:59:42,833 --> 01:59:44,750 ♪ Κλείσιμο, κλείσιμο, κλείσιμο τα κενά του νόμου ♪ 2315 01:59:44,833 --> 01:59:47,125 ♪ Ο Kannagi μας έδειξε το μονοπάτι ♪ 2316 01:59:47,208 --> 01:59:49,833 ♪ Η Sibi κόπηκε σε φέτες και σκαλίστηκε Η ίδια του η σάρκα και το δέρμα ♪ 2317 01:59:49,916 --> 01:59:51,833 ♪ Ένας θνητός άνθρωπος που ανέβηκε στο μύθο ♪ 2318 01:59:52,041 --> 01:59:54,541 ♪ Μάνου ο βασιλιάς, ο αδιαμφισβήτητος άρχοντας της δικαιοσύνης! ♪ 2319 01:59:54,625 --> 01:59:57,000 ♪ Η αγωνία της μάνας αγελάδας Ο βασιλιάς πήρε πάνω του ♪ 2320 01:59:57,083 --> 01:59:59,208 ♪ Η μοίρα που έτυχε στη γάμπα της Μοίρασε στον δικό του γιο ♪ 2321 01:59:59,291 --> 02:00:01,708 ♪ Ανώτατη δικαιοσύνη, υπέρτατη δικαιοσύνη Θα θριαμβεύσει ακόμα και με την πάροδο του χρόνου ♪ 2322 02:00:20,708 --> 02:00:25,625 ♪ Χωρίς μισοφέγγαρο, δεν υπάρχει φεγγάρι ♪ 2323 02:00:25,708 --> 02:00:30,375 ♪ Χωρίς νύχτα, δεν υπάρχει μέρα ♪ 2324 02:00:30,458 --> 02:00:35,166 ♪ Χωρίς κύματα, δεν υπάρχει θάλασσα ♪ 2325 02:00:35,250 --> 02:00:39,125 ♪ Χωρίς εμπόδια, δεν υπάρχει απάντηση ♪ 2326 02:00:40,041 --> 02:00:42,375 ♪ Εσύ ο ίδιος Θα ανακαλύψετε τον κόσμο μέσα στο ♪ 2327 02:00:42,458 --> 02:00:44,666 ♪ Εσύ ο ίδιος Θα κατακτήσει τον κόσμο έξω ♪ 2328 02:00:44,750 --> 02:00:47,166 ♪ Εσύ ο ίδιος Θα θέσει το πρότυπο ♪ 2329 02:00:47,291 --> 02:00:49,625 ♪ Μέσω του εαυτού σου, θα μάθεις ποιος είσαι ♪ 2330 02:00:49,708 --> 02:00:52,083 ♪ Εσύ ο ίδιος Θα διορθώσει τα πράγματα ♪ 2331 02:00:52,166 --> 02:00:54,375 ♪ Εσύ ο ίδιος Θα εξαλείψει τα ελαττώματά σας ♪ 2332 02:00:54,458 --> 02:00:56,791 ♪ Εσύ ο ίδιος Θα βρει εκπλήρωση ♪ 2333 02:00:56,875 --> 02:00:59,500 ♪ Όπου κι αν είσαι, θα προστατέψεις τον εαυτό σου ♪ 2334 02:01:18,041 --> 02:01:20,166 ♪ Σηκωθείτε πέρα από τον ουρανό ♪ 2335 02:01:20,250 --> 02:01:22,583 ♪ Σηκωθείτε πέρα από τον ουρανό ♪ 2336 02:01:22,666 --> 02:01:24,958 ♪ Σηκωθείτε πέρα από την ψευδαίσθηση ♪ 2337 02:01:25,041 --> 02:01:27,625 ♪ Σηκωθείτε πέρα από τον ουρανό ♪ 2338 02:01:27,708 --> 02:01:29,833 ♪ Σηκωθείτε πέρα από τον ουρανό ♪ 2339 02:01:29,916 --> 02:01:32,208 ♪ Σηκωθείτε πέρα από τον ουρανό ♪ 2340 02:01:32,291 --> 02:01:34,625 ♪ Σηκωθείτε πέρα από την ψευδαίσθηση ♪ 2341 02:01:34,708 --> 02:01:37,208 ♪ Σηκωθείτε πέρα από τον ουρανό ♪ 2342 02:01:37,291 --> 02:01:39,416 ♪ Σηκωθείτε πέρα από τον ουρανό ♪ 2343 02:01:39,500 --> 02:01:41,791 ♪ Σηκωθείτε πέρα από τον ουρανό ♪ 2344 02:01:41,875 --> 02:01:44,208 ♪ Σηκωθείτε πέρα από την ψευδαίσθηση ♪ 2345 02:01:44,291 --> 02:01:46,875 ♪ Σηκωθείτε πέρα από τον ουρανό ♪ 2346 02:01:46,958 --> 02:01:49,083 ♪ Σηκωθείτε πέρα από τον ουρανό ♪ 2347 02:01:49,166 --> 02:01:51,458 ♪ Σηκωθείτε πέρα από τον ουρανό ♪ 2348 02:01:51,541 --> 02:01:53,875 ♪ Σηκωθείτε πέρα από την ψευδαίσθηση ♪ 2349 02:01:53,958 --> 02:01:56,583 ♪ Σηκωθείτε πέρα από τον ουρανό ♪