1 00:00:25,192 --> 00:00:28,862 En Brazos De La Mujer Madura 2 00:01:35,637 --> 00:01:38,265 İspanya'daki durum giderek iyileşiyor her geçen gün daha kritik hale geliyor. 3 00:01:38,390 --> 00:01:41,685 Tarlalarda ve kasabalarda anarşi hüküm sürüyor. 4 00:01:41,810 --> 00:01:46,565 Kitlelerin devrimci ruhu, Sovyet ajanları tarafından aldatıldı 5 00:01:46,648 --> 00:01:49,193 şunun katıldığı kötü niyetli ve ihmalkar bir hükümet 6 00:01:49,318 --> 00:01:52,988 dönüşmek isteyen İspanya, Moskova'nın kolonisine dönüştü. 7 00:01:53,113 --> 00:01:55,365 İspanyollar, ülkemiz tehlikede. 8 00:01:55,490 --> 00:01:58,827 Kurtarmak için ordu şu anda sorumlu. 9 00:01:58,911 --> 00:02:03,081 Endülüs birlikleri generallere itaat ediyor ve sokaklarda dikkatli olun. 10 00:02:06,585 --> 00:02:10,964 Galiçya garnizonları hakimdir, kolaylıkla birkaç devrimci daha. 11 00:02:11,048 --> 00:02:14,218 Sivil Muhafızlar ve tüfekçiler kendilerini uyumlu hale getirdiler 12 00:02:14,343 --> 00:02:16,470 ulusal orduyla birlikte bizi kurtaracağız. 13 00:02:16,595 --> 00:02:19,389 Hâlâ ne olacağını görmek için bekliyoruz Madrid ve Katalonya'da 14 00:02:19,515 --> 00:02:22,643 aslında kaderlerinin bağlı olduğunu 15 00:02:22,768 --> 00:02:26,021 bunu yapmayan politikacılara İspanya'yı düzgün bir şekilde yönetiyordu. 16 00:02:26,146 --> 00:02:28,899 Fakat risklerimizi aldık ve faydasız olacak 17 00:02:29,024 --> 00:02:29,983 İspanya'nın direnmesi için... 18 00:02:30,067 --> 00:02:31,151 Duymadın mı? 19 00:02:31,276 --> 00:02:33,445 Birliklerimiz alındı Katalonya'da. 20 00:02:33,529 --> 00:02:36,281 Allah yasaklamadıkça kırmızılar gidiyor bizi tavşanlar gibi avlamak için. 21 00:02:36,365 --> 00:02:39,159 Saragossa'nın Kutsal Bakiresi! 22 00:02:40,536 --> 00:02:43,497 Hadi gidelim. Hadi gidelim! Bavullarınızı yalnızca temel eşyalarla paketleyin. 23 00:02:43,622 --> 00:02:47,292 Pencereleri ve panjurları kapatın. Bütün ışıkları kapat. 24 00:02:49,253 --> 00:02:52,005 Çocukları uyandırırsın. Onlara herhangi bir açıklama yapmayın. 25 00:02:52,089 --> 00:02:55,551 Giyinmelerini söyle, eşyalarını al şeyler ve şapele doğru koşun. 26 00:02:55,634 --> 00:02:57,427 Hemen! 27 00:03:03,725 --> 00:03:08,230 Sevgili oğullarım, şanlı İspanyol Ordusu savaş ilan etti 28 00:03:08,355 --> 00:03:09,898 ateist ve komünist hükümet. 29 00:03:10,023 --> 00:03:13,443 Maalesef okulumuz için ve hepimiz, 30 00:03:13,569 --> 00:03:16,488 Katalonya devam ediyor Kızılların elinde olmak. 31 00:03:16,572 --> 00:03:19,908 Allah'tan ümit keselim bu çok uzun sürmeyecek. 32 00:03:20,033 --> 00:03:21,535 Neler oluyor? 33 00:03:21,660 --> 00:03:24,580 - Duymadın mı? Savaştayız. - Savaş? 34 00:03:26,415 --> 00:03:29,960 Şu an için okulumuz kapalı ve evlerinize döneceksiniz. 35 00:03:30,085 --> 00:03:33,755 Ailen de aynı fikirde olacak kararımla eminim. 36 00:03:33,881 --> 00:03:35,507 Ve umarım ki, Tanrı'nın izniyle, 37 00:03:35,591 --> 00:03:37,342 birbirimizi tekrar göreceğiz Eylül ayında. 38 00:03:37,426 --> 00:03:39,428 Ve şimdi, gitmeden önce yollarımız, 39 00:03:39,511 --> 00:03:44,433 hayatlarımızı ellere teslim edeceğiz İlahi Takdirden. 40 00:03:46,476 --> 00:03:50,105 Baba adına, oğul ve kutsal ruh, amin. 41 00:03:50,230 --> 00:03:51,857 Rabbimizin Duası: 42 00:03:51,940 --> 00:03:54,943 "Cennette olan Babamız, Adın kutsal kılınsın. 43 00:03:55,068 --> 00:03:56,361 Krallığın gelsin..." 44 00:04:02,201 --> 00:04:05,078 Allah hepinizden razı olsun. Dağılırsanız daha iyi olur. 45 00:04:05,162 --> 00:04:09,291 Her biri ayrı bir yola gider, böylece daha az şüpheli olacaktır. 46 00:04:09,416 --> 00:04:11,793 Düşman bölgesinde olduğumuzu unutmayın. 47 00:04:11,877 --> 00:04:13,962 Tamam, git. Güle güle. 48 00:04:17,925 --> 00:04:19,426 Beyler, 49 00:04:19,551 --> 00:04:22,930 tek kelime değil okulunuzla ilgili herkese. 50 00:04:23,013 --> 00:04:24,723 olduğunu unut yatılı okulda. 51 00:04:24,806 --> 00:04:28,936 Sil onu zihninden. Eğer birisi diye soruyor, bir okul gezisindeydin. 52 00:04:29,019 --> 00:04:31,605 Şehre girmekten kaçının. 53 00:04:31,688 --> 00:04:35,234 Doğrudan tren istasyonuna gidin Kısa yoldan, anladın mı? 54 00:04:38,278 --> 00:04:40,739 Yürü! Yürü! Yürü. 55 00:04:40,822 --> 00:04:42,824 Kemik! Kemik! 56 00:04:53,001 --> 00:04:54,503 Ne bekliyorsun? 57 00:04:54,586 --> 00:04:56,755 Diğerleriyle git. 58 00:05:02,177 --> 00:05:06,014 Bu yeterli olur mu? beni La Corua'ya götürmek için mi? 59 00:05:06,098 --> 00:05:07,516 Ama sen Gerona'da yaşıyorsun. 60 00:05:07,599 --> 00:05:09,518 Annem orada tatilde. 61 00:05:10,352 --> 00:05:12,062 Galiçya ele geçirildi. 62 00:05:12,187 --> 00:05:14,731 La Corua ile iletişim muhtemelen kesilmişlerdir. 63 00:05:14,857 --> 00:05:17,776 Muhtemelen akrabaların var veya Gerona'daki arkadaşlar. 64 00:05:17,860 --> 00:05:18,861 Haydi gidelim Bonet. 65 00:05:18,986 --> 00:05:21,989 Birkaç günlüğüne onlara git. Bu durum uzun sürmeyecek. 66 00:05:22,114 --> 00:05:24,408 Gerona'ya git. Gerona'ya git! 67 00:05:24,533 --> 00:05:26,118 Gerona'ya git. 68 00:05:44,595 --> 00:05:47,055 Temmuz 1936'ydı. 69 00:05:47,139 --> 00:05:50,184 O sabah bisikletimde, Mutluydum. 70 00:05:50,309 --> 00:05:52,895 Yalnız kalacaktım ilk kez . 71 00:05:53,020 --> 00:05:56,815 Kimseye cevap vermek zorunda değildim. Gelip gitmekte özgürdüm. 72 00:05:56,899 --> 00:05:59,484 Her şey benziyordu benim için bir macera. 73 00:06:15,125 --> 00:06:18,128 Yaşasın devrim! Yaşasın! 74 00:06:19,296 --> 00:06:20,380 Arabaya binin! 75 00:06:20,464 --> 00:06:22,341 Beni yapacak mısın? 76 00:06:22,424 --> 00:06:24,343 Bunun ne olduğunu düşünüyorsun? 77 00:06:24,426 --> 00:06:27,095 - Acele edin, içeri girin! - Kımıldat! 78 00:07:33,203 --> 00:07:36,623 Manuel! Manuel! 79 00:07:36,707 --> 00:07:38,458 Ben Andr'ım. 80 00:07:42,754 --> 00:07:45,007 Burada ne yapıyorsun? 81 00:07:45,132 --> 00:07:46,300 Evimde kim var? 82 00:07:46,383 --> 00:07:48,135 Temizlikçi. 83 00:07:48,260 --> 00:07:49,970 İçeri girmene izin vereceğim. 84 00:07:50,053 --> 00:07:54,016 Daireyi korumak için, hademe anneni ihbar etti 85 00:07:54,099 --> 00:07:57,019 Ayine gittiğin için ve faşist olmak. 86 00:07:57,144 --> 00:07:59,021 Bu iyi bir şey La Corua'da. 87 00:07:59,146 --> 00:08:02,149 Eğer onu burada yakalasalardı, ne olacağını hayal et onun başına gelebilirdi. 88 00:08:02,274 --> 00:08:04,109 Ama cüzdanımı almam lazım... 89 00:08:04,193 --> 00:08:06,528 Deli misin? İşler tersine dönüyor. 90 00:08:06,653 --> 00:08:09,198 Üstelik temizlikçi seni vurabilir. 91 00:08:09,323 --> 00:08:12,492 Peki ne biliyor musun? Eminim çoktan bulmuştur. 92 00:08:12,618 --> 00:08:14,536 La Corua'ya nasıl ulaşacağım? 93 00:08:14,620 --> 00:08:16,121 İmkansız! 94 00:08:16,205 --> 00:08:19,291 Haberleri takip ediyorum radyo üzerinden 95 00:08:19,374 --> 00:08:21,460 ve durum şu: 96 00:08:21,543 --> 00:08:25,339 Ordu Galiçya'da kazandı Eski Kastilya, Leon, Navarra 97 00:08:25,422 --> 00:08:26,590 ve Endülüs'ün bir kısmı. 98 00:08:26,715 --> 00:08:30,260 Katalonya, Levante, Yeni Kastilya ve Endülüs'ün çoğu 99 00:08:30,385 --> 00:08:32,346 isyana ihanet ettiler. 100 00:08:32,471 --> 00:08:37,226 İspanya'nın ikiye bölünmesiyle Gerona'dan La Corua'ya nasıl gidebilirsin? 101 00:08:37,351 --> 00:08:38,977 Görelim. 102 00:08:39,061 --> 00:08:40,979 Bu çok kolay. Fransa'ya gidiyorum, 103 00:08:41,063 --> 00:08:42,689 ve Navarra üzerinden geri döneceğiz. 104 00:08:42,773 --> 00:08:44,650 Ne kadar saf! 105 00:08:44,733 --> 00:08:47,027 Savaş olduğunda, sınırlar kapatıldı. 106 00:08:47,110 --> 00:08:49,613 İspanya savaşta. 107 00:08:49,738 --> 00:08:51,365 Ne yapabilirim? 108 00:08:51,490 --> 00:08:53,325 Burada kal, göreceğiz. 109 00:08:53,408 --> 00:08:55,035 Ne görmek istiyorsun? 110 00:08:55,160 --> 00:08:58,622 Akrabalar arasındaki savaşlar sonsuzdur. 111 00:09:21,603 --> 00:09:23,605 Ne yapıyorsun? 112 00:09:23,730 --> 00:09:26,024 Ben daireyi tamir edip gideceğim. 113 00:09:26,108 --> 00:09:28,735 - Nerede? - Diğer bölgeye. 114 00:10:26,668 --> 00:10:28,003 Tut şunu. 115 00:10:50,067 --> 00:10:51,985 Bavulunu al. 116 00:10:57,574 --> 00:10:59,034 Hadi. 117 00:11:06,166 --> 00:11:08,752 - Adınız ne? - Andr'ın Vila Flérez'i. 118 00:11:08,877 --> 00:11:11,463 - Flérez mi yoksa Flores mi? - Frérez. 119 00:11:12,381 --> 00:11:14,508 - Nereden geliyorsun? - Barselona. 120 00:11:19,054 --> 00:11:21,640 - Nereye gidiyorsun? - Ön tarafa. 121 00:11:21,723 --> 00:11:23,392 Ne için? 122 00:11:23,517 --> 00:11:26,562 Faşizme karşı savaşmak istiyorum. 123 00:11:27,688 --> 00:11:29,147 Ne topları! 124 00:11:29,231 --> 00:11:31,733 - Annen? - Nerede o? 125 00:11:31,817 --> 00:11:32,943 Fransa'da. 126 00:11:33,068 --> 00:11:36,613 Korkmuştu. ama onunla gitmedim. 127 00:11:36,738 --> 00:11:38,490 Yani o bir faşist. 128 00:11:38,574 --> 00:11:41,702 - Baban mı? - O öldü. 129 00:11:41,827 --> 00:11:44,163 - Kaç yaşındasın? - 17. 130 00:11:44,246 --> 00:11:45,289 Gerçek. 131 00:11:47,249 --> 00:11:49,209 Neredeyse 16. 132 00:11:51,253 --> 00:11:53,046 Mutfağa gideceksin. 133 00:11:53,130 --> 00:11:54,590 savunmak istiyorum Cumhuriyet. 134 00:11:54,673 --> 00:11:57,467 Bunu yapabilirsin patatesleri soymak. 135 00:12:02,723 --> 00:12:04,016 Mutfağa. 136 00:12:11,440 --> 00:12:14,401 Önce onu öldürüp koparacaksınız. Pirinç yapacağız. 137 00:12:14,484 --> 00:12:17,196 - Öldürmek mi? Nasıl? - Bunun gibi. 138 00:12:17,279 --> 00:12:19,489 Günaydın. 139 00:12:19,615 --> 00:12:22,117 İşte Bayan İspanya geliyor! 140 00:12:22,242 --> 00:12:24,494 Dikkat! Silahlarınızı sunun! 141 00:12:24,620 --> 00:12:27,915 Şakalarınızla başlarsanız, Ben gideceğim. 142 00:12:27,998 --> 00:12:29,416 Benimle dalga geçiyorsun. 143 00:12:29,500 --> 00:12:32,794 seni boğacağım öpücüklerle. Burada. 144 00:12:32,920 --> 00:12:37,216 Bu gerçek et, diğerleri gibi değil. 145 00:12:37,299 --> 00:12:39,218 Beni gıdıklıyorsun! 146 00:12:39,301 --> 00:12:42,429 Lezzetli. Bu göğüsleri biraz havalandıralım. 147 00:12:42,513 --> 00:12:46,141 Bizim taşralı kızlar olduğumuzu sanıyorsun Barselona'daki kızlar gibi mi? 148 00:12:46,266 --> 00:12:47,768 Biz değiliz. 149 00:12:47,851 --> 00:12:50,854 Barselona kimin umurunda? Aragonlu kadınları severim. 150 00:12:50,979 --> 00:12:53,315 Her şeyden önce sen. Seni sevdiğimi biliyorsun. 151 00:12:53,440 --> 00:12:56,401 - Avantajlardan yararlanmak istiyorsun. - Kim, ben mi? 152 00:12:56,485 --> 00:12:59,404 Seninle kilisede evleneceğim ne zaman istersen. 153 00:12:59,488 --> 00:13:01,740 - Elbette yapacaksın! - Yapmayacak mıyım? 154 00:13:01,823 --> 00:13:05,369 - Baba, buraya gel! - O bir rahip değil. 155 00:13:05,494 --> 00:13:07,788 Kel noktasına bak. 156 00:13:07,871 --> 00:13:08,997 Neden vurulmadı? 157 00:13:09,122 --> 00:13:12,292 Artık Tanrıya inanmıyor. O bizimle evlenecek ve biz de yatağa gidebileceğiz. 158 00:13:12,376 --> 00:13:14,962 Eğer yapmazsa, düğün geçerli değil. 159 00:13:15,045 --> 00:13:17,548 Honorio, beni rahat bırak! 160 00:13:17,673 --> 00:13:21,301 - Beni kızdıracaksın. - Beni delirtiyorsun. 161 00:13:21,385 --> 00:13:24,429 Beni gıdıklama! 162 00:13:24,513 --> 00:13:25,889 Kes şunu! 163 00:13:27,266 --> 00:13:30,394 yarın getirmeyeceğim herhangi bir malzeme! 164 00:13:30,519 --> 00:13:32,938 - Neye bakıyorsun? - Hiç bir şey. 165 00:14:27,075 --> 00:14:28,744 Yolumdan çekil! 166 00:14:38,754 --> 00:14:40,547 Bagajı içeri alın. 167 00:14:42,799 --> 00:14:44,051 Hadi. 168 00:15:39,356 --> 00:15:41,733 Üzgünüm ama yapmıyorum dilini konuş. 169 00:15:56,165 --> 00:15:58,792 Ona söyledim İngilizce bilmiyorum. 170 00:16:02,337 --> 00:16:03,964 Bunun bir rezalet olduğunu söylüyor. 171 00:16:04,798 --> 00:16:05,883 Nereden biliyorsunuz? 172 00:16:06,008 --> 00:16:08,468 Onlar dük ve Londra'ya gidiyorlar. 173 00:16:08,594 --> 00:16:09,970 Nedir? 174 00:16:10,053 --> 00:16:13,015 İngilizce, yolda Londra'ya. 175 00:16:15,058 --> 00:16:18,562 - Burada ne yapıyorsun? - İngilizce konuşuyor. 176 00:16:18,687 --> 00:16:20,022 Sen İngilizce konuş? 177 00:16:25,444 --> 00:16:26,612 Fantastik. 178 00:16:29,781 --> 00:16:32,409 Onlara kalmaları gerektiğini söyle handa. 179 00:16:32,534 --> 00:16:35,704 Barselona'yla görüşeceğiz ve eğer temizlerse, 180 00:16:35,829 --> 00:16:37,331 yolculuklarına devam edebilirler. 181 00:16:59,353 --> 00:17:03,023 Ona arabanın orada olduğunu söyle ordu tarafından ele geçirildi. 182 00:17:13,784 --> 00:17:17,246 Bayan, bu telefon sadece siperlerle konuştuğun için. 183 00:17:24,253 --> 00:17:26,630 Paco, hadi gidelim. 184 00:17:32,010 --> 00:17:34,388 Hayır, bu burada kalacak. 185 00:17:34,471 --> 00:17:35,722 Hareket ettir. 186 00:17:46,191 --> 00:17:48,735 Bu kadın aristokratlar çok hoşlar. 187 00:17:49,778 --> 00:17:50,904 Değil mi? 188 00:17:54,867 --> 00:17:58,829 Antifaşist Komite Anlaşmasından Sonra Generalitat ile 189 00:17:58,954 --> 00:18:01,373 40 saatlik çalışma haftası kuruldu. 190 00:19:04,478 --> 00:19:06,230 Bagajı alın. 191 00:19:07,314 --> 00:19:08,607 Teşekkür ederim. 192 00:19:52,693 --> 00:19:53,735 Devalos nerede? 193 00:19:53,861 --> 00:19:55,988 Başka nerede? Şekerleme yapmak. 194 00:20:02,786 --> 00:20:04,329 Kontes mi? 195 00:20:04,413 --> 00:20:07,332 - O ne istiyor? - Çok önemli olduğunu söylüyor. 196 00:20:07,416 --> 00:20:09,334 Çok güzel görünüyor. 197 00:20:13,213 --> 00:20:15,090 - Nerede o? - Arabada. 198 00:20:15,215 --> 00:20:16,717 Kadın aristokratlara dikkat edin. 199 00:20:16,842 --> 00:20:18,385 Çok hoşlar. 200 00:21:03,805 --> 00:21:06,183 - Ne? - Neden burada olduğunu biliyor musun? 201 00:21:06,308 --> 00:21:08,268 Evet, pasaportlar için. 202 00:21:23,700 --> 00:21:25,869 Devam etmek istiyor onun yolculuğu. 203 00:21:48,016 --> 00:21:48,976 Ne? 204 00:21:49,059 --> 00:21:53,689 Eğer ona verirsen pasaportlar, o... 205 00:22:01,572 --> 00:22:03,073 Çekici olduğunu söylüyor. 206 00:22:05,701 --> 00:22:07,327 Ona satılık olmadığımı söyle. 207 00:22:23,051 --> 00:22:24,678 İyi. 208 00:22:38,317 --> 00:22:40,194 - Kuyu? - Hadi gidelim! 209 00:22:42,237 --> 00:22:45,032 Yani onu becerecek. 210 00:23:03,634 --> 00:23:05,344 Hareket ettir! Hareket ettir! 211 00:23:07,596 --> 00:23:09,640 Öne ulaştım tesadüf eseri 212 00:23:09,765 --> 00:23:13,352 ve emindim Orada uzun süre kalamayacağım. 213 00:23:13,435 --> 00:23:15,729 Ama deneyimlemeye başladım pek çok yeni şey, 214 00:23:15,812 --> 00:23:18,899 annemi bulmam önemi azalıyordu. 215 00:23:19,024 --> 00:23:20,692 Faşistler! 216 00:23:20,776 --> 00:23:22,402 Bu yüzden topalsın. 217 00:23:22,486 --> 00:23:24,112 İşte karışıklığınız! 218 00:23:24,238 --> 00:23:25,906 Burada. 219 00:23:25,989 --> 00:23:27,241 Sonraki! 220 00:23:54,643 --> 00:23:56,144 Kimseyi göremiyorum. 221 00:23:56,270 --> 00:23:57,980 Güzel, rahat edeceğiz. 222 00:23:59,648 --> 00:24:00,649 Dinle, 223 00:24:00,774 --> 00:24:03,360 eğer birisi diğer bölgeye giderse, ateş eder misin? 224 00:24:03,485 --> 00:24:04,945 Elbette. 225 00:24:05,070 --> 00:24:06,488 Kimseyi öldürdün mü? 226 00:24:07,906 --> 00:24:09,950 Öldürmek daha zor barıştan çok savaşta. 227 00:24:10,075 --> 00:24:14,496 Düşman tetikte, ve çömeliyor. 228 00:24:15,497 --> 00:24:17,833 - Ama babam... - Kimseyi öldürdü mü? 229 00:24:19,418 --> 00:24:22,921 - Faşistler, değil mi? - İşverenlerin silahlı adamları. 230 00:24:23,005 --> 00:24:25,340 Barselona'da, sarı sendikalarla. 231 00:24:25,465 --> 00:24:28,969 Bakmak! Dışarıda birisi var. 232 00:24:32,598 --> 00:24:36,018 Bakmak. Küçük bir ev hanımı gibi. 233 00:24:36,101 --> 00:24:38,645 - Ateş etmeyecek misin? - Elbette. 234 00:24:38,729 --> 00:24:43,317 Ateş edersem faşistler sinirlenir ve gürültüyü artırın. 235 00:24:44,401 --> 00:24:47,654 Bırak o piçi yıkamasını yap. 236 00:24:47,779 --> 00:24:50,365 Bu savaş asla bitmeyecek. 237 00:24:50,491 --> 00:24:53,202 İyi. Bu kötü değil. 238 00:24:53,327 --> 00:24:56,497 Bütün gün ortalıkta dolaşmak, tavşan güveçinle, 239 00:24:56,580 --> 00:24:58,207 şarabın ve sigaran. 240 00:24:59,791 --> 00:25:03,045 Farklı bir hikaye olacak kış geldiğinde. 241 00:30:13,522 --> 00:30:17,234 Endişelerimi serbest bırakarak, Düşes heyecanımı yatıştırdı 242 00:30:17,359 --> 00:30:18,735 şaşırtıcı kadınlardan. 243 00:30:18,861 --> 00:30:21,530 Gerçi bu sadece bir tutku rahatlaması 244 00:30:21,655 --> 00:30:25,450 çünkü hala bakireydim, daha önce olduğu gibi. 245 00:30:36,545 --> 00:30:38,297 İşte geliyor. 246 00:30:41,717 --> 00:30:44,219 - Ona burada olmadığımı söyle. - Elbette. 247 00:30:45,179 --> 00:30:47,222 - Merhaba! - MERHABA. 248 00:30:49,183 --> 00:30:51,935 - Honorio nerede? - Bilmiyorum. 249 00:30:52,060 --> 00:30:54,605 - Sorun nedir? - Hiç bir şey. 250 00:30:58,150 --> 00:31:01,445 - Bir şeftaliye ne dersin? - Tamam aşkım. 251 00:31:13,749 --> 00:31:15,375 Ben de zaman zaman üzülüyorum. 252 00:31:16,752 --> 00:31:19,379 Honorio ne zaman dönecek? 253 00:31:20,714 --> 00:31:22,049 Bu da ne? 254 00:31:24,801 --> 00:31:26,762 Bu dansı bana lütfeder misiniz bayan? 255 00:31:27,971 --> 00:31:31,308 Sizi salak, topal insanlar dans edemiyorum. 256 00:32:16,854 --> 00:32:18,438 Bu nasıl? 257 00:33:09,698 --> 00:33:11,074 Onlar kim? 258 00:33:11,200 --> 00:33:14,119 Faşistler. Vurulacaklar. 259 00:33:14,203 --> 00:33:16,079 Devalos muhteşem. 260 00:33:16,205 --> 00:33:19,416 İtiraf istediler bu yüzden beni aradı. 261 00:33:19,541 --> 00:33:21,168 Hatta elimi öptüler. 262 00:33:24,838 --> 00:33:26,465 Hazır ol. 263 00:33:32,179 --> 00:33:35,182 - Yaşasın İspanya! - Yaşasın Kralımız İsa! 264 00:34:12,094 --> 00:34:14,638 Onlar gizli Falanjistlerdi 265 00:34:14,763 --> 00:34:18,058 santrali patlatmak isteyen ve gardiyanı öldürdüm. 266 00:34:18,141 --> 00:34:20,227 Devalos başka ne yapabilirdi? 267 00:34:27,568 --> 00:34:30,863 Peki sen istemedin mi faşistleri öldürmek için mi? 268 00:34:32,990 --> 00:34:36,243 Sana hiçbir zaman inanmadım. 269 00:34:37,953 --> 00:34:40,747 Hadi. Neden bana gerçeği söylemiyorsun? 270 00:34:43,959 --> 00:34:46,336 Annem La Corua'da. 271 00:34:46,461 --> 00:34:49,923 - Ve ben... - Ve sen çizgiyi aşmak istedin 272 00:34:50,048 --> 00:34:52,176 ona katılmak için. 273 00:34:52,301 --> 00:34:55,179 Bu fikri unut. 274 00:34:55,304 --> 00:34:59,349 Anneni bulacaksın berbat savaş bittiğinde. 275 00:34:59,474 --> 00:35:01,059 Asla bitmeyecek. 276 00:35:01,143 --> 00:35:03,645 Hayatta her şey biter. 277 00:35:06,773 --> 00:35:09,234 Yine de burada kalırsan, 278 00:35:09,318 --> 00:35:11,945 sonunu göremeyebilirsin. 279 00:35:12,029 --> 00:35:16,617 İsyancılar birliklerini yoğunlaştırıyor ve kan dökülecek. 280 00:35:28,670 --> 00:35:30,881 ne biliyor musun ne yapacağız? 281 00:35:37,346 --> 00:35:38,972 Seni evime gönderiyorum. 282 00:36:05,249 --> 00:36:06,792 Hadi. 283 00:36:09,628 --> 00:36:11,338 Yol açın! 284 00:36:16,176 --> 00:36:19,137 Banyo yap ve bu ovalama pedini kullanın. 285 00:36:19,221 --> 00:36:22,432 Bitleri Tanrı bilir zavallı çocuk! 286 00:36:22,558 --> 00:36:23,600 Evet hanımefendi. 287 00:36:23,725 --> 00:36:26,979 Lanetli savaşlar hepimize acı çektir. 288 00:36:27,062 --> 00:36:30,732 Ama savaşlar olmadan ordu ne yapacaktı? 289 00:36:30,858 --> 00:36:34,027 Ekşi kedi kocam nasıl? anarşistlerle mi? 290 00:36:34,153 --> 00:36:35,529 İyi. 291 00:36:35,612 --> 00:36:38,031 umarım sendika ve anarşistler ona gösteriyor 292 00:36:38,115 --> 00:36:40,075 dünya bir kışla değil. 293 00:36:40,159 --> 00:36:42,578 İşte temiz pijamalar. 294 00:36:42,661 --> 00:36:45,747 Elbiselerini haşlayacağım yarın senin için. 295 00:36:45,873 --> 00:36:47,082 Teşekkür ederim. 296 00:36:48,125 --> 00:36:49,710 Devam et. 297 00:37:03,599 --> 00:37:07,060 Anneni hayal edebiliyorum senden hiçbir haber alamadan. 298 00:37:07,186 --> 00:37:08,562 Zavallı kadın. 299 00:37:08,645 --> 00:37:10,439 Ne yapacağız biliyor musun? 300 00:37:10,564 --> 00:37:12,399 Kızıl Haç'a başvurun. 301 00:37:12,482 --> 00:37:14,735 - Belki yardımcı olabilirler. - Kim bilir? 302 00:37:14,860 --> 00:37:17,571 İstediğim bu değil senden kurtulmak için. 303 00:37:17,654 --> 00:37:20,491 Evdeki bir adam asla engel değildir. Sana sahip olmayı seviyoruz. 304 00:37:20,616 --> 00:37:23,410 - Değil mi Julia? - Evet. 305 00:37:23,494 --> 00:37:26,705 Babası gibi o bir noter kadar ciddi. 306 00:37:26,788 --> 00:37:30,501 Belki ona yazabilirsin Kızılhaç aracılığıyla. 307 00:37:30,626 --> 00:37:33,086 Ne kadar mutlu olduğunu hayal et bu onu yapar. 308 00:37:33,212 --> 00:37:37,925 - Elbette. - Pek konuşkan değilsin. 309 00:37:38,050 --> 00:37:40,719 Ne gençler! Senin yaşındayken... 310 00:37:40,802 --> 00:37:43,972 - Hiçbir zaman sessiz kalmadım. - Şimdi de anne. 311 00:37:44,097 --> 00:37:46,475 Haklısın. Eğer dilsiz olsaydım patlardım. 312 00:37:48,936 --> 00:37:52,272 - O taburu kaçırmış olmalı. - Hayır, burada çok mutluyum. 313 00:37:52,397 --> 00:37:56,902 Evden uzaklaşmak için, erkekler cepheye gitmeyi bile tercih ediyor. 314 00:38:06,745 --> 00:38:09,957 - Haydi anne! - Ona karşı neyin var? 315 00:38:10,040 --> 00:38:13,252 - Hiçbir şey, bu sana karşı. - Ne demek istiyorsun? 316 00:38:13,335 --> 00:38:16,755 Bilmiyormuş gibi davranmaya devam et Babamın onu neden buraya gönderdiğini. 317 00:38:16,839 --> 00:38:19,132 - Tehlikedeydi ve... - Bu bir yalan! 318 00:38:19,258 --> 00:38:23,470 Her zaman bir oğul istedin, ama sen beni hiç sevmedin! 319 00:38:45,868 --> 00:38:47,411 Durmak. 320 00:38:49,204 --> 00:38:52,916 Kuzenim olduğunu söyle. O güvensiz. 321 00:38:53,041 --> 00:38:55,127 - Tünaydın. - Tünaydın. 322 00:38:55,210 --> 00:38:59,089 - Burada ne yapıyorsun? - Bugün ayın 15'i değil mi? 323 00:38:59,214 --> 00:39:00,174 Kim o? 324 00:39:00,257 --> 00:39:03,427 Bir kuzenim beni bisikletiyle getiren kişi. 325 00:39:03,552 --> 00:39:05,679 - Baban nasıl? - İyi. 326 00:39:07,681 --> 00:39:10,559 - Peki ya annen? - Sana selamlarını yolluyor. 327 00:39:13,061 --> 00:39:14,354 Kahretsin! 328 00:39:20,068 --> 00:39:22,946 Bunu düşünüyorsun vaat edilen topraklardır. 329 00:39:23,071 --> 00:39:25,908 Sürekli şikayet ediyorsunuz. 330 00:39:26,033 --> 00:39:29,495 Fedakarlıkları bilmiyorsun yapmak zorundayız. 331 00:39:29,578 --> 00:39:32,581 Daha da kötüsü, bilmiyorsun bunu nasıl takdir edebiliriz. 332 00:39:34,583 --> 00:39:37,586 Patates. Bacon. 333 00:39:39,254 --> 00:39:44,176 Bu domatesler bir harika. Ve şimdi biraz saman. 334 00:39:47,971 --> 00:39:50,557 Yumurtalar en üste çıkıyor. 335 00:39:50,682 --> 00:39:52,100 Onları kırmayın. 336 00:39:52,226 --> 00:39:54,311 Biri kırılırsa annem beni öldürecek. 337 00:39:54,436 --> 00:39:58,190 Yakalanırsan, Seni tanımıyorum. 338 00:39:58,273 --> 00:40:00,776 Eğer bir şey söylersen Hapse giriyorum. 339 00:40:00,901 --> 00:40:02,361 Ama yemiyorsun. 340 00:40:02,444 --> 00:40:03,737 Merak etme. 341 00:40:03,862 --> 00:40:05,781 Sana ne kadar borcum var? 342 00:40:05,864 --> 00:40:07,282 Yedi peseta. 343 00:40:07,407 --> 00:40:09,451 Ve para kaybediyorum! 344 00:40:15,207 --> 00:40:17,000 O çok güvensiz. 345 00:40:17,125 --> 00:40:18,252 Evet. 346 00:40:18,377 --> 00:40:22,422 Kullandığımız taburda köylülerden yiyecek almak. 347 00:40:22,506 --> 00:40:24,925 Bir kız biraz getirirdi 348 00:40:25,008 --> 00:40:27,094 ama o aşıktı aşçıyla birlikte. 349 00:40:27,177 --> 00:40:30,097 - Ne kadar aptal! - Neden? 350 00:40:30,180 --> 00:40:32,975 - Asla aşık olmayacağım. - Emin olamazsın. 351 00:40:33,100 --> 00:40:35,435 - Neden? - Bilmiyorum. 352 00:40:35,561 --> 00:40:39,314 Bir gün bir adamla tanışacaksın, ve sen istemesen bile, 353 00:40:39,439 --> 00:40:41,149 aşık olacaksın. 354 00:40:46,613 --> 00:40:47,823 Durmak. 355 00:40:47,948 --> 00:40:49,575 Bırak konuşmayı ben yapayım. 356 00:40:51,827 --> 00:40:53,495 - Selamlar! - Selamlar! 357 00:40:53,620 --> 00:40:54,955 Nereden geliyorsun? 358 00:40:55,038 --> 00:40:57,291 -El Prat. - Barselona'ya mı gidiyorsun? 359 00:40:57,416 --> 00:40:58,375 Evet. 360 00:40:59,668 --> 00:41:01,170 Bu da ne? 361 00:41:08,051 --> 00:41:10,804 ile iş yapmak halkın açlığı? Kağıtlarınız! 362 00:41:25,486 --> 00:41:27,404 Davalos'un taburunda mıydın? 363 00:41:30,115 --> 00:41:31,074 Evet. 364 00:41:32,201 --> 00:41:35,204 Unut bunu. O bizden biri. 365 00:41:36,497 --> 00:41:37,456 Kız arkadaşın mı? 366 00:41:40,751 --> 00:41:42,044 Evet. 367 00:41:42,169 --> 00:41:43,462 Çok güzel. 368 00:41:43,545 --> 00:41:46,673 - Ona güzel bir hediye vermek ister misin? - Elbette! 369 00:41:54,598 --> 00:41:56,350 Sana teşekkür etmedim. 370 00:41:56,475 --> 00:41:58,018 Şans eseri yanımdaydın. 371 00:41:58,143 --> 00:41:59,394 Yalnız olsaydım... 372 00:42:11,907 --> 00:42:13,867 Çok güzel. 373 00:42:16,078 --> 00:42:19,873 - Senin bedenin mi? - Bilmiyorum. 374 00:42:19,998 --> 00:42:22,751 - Denememi ister misin? - Evet. 375 00:42:24,503 --> 00:42:25,838 Bakma. 376 00:43:13,635 --> 00:43:15,512 Şimdi bakabilirsin. 377 00:43:18,640 --> 00:43:19,808 Hoşuna gitti mi? 378 00:43:21,894 --> 00:43:23,187 Senden hoşlanıyorum. 379 00:43:24,521 --> 00:43:25,856 Sana inanmıyorum. 380 00:43:29,109 --> 00:43:31,069 Bunu kanıtlamamı ister misin? 381 00:43:32,196 --> 00:43:33,614 Görelim. 382 00:43:33,697 --> 00:43:35,491 En çok neyi seversin? 383 00:43:35,616 --> 00:43:38,660 Gözlerim mi? Dudaklarım mı? 384 00:43:38,785 --> 00:43:42,039 Saçım mı? Vücudum mu? 385 00:43:42,164 --> 00:43:43,290 Bacaklarım mı? 386 00:43:47,586 --> 00:43:49,463 Her şey. 387 00:44:48,397 --> 00:44:49,982 Sorun ne? 388 00:44:51,608 --> 00:44:53,569 Bunu hiç yapmadım. 389 00:45:13,172 --> 00:45:14,464 Buraya gel. 390 00:45:40,657 --> 00:45:42,409 İstemiyor musun? 391 00:45:42,534 --> 00:45:45,579 Yapamam. Üşüyorum. 392 00:46:00,636 --> 00:46:03,096 Başka bir gün deneyebiliriz. 393 00:47:08,537 --> 00:47:12,082 Kırmızı ışık bölgesine gittim iş bulmak için. 394 00:47:12,207 --> 00:47:16,128 Davalos'un güvenli davranışı bana hayatta kalmam için bir fikir verdi: 395 00:47:16,211 --> 00:47:19,214 alış ve satış karaborsada. 396 00:47:20,299 --> 00:47:23,385 Sana 20 peseta verebilirim. 397 00:47:23,510 --> 00:47:24,761 Beklemek. 398 00:47:28,849 --> 00:47:31,560 Al ya da bırak. 399 00:48:04,468 --> 00:48:06,053 İstediğin bu muydu? 400 00:48:06,136 --> 00:48:10,390 Tavşanlardan bahsetmedik. ama hoş karşılanırlar. 401 00:48:10,516 --> 00:48:13,352 - Her şey ne kadar? - İşte buradasın. 402 00:48:13,435 --> 00:48:15,604 Ayrıntılı olarak. 403 00:48:15,729 --> 00:48:18,816 Alçak olmanın yanı sıra, sen bir muhasebecisin. 404 00:48:18,941 --> 00:48:21,276 Eğer ilgilenmiyorsan, Geri alacağım. 405 00:48:24,613 --> 00:48:27,908 Zengin olmak istiyorsun masrafları bana mı yoksa ne? 406 00:48:27,991 --> 00:48:31,453 Sen bana para öde, ben de alacağım neye ihtiyacın varsa. 407 00:48:34,665 --> 00:48:36,834 Bunu çıkar. 408 00:49:04,486 --> 00:49:06,446 Sigaram var. 409 00:49:09,992 --> 00:49:11,618 Hadi. 410 00:50:04,755 --> 00:50:08,133 - Adınız ne? - Bende yok. 411 00:50:09,801 --> 00:50:11,345 Bana Bayan Mozar derler. 412 00:50:28,695 --> 00:50:30,531 Neden? 413 00:50:30,656 --> 00:50:32,699 Bunun ne önemi var? 414 00:50:37,788 --> 00:50:39,081 Ne yapıyorsun? 415 00:50:40,123 --> 00:50:41,458 Hiç bir şey. 416 00:50:43,418 --> 00:50:45,379 Bütün gecem yok senin için. 417 00:50:53,929 --> 00:50:57,850 - Utandın mı? - Hayır. Bu şekilde istemiyorum. 418 00:50:57,933 --> 00:51:01,228 - Peki nasıl? - Bilmiyorum. 419 00:51:01,311 --> 00:51:02,604 Sevgiler. 420 00:51:04,481 --> 00:51:06,692 Nesin sen, aptal mı? 421 00:52:06,752 --> 00:52:09,755 Savaşın devam ettiği açıktı er ya da geç kaybolacaktı. 422 00:52:09,838 --> 00:52:13,634 Ve sonunda kayboldu 1939'da. 423 00:52:13,717 --> 00:52:15,844 Her ne kadar benim için bir yıl sonra sona erdi 424 00:52:15,969 --> 00:52:19,056 öğrendiğimde annem savaşı kazanmıştı. 425 00:53:05,727 --> 00:53:08,480 Andr'dan Vila Flérez! 426 00:54:23,138 --> 00:54:24,765 Oğlum. 427 00:54:26,475 --> 00:54:27,476 Anne? 428 00:54:27,559 --> 00:54:29,311 Oğlum. 429 00:54:31,897 --> 00:54:34,399 Sana ne yaptılar? 430 00:54:36,318 --> 00:54:37,903 Çok uzunsun. 431 00:54:37,986 --> 00:54:39,696 Ve sakalın var. 432 00:54:45,661 --> 00:54:47,412 Affedersin, Irene. 433 00:54:47,496 --> 00:54:49,998 O daha iyiydi kıyafetlerini değiştir. 434 00:54:51,083 --> 00:54:54,837 - Sanırım duş alabilir mi? - Elbette. 435 00:55:00,342 --> 00:55:01,343 Çavuş! 436 00:55:02,678 --> 00:55:04,054 Çavuş, kahretsin! 437 00:55:05,264 --> 00:55:07,975 Devam et. Duş al. 438 00:55:20,863 --> 00:55:23,615 Sen olmalısın açlıktan ölüyorum oğlum. 439 00:55:23,699 --> 00:55:26,243 - Beni nasıl buldun? - Victor'a teşekkürler. 440 00:55:26,368 --> 00:55:29,371 - O olmasaydı... - Seni vurabilirlerdi. 441 00:55:29,496 --> 00:55:32,457 - Tanrım, öyle söyleme. - Şaka yapıyordum. 442 00:55:32,541 --> 00:55:34,251 Franco'nun huzuru herkesi barındırır 443 00:55:34,376 --> 00:55:36,879 elleri kan lekeli olmayan. 444 00:55:37,004 --> 00:55:40,215 Andr'larınki de temiz. Değil mi? 445 00:55:44,803 --> 00:55:46,013 Nereye gidiyoruz? 446 00:55:46,096 --> 00:55:49,766 Yaşayacağız Barselona'da. 447 00:55:49,892 --> 00:55:52,895 Gerona'dan çok daha eğlenceli. düşünmüyor musun? 448 00:56:12,789 --> 00:56:13,749 Peki, 449 00:56:14,917 --> 00:56:16,877 şimdi evdesin. 450 00:56:20,255 --> 00:56:21,882 Her şey için teşekkürler Victor. 451 00:56:22,007 --> 00:56:25,010 Yarın görüşürüz. 452 00:56:28,847 --> 00:56:29,806 Andr'ın! 453 00:56:29,932 --> 00:56:31,058 Yaşasın İspanya! 454 00:56:31,141 --> 00:56:33,435 O buna alışkın değil. 455 00:56:33,560 --> 00:56:36,188 Buna alışması gerekecek. 456 00:56:37,231 --> 00:56:38,816 Yarın görüşürüz. 457 00:56:42,319 --> 00:56:44,696 - Kim o? - İyi bir arkadaş. 458 00:56:44,780 --> 00:56:49,368 Ne yaptığını hayal bile edemezsin seni bulmama yardım etmek için. 459 00:56:51,078 --> 00:56:52,204 Hadi. 460 00:56:54,665 --> 00:56:56,542 - Tünaydın. - İyi günler Mateo. 461 00:56:58,836 --> 00:57:00,462 Tünaydın. 462 00:57:02,965 --> 00:57:04,633 Bir saniye lütfen. 463 00:57:07,928 --> 00:57:09,096 Teşekkürler Mateo. 464 00:57:09,221 --> 00:57:12,140 - MERHABA. - MERHABA. 465 00:57:19,022 --> 00:57:22,151 - O senin oğlun olmalı. - Evet, Tanrıya şükür. 466 00:57:22,276 --> 00:57:24,528 - Andr's, Marta Esteve. - Bu bir zevk. 467 00:57:24,653 --> 00:57:26,822 - Evde olmaktan mutlu musun? - Çok. 468 00:57:26,947 --> 00:57:30,117 Hepsi bitti. Önünüzde koca bir hayat var. 469 00:57:30,200 --> 00:57:33,078 - Bu bir zevk. - Teşekkür ederim. 470 00:57:38,041 --> 00:57:40,419 - Tünaydın. - Yarına kadar. 471 00:58:01,190 --> 00:58:02,691 Ne düşünüyorsun? 472 00:58:02,816 --> 00:58:06,278 - Bunlar bizim mobilyalarımız değil. - Nerede olduğunu Tanrı bilir! 473 00:58:11,116 --> 00:58:15,204 Sana pijama aldım ama muhtemelen küçük olacaklar. 474 00:58:15,329 --> 00:58:18,457 Bir anne için komik oğlunun boyutunu bilmemek. 475 00:58:18,540 --> 00:58:20,125 Para ne olacak? 476 00:58:20,209 --> 00:58:22,085 - Hangi para? - Bütün bunlar için. 477 00:58:22,211 --> 00:58:26,089 Bunu bize devlet verdi kayıplarımızın telafisi olarak. 478 00:58:26,215 --> 00:58:28,175 - Bir iş bulmam gerekecek. - Hayır oğlum. 479 00:58:28,300 --> 00:58:31,053 Çalışmak zorundasın. Bir işim var. 480 00:58:31,178 --> 00:58:34,556 - Tabii ki Victor'a teşekkürler. - Sana daha önce söylemiştim. 481 00:58:34,681 --> 00:58:37,935 Ne olacağını bilmiyorum o olmadan da aramızdaydık. 482 00:58:39,228 --> 00:58:42,314 Merak etme anne. uyudum Yıllardır pijamasız 483 00:58:45,108 --> 00:58:47,694 - Bir şeyler ye. - Hayır, yorgunum. 484 00:58:48,737 --> 00:58:51,156 - Yarın görüşürüz o zaman. - Yarın görüşürüz. 485 00:59:38,787 --> 00:59:40,789 Bırakın rakamlar konuşsun. 486 00:59:40,914 --> 00:59:44,001 25 milyondan fazla sıcak yemek 487 00:59:44,126 --> 00:59:46,378 geçtiğimiz ay görev yaptı. 488 00:59:46,461 --> 00:59:48,672 3 bin çocuk yemek odaları, 489 00:59:48,797 --> 00:59:52,968 neredeyse ilgileniyor yarım milyon çocuk. 490 00:59:53,093 --> 00:59:55,554 1.500 kardeşlik mutfağı, 491 00:59:55,679 --> 00:59:58,348 günlük olarak beslemek, 492 00:59:58,473 --> 01:00:00,726 yarım milyon insan daha. 493 01:00:07,733 --> 01:00:11,111 Bunlar değerli Hıristiyanlardır yeni İspanya'nın eserleri 494 01:00:11,195 --> 01:00:14,781 şiddetin aksine ve Kızıllara yapılan zulüm, 495 01:00:14,907 --> 01:00:17,618 iyi iş çıkarıyor ve utanmaktan korkmuyor. 496 01:00:35,010 --> 01:00:39,306 Yaşasın Franco! Yaşasın İspanya! 497 01:00:55,864 --> 01:00:57,574 - Andr'ınki. - Harika, anne. 498 01:00:57,699 --> 01:01:00,577 - Ama gitmem gerekiyor. - Victor öğle yemeğine geliyor. 499 01:01:00,702 --> 01:01:02,913 - Ne olmuş? - Senin de gelmeni istiyorum. 500 01:01:03,038 --> 01:01:05,123 Hadi gidelim. 501 01:01:12,256 --> 01:01:14,341 Ben halledeceğim, Mateo. 502 01:01:15,717 --> 01:01:19,763 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 503 01:01:24,560 --> 01:01:27,479 Lanet çizimler. Ne sıkıntı! 504 01:01:30,065 --> 01:01:31,900 Üniversiteye gideceğim. 505 01:01:31,984 --> 01:01:34,111 Ne okuyacaksın? 506 01:01:34,236 --> 01:01:36,071 Tıbbı severim. 507 01:01:36,155 --> 01:01:40,450 Babam doktordu ve annem... Ama o benim mühendis olmamı istiyor. 508 01:01:40,576 --> 01:01:44,538 Ona söyleme ama sen ne istersen yapmalısın. 509 01:01:44,663 --> 01:01:45,956 Kabul ediyorum. 510 01:01:47,916 --> 01:01:50,544 - İşte buradayız. - Gerçekten acelem yok. 511 01:01:50,627 --> 01:01:52,588 Gerçekten mi. 512 01:01:52,671 --> 01:01:55,883 Carlos, bu Andr'ınki. ikinci kattan. 513 01:01:55,966 --> 01:01:59,094 - Çizimlerde bana yardım etti. - İçeri gelin. 514 01:02:02,931 --> 01:02:04,600 Bunu orada bırak. 515 01:02:06,560 --> 01:02:09,271 - Babamın da bir sürü kitabı vardı. - Var mıydı? 516 01:02:09,396 --> 01:02:12,524 O öldü. Onu savaşta kaybettik. 517 01:02:12,608 --> 01:02:15,611 - Okumayı sever misin? - Evet. 518 01:02:15,694 --> 01:02:17,738 Marta, gitmem lazım. 519 01:02:19,072 --> 01:02:20,866 Dikkat olmak. 520 01:02:20,949 --> 01:02:23,952 - Hizmetinizdeler. - Teşekkür ederim. 521 01:02:25,120 --> 01:02:26,330 İçeri gelin. 522 01:02:32,044 --> 01:02:34,087 Kocana söyledim Okumayı severim. 523 01:02:35,088 --> 01:02:37,174 Ne tür kitaplar? 524 01:02:37,299 --> 01:02:39,259 Çocukken maceralar. 525 01:02:39,384 --> 01:02:42,721 Daha iyi kitaplar var macera romanlarından daha 526 01:02:42,804 --> 01:02:45,098 Ve daha eğlenceli. 527 01:02:45,182 --> 01:02:48,519 Özellikle birisi için senin gibi yetişkin bir adam. 528 01:02:48,644 --> 01:02:50,354 Ne okumak istersiniz? 529 01:02:50,479 --> 01:02:53,315 Babam her zaman Baroja'yı önerirdi. 530 01:02:53,398 --> 01:02:54,691 Harika. 531 01:02:58,111 --> 01:03:00,072 - Barselona'da işler nasıl gidiyor? - Şöyle böyle. 532 01:03:00,155 --> 01:03:02,282 Hiç arkadaşım yok. 533 01:03:02,407 --> 01:03:06,703 - Neden? - Çoğundan daha büyüğüm 534 01:03:06,829 --> 01:03:09,706 ve ilgilenmiyorum ne hakkında konuştuklarında. 535 01:03:09,832 --> 01:03:11,667 Üniversite bunu çözecek. 536 01:03:13,210 --> 01:03:15,754 - Baroja'nın doktor olduğunu biliyor muydun? - Hayır. 537 01:03:16,922 --> 01:03:20,008 sana söylüyorum çünkü tıp okuyacaksın. 538 01:05:09,701 --> 01:05:10,953 İçeri gelin. 539 01:05:11,036 --> 01:05:13,956 - Bunları zaten okudun mu? - Evet. 540 01:05:14,081 --> 01:05:16,750 - Üçü birden mi? - Üçü de. 541 01:05:16,834 --> 01:05:17,960 Mimar mısın? 542 01:05:18,085 --> 01:05:20,921 Hayır, Carlos'a yardım ediyorum çünkü daha iyi çiziyorum. 543 01:05:21,004 --> 01:05:23,590 - En çok hangisini beğendin? -Baroja. 544 01:05:23,715 --> 01:05:24,925 Tam düşündüğüm gibi. 545 01:05:28,095 --> 01:05:30,347 Bunlar nasıl? Hala arkadaşın yok mu? 546 01:05:30,472 --> 01:05:32,349 Daha kötüsü. Hiç kız arkadaşım yok. 547 01:05:32,474 --> 01:05:36,603 - Bundan şüpheliyim. - Her zaman gülerler. 548 01:05:36,728 --> 01:05:37,688 Bu yüzden? 549 01:05:37,813 --> 01:05:41,775 Sevişmek istiyorlar ama cesaret edemediğim için gülüyorlar. 550 01:05:41,900 --> 01:05:45,404 Belki nasıl olduğunu bilmiyorum veya onlara ne zaman söyleyeceğinizi. 551 01:05:45,946 --> 01:05:47,447 Bana yardım edemedin mi? 552 01:05:50,492 --> 01:05:52,244 Sana nasıl yardımcı olabilirim? 553 01:05:52,327 --> 01:05:55,914 - Sen bir kadınsın. - Bu doğru. 554 01:05:55,998 --> 01:05:57,833 Ama çok genç değil. 555 01:06:04,339 --> 01:06:05,924 Merak etme. 556 01:06:06,008 --> 01:06:08,510 Bunu tek başına çözeceksin er ya da geç. 557 01:06:15,100 --> 01:06:17,019 Ne okumak istiyorsun? 558 01:06:18,061 --> 01:06:20,355 - Bazı yabancı yazarlar mı? - Elbette. 559 01:06:21,398 --> 01:06:24,693 Bir Rus. Çehov'u seveceğinize eminim. 560 01:06:24,818 --> 01:06:27,070 Bir İngiliz... Dickens. 561 01:06:27,196 --> 01:06:29,156 "Pickwick Kağıtları" eğlencelidir. 562 01:06:29,239 --> 01:06:30,949 Artık bir Fransız. 563 01:06:31,033 --> 01:06:33,368 Balzac'ı mı? Hayır. 564 01:06:34,453 --> 01:06:35,412 Stendhal daha iyi olurdu. 565 01:06:43,795 --> 01:06:45,839 Hadi bakalım. 566 01:06:45,923 --> 01:06:49,218 - Başka biri var mı? - Hayır, teşekkürler. 567 01:06:50,260 --> 01:06:51,929 - Benim. - Carlos'tu. 568 01:06:54,348 --> 01:06:56,433 Peki o zaman. 569 01:06:59,186 --> 01:07:01,188 Merhaba, naber? 570 01:07:02,231 --> 01:07:05,317 - Okuman nasıl gidiyor? - Baroja'yı severdi. 571 01:07:05,400 --> 01:07:07,653 - Annenin umrunda değil mi? - Neden? 572 01:07:07,736 --> 01:07:11,990 Baroja tam anlamıyla vatansever bir yazar değil ve annen Falangist değil mi? 573 01:07:12,074 --> 01:07:16,036 Hayır, çocuk doktoru, bu yüzden "Sosyal Yardım"da çalışıyor 574 01:07:16,119 --> 01:07:18,121 O zaman sorun yok. 575 01:07:23,293 --> 01:07:25,587 - Oldukça iyi seçmişsin. - Marta'ydı. 576 01:07:25,671 --> 01:07:27,714 Marta iyi bir danışmandır. 577 01:07:27,798 --> 01:07:30,050 Yarına kadar. 578 01:07:31,093 --> 01:07:32,761 Ne zaman istersen, Andr's. 579 01:08:00,664 --> 01:08:02,166 Affedersin. 580 01:08:05,127 --> 01:08:07,129 Beni yalnız bırakın. 581 01:08:08,255 --> 01:08:09,756 Beni hatırlamıyor musun? 582 01:08:09,840 --> 01:08:13,260 Önde, Aragon'da Devalos Yoldaş'la birlikte ve Komutan Pecia? 583 01:08:20,642 --> 01:08:22,936 Elbette hatırlıyorum. 584 01:08:23,020 --> 01:08:24,646 Çok büyümüşsün. 585 01:08:25,814 --> 01:08:27,149 Nasılsın? 586 01:08:27,274 --> 01:08:28,859 Şöyle böyle. 587 01:08:28,984 --> 01:08:31,069 - Nereye gidiyorsun? - Ev. 588 01:08:33,363 --> 01:08:36,158 Adın Andr'ın. 589 01:08:36,283 --> 01:08:39,620 - Benimkini hatırlıyor musun? - Elbette Pilar. 590 01:08:39,703 --> 01:08:41,788 Hatırlıyor. 591 01:08:44,166 --> 01:08:46,543 Sen kazananlardan birisin. 592 01:08:46,668 --> 01:08:47,669 Peki... 593 01:08:48,879 --> 01:08:52,299 Gördüğünüz gibi Ben kaybedenlerden biriyim. 594 01:08:53,717 --> 01:08:55,385 - Senin mi? - Evet. 595 01:08:56,386 --> 01:08:59,932 Sonunda o aşçıyla evlendin. adı neydi? 596 01:09:00,015 --> 01:09:01,225 Honorio. 597 01:09:02,893 --> 01:09:06,146 Sadece zamanı vardı beni hamile bırakmak için. 598 01:09:06,230 --> 01:09:09,191 - Onu öldürdüler. - Üzgünüm. 599 01:09:10,275 --> 01:09:11,860 Hayat bu. 600 01:09:13,695 --> 01:09:17,866 - Nedir bu kitaplar? - Tıp okuyorum. 601 01:09:17,991 --> 01:09:20,452 Ders çalışmak güzel olsa gerek. 602 01:09:20,536 --> 01:09:23,914 - Ne yapıyorsun? - Ben bir paketleyiciyim. 603 01:09:24,039 --> 01:09:25,999 Burası fabrikanın toplu konut. 604 01:09:27,626 --> 01:09:29,461 Bir içki içmeye ne dersin? 605 01:09:29,545 --> 01:09:31,630 - Sen ve ben mi? - Evet. 606 01:09:33,090 --> 01:09:35,926 Buraya gel. 607 01:09:36,051 --> 01:09:37,636 Akşam yemeğine ne dersin? 608 01:09:38,971 --> 01:09:41,223 Hatırlayabiliriz eski zamanlarla ilgili, 609 01:09:41,306 --> 01:09:44,143 D�valos hakkında konuşalım, Komutan Pecia... 610 01:09:44,226 --> 01:09:47,146 - Ciddi misin? - Evet. 611 01:09:47,229 --> 01:09:50,065 Bebeği bırakacağım üstümüzü değiştirelim ve gidebiliriz. 612 01:09:50,149 --> 01:09:51,108 İyi. 613 01:09:53,694 --> 01:09:54,695 Dinle, 614 01:09:54,778 --> 01:09:58,323 Onu beslemek için biraz bekleyeceğim ve onu yatağına yatır. 615 01:09:58,407 --> 01:10:00,534 Neden yukarı gelmiyorsun? 616 01:10:05,956 --> 01:10:07,916 Neredeyse oradayız. 617 01:10:38,113 --> 01:10:40,449 - Biraz yıkanacağım. - Tamam aşkım. 618 01:10:43,702 --> 01:10:45,245 Tercih mi etmiştin aşağıda kalmak mı? 619 01:10:45,370 --> 01:10:47,247 Hayır, neden? 620 01:10:48,332 --> 01:10:50,334 Çünkü yoksulluk seni iğrendiriyor. 621 01:10:50,459 --> 01:10:51,793 Aptal olma. 622 01:10:51,919 --> 01:10:53,754 Bunu anlıyorum. 623 01:10:53,837 --> 01:10:56,131 Seni de mi hasta ediyorum? 624 01:10:56,256 --> 01:10:58,884 Bu yüzden mi Sana akşam yemeğine çıkma teklif ettim mi? 625 01:11:00,427 --> 01:11:03,430 söylemeyeceksin benden hoşlanıyorsun, öyle mi? 626 01:11:07,100 --> 01:11:08,477 Evet. 627 01:11:11,438 --> 01:11:13,690 - Hayır. - Evet. 628 01:11:15,901 --> 01:11:16,860 Kahretsin! 629 01:11:20,197 --> 01:11:21,907 Kuyu. 630 01:11:21,990 --> 01:11:24,117 Biraz kendimi toparlamam gerekecek. 631 01:11:25,577 --> 01:11:26,620 Hey... 632 01:11:27,788 --> 01:11:29,665 Kontesi hatırladın mı? 633 01:11:29,748 --> 01:11:31,375 Düşes. 634 01:11:31,500 --> 01:11:33,460 Rol yapma. 635 01:11:33,544 --> 01:11:36,380 Onu çok beğendin. 636 01:11:36,505 --> 01:11:39,007 - Yatakta nasıldı? - Hatırlamıyorum. 637 01:11:40,050 --> 01:11:41,009 Kim bu? 638 01:11:41,134 --> 01:11:43,095 Büyükannem. 639 01:11:43,178 --> 01:11:45,597 Bazen böyle oluyor, Bombalamalardan beri. 640 01:11:49,393 --> 01:11:51,687 - Nasıl görünüyorum? - Güzel. 641 01:11:51,770 --> 01:11:54,940 Ne kadar süreliğine dışarı çıkıyorsun? bir kızla mı? 642 01:11:55,023 --> 01:11:57,651 Ta ki birimiz yoruluncaya kadar. 643 01:11:57,734 --> 01:11:59,945 Birbiri ardına değil mi? 644 01:12:00,028 --> 01:12:01,738 Aşık değilsem evet. 645 01:12:03,031 --> 01:12:06,451 Dinle, bana bir şey söyle. 646 01:12:06,535 --> 01:12:07,995 Gerçeği istiyorum. 647 01:12:09,329 --> 01:12:12,207 bekliyor musun benimle yatmaya gelir misin? 648 01:12:13,250 --> 01:12:15,669 Daha önce tanıştığımızda değil. 649 01:12:15,752 --> 01:12:17,212 Şimdi evet. 650 01:12:20,007 --> 01:12:22,009 Ne karakter! 651 01:12:22,134 --> 01:12:23,802 Cevap hayır. 652 01:12:24,845 --> 01:12:26,722 Öncelikle sen benim için çok gençsin. 653 01:12:26,847 --> 01:12:28,599 Ve ikincisi? 654 01:12:28,724 --> 01:12:31,185 yatağa gitmiyorum aynen böyle. 655 01:12:33,729 --> 01:12:37,357 Evlenmek istediğimi düşünmüyor musun? bir kilisede falan mı? 656 01:12:37,441 --> 01:12:39,943 Neden yapmıyorsun? 657 01:12:40,068 --> 01:12:41,528 Kiminle? 658 01:12:41,653 --> 01:12:43,071 Seninle mi? 659 01:12:46,450 --> 01:12:48,035 Dikkat etmeyin. 660 01:13:13,602 --> 01:13:14,978 Hadi. 661 01:14:37,394 --> 01:14:41,982 18 yaşında çimlerde yapmaya başladım. ve hala yapıyorum. 662 01:14:43,650 --> 01:14:46,028 Pek ilerlemedim var mı? 663 01:15:04,213 --> 01:15:06,757 bir şey var Bilmeni istiyorum. 664 01:15:06,882 --> 01:15:08,884 Bunu istediğim için yapıyorum 665 01:15:09,009 --> 01:15:12,262 ve umurumda değil eğer seni bir daha göremezsem. 666 01:15:23,273 --> 01:15:25,484 Pilar ve bir parça anılarımdan 667 01:15:25,567 --> 01:15:27,903 o toplu konutta kaldım Barselona'dan çok uzakta. 668 01:15:28,987 --> 01:15:31,824 Ve geri döndüm monoton öğrenci hayatıma. 669 01:15:40,082 --> 01:15:43,752 Lezzetli. Kesinlikle nefis. 670 01:15:43,877 --> 01:15:47,381 - Sen olağanüstü bir aşçısın Carmelita. - Çok naziksin. 671 01:15:47,506 --> 01:15:49,383 Hiç de bile. 672 01:15:49,466 --> 01:15:51,844 gibi bir şey yok ev yemekleri. 673 01:15:51,927 --> 01:15:54,263 - Bana purolarımı uzatır mısın? - Elbette. 674 01:15:55,556 --> 01:15:56,974 Hayatım tam bir karmaşa. 675 01:15:57,099 --> 01:15:59,935 Daima yalnız, bir restorandan diğerine. 676 01:16:00,060 --> 01:16:02,563 - Resmi öğle yemekleri. - Tatlı yer misin? 677 01:16:02,646 --> 01:16:04,565 Kahve, sadece kahve. 678 01:16:04,648 --> 01:16:06,900 Carmela, üç kahve. 679 01:16:06,984 --> 01:16:09,611 - Bir puroya ne dersin? - Tanrım, hayır Victor! 680 01:16:09,736 --> 01:16:12,072 Sana hâlâ çocukmuşsun gibi davranıyor. 681 01:16:12,156 --> 01:16:14,241 Andr's yetişkin bir adam, Irene. 682 01:16:16,243 --> 01:16:17,786 Peki, 683 01:16:17,911 --> 01:16:21,290 merak ediyor olmalısın bu öğle yemeğinin konusu ne? 684 01:16:21,373 --> 01:16:24,626 - Annem seni davet etti, değil mi? - Hayır, kendimi davet ettim. 685 01:16:26,587 --> 01:16:30,257 Evlenmek istiyoruz. Sen ne diyorsun? 686 01:16:30,340 --> 01:16:31,633 Ne söyleyebilirim? 687 01:16:31,758 --> 01:16:33,677 Hepsi bu mu? 688 01:16:33,802 --> 01:16:36,054 Bir itirazı varsa, öyle söylesin. 689 01:16:36,138 --> 01:16:39,475 Peki, ne itirazı acaba yapabilir miydim? 690 01:16:41,435 --> 01:16:44,605 - Bana karşı bir şeyin mi var? - Hayır. 691 01:16:44,730 --> 01:16:46,273 Anlamıyorum. 692 01:16:46,398 --> 01:16:48,942 - O asla böyle değildi. - Ne gibi? 693 01:16:49,067 --> 01:16:52,446 Çok suskun, çok iletişimsiz. 694 01:16:52,529 --> 01:16:55,073 Zaman hepimizi değiştirir, Irene. 695 01:16:56,116 --> 01:16:58,118 biliyor muydun Ben bir anarşist miydim? 696 01:16:59,369 --> 01:17:01,246 Şimdi bana bak. 697 01:17:03,040 --> 01:17:04,333 Bu arada, 698 01:17:04,458 --> 01:17:06,835 katılmayı düşündün mü? 699 01:17:08,337 --> 01:17:09,296 Hayır. 700 01:17:10,339 --> 01:17:12,174 Yapman gerektiğini düşünmüyor musun? 701 01:17:14,718 --> 01:17:15,677 Affedersin. 702 01:17:16,887 --> 01:17:19,348 - Nereye gidiyorsun? - Yara bandı almak için. 703 01:17:19,473 --> 01:17:23,393 Merak etmeyin, değişecek. O değişecek. 704 01:17:33,320 --> 01:17:38,158 "Julien geldiğinde saat 10'u vurdu Bayan Renal'in elini avucunun içine aldı. " 705 01:17:48,836 --> 01:17:53,340 Eğer ondan benimle yatmasını istemezsem, İntihar edeceğim. 706 01:17:55,676 --> 01:17:59,096 okumuş olacaksın yakında tüm kütüphane. 707 01:17:59,221 --> 01:18:02,099 Derslere gitmiyordum. 708 01:18:02,224 --> 01:18:04,601 Bu benim en sevdiğim şey. 709 01:18:04,726 --> 01:18:07,020 "Kırmızı ve Siyah." 710 01:18:07,104 --> 01:18:09,064 Çok iyi bir zevkin var. 711 01:18:09,148 --> 01:18:11,775 Paca'nın gitmesini bekliyordum. 712 01:18:13,193 --> 01:18:14,486 Gerçekten mi? 713 01:18:15,737 --> 01:18:16,655 Neden? 714 01:18:16,738 --> 01:18:20,701 Eğer senden yatmanı istemezsem benimle birlikte intihar edeceğim. 715 01:18:23,996 --> 01:18:26,498 Ben buna derim açık sözlü olmak. 716 01:18:27,916 --> 01:18:29,126 Krema mı limon mu? 717 01:18:30,544 --> 01:18:31,795 Hiçbir fark yaratmaz. 718 01:18:34,715 --> 01:18:38,260 Şimdi bana sordun, yaşamaya devam edebilirsin. 719 01:18:38,385 --> 01:18:41,430 Ayağımı içine soktum. Gitmemi mi istiyorsun? 720 01:18:44,600 --> 01:18:45,684 Şapşal. 721 01:18:48,896 --> 01:18:51,148 Sana nasıl izin verebilirim intihar mı edeceksin? 722 01:18:59,239 --> 01:19:00,365 Gelmek. 723 01:19:09,208 --> 01:19:10,417 Peki, 724 01:19:10,501 --> 01:19:12,461 Soyunsan iyi olur. 725 01:20:14,064 --> 01:20:15,357 Beni seviyor musun? 726 01:20:17,693 --> 01:20:20,404 Eğer yapmasaydım, sen benim yatağımda olmazdın. 727 01:20:21,446 --> 01:20:23,031 Beni her zaman sevecek misin? 728 01:20:25,492 --> 01:20:27,911 "Her zaman" hiçbir şey ifade etmez. 729 01:20:29,371 --> 01:20:31,165 Bunu neden söylüyorsun? 730 01:20:33,709 --> 01:20:35,836 Aşk genellikle uzun sürmez. 731 01:20:37,796 --> 01:20:41,967 Olmazsa, ölmek daha iyi olur. 732 01:20:42,050 --> 01:20:44,094 Çok akıllı ve çok aptal. 733 01:20:45,596 --> 01:20:47,890 aşık mısın başka biriyle mi? 734 01:20:50,434 --> 01:20:53,520 Ben kocamı seviyorum. 735 01:20:53,604 --> 01:20:55,564 Ama sen buradasın, benimlesin. 736 01:20:57,024 --> 01:20:59,359 Neyi sevmiyorsun? 737 01:20:59,443 --> 01:21:01,737 Onu seviyorum, yoksa burada seninle olmak mı? 738 01:21:05,407 --> 01:21:07,409 biliyor muydun sonunda yatağa mı gireceğiz? 739 01:21:09,786 --> 01:21:12,581 Evet? Ne zamandan beri? 740 01:21:14,416 --> 01:21:18,545 Seninle asansörde tanıştığımdan beri. Bana bakışını beğendim. 741 01:21:18,629 --> 01:21:21,340 Bana söyleyebilirdin. 742 01:21:21,423 --> 01:21:24,051 Adam almalı girişim. 743 01:21:31,350 --> 01:21:33,393 En azından ilk kez. 744 01:21:34,978 --> 01:21:37,564 Şimdi inisiyatifi ben alayım. 745 01:22:33,787 --> 01:22:35,664 Onu dövdüler. 746 01:22:39,793 --> 01:22:43,046 Onu dışarı atacaklar Mimarlık Fakültesi'nden. 747 01:22:44,089 --> 01:22:46,467 Onlar bizim perişan yaşıyor. 748 01:22:47,885 --> 01:22:51,388 "Carlos Esteve Plana, mimar, 749 01:22:51,513 --> 01:22:54,141 bir üye Cumhuriyetçi Esquerra'nın." 750 01:22:55,184 --> 01:22:56,518 Bu... 751 01:22:57,603 --> 01:22:58,854 Bu beyefendi, 752 01:22:58,979 --> 01:23:01,690 Katalanist olmanın yanı sıra bir Mason'dur. 753 01:23:01,815 --> 01:23:04,943 Yani İspanya'nın düşmanı. 754 01:23:05,027 --> 01:23:08,864 Kaydınızla, Onun kurtarıcısı olmayacaktım. 755 01:23:08,947 --> 01:23:10,157 Ne rekoru? 756 01:23:10,282 --> 01:23:15,162 '36'da Bujaraloz'daydınız, anarşist bir taburda. 757 01:23:15,245 --> 01:23:17,289 Andr, lütfen! 758 01:23:17,372 --> 01:23:21,460 Eğer benim için olmasaydı bir hapishanede çürüyor olurdun. 759 01:23:21,543 --> 01:23:25,672 Carlos'a olan ilgim politik değil. Bu başka bir şey. 760 01:23:25,797 --> 01:23:29,092 - Aslında ben... - Ne? 761 01:23:31,136 --> 01:23:34,807 Eğer açıkça konuşmazsan, Sana yardım edemem. 762 01:23:34,890 --> 01:23:36,683 Eşi ve ben... 763 01:23:38,352 --> 01:23:41,605 Ona aşık oldun mu? 764 01:23:41,730 --> 01:23:44,858 Evet. Onunla yatıyorum. 765 01:23:44,942 --> 01:23:46,944 Lanet küçük Andr'lar! 766 01:23:48,362 --> 01:23:49,863 Bunu bilmiyordum. 767 01:23:50,906 --> 01:23:52,324 Bir dakika. 768 01:23:52,407 --> 01:23:54,409 Eğer gerçekten onunla yatıyorsan, 769 01:23:54,535 --> 01:23:57,287 kocasını isterdin parmaklıklar arkasında. 770 01:23:57,412 --> 01:24:01,208 - Onu neden dışarı çıkarmak istiyorsun? - Ben piç değilim Victor. 771 01:24:02,626 --> 01:24:05,921 Sağ. Tavrınız asil, 772 01:24:06,004 --> 01:24:07,631 ve buna saygı duyuyorum. 773 01:24:07,756 --> 01:24:09,216 O noktaya kadar, 774 01:24:09,299 --> 01:24:12,177 müdahale etmeye hazırım şu komşunuz için. 775 01:24:12,261 --> 01:24:14,513 Teşekkürler Victor. 776 01:24:14,596 --> 01:24:16,473 Ama bir iyilik istiyorum karşılığında. 777 01:24:16,598 --> 01:24:19,434 Daha da iyisi, bir anlaşma yapacağız. 778 01:24:20,936 --> 01:24:23,438 Mimarı dışarı çıkarıyorum. 779 01:24:23,564 --> 01:24:26,233 ve yeni bir adam olursun. 780 01:24:26,358 --> 01:24:28,569 Falange'a katılacaksın. 781 01:24:29,903 --> 01:24:33,532 - Falanjist değilim. - Bunun önemi yok. 782 01:24:33,615 --> 01:24:35,617 Sen olacaksın. 783 01:24:35,701 --> 01:24:39,079 Ne kadar mutlu olduğunu hayal edebiliyor musun? anneni mi yapacaksın? 784 01:26:31,900 --> 01:26:33,861 Bunların hepsini yiyecek misin? 785 01:26:39,575 --> 01:26:40,534 Affedersin. 786 01:26:42,411 --> 01:26:43,912 Hayır. 787 01:26:43,996 --> 01:26:47,541 - Katalanca biliyor musun? - Üzgünüm ama yapmıyorum. 788 01:26:50,627 --> 01:26:53,964 - Neden İspanyolca olmasın? - Tamam aşkım. 789 01:26:54,089 --> 01:26:57,718 - Konseri beğendin mi? - Samimi olabilir miyim? 790 01:26:57,801 --> 01:26:58,760 Elbette. 791 01:26:58,886 --> 01:27:01,388 sana bakıyorum, Tek bir nota bile duymadım. 792 01:27:01,472 --> 01:27:04,224 Bana İspanyollar söylendi çok cesurlar. 793 01:27:04,349 --> 01:27:06,018 Hayır, samimiyim. 794 01:27:06,101 --> 01:27:08,604 sahip olmak isterdim seninle bir içki. 795 01:27:08,687 --> 01:27:12,232 - Artık öyle değil miyiz? - Hayır, özel olarak. 796 01:27:12,316 --> 01:27:16,195 Eğer evet dersen sana vereceğim bu güzel kül tablası. 797 01:27:17,946 --> 01:27:19,239 Buna ihtiyacım yok. 798 01:27:19,323 --> 01:27:20,616 Sadece bir içki. 799 01:27:22,951 --> 01:27:23,952 Kuyu? 800 01:27:24,912 --> 01:27:27,789 Küllük aittir otele. 801 01:27:27,873 --> 01:27:31,084 - O zaman çalmayacağım. - Bu yüzden? 802 01:27:31,168 --> 01:27:33,462 Bunu senin odana bırakabiliriz. 803 01:27:34,963 --> 01:27:40,219 davet etmiyorum odama gelen herhangi bir adam. 804 01:27:40,302 --> 01:27:43,764 Hayır, yalnızca sana verenler bunun gibi bir kül tablası. 805 01:27:47,017 --> 01:27:48,977 - Adınız ne? - Andr'ınki. 806 01:27:52,940 --> 01:27:56,235 Hadi şu içkiyi içelim, Andr's. 807 01:27:58,821 --> 01:28:00,781 202 numaralı oda lütfen. 808 01:28:00,864 --> 01:28:03,784 Bir şişe şampanya iç Yukarı gönderildi. 809 01:28:04,993 --> 01:28:08,747 Üzgünüm ama İspanya'da Odalarda ziyarete izin verilmemektedir. 810 01:28:08,831 --> 01:28:10,666 İspanya'da ne? 811 01:28:10,791 --> 01:28:13,836 - Hadi gidelim. - Beklemek. 812 01:28:13,961 --> 01:28:17,464 - İspanya'da ne var? - Burada bekle. 813 01:28:17,589 --> 01:28:20,425 - Nereye gidiyoruz? - Gezinmek için. 814 01:28:20,509 --> 01:28:22,094 - Gezinmek için mi? - Evet. 815 01:28:22,177 --> 01:28:23,762 Bir gezinti için. 816 01:28:26,306 --> 01:28:28,267 Dünyanın sonuna! 817 01:29:08,223 --> 01:29:10,392 Değerliydi. 818 01:29:10,517 --> 01:29:11,518 Ne? 819 01:29:12,936 --> 01:29:15,397 İspanya tuhaf bir ülke. 820 01:29:15,522 --> 01:29:18,150 Erkekler aşklarını ilan ediyor kül tablalarını çalmak. 821 01:29:18,233 --> 01:29:21,069 Elimde çiçek yoktu. 822 01:29:21,195 --> 01:29:23,989 Ama bu yasak otelde sevişmek. 823 01:29:24,072 --> 01:29:25,324 Anlamıyorum. 824 01:29:25,407 --> 01:29:28,285 İnsanların ne yaptığı kimin umrunda yatakta mı? 825 01:29:28,410 --> 01:29:30,704 Rahipler sanırım. 826 01:29:30,787 --> 01:29:32,706 Katolik misin? 827 01:29:32,789 --> 01:29:35,584 Zorla. İspanya'da herkes Katoliktir. 828 01:29:35,709 --> 01:29:39,004 - İtalya'daki gibi. - Ne umurumda? 829 01:29:45,886 --> 01:29:49,598 Bunun benim ilk seferim olduğunu biliyor muydun? genelevde mi? 830 01:29:49,723 --> 01:29:51,767 - Ben de. - Bu bir yalan! 831 01:29:51,892 --> 01:29:53,560 Yemin ederim. 832 01:29:53,644 --> 01:29:55,395 Adresi nasıl biliyordun? 833 01:29:55,521 --> 01:29:56,688 Bir arkadaşım aracılığıyla. 834 01:29:56,772 --> 01:29:58,357 - Bir arkadaş. - Evet. 835 01:29:58,440 --> 01:30:00,442 - Kız arkadaş mı? - Hayır. 836 01:30:00,567 --> 01:30:01,610 - Evet? - Evet. 837 01:30:01,735 --> 01:30:02,986 Görelim. 838 01:30:08,033 --> 01:30:10,494 Biraz dinlensen iyi olur. 839 01:30:12,162 --> 01:30:13,789 Sen gittiğinde dinleneceğim. 840 01:30:13,914 --> 01:30:15,791 - Evet? - Evet. 841 01:30:15,874 --> 01:30:16,834 İyi. 842 01:30:18,627 --> 01:30:21,296 - Hayatımın en mutlu zamanı. - Savaş mı? 843 01:30:21,421 --> 01:30:23,382 Savaş korkunçtur. 844 01:30:23,465 --> 01:30:26,552 - O zaman kendimi özgür hissettim. - Şimdi değil mi? 845 01:30:26,635 --> 01:30:29,805 Hayır. Eğer yapabilseydim İspanya'yı terk ederdim. 846 01:30:29,930 --> 01:30:32,683 - Nereye gidersin? - Bilmiyorum. 847 01:30:34,977 --> 01:30:37,020 - Beni de yanına al. - Nerede? 848 01:30:37,146 --> 01:30:38,355 İtalya'ya. 849 01:30:38,480 --> 01:30:41,400 Daha özgür hissetmezsin İtalya'da İspanya'dan daha fazla. 850 01:30:41,483 --> 01:30:43,777 - O halde Fransa. - Fransa mı? 851 01:30:45,279 --> 01:30:47,614 bilmiyor musun Avrupa'da neler oluyor? 852 01:30:53,745 --> 01:30:55,289 - Bilirsin? - Ne? 853 01:30:56,748 --> 01:30:59,668 - Ben de ayrılmayı hayal ediyorum. - Gerçekten mi? 854 01:30:59,751 --> 01:31:01,170 Nereye? 855 01:31:02,421 --> 01:31:04,298 Kardeşim evlendi Arjantin'de. 856 01:31:08,051 --> 01:31:11,722 Ne kadar iyi gelecek hakkında konuşmak için mi? 857 01:31:11,847 --> 01:31:13,348 Hadi gidelim. 858 01:31:24,443 --> 01:31:28,489 - İstasyona geliyor musun? - Hayır, seni sonra alırım. 859 01:31:28,614 --> 01:31:29,823 İyi. 860 01:31:30,866 --> 01:31:32,493 Sonra görüşürüz. 861 01:31:34,161 --> 01:31:35,162 Beklemek. 862 01:31:37,414 --> 01:31:39,791 Eğer teklif etseydim benimle evlenir misin? 863 01:31:42,628 --> 01:31:44,671 Birkaç yaş daha genç olsaydım... 864 01:31:46,673 --> 01:31:48,091 neden olmasın? 865 01:31:50,302 --> 01:31:51,845 Birlikte Amerika'ya gidecektik. 866 01:32:33,387 --> 01:32:35,389 - Neler oluyor? - Gidiyorlar. 867 01:32:35,472 --> 01:32:38,934 - Nereye? - Carlos'un memleketine. 868 01:32:40,060 --> 01:32:42,604 - Neden? - Politika. 869 01:32:56,869 --> 01:32:58,787 Umursadığım kimse yok 870 01:32:58,871 --> 01:33:01,248 dürüst olduğunu düşündüğüm kimse yok 871 01:33:01,331 --> 01:33:03,375 İspanya'ya sığdı. 872 01:33:03,458 --> 01:33:05,544 Peki ne bekleyebilirdim? 873 01:33:05,627 --> 01:33:09,089 Boby'yi sevip sevmediğimi bilmiyordum. ya da beni sevseydi. 874 01:33:09,214 --> 01:33:10,674 Ama ayrılmaya karar verdim. 875 01:33:11,967 --> 01:33:13,135 Böylece keşfettim, 876 01:33:13,260 --> 01:33:15,137 aşık olduğum gibi 877 01:33:15,262 --> 01:33:18,515 tüm erkeklerin sahip olabileceği şey birden fazla vatan. 878 01:33:24,646 --> 01:33:27,024 - Gidiyor musun? - Evet. 879 01:33:27,149 --> 01:33:28,817 Hoşça kal Carmela.