1
00:00:07,441 --> 00:00:09,506
Je ziet er vandaag beter uit.
2
00:00:09,510 --> 00:00:11,579
Ik ben een dode man.
3
00:00:14,948 --> 00:00:17,151
Li-Luister naar mij.
4
00:00:20,321 --> 00:00:23,224
Zorg voor mijn jongen.
5
00:00:43,244 --> 00:00:46,714
Oké. Dit is de eerste
officiële bijeenkomst
6
00:00:46,814 --> 00:00:48,616
van het landgoed Richard Perrick,
7
00:00:48,716 --> 00:00:51,185
opgericht om te beschermen
en toezicht houden
8
00:00:51,285 --> 00:00:53,053
toekomstige producties van zijn toneelstukken
9
00:00:53,187 --> 00:00:55,656
en na te streven
nieuwe inkomstenstromen.
10
00:00:55,756 --> 00:00:58,426
Aanwezig zijn Sheila Perrick,
zijn weduwe,
11
00:00:58,559 --> 00:01:00,060
Jeremy Perrick, zijn zoon,
12
00:01:00,161 --> 00:01:02,730
en ik, Lenny Swift,
zijn producent.
13
00:01:02,863 --> 00:01:05,866
Ik kan niet geloven dat hij weg is.
Het is onvoorstelbaar.
14
00:01:05,966 --> 00:01:07,435
Mama.
We zijn aan het opnemen.
15
00:01:07,535 --> 00:01:09,495
Ik heb met de Liga gesproken
16
00:01:09,537 --> 00:01:10,937
over het dimmen van de lichten
op Broadway
17
00:01:11,004 --> 00:01:13,941
ter ere van hem aanstaande zondagavond.
-Zondag?
18
00:01:14,074 --> 00:01:17,178
-De theaters zijn die avond al donker.
-Het is alles wat we konden krijgen.
19
00:01:17,278 --> 00:01:19,280
En als we wachten,
misschien moeten we het delen.
20
00:01:19,413 --> 00:01:22,250
Er zijn nog een paar belangrijke
theatermensen in hospice.
21
00:01:22,383 --> 00:01:26,120
Ik wil ook graag dat we erover nadenken
Richard's naam registreren
22
00:01:26,220 --> 00:01:28,956
als onderdeel van de ambtenaar
titels van zijn toneelstukken.
23
00:01:29,056 --> 00:01:31,425
Zoals in Arthur Miller's
Dood van een verkoper.
24
00:01:31,559 --> 00:01:33,694
Zijn er andere
Dood van een verkoper?
25
00:01:33,794 --> 00:01:35,429
Dood van S-verkopers?
26
00:01:35,529 --> 00:01:38,132
-Wees niet fris.
-Het is om het merk te beschermen,
27
00:01:38,266 --> 00:01:39,767
blijf mensen zeggen
de naam van je vader.
28
00:01:39,900 --> 00:01:41,535
Dat kunnen we voorlopig op tafel leggen.
29
00:01:41,635 --> 00:01:43,271
Hoe zit het met Gilberts jongen?
30
00:01:43,371 --> 00:01:45,706
-Hoe zit het ermee?
-Het was zijn eerste grote hit.
31
00:01:45,806 --> 00:01:48,609
Het heeft geen eersteklas gehad
opleving in tientallen jaren.
32
00:01:48,709 --> 00:01:50,607
Dat toneelstuk is een beetje van zijn tijd.
33
00:01:50,611 --> 00:01:52,112
Ik kan niet omgaan met picketers.
34
00:01:52,213 --> 00:01:55,283
Er is gewoon iemand nodig
om naar binnen te gaan en een aanpassing te doen,
35
00:01:55,416 --> 00:01:56,617
maak er werk van voor vandaag.
36
00:01:56,717 --> 00:01:58,051
Je vader zei altijd nee
37
00:01:58,152 --> 00:01:59,920
aan andere mensen
dat script aanraken.
38
00:02:00,020 --> 00:02:01,555
Tegen mij zei hij ook nee.
39
00:02:01,655 --> 00:02:04,292
Maar hij is nu weg.
Geef mij de rechten.
40
00:02:04,425 --> 00:02:06,026
Laat mij er eens naar kijken.
41
00:02:06,960 --> 00:02:08,762
Mama?
42
00:02:08,862 --> 00:02:10,827
Dat vind ik een prachtig idee.
43
00:02:10,831 --> 00:02:12,400
Lenny?
44
00:02:12,500 --> 00:02:14,168
Ik ben bang dat dat niet mogelijk is.
45
00:02:14,268 --> 00:02:17,004
Voordat hij overleed,
je vader verleende de rechten
46
00:02:17,137 --> 00:02:19,407
aan Gilbert's Boy aan iemand anders.
47
00:02:19,507 --> 00:02:21,709
-WHO?
-De winnaar van Richard Perrick van dit jaar
48
00:02:21,809 --> 00:02:23,177
Prijs voor toneelschrijven.
49
00:02:23,311 --> 00:02:24,812
Wie is dat in godsnaam?
50
00:02:24,912 --> 00:02:27,481
Ik zag andere kinderen
met veel van alles.
51
00:02:28,949 --> 00:02:32,853
Terwijl mijn leven... karig was.
52
00:02:32,953 --> 00:02:35,823
Weinig eten!
53
00:02:35,956 --> 00:02:37,725
Weinig kleding.
54
00:02:37,825 --> 00:02:40,027
Weinig dingen om naar uit te kijken.
55
00:02:40,160 --> 00:02:41,895
Ik heb het geprobeerd, schat.
Ik heb zo mijn best gedaan.
56
00:02:41,995 --> 00:02:43,331
Ik weet.
57
00:02:43,464 --> 00:02:45,633
Maar jij stierf...
58
00:02:45,733 --> 00:02:46,867
Mam.
59
00:02:47,000 --> 00:02:49,337
Jij stierf en liet mij achter
60
00:02:49,437 --> 00:02:53,207
met weinig redenen om gelukkig te zijn.
61
00:02:54,442 --> 00:02:56,844
Ik zou naar andere kinderen kijken
en vraag me af,
62
00:02:56,944 --> 00:02:58,879
"Waarom ik niet?
63
00:02:59,713 --> 00:03:02,850
"Waarom niet...
64
00:03:02,950 --> 00:03:06,086
ik...?!"
65
00:03:11,191 --> 00:03:13,861
Het kreeg Critic's Pick
in de Times.
66
00:03:13,994 --> 00:03:15,296
Natuurlijk gebeurde dat.
67
00:03:15,396 --> 00:03:17,865
Hij verloor zijn moeder.
Dat deel bewoog.
68
00:03:17,998 --> 00:03:21,068
O, mijn God.
Dank je
69
00:03:21,168 --> 00:03:22,570
zoveel wachten.
70
00:03:22,670 --> 00:03:25,038
-Het is een gekke avond.
-Gefeliciteerd.
71
00:03:25,138 --> 00:03:28,409
-Het is een grote hit.
-Oh, dat is zo aardig van je om te zeggen.
72
00:03:28,509 --> 00:03:30,378
Ik voel me zo gezegend.
73
00:03:30,478 --> 00:03:32,380
Wij zijn er net achter gekomen...
74
00:03:32,480 --> 00:03:34,615
we verhuizen naar de Lortel.
75
00:03:34,715 --> 00:03:36,550
Wat, dit?
De Lortel?
76
00:03:36,650 --> 00:03:38,352
Ja.
Het is waar Oh, Mary! begon.
77
00:03:38,452 --> 00:03:40,388
Ja, ik weet het.
Dat is... Wauw.
78
00:03:40,488 --> 00:03:42,356
En het winnen van de Perrick Prize...
79
00:03:42,456 --> 00:03:44,725
dat was het keerpunt
in mijn leven.
80
00:03:44,858 --> 00:03:46,738
Dat zou de Times nooit hebben gedaan
Kom als ik niet had gewonnen.
81
00:03:46,760 --> 00:03:49,759
En om jullie hier te hebben,
Ik hou duidelijk van mijn spel...
82
00:03:49,763 --> 00:03:51,265
het is gewoon...
Ik bedoel...
83
00:03:51,399 --> 00:03:53,597
Hé, genie.
84
00:03:53,601 --> 00:03:55,432
OG!
85
00:03:55,436 --> 00:03:57,401
-Ben je er weer?
-Ik kon niet wegblijven.
86
00:03:57,405 --> 00:03:58,406
-Wat?
-Jij bent de GEIT.
87
00:03:58,506 --> 00:03:59,640
Hé, luister, volgend seizoen,
88
00:03:59,740 --> 00:04:01,141
Ik wil je aan de rechterzijde,
hoor je mij?
89
00:04:01,241 --> 00:04:03,744
-Ik zal het regelen.
-Ik ben er.
90
00:04:03,844 --> 00:04:05,913
Ach...
91
00:04:07,080 --> 00:04:10,414
Ik bedoel, de mensen die komen...
het is krankzinnig.
92
00:04:10,418 --> 00:04:12,282
En dat geldt ook voor jullie.
93
00:04:12,286 --> 00:04:14,087
Ik ben zo opgewonden
94
00:04:14,187 --> 00:04:16,185
-om aan de slag te gaan met Gilbert's Boy.
-Hij is een plagiaat.
95
00:04:16,189 --> 00:04:18,392
Hij heeft alles van mij gestolen.
96
00:04:18,492 --> 00:04:21,128
Ik zie je, Nelson.
Je houdt mij niet voor de gek.
97
00:04:21,261 --> 00:04:23,797
-Je hebt hulp nodig.
-Dit zou allemaal van mij moeten zijn.
98
00:04:23,931 --> 00:04:25,265
Raak mij niet aan.
Ik ga weg.
99
00:04:25,366 --> 00:04:27,166
Ik hoef niet te blijven hangen
deze plaats delict.
100
00:04:27,200 --> 00:04:29,803
-Karma komt eraan.
-Wie was dat?
101
00:04:29,903 --> 00:04:32,940
Klea Zane, een toneelschrijver.
Jaloers.
102
00:04:33,040 --> 00:04:35,309
Dat is het moeilijkste deel
over dit alles.
103
00:04:35,409 --> 00:04:37,010
Gelukkig,
Ik kom uit een goede familie.
104
00:04:37,110 --> 00:04:39,747
Over de duivel gesproken.
Mama.
105
00:04:39,847 --> 00:04:41,811
Zijn moeder leeft nog?
106
00:04:41,815 --> 00:04:44,614
O, lieverd.
Het publiek vond het geweldig vanavond.
107
00:04:44,618 --> 00:04:48,756
Connie Thibodeau, dit
zijn Sheila en Jeremy Perrick.
108
00:04:48,856 --> 00:04:50,491
En Lenny Swift,
109
00:04:50,624 --> 00:04:53,323
de producent, ja, ik weet het.
Bedankt voor
110
00:04:53,327 --> 00:04:55,095
Nelsons dromen waarmaken,
111
00:04:55,195 --> 00:04:57,831
en-en voor de behandeling van hem
als een deel van je familie.
112
00:04:57,931 --> 00:04:59,633
Natuurlijk.
113
00:04:59,733 --> 00:05:02,135
Het spijt me, ik accepteer dit niet.
114
00:05:02,235 --> 00:05:05,473
Gilberts jongen
zou naar mij toe gaan.
115
00:05:05,606 --> 00:05:07,608
Hij heeft mijn geboorterecht gestolen.
116
00:05:07,708 --> 00:05:10,344
En wat we net zagen...
117
00:05:10,478 --> 00:05:14,314
Het ongelijkheidsspel...
118
00:05:14,448 --> 00:05:15,816
was belachelijk.
119
00:05:15,916 --> 00:05:18,285
Het is waar, hij is nep.
Zijn moeder is niet eens dood.
120
00:05:18,386 --> 00:05:22,055
Ik hoor je. Ik ben het ermee eens, wat wij
zag net dat het een beetje serieus was,
121
00:05:22,155 --> 00:05:23,357
maar je vader heeft het hem toegestaan
122
00:05:23,457 --> 00:05:25,188
de rechten, en dat is dat.
Dus tenzij
123
00:05:25,192 --> 00:05:27,461
er gebeurt iets
Nelson Thibodeau maken
124
00:05:27,561 --> 00:05:30,564
niet in staat om het werk te doen, het is van hem.
125
00:05:40,307 --> 00:05:41,871
Jullie,
126
00:05:41,875 --> 00:05:43,673
Ik kan niet kiezen tussen
het sluiten van een ontwikkelingsdeal
127
00:05:43,677 --> 00:05:46,146
met Netflix of HBO.
128
00:05:46,246 --> 00:05:47,881
Help me in de reacties.
129
00:05:48,015 --> 00:05:51,881
Jullie, dit is het
een emotionele week voor mij.
130
00:05:51,885 --> 00:05:54,154
Scant sluit op zondagavond
131
00:05:54,254 --> 00:05:56,790
om de overstap naar de Lortel te maken.
132
00:05:56,890 --> 00:06:00,293
Maar dat betekent ook dat
Zondag is de laatste keer
133
00:06:00,394 --> 00:06:02,896
Ik draag ze allemaal
rekwisieten en kostuums
134
00:06:03,030 --> 00:06:05,028
die gevaarlijk zijn
betonnen trap.
135
00:06:53,481 --> 00:06:55,449
O, daar ben je.
Ik begon me zorgen te maken.
136
00:06:55,583 --> 00:06:58,151
Zoveel mensen
wilde iets zeggen.
137
00:06:58,251 --> 00:06:59,787
Waar is Jeremy?
138
00:06:59,920 --> 00:07:02,155
Ik heb hem niet gezien.
139
00:07:21,909 --> 00:07:24,612
Arme kerel.
Het lijkt op een ongeluk.
140
00:07:24,712 --> 00:07:25,975
Maar schrijf dat nog niet op.
141
00:07:35,789 --> 00:07:37,987
Goed gedaan, Gilligan.
142
00:07:37,991 --> 00:07:40,628
O, eh...
kan ik een ontvangstbewijs krijgen?
143
00:07:41,562 --> 00:07:42,696
Bedankt.
144
00:07:46,399 --> 00:07:48,836
Dat heb ik altijd gedaan
wilde er eentje meenemen.
145
00:07:48,969 --> 00:07:50,704
Bedankt.
146
00:07:50,804 --> 00:07:53,837
Maar eigenlijk is er geen
gemakkelijke manier om Greenpoint te bereiken.
147
00:07:53,841 --> 00:07:55,142
Ja, dat is zo.
148
00:07:55,242 --> 00:07:58,411
Je neemt de 7 of de F
naar de G en wacht.
149
00:07:58,512 --> 00:08:00,347
Als jij het zegt.
150
00:08:00,480 --> 00:08:02,082
Oeh.
Wat hebben we?
151
00:08:02,182 --> 00:08:05,218
Het lijkt "theatermaker"
Nelson Thibodeau
152
00:08:05,318 --> 00:08:07,254
was aan het opruimen
zijn rekwisieten en kostuums
153
00:08:07,354 --> 00:08:09,022
van zijn show gisteravond.
154
00:08:09,122 --> 00:08:10,490
Oeh.
"Opvallend."
155
00:08:10,624 --> 00:08:12,092
Ik denk dat ze dat zo noemen.
156
00:08:12,192 --> 00:08:14,323
-Ik hou van theater.
- Wie niet?
157
00:08:14,327 --> 00:08:17,698
En het lijkt op Nelson
het werd een big deal.
158
00:08:17,798 --> 00:08:19,533
Maar het lijkt erop dat gisteravond
159
00:08:19,667 --> 00:08:22,502
hij liet zijn auto in neutraal staan
per ongeluk,
160
00:08:22,636 --> 00:08:25,573
het rolde, en dat was hij
de betonnen trap omvergeworpen.
161
00:08:25,673 --> 00:08:27,641
Een tragisch ongeval.
162
00:08:29,309 --> 00:08:31,211
-Hè.
-Je gaat zeggen dat ik ongelijk heb.
163
00:08:31,344 --> 00:08:34,948
Nee. Dat is perfect
plausibele verklaring.
164
00:08:35,048 --> 00:08:38,619
-Maar?
-Nou, de auto heeft dat al gedaan
165
00:08:38,719 --> 00:08:40,220
er zitten heel veel spullen in,
166
00:08:40,353 --> 00:08:43,256
dus dit moet het geweest zijn...
167
00:08:43,356 --> 00:08:44,491
zijn...
168
00:08:44,592 --> 00:08:47,828
tweede trap op.
169
00:08:48,562 --> 00:08:52,199
- Dat denk ik wel.
-En te oordelen naar hoe het lichaam is
170
00:08:52,299 --> 00:08:54,864
geland, het lijkt erop
171
00:08:54,868 --> 00:08:57,734
hij keek naar de auto
toen hij...
172
00:08:57,738 --> 00:08:59,372
Boef!
173
00:09:01,609 --> 00:09:02,810
Neergeslagen.
174
00:09:02,910 --> 00:09:03,911
-Dus?
-Nou,
175
00:09:04,011 --> 00:09:05,541
zoals iedereen die veel heeft gekeken
176
00:09:05,545 --> 00:09:07,185
van Amerika's grappigste
Home Video's weet...
177
00:09:07,214 --> 00:09:08,548
en geloof me, ik heb...
178
00:09:08,649 --> 00:09:12,419
een auto die in neutraal stond
wacht niet
179
00:09:12,552 --> 00:09:14,554
vijf of tien minuten
180
00:09:14,655 --> 00:09:17,124
voordat het begint te rollen.
181
00:09:17,224 --> 00:09:19,760
Dus je denkt iemand
stapte in de auto,
182
00:09:19,860 --> 00:09:21,729
zet het in omgekeerde volgorde,
183
00:09:21,829 --> 00:09:23,430
en hem met opzet aanreden?
184
00:09:23,530 --> 00:09:26,033
Dat is ook zo
een plausibele verklaring.
185
00:09:26,133 --> 00:09:27,731
Behalve één ding.
186
00:09:27,735 --> 00:09:30,170
Wie zou willen vermoorden
een rijzende ster
187
00:09:30,270 --> 00:09:32,205
theatermaker in New York?
188
00:09:32,940 --> 00:09:36,476
Gezien het tragische en vroegtijdige
dood van Nelson Thibodeau...
189
00:09:36,576 --> 00:09:38,441
-Het is zo triest.
- Uiteraard zal hij dat doen
190
00:09:38,445 --> 00:09:40,076
niet meer kunnen
om een nieuwe versie te schrijven
191
00:09:40,080 --> 00:09:42,616
-van Gilberts jongen.
-Eh...
192
00:09:42,750 --> 00:09:45,081
mag ik voorstellen
Neem ik de rechten over?
193
00:09:45,085 --> 00:09:47,116
-Weet je het zeker?
-Ja. Ik kan het.
194
00:09:47,120 --> 00:09:49,657
En dat is wat papa zou hebben gedaan
gewild, vind je niet?
195
00:09:49,757 --> 00:09:51,091
Dat doe ik zeker.
196
00:09:51,191 --> 00:09:54,594
Nou, dat zijn twee stemmen
precies daar.
197
00:10:08,208 --> 00:10:10,610
Mag ik uw aandacht?
198
00:10:10,711 --> 00:10:12,279
Dit is het gezicht
199
00:10:12,379 --> 00:10:14,815
van Lorena Marchuk,
200
00:10:14,948 --> 00:10:17,017
wie is niet alleen eng,
201
00:10:17,117 --> 00:10:19,448
ze is ook buitengewoon litigieus.
202
00:10:19,452 --> 00:10:20,817
Haar rechtszaak tegen de NYPD
203
00:10:20,821 --> 00:10:22,823
voor haar onrechtmatige arrestatie
204
00:10:22,923 --> 00:10:25,158
heeft geleid tot een flinke schikking.
205
00:10:25,258 --> 00:10:27,738
-Ik had nooit gedacht dat ze het deed.
-Ik kom net van een vergadering
206
00:10:27,761 --> 00:10:30,998
met commissaris Tully,
die mij die schikking heeft medegedeeld
207
00:10:31,098 --> 00:10:34,167
betekent dat er zal zijn
nog grotere controle
208
00:10:34,301 --> 00:10:35,568
van hoe we dingen doen.
209
00:10:35,669 --> 00:10:37,637
Commissaris Tully
heeft mij ook geïnformeerd
210
00:10:37,738 --> 00:10:41,408
dat het moordcijfer is
de afgelopen zes maanden getikt,
211
00:10:41,508 --> 00:10:44,444
Dat is schadelijk voor de burgemeester
politieke status.
212
00:10:44,544 --> 00:10:46,313
Nu besef ik dat sommige
213
00:10:46,446 --> 00:10:50,350
van die statistiek is verschuldigd
voor de zaken die we hebben opgelost
214
00:10:50,450 --> 00:10:54,183
wat misschien niet zo was
opgelost in het verleden.
215
00:10:54,187 --> 00:10:55,689
Maar wat de reden ook is,
216
00:10:55,789 --> 00:10:58,491
we moeten de zaken op orde krijgen.
217
00:10:58,591 --> 00:11:00,393
De eerste keer.
218
00:11:01,762 --> 00:11:02,930
Is dat duidelijk?
219
00:11:04,798 --> 00:11:06,198
Doe gewoon je best.
220
00:11:06,233 --> 00:11:07,801
Terug aan het werk.
221
00:11:07,901 --> 00:11:09,369
Rechercheur Donnelly.
222
00:11:09,502 --> 00:11:11,705
-Kapitein?
-Het is ons gevraagd
223
00:11:11,805 --> 00:11:14,775
nauw over te gaan
rapporten over overuren.
224
00:11:14,875 --> 00:11:16,372
Waarom vertel je het mij?
225
00:11:16,376 --> 00:11:18,378
Nou, het lijkt erop dat jij
houd nu het record vast.
226
00:11:18,478 --> 00:11:20,547
Dat zeg ik niet
Je vult je slips op,
227
00:11:20,680 --> 00:11:23,917
maar dat zal wel nodig zijn
bespreek ze met luitenant Connor.
228
00:11:24,017 --> 00:11:25,552
Ik help je graag.
229
00:11:25,685 --> 00:11:28,017
Ja. Prima.
230
00:11:28,021 --> 00:11:30,323
Ik ga mijn spullen bij elkaar pakken.
231
00:11:33,560 --> 00:11:35,391
Nou, dat ging goed.
232
00:11:35,395 --> 00:11:38,131
Ik denk dat mensen dat niet helemaal doen
begrijp het mandaat.
233
00:11:38,231 --> 00:11:39,863
Het lijkt de commissaris
is daar boos over
234
00:11:39,867 --> 00:11:42,402
-We lossen te veel moorden op.
-Ja, nou,
235
00:11:42,502 --> 00:11:43,900
het is niet zo
is de eerste keer dat er nieuwe mensen zijn
236
00:11:43,904 --> 00:11:45,572
nam de leiding
van een instelling en gemaakt
237
00:11:45,672 --> 00:11:47,140
absurde, onzinnige eisen
238
00:11:47,240 --> 00:11:48,704
van de mensen
die het werk feitelijk doen.
239
00:11:48,708 --> 00:11:50,410
Nee, dat denk ik niet.
240
00:11:50,543 --> 00:11:52,103
Komen. En eerlijk gezegd,
241
00:11:52,145 --> 00:11:54,381
Niet elk sterfgeval door ongeval
is een moord.
242
00:11:54,481 --> 00:11:56,545
Kapitein, ik ben er vrij zeker van
de dood van die theatermaker
243
00:11:56,549 --> 00:11:57,584
was geen ongeluk.
244
00:11:57,717 --> 00:11:59,319
-Echt waar?
-Mm-hmm. Een auto
245
00:11:59,419 --> 00:12:02,923
in neutraal gelaten, wacht niet
tien minuten om achteruit te rollen.
246
00:12:03,023 --> 00:12:05,392
Je weet wel, als de auto afkomstig is
Waarschijnlijk 2014 of later
247
00:12:05,492 --> 00:12:07,094
beschikt over een gebeurtenisdatarecorder,
248
00:12:07,194 --> 00:12:08,996
een soort zwarte doos
in een vliegtuig.
249
00:12:09,096 --> 00:12:10,931
Mm. Nou, het was rommelig,
250
00:12:11,031 --> 00:12:12,833
maar het zag er niet erg oud uit.
251
00:12:12,933 --> 00:12:14,563
De EDR had dat kunnen doen
nuttige informatie.
252
00:12:14,567 --> 00:12:17,070
Mm. Het is niet zoals Nelson
heeft zijn auto terug nodig.
253
00:12:17,170 --> 00:12:18,768
Absoluut niet.
254
00:12:18,772 --> 00:12:21,608
Maar het blijkt
het is niet zijn auto.
255
00:12:22,442 --> 00:12:23,610
Ja,
256
00:12:23,743 --> 00:12:25,143
Nelson heeft mijn auto geleend
de hele tijd.
257
00:12:25,245 --> 00:12:26,709
Eerlijk gezegd denk ik
Daarom heeft hij mij gecast.
258
00:12:26,713 --> 00:12:28,515
O, dat betwijfel ik.
259
00:12:28,615 --> 00:12:32,419
Nee, het komt verrassend vaak voor
factor in kleine theatercasting.
260
00:12:32,519 --> 00:12:33,787
Shows hebben meestal geen toegang
261
00:12:33,921 --> 00:12:35,584
naar het theater
tussen optredens,
262
00:12:35,588 --> 00:12:36,786
dus je moet wel
alles inpakken
263
00:12:36,790 --> 00:12:38,150
-iemands auto.
-Nog steeds.
264
00:12:38,191 --> 00:12:39,626
Het moet zo spannend zijn geweest
265
00:12:39,726 --> 00:12:42,729
in een kleine show zitten
verhuizen naar de Lortel,
266
00:12:42,830 --> 00:12:44,464
-waar Oh, Mary! begon.
-Nee,
267
00:12:44,597 --> 00:12:46,229
we werden allemaal vervangen
door bekendere acteurs
268
00:12:46,233 --> 00:12:48,068
met meer volgers of zoiets.
269
00:12:48,168 --> 00:12:49,903
-Wat?
Vindt Nelson dat goed?
270
00:12:50,003 --> 00:12:50,934
Het was zijn idee.
271
00:12:50,938 --> 00:12:52,772
Laat hem niet geheel
272
00:12:52,873 --> 00:12:54,641
"Goh whizz, ik ben zo gezegend"
routinematig
273
00:12:54,741 --> 00:12:57,310
hou je voor de gek. ik bedoel,
hij was een ambitieus monster.
274
00:12:57,410 --> 00:12:59,408
Waarom denk je dat hij dat was?
zelf inladen?
275
00:12:59,412 --> 00:13:01,548
Want de rest van de cast
was kwaad.
276
00:13:01,648 --> 00:13:02,888
Genoeg om hem te vermoorden?
277
00:13:02,950 --> 00:13:05,452
Natuurlijk niet.
Wij zijn dit gewend.
278
00:13:05,552 --> 00:13:08,455
Het theater is zwaar.
Maar dat ben ik ook.
279
00:13:08,555 --> 00:13:09,957
Uiteindelijk zal het mij lukken.
280
00:13:10,057 --> 00:13:12,860
Oh.
Ik weet zeker dat je dat zult doen.
281
00:13:12,960 --> 00:13:14,027
Bedankt.
282
00:13:14,127 --> 00:13:16,930
Oh, dat is het
het einde van mijn pauze.
283
00:13:19,132 --> 00:13:21,268
Ziet alles er goed uit?
284
00:13:22,102 --> 00:13:24,471
Jongens, doen jullie dat ooit
heb een van die dagen
285
00:13:24,604 --> 00:13:27,107
waar je het niet weet
welk project eerst aan werken?
286
00:13:27,207 --> 00:13:29,476
Zo, begin ik mijn Hulu-piloot
287
00:13:29,576 --> 00:13:31,511
of herzieningen van mijn A24-scenario
288
00:13:31,611 --> 00:13:33,613
of een van mijn speelcommissies?
289
00:13:33,713 --> 00:13:37,017
Ugh!
Het is zo frustrerend.
290
00:13:37,817 --> 00:13:39,652
-Meer Nelson?
-Oh. Zijn bescheiden opschepperij
291
00:13:39,786 --> 00:13:41,321
was echt buiten de hitlijsten.
292
00:13:41,421 --> 00:13:43,756
Ik begin het te begrijpen
waarom iemand hem wilde vermoorden.
293
00:13:43,857 --> 00:13:46,359
De gebeurtenisrecorder van de auto
wordt geanalyseerd,
294
00:13:46,459 --> 00:13:48,695
maar als je denkt dat het moord is,
295
00:13:48,828 --> 00:13:50,363
Ik zal jouw voorbeeld volgen.
296
00:13:50,497 --> 00:13:52,361
Echt?
Nou, dat hoef je niet te doen.
297
00:13:52,365 --> 00:13:54,367
Ik weet. Maar hoe vaak
zijn jouw vermoedens
298
00:13:54,467 --> 00:13:56,803
zal gelijk hebben
voordat ik de realiteit onder ogen zie?
299
00:13:56,904 --> 00:13:58,205
Nou ja, als je het zo stelt.
300
00:13:58,338 --> 00:13:59,839
En als dat betekent dat je tot laat moet werken,
301
00:13:59,940 --> 00:14:02,042
Ik vind dat prima.
Zoals je weet.
302
00:14:02,142 --> 00:14:04,677
-Oké.
-Dus waar gaan we heen vanaf hier?
303
00:14:04,777 --> 00:14:06,579
Nou, ik denk dat de grote vraag is
304
00:14:06,679 --> 00:14:10,450
die het meest zou winnen
van Nelsons dood?
305
00:14:10,550 --> 00:14:11,881
Kijk hier eens naar.
306
00:14:11,885 --> 00:14:14,687
De scant van gisteravond
was zo speciaal.
307
00:14:14,821 --> 00:14:16,156
Dat was niet alleen OG Anunoby
308
00:14:16,256 --> 00:14:18,658
van mijn geliefde Knicks
daar, nogmaals,
309
00:14:18,758 --> 00:14:21,361
maar ik heb ook de familie ontmoet
van wijlen Richard Perrick.
310
00:14:21,494 --> 00:14:24,564
Ik hou zoveel van ze.
Ze hebben mij gegeven
311
00:14:24,697 --> 00:14:26,699
de grootste eer van mijn leven
312
00:14:26,799 --> 00:14:29,536
door mij de rechten te verlenen
aan Gilbert's Boy
313
00:14:29,636 --> 00:14:32,535
om een nieuwe te maken,
minder aanstootgevende versie
314
00:14:32,539 --> 00:14:34,870
voor Broadway en daarbuiten.
315
00:14:34,874 --> 00:14:36,539
Dat klinkt als
een enorme doorbraak, toch?
316
00:14:36,543 --> 00:14:39,913
En nu hij dood is,
wie krijgt die rechten?
317
00:14:58,831 --> 00:15:01,268
Maak er geen puinhoop van.
318
00:15:01,401 --> 00:15:03,370
Ik had het moeten weten.
319
00:15:03,470 --> 00:15:05,905
Zelfs dood, je bent nog steeds
over mijn schouder kijkend.
320
00:15:06,006 --> 00:15:08,041
Doe alsof ik er niet ben.
321
00:15:08,141 --> 00:15:10,110
-Ja, juist.
-Ja. Schrijven.
322
00:15:10,210 --> 00:15:13,113
-Ik probeer het.
-Het is niet zo gemakkelijk, hè?
323
00:15:13,213 --> 00:15:15,248
Vooral als je er zin in hebt
324
00:15:15,348 --> 00:15:17,017
alles is al gedaan.
325
00:15:17,117 --> 00:15:18,914
Nou ja, misschien wel
een beetje makkelijker zijn
326
00:15:18,918 --> 00:15:21,454
als mijn vader in mij had geloofd.
327
00:15:21,588 --> 00:15:23,090
Met wie praat je?
328
00:15:24,791 --> 00:15:27,460
Niemand. Mezelf. Schrijven.
329
00:15:27,560 --> 00:15:29,529
De politie is hier,
330
00:15:29,629 --> 00:15:30,930
vragen stellen.
331
00:15:31,031 --> 00:15:34,763
O, Lenny,
dat klinkt zo serieus.
332
00:15:34,767 --> 00:15:36,803
Hallo, Jeremy.
Ik ben Elsbeth Tascioni
333
00:15:36,936 --> 00:15:38,972
en dit is rechercheur Donnelly.
334
00:15:39,072 --> 00:15:41,041
Wij wilden het je vragen
een paar vragen
335
00:15:41,141 --> 00:15:42,575
over Nelson Thibodeau,
336
00:15:42,675 --> 00:15:45,141
de, uh, de winnaar van de, uh,
337
00:15:45,145 --> 00:15:47,447
-Perrick Playwriting-prijs.
-O ja.
338
00:15:47,547 --> 00:15:50,250
Ik hoorde over het ongeluk.
Zo verschrikkelijk.
339
00:15:50,350 --> 00:15:52,648
Zo'n veelbelovende stem verstomde.
340
00:15:52,652 --> 00:15:54,988
-Dus jij was een fan?
-O, zeker.
341
00:15:55,122 --> 00:15:58,992
Van wat? Heb je de
toneelstuk dat hij heeft ingezonden voor de prijs?
342
00:15:59,126 --> 00:16:01,457
Nee. Die prijs werd uitgereikt
door mijn vader en Lenny.
343
00:16:01,461 --> 00:16:04,531
Zijn werk sprong van de pagina.
344
00:16:04,631 --> 00:16:06,699
Maar ik zag het wel
Schaars: het ongelijkheidsspel.
345
00:16:06,799 --> 00:16:10,237
O!
Ik hoorde dat die geweldig was.
346
00:16:10,337 --> 00:16:11,338
Vond je het geweldig?
347
00:16:11,438 --> 00:16:13,806
O ja.
Geliefd.
348
00:16:13,906 --> 00:16:16,976
Precies wat je deed
hou ervan?
349
00:16:17,777 --> 00:16:20,813
Alles.
De taal. Het perceel.
350
00:16:20,913 --> 00:16:24,151
De verschillende manieren
hij gebruikte het woord 'weinig'.
351
00:16:24,284 --> 00:16:27,154
Als je die van Nelson niet kende
werk daarvoor,
352
00:16:27,254 --> 00:16:28,688
jij had er niets mee te maken
353
00:16:28,821 --> 00:16:31,291
hij krijgt de rechten
naar Gilbert's Boy?
354
00:16:31,391 --> 00:16:34,494
Nee.
Dat waren papa en Lenny weer.
355
00:16:35,262 --> 00:16:37,930
Nou ja, Nelson was dat wel
zo enthousiast over.
356
00:16:38,031 --> 00:16:40,167
Ik bedoel, dat was het
zo'n enorme kans...
357
00:16:40,267 --> 00:16:42,869
zoals samenwerken
met je vader.
358
00:16:42,969 --> 00:16:45,372
Heb je dat ooit willen doen?
359
00:16:46,339 --> 00:16:47,307
Ga je gang, vertel het ze.
360
00:16:47,407 --> 00:16:49,376
Ik vroeg het, maar
361
00:16:49,476 --> 00:16:51,378
Papa dacht niet dat ik er klaar voor was.
362
00:16:51,478 --> 00:16:53,680
Ik denk dat ik zei: "Droom verder."
363
00:16:53,780 --> 00:16:55,515
Nou...
364
00:16:55,615 --> 00:16:57,846
Nu heb je je kans.
Lenny heeft het ons verteld.
365
00:16:57,850 --> 00:17:00,019
Dit lijkt erop
een grote doorbraak voor jou.
366
00:17:00,120 --> 00:17:02,055
Nee, ik denk er aan
meer als mijn verantwoordelijkheid.
367
00:17:02,155 --> 00:17:05,625
Oh, nou, het is een enorme.
Ik bedoel, je vader...
368
00:17:05,725 --> 00:17:09,096
Ik bedoel, hij is zo'n legende.
369
00:17:09,196 --> 00:17:12,765
Ik bedoel, kijk eens naar al deze toneelstukken.
370
00:17:12,865 --> 00:17:15,135
Heeft hij ooit geschreven
een toneelstuk over jou?
371
00:17:15,235 --> 00:17:17,204
Ja, hij zei van wel.
Een komedie.
372
00:17:17,337 --> 00:17:20,703
-Echt? Welke?
-Het niet goed doen.
373
00:17:20,707 --> 00:17:21,841
Misschien maakte hij een grapje.
374
00:17:21,941 --> 00:17:24,877
Ik weet zeker dat hij dat was.
375
00:17:25,011 --> 00:17:26,479
Nee, ik meende het.
376
00:17:26,579 --> 00:17:28,381
Hoi!
377
00:17:28,515 --> 00:17:30,049
W-We hebben Anarchie gedaan
378
00:17:30,150 --> 00:17:33,082
in mijn toneelclub op de middelbare school.
379
00:17:33,086 --> 00:17:36,956
Ik kan het me niet herinneren
als ik Sacco of Vanzetti speelde.
380
00:17:37,056 --> 00:17:38,558
Boop.
381
00:17:38,658 --> 00:17:39,892
O, wauw.
382
00:17:39,992 --> 00:17:43,392
Ik bedoel, is dit het bureau?
383
00:17:43,396 --> 00:17:46,095
waar hij zijn klassieke toneelstukken schreef?
384
00:17:46,099 --> 00:17:48,435
Sommige.
Hij kocht het appartement
385
00:17:48,535 --> 00:17:50,970
na zijn vroege successen, maar
386
00:17:51,070 --> 00:17:53,940
Toen hij en Sheila eenmaal bij elkaar kwamen wonen...
ja, precies daar.
387
00:17:54,040 --> 00:17:56,943
Zijn dit zijn afgekauwde potloden?
Ik bedoel...
388
00:17:57,076 --> 00:17:58,010
-Neem er een.
-Echt?
389
00:17:58,111 --> 00:17:59,408
-Zeker.
-O, mijn god.
390
00:17:59,412 --> 00:18:01,381
Bedankt.
391
00:18:01,481 --> 00:18:03,279
Ik ga dit koesteren.
392
00:18:03,283 --> 00:18:05,418
En Lenny, jouw naam staat erop
393
00:18:05,518 --> 00:18:07,487
zoveel van deze posters.
394
00:18:07,587 --> 00:18:10,423
We hadden een afsluiting
werkrelatie.
395
00:18:10,557 --> 00:18:12,592
Daarom houd ik een kantoor
in het appartement.
396
00:18:12,692 --> 00:18:15,428
Ook al deed Richard dat niet
al tientallen jaren een grote hit?
397
00:18:15,562 --> 00:18:17,764
Nou ja, dat is er altijd
licenties en opwekkingen.
398
00:18:17,897 --> 00:18:20,133
‘Flog or fade’, zoals wij zeggen.
399
00:18:20,267 --> 00:18:21,834
En Sheila vond het leuk om mij erbij te hebben
400
00:18:21,934 --> 00:18:24,304
toen Richard weg was.
Ze had er altijd een hekel aan om alleen te zijn.
401
00:18:24,437 --> 00:18:25,934
Ja, hij heeft hier niet alleen geschreven.
Hij, eh,
402
00:18:25,938 --> 00:18:28,437
hij had ook een hut
in het bos in het noorden.
403
00:18:28,441 --> 00:18:29,942
-Oh.
-Hier is het.
404
00:18:30,042 --> 00:18:32,779
Hij liet nooit iemand toe
bezoek hem daar,
405
00:18:32,879 --> 00:18:35,182
-Zelfs mama niet.
-Doe een van jullie
406
00:18:35,282 --> 00:18:37,417
enige theorieën hebben
over wie het in zich had
407
00:18:37,517 --> 00:18:40,220
voor een jonge theatermaker
zoals Nelson?
408
00:18:40,320 --> 00:18:41,488
Theatermaker?
409
00:18:41,621 --> 00:18:43,656
Wacht, ik dacht aan zijn dood
het was een ongeluk.
410
00:18:43,756 --> 00:18:45,488
Eh, daar zijn we niet zeker van.
411
00:18:45,492 --> 00:18:48,828
O, mijn God. Dat...
Hoe kon iemand...
412
00:18:49,996 --> 00:18:51,331
Weet je wat?
413
00:18:52,299 --> 00:18:54,667
De avond dat we zijn toneelstuk zagen,
er was dit
414
00:18:54,801 --> 00:18:57,637
andere toneelschrijver daar...
Klee iets.
415
00:18:57,737 --> 00:18:59,105
En ze gooiden haar eruit.
416
00:18:59,206 --> 00:19:01,674
Dat schreeuwde ze
hij stal haar ideeën.
417
00:19:01,808 --> 00:19:02,875
-Echt?
-Ja.
418
00:19:02,975 --> 00:19:05,345
Wauw.
Dat zullen we onderzoeken.
419
00:19:09,882 --> 00:19:12,819
Oh. Je bent hier.
420
00:19:12,919 --> 00:19:14,153
Ik heb een kip gekocht.
421
00:19:14,254 --> 00:19:15,322
Ik weet niet waarom.
422
00:19:15,455 --> 00:19:16,989
Je vader is hier niet om het op te eten.
423
00:19:17,089 --> 00:19:18,491
Ik heb het gevoel dat hij dat is.
424
00:19:18,625 --> 00:19:20,893
Nog steeds hier, mij veroordelend.
425
00:19:20,993 --> 00:19:22,695
Waarom blijf je dan rondhangen?
426
00:19:22,795 --> 00:19:24,831
We betaalden een fortuin
voor uw appartement.
427
00:19:24,931 --> 00:19:27,367
-Als je niet gelukkig bent...
-Mam, de politie was hier.
428
00:19:27,500 --> 00:19:28,864
Lenny en mij vragen stellen
429
00:19:28,868 --> 00:19:31,704
over de nacht dat Nelson stierf.
430
00:19:31,838 --> 00:19:33,940
-Dus?
-Ik heb gelogen.
431
00:19:34,040 --> 00:19:37,410
Ik zei dat ik bij de lichten was-
dimceremonie, maar dat was ik niet.
432
00:19:37,510 --> 00:19:39,846
-Mam, ik moet je vertellen...
-Hou op.
433
00:19:39,946 --> 00:19:42,044
Dat hoeft niet
vertel me iets.
434
00:19:42,048 --> 00:19:44,517
-Ik niet?
-Liefje, maak je geen zorgen.
435
00:19:44,617 --> 00:19:48,488
Als ze erom vragen, zal ik het ze vertellen
we waren daar samen.
436
00:20:00,199 --> 00:20:02,735
-Hè.
-"Hè"? Wat "huh"?
437
00:20:02,869 --> 00:20:04,537
Het lijkt erop dat de term "einde van de tour"
438
00:20:04,637 --> 00:20:06,072
lijkt niet
om bij u in te schrijven.
439
00:20:06,172 --> 00:20:08,107
Ik neem mijn werk zeer serieus,
440
00:20:08,207 --> 00:20:09,809
hoe lang het ook duurt.
441
00:20:09,909 --> 00:20:11,949
Heb je liever dat ik de dag doorbreng?
klok kijken?
442
00:20:12,011 --> 00:20:14,547
Nee, nee, dat zouden wij niet willen.
443
00:20:16,115 --> 00:20:17,635
Misschien krijg ik
de verkeerde indruk,
444
00:20:17,650 --> 00:20:19,386
sinds uw verzameling van bonnen
445
00:20:19,486 --> 00:20:22,355
is een beetje... lukraak.
446
00:20:22,455 --> 00:20:24,957
Nogmaals, ik ben gefocust op het werk.
447
00:20:25,057 --> 00:20:26,926
- Geen twijfel mogelijk.
-Dus, zijn we klaar?
448
00:20:27,059 --> 00:20:29,425
Ik begrijp dat mensen zich kunnen ontwikkelen
449
00:20:29,429 --> 00:20:31,431
bepaalde gewoonten in de loop van de tijd,
450
00:20:31,531 --> 00:20:33,566
en het voelt als een aanval
451
00:20:33,666 --> 00:20:36,002
als er nieuwe mensen binnenkomen
en vraag je af hoe ze werken.
452
00:20:36,102 --> 00:20:38,438
Misschien heeft u er baat bij
van wat hulp van buitenaf.
453
00:20:38,571 --> 00:20:42,108
Ik kan een accountant aanbevelen
om uw inkomen te beoordelen
454
00:20:42,241 --> 00:20:44,444
en uitgaven en ambacht
een financieel plan,
455
00:20:44,577 --> 00:20:45,897
of misschien ben ik degene die...
456
00:20:45,978 --> 00:20:47,910
Ik ga je daar tegenhouden.
457
00:20:47,914 --> 00:20:49,077
Oké.
458
00:20:49,081 --> 00:20:51,050
Je hebt helemaal gelijk,
Luitenant.
459
00:20:52,352 --> 00:20:53,753
Ik voel mij aangevallen.
460
00:20:53,853 --> 00:20:57,256
En ik heb geen accountant nodig,
461
00:20:57,357 --> 00:20:59,759
of jij, om mij te helpen.
462
00:21:03,029 --> 00:21:04,797
Ik neem contact met u op
463
00:21:04,897 --> 00:21:07,400
met iemand die dat wel kan
sta in voor mijn integriteit.
464
00:21:11,438 --> 00:21:13,936
Je weet wel, die koffie
is veel duurder
465
00:21:13,940 --> 00:21:16,275
dan de koffie die we hier hebben.
466
00:21:16,376 --> 00:21:18,378
Die dingen kloppen.
467
00:21:18,478 --> 00:21:21,748
Mijn koffie
zijn jouw zaken niet.
468
00:21:26,052 --> 00:21:29,322
Ik weet dat je dat niet bent
verondersteld wordt kwaad te spreken over de doden,
469
00:21:29,422 --> 00:21:32,492
maar dat snotterende kleine wezeltje
mijn carrière gestolen.
470
00:21:32,625 --> 00:21:33,793
Hoe deed hij dat?
471
00:21:33,893 --> 00:21:35,458
Ik heb een toneelstuk geschreven
hij las een vroege versie van
472
00:21:35,462 --> 00:21:37,897
gebeld
Rant: het discrepantiespel.
473
00:21:37,997 --> 00:21:40,232
Goh. Dat klinkt
lijkt veel op het toneelstuk van Nelson.
474
00:21:40,333 --> 00:21:43,302
Denk je? Maar niemand zou dat doen
geloof die lieve kleine Nelson
475
00:21:43,436 --> 00:21:45,468
zou het gebroed van de duivel kunnen zijn.
Wat hij was.
476
00:21:45,472 --> 00:21:48,307
Klinkt alsof je dat was
erg boos op Nelson.
477
00:21:48,441 --> 00:21:50,309
Waar was je op de avond dat hij stierf?
478
00:21:50,410 --> 00:21:53,880
Leuk geprobeerd.
Ik was op een spoedvergadering van
479
00:21:53,980 --> 00:21:56,349
-de schrijverskamer van Father Crime.
-Oh!
480
00:21:56,449 --> 00:21:57,813
-Ik ben een uitvoerend verhaalredacteur.
-Wauw.
481
00:21:57,817 --> 00:21:59,552
Ze hebben je op zondag gebeld?
482
00:21:59,652 --> 00:22:00,953
Ironisch, nietwaar?
483
00:22:01,053 --> 00:22:03,990
Wachten. Ik begrijp het niet.
Je hebt een goede baan bij de televisie
484
00:22:04,123 --> 00:22:05,821
dat moet aardig betalen.
485
00:22:05,825 --> 00:22:09,362
Waarom ben je dan zo boos?
niet aan de slag in het theater?
486
00:22:10,763 --> 00:22:14,200
Omdat ik er zo dol op ben.
487
00:22:17,570 --> 00:22:20,440
Nelson heeft de zijne
liefde voor theater van mij.
488
00:22:20,540 --> 00:22:22,074
Ik was een Broadway-bode.
489
00:22:22,174 --> 00:22:23,943
Echt?
490
00:22:24,043 --> 00:22:26,546
Wauw, dat moet je hebben gedaan
zoveel shows gezien.
491
00:22:26,646 --> 00:22:27,880
O ja, ik vond het geweldig.
492
00:22:28,014 --> 00:22:29,682
Ik ben pas onlangs met pensioen gegaan
493
00:22:29,782 --> 00:22:31,680
vanwege de carpale tunnel die ik kreeg
494
00:22:31,684 --> 00:22:35,551
understudystrookjes inbrengen
in de speelkaarten.
495
00:22:35,555 --> 00:22:37,657
Het moet steeds meer worden...
496
00:22:37,757 --> 00:22:41,060
Heb je ooit toneelstukken ingeluid?
van Richard Perrick?
497
00:22:41,193 --> 00:22:43,362
Zeker.
Hij was erg aardig voor mij
498
00:22:43,496 --> 00:22:45,064
wanneer... wanneer ik hem ontmoette.
499
00:22:45,197 --> 00:22:46,862
En natuurlijk
Ik was blij toen
500
00:22:46,866 --> 00:22:48,801
hij toonde interesse
in Nelsons werk.
501
00:22:48,901 --> 00:22:50,198
En jij was daar
de nacht van zijn familie
502
00:22:50,202 --> 00:22:51,738
kwam om het toneelstuk van Nelson te zien?
503
00:22:51,838 --> 00:22:54,373
We hebben elkaar kort ontmoet.
Sheila was een beetje afstandelijk.
504
00:22:54,474 --> 00:22:58,044
Maar dat is typisch
van de vrouwen van toneelschrijvers.
505
00:22:58,177 --> 00:23:00,747
Hé.
Eh, deze bloemen...
506
00:23:00,880 --> 00:23:02,549
ze zijn allemaal zo lief.
507
00:23:02,649 --> 00:23:04,417
Eh, deze... op de kaart staat:
508
00:23:04,517 --> 00:23:08,417
"Er is niets veranderd.
LS"
509
00:23:08,421 --> 00:23:09,922
Zou dat Lenny Swift zijn?
510
00:23:10,022 --> 00:23:12,755
Ja. Hij presenteerde Nelson
met de Perrick-prijs.
511
00:23:12,759 --> 00:23:15,094
En wat is er niet veranderd?
512
00:23:15,194 --> 00:23:16,391
Het Perrick-landgoed
513
00:23:16,395 --> 00:23:18,998
zal de nalatenschap van Nelson ondersteunen.
514
00:23:19,098 --> 00:23:21,468
Zelfs het werk produceren
hij liet achter.
515
00:23:21,601 --> 00:23:23,466
-Mm.
-Dat is erg genereus.
516
00:23:23,470 --> 00:23:25,805
Is dat inclusief het toneelstuk?
waarvoor hij de prijs heeft gewonnen?
517
00:23:25,905 --> 00:23:26,806
Eh, misschien.
518
00:23:26,906 --> 00:23:28,274
O, dat zou ik graag willen lezen.
519
00:23:28,374 --> 00:23:29,909
Heeft u een extra exemplaar?
520
00:23:30,009 --> 00:23:31,277
Natuurlijk.
521
00:23:31,377 --> 00:23:34,413
Ik hielp Nelson
met zijn inzendingen.
522
00:23:34,514 --> 00:23:36,348
Dat is leuk.
523
00:23:36,449 --> 00:23:39,986
Het identiteitsspel.
524
00:23:40,086 --> 00:23:42,485
-Oh, en er is een foto. Dat is leuk.
-Ja.
525
00:23:42,489 --> 00:23:44,491
Dat was mijn idee.
Om hun aandacht te trekken.
526
00:23:44,591 --> 00:23:45,492
Het ziet er bekend uit.
527
00:23:45,625 --> 00:23:47,155
Dat is een foto van de cabine
528
00:23:47,159 --> 00:23:49,157
-Richard Perrick schreef altijd.
-Nou,
529
00:23:49,161 --> 00:23:51,297
het lijkt erop dat het zijn vruchten heeft afgeworpen.
530
00:23:51,397 --> 00:23:53,866
Maar ik vermoed iemand
vond dat niet leuk.
531
00:23:53,966 --> 00:23:56,335
-Iemand?
-Mijn zoon had talent
532
00:23:56,469 --> 00:23:58,133
en hij werkte hard.
533
00:23:58,137 --> 00:24:01,140
Hij had niet alles
hem zojuist overhandigd,
534
00:24:01,273 --> 00:24:03,075
zoals sommige mensen.
535
00:24:04,143 --> 00:24:07,847
Jij denkt dat Jeremy Nelson heeft vermoord
omdat hij jaloers was.
536
00:24:07,947 --> 00:24:09,849
Dat heb ik niet gezegd.
537
00:24:09,949 --> 00:24:11,217
Dat hoeft niet.
538
00:24:11,317 --> 00:24:12,981
Ik zit nu op jouw golflengte.
539
00:24:12,985 --> 00:24:14,253
Omdat we een team zijn.
540
00:24:14,353 --> 00:24:16,519
Oh. Oké.
Dat vind ik leuk.
541
00:24:16,523 --> 00:24:19,992
En daarover gesproken, dat was ik ook
in de hoop dat je mij een stevige steun kunt bieden
542
00:24:20,092 --> 00:24:22,157
en steun mij voor mijn overuren.
543
00:24:22,161 --> 00:24:23,630
Oh. Eh...
544
00:24:23,730 --> 00:24:25,661
Ik heb het gehad
enkele financiële problemen.
545
00:24:25,665 --> 00:24:28,835
Mijn auto ging kapot
en het gaat een fortuin kosten,
546
00:24:28,968 --> 00:24:31,070
en het schoolgeld van mijn kinderen
ging weer omhoog
547
00:24:31,170 --> 00:24:34,169
en mijn ex is een nietsnut.
548
00:24:34,173 --> 00:24:35,675
Eh, je hoeft het niet uit te leggen.
549
00:24:35,808 --> 00:24:38,006
Ik ben niet oneerlijk geweest.
550
00:24:38,010 --> 00:24:39,712
Ik ben net geweest, eh,
551
00:24:39,846 --> 00:24:41,180
een beetje enthousiast.
552
00:24:41,280 --> 00:24:43,482
O ja, wel,
Ik heb vroeger op een advocatenkantoor gewerkt
553
00:24:43,583 --> 00:24:46,519
met factureerbare uren
en onkostendeclaraties,
554
00:24:46,619 --> 00:24:48,050
dus ik heb het allemaal gezien.
555
00:24:48,054 --> 00:24:49,518
Oké.
556
00:24:49,522 --> 00:24:51,558
Oké, dus je steunt me?
557
00:24:51,658 --> 00:24:53,359
Ik heb mijn overuren nodig.
558
00:24:53,492 --> 00:24:55,227
Ik zal zien wat ik kan doen.
559
00:24:55,361 --> 00:24:57,129
--Oeh.
-Oh.
560
00:24:58,531 --> 00:25:00,867
Het black box-rapport
561
00:25:00,967 --> 00:25:03,202
-kwam binnen.
-Mm...
562
00:25:03,302 --> 00:25:05,371
Dat is heel interessant.
563
00:25:05,471 --> 00:25:07,373
Zullen we met Jeremy gaan praten?
564
00:25:08,207 --> 00:25:10,042
Jij gaat.
Het is mijn einde van de tour.
565
00:25:10,810 --> 00:25:13,742
Je vader is achtergebleven
zo'n grote erfenis.
566
00:25:13,746 --> 00:25:16,378
Zeker.
Maar hoe groter het verlies,
567
00:25:16,382 --> 00:25:18,084
hoe groter de kans.
568
00:25:18,184 --> 00:25:19,886
Wat zijn jouw
plannen voor het landgoed?
569
00:25:20,019 --> 00:25:23,055
Zullen we iets spannends te zien krijgen?
Perrick-opwekkingen op Broadway?
570
00:25:23,155 --> 00:25:25,558
Wij hopen het.
Eh...
571
00:25:25,658 --> 00:25:28,194
Ja.
Wij... we hopen het echt.
572
00:25:28,294 --> 00:25:31,259
Ik bedoel, dit is er één van
redenen waarom ik hier bij jou ben...
573
00:25:31,263 --> 00:25:34,396
om de boodschap eruit te krijgen
wij zijn open voor zaken,
574
00:25:34,400 --> 00:25:37,232
vooral voor acteurs
van grote streamingshows
575
00:25:37,236 --> 00:25:38,738
wie, eh...
576
00:25:38,838 --> 00:25:41,103
wil graag de legitimiteit
die alleen Broadway kan bieden.
577
00:25:41,107 --> 00:25:43,271
En jij zelf
bent een toneelschrijver.
578
00:25:43,275 --> 00:25:45,578
Ik begrijp dat je dat bent
werken aan een bijgewerkte versie
579
00:25:45,678 --> 00:25:48,815
van je vader's controversiële
speel, Gilbert's Boy.
580
00:25:48,915 --> 00:25:50,917
Ja, en ik hou van het proces.
581
00:25:51,017 --> 00:25:53,586
Ik voel me als mijn vader
is daar bij mij.
582
00:25:53,686 --> 00:25:55,622
Nou, je hebt grote schoenen te vullen.
583
00:25:55,755 --> 00:25:57,957
Jeremy Perrick,
bedankt voor uw tijd.
584
00:25:58,057 --> 00:25:59,697
-En veel geluk.
-Bedankt, meneer DiLella.
585
00:25:59,726 --> 00:26:01,794
En knippen.
586
00:26:02,595 --> 00:26:05,632
Eh, hallo. O, ik ben zo'n fan.
587
00:26:05,765 --> 00:26:07,333
Je weet zoveel van theater
588
00:26:07,433 --> 00:26:09,702
en je hebt zo'n geweldig haar.
589
00:26:09,802 --> 00:26:11,671
-En enkels.
-Bedankt.
590
00:26:11,771 --> 00:26:12,811
-Wie ben je?
-O, sorry.
591
00:26:12,905 --> 00:26:14,607
Ik ben Elsbeth Tascioni.
592
00:26:14,741 --> 00:26:18,277
Ik hou zo veel van theater,
ook al is het niet zo goed.
593
00:26:18,410 --> 00:26:21,309
Nou ja, voor mensen zoals wij, zij
hoeft alleen maar de lichten aan te doen.
594
00:26:21,313 --> 00:26:23,683
Ja.
595
00:26:23,783 --> 00:26:24,617
Veel succes, Jeremy.
596
00:26:24,751 --> 00:26:26,318
Zeg tegen Lenny dat hij mij er één schuldig is.
597
00:26:26,418 --> 00:26:28,721
- Zeker.
-Wauw, dat was spannend.
598
00:26:28,821 --> 00:26:32,154
Ja. Wat, uh... wat, uh,
brengt je hier, Elsbeth?
599
00:26:32,158 --> 00:26:33,926
Lenny vertelde me waar je was.
600
00:26:34,026 --> 00:26:36,896
Ik had nog een paar vragen
over het theatervak.
601
00:26:36,996 --> 00:26:39,795
Maar dit interview...
het bracht zelfs nog meer op.
602
00:26:39,799 --> 00:26:41,533
Hoe moeilijk is het bijvoorbeeld
603
00:26:41,634 --> 00:26:44,637
kapitaliseren
op de naam van je vader
604
00:26:44,771 --> 00:26:46,639
zonder wanhopig te lijken?
605
00:26:46,773 --> 00:26:48,671
- Helemaal niet moeilijk.
-Hè.
606
00:26:48,675 --> 00:26:50,376
En maakt u zich daar wel eens zorgen over?
607
00:26:50,476 --> 00:26:53,212
al deze
opwekkingen en herzieningen
608
00:26:53,312 --> 00:26:56,582
maak het moeilijker
nieuw werk maken?
609
00:26:56,683 --> 00:27:00,319
Theater is dus afhankelijk van een kleintje
aantal zeer rijke mensen,
610
00:27:00,419 --> 00:27:02,388
en die mensen geven er de voorkeur aan
611
00:27:02,488 --> 00:27:04,824
om hun geld te verliezen
over iets dat ze kennen.
612
00:27:04,924 --> 00:27:07,393
O, ik zie het.
Dus daarom Nelson
613
00:27:07,493 --> 00:27:09,992
de rechten krijgen
naar Gilbert's Boy
614
00:27:09,996 --> 00:27:11,860
was zo betekenisvol.
615
00:27:11,864 --> 00:27:14,333
Waarom bewaar je
op zoek naar enige rivaliteit
616
00:27:14,433 --> 00:27:17,169
tussen Nelson en mij toen
je weet het niet eens zeker
617
00:27:17,303 --> 00:27:19,001
-dat het geen ongeluk was?
-O,
618
00:27:19,005 --> 00:27:20,002
maar wij wel.
619
00:27:20,006 --> 00:27:21,870
De zwarte doos van de auto
620
00:27:21,874 --> 00:27:24,510
liet dat vlak daarvoor zien
Nelson werd geraakt,
621
00:27:24,610 --> 00:27:27,880
de auto ging van parkeren naar achteruit
622
00:27:27,980 --> 00:27:31,217
naar neutraal.
Dat betekent dus dat iemand...
623
00:27:31,350 --> 00:27:34,553
stapte in, keerde terug...
624
00:27:34,653 --> 00:27:35,554
in Nelson,
625
00:27:35,688 --> 00:27:37,289
en dan de auto in neutraal zetten
626
00:27:37,389 --> 00:27:39,221
om het op een ongeluk te laten lijken.
627
00:27:39,225 --> 00:27:40,760
Wauw.
628
00:27:41,593 --> 00:27:43,225
Dat is wreed.
629
00:27:43,229 --> 00:27:46,232
Ik bedoel, hij heeft veel gepost
irritante dingen op Facebook.
630
00:27:46,365 --> 00:27:48,897
Nou, dat doen veel mensen ook,
maar ze worden niet vermoord.
631
00:27:48,901 --> 00:27:52,234
Nou, hoe zit dat dan
losgeslagen rivaliserende toneelschrijver?
632
00:27:52,238 --> 00:27:54,707
Haar alibi klopte.
De jouwe, maar...
633
00:27:54,807 --> 00:27:57,109
-moeilijker vast te spijkeren.
-O, ja?
634
00:27:57,209 --> 00:27:58,477
-Hoe bedoel je?
-Nou,
635
00:27:58,577 --> 00:28:00,813
We hebben het gecontroleerd
alle foto's geplaatst
636
00:28:00,913 --> 00:28:03,382
van de feesttent
dimceremonie die avond.
637
00:28:03,482 --> 00:28:05,547
Je zit in geen van hen.
638
00:28:05,551 --> 00:28:07,586
Dat bewijst niets.
639
00:28:07,686 --> 00:28:09,355
Ik was daar.
Ik heb het je verteld.
640
00:28:09,455 --> 00:28:12,691
Nou, is er nog iemand?
Wie kan zeggen dat ze je daar hebben gezien?
641
00:28:13,659 --> 00:28:15,061
Ik doneer
642
00:28:15,161 --> 00:28:17,629
Richards papieren
naar de Universiteit van Baden
643
00:28:17,730 --> 00:28:19,265
-Engelse afdeling.
-Oh.
644
00:28:19,365 --> 00:28:21,233
Dat zal een prachtige hulpbron zijn.
645
00:28:21,367 --> 00:28:22,687
Zou je willen
een afgekauwd potlood?
646
00:28:22,735 --> 00:28:23,736
O nee, bedankt.
647
00:28:23,836 --> 00:28:25,734
Ik heb er al een.
648
00:28:25,738 --> 00:28:27,439
Dus...
649
00:28:27,573 --> 00:28:28,941
Hoe hebben jij en Richard elkaar ontmoet?
650
00:28:29,075 --> 00:28:31,911
Ik werd gecast in een van zijn toneelstukken.
651
00:28:32,011 --> 00:28:33,612
Tijdens de repetitie zijn we er uitgekomen.
652
00:28:33,746 --> 00:28:37,116
Het was zo romantisch.
Hij verliet zijn vrouw.
653
00:28:37,249 --> 00:28:40,086
-Ah.
-Maar ik stopte met acteren
654
00:28:40,186 --> 00:28:41,754
om voor hem en zijn leven te zorgen.
655
00:28:41,854 --> 00:28:43,622
-Was dat moeilijk?
-Zeker.
656
00:28:43,722 --> 00:28:45,591
Ik vond het heerlijk om een drukke actrice te zijn,
657
00:28:45,724 --> 00:28:47,659
rondslenteren door de stad
met de metro,
658
00:28:47,760 --> 00:28:50,429
twee, drie toneelstukken tegelijk doen.
659
00:28:50,529 --> 00:28:52,264
En ik heb nooit een gordijn gemist.
660
00:28:52,364 --> 00:28:54,700
Hm.
Maar dat heb ik ingeruild
661
00:28:54,801 --> 00:28:57,569
voor openingsavonden
op de arm van de grote toneelschrijver.
662
00:28:57,669 --> 00:28:59,471
Dat was voor mij dichtbij genoeg.
663
00:28:59,571 --> 00:29:01,808
En je was nooit jaloers.
664
00:29:01,941 --> 00:29:04,076
Al die bewonderende fans?
665
00:29:04,176 --> 00:29:05,778
Nee.
Het was leuk.
666
00:29:05,878 --> 00:29:08,380
Toen hij een toneelstuk opvoerde,
wij zouden niet naar bed gaan
667
00:29:08,480 --> 00:29:11,483
totdat hij gebeld werd
vertelde hem hoe het huis was.
668
00:29:12,318 --> 00:29:15,154
Maar dat is nu allemaal voorbij.
669
00:29:15,254 --> 00:29:17,957
Ik haat het om dit te vragen,
670
00:29:18,057 --> 00:29:19,826
maar Jeremy zegt van wel
671
00:29:19,926 --> 00:29:22,128
bij de dimceremonie
die nacht,
672
00:29:22,261 --> 00:29:24,230
maar we weten niet zeker of hij dat was.
673
00:29:24,330 --> 00:29:26,498
Natuurlijk was hij dat.
Het was voor zijn vader.
674
00:29:26,598 --> 00:29:28,367
Hij en ik waren daar samen.
675
00:29:28,467 --> 00:29:30,336
Sheila, lieg niet.
676
00:29:30,436 --> 00:29:32,839
Ik was daar
en ik heb Jeremy nooit gezien.
677
00:29:32,972 --> 00:29:35,341
-Ik heb jou gezien, maar hem niet.
-Lenny, niet doen.
678
00:29:35,441 --> 00:29:36,876
Je kunt hem niet eeuwig beschermen.
679
00:29:36,976 --> 00:29:39,145
Alsjeblieft, Lenny.
Hij is mijn zoon.
680
00:29:40,346 --> 00:29:43,011
Wat je ook zegt
over mij, stop.
681
00:29:43,015 --> 00:29:44,183
Wat doe jij hier?
682
00:29:44,316 --> 00:29:45,716
Mam, ik wil je niet
om voor mij te liegen.
683
00:29:45,751 --> 00:29:48,120
Jeremy, stop met praten,
laten we een advocaat bellen.
684
00:29:48,220 --> 00:29:49,989
Nee. Nee, nee!
Ik moet de waarheid vertellen.
685
00:29:50,089 --> 00:29:52,324
Het is mij nooit gelukt
naar de ceremonie die avond.
686
00:29:52,424 --> 00:29:54,861
Ik kon geen ander eerbetoon aan
aan mijn vader
687
00:29:54,961 --> 00:29:56,495
toen ik zin had
zo'n teleurstelling.
688
00:29:56,628 --> 00:29:59,498
-Waar was je dan?
-Ik ging net naar een bar.
689
00:29:59,598 --> 00:30:00,833
En ik werd dronken.
690
00:30:00,967 --> 00:30:02,869
En...
en ik ging met een meisje naar huis.
691
00:30:03,002 --> 00:30:05,972
Eh, haar naam was
Maggie of Morgan of...
692
00:30:06,805 --> 00:30:07,907
Ik-ik... Ik weet het niet zeker.
693
00:30:08,007 --> 00:30:09,204
Maar dat is het.
Dat is het.
694
00:30:09,208 --> 00:30:10,476
Dat is de waarheid.
Wat voor soort
695
00:30:10,576 --> 00:30:12,711
een schrijver zal ik zijn
als ik er niet tegen kan?
696
00:30:12,811 --> 00:30:14,180
Ben je naar een bar geweest?
697
00:30:14,313 --> 00:30:18,017
Wat een schande.
Je zwakheid walgt van mij.
698
00:30:18,117 --> 00:30:19,685
-Ma...
-Sheila, alsjeblieft.
699
00:30:19,785 --> 00:30:23,089
Na alles wat ik heb gedaan
voor jou, is dit hoe je je gedraagt?
700
00:30:23,189 --> 00:30:25,524
De nacht van
het Broadway van je vader
701
00:30:25,657 --> 00:30:27,722
ceremonie voor het dimmen van de feesttent?
702
00:30:27,726 --> 00:30:29,028
Drank en vrouwen?
703
00:30:29,128 --> 00:30:32,861
Ga uit mijn zicht,
jij ondankbaar kind.
704
00:30:32,865 --> 00:30:34,066
O, ondankbaar?
705
00:30:34,166 --> 00:30:37,403
Waar moet ik dankbaar voor zijn?
706
00:30:37,536 --> 00:30:40,139
Papa heeft nooit van mij gehouden.
707
00:30:40,239 --> 00:30:43,042
Hij gaf mij het gevoel
een mislukking mijn hele leven.
708
00:30:43,142 --> 00:30:44,510
En jij ook.
709
00:30:44,610 --> 00:30:47,146
Ik zal hier niet naar luisteren.
Dat zal ik niet doen.
710
00:30:47,246 --> 00:30:50,549
Neem niet alles over
jezelf, Jeremy.
711
00:30:50,649 --> 00:30:54,053
Ga gewoon leven.
712
00:30:57,456 --> 00:30:59,058
Kijk eens, zoon.
713
00:31:00,927 --> 00:31:02,628
Je hebt een scène gemaakt.
714
00:31:09,101 --> 00:31:10,398
Dit is de plek.
Ik kwam hier die avond
715
00:31:10,402 --> 00:31:12,438
om mijn verdriet te verdrinken.
716
00:31:12,538 --> 00:31:13,839
Waar is je laptop?
717
00:31:13,940 --> 00:31:16,242
-Hoi.
-Kent u deze man?
718
00:31:16,375 --> 00:31:17,876
Ja.
719
00:31:17,977 --> 00:31:19,811
Natuurlijk doet ze dat.
Dit is...
720
00:31:19,912 --> 00:31:22,514
-Lorna, Jeremy.
-Lorna.
721
00:31:22,614 --> 00:31:24,450
Ja, ik ken hem.
Hij komt hier veel,
722
00:31:24,550 --> 00:31:27,115
doen alsof ze schrijven
vrouwen op te halen.
723
00:31:27,119 --> 00:31:28,750
Hoe weet je dat
hij doet gewoon alsof?
724
00:31:28,754 --> 00:31:30,189
Oh, knipperende cursor,
725
00:31:30,289 --> 00:31:31,790
lege pagina.
726
00:31:31,924 --> 00:31:32,955
Wie ben je?
727
00:31:32,959 --> 00:31:34,760
Wij zijn bij de politie.
728
00:31:34,860 --> 00:31:38,093
Weet je nog dat je Jeremy zag?
hier afgelopen zondag?
729
00:31:38,097 --> 00:31:40,566
Geen idee. Zoals ik al zei,
hij is hier veel.
730
00:31:40,666 --> 00:31:42,030
Wacht even,
gebruik je deze plek?
731
00:31:42,034 --> 00:31:43,569
als alibi voor iets?
732
00:31:43,669 --> 00:31:45,604
God, ben ik niet verrast.
733
00:31:45,737 --> 00:31:47,673
Vuilzak.
734
00:31:47,773 --> 00:31:49,308
Dat heeft mij niet geholpen, toch?
735
00:31:49,408 --> 00:31:50,809
-Wat denk je?
-Weet je het zeker?
736
00:31:50,909 --> 00:31:52,274
je weet het niet
de naam van de vrouw
737
00:31:52,278 --> 00:31:53,980
- Ben je mee naar huis gegaan?
-Nee.
738
00:31:54,080 --> 00:31:57,049
Kijk, ik kan het zien
hoe erg het ook lijkt.
739
00:31:57,149 --> 00:32:00,119
En-en, ja,
Ik haatte die kerel, Nelson,
740
00:32:00,219 --> 00:32:03,489
maar dan op een professionele manier.
Ik heb hem niet vermoord.
741
00:32:03,589 --> 00:32:04,656
Dus
742
00:32:04,790 --> 00:32:06,858
- deed hij dat?
-Elsbeth denkt van wel,
743
00:32:06,959 --> 00:32:09,124
en ik ook.
En krijg dit.
744
00:32:09,128 --> 00:32:10,829
De resultaten kwamen binnen uit het laboratorium,
745
00:32:10,929 --> 00:32:13,132
en er waren sporen van DNA
746
00:32:13,265 --> 00:32:16,835
gevonden in de auto
die nauw verband houden met het DNA
747
00:32:16,935 --> 00:32:19,705
op het opgekauwde potlood
die Elsbeth kreeg
748
00:32:19,805 --> 00:32:21,303
van Richard Perricks bureau.
749
00:32:21,307 --> 00:32:22,741
Pardon?
750
00:32:22,841 --> 00:32:24,506
De familie vindt het leuk
geef ze weg als souvenir.
751
00:32:24,510 --> 00:32:27,613
Maar Richard Perrick was dat nooit
in de auto, was hij?
752
00:32:27,713 --> 00:32:30,616
Er is geen reden om dat te denken.
Dus het DNA-bewijs
753
00:32:30,716 --> 00:32:33,319
wijst naar
nakomelingen van de toneelschrijver.
754
00:32:33,452 --> 00:32:36,388
En dat zou Jeremy zijn,
die geen alibi heeft.
755
00:32:37,289 --> 00:32:38,386
- Ben je het ermee eens?
- Dat doet hij
756
00:32:38,390 --> 00:32:40,559
een enorme chip op zijn schouder heeft,
757
00:32:40,659 --> 00:32:43,529
maar misschien geen moordchip.
758
00:32:43,629 --> 00:32:45,864
Ik bedoel, hij lijkt niet
om iets te volgen.
759
00:32:45,998 --> 00:32:47,399
Waarom wiebel je?
760
00:32:47,499 --> 00:32:49,664
Jullie twee lossen dit op
zodat we het gordijn naar beneden kunnen halen
761
00:32:49,668 --> 00:32:51,170
op deze een of andere manier.
762
00:32:51,270 --> 00:32:53,339
Het plot krijgt
te moeilijk om te volgen.
763
00:33:00,512 --> 00:33:01,813
Eh, kapitein?
764
00:33:01,913 --> 00:33:04,512
-Elsbeth?
-Als onderdeel van mijn toestemmingsdecreet,
765
00:33:04,516 --> 00:33:06,348
Ik heb het gevoel dat ik commentaar moet geven
766
00:33:06,352 --> 00:33:08,220
over de dingen die ik zie
wat er op het terrein gebeurt,
767
00:33:08,354 --> 00:33:11,386
zelfs als ze er niet bij betrokken zijn
mogelijke rechtszaken.
768
00:33:11,390 --> 00:33:12,891
-O, jij ook?
-Ja.
769
00:33:13,025 --> 00:33:15,494
Dingen als de balans tussen werk en privé.
770
00:33:15,594 --> 00:33:17,129
Dit is een werkplek.
Geen levensplek.
771
00:33:17,229 --> 00:33:20,362
Dat is waar, maar dat is wel zo
kom onder mijn aandacht dat,
772
00:33:20,366 --> 00:33:22,968
onder de nieuwe richtlijnen
van de commissaris,
773
00:33:23,069 --> 00:33:24,336
enkele officieren
774
00:33:24,436 --> 00:33:27,073
vinden het een grotere uitdaging
775
00:33:27,206 --> 00:33:29,375
om de eindjes aan elkaar te knopen
in de huidige economie.
776
00:33:29,508 --> 00:33:32,244
-Dit gaat over Donnelly's overuren.
-Nou,
777
00:33:32,344 --> 00:33:33,179
-ja.
-Elsbeth,
778
00:33:33,279 --> 00:33:34,246
-Blijf erbuiten.
-Kijk,
779
00:33:34,380 --> 00:33:35,581
Ik ken niet alle details,
780
00:33:35,714 --> 00:33:37,074
maar ik denk
je moet het begrijpen.
781
00:33:37,183 --> 00:33:38,950
-Ik begrijp het niet?
-Dat heb ik niet gezegd.
782
00:33:39,051 --> 00:33:41,149
Ik ben altijd begripvol. Ik ben
ook onder grote druk,
783
00:33:41,153 --> 00:33:43,055
dus om...
784
00:33:43,155 --> 00:33:44,723
- Onderbreek ik?
-Nee.
785
00:33:44,856 --> 00:33:46,258
Wat heb je?
786
00:33:46,392 --> 00:33:49,361
Nieuw bewijsmateriaal van
onze buurtbarman.
787
00:33:50,062 --> 00:33:51,497
Ik haat
788
00:33:51,597 --> 00:33:52,898
om hem te helpen,
789
00:33:52,998 --> 00:33:55,334
maar ik kan het bewijzen
waar Jeremy die avond was.
790
00:33:55,434 --> 00:33:56,902
-Kun je dat?
-Een van mijn serveersters
791
00:33:57,002 --> 00:33:58,962
had een vriend in de herberg
die avond genaamd Mindy.
792
00:33:59,071 --> 00:34:01,240
Ze nam Jeremy, al dronken, mee
793
00:34:01,340 --> 00:34:03,209
-terug naar haar plaats.
- Weet ze het zeker?
794
00:34:03,309 --> 00:34:05,444
Positief.
Zij heeft deze foto gemaakt
795
00:34:05,544 --> 00:34:06,945
en stuurde het
aan een groep vrienden.
796
00:34:07,079 --> 00:34:09,915
Ze was er echt trots op dat ze het kreeg
zo'n hete kerel
797
00:34:10,015 --> 00:34:11,950
om met haar mee naar huis te gaan
vóór 9.00 uur.
798
00:34:12,050 --> 00:34:13,952
Het heeft een tijdstempel.
799
00:34:14,086 --> 00:34:16,822
Lijkt op Jeremy
vertelde ons de waarheid.
800
00:34:19,591 --> 00:34:21,623
Dit is erg verwarrend.
801
00:34:21,627 --> 00:34:24,263
Het DNA-bewijs gevonden in de auto
802
00:34:24,396 --> 00:34:26,165
wijst naar Jeremy.
803
00:34:26,265 --> 00:34:28,334
Niet definitief.
804
00:34:28,434 --> 00:34:30,669
En Jeremy heeft nu een alibi.
805
00:34:31,603 --> 00:34:34,072
De herberg en die van de vrouw
appartement
806
00:34:34,173 --> 00:34:35,970
dichter bij de plaats delict waren
807
00:34:35,974 --> 00:34:37,843
dan de Broadway
dimceremonie,
808
00:34:37,943 --> 00:34:40,179
dus eigenlijk zijn nieuwe alibi
809
00:34:40,279 --> 00:34:43,949
is nog erger dan zijn eerste.
Hoe zit dat?
810
00:34:45,217 --> 00:34:47,619
-Wat ben je aan het lezen?
- Nelsons prijswinnende toneelstuk.
811
00:34:47,719 --> 00:34:49,451
Is er iets?
interessant in het script?
812
00:34:49,455 --> 00:34:51,823
Hij had inderdaad een unieke stem.
813
00:34:51,957 --> 00:34:54,460
Ook al heeft hij het gestolen.
Maar...
814
00:34:54,560 --> 00:34:57,463
Nee, niets in het script.
815
00:35:01,133 --> 00:35:03,335
Maar misschien iets erop.
816
00:35:03,435 --> 00:35:04,336
Kom je nog eens?
817
00:35:04,470 --> 00:35:05,837
Jeremy heeft het niet gedaan.
818
00:35:05,971 --> 00:35:08,011
Nou, het spijt me, ik nog steeds
denk dat we hem moeten arresteren.
819
00:35:08,073 --> 00:35:10,576
Oh.
Ik ook.
820
00:35:15,113 --> 00:35:17,149
Oké, laten we beginnen
de officiële bijeenkomst van deze week
821
00:35:17,249 --> 00:35:20,319
-van het landgoed Richard Perrick.
- Kunnen we gewoon doorgaan met de achtervolging?
822
00:35:20,419 --> 00:35:21,816
-Welke achtervolging?
-Gisteravond,
823
00:35:21,820 --> 00:35:23,989
Ik heb jullie allebei gemaild
de eerste 20 pagina's
824
00:35:24,089 --> 00:35:25,624
van mijn herzieningen van Gilbert's Boy
825
00:35:25,724 --> 00:35:28,494
en dat zou ik heel graag willen
om uw reacties te horen.
826
00:35:29,328 --> 00:35:31,497
Jeremy Perrick,
je staat onder arrest
827
00:35:31,597 --> 00:35:33,365
voor de moord
van Nelson Thibodeau.
828
00:35:33,499 --> 00:35:34,833
-Wat?
-Je hebt het bij ons toegelaten
829
00:35:34,933 --> 00:35:36,498
je haatte Nelson Thibodeau,
830
00:35:36,502 --> 00:35:39,834
je zogenaamde alibi plaatst je
dichter bij de plaats delict,
831
00:35:39,838 --> 00:35:43,371
en DNA-bewijs wijst naar jou
die avond in de auto.
832
00:35:43,375 --> 00:35:46,645
-Maar dat was ik niet. Ik ben onschuldig.
- Natuurlijk ben je dat.
833
00:35:46,745 --> 00:35:49,715
Dit is schandalig.
Welk DNA-bewijs?
834
00:35:49,848 --> 00:35:51,513
Sporen verbonden
aan uw overleden echtgenoot,
835
00:35:51,517 --> 00:35:54,686
wat aangeeft
het kwam van zijn nakomelingen.
836
00:35:54,820 --> 00:35:57,185
Toen kon het niet
Jeremy geweest.
837
00:35:57,189 --> 00:35:59,958
Richard was niet zijn vader.
838
00:36:03,862 --> 00:36:06,365
Als hij mijn vader niet was,
wie was het dan?
839
00:36:06,465 --> 00:36:08,334
Dat is een hele goede vraag.
840
00:36:09,601 --> 00:36:12,938
O, mijn God.
Sheila.
841
00:36:13,038 --> 00:36:15,370
-Jij?
-Richard zou weggaan
842
00:36:15,374 --> 00:36:19,073
naar zijn hut om te schrijven.
Ik werd eenzaam.
843
00:36:19,077 --> 00:36:20,912
Hij zei dat ik je gelukkig moest houden,
en dat deed ik.
844
00:36:21,046 --> 00:36:22,548
Twee of drie keer.
845
00:36:22,648 --> 00:36:24,750
Maar ik had geen idee.
846
00:36:24,850 --> 00:36:27,152
Al die tijd was ik vader
847
00:36:27,253 --> 00:36:29,050
en je hebt het mij nooit verteld?
848
00:36:29,054 --> 00:36:30,589
Ze was altijd een fatsoenlijke actrice.
849
00:36:30,722 --> 00:36:34,226
Wachten. Als dat niet zo was
Jeremy's DNA in de auto,
850
00:36:34,326 --> 00:36:37,058
-Van wie was het dan?
-Het was van Nelson.
851
00:36:37,062 --> 00:36:40,399
Omdat hij dat was
De zoon van Richard Perrick.
852
00:36:41,767 --> 00:36:43,068
Rechts?
853
00:36:43,168 --> 00:36:44,770
Maar dat wist je.
854
00:36:44,870 --> 00:36:46,905
Daarom gaf je hem
de prijs en de rechten
855
00:36:47,005 --> 00:36:48,139
aan Gilbert's Boy.
856
00:36:48,240 --> 00:36:50,576
Zijn moeder, Connie,
wie was een bode,
857
00:36:50,676 --> 00:36:52,644
zorgde ervoor dat hij zou winnen
858
00:36:52,744 --> 00:36:55,781
door een foto te plaatsen
van Richard's hut
859
00:36:55,881 --> 00:36:57,749
op de titelpagina
van Nelsons script.
860
00:36:57,849 --> 00:36:59,117
Maar...
861
00:36:59,251 --> 00:37:01,420
het is niet hetzelfde als deze.
862
00:37:01,520 --> 00:37:03,955
Zien?
Op het script,
863
00:37:04,055 --> 00:37:07,426
je kunt Richard zien
in het raam, schrijven.
864
00:37:07,526 --> 00:37:09,261
Wie heeft die foto gemaakt
865
00:37:09,361 --> 00:37:11,530
als Richard nooit
bracht iemand naar de hut,
866
00:37:11,630 --> 00:37:13,365
Zelfs jij niet, Sheila?
867
00:37:13,465 --> 00:37:15,801
Hoe heeft Connie het gehad?
868
00:37:15,901 --> 00:37:18,870
Ze heeft die foto geplaatst
op Nelsons script
869
00:37:18,970 --> 00:37:22,103
om Richards aandacht te trekken,
als bedreiging.
870
00:37:22,107 --> 00:37:23,605
En toen had hij jou
871
00:37:23,609 --> 00:37:25,411
geef hem de prijs
872
00:37:25,511 --> 00:37:28,146
en zijn carrière een boost geven
om het geheim te bewaren,
873
00:37:28,246 --> 00:37:30,248
bescherm de erfenis van Perrick.
874
00:37:30,349 --> 00:37:32,480
"Er is niets veranderd",
je schreef op de kaart aan Connie,
875
00:37:32,484 --> 00:37:34,786
beloven te behouden
jouw deel van de deal,
876
00:37:34,886 --> 00:37:36,588
zelfs na de dood van Nelson.
877
00:37:36,688 --> 00:37:39,157
Wacht, dus papa had een affaire
met een bode?
878
00:37:39,257 --> 00:37:42,461
De man die je aanbad
omdat je vader erg gebrekkig was.
879
00:37:42,561 --> 00:37:44,863
Wanneer heb je het ontdekt?
880
00:37:45,731 --> 00:37:47,666
Vroeger luisterde ik mee
op de verlenging
881
00:37:47,799 --> 00:37:50,302
als iemand uit het theater
Richard zou bellen
882
00:37:50,402 --> 00:37:52,671
om hem over te vertellen
het optreden van die avond.
883
00:37:52,804 --> 00:37:56,074
"Het publiek vond het geweldig vanavond."
884
00:37:56,174 --> 00:37:58,744
Ik ben die stem nooit vergeten.
885
00:37:58,844 --> 00:38:00,479
Ah!
886
00:38:00,579 --> 00:38:02,180
Dus je herkende Connie
887
00:38:02,314 --> 00:38:04,512
als Richard's minnares,
888
00:38:04,516 --> 00:38:07,353
en toen zag je hoe Richard
gaf alles aan Nelson
889
00:38:07,453 --> 00:38:10,522
in plaats van Jeremy, inclusief
de rechten op Gilbert's Boy,
890
00:38:10,622 --> 00:38:12,491
dus jij hebt Nelson vermoord
891
00:38:12,624 --> 00:38:14,660
Jeremy te geven
wat je dacht dat hij verdiende.
892
00:38:14,760 --> 00:38:16,728
O, alsjeblieft!
Ben je het vergeten?
893
00:38:16,828 --> 00:38:18,330
Ik heb een alibi.
Ik was daar
894
00:38:18,430 --> 00:38:21,032
-toen ze de feesttent gedimd hadden.
-Nee, dat was niet zo.
895
00:38:21,132 --> 00:38:23,435
-Lenny!
-Nu keren ze zich tegen elkaar.
896
00:38:23,535 --> 00:38:25,236
Je hield mijn zoon geheim voor mij.
897
00:38:25,337 --> 00:38:27,172
Nou, dat zal ik niet doen
bewaar nu je geheim.
898
00:38:27,272 --> 00:38:28,836
Ja, ze was daar,
899
00:38:28,840 --> 00:38:31,377
maar ze kwam
op het laatste moment.
900
00:38:31,477 --> 00:38:34,346
Daarom zei je dat
we waren daar samen.
901
00:38:34,446 --> 00:38:35,566
Je dekte mij niet.
902
00:38:35,681 --> 00:38:38,546
Je hebt mij gebruikt als dekking voor jou.
903
00:38:38,550 --> 00:38:40,386
O, weet je,
904
00:38:40,519 --> 00:38:43,184
Greenpoint is behoorlijk ver
van Broadway,
905
00:38:43,188 --> 00:38:45,387
maar in je acteertijd,
906
00:38:45,391 --> 00:38:48,560
jij stond bekend om het zippen
met de metro door de stad,
907
00:38:48,694 --> 00:38:50,396
nooit een gordijn gemist.
908
00:38:50,529 --> 00:38:54,366
Dus je wist hoe
om bij "Nelson's load-out" te komen
909
00:38:54,466 --> 00:38:57,669
en neem dan de 7 naar de G
910
00:38:57,769 --> 00:38:59,037
naar de L-M-N-O-P
911
00:38:59,137 --> 00:39:02,007
en dan terug
op tijd bij de ceremonie.
912
00:39:02,107 --> 00:39:03,709
Dat kun je niet bewijzen.
913
00:39:03,809 --> 00:39:06,207
Misschien wel.
914
00:39:06,211 --> 00:39:09,243
Terug in je acteerdagen,
ze gebruikten metromunten.
915
00:39:09,247 --> 00:39:12,283
Nu betaal je met
een creditcard of een telefoon,
916
00:39:12,384 --> 00:39:15,253
die een register bijhoudt
van elke reis.
917
00:39:17,489 --> 00:39:19,224
Ik vraag me af of je daaraan hebt gedacht.
918
00:39:19,324 --> 00:39:20,559
Zo niet,
919
00:39:20,692 --> 00:39:23,294
Ik weet het nu zeker
We kunnen een bevel krijgen.
920
00:39:26,598 --> 00:39:28,900
Het spijt me zo, Jeremy.
921
00:39:29,000 --> 00:39:31,403
Ik gaf mijn leven aan die man,
922
00:39:31,503 --> 00:39:35,102
en kijk hoe hij mij behandelde.
Jij ook.
923
00:39:35,106 --> 00:39:36,642
We hebben elkaar allemaal pijn gedaan.
924
00:39:37,643 --> 00:39:39,611
Dan sterven wij.
925
00:39:40,412 --> 00:39:42,444
Je hebt het recht
stil te blijven.
926
00:39:42,448 --> 00:39:45,751
Ik weet.
Ik ben de vrouw van een toneelschrijver.
927
00:39:50,355 --> 00:39:53,091
Bedankt voor het vinden van de waarheid,
928
00:39:53,191 --> 00:39:54,922
ook al doet het pijn.
929
00:39:54,926 --> 00:39:57,195
Zoals elk goed familiedrama.
930
00:40:02,768 --> 00:40:04,936
We hebben dingen om over te praten.
931
00:40:05,036 --> 00:40:08,139
Maar vóór dat alles,
932
00:40:08,273 --> 00:40:09,771
Ik denk dat je het moet weten.
933
00:40:09,775 --> 00:40:12,310
Ik heb die eerste twintig pagina's gelezen.
934
00:40:12,444 --> 00:40:14,846
Ze zijn echt goed.
935
00:40:27,358 --> 00:40:29,661
Er is veel dat ik niet leuk vind
over deze situatie.
936
00:40:29,761 --> 00:40:31,997
Het ontroert mij ook niet.
937
00:40:32,097 --> 00:40:33,765
Ik waardeer niet hoe je het zegt
938
00:40:33,865 --> 00:40:36,468
Luitenant Connor en Elsbeth
op moeilijke plekken.
939
00:40:36,568 --> 00:40:38,804
Ik weet.
En het spijt me.
940
00:40:40,672 --> 00:40:42,107
Maar je kent mij.
941
00:40:42,207 --> 00:40:44,142
Ik werk hier al twintig jaar.
942
00:40:44,275 --> 00:40:45,807
Ik ben toegewijd.
943
00:40:45,811 --> 00:40:49,481
En eerlijk gezegd, Kapitein,
Ik dacht dat we vrienden waren.
944
00:40:56,855 --> 00:40:58,557
We zijn in een nieuwe wereld.
945
00:41:00,191 --> 00:41:02,694
Mensen lijken niet
er veel meer toe doen.
946
00:41:05,497 --> 00:41:07,866
Vroeger kon ik manieren vinden
947
00:41:07,999 --> 00:41:10,401
rond de laatste vernederingen.
948
00:41:11,269 --> 00:41:13,705
Maar ik kan dit niet, Jackie.
949
00:41:13,805 --> 00:41:15,741
Het spijt me.
950
00:41:18,844 --> 00:41:20,278
Maar hé.
951
00:41:20,378 --> 00:41:22,047
Ik ken jou.
952
00:41:23,982 --> 00:41:25,383
Je bent stoer.
953
00:41:25,483 --> 00:41:27,185
Je bent vindingrijk.
954
00:41:29,521 --> 00:41:31,289
Je zult wel iets bedenken.
955
00:41:36,828 --> 00:41:38,063
Hoe is de cacao?
956
00:41:38,196 --> 00:41:40,031
Het is goed.
957
00:41:40,131 --> 00:41:42,300
Het is heel geruststellend.
958
00:41:42,400 --> 00:41:45,737
Ik hoop alleen dat dit niet zo is
een auditie om de volgende Kaya te zijn.
959
00:41:45,871 --> 00:41:47,739
Nee. Dwaas.
960
00:41:47,839 --> 00:41:49,240
ik gewoon...
961
00:41:49,374 --> 00:41:51,442
Ik wilde doen
iets leuks voor jou.
962
00:41:53,679 --> 00:41:55,042
Bedankt.
963
00:41:55,046 --> 00:41:56,715
En maak je geen zorgen
over mijn situatie.
964
00:41:56,815 --> 00:41:58,884
-Ik heb iets bedacht.
- Nou, daar ga je.
965
00:41:58,984 --> 00:42:00,715
Goed voor jou.
966
00:42:00,719 --> 00:42:04,389
En we hebben een hele lastige zaak opgelost.
967
00:42:04,489 --> 00:42:06,892
Dat deed je.
Dient mij goed.
968
00:42:06,992 --> 00:42:09,223
De enige keer dat ik je blindelings vertrouw,
969
00:42:09,227 --> 00:42:10,796
je brengt me op het verkeerde pad.
970
00:42:10,896 --> 00:42:13,765
Soms concentreer ik me
op de verkeerde persoon.
971
00:42:13,865 --> 00:42:16,898
En dat is ook leuk.
Houdt je scherp.
972
00:42:16,902 --> 00:42:19,104
Je denkt Jeremy
zal nu gelukkiger zijn?
973
00:42:19,204 --> 00:42:20,371
Of een betere schrijver?
974
00:42:20,471 --> 00:42:21,936
Ik hoop het.
975
00:42:21,940 --> 00:42:25,476
Maar nu heeft hij nog meer
ouderproblemen op te lossen.
976
00:42:25,577 --> 00:42:28,379
Over gesproken, kun je geloven
die Teddy en Roy
977
00:42:28,479 --> 00:42:29,543
een datum uitgekozen voor hun bruiloft?
978
00:42:29,547 --> 00:42:30,745
Het plannen van een bruiloft kan iets opleveren
979
00:42:30,749 --> 00:42:32,083
het slechtste in mensen.
980
00:42:32,183 --> 00:42:34,143
Plus al je familieleden
kom uit het houtwerk.
981
00:42:38,289 --> 00:42:39,754
Over gesproken...
982
00:42:39,758 --> 00:42:41,559
Ga je dat halen?
983
00:42:43,929 --> 00:42:45,196
Hallo, mama.
984
00:42:45,296 --> 00:42:47,065
Ik hoor dat je naar de stad komt.
985
00:42:51,369 --> 00:42:54,105
Ondertiteling gesponsord door CBS
986
00:42:54,239 --> 00:42:57,676
Onderschreven door Media Access
Groep op WGBH access.wgbh.org