1 00:00:07,441 --> 00:00:09,506 Te ves mejor hoy. 2 00:00:09,510 --> 00:00:11,579 Soy hombre muerto. 3 00:00:14,948 --> 00:00:17,151 Li-escúchame. 4 00:00:20,321 --> 00:00:23,224 Cuida a mi niño. 5 00:00:43,244 --> 00:00:46,714 Está bien. Este es el primero reunión oficial 6 00:00:46,814 --> 00:00:48,616 de la propiedad de Richard Perrick, 7 00:00:48,716 --> 00:00:51,185 establecido para proteger y supervisar 8 00:00:51,285 --> 00:00:53,053 futuras producciones de sus obras 9 00:00:53,187 --> 00:00:55,656 y perseguir nuevas fuentes de ingresos. 10 00:00:55,756 --> 00:00:58,426 Están presentes Sheila Perrick, su viuda, 11 00:00:58,559 --> 00:01:00,060 Jeremy Perrick, su hijo, 12 00:01:00,161 --> 00:01:02,730 y yo, Lenny Swift, su productor. 13 00:01:02,863 --> 00:01:05,866 No puedo creer que se haya ido. Es inimaginable. 14 00:01:05,966 --> 00:01:07,435 Mamá. Estamos grabando. 15 00:01:07,535 --> 00:01:09,495 He hablado con la liga. 16 00:01:09,537 --> 00:01:10,937 sobre atenuar las luces en Broadway 17 00:01:11,004 --> 00:01:13,941 -en su honor el próximo domingo por la noche. -¿Domingo? 18 00:01:14,074 --> 00:01:17,178 -Los cines ya están oscuros esa noche. -Es todo lo que pudimos conseguir. 19 00:01:17,278 --> 00:01:19,280 Y si esperamos, Quizás tengamos que compartir. 20 00:01:19,413 --> 00:01:22,250 Hay algunos otros importantes gente de teatro en hospicio. 21 00:01:22,383 --> 00:01:26,120 También me gustaría que consideráramos registrar el nombre de Richard 22 00:01:26,220 --> 00:01:28,956 como parte del funcionario títulos de sus obras. 23 00:01:29,056 --> 00:01:31,425 Como en Arthur Miller Muerte de un vendedor. 24 00:01:31,559 --> 00:01:33,694 ¿Hay otros ¿Muerte de un vendedor? 25 00:01:33,794 --> 00:01:35,429 ¿Muertes de vendedores-S? 26 00:01:35,529 --> 00:01:38,132 -No seas fresco. -Es para proteger la marca, 27 00:01:38,266 --> 00:01:39,767 mantener a la gente diciendo el nombre de tu padre. 28 00:01:39,900 --> 00:01:41,535 Podemos posponer eso por ahora. 29 00:01:41,635 --> 00:01:43,271 ¿Qué pasa con El chico de Gilbert? 30 00:01:43,371 --> 00:01:45,706 -¿Qué pasa con eso? -Fue su primer gran éxito. 31 00:01:45,806 --> 00:01:48,609 No ha tenido una primera clase. renacimiento en décadas. 32 00:01:48,709 --> 00:01:50,607 Esa obra es un poco de su época. 33 00:01:50,611 --> 00:01:52,112 No puedo lidiar con los piqueteros. 34 00:01:52,213 --> 00:01:55,283 solo necesita a alguien entrar y hacer una adaptación, 35 00:01:55,416 --> 00:01:56,617 Haz que funcione por hoy. 36 00:01:56,717 --> 00:01:58,051 Tu padre siempre decía que no. 37 00:01:58,152 --> 00:01:59,920 a otras personas tocando ese guión. 38 00:02:00,020 --> 00:02:01,555 A mí también me dijo que no. 39 00:02:01,655 --> 00:02:04,292 Pero ya se ha ido. Dame los derechos. 40 00:02:04,425 --> 00:02:06,026 Déjame intentarlo. 41 00:02:06,960 --> 00:02:08,762 ¿Mamá? 42 00:02:08,862 --> 00:02:10,827 Creo que es una idea maravillosa. 43 00:02:10,831 --> 00:02:12,400 ¿Lenny? 44 00:02:12,500 --> 00:02:14,168 Me temo que eso no es posible. 45 00:02:14,268 --> 00:02:17,004 Antes de que él falleciera, tu padre te concedió los derechos 46 00:02:17,137 --> 00:02:19,407 a Gilbert's Boy a otra persona. 47 00:02:19,507 --> 00:02:21,709 -¿OMS? -El ganador del Richard Perrick de este año. 48 00:02:21,809 --> 00:02:23,177 Premio de Dramaturgia. 49 00:02:23,311 --> 00:02:24,812 ¿Quién diablos es ese? 50 00:02:24,912 --> 00:02:27,481 vi a otros niños con mucho de todo. 51 00:02:28,949 --> 00:02:32,853 Mientras mi vida era... escasa. 52 00:02:32,953 --> 00:02:35,823 ¡Escasa comida! 53 00:02:35,956 --> 00:02:37,725 Escasa ropa. 54 00:02:37,825 --> 00:02:40,027 Pocas cosas que esperar. 55 00:02:40,160 --> 00:02:41,895 Lo intenté, cariño. Lo intenté con todas mis fuerzas. 56 00:02:41,995 --> 00:02:43,331 Lo sé. 57 00:02:43,464 --> 00:02:45,633 Pero moriste... 58 00:02:45,733 --> 00:02:46,867 Mamá. 59 00:02:47,000 --> 00:02:49,337 Moriste, dejándome 60 00:02:49,437 --> 00:02:53,207 con escasos motivos para ser feliz. 61 00:02:54,442 --> 00:02:56,844 miraría a otros niños y me pregunto, 62 00:02:56,944 --> 00:02:58,879 "¿Por qué no yo? 63 00:02:59,713 --> 00:03:02,850 "¿Por qué no...? 64 00:03:02,950 --> 00:03:06,086 ¿Yo...?!" 65 00:03:11,191 --> 00:03:13,861 Obtuvo la elección de la crítica en el Times. 66 00:03:13,994 --> 00:03:15,296 Por supuesto que sí. 67 00:03:15,396 --> 00:03:17,865 Perdió a su madre. Esa parte se estaba moviendo. 68 00:03:17,998 --> 00:03:21,068 Dios mío. gracias 69 00:03:21,168 --> 00:03:22,570 tanto por esperar. 70 00:03:22,670 --> 00:03:25,038 -Es una noche loca. -Felicidades. 71 00:03:25,138 --> 00:03:28,409 -Es un gran éxito. -Oh, es muy amable de tu parte decirlo. 72 00:03:28,509 --> 00:03:30,378 Me siento tan bendecida. 73 00:03:30,478 --> 00:03:32,380 Nos acabamos de enterar... 74 00:03:32,480 --> 00:03:34,615 Nos mudamos al Lortel. 75 00:03:34,715 --> 00:03:36,550 ¿Qué, esto? ¿El Lortel? 76 00:03:36,650 --> 00:03:38,352 Sí. Ahí es donde empezó ¡Oh, María!. 77 00:03:38,452 --> 00:03:40,388 Sí, lo sé. Eso es... Vaya. 78 00:03:40,488 --> 00:03:42,356 Y ganar el Premio Perrick... 79 00:03:42,456 --> 00:03:44,725 ese fue el punto de inflexión en mi vida. 80 00:03:44,858 --> 00:03:46,738 El Times nunca habría vendría si no hubiera ganado. 81 00:03:46,760 --> 00:03:49,759 Y tenerlos aquí, claramente me encanta mi juego... 82 00:03:49,763 --> 00:03:51,265 es solo... Quiero decir... 83 00:03:51,399 --> 00:03:53,597 Oye, genio. 84 00:03:53,601 --> 00:03:55,432 ¡Dios mío! 85 00:03:55,436 --> 00:03:57,401 -¿Estás aquí otra vez? -No pude alejarme. 86 00:03:57,405 --> 00:03:58,406 -¿Qué? -Tú eres la CABRA. 87 00:03:58,506 --> 00:03:59,640 Oye, escucha, la próxima temporada. 88 00:03:59,740 --> 00:04:01,141 Te quiero del lado de la corte, ¿me oyes? 89 00:04:01,241 --> 00:04:03,744 -Yo lo configuraré. -Estoy ahí. 90 00:04:03,844 --> 00:04:05,913 Ay... 91 00:04:07,080 --> 00:04:10,414 Quiero decir, la gente que viene... es una locura. 92 00:04:10,418 --> 00:04:12,282 Y eso los incluye a ustedes. 93 00:04:12,286 --> 00:04:14,087 estoy tan emocionado 94 00:04:14,187 --> 00:04:16,185 -para empezar con El chico de Gilbert. -Es un plagiador. 95 00:04:16,189 --> 00:04:18,392 Me robó todo. 96 00:04:18,492 --> 00:04:21,128 Te veo, Nelson. No me estás engañando. 97 00:04:21,261 --> 00:04:23,797 -Necesitas ayuda. -Todo esto debería ser mío. 98 00:04:23,931 --> 00:04:25,265 No me toques. Me voy. 99 00:04:25,366 --> 00:04:27,166 No necesito quedarme esta escena del crimen. 100 00:04:27,200 --> 00:04:29,803 -Se acerca el karma. -¿Quién era ese? 101 00:04:29,903 --> 00:04:32,940 Klea Zane, dramaturga. Celoso. 102 00:04:33,040 --> 00:04:35,309 Esa es la parte más difícil sobre todo esto. 103 00:04:35,409 --> 00:04:37,010 Afortunadamente, Vengo de buena estirpe. 104 00:04:37,110 --> 00:04:39,747 Habla del diablo. Mamá. 105 00:04:39,847 --> 00:04:41,811 ¿Su madre está viva? 106 00:04:41,815 --> 00:04:44,614 Oh, cariño. Al público le encantó esta noche. 107 00:04:44,618 --> 00:04:48,756 Connie Thibodeau, esto son Sheila y Jeremy Perrick. 108 00:04:48,856 --> 00:04:50,491 Y Lenny Swift, 109 00:04:50,624 --> 00:04:53,323 El productor, sí, lo sé. Gracias por 110 00:04:53,327 --> 00:04:55,095 haciendo realidad los sueños de Nelson, 111 00:04:55,195 --> 00:04:57,831 y-y por tratarlo como parte de tu familia. 112 00:04:57,931 --> 00:04:59,633 Por supuesto. 113 00:04:59,733 --> 00:05:02,135 Lo siento, no acepto esto. 114 00:05:02,235 --> 00:05:05,473 El chico de Gilbert Se suponía que iba a ir a mí. 115 00:05:05,606 --> 00:05:07,608 Me robó mi derecho de nacimiento. 116 00:05:07,708 --> 00:05:10,344 Y lo que acabamos de ver... 117 00:05:10,478 --> 00:05:14,314 El juego de la disparidad... 118 00:05:14,448 --> 00:05:15,816 Fue ridículo. 119 00:05:15,916 --> 00:05:18,285 Es verdad, es un farsante. Su madre ni siquiera está muerta. 120 00:05:18,386 --> 00:05:22,055 Te escucho. Estoy de acuerdo, lo que nosotros Lo que acabo de ver fue un poco serio, 121 00:05:22,155 --> 00:05:23,357 pero tu padre le concedió 122 00:05:23,457 --> 00:05:25,188 los derechos, y eso es todo. Así que a menos que 123 00:05:25,192 --> 00:05:27,461 algo sucede haciendo Nelson Thibodeau 124 00:05:27,561 --> 00:05:30,564 incapaz de hacer el trabajo, es suyo. 125 00:05:40,307 --> 00:05:41,871 Chicos, 126 00:05:41,875 --> 00:05:43,673 No puedo decidir entre hacer un acuerdo de desarrollo 127 00:05:43,677 --> 00:05:46,146 con Netflix de HBO. 128 00:05:46,246 --> 00:05:47,881 Ayúdame en los comentarios. 129 00:05:48,015 --> 00:05:51,881 Chicos, esto es una semana emotiva para mí. 130 00:05:51,885 --> 00:05:54,154 Scant cierra el domingo por la noche 131 00:05:54,254 --> 00:05:56,790 para mudarse a Lortel. 132 00:05:56,890 --> 00:06:00,293 Pero eso también significa que El domingo es la última vez 133 00:06:00,394 --> 00:06:02,896 Llevo todos esos utilería y vestuario 134 00:06:03,030 --> 00:06:05,028 arriba esos peligrosos escaleras de hormigón. 135 00:06:53,481 --> 00:06:55,449 Ah, ahí estás. Me estaba preocupando. 136 00:06:55,583 --> 00:06:58,151 tanta gente Quería decir algo. 137 00:06:58,251 --> 00:06:59,787 ¿Dónde está Jeremy? 138 00:06:59,920 --> 00:07:02,155 No lo he visto. 139 00:07:21,909 --> 00:07:24,612 Pobre chico. Parece un accidente. 140 00:07:24,712 --> 00:07:25,975 Pero no escribas eso todavía. 141 00:07:35,789 --> 00:07:37,987 Buen trabajo, Gilligan. 142 00:07:37,991 --> 00:07:40,628 Ah, eh... ¿Puedo obtener un recibo? 143 00:07:41,562 --> 00:07:42,696 Gracias. 144 00:07:46,399 --> 00:07:48,836 siempre he Quería tomar uno de esos. 145 00:07:48,969 --> 00:07:50,704 Gracias. 146 00:07:50,804 --> 00:07:53,837 Pero en realidad no hay manera fácil de llegar a Greenpoint. 147 00:07:53,841 --> 00:07:55,142 Sí, lo hay. 148 00:07:55,242 --> 00:07:58,411 Tomas el 7 o el F a la G y espera. 149 00:07:58,512 --> 00:08:00,347 Si tú lo dices. 150 00:08:00,480 --> 00:08:02,082 Oh. ¿Qué tenemos? 151 00:08:02,182 --> 00:08:05,218 Aparece "hacedor de teatro" Nelson Thibodeau 152 00:08:05,318 --> 00:08:07,254 estaba limpiando sus accesorios y vestuario 153 00:08:07,354 --> 00:08:09,022 de su show de anoche. 154 00:08:09,122 --> 00:08:10,490 Oh. "Llamativo." 155 00:08:10,624 --> 00:08:12,092 Creo que así lo llaman. 156 00:08:12,192 --> 00:08:14,323 -Me encanta el teatro. -¿Quién no? 157 00:08:14,327 --> 00:08:17,698 Y se parece a Nelson se estaba convirtiendo en un gran problema. 158 00:08:17,798 --> 00:08:19,533 Pero parece que anoche, 159 00:08:19,667 --> 00:08:22,502 dejó su auto en punto muerto por error, 160 00:08:22,636 --> 00:08:25,573 rodó y él estaba derribó los escalones de concreto. 161 00:08:25,673 --> 00:08:27,641 Un trágico accidente. 162 00:08:29,309 --> 00:08:31,211 -Eh. -Vas a decir que estoy equivocado. 163 00:08:31,344 --> 00:08:34,948 No. Eso es perfectamente explicación plausible. 164 00:08:35,048 --> 00:08:38,619 -¿Pero? -Pues el auto ya tiene 165 00:08:38,719 --> 00:08:40,220 un montón de cosas en él, 166 00:08:40,353 --> 00:08:43,256 entonces esto debe haber sido... 167 00:08:43,356 --> 00:08:44,491 su... 168 00:08:44,592 --> 00:08:47,828 Segundo viaje por las escaleras. 169 00:08:48,562 --> 00:08:52,199 -Supongo que sí. -Y a juzgar por cómo es el cuerpo. 170 00:08:52,299 --> 00:08:54,864 Aterrizó, parece que 171 00:08:54,868 --> 00:08:57,734 él estaba frente al auto cuando el estaba... 172 00:08:57,738 --> 00:08:59,372 ¡Bouf! 173 00:09:01,609 --> 00:09:02,810 Sin montar. 174 00:09:02,910 --> 00:09:03,911 -¿Entonces? -Bueno, 175 00:09:04,011 --> 00:09:05,541 como cualquiera que haya visto mucho 176 00:09:05,545 --> 00:09:07,185 de los más divertidos de Estados Unidos Inicio Vídeos sabe... 177 00:09:07,214 --> 00:09:08,548 y créeme, tengo... 178 00:09:08,649 --> 00:09:12,419 un auto dejado en neutral no espera 179 00:09:12,552 --> 00:09:14,554 cinco o diez minutos 180 00:09:14,655 --> 00:09:17,124 antes de que empiece a rodar. 181 00:09:17,224 --> 00:09:19,760 Entonces crees que alguien me subí al auto, 182 00:09:19,860 --> 00:09:21,729 ponlo al revés, 183 00:09:21,829 --> 00:09:23,430 y lo atropelló a propósito? 184 00:09:23,530 --> 00:09:26,033 Eso también es una explicación plausible. 185 00:09:26,133 --> 00:09:27,731 Excepto por una cosa. 186 00:09:27,735 --> 00:09:30,170 ¿Quién querría matar? una estrella en ascenso 187 00:09:30,270 --> 00:09:32,205 ¿Creador de teatro en Nueva York? 188 00:09:32,940 --> 00:09:36,476 Ante el trágico e inoportuno Muerte de Nelson Thibodeau... 189 00:09:36,576 --> 00:09:38,441 -Es muy triste. -obviamente, él 190 00:09:38,445 --> 00:09:40,076 ya no podra escribir una nueva versión 191 00:09:40,080 --> 00:09:42,616 -de El niño de Gilbert. -Eh... 192 00:09:42,750 --> 00:09:45,081 ¿puedo sugerir? ¿Me hago cargo de los derechos? 193 00:09:45,085 --> 00:09:47,116 -¿Está seguro? -Sí. Puedo hacerlo. 194 00:09:47,120 --> 00:09:49,657 Y es lo que papá hubiera quería, ¿no crees? 195 00:09:49,757 --> 00:09:51,091 Ciertamente lo hago. 196 00:09:51,191 --> 00:09:54,594 Bueno, son dos votos. justo ahí. 197 00:10:08,208 --> 00:10:10,610 ¿Puedo tener su atención? 198 00:10:10,711 --> 00:10:12,279 esta es la cara 199 00:10:12,379 --> 00:10:14,815 de Lorena Marchuk, 200 00:10:14,948 --> 00:10:17,017 que no sólo da miedo, 201 00:10:17,117 --> 00:10:19,448 ella también es extremadamente litigiosa. 202 00:10:19,452 --> 00:10:20,817 Su demanda contra la policía de Nueva York 203 00:10:20,821 --> 00:10:22,823 por su arresto injusto 204 00:10:22,923 --> 00:10:25,158 ha dado lugar a un acuerdo considerable. 205 00:10:25,258 --> 00:10:27,738 -Nunca pensé que ella lo hiciera. -Acabo de llegar de una reunión. 206 00:10:27,761 --> 00:10:30,998 con el Comisario Tully, quien me informó ese acuerdo 207 00:10:31,098 --> 00:10:34,167 significa que habrá un escrutinio aún mayor 208 00:10:34,301 --> 00:10:35,568 de cómo hacemos las cosas. 209 00:10:35,669 --> 00:10:37,637 Comisionado Tully también me informó 210 00:10:37,738 --> 00:10:41,408 que la tasa de homicidios ha aumentó en los últimos seis meses, 211 00:10:41,508 --> 00:10:44,444 lo que perjudica al alcalde posición política. 212 00:10:44,544 --> 00:10:46,313 Ahora me doy cuenta de que algunos 213 00:10:46,446 --> 00:10:50,350 de esa estadística se debe a los casos que hemos resuelto 214 00:10:50,450 --> 00:10:54,183 que tal vez no hubiera sido resuelto en el pasado. 215 00:10:54,187 --> 00:10:55,689 Pero sea cual sea la razón, 216 00:10:55,789 --> 00:10:58,491 Necesitamos hacer las cosas bien. 217 00:10:58,591 --> 00:11:00,393 La primera vez. 218 00:11:01,762 --> 00:11:02,930 ¿Está eso claro? 219 00:11:04,798 --> 00:11:06,198 Simplemente haz lo mejor que puedas. 220 00:11:06,233 --> 00:11:07,801 De vuelta al trabajo. 221 00:11:07,901 --> 00:11:09,369 Detective Donnelly. 222 00:11:09,502 --> 00:11:11,705 -¿Capitán? -Nos han preguntado 223 00:11:11,805 --> 00:11:14,775 repasar de cerca informes de horas extras. 224 00:11:14,875 --> 00:11:16,372 ¿Por qué me lo dices? 225 00:11:16,376 --> 00:11:18,378 Bueno, parece que tu ostenta el récord ahora mismo. 226 00:11:18,478 --> 00:11:20,547 no estoy diciendo eso estás rellenando tus resbalones, 227 00:11:20,680 --> 00:11:23,917 pero necesitarás hacerlo Revíselos con el teniente Connor. 228 00:11:24,017 --> 00:11:25,552 Estoy feliz de poder ayudar. 229 00:11:25,685 --> 00:11:28,017 Sí. Bien. 230 00:11:28,021 --> 00:11:30,323 Reuniré mis cosas. 231 00:11:33,560 --> 00:11:35,391 Bueno, eso salió bien. 232 00:11:35,395 --> 00:11:38,131 Creo que la gente no comprender el mandato. 233 00:11:38,231 --> 00:11:39,863 Parece que el comisario está enojado que 234 00:11:39,867 --> 00:11:42,402 -Estamos resolviendo demasiados asesinatos. -Sí, bueno, 235 00:11:42,502 --> 00:11:43,900 no es así es la primera vez gente nueva 236 00:11:43,904 --> 00:11:45,572 se hizo cargo de una institución y hecho 237 00:11:45,672 --> 00:11:47,140 demandas absurdas y sin sentido 238 00:11:47,240 --> 00:11:48,704 de la gente quienes realmente hacen el trabajo. 239 00:11:48,708 --> 00:11:50,410 No, supongo que no. 240 00:11:50,543 --> 00:11:52,103 Venir. Y, para ser justos, 241 00:11:52,145 --> 00:11:54,381 No todas las muertes accidentales es un asesinato. 242 00:11:54,481 --> 00:11:56,545 Capitán, estoy bastante seguro la muerte de ese creador de teatro 243 00:11:56,549 --> 00:11:57,584 no fue un accidente. 244 00:11:57,717 --> 00:11:59,319 -¿Ah, de verdad? -Mm-hmm. un auto 245 00:11:59,419 --> 00:12:02,923 dejado en neutral no espera Diez minutos para retroceder. 246 00:12:03,023 --> 00:12:05,392 Ya sabes, si el auto es de 2014 o posterior, probablemente 247 00:12:05,492 --> 00:12:07,094 tiene un registrador de datos de eventos, 248 00:12:07,194 --> 00:12:08,996 algo así como una caja negra en un avión. 249 00:12:09,096 --> 00:12:10,931 Mmm. Bueno, fue un desastre 250 00:12:11,031 --> 00:12:12,833 pero no parecía muy viejo. 251 00:12:12,933 --> 00:12:14,563 El EDR podría haber información útil. 252 00:12:14,567 --> 00:12:17,070 Mmm. No es como Nelson necesita que le devuelvan su coche. 253 00:12:17,170 --> 00:12:18,768 Definitivamente no. 254 00:12:18,772 --> 00:12:21,608 Pero resulta no es su auto. 255 00:12:22,442 --> 00:12:23,610 Sí, 256 00:12:23,743 --> 00:12:25,143 Nelson tomó prestado mi auto todo el tiempo. 257 00:12:25,245 --> 00:12:26,709 Sinceramente, creo por eso me echó. 258 00:12:26,713 --> 00:12:28,515 Ah, lo dudo. 259 00:12:28,615 --> 00:12:32,419 No, es sorprendentemente común. factor en el casting de teatros pequeños. 260 00:12:32,519 --> 00:12:33,787 Los espectáculos no suelen tener acceso. 261 00:12:33,921 --> 00:12:35,584 al teatro entre actuaciones, 262 00:12:35,588 --> 00:12:36,786 entonces tienes que empacar todo en 263 00:12:36,790 --> 00:12:38,150 -el auto de alguien. -Aún. 264 00:12:38,191 --> 00:12:39,626 Debe haber sido muy emocionante 265 00:12:39,726 --> 00:12:42,729 estar en un pequeño espectáculo mudarse a Lortel, 266 00:12:42,830 --> 00:12:44,464 -donde empezó ¡Oh, María!. -No, 267 00:12:44,597 --> 00:12:46,229 todos estábamos siendo reemplazados por actores más famosos 268 00:12:46,233 --> 00:12:48,068 con más seguidores o algo así. 269 00:12:48,168 --> 00:12:49,903 -¿Qué? -¿Nelson aprobó eso? 270 00:12:50,003 --> 00:12:50,934 Fue idea suya. 271 00:12:50,938 --> 00:12:52,772 No dejes que todo su 272 00:12:52,873 --> 00:12:54,641 "Caramba, estoy muy bendecida" rutina 273 00:12:54,741 --> 00:12:57,310 engañarte. quiero decir, era un monstruo ambicioso. 274 00:12:57,410 --> 00:12:59,408 ¿Por qué crees que estaba ¿Haciendo la carga él solo? 275 00:12:59,412 --> 00:13:01,548 Porque el resto del elenco Estaba enojado. 276 00:13:01,648 --> 00:13:02,888 ¿Suficiente para matarlo? 277 00:13:02,950 --> 00:13:05,452 Por supuesto que no. Estamos acostumbrados a esto. 278 00:13:05,552 --> 00:13:08,455 El teatro es duro. Pero yo también. 279 00:13:08,555 --> 00:13:09,957 Lo haré eventualmente. 280 00:13:10,057 --> 00:13:12,860 Oh. Estoy seguro de que lo harás. 281 00:13:12,960 --> 00:13:14,027 Gracias. 282 00:13:14,127 --> 00:13:16,930 Oh, eh, eso es El final de mi descanso. 283 00:13:19,132 --> 00:13:21,268 ¿Todo se ve bien? 284 00:13:22,102 --> 00:13:24,471 Chicos, ¿alguna vez tener uno de esos dias 285 00:13:24,604 --> 00:13:27,107 donde no sabes ¿En qué proyecto trabajar primero? 286 00:13:27,207 --> 00:13:29,476 ¿Empiezo mi piloto de Hulu? 287 00:13:29,576 --> 00:13:31,511 o revisiones de mi guión de A24 288 00:13:31,611 --> 00:13:33,613 ¿o una de mis comisiones de juego? 289 00:13:33,713 --> 00:13:37,017 ¡Uf! Es muy frustrante. 290 00:13:37,817 --> 00:13:39,652 -¿Más Nelson? -Oh. Su humilde fanfarronería 291 00:13:39,786 --> 00:13:41,321 estaba realmente fuera de serie. 292 00:13:41,421 --> 00:13:43,756 estoy empezando a entender por qué alguien quería matarlo. 293 00:13:43,857 --> 00:13:46,359 El registrador de eventos del auto está siendo analizado, 294 00:13:46,459 --> 00:13:48,695 pero si crees que es un asesinato, 295 00:13:48,828 --> 00:13:50,363 Seguiré tu ejemplo. 296 00:13:50,497 --> 00:13:52,361 ¿En realidad? Bueno, no tienes que hacer eso. 297 00:13:52,365 --> 00:13:54,367 Lo sé. Pero cuantas veces son tus corazonadas 298 00:13:54,467 --> 00:13:56,803 Estaré en lo cierto antes de enfrentar la realidad? 299 00:13:56,904 --> 00:13:58,205 Bueno, cuando lo pones de esa manera. 300 00:13:58,338 --> 00:13:59,839 Y si eso significa trabajar hasta tarde, 301 00:13:59,940 --> 00:14:02,042 Estoy bien con eso. Como tú sabes. 302 00:14:02,142 --> 00:14:04,677 -Bueno. -Entonces, ¿adónde vamos desde aquí? 303 00:14:04,777 --> 00:14:06,579 Bueno, creo que la gran pregunta es 304 00:14:06,679 --> 00:14:10,450 ¿Quién iba a ganar más? ¿De la muerte de Nelson? 305 00:14:10,550 --> 00:14:11,881 Mira esto. 306 00:14:11,885 --> 00:14:14,687 Escaso de anoche fue tan especial. 307 00:14:14,821 --> 00:14:16,156 No sólo fue OG Anunoby 308 00:14:16,256 --> 00:14:18,658 de mis queridos Knicks allí, otra vez, 309 00:14:18,758 --> 00:14:21,361 pero también conocí a la familia del difunto Richard Perrick. 310 00:14:21,494 --> 00:14:24,564 Los amo mucho. Me han dado 311 00:14:24,697 --> 00:14:26,699 el mayor honor de mi vida 312 00:14:26,799 --> 00:14:29,536 al otorgarme los derechos al chico de Gilbert 313 00:14:29,636 --> 00:14:32,535 para hacer un nuevo, versión menos ofensiva 314 00:14:32,539 --> 00:14:34,870 para Broadway y más allá. 315 00:14:34,874 --> 00:14:36,539 Eso suena como un gran descanso, ¿verdad? 316 00:14:36,543 --> 00:14:39,913 Y ahora que está muerto, ¿Quién obtiene esos derechos? 317 00:14:58,831 --> 00:15:01,268 No lo arruines. 318 00:15:01,401 --> 00:15:03,370 Debería haberlo sabido. 319 00:15:03,470 --> 00:15:05,905 Incluso muerto, todavía estás mirando por encima del hombro. 320 00:15:06,006 --> 00:15:08,041 Finge que no estoy aquí. 321 00:15:08,141 --> 00:15:10,110 -Sí, claro. -Sí. Escribir. 322 00:15:10,210 --> 00:15:13,113 -Lo estoy intentando. -No es tan fácil, ¿verdad? 323 00:15:13,213 --> 00:15:15,248 Especialmente cuando sientes que 324 00:15:15,348 --> 00:15:17,017 todo ya está hecho. 325 00:15:17,117 --> 00:15:18,914 Bueno, tal vez lo haría ser un poco más fácil 326 00:15:18,918 --> 00:15:21,454 si mi padre hubiera creído en mí. 327 00:15:21,588 --> 00:15:23,090 ¿Con quién estás hablando? 328 00:15:24,791 --> 00:15:27,460 Nadie. Mí mismo. Escribiendo. 329 00:15:27,560 --> 00:15:29,529 La policía está aquí 330 00:15:29,629 --> 00:15:30,930 haciendo preguntas. 331 00:15:31,031 --> 00:15:34,763 Ay, Lenny, Eso suena tan serio. 332 00:15:34,767 --> 00:15:36,803 Hola jeremy. Soy Elsbeth Tascioni. 333 00:15:36,936 --> 00:15:38,972 Y este es el detective Donnelly. 334 00:15:39,072 --> 00:15:41,041 Queríamos preguntarte algunas preguntas 335 00:15:41,141 --> 00:15:42,575 sobre Nelson Thibodeau, 336 00:15:42,675 --> 00:15:45,141 el, uh, el ganador del, uh, 337 00:15:45,145 --> 00:15:47,447 -Premio Perrick de Dramaturgia. -Ah, claro. 338 00:15:47,547 --> 00:15:50,250 Escuché sobre el accidente. Qué terrible. 339 00:15:50,350 --> 00:15:52,648 Una voz tan prometedora fue silenciada. 340 00:15:52,652 --> 00:15:54,988 -¿Entonces eras fan? -Ah, claro. 341 00:15:55,122 --> 00:15:58,992 ¿De qué? ¿Leíste el obra que presentó para el premio? 342 00:15:59,126 --> 00:16:01,457 No. Ese premio fue otorgado por mi padre y Lenny. 343 00:16:01,461 --> 00:16:04,531 Su trabajo saltó de la página. 344 00:16:04,631 --> 00:16:06,699 pero vi Scant: El juego de la disparidad. 345 00:16:06,799 --> 00:16:10,237 ¡Ah! Escuché que era increíble. 346 00:16:10,337 --> 00:16:11,338 ¿Te encantó? 347 00:16:11,438 --> 00:16:13,806 Oh sí. Amado. 348 00:16:13,906 --> 00:16:16,976 ¿Exactamente qué hiciste? ¿Te encanta? 349 00:16:17,777 --> 00:16:20,813 Todo. El idioma. La trama. 350 00:16:20,913 --> 00:16:24,151 las diferentes maneras usó la palabra "escaso". 351 00:16:24,284 --> 00:16:27,154 Si no conocías a Nelson trabajar antes de eso, 352 00:16:27,254 --> 00:16:28,688 no tuviste nada que ver con 353 00:16:28,821 --> 00:16:31,291 está obteniendo los derechos a ¿El chico de Gilbert? 354 00:16:31,391 --> 00:16:34,494 No. Ésos eran papá y Lenny otra vez. 355 00:16:35,262 --> 00:16:37,930 Bueno, Nelson era muy emocionado por eso. 356 00:16:38,031 --> 00:16:40,167 Quiero decir, eso fue una oportunidad tan grande... 357 00:16:40,267 --> 00:16:42,869 como, colaborando con tu padre. 358 00:16:42,969 --> 00:16:45,372 ¿Alguna vez quisiste hacer eso? 359 00:16:46,339 --> 00:16:47,307 Adelante, díselo. 360 00:16:47,407 --> 00:16:49,376 pregunté, pero 361 00:16:49,476 --> 00:16:51,378 Papá no creía que yo estuviera lista. 362 00:16:51,478 --> 00:16:53,680 Creo que dije: "Sigue soñando". 363 00:16:53,780 --> 00:16:55,515 Bueno... 364 00:16:55,615 --> 00:16:57,846 Ahora tienes tu oportunidad. Lenny nos dijo. 365 00:16:57,850 --> 00:17:00,019 Esto parece un gran descanso para ti. 366 00:17:00,120 --> 00:17:02,055 No, lo pienso más como mi responsabilidad. 367 00:17:02,155 --> 00:17:05,625 Oh, bueno, es enorme. Quiero decir, tu papá... 368 00:17:05,725 --> 00:17:09,096 Quiero decir, es una leyenda. 369 00:17:09,196 --> 00:17:12,765 Quiero decir, mira todas estas obras. 370 00:17:12,865 --> 00:17:15,135 ¿Alguna vez escribió? una obra de teatro sobre ti? 371 00:17:15,235 --> 00:17:17,204 Sí, dijo que sí. Una comedia. 372 00:17:17,337 --> 00:17:20,703 -¿En realidad? ¿Cuál? -El bien para nada. 373 00:17:20,707 --> 00:17:21,841 Quizás estaba bromeando. 374 00:17:21,941 --> 00:17:24,877 Oh, estoy seguro de que lo era. 375 00:17:25,011 --> 00:17:26,479 No, lo dije en serio. 376 00:17:26,579 --> 00:17:28,381 ¡Ey! 377 00:17:28,515 --> 00:17:30,049 W-Hicimos Anarquía 378 00:17:30,150 --> 00:17:33,082 en mi club de teatro en la escuela secundaria. 379 00:17:33,086 --> 00:17:36,956 Oh, no puedo recordar si jugara con Sacco o Vanzetti. 380 00:17:37,056 --> 00:17:38,558 Buop. 381 00:17:38,658 --> 00:17:39,892 Oh, vaya. 382 00:17:39,992 --> 00:17:43,392 Quiero decir, ¿es este el escritorio? 383 00:17:43,396 --> 00:17:46,095 ¿Dónde escribió sus obras clásicas? 384 00:17:46,099 --> 00:17:48,435 Alguno. Compró el apartamento 385 00:17:48,535 --> 00:17:50,970 después de sus primeros éxitos, pero 386 00:17:51,070 --> 00:17:53,940 una vez que él y Sheila se mudaron... sí, justo ahí. 387 00:17:54,040 --> 00:17:56,943 ¿Son estos sus lápices masticados? Quiero decir... 388 00:17:57,076 --> 00:17:58,010 -Toma uno. -¿En realidad? 389 00:17:58,111 --> 00:17:59,408 -Seguro. -Oh, Dios mío. 390 00:17:59,412 --> 00:18:01,381 Gracias. 391 00:18:01,481 --> 00:18:03,279 Voy a atesorar esto. 392 00:18:03,283 --> 00:18:05,418 Y Lenny, tu nombre está en 393 00:18:05,518 --> 00:18:07,487 Muchos de estos carteles. 394 00:18:07,587 --> 00:18:10,423 Tuvimos un cierre relación de trabajo. 395 00:18:10,557 --> 00:18:12,592 Por eso tengo una oficina en el apartamento. 396 00:18:12,692 --> 00:18:15,428 Aunque Richard no lo hizo ¿Tiene un gran éxito durante décadas? 397 00:18:15,562 --> 00:18:17,764 Bueno, siempre hay licencias y reactivaciones. 398 00:18:17,897 --> 00:18:20,133 "Azotar o desvanecerse", como decimos. 399 00:18:20,267 --> 00:18:21,834 Y a Sheila le gustaba tenerme cerca. 400 00:18:21,934 --> 00:18:24,304 cuando Richard estaba fuera. Ella siempre odió estar sola. 401 00:18:24,437 --> 00:18:25,934 Sí, no sólo escribió aquí. Él, um, 402 00:18:25,938 --> 00:18:28,437 él también mantuvo una cabaña en el bosque del norte del estado. 403 00:18:28,441 --> 00:18:29,942 -Oh. -Aquí lo tienes. 404 00:18:30,042 --> 00:18:32,779 Él nunca dejó que nadie visítalo allí arriba, 405 00:18:32,879 --> 00:18:35,182 -Ni siquiera mamá. -¿Alguno de ustedes? 406 00:18:35,282 --> 00:18:37,417 tienes alguna teoria sobre quién lo tenía en 407 00:18:37,517 --> 00:18:40,220 para un joven creador de teatro ¿Como Nelson? 408 00:18:40,320 --> 00:18:41,488 ¿Creador de teatro? 409 00:18:41,621 --> 00:18:43,656 Espera, pensé en su muerte. fue un accidente. 410 00:18:43,756 --> 00:18:45,488 Uh, no estamos seguros de eso. 411 00:18:45,492 --> 00:18:48,828 Ay dios mío. Eso... ¿Cómo podría alguien...? 412 00:18:49,996 --> 00:18:51,331 ¿Sabes qué? 413 00:18:52,299 --> 00:18:54,667 La noche que vimos su obra, había esto 414 00:18:54,801 --> 00:18:57,637 otro dramaturgo allí... Klea algo. 415 00:18:57,737 --> 00:18:59,105 Y la echaron. 416 00:18:59,206 --> 00:19:01,674 ella estaba gritando eso él le robó las ideas. 417 00:19:01,808 --> 00:19:02,875 -¿En realidad? -Sí. 418 00:19:02,975 --> 00:19:05,345 Guau. Lo investigaremos. 419 00:19:09,882 --> 00:19:12,819 Oh. Estás aquí. 420 00:19:12,919 --> 00:19:14,153 Compré un pollo. 421 00:19:14,254 --> 00:19:15,322 No sé por qué. 422 00:19:15,455 --> 00:19:16,989 Tu padre no está aquí para comérselo. 423 00:19:17,089 --> 00:19:18,491 Siento que lo es. 424 00:19:18,625 --> 00:19:20,893 Todavía aquí, juzgándome. 425 00:19:20,993 --> 00:19:22,695 Entonces ¿por qué andas por ahí? 426 00:19:22,795 --> 00:19:24,831 Pagamos una fortuna para tu apartamento. 427 00:19:24,931 --> 00:19:27,367 -Si no eres feliz... -Mamá, la policía estuvo aquí. 428 00:19:27,500 --> 00:19:28,864 Haciendo preguntas a Lenny y a mí 429 00:19:28,868 --> 00:19:31,704 sobre la noche en que murió Nelson. 430 00:19:31,838 --> 00:19:33,940 -¿Entonces? -Mentí. 431 00:19:34,040 --> 00:19:37,410 Dije que estaba en las luces. ceremonia de oscurecimiento, pero no lo estaba. 432 00:19:37,510 --> 00:19:39,846 -Mamá, tengo que decirte... -Detente. 433 00:19:39,946 --> 00:19:42,044 no tienes que hacerlo dime cualquier cosa. 434 00:19:42,048 --> 00:19:44,517 -¿No? -Cariño, no te preocupes. 435 00:19:44,617 --> 00:19:48,488 Si preguntan, les diré. Estábamos allí juntos. 436 00:20:00,199 --> 00:20:02,735 -Eh. -"Eh"? ¿Qué "eh"? 437 00:20:02,869 --> 00:20:04,537 Parece que el término "fin de gira" 438 00:20:04,637 --> 00:20:06,072 no parece para registrarte contigo. 439 00:20:06,172 --> 00:20:08,107 Tomo mi trabajo muy en serio, 440 00:20:08,207 --> 00:20:09,809 no importa cuánto tiempo lleve. 441 00:20:09,909 --> 00:20:11,949 ¿Preferirías que pasara el día? mirando el reloj? 442 00:20:12,011 --> 00:20:14,547 No, no, no querríamos eso. 443 00:20:16,115 --> 00:20:17,635 Tal vez estoy consiguiendo la impresión equivocada, 444 00:20:17,650 --> 00:20:19,386 desde su colección de recibos 445 00:20:19,486 --> 00:20:22,355 Es un poco... desordenado. 446 00:20:22,455 --> 00:20:24,957 Nuevamente estoy concentrado en el trabajo. 447 00:20:25,057 --> 00:20:26,926 -No hay duda. -Entonces, ¿ya terminamos? 448 00:20:27,059 --> 00:20:29,425 Entiendo que las personas pueden desarrollarse 449 00:20:29,429 --> 00:20:31,431 ciertos hábitos a lo largo del tiempo, 450 00:20:31,531 --> 00:20:33,566 y se siente como un ataque 451 00:20:33,666 --> 00:20:36,002 cuando entra gente nueva y cuestionar cómo operan. 452 00:20:36,102 --> 00:20:38,438 Quizás te beneficiarías de alguna ayuda externa. 453 00:20:38,571 --> 00:20:42,108 Podría recomendar un contador. para evaluar tus ingresos 454 00:20:42,241 --> 00:20:44,444 y gastos y artesanía un plan financiero, 455 00:20:44,577 --> 00:20:45,897 o tal vez podría ser yo quien... 456 00:20:45,978 --> 00:20:47,910 Voy a detenerte ahí mismo. 457 00:20:47,914 --> 00:20:49,077 Bueno. 458 00:20:49,081 --> 00:20:51,050 Tienes toda la razón, Teniente. 459 00:20:52,352 --> 00:20:53,753 Me siento atacado. 460 00:20:53,853 --> 00:20:57,256 Y no necesito un contador, 461 00:20:57,357 --> 00:20:59,759 o tú, para ayudarme. 462 00:21:03,029 --> 00:21:04,797 Me pondré en contacto contigo 463 00:21:04,897 --> 00:21:07,400 con alguien que pueda responde por mi integridad. 464 00:21:11,438 --> 00:21:13,936 Ya sabes, ese café es mucho más caro 465 00:21:13,940 --> 00:21:16,275 que el café que tenemos aquí. 466 00:21:16,376 --> 00:21:18,378 Esas cosas se suman. 467 00:21:18,478 --> 00:21:21,748 mi cafe No es asunto tuyo. 468 00:21:26,052 --> 00:21:29,322 se que no lo eres se supone que habla mal de los muertos, 469 00:21:29,422 --> 00:21:32,492 pero esa comadreja llorona me robó la carrera. 470 00:21:32,625 --> 00:21:33,793 ¿Cómo hizo eso? 471 00:21:33,893 --> 00:21:35,458 escribí una obra de teatro leyó un borrador inicial de 472 00:21:35,462 --> 00:21:37,897 llamado Despotricar: El juego de la discrepancia. 473 00:21:37,997 --> 00:21:40,232 Dios mío. eso suena muy parecido a la obra de Nelson. 474 00:21:40,333 --> 00:21:43,302 ¿Crees? Pero nadie lo haría Cree que el pequeño y dulce Nelson 475 00:21:43,436 --> 00:21:45,468 Podría ser el engendro del diablo. Que era él. 476 00:21:45,472 --> 00:21:48,307 Suena como si estuvieras muy enojado con Nelson. 477 00:21:48,441 --> 00:21:50,309 ¿Dónde estaba usted la noche que murió? 478 00:21:50,410 --> 00:21:53,880 Buen intento. Estaba en una reunión de emergencia de 479 00:21:53,980 --> 00:21:56,349 -la sala de escritores de Padre Crime. -¡Oh! 480 00:21:56,449 --> 00:21:57,813 -Soy editor ejecutivo de historias. -Guau. 481 00:21:57,817 --> 00:21:59,552 ¿Te llamaron un domingo? 482 00:21:59,652 --> 00:22:00,953 Irónico, ¿no? 483 00:22:01,053 --> 00:22:03,990 Esperar. No entiendo. Tienes un buen trabajo en la televisión. 484 00:22:04,123 --> 00:22:05,821 eso debe pagar bastante bien. 485 00:22:05,825 --> 00:22:09,362 Entonces, ¿por qué estás tan molesto por ¿No vas a trabajar en teatro? 486 00:22:10,763 --> 00:22:14,200 Porque lo amo mucho. 487 00:22:17,570 --> 00:22:20,440 Nelson consiguió su amor por el teatro de mi parte. 488 00:22:20,540 --> 00:22:22,074 Yo era acomodador de Broadway. 489 00:22:22,174 --> 00:22:23,943 ¿En realidad? 490 00:22:24,043 --> 00:22:26,546 Vaya, debes tener He visto tantos programas. 491 00:22:26,646 --> 00:22:27,880 Ah, sí, me encantó. 492 00:22:28,014 --> 00:22:29,682 Me retiré hace poco 493 00:22:29,782 --> 00:22:31,680 debido al túnel carpiano que tengo 494 00:22:31,684 --> 00:22:35,551 insertando hojas de suplente en los carteles. 495 00:22:35,555 --> 00:22:37,657 Tiene que ser cada vez más... 496 00:22:37,757 --> 00:22:41,060 ¿Alguna vez introdujiste obras de teatro? ¿Por Richard Perrick? 497 00:22:41,193 --> 00:22:43,362 Seguro. el fue muy amable conmigo 498 00:22:43,496 --> 00:22:45,064 cuando... cada vez que lo conocí. 499 00:22:45,197 --> 00:22:46,862 Y, por supuesto, Me emocioné cuando 500 00:22:46,866 --> 00:22:48,801 se interesó en la obra de Nelson. 501 00:22:48,901 --> 00:22:50,198 y tu estabas ahí la noche su familia 502 00:22:50,202 --> 00:22:51,738 ¿Viniste a ver la obra de Nelson? 503 00:22:51,838 --> 00:22:54,373 Nos conocimos brevemente. Sheila se mostró un poco distante. 504 00:22:54,474 --> 00:22:58,044 pero eso es tipico de las esposas de los dramaturgos. 505 00:22:58,177 --> 00:23:00,747 Eh. Eh, estas flores... 506 00:23:00,880 --> 00:23:02,549 son todos tan encantadores. 507 00:23:02,649 --> 00:23:04,417 Uh, ésta... la tarjeta dice, 508 00:23:04,517 --> 00:23:08,417 "Nada ha cambiado. L.S." 509 00:23:08,421 --> 00:23:09,922 ¿Sería Lenny Swift? 510 00:23:10,022 --> 00:23:12,755 Sí. Presentó a Nelson con el Premio Perrick. 511 00:23:12,759 --> 00:23:15,094 ¿Y qué no ha cambiado? 512 00:23:15,194 --> 00:23:16,391 La finca Perrick 513 00:23:16,395 --> 00:23:18,998 apoyará el legado de Nelson. 514 00:23:19,098 --> 00:23:21,468 Incluso producir el trabajo dejó atrás. 515 00:23:21,601 --> 00:23:23,466 -Mmm. -Eso es muy generoso. 516 00:23:23,470 --> 00:23:25,805 ¿Eso incluye la obra? ¿Por qué ganó el premio? 517 00:23:25,905 --> 00:23:26,806 Eh, tal vez. 518 00:23:26,906 --> 00:23:28,274 Oh, me encantaría leer eso. 519 00:23:28,374 --> 00:23:29,909 ¿Tienes una copia extra? 520 00:23:30,009 --> 00:23:31,277 Por supuesto. 521 00:23:31,377 --> 00:23:34,413 estaba ayudando a nelson con sus presentaciones. 522 00:23:34,514 --> 00:23:36,348 Qué lindo. 523 00:23:36,449 --> 00:23:39,986 El juego de la identidad. 524 00:23:40,086 --> 00:23:42,485 -Ah, y hay una foto. Qué lindo. -Sí. 525 00:23:42,489 --> 00:23:44,491 Esa fue mi idea. Para llamar su atención. 526 00:23:44,591 --> 00:23:45,492 Parece familiar. 527 00:23:45,625 --> 00:23:47,155 Esa es una foto de la cabaña. 528 00:23:47,159 --> 00:23:49,157 -Solía escribir Richard Perrick. -Bueno, 529 00:23:49,161 --> 00:23:51,297 parece que valió la pena. 530 00:23:51,397 --> 00:23:53,866 Pero supongo que alguien No me gustó eso. 531 00:23:53,966 --> 00:23:56,335 -¿Alguien? -Mi hijo tenía talento. 532 00:23:56,469 --> 00:23:58,133 y trabajó duro. 533 00:23:58,137 --> 00:24:01,140 el no tenia todo acaba de entregarle, 534 00:24:01,273 --> 00:24:03,075 como algunas personas. 535 00:24:04,143 --> 00:24:07,847 ¿Crees que Jeremy mató a Nelson? porque estaba celoso. 536 00:24:07,947 --> 00:24:09,849 Eh, no dije eso. 537 00:24:09,949 --> 00:24:11,217 No es necesario. 538 00:24:11,317 --> 00:24:12,981 Estoy en tu longitud de onda ahora. 539 00:24:12,985 --> 00:24:14,253 Porque somos un equipo. 540 00:24:14,353 --> 00:24:16,519 Oh. Bueno. Me gusta eso. 541 00:24:16,523 --> 00:24:19,992 Y hablando de eso, estaba esperando que puedas hacerme un favor 542 00:24:20,092 --> 00:24:22,157 y respaldarme en mis horas extras. 543 00:24:22,161 --> 00:24:23,630 Oh. Eh... 544 00:24:23,730 --> 00:24:25,661 he estado teniendo algunas cuestiones financieras. 545 00:24:25,665 --> 00:24:28,835 Mi auto se averió. y va a costar una fortuna, 546 00:24:28,968 --> 00:24:31,070 y la matrícula de mis hijos subió de nuevo 547 00:24:31,170 --> 00:24:34,169 Y mi ex es un holgazán. 548 00:24:34,173 --> 00:24:35,675 Uh, no tienes que dar explicaciones. 549 00:24:35,808 --> 00:24:38,006 No he sido deshonesto. 550 00:24:38,010 --> 00:24:39,712 Acabo de estar... 551 00:24:39,846 --> 00:24:41,180 un poco entusiasmado. 552 00:24:41,280 --> 00:24:43,482 Oh, sí, bueno, Solía ​​trabajar en un bufete de abogados. 553 00:24:43,583 --> 00:24:46,519 con horas facturables y reportes de gastos, 554 00:24:46,619 --> 00:24:48,050 así que lo he visto todo. 555 00:24:48,054 --> 00:24:49,518 Bueno. 556 00:24:49,522 --> 00:24:51,558 Muy bien, ¿entonces me respaldarás? 557 00:24:51,658 --> 00:24:53,359 Necesito mis horas extras. 558 00:24:53,492 --> 00:24:55,227 Veré qué puedo hacer. 559 00:24:55,361 --> 00:24:57,129 --Oh. -Oh. 560 00:24:58,531 --> 00:25:00,867 El informe de la caja negra 561 00:25:00,967 --> 00:25:03,202 -entró. -Mm... 562 00:25:03,302 --> 00:25:05,371 Eso es muy interesante. 563 00:25:05,471 --> 00:25:07,373 ¿Deberíamos ir a hablar con Jeremy? 564 00:25:08,207 --> 00:25:10,042 Anda tu. Es mi final de gira. 565 00:25:10,810 --> 00:25:13,742 Tu padre dejó atrás un legado tan grande. 566 00:25:13,746 --> 00:25:16,378 Con seguridad. Pero cuanto mayor es la pérdida, 567 00:25:16,382 --> 00:25:18,084 mayor será la oportunidad. 568 00:25:18,184 --> 00:25:19,886 cuales son tus ¿Planes para la finca? 569 00:25:20,019 --> 00:25:23,055 ¿Podremos ver algo emocionante? ¿Renacimientos de Perrick en Broadway? 570 00:25:23,155 --> 00:25:25,558 Eso esperamos. Eh... 571 00:25:25,658 --> 00:25:28,194 Sí. Nosotros... realmente lo esperamos. 572 00:25:28,294 --> 00:25:31,259 Quiero decir, este es uno de los razones por las que estoy aquí contigo... 573 00:25:31,263 --> 00:25:34,396 para transmitir el mensaje de que estamos abiertos al negocio, 574 00:25:34,400 --> 00:25:37,232 especialmente a los actores de grandes programas de streaming 575 00:25:37,236 --> 00:25:38,738 quien, eh... 576 00:25:38,838 --> 00:25:41,103 quisiera la legitimidad que sólo Broadway puede ofrecer. 577 00:25:41,107 --> 00:25:43,271 y tu mismo eres dramaturgo. 578 00:25:43,275 --> 00:25:45,578 entiendo que eres trabajando en una versión actualizada 579 00:25:45,678 --> 00:25:48,815 de la polémica de tu padre jugar, El niño de Gilbert. 580 00:25:48,915 --> 00:25:50,917 Sí, y me encanta el proceso. 581 00:25:51,017 --> 00:25:53,586 me siento como mi papa está ahí conmigo. 582 00:25:53,686 --> 00:25:55,622 Bueno, tienes grandes zapatos que llenar. 583 00:25:55,755 --> 00:25:57,957 Jeremy Perrick, gracias por tu tiempo. 584 00:25:58,057 --> 00:25:59,697 -Y mucha suerte. -Gracias, señor DiLella. 585 00:25:59,726 --> 00:26:01,794 Y cortar. 586 00:26:02,595 --> 00:26:05,632 Hola, hola. Oh, soy un gran admirador. 587 00:26:05,765 --> 00:26:07,333 Sabes mucho sobre teatro. 588 00:26:07,433 --> 00:26:09,702 y tienes un pelo tan bonito. 589 00:26:09,802 --> 00:26:11,671 -Y los tobillos. -Gracias. 590 00:26:11,771 --> 00:26:12,811 -¿Quién eres? -Oh, lo siento. 591 00:26:12,905 --> 00:26:14,607 Soy Elsbeth Tascioni. 592 00:26:14,741 --> 00:26:18,277 Amo mucho el teatro incluso cuando no es muy bueno. 593 00:26:18,410 --> 00:26:21,309 Bueno, para personas como nosotros, ellos sólo hay que encender las luces. 594 00:26:21,313 --> 00:26:23,683 Sí. 595 00:26:23,783 --> 00:26:24,617 Buena suerte, Jeremías. 596 00:26:24,751 --> 00:26:26,318 Dile a Lenny que me debe una. 597 00:26:26,418 --> 00:26:28,721 -Claro que sí. -Vaya, eso fue emocionante. 598 00:26:28,821 --> 00:26:32,154 Sí. ¿Qué, eh... qué, eh, ¿Te trae aquí, Elsbeth? 599 00:26:32,158 --> 00:26:33,926 Lenny me dijo dónde estabas. 600 00:26:34,026 --> 00:26:36,896 solo tenia unas cuantas preguntas mas sobre el negocio del teatro. 601 00:26:36,996 --> 00:26:39,795 Pero esta entrevista... subió aún más. 602 00:26:39,799 --> 00:26:41,533 ¿Qué tan difícil es? 603 00:26:41,634 --> 00:26:44,637 capitalizar en el nombre de tu padre 604 00:26:44,771 --> 00:26:46,639 sin parecer desesperado? 605 00:26:46,773 --> 00:26:48,671 -No es nada difícil. -Eh. 606 00:26:48,675 --> 00:26:50,376 Y, um, ¿alguna vez te preocupas por eso? 607 00:26:50,476 --> 00:26:53,212 todos estos avivamientos y revisiones 608 00:26:53,312 --> 00:26:56,582 hazlo más difícil para producir nuevos trabajos? 609 00:26:56,683 --> 00:27:00,319 Entonces, el teatro depende de una pequeña número de personas muy ricas, 610 00:27:00,419 --> 00:27:02,388 y esa gente prefiere 611 00:27:02,488 --> 00:27:04,824 perder su dinero en algo que saben. 612 00:27:04,924 --> 00:27:07,393 Ah, claro. Por eso Nelson 613 00:27:07,493 --> 00:27:09,992 obteniendo los derechos al niño de Gilbert 614 00:27:09,996 --> 00:27:11,860 fue tan significativo. 615 00:27:11,864 --> 00:27:14,333 ¿Por qué sigues buscando algo de rivalidad 616 00:27:14,433 --> 00:27:17,169 entre Nelson y yo cuando ni siquiera lo sabes con seguridad 617 00:27:17,303 --> 00:27:19,001 -¿Que no fue un accidente? -Ah, 618 00:27:19,005 --> 00:27:20,002 pero lo hacemos. 619 00:27:20,006 --> 00:27:21,870 La caja negra del coche. 620 00:27:21,874 --> 00:27:24,510 Mostré eso justo antes Nelson fue golpeado, 621 00:27:24,610 --> 00:27:27,880 el auto pasó de estacionamiento a reversa 622 00:27:27,980 --> 00:27:31,217 a neutral. Entonces eso significa alguien... 623 00:27:31,350 --> 00:27:34,553 entró, dio marcha atrás... 624 00:27:34,653 --> 00:27:35,554 en nelson, 625 00:27:35,688 --> 00:27:37,289 y luego pon el auto en neutral 626 00:27:37,389 --> 00:27:39,221 para que parezca un accidente. 627 00:27:39,225 --> 00:27:40,760 Guau. 628 00:27:41,593 --> 00:27:43,225 Eso es brutal. 629 00:27:43,229 --> 00:27:46,232 Quiero decir, publicó muchos Cosas exasperantes en Facebook. 630 00:27:46,365 --> 00:27:48,897 Bueno, también lo hace mucha gente, pero no los asesinan. 631 00:27:48,901 --> 00:27:52,234 Bueno, ¿qué pasa con eso? ¿Dramaturgo rival desquiciado? 632 00:27:52,238 --> 00:27:54,707 Su coartada fue comprobada. El tuyo, sin embargo... 633 00:27:54,807 --> 00:27:57,109 -Más difícil de concretar. -¿Oh sí? 634 00:27:57,209 --> 00:27:58,477 -¿Qué quieres decir? -Bueno, 635 00:27:58,577 --> 00:28:00,813 nosotros, uh, verificamos todas las fotos publicadas 636 00:28:00,913 --> 00:28:03,382 desde la marquesina ceremonia de oscurecimiento esa noche. 637 00:28:03,482 --> 00:28:05,547 No estás en ninguno de ellos. 638 00:28:05,551 --> 00:28:07,586 Eso no prueba nada. 639 00:28:07,686 --> 00:28:09,355 Yo estaba allí. Te dije. 640 00:28:09,455 --> 00:28:12,691 Bueno, ¿hay alguien más? ¿Quién puede decir que te vieron allí? 641 00:28:13,659 --> 00:28:15,061 Estoy donando 642 00:28:15,161 --> 00:28:17,629 Los papeles de Ricardo a la Universidad de Baden 643 00:28:17,730 --> 00:28:19,265 -Departamento de inglés. -Oh. 644 00:28:19,365 --> 00:28:21,233 Será un recurso maravilloso. 645 00:28:21,367 --> 00:28:22,687 te gustaria ¿un lápiz masticado? 646 00:28:22,735 --> 00:28:23,736 Ah, no, gracias. 647 00:28:23,836 --> 00:28:25,734 Ya tengo uno. 648 00:28:25,738 --> 00:28:27,439 Entonces... 649 00:28:27,573 --> 00:28:28,941 ¿Cómo os conocisteis tú y Richard? 650 00:28:29,075 --> 00:28:31,911 Me eligieron para una de sus obras. 651 00:28:32,011 --> 00:28:33,612 Nos llevamos bien en el ensayo. 652 00:28:33,746 --> 00:28:37,116 Fue tan romántico. Dejó a su esposa. 653 00:28:37,249 --> 00:28:40,086 -Ah. -Pero dejé de actuar. 654 00:28:40,186 --> 00:28:41,754 para cuidar de él y de su vida. 655 00:28:41,854 --> 00:28:43,622 -¿Fue difícil? -Seguro. 656 00:28:43,722 --> 00:28:45,591 Me encantaba ser una actriz ocupada, 657 00:28:45,724 --> 00:28:47,659 recorriendo la ciudad en metro, 658 00:28:47,760 --> 00:28:50,429 haciendo dos, tres obras a la vez. 659 00:28:50,529 --> 00:28:52,264 Y nunca me perdí una cortina. 660 00:28:52,364 --> 00:28:54,700 Mmm. Pero lo cambié 661 00:28:54,801 --> 00:28:57,569 para las noches de estreno en el brazo del gran dramaturgo. 662 00:28:57,669 --> 00:28:59,471 Eso estuvo bastante cerca para mí. 663 00:28:59,571 --> 00:29:01,808 Y nunca estuviste celoso. 664 00:29:01,941 --> 00:29:04,076 ¿Todos esos admiradores admiradores? 665 00:29:04,176 --> 00:29:05,778 No. Fue divertido. 666 00:29:05,878 --> 00:29:08,380 Cuando tenía una obra en marcha, no nos iríamos a la cama 667 00:29:08,480 --> 00:29:11,483 hasta que recibió una llamada contándole cómo estaba la casa. 668 00:29:12,318 --> 00:29:15,154 Pero eso ya pasó. 669 00:29:15,254 --> 00:29:17,957 Odio preguntar esto 670 00:29:18,057 --> 00:29:19,826 pero Jeremy dice que él era 671 00:29:19,926 --> 00:29:22,128 en la ceremonia de oscurecimiento esa noche, 672 00:29:22,261 --> 00:29:24,230 pero no estamos seguros de que lo fuera. 673 00:29:24,330 --> 00:29:26,498 Por supuesto que lo era. Fue para su padre. 674 00:29:26,598 --> 00:29:28,367 Él y yo estábamos allí juntos. 675 00:29:28,467 --> 00:29:30,336 Sheila, no mientas. 676 00:29:30,436 --> 00:29:32,839 yo estaba allí y nunca vi a Jeremy. 677 00:29:32,972 --> 00:29:35,341 -Te vi, pero a él no. -Lenny, no lo hagas. 678 00:29:35,441 --> 00:29:36,876 No puedes protegerlo para siempre. 679 00:29:36,976 --> 00:29:39,145 Por favor, Lenny. Él es mi hijo. 680 00:29:40,346 --> 00:29:43,011 Lo que sea que estés diciendo sobre mí, detente. 681 00:29:43,015 --> 00:29:44,183 ¿Qué estás haciendo aquí? 682 00:29:44,316 --> 00:29:45,716 Mamá no te quiero mentir por mí. 683 00:29:45,751 --> 00:29:48,120 Jeremy, deja de hablar. Llamemos a un abogado. 684 00:29:48,220 --> 00:29:49,989 ¡No, no, no! Tengo que decir la verdad. 685 00:29:50,089 --> 00:29:52,324 nunca lo logré a la ceremonia de esa noche. 686 00:29:52,424 --> 00:29:54,861 No podría afrontar otro tributo. a mi padre 687 00:29:54,961 --> 00:29:56,495 cuando me sentí como tal decepción. 688 00:29:56,628 --> 00:29:59,498 -Entonces ¿dónde estabas? -Acabo de ir a un bar. 689 00:29:59,598 --> 00:30:00,833 Y me emborraché. 690 00:30:00,967 --> 00:30:02,869 Y... y me fui a casa con una chica. 691 00:30:03,002 --> 00:30:05,972 Eh, su nombre era Maggie o Morgan o... 692 00:30:06,805 --> 00:30:07,907 Yo-yo... no estoy seguro. 693 00:30:08,007 --> 00:30:09,204 Pero eso es todo. Eso es todo. 694 00:30:09,208 --> 00:30:10,476 Esa es la verdad. ¿Qué tipo de 695 00:30:10,576 --> 00:30:12,711 un escritor seré si no puedo afrontarlo? 696 00:30:12,811 --> 00:30:14,180 ¿Fuiste a un bar? 697 00:30:14,313 --> 00:30:18,017 Qué vergüenza. Tu debilidad me repugna. 698 00:30:18,117 --> 00:30:19,685 -Ma... -Sheila, por favor. 699 00:30:19,785 --> 00:30:23,089 Después de todo lo que he hecho para ti, ¿así es como te comportas? 700 00:30:23,189 --> 00:30:25,524 la noche de El Broadway de tu padre. 701 00:30:25,657 --> 00:30:27,722 ¿Ceremonia de oscurecimiento de la marquesina? 702 00:30:27,726 --> 00:30:29,028 ¿Bebida y mujeres? 703 00:30:29,128 --> 00:30:32,861 Sal de mi vista, Eres un niño desagradecido. 704 00:30:32,865 --> 00:30:34,066 Ah, ¿ingrata? 705 00:30:34,166 --> 00:30:37,403 ¿Por qué debería estar agradecido? 706 00:30:37,536 --> 00:30:40,139 Papá nunca me amó. 707 00:30:40,239 --> 00:30:43,042 Él me hizo sentir como un fracaso toda mi vida. 708 00:30:43,142 --> 00:30:44,510 Y tú también. 709 00:30:44,610 --> 00:30:47,146 No escucharé esto. No lo haré. 710 00:30:47,246 --> 00:30:50,549 No te hagas cargo de todo tú mismo, Jeremy. 711 00:30:50,649 --> 00:30:54,053 Simplemente ve y vive. 712 00:30:57,456 --> 00:30:59,058 Mira eso, hijo. 713 00:31:00,927 --> 00:31:02,628 Hiciste una escena. 714 00:31:09,101 --> 00:31:10,398 Este es el lugar. vine aquí esa noche 715 00:31:10,402 --> 00:31:12,438 para ahogar mis penas. 716 00:31:12,538 --> 00:31:13,839 ¿Dónde está tu computadora portátil? 717 00:31:13,940 --> 00:31:16,242 -Ey. -¿Conoce a este hombre? 718 00:31:16,375 --> 00:31:17,876 Sí. 719 00:31:17,977 --> 00:31:19,811 Por supuesto que sí. Esto es... 720 00:31:19,912 --> 00:31:22,514 -Lorna, Jeremy. -Lorna. 721 00:31:22,614 --> 00:31:24,450 Sí, lo conozco. Él viene aquí mucho 722 00:31:24,550 --> 00:31:27,115 pretendiendo escribir para ligar mujeres. 723 00:31:27,119 --> 00:31:28,750 ¿Cómo lo sabes? ¿Solo está fingiendo? 724 00:31:28,754 --> 00:31:30,189 Oh, cursor parpadeante, 725 00:31:30,289 --> 00:31:31,790 página vacía. 726 00:31:31,924 --> 00:31:32,955 ¿Quién eres? 727 00:31:32,959 --> 00:31:34,760 Estamos con la policía. 728 00:31:34,860 --> 00:31:38,093 ¿Recuerdas haber visto a Jeremy? aquí el domingo pasado? 729 00:31:38,097 --> 00:31:40,566 Ni idea. Como dije, él está aquí mucho. 730 00:31:40,666 --> 00:31:42,030 Espera un minuto ¿Estás usando este lugar? 731 00:31:42,034 --> 00:31:43,569 ¿Como coartada para algo? 732 00:31:43,669 --> 00:31:45,604 Dios, no me sorprende. 733 00:31:45,737 --> 00:31:47,673 Bolsa de basura. 734 00:31:47,773 --> 00:31:49,308 Eso no me ayudó, ¿verdad? 735 00:31:49,408 --> 00:31:50,809 -¿Qué opinas? -¿Estás seguro? 736 00:31:50,909 --> 00:31:52,274 no lo sabes el nombre de la mujer 737 00:31:52,278 --> 00:31:53,980 -¿Te fuiste a casa? -No. 738 00:31:54,080 --> 00:31:57,049 Mira, puedo ver cómo parece realmente malo. 739 00:31:57,149 --> 00:32:00,119 Y-y, si, Odiaba a ese tipo, Nelson. 740 00:32:00,219 --> 00:32:03,489 pero de forma profesional. Yo no lo maté. 741 00:32:03,589 --> 00:32:04,656 Entonces, 742 00:32:04,790 --> 00:32:06,858 -¿Lo hizo? -Elsbeth así lo cree, 743 00:32:06,959 --> 00:32:09,124 y yo también. Y entiende esto. 744 00:32:09,128 --> 00:32:10,829 Los resultados llegaron del laboratorio, 745 00:32:10,929 --> 00:32:13,132 y había rastros de ADN 746 00:32:13,265 --> 00:32:16,835 encontrado en el auto que se relacionan estrechamente con el ADN 747 00:32:16,935 --> 00:32:19,705 en el lápiz masticado que Elsbeth consiguió 748 00:32:19,805 --> 00:32:21,303 del escritorio de Richard Perrick. 749 00:32:21,307 --> 00:32:22,741 ¿Disculpe? 750 00:32:22,841 --> 00:32:24,506 A la familia le gusta Regálalos como souvenirs. 751 00:32:24,510 --> 00:32:27,613 Pero Richard Perrick nunca fue en el auto, ¿estaba? 752 00:32:27,713 --> 00:32:30,616 No hay razón para pensar eso. Entonces la evidencia de ADN 753 00:32:30,716 --> 00:32:33,319 apunta a la descendencia del dramaturgo. 754 00:32:33,452 --> 00:32:36,388 Y ese sería Jeremy, que no tiene coartada. 755 00:32:37,289 --> 00:32:38,386 -¿Estás de acuerdo? -Él lo hace 756 00:32:38,390 --> 00:32:40,559 tiene un gran resentimiento, 757 00:32:40,659 --> 00:32:43,529 Pero tal vez no sea un chip asesino. 758 00:32:43,629 --> 00:32:45,864 Quiero decir, él no parece para seguir adelante con cualquier cosa. 759 00:32:45,998 --> 00:32:47,399 ¿Por qué estás tambaleándote? 760 00:32:47,499 --> 00:32:49,664 Uh, ustedes dos solucionen esto para que podamos bajar el telón 761 00:32:49,668 --> 00:32:51,170 en esto de una forma u otra. 762 00:32:51,270 --> 00:32:53,339 La trama se está poniendo demasiado difícil de seguir. 763 00:33:00,512 --> 00:33:01,813 ¿Capitán? 764 00:33:01,913 --> 00:33:04,512 -¿Elsbeth? -Como parte de mi decreto de consentimiento, 765 00:33:04,516 --> 00:33:06,348 siento que debo comentar 766 00:33:06,352 --> 00:33:08,220 en las cosas que veo sucediendo en el recinto, 767 00:33:08,354 --> 00:33:11,386 incluso cuando no involucran posibles demandas. 768 00:33:11,390 --> 00:33:12,891 -Ah, ¿y tú? -Sí. 769 00:33:13,025 --> 00:33:15,494 Cosas como el equilibrio entre la vida laboral y personal. 770 00:33:15,594 --> 00:33:17,129 Este es un lugar de trabajo. No es un lugar de vida. 771 00:33:17,229 --> 00:33:20,362 Es cierto, pero tiene Llame a mi atención que, 772 00:33:20,366 --> 00:33:22,968 bajo las nuevas directivas del comisario, 773 00:33:23,069 --> 00:33:24,336 algunos oficiales 774 00:33:24,436 --> 00:33:27,073 lo encuentran más desafiante 775 00:33:27,206 --> 00:33:29,375 para llegar a fin de mes en la economía actual. 776 00:33:29,508 --> 00:33:32,244 -Se trata de las horas extras de Donnelly. -Bueno, 777 00:33:32,344 --> 00:33:33,179 -si. -Elsbeth, 778 00:33:33,279 --> 00:33:34,246 -mantente al margen. -Mira, 779 00:33:34,380 --> 00:33:35,581 No conozco todos los detalles 780 00:33:35,714 --> 00:33:37,074 pero creo necesitas entender. 781 00:33:37,183 --> 00:33:38,950 -¿No lo entiendo? -Yo no dije eso. 782 00:33:39,051 --> 00:33:41,149 Siempre soy comprensivo. yo soy también bajo mucha presión, 783 00:33:41,153 --> 00:33:43,055 así que... 784 00:33:43,155 --> 00:33:44,723 -¿Estoy interrumpiendo? -No. 785 00:33:44,856 --> 00:33:46,258 ¿Qué tienes? 786 00:33:46,392 --> 00:33:49,361 Uh, nueva evidencia de nuestro barman del barrio. 787 00:33:50,062 --> 00:33:51,497 Odio 788 00:33:51,597 --> 00:33:52,898 para ayudarlo, 789 00:33:52,998 --> 00:33:55,334 pero puedo probar dónde estaba Jeremy esa noche. 790 00:33:55,434 --> 00:33:56,902 -¿Puede? -Una de mis camareras 791 00:33:57,002 --> 00:33:58,962 tenia un amigo en la taberna Esa noche se llamó Mindy. 792 00:33:59,071 --> 00:34:01,240 Se llevó a Jeremy, ya borracho, 793 00:34:01,340 --> 00:34:03,209 -de regreso a su casa. -¿Está segura? 794 00:34:03,309 --> 00:34:05,444 Positivo. ella tomó esta foto 795 00:34:05,544 --> 00:34:06,945 y lo envió a un grupo de amigos. 796 00:34:07,079 --> 00:34:09,915 Estaba muy orgullosa de haber conseguido un chico tan sexy 797 00:34:10,015 --> 00:34:11,950 volver a casa con ella antes de las 9:00. 798 00:34:12,050 --> 00:34:13,952 Tiene marca de tiempo. 799 00:34:14,086 --> 00:34:16,822 Se parece a jeremy nos estaba diciendo la verdad. 800 00:34:19,591 --> 00:34:21,623 Esto es muy confuso. 801 00:34:21,627 --> 00:34:24,263 La evidencia de ADN encontrada en el auto. 802 00:34:24,396 --> 00:34:26,165 señala a Jeremy. 803 00:34:26,265 --> 00:34:28,334 No de manera concluyente. 804 00:34:28,434 --> 00:34:30,669 Y Jeremy ahora tiene una coartada. 805 00:34:31,603 --> 00:34:34,072 La taberna y la mujer apartamento 806 00:34:34,173 --> 00:34:35,970 estaban más cerca de la escena del crimen 807 00:34:35,974 --> 00:34:37,843 que el Broadway ceremonia de oscurecimiento, 808 00:34:37,943 --> 00:34:40,179 Entonces, en realidad, su nueva coartada. 809 00:34:40,279 --> 00:34:43,949 Es peor que el primero. ¿Qué tal eso? 810 00:34:45,217 --> 00:34:47,619 -¿Qué estás leyendo? -La obra premiada de Nelson. 811 00:34:47,719 --> 00:34:49,451 ¿Hay algo ¿Interesante en el guión? 812 00:34:49,455 --> 00:34:51,823 Tenía una voz única. 813 00:34:51,957 --> 00:34:54,460 Incluso si lo robó. Pero... 814 00:34:54,560 --> 00:34:57,463 No, nada en el guión. 815 00:35:01,133 --> 00:35:03,335 Pero tal vez haya algo al respecto. 816 00:35:03,435 --> 00:35:04,336 ¿Llegar de nuevo? 817 00:35:04,470 --> 00:35:05,837 Jeremy no lo hizo. 818 00:35:05,971 --> 00:35:08,011 Bueno, lo siento, todavía Creo que deberíamos arrestarlo. 819 00:35:08,073 --> 00:35:10,576 Oh. Yo también. 820 00:35:15,113 --> 00:35:17,149 Bien, comencemos reunión oficial de esta semana 821 00:35:17,249 --> 00:35:20,319 -de la finca de Richard Perrick. -¿Podemos ir al grano? 822 00:35:20,419 --> 00:35:21,816 -¿Qué persecución? -Anoche, 823 00:35:21,820 --> 00:35:23,989 les envié un correo electrónico a ambos las primeras 20 paginas 824 00:35:24,089 --> 00:35:25,624 de mis revisiones de Gilbert's Boy 825 00:35:25,724 --> 00:35:28,494 y me gustaria mucho para escuchar tus reacciones. 826 00:35:29,328 --> 00:35:31,497 Jeremy Perrick, estás bajo arresto 827 00:35:31,597 --> 00:35:33,365 por el asesinato de Nelson Thibodeau. 828 00:35:33,499 --> 00:35:34,833 -¿Qué? -Nos admitiste 829 00:35:34,933 --> 00:35:36,498 odiabas a Nelson Thibodeau, 830 00:35:36,502 --> 00:35:39,834 tu supuesta coartada te pone más cerca de la escena del crimen, 831 00:35:39,838 --> 00:35:43,371 y la evidencia de ADN te señala en el auto esa noche. 832 00:35:43,375 --> 00:35:46,645 -Pero no lo estaba. Soy inocente. -Por supuesto que sí. 833 00:35:46,745 --> 00:35:49,715 Esto es indignante. ¿Qué evidencia de ADN? 834 00:35:49,848 --> 00:35:51,513 Rastros vinculados a tu difunto marido, 835 00:35:51,517 --> 00:35:54,686 lo que indica provino de su descendencia. 836 00:35:54,820 --> 00:35:57,185 Entonces no pudo Habría sido Jeremy. 837 00:35:57,189 --> 00:35:59,958 Richard no era su padre. 838 00:36:03,862 --> 00:36:06,365 Si él no fuera mi padre, entonces ¿quién fue? 839 00:36:06,465 --> 00:36:08,334 Esa es una muy buena pregunta. 840 00:36:09,601 --> 00:36:12,938 Ay dios mío. Sheila. 841 00:36:13,038 --> 00:36:15,370 -¿Tú? -Richard se apagaría 842 00:36:15,374 --> 00:36:19,073 a su cabaña a escribir. Me sentí solo. 843 00:36:19,077 --> 00:36:20,912 Me dijo que te mantuviera feliz, y lo hice. 844 00:36:21,046 --> 00:36:22,548 Dos o tres veces. 845 00:36:22,648 --> 00:36:24,750 Pero no tenía idea. 846 00:36:24,850 --> 00:36:27,152 Todo este tiempo fui padre 847 00:36:27,253 --> 00:36:29,050 y nunca me lo dijiste? 848 00:36:29,054 --> 00:36:30,589 Ella siempre fue una actriz decente. 849 00:36:30,722 --> 00:36:34,226 Esperar. si no fuera El ADN de Jeremy en el coche. 850 00:36:34,326 --> 00:36:37,058 -entonces ¿de quién fue? -Era de Nelson. 851 00:36:37,062 --> 00:36:40,399 porque el era Hijo de Richard Perrick. 852 00:36:41,767 --> 00:36:43,068 ¿Bien? 853 00:36:43,168 --> 00:36:44,770 Pero eso lo sabías. 854 00:36:44,870 --> 00:36:46,905 Por eso le diste el premio y los derechos 855 00:36:47,005 --> 00:36:48,139 a El chico de Gilbert. 856 00:36:48,240 --> 00:36:50,576 Su madre, Connie, quien era acomodador, 857 00:36:50,676 --> 00:36:52,644 se aseguró de que ganaría 858 00:36:52,744 --> 00:36:55,781 poniendo una foto de la cabaña de Richard 859 00:36:55,881 --> 00:36:57,749 en la pagina de titulo del guión de Nelson. 860 00:36:57,849 --> 00:36:59,117 Pero... 861 00:36:59,251 --> 00:37:01,420 no es lo mismo que este. 862 00:37:01,520 --> 00:37:03,955 ¿Ver? En el guión, 863 00:37:04,055 --> 00:37:07,426 puedes ver a ricardo en la ventana, escribiendo. 864 00:37:07,526 --> 00:37:09,261 ¿Quién tomó esa foto? 865 00:37:09,361 --> 00:37:11,530 si ricardo nunca trajo a alguien a la cabaña, 866 00:37:11,630 --> 00:37:13,365 ¿Ni siquiera tú, Sheila? 867 00:37:13,465 --> 00:37:15,801 ¿Cómo lo tuvo Connie? 868 00:37:15,901 --> 00:37:18,870 ella puso esa foto en el guión de Nelson 869 00:37:18,970 --> 00:37:22,103 para llamar la atención de Richard, como una amenaza. 870 00:37:22,107 --> 00:37:23,605 Y luego te tuvo 871 00:37:23,609 --> 00:37:25,411 dale el premio 872 00:37:25,511 --> 00:37:28,146 e impulsar su carrera para guardar el secreto, 873 00:37:28,246 --> 00:37:30,248 proteger el legado de Perrick. 874 00:37:30,349 --> 00:37:32,480 "Nada ha cambiado" le escribiste en la tarjeta a Connie, 875 00:37:32,484 --> 00:37:34,786 prometiendo mantener tu parte del trato, 876 00:37:34,886 --> 00:37:36,588 incluso después de la muerte de Nelson. 877 00:37:36,688 --> 00:37:39,157 Espera, entonces papá tuvo una aventura. ¿con un acomodador? 878 00:37:39,257 --> 00:37:42,461 El hombre que adorabas ya que tu padre tenía muchos defectos. 879 00:37:42,561 --> 00:37:44,863 ¿Cuándo te diste cuenta? 880 00:37:45,731 --> 00:37:47,666 Solía escuchar en la extensión 881 00:37:47,799 --> 00:37:50,302 cuando alguien del teatro llamaría a ricardo 882 00:37:50,402 --> 00:37:52,671 para contarle sobre la actuación de esa noche. 883 00:37:52,804 --> 00:37:56,074 "Al público le encantó esta noche". 884 00:37:56,174 --> 00:37:58,744 Nunca olvidé esa voz. 885 00:37:58,844 --> 00:38:00,479 ¡Ah! 886 00:38:00,579 --> 00:38:02,180 Entonces reconociste a Connie. 887 00:38:02,314 --> 00:38:04,512 como amante de Richard, 888 00:38:04,516 --> 00:38:07,353 y entonces viste como Richard Le estaba dando todo a Nelson 889 00:38:07,453 --> 00:38:10,522 en lugar de Jeremy, incluyendo los derechos de Gilbert's Boy, 890 00:38:10,622 --> 00:38:12,491 entonces mataste a nelson 891 00:38:12,624 --> 00:38:14,660 para darle jeremy lo que creías que se merecía. 892 00:38:14,760 --> 00:38:16,728 ¡Ah, por favor! ¿Lo has olvidado? 893 00:38:16,828 --> 00:38:18,330 Tengo una coartada. yo estaba allí 894 00:38:18,430 --> 00:38:21,032 -cuando atenuaron la marquesina. -No, no lo estabas. 895 00:38:21,132 --> 00:38:23,435 -¡Lenny! -Ahora se están volviendo unos contra otros. 896 00:38:23,535 --> 00:38:25,236 Mantuviste a mi hijo en secreto para mí. 897 00:38:25,337 --> 00:38:27,172 Bueno, no lo haré guarda tu secreto ahora. 898 00:38:27,272 --> 00:38:28,836 Sí, ella estaba allí. 899 00:38:28,840 --> 00:38:31,377 pero ella llego en el último minuto. 900 00:38:31,477 --> 00:38:34,346 Por eso dijiste eso Estábamos allí juntos. 901 00:38:34,446 --> 00:38:35,566 No me estabas encubriendo. 902 00:38:35,681 --> 00:38:38,546 Me usaste para cubrirte. 903 00:38:38,550 --> 00:38:40,386 Ah, ya sabes, 904 00:38:40,519 --> 00:38:43,184 Greenpoint está bastante lejos. desde Broadway, 905 00:38:43,188 --> 00:38:45,387 pero en tus días de actuación, 906 00:38:45,391 --> 00:38:48,560 eras famoso por comprimir por la ciudad en el metro, 907 00:38:48,694 --> 00:38:50,396 Nunca falta una cortina. 908 00:38:50,529 --> 00:38:54,366 entonces sabias como para llegar a "equipamiento de Nelson" 909 00:38:54,466 --> 00:38:57,669 y luego toma el 7 a la G 910 00:38:57,769 --> 00:38:59,037 al L-M-N-O-P 911 00:38:59,137 --> 00:39:02,007 y luego de vuelta a la ceremonia a tiempo. 912 00:39:02,107 --> 00:39:03,709 No puedes probar eso. 913 00:39:03,809 --> 00:39:06,207 Quizás podamos. 914 00:39:06,211 --> 00:39:09,243 En tus días de actuación, Usaron fichas de metro. 915 00:39:09,247 --> 00:39:12,283 Ahora pagas usando una tarjeta de crédito o un teléfono, 916 00:39:12,384 --> 00:39:15,253 que lleva un registro de cada viaje. 917 00:39:17,489 --> 00:39:19,224 Me pregunto si pensaste en eso. 918 00:39:19,324 --> 00:39:20,559 Si no, 919 00:39:20,692 --> 00:39:23,294 Estoy seguro ahora podemos conseguir una orden judicial. 920 00:39:26,598 --> 00:39:28,900 Lo siento mucho, Jeremy. 921 00:39:29,000 --> 00:39:31,403 Le di mi vida a ese hombre, 922 00:39:31,503 --> 00:39:35,102 y mira como me trató. Y tú. 923 00:39:35,106 --> 00:39:36,642 Todos nos lastimamos unos a otros. 924 00:39:37,643 --> 00:39:39,611 Entonces morimos. 925 00:39:40,412 --> 00:39:42,444 tienes el derecho permanecer en silencio. 926 00:39:42,448 --> 00:39:45,751 Lo sé. Soy la esposa de un dramaturgo. 927 00:39:50,355 --> 00:39:53,091 Gracias por encontrar la verdad, 928 00:39:53,191 --> 00:39:54,922 aunque duela. 929 00:39:54,926 --> 00:39:57,195 Como todo buen drama familiar. 930 00:40:02,768 --> 00:40:04,936 Tenemos cosas de qué hablar. 931 00:40:05,036 --> 00:40:08,139 Pero antes de todo eso, 932 00:40:08,273 --> 00:40:09,771 Creo que deberías saberlo. 933 00:40:09,775 --> 00:40:12,310 Leí esas primeras 20 páginas. 934 00:40:12,444 --> 00:40:14,846 Son realmente buenos. 935 00:40:27,358 --> 00:40:29,661 hay muchas cosas que no me gustan sobre esta situación. 936 00:40:29,761 --> 00:40:31,997 A mí tampoco me emociona. 937 00:40:32,097 --> 00:40:33,765 no me gusta como lo pones 938 00:40:33,865 --> 00:40:36,468 Teniente Connor y Elsbeth en lugares difíciles. 939 00:40:36,568 --> 00:40:38,804 Lo sé. Y lo siento. 940 00:40:40,672 --> 00:40:42,107 Pero me conoces. 941 00:40:42,207 --> 00:40:44,142 He trabajado aquí durante 20 años. 942 00:40:44,275 --> 00:40:45,807 Estoy dedicado. 943 00:40:45,811 --> 00:40:49,481 Y, francamente, Capitán, Pensé que éramos amigos. 944 00:40:56,855 --> 00:40:58,557 Estamos en un mundo nuevo. 945 00:41:00,191 --> 00:41:02,694 La gente no parece importar mucho más. 946 00:41:05,497 --> 00:41:07,866 En el pasado, pude encontrar maneras 947 00:41:07,999 --> 00:41:10,401 en torno a las últimas indignidades. 948 00:41:11,269 --> 00:41:13,705 Pero no puedo con esto, Jackie. 949 00:41:13,805 --> 00:41:15,741 Lo lamento. 950 00:41:18,844 --> 00:41:20,278 Pero bueno. 951 00:41:20,378 --> 00:41:22,047 Te conozco. 952 00:41:23,982 --> 00:41:25,383 Eres duro. 953 00:41:25,483 --> 00:41:27,185 Eres ingenioso. 954 00:41:29,521 --> 00:41:31,289 Ya se te ocurrirá algo. 955 00:41:36,828 --> 00:41:38,063 ¿Cómo está el cacao? 956 00:41:38,196 --> 00:41:40,031 Es bueno. 957 00:41:40,131 --> 00:41:42,300 Es muy reconfortante. 958 00:41:42,400 --> 00:41:45,737 Sólo espero que esto no sea una audición para ser la próxima Kaya. 959 00:41:45,871 --> 00:41:47,739 No, tonto. 960 00:41:47,839 --> 00:41:49,240 Yo solo... 961 00:41:49,374 --> 00:41:51,442 queria hacer algo lindo para ti. 962 00:41:53,679 --> 00:41:55,042 Gracias. 963 00:41:55,046 --> 00:41:56,715 Y no te preocupes sobre mi situación. 964 00:41:56,815 --> 00:41:58,884 -Me di cuenta de algo. -Bueno, ahí lo tienes. 965 00:41:58,984 --> 00:42:00,715 Bien por usted. 966 00:42:00,719 --> 00:42:04,389 Y resolvimos un caso muy difícil. 967 00:42:04,489 --> 00:42:06,892 Lo hiciste. Me lo merezco. 968 00:42:06,992 --> 00:42:09,223 La única vez que confío en ti ciegamente, 969 00:42:09,227 --> 00:42:10,796 me llevas por el camino equivocado. 970 00:42:10,896 --> 00:42:13,765 A veces me concentro en la persona equivocada. 971 00:42:13,865 --> 00:42:16,898 Y eso también es divertido. Te mantiene alerta. 972 00:42:16,902 --> 00:42:19,104 ¿Crees que Jeremy ¿Será más feliz ahora? 973 00:42:19,204 --> 00:42:20,371 ¿O un mejor escritor? 974 00:42:20,471 --> 00:42:21,936 Eso espero. 975 00:42:21,940 --> 00:42:25,476 Pero ahora tiene aún más. problemas de los padres que resolver. 976 00:42:25,577 --> 00:42:28,379 Hablando de, ¿puedes creer? que teddy y roy 977 00:42:28,479 --> 00:42:29,543 escogieron una fecha para su boda? 978 00:42:29,547 --> 00:42:30,745 Planificar una boda puede sacar a relucir 979 00:42:30,749 --> 00:42:32,083 lo peor de las personas. 980 00:42:32,183 --> 00:42:34,143 Además, todos tus familiares. salir de la nada. 981 00:42:38,289 --> 00:42:39,754 Hablando de... 982 00:42:39,758 --> 00:42:41,559 ¿Vas a entender eso? 983 00:42:43,929 --> 00:42:45,196 Hola, mamá. 984 00:42:45,296 --> 00:42:47,065 He oído que vienes a la ciudad. 985 00:42:51,369 --> 00:42:54,105 Subtítulos patrocinados por CBS 986 00:42:54,239 --> 00:42:57,676 Subtitulado por acceso a los medios Grupo en WGBH access.wgbh.org