1
00:01:11,600 --> 00:01:13,840
مساء الخير للجميع!

2
00:01:14,560 --> 00:01:19,560
أود أن أشرب نخب الجميع
لمن هو العام الماضي.

3
00:01:19,640 --> 00:01:25,280
نخب الحرية،
أن نفعل كل ما يرضينا.

4
00:01:27,600 --> 00:01:32,560
وقبل كل شيء، لأننا سنغادر أخيرًا
هذه المدرسة اللعينة!

5
00:01:48,480 --> 00:01:49,840
هل ستتقيأ؟

6
00:01:51,160 --> 00:01:52,040
تعال.

7
00:01:55,920 --> 00:01:57,360
أنت سوف تجعلني أسقط!

8
00:02:01,680 --> 00:02:04,240
ماذا أكلت، على محمل الجد؟
كل شيء وردي.

9
00:03:09,400 --> 00:03:12,240
ألست كبيرا في السن قليلا؟
أن تكون في لاس إنسيناس؟

10
00:03:15,480 --> 00:03:20,000
كان بإمكاني تحصيل راتبك الأخير،
كان سينقذك من العودة إلى هنا.

11
00:03:30,040 --> 00:03:31,240
في ذلك الوقت؟

12
00:03:33,000 --> 00:03:36,960
- هل أمي وأبي يعرفون؟
- نعم، أخبرني أبي أين أجدك.

13
00:03:37,040 --> 00:03:40,120
كم تكره وجودك هنا
أردت أن أكون معك.

14
00:03:42,280 --> 00:03:44,200
ومعرفة ما إذا كانت المدرسة قد تغيرت.

15
00:03:45,720 --> 00:03:47,360
تنبيه المفسد: لا.

16
00:03:48,080 --> 00:03:49,040
أرى ذلك.

17
00:04:09,120 --> 00:04:10,200
هذا جديد.

18
00:04:11,800 --> 00:04:13,480
لا فكرة عما هو عليه.

19
00:04:15,640 --> 00:04:17,280
هذا هو شعار الخريجين

20
00:04:17,360 --> 00:04:18,400
ماذا ؟

21
00:04:18,480 --> 00:04:21,160
أعزائي الطلاب، بعد إذن فرجينيا،

22
00:04:21,240 --> 00:04:23,840
وقت الدرس القادم
سيتم تخصيصها

23
00:04:23,920 --> 00:04:27,280
لاكتشاف جمعيتنا
الطلاب السابقين والخريجين.

24
00:04:27,360 --> 00:04:30,680
حضورك اختياري
يبقى موصى به بشدة.

25
00:04:30,760 --> 00:04:32,520
لذلك سوف نقوم بإجراء المكالمة.

26
00:04:33,120 --> 00:04:36,520
هذا هيكتور. وأنا أخته، إميليا.
نحن في انتظاركم.

27
00:04:36,600 --> 00:04:39,080
- لا تتأخر.
- ما هذا؟

28
00:04:43,760 --> 00:04:46,840
لقد درست هنا.
لماذا لا أعرف الخريجين؟

29
00:04:47,600 --> 00:04:50,360
لا يتم قبول طلاب المنح الدراسية.

30
00:04:50,440 --> 00:04:54,960
- وأنت تعرفهم لأن ...
- سحب لو بعض الخيوط في نيويورك.

31
00:04:55,040 --> 00:04:57,760
كن جزءا منه
يقدم اتصالات لا تصدق.

32
00:04:58,240 --> 00:05:01,000
حصلت على تدريبي في الأمم المتحدة
شكرا للخريجين.

33
00:05:01,080 --> 00:05:02,520
لا شكر لهذين الاثنين.

34
00:05:03,080 --> 00:05:05,360
طالب منحة دراسية مثلي

35
00:05:05,440 --> 00:05:09,040
ليس الممثل المثالي
من لاس إنسيناس في الخارج.

36
00:05:09,520 --> 00:05:12,320
لقد فعلوا كل شيء
لمنعني من الحصول عليه.

37
00:05:12,400 --> 00:05:13,720
إنهم سيئون.

38
00:05:14,240 --> 00:05:15,520
حافظ على المسافة الخاصة بك.

39
00:05:24,800 --> 00:05:27,920
كنت حقا في حاجة إليها
لتجديد الجناح بأكمله؟

40
00:05:29,160 --> 00:05:31,840
أنت لم تتحدث معي
كأثاث جديد.

41
00:05:31,920 --> 00:05:35,400
يحتاج الخريجون إلى موقع لائق
لأنشطته الجديدة.

42
00:05:35,480 --> 00:05:36,840
ما الأنشطة؟

43
00:05:38,600 --> 00:05:40,840
يبدو أنك لا توافقين على ذلك، فيرجينيا.

44
00:05:40,920 --> 00:05:44,160
أنا لا أفهم
الحاجة إلى نادي اجتماعي

45
00:05:44,240 --> 00:05:47,360
بينما يستطيع الخريجون إدارة أنفسهم
من حاسوبي...

46
00:05:47,440 --> 00:05:51,360
ولهذا السبب، من بين أمور أخرى،
أنك لن تكون مسؤولاً عن ذلك بعد الآن.

47
00:05:51,880 --> 00:05:52,720
عفو ؟

48
00:05:52,800 --> 00:05:56,680
ولأن كل هذا
هي هدية من والدينا في لاس إنسيناس.

49
00:05:58,000 --> 00:06:01,320
اغضب إن شئت،
ولكن ليس لديك رأي.

50
00:06:01,400 --> 00:06:03,120
لم تحصل عليه قط.

51
00:06:04,080 --> 00:06:06,320
- ولكن...
- هل تريد أن تقول شيئا؟

52
00:06:07,040 --> 00:06:11,760
انتظر، سأضع والدينا
عبر مكبر الصوت حتى يتمكنوا من سماعك.

53
00:06:15,160 --> 00:06:16,880
ديكور جميل، أليس كذلك؟

54
00:06:16,960 --> 00:06:18,880
جذابة للغاية.

55
00:06:20,520 --> 00:06:22,560
- لا ؟
- نعم جميل جدا .

56
00:06:25,360 --> 00:06:28,360
سيكون عليك أن تتركينا يا فيرجينيا.

57
00:06:29,320 --> 00:06:31,680
قمنا بدعوة طلاب السنة النهائية.

58
00:06:32,280 --> 00:06:34,880
وجودك سيجعلهم غير مرتاحين.

59
00:06:35,800 --> 00:06:37,080
هل أعيدك؟

60
00:06:37,800 --> 00:06:39,760
هذا لن يكون ضروريا، شكرا لك.

61
00:06:44,760 --> 00:06:48,080
لا ينبغي لأحد أن يدخل هنا بعد الآن
دون أن تتم دعوتك.

62
00:06:48,160 --> 00:06:49,400
لا هي ولا أحد.

63
00:06:55,320 --> 00:06:57,160
أنا رئيس الخريجين.

64
00:06:57,240 --> 00:07:00,280
تم تجديده بالكامل.

65
00:07:00,360 --> 00:07:02,760
وهذه أختي، نائبة الرئيس.

66
00:07:02,840 --> 00:07:05,360
قريباً ستنتهي السنة الدراسية،

67
00:07:05,440 --> 00:07:08,560
وأتمنى أن تتخرج
من لاس إنسيناس.

68
00:07:08,640 --> 00:07:11,680
لكن لا المدرسة ولا نحن
لا نريد الوداع.

69
00:07:11,760 --> 00:07:13,720
نحن نفضل البقاء على اتصال.

70
00:07:14,320 --> 00:07:16,880
لقد قدمنا كل شيء
وأنفقنا ثروة..

71
00:07:16,960 --> 00:07:18,080
الخريجون يستحقون ذلك.

72
00:07:18,720 --> 00:07:20,480
الخريجون يستحقون ذلك، نعم.

73
00:07:20,560 --> 00:07:24,640
لقد استثمرنا الكثير في الخلق
مساحة للاسترخاء،

74
00:07:24,720 --> 00:07:29,680
نكون أنفسنا، والتمتع بهدوء
في أوقات فراغنا مع إخواننا من البشر،

75
00:07:29,760 --> 00:07:30,600
شبكة…

76
00:07:30,680 --> 00:07:33,680
مساحة فريدة محجوزة لقلة مختارة.

77
00:07:33,760 --> 00:07:36,600
حاليا نقوم بالتوظيف
أعضاء جدد.

78
00:07:36,680 --> 00:07:40,480
أعمدة Las Encinas هي
الانضباط والتميز والجدارة.

79
00:07:40,560 --> 00:07:44,720
ركائز الخريجين هي
المتعة والحرية والاتصالات.

80
00:07:45,320 --> 00:07:48,280
للانضمام إلينا،
يجب على العضو أن يرعاك

81
00:07:48,360 --> 00:07:50,080
والحكم على الجدارة الخاصة بك.

82
00:07:50,160 --> 00:07:52,720
مرشح واحد فقط لكل عراب أو عرابة.

83
00:07:52,800 --> 00:07:54,280
ابدأ بالبحث.

84
00:07:54,360 --> 00:07:57,080
ولا تنسى،
نريد لاس إنسيناس…

85
00:08:05,280 --> 00:08:06,200
هيكتور؟

86
00:08:14,280 --> 00:08:18,560
نريد لاس إنسيناس
تصبح جزءا من حياتك إلى الأبد.

87
00:08:19,320 --> 00:08:20,600
جزء من حياتي؟

88
00:08:21,200 --> 00:08:23,000
جزء من حياتي يا مؤخرتي!

89
00:08:23,080 --> 00:08:25,480
اخر شي احتاجه

90
00:08:25,560 --> 00:08:28,360
هو الانضمام إلى النادي
يديرها اثنان من البلهاء المتغطرسين،

91
00:08:28,440 --> 00:08:31,160
بينما أحلم بترك هذه المدرسة

92
00:08:31,240 --> 00:08:33,600
ولم تطأ قدمك هناك مرة أخرى.

93
00:08:33,680 --> 00:08:34,760
مثلنا جميعًا.

94
00:08:35,600 --> 00:08:36,960
سأكون حزينا.

95
00:08:37,040 --> 00:08:39,760
صدقني بمجرد رحيلك
سوف تكون أكثر.

96
00:08:40,240 --> 00:08:41,080
دالمار!

97
00:08:42,640 --> 00:08:43,680
أهلاً !

98
00:08:43,760 --> 00:08:44,600
أهلاً.

99
00:08:45,200 --> 00:08:46,720
- كيف حالك ؟
- حسنا وأنت؟

100
00:08:47,920 --> 00:08:48,920
لا تمزح!

101
00:08:49,000 --> 00:08:51,320
- هل هم معا؟
- تبدو جيدة.

102
00:08:52,000 --> 00:08:54,320
هل ندمت على تركه يرحل؟

103
00:08:54,800 --> 00:08:58,080
لو لم تلعب معها
وكنت غير حاسم جدا ...

104
00:08:58,160 --> 00:09:01,840
- أنت من أخبرني بذلك، بعد...
- بعد ماذا؟

105
00:09:01,920 --> 00:09:03,280
تعال. دعونا نتحدث.

106
00:09:03,360 --> 00:09:04,600
من سونيا؟

107
00:09:04,680 --> 00:09:06,760
اللعنة، نيكو، اتركه.

108
00:09:06,840 --> 00:09:08,000
هل ستقرضني إياها؟

109
00:09:08,080 --> 00:09:09,800
هل ستكون قادرا على البقاء على قيد الحياة؟

110
00:09:09,880 --> 00:09:11,360
- لست متأكدا.
- وأنا كذلك.

111
00:09:11,440 --> 00:09:12,720
ولكن نعم، هيا.

112
00:09:14,880 --> 00:09:17,120
توقف عن الذعر بشأن أوراقك.

113
00:09:17,200 --> 00:09:19,560
قالت الفتاة الاسبانية الشابة الغنية البيضاء.

114
00:09:19,640 --> 00:09:21,160
لا يهمني، إيه.

115
00:09:21,240 --> 00:09:24,520
ولكن عليك أن تتوقف
للقلق دائمًا بشأن ذلك.

116
00:09:24,600 --> 00:09:27,720
لن يساعدك ذلك في الحصول على أوراقك،

117
00:09:27,800 --> 00:09:29,920
وسوف ينتهي بك الأمر مع قرحة.

118
00:09:36,960 --> 00:09:39,280
- وماذا لو تزوجنا؟
- ماذا ؟

119
00:09:40,240 --> 00:09:42,440
من أجل الأوراق! أنا لست غبيا.

120
00:09:43,600 --> 00:09:45,040
انها ليست مثل الأفلام.

121
00:09:45,120 --> 00:09:47,360
لا يمكنك أن تصبح إسبانيًا بهذه الطريقة.

122
00:10:08,080 --> 00:10:11,680
آسف لمقاطعتك...

123
00:10:12,160 --> 00:10:13,920
في ما كنت تفعله.

124
00:10:14,000 --> 00:10:14,880
لقد نسيت

125
00:10:16,400 --> 00:10:17,600
أنك كنت تدرس هنا.

126
00:10:21,120 --> 00:10:22,200
هل نعرف بعضنا البعض؟

127
00:10:23,640 --> 00:10:24,760
أنا أعرفك.

128
00:10:26,160 --> 00:10:27,320
من انستغرام.

129
00:10:29,000 --> 00:10:31,640
لم أقم بإجراء الاتصال مع Las Encinas.

130
00:10:32,560 --> 00:10:34,200
عندما رأيتك في الخريجين،

131
00:10:35,280 --> 00:10:36,240
لقد فاجأني.

132
00:10:36,320 --> 00:10:37,520
أرى.

133
00:10:38,160 --> 00:10:40,440
مسرور. ماذا تريد؟

134
00:10:40,520 --> 00:10:42,640
فقط كن ودودًا. يستريح.

135
00:10:42,720 --> 00:10:45,800
ودية، في حين أن تكون نصف عارية؟
لدي شك.

136
00:10:45,880 --> 00:10:47,800
هذا صحيح، أنا نصف عارٍ.

137
00:10:49,400 --> 00:10:50,280
من هنا…

138
00:10:56,080 --> 00:10:57,320
حتى ذلك الحين.

139
00:11:03,120 --> 00:11:06,560
وبشكل أكثر جدية،
أرغب في رعايتك للخريجين.

140
00:11:07,800 --> 00:11:08,720
عفو ؟

141
00:11:08,800 --> 00:11:09,640
حسنا،

142
00:11:10,120 --> 00:11:12,960
جميع المرشحين
بحاجة إلى الراعي.

143
00:11:14,240 --> 00:11:16,240
ومن أفضل من الرئيس؟

144
00:11:16,840 --> 00:11:18,240
أرى.

145
00:11:18,960 --> 00:11:23,200
- ولكن يجب أن أكون مهتما.
- أنت بالتأكيد.

146
00:11:24,680 --> 00:11:28,120
- لم أفكر في ذلك بعد.
- لماذا لا تكون؟

147
00:11:31,160 --> 00:11:34,400
- أعطني سببا.
- ليس للأشخاص مثلي.

148
00:11:34,480 --> 00:11:35,600
الناس مثلك...

149
00:11:35,680 --> 00:11:38,080
إنه ليس مكانًا لي.

150
00:11:41,360 --> 00:11:43,360
أراك هناك بشكل جيد للغاية.

151
00:11:45,000 --> 00:11:46,120
دش سريع؟

152
00:11:47,240 --> 00:11:48,760
مع هذه الحرارة...

153
00:11:49,600 --> 00:11:50,680
ماذا تفعل هناك؟

154
00:11:52,240 --> 00:11:53,560
يمكنك المشاهدة.

155
00:11:56,680 --> 00:11:57,680
أنا أحبه.

156
00:12:02,840 --> 00:12:04,320
ما هو هذا الوشم؟

157
00:12:07,960 --> 00:12:09,240
لا شيء، شيء من الكلية.

158
00:12:10,560 --> 00:12:12,080
تعال إلى النادي، حسنًا؟

159
00:12:12,600 --> 00:12:15,320
قمت بزيارتها، ستتعرف
وأنت تقرر.

160
00:13:02,680 --> 00:13:04,400
مكالمة فيديو

161
00:13:20,120 --> 00:13:23,040
مكالمة فيديو واردة

162
00:13:39,720 --> 00:13:41,160
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

163
00:13:41,240 --> 00:13:43,520
- أنت…
- كلوي، على محمل الجد. فكر في الأمر.

164
00:13:43,600 --> 00:13:46,040
هل تسمع نفسك؟
هذه ليست خدمة!

165
00:13:46,120 --> 00:13:49,880
لن أتخلص من إريك.
لماذا، إذا كان يعمل بيننا؟

166
00:13:49,960 --> 00:13:52,800
- لا يمكنك أن تقدم له الاستقرار.
- عفو ؟

167
00:13:52,880 --> 00:13:54,400
- من أين يأتي؟
-كلوي...

168
00:13:55,400 --> 00:13:57,480
علينا أن نتبعهم إلى مركز الشرطة.

169
00:13:58,680 --> 00:13:59,680
سنتحدث عن ذلك مرة أخرى.

170
00:14:02,040 --> 00:14:03,080
أم ؟

171
00:14:03,160 --> 00:14:05,600
عذرا، ولكن هاتفك كان مغلقا.

172
00:14:10,240 --> 00:14:14,360
يجب ألا تحتوي قصته على ماء
إذا استجوبه رجال الشرطة مرة أخرى.

173
00:14:14,440 --> 00:14:16,800
سارة، ماذا تعتقدين أنه حدث؟

174
00:14:16,880 --> 00:14:19,480
لا أعتقد ذلك، أعرف ما حدث.

175
00:14:19,560 --> 00:14:20,680
إنها كلوي.

176
00:14:20,760 --> 00:14:24,560
لقد دمرت راؤول، وليس فقط
نفسيا. إنها هي، أنا أعرف ذلك.

177
00:14:26,640 --> 00:14:28,760
ماذا لو كان لدي دليل؟ لا يا عزيزي.

178
00:14:28,840 --> 00:14:30,960
وإلا فإنها ستكون محبوسة بالفعل.

179
00:14:31,840 --> 00:14:34,040
ليس لدي أي دليل، لا شك.

180
00:14:34,120 --> 00:14:36,440
يجب أن يكون شخص ما قد رأى شيئا.

181
00:14:37,000 --> 00:14:40,160
إذا كنت تستمع لي
ورأيت شيئاً

182
00:14:40,240 --> 00:14:41,560
مهما كان الأمر،

183
00:14:41,640 --> 00:14:43,280
من فضلك تحدث.

184
00:14:47,160 --> 00:14:50,560
كم عدد الاستجوابات الأخرى؟
إنهم يشتبهون بنا.

185
00:14:50,640 --> 00:14:53,160
- دعونا نترك البلاد.
- لا ليس بعد.

186
00:14:53,240 --> 00:14:55,720
- فكرة أخرى؟
- نحن لن نترك إيفان.

187
00:14:55,800 --> 00:14:57,880
إنه لا يريد أن يسمع عنا.

188
00:14:58,480 --> 00:15:00,720
ووعدته بأنني سأغادر.

189
00:15:00,800 --> 00:15:02,240
متى وعدته؟

190
00:15:02,320 --> 00:15:03,880
قبل الرحيل على ما أعتقد.

191
00:15:04,360 --> 00:15:06,160
- مقابل ماذا؟
- ايه ؟

192
00:15:06,240 --> 00:15:08,240
أنت لا تعد بشيء للصدفة. لذا ؟

193
00:15:08,320 --> 00:15:10,040
مقابل لا شيء يا عزيزي.

194
00:15:10,600 --> 00:15:13,240
إذا رفض ابني رؤيتي
قد أغادر كذلك.

195
00:15:13,320 --> 00:15:16,320
- في بوينس آيرس، حسنا.
- لماذا لا تزال هنا؟

196
00:15:19,280 --> 00:15:23,640
أردت أن أنتظر عودته
لمحاولة تقارب جديد.

197
00:15:23,720 --> 00:15:25,000
هذا صحيح.

198
00:15:25,080 --> 00:15:27,800
ولكن عبارة "بدون مقابل لا شيء" ليست كذلك.

199
00:15:27,880 --> 00:15:28,720
في الحقيقة…

200
00:15:29,520 --> 00:15:32,840
- أنا لا أعرف حتى لماذا أسألك.
- استمع لي.

201
00:15:32,920 --> 00:15:37,840
ربما هذه القصة مع حبيبتك السابقة
مختل عقليا وصاحب سجل السقوط الحر

202
00:15:37,920 --> 00:15:40,760
هي علامة أن الحياة ترسل لنا
للمغادرة.

203
00:15:42,520 --> 00:15:43,360
اسمعي يا أمي.

204
00:15:44,440 --> 00:15:46,640
لمرة واحدة، تمكنت من التأقلم.

205
00:15:46,720 --> 00:15:48,520
لدي رجل أجيد معه،

206
00:15:48,600 --> 00:15:52,120
وأنت وأنا يمكن أن نعيش معا.
لن أغادر!

207
00:15:53,360 --> 00:15:55,360
تحدث إلى محامي والد إيفان.

208
00:15:55,440 --> 00:15:57,600
- خوسيه لويس؟
- نعم. لعله يمثلنا...

209
00:15:57,680 --> 00:16:00,720
- سعره باهظ.
- عليك فقط أن تكتبه.

210
00:16:00,800 --> 00:16:01,720
عفو ؟

211
00:16:04,040 --> 00:16:04,880
يا !

212
00:16:04,960 --> 00:16:10,520
لقد طلبت مراجع من Club du Lac
ولم يخبروني عنك إلا أشياء جيدة.

213
00:16:10,600 --> 00:16:14,120
سأكون سعيدا لتوظيفك
كمدير للغرفة.

214
00:16:14,760 --> 00:16:16,600
الراتب يسعدني أقل.

215
00:16:16,680 --> 00:16:18,920
وسوف تزيد. لقد وعدت.

216
00:16:19,000 --> 00:16:20,240
وفي هذه الأثناء؟

217
00:16:20,960 --> 00:16:22,680
هل تدفع لي في الرؤية؟

218
00:16:23,320 --> 00:16:25,840
حسنا دعونا نرى. دائما نفس الامتناع.

219
00:16:26,520 --> 00:16:27,600
أراك غدا، ثم؟

220
00:16:30,800 --> 00:16:32,400
دائما استغلال الفقراء.

221
00:16:34,000 --> 00:16:35,920
مرحباً بك بيننا.

222
00:16:58,000 --> 00:17:00,840
عمر، إذا لم تكن مستعدًا،
خذ وقتك.

223
00:17:00,920 --> 00:17:02,200
ليس هناك اندفاع.

224
00:17:02,280 --> 00:17:04,080
لا، يجب أن أستعيد حياتي.

225
00:17:04,160 --> 00:17:06,280
لكنك لا تبدو مستعدًا.

226
00:17:06,360 --> 00:17:07,720
قال لي ماتيو نعم.

227
00:17:07,800 --> 00:17:11,160
- في رأيي، هذا الطبيب النفسي ليس...
- أنت لا تحبه، وأنا أعلم.

228
00:17:11,240 --> 00:17:12,200
أنت مزعج!

229
00:17:12,280 --> 00:17:14,160
ها نحن ذا مرة أخرى، الأب والابن.

230
00:17:18,080 --> 00:17:19,160
ماذا ؟

231
00:17:20,840 --> 00:17:21,880
كل أربعة.

232
00:17:23,320 --> 00:17:24,360
لم الشمل.

233
00:17:25,400 --> 00:17:26,760
يجادل دائما.

234
00:17:26,840 --> 00:17:28,240
ولكن معا.

235
00:17:30,960 --> 00:17:33,440
سأعود إلى نيويورك
في غضون أيام قليلة.

236
00:17:34,040 --> 00:17:37,720
بالضبط.
اسمحوا لي أن أستمتع بهذه اللحظة.

237
00:17:38,480 --> 00:17:41,600
استمتع بهذه السعادة،
دقيقة واحدة فقط.

238
00:17:42,120 --> 00:17:43,160
أم.

239
00:17:45,240 --> 00:17:47,520
دعونا نضع أغراضه في غرفته.

240
00:17:50,040 --> 00:17:50,880
تعال.

241
00:17:54,000 --> 00:17:54,880
منح.

242
00:18:01,040 --> 00:18:01,880
ماذا ؟

243
00:18:02,720 --> 00:18:04,920
- عمر!
- ما الذي تفعله هنا؟

244
00:18:07,040 --> 00:18:08,000
نادية؟

245
00:18:08,760 --> 00:18:11,240
نعم. لقاء عظيم في الجسد!

246
00:18:11,320 --> 00:18:12,240
اللعنة!

247
00:18:13,280 --> 00:18:14,240
عمر، انتظر.

248
00:18:14,720 --> 00:18:16,200
اعذرني. عفو.

249
00:18:17,320 --> 00:18:19,760
لم أتمكن من العثور على أي شيء في أسعاري.

250
00:18:19,840 --> 00:18:22,320
كما كنت في منزل والديك،
سألت دالمار.

251
00:18:22,400 --> 00:18:24,160
أن أبقى في غرفتي؟

252
00:18:24,920 --> 00:18:28,520
اعتقدت أن الأمور تسير بشكل جيد بيننا،
لم أكن أريد أن أزعجك.

253
00:18:28,600 --> 00:18:31,520
ألا تستطيع أن تأخذ غرفة إيفان؟

254
00:18:32,960 --> 00:18:33,840
لماذا هنا؟

255
00:18:38,680 --> 00:18:41,360
لأنني أشعر بأنني في المنزل.

256
00:18:42,040 --> 00:18:43,760
هنا معك.

257
00:18:43,840 --> 00:18:44,720
عمر...

258
00:18:45,480 --> 00:18:47,640
نادية، لا تتدخلي، من فضلك.

259
00:18:48,240 --> 00:18:49,640
- ليس أنت.
-نادية؟

260
00:18:50,200 --> 00:18:52,560
- يسعدني مقابلتك، أنا...
-دالمار، اللعنة!

261
00:18:55,280 --> 00:18:59,440
لقد كنت أدفع ثمن الشقة طوال هذا الوقت
وتبقى هنا مجانا؟

262
00:19:01,200 --> 00:19:02,800
لا تقلق.

263
00:19:02,880 --> 00:19:07,240
- سأنام على الأريكة.
- لقد أخبرتني بذلك بالفعل قبل أن أغادر.

264
00:19:07,320 --> 00:19:09,000
- أنا أعرف.
- ثم لا.

265
00:19:09,680 --> 00:19:10,760
آسف.

266
00:19:11,640 --> 00:19:12,840
توقف يا عمر.

267
00:19:12,920 --> 00:19:14,880
- استمع لها.
- لا تتورط!

268
00:19:21,720 --> 00:19:23,360
جويل، أنا أحبك.

269
00:19:23,960 --> 00:19:26,720
أنا أهتم بك كثيرا.
ولكن أنا في المنزل.

270
00:19:26,800 --> 00:19:28,760
وأنا بحاجة إلى أن أهدأ.

271
00:19:29,240 --> 00:19:33,320
وجودك حولك
سوف يزعجني نفسيا

272
00:19:33,400 --> 00:19:36,800
عاطفيا، واللعنة
أشهر من العلاج.

273
00:19:37,960 --> 00:19:40,120
فهمني. لا بد لي من حماية نفسي.

274
00:19:44,280 --> 00:19:45,120
حسنًا.

275
00:19:45,600 --> 00:19:47,560
أفهم. سأغادر.

276
00:19:48,600 --> 00:19:50,200
أظهر التعاطف.

277
00:19:50,280 --> 00:19:52,840
يمكن أن يكون لديك بعض بالنسبة لي، أليس كذلك؟

278
00:19:54,720 --> 00:19:56,880
تعال. سمعت يا ابني.

279
00:19:56,960 --> 00:19:57,800
أب.

280
00:19:59,360 --> 00:20:01,880
- يبتعد.
- سأذهب لأحضر أغراضي...

281
00:20:01,960 --> 00:20:05,280
لا مفر. في هذا الوقت؟
أنت تنام في غرفتي.

282
00:20:05,760 --> 00:20:07,360
إنها ليست كبيرة جدًا، لكن...

283
00:20:07,840 --> 00:20:09,960
- هل ترى؟
- اللعنة، دالمار!

284
00:20:10,640 --> 00:20:13,840
هذه غرفتي.
أفعل ما أريد. مشكلة؟

285
00:20:34,680 --> 00:20:36,840
لا ينبغي أن يكون لديك إعادة فتح.

286
00:20:36,920 --> 00:20:40,720
- بيت إيسادورا لا يولد إلا الخسائر.
- سوف يتغير يا أمي.

287
00:20:42,320 --> 00:20:45,240
لماذا ترفض القبول
أننا دمرنا؟

288
00:20:45,320 --> 00:20:47,440
دعونا نبيع كل شيء ونذهب بعيدا.

289
00:20:48,200 --> 00:20:51,120
- سأستأنف العمل.
- أوه؟ كيف ؟

290
00:20:51,200 --> 00:20:54,080
بفضل التدريب المكثف الخاص بك
في التمويل؟

291
00:20:54,160 --> 00:20:56,600
أفكارك التجارية الثورية؟

292
00:20:56,680 --> 00:20:58,520
أنت لا تعرف شيئا عن ذلك.

293
00:20:59,840 --> 00:21:04,280
علاوة على ذلك، أنت فخور جدًا بسؤالي
أي مساعدة أو نصيحة، ثم ...

294
00:21:04,360 --> 00:21:05,200
انا ذاهب للأسفل.

295
00:21:07,080 --> 00:21:08,640
اللعنة!

296
00:21:08,720 --> 00:21:09,800
هذين؟

297
00:21:10,480 --> 00:21:12,080
إنها عائلة كراويتز.

298
00:21:13,640 --> 00:21:15,120
هل تعرفهم؟

299
00:21:15,600 --> 00:21:16,840
نعم من المدرسة .

300
00:21:16,920 --> 00:21:20,720
الآن يقودون
رابطة الخريجين.

301
00:21:20,800 --> 00:21:21,640
أرى.

302
00:21:21,720 --> 00:21:23,600
ماذا ؟ هل هم مشهورون؟

303
00:21:23,680 --> 00:21:24,680
كراويتز؟

304
00:21:25,160 --> 00:21:26,840
وهي إحدى العائلات العشر

305
00:21:26,920 --> 00:21:29,520
والتي يمكننا أن نعتبرها
كأصحاب هذا البلد.

306
00:21:29,600 --> 00:21:33,120
لقد جمعوا ثروتهم في الستينيات
بمساعدة…

307
00:21:33,200 --> 00:21:34,160
أنت تعرف جيدا.

308
00:21:35,160 --> 00:21:36,480
لا، لا أعرف.

309
00:21:36,560 --> 00:21:39,240
أخيرا يا عزيزي!
النسخة الاسبانية من فيديلا.

310
00:21:41,280 --> 00:21:45,520
- لا أعرف من الذي تتحدث عنه.
- ودروسك عن الحرب الأهلية الإسبانية؟

311
00:21:45,600 --> 00:21:48,560
- لم نرها بعد.
- أنا أفهم بشكل أفضل.

312
00:21:49,360 --> 00:21:50,360
سأشرح لك.

313
00:21:50,920 --> 00:21:52,560
فولدمورت، "أنت تعرف من"،

314
00:21:52,640 --> 00:21:55,880
حكم هذه البلاد لسنوات.
في ظل حكمه الدكتاتوري..

315
00:21:55,960 --> 00:21:59,680
أصبحت عدة عائلات غنية.
بل وأكثر من ذلك بعد وفاته.

316
00:21:59,760 --> 00:22:02,440
- ومن بينهم خمن؟
- كراويتز.

317
00:22:02,520 --> 00:22:03,360
بالضبط.

318
00:22:03,840 --> 00:22:06,840
يملكون شركات بناء
الفنادق، البنوك،

319
00:22:06,920 --> 00:22:09,120
شركات الطيران,
صناديق الاستثمار…

320
00:22:09,200 --> 00:22:11,640
محلات السوبر ماركت،
فرق كرة القدم، والطرق السريعة،

321
00:22:11,720 --> 00:22:14,520
شركات المحاماة,
وأنت تواعد مستقطنًا

322
00:22:14,600 --> 00:22:16,240
عندما تعرف كراويتز؟

323
00:22:16,320 --> 00:22:19,280
- أبيع نفسي بـ 100 جمل؟
- مائة من الإبل؟

324
00:22:19,360 --> 00:22:22,960
هذا الرجل سيدفع مائة مليار.
لديه لهم وأنت تستحقهم.

325
00:22:23,040 --> 00:22:23,880
هذا كل شيء.

326
00:22:24,480 --> 00:22:28,080
انه محملة بالنقود.
ولا يمكنك إنكار أنه لطيف.

327
00:22:28,160 --> 00:22:29,920
ومثلي الجنس جدا أيضا.

328
00:22:30,000 --> 00:22:31,760
دعونا نتخطى هذه التفاصيل.

329
00:22:31,840 --> 00:22:34,920
- أموال الشواذ تستحق هذا القدر.
- لا، ليس "الأوغاد".

330
00:22:35,000 --> 00:22:37,120
نعم عزيزتي. مثليون جنسيا، مثليون جنسيا.

331
00:22:38,680 --> 00:22:40,360
تقول شركات المحاماة؟

332
00:22:41,560 --> 00:22:43,480
صناديق الاستثمار…

333
00:22:54,320 --> 00:22:57,960
أنا في البار. النزول،
هذا أمر عاجل. يتعلق الأمر بوالدك.

334
00:23:28,880 --> 00:23:29,840
هذا ماذا ؟

335
00:23:31,040 --> 00:23:33,760
تم تهريب الهاتف
في السجن لوالدك.

336
00:23:34,560 --> 00:23:36,040
لماذا تفعل هذا؟

337
00:23:36,960 --> 00:23:40,680
لقد ساعدتني في إيقافه،
سأساعدك على البقاء على اتصال.

338
00:23:40,760 --> 00:23:42,120
قرض مقابل العودة.

339
00:23:43,520 --> 00:23:44,600
حسنا، شكرا لك.

340
00:23:45,800 --> 00:23:46,640
إسحاق.

341
00:23:48,320 --> 00:23:52,720
كنت ستعرف عاجلاً إذا أجبت
لمكالماتي أو رسائلي.

342
00:23:53,600 --> 00:23:57,600
لا أريد أي اتصال معك يا لويس.
أنت لا تفهم؟

343
00:23:57,680 --> 00:24:00,760
- لا يمكننا حتى أن نكون أصدقاء؟
- لا أريد ذلك.

344
00:24:02,440 --> 00:24:04,600
لا فائدة. وأنا لا أريد أن.

345
00:24:05,480 --> 00:24:07,800
نحن متعادلان، حسنًا؟

346
00:24:07,880 --> 00:24:11,200
توقف عن الاتصال بي.
لا أريد التعامل معك.

347
00:24:11,280 --> 00:24:13,760
لدي لهجة، ولكن أعتقد أنني واضح.

348
00:24:14,560 --> 00:24:15,400
شكرًا.

349
00:24:55,680 --> 00:24:56,920
مشكلة؟

350
00:24:57,880 --> 00:25:00,480
لا، لا شيء.
انهض، سوف تتأخر.

351
00:25:06,560 --> 00:25:08,880
مكتب الهجرة

352
00:25:08,960 --> 00:25:11,160
القرار: المغادرة الطوعية من البلاد

353
00:25:13,280 --> 00:25:14,560
اللعنة!

354
00:25:24,600 --> 00:25:26,840
لا توجد طريقة أخرى للحصول على الأوراق.

355
00:25:26,920 --> 00:25:29,240
هذا البلد اللعين يطردني، وهذا كل شيء.

356
00:25:31,080 --> 00:25:32,360
هل سنتزوج؟

357
00:25:33,400 --> 00:25:35,560
- أفضل أن يتم طردي.
- يا !

358
00:25:35,640 --> 00:25:37,480
سأجعلك سعيدًا يا دالمار.

359
00:25:38,240 --> 00:25:39,360
مجنون، في الواقع.

360
00:25:40,320 --> 00:25:41,160
نذل.

361
00:25:42,680 --> 00:25:46,920
"إبلاغ الشرطة يمكن أن يساعد
في عملية التقنين".

362
00:25:47,920 --> 00:25:50,720
سهل. جريمة بشعة تنكشف للعلن

363
00:25:50,800 --> 00:25:51,920
فإنك تبلغهم

364
00:25:52,400 --> 00:25:53,400
حل المشكلة.

365
00:25:54,920 --> 00:25:56,200
لا تقلق.

366
00:25:56,720 --> 00:25:58,360
سوف نجد حلا.

367
00:25:58,440 --> 00:25:59,440
سترى.

368
00:26:00,440 --> 00:26:01,920
لا بد لي من تشغيل.

369
00:26:04,200 --> 00:26:07,560
سأذهب لألتقط بعض الأشياء هذا المساء
حسنا؟

370
00:26:07,640 --> 00:26:10,320
لقد قلت لك، أبقى بقدر ما تريد.

371
00:26:11,880 --> 00:26:15,440
لا، سيكون على ما يرام. أفضل أن أتجنب
عبوس عمر كل يوم.

372
00:26:16,280 --> 00:26:18,040
وأين ستنام إذن؟

373
00:26:20,280 --> 00:26:23,000
يتركني إيفان غرفته
حتى عودته.

374
00:26:23,600 --> 00:26:27,160
- هل هو بارد بينكما، إذن؟ أنت…
- نعم بصراحة...

375
00:26:27,880 --> 00:26:30,560
لا بأس.
ونترك أنفسنا تنجرف وراء غرورنا،

376
00:26:31,560 --> 00:26:32,960
ولكن كل شيء يسير على ما يرام.

377
00:26:55,360 --> 00:26:58,320
سأختار واحدة فقط.
ماذا لديك لتقدمه لي؟

378
00:27:00,680 --> 00:27:04,520
كونه مالك Isadora House،
يمكنني تقديم مساحات،

379
00:27:04,600 --> 00:27:10,240
من الواضح خارج النادي،
لنجتمع معًا ونسترخي ونستمتع.

380
00:27:10,760 --> 00:27:13,000
المتعة والحرية والاتصالات

381
00:27:13,080 --> 00:27:17,120
في إمبراطورية الحياة الليلية هذه
تحت تصرف الخريجين بالكامل،

382
00:27:17,200 --> 00:27:19,120
عدة مرات حسب الضرورة.

383
00:27:20,760 --> 00:27:22,040
شكرا لك، إيزادورا.

384
00:27:22,560 --> 00:27:23,400
كلوي؟

385
00:27:24,000 --> 00:27:24,920
نعم ؟

386
00:27:25,000 --> 00:27:26,680
ماذا لديك لتقدمه للخريجين؟

387
00:27:27,160 --> 00:27:28,080
حسنا...

388
00:27:28,720 --> 00:27:31,240
رغبتي في أن أصبح واحدا منكم.

389
00:27:31,880 --> 00:27:35,320
سأبذل قصارى جهدي
لجلب المشاعر الإيجابية.

390
00:27:35,400 --> 00:27:38,160
سأساعد النادي على النمو
ما أستطيع.

391
00:27:38,880 --> 00:27:40,400
سيكون الخريجون من أولوياتي.

392
00:27:42,160 --> 00:27:43,680
كل شيء جيد جدًا، كل ذلك.

393
00:27:43,760 --> 00:27:46,160
ولكن كيف يمكن قياسه أو التحقق منه؟

394
00:27:46,640 --> 00:27:49,920
انها ليست ملموسة.
من الصعب أن تأخذ كلمتك لذلك.

395
00:27:50,800 --> 00:27:51,880
شكرا لكما.

396
00:27:52,600 --> 00:27:54,200
سأبقيك على اطلاع.

397
00:28:46,760 --> 00:28:47,600
هراء.

398
00:30:13,640 --> 00:30:15,080
هيكتور، أريد العودة إلى المنزل.

399
00:30:15,560 --> 00:30:18,040
لدي مشروب،
قم بإجراء مكالمة ودعنا نذهب.

400
00:30:18,120 --> 00:30:20,880
- لدي الكثير من الأشياء للقيام بها.
- إيمي، زين.

401
00:30:20,960 --> 00:30:22,760
- ماذا تريد ؟
- لا شئ.

402
00:30:44,640 --> 00:30:45,560
لذلك ...

403
00:30:46,040 --> 00:30:47,120
دعونا نطلق النار عليه.

404
00:30:49,640 --> 00:30:52,240
ودعونا نطلب من فرجينيا أن تفعل الشيء نفسه.

405
00:30:52,320 --> 00:30:54,280
ما هي النقطة؟ انه لا يزعج أحدا.

406
00:30:54,800 --> 00:30:55,720
أنظر إليه.

407
00:30:56,200 --> 00:30:57,160
رجل فقير.

408
00:30:57,240 --> 00:30:59,680
نعم إنه فقير.
لماذا ينام هنا؟

409
00:30:59,760 --> 00:31:02,880
- ربما حائز على منحة دراسية، ونحن لا نأخذ...
- إيمي، توقفي.

410
00:31:03,360 --> 00:31:04,560
اذهب إلى المنزل. أراك لاحقًا.

411
00:31:05,840 --> 00:31:07,280
هل هو مهووس بك إلى هذا الحد؟

412
00:31:07,360 --> 00:31:11,280
لا تغار.
سوف أنام معك إذا كنت تريد.

413
00:31:12,280 --> 00:31:14,520
أنت ستبقى هنا، أنا لست غبياً.

414
00:31:27,920 --> 00:31:31,160
إيزادورا، ثلاثة موردين
لم تعد ترغب في تسليم لنا.

415
00:31:31,240 --> 00:31:34,040
وبالنظر إلى وصفات الشهر الماضي،
أنا أفهم.

416
00:31:34,560 --> 00:31:35,640
قل لي الحقيقة.

417
00:31:36,120 --> 00:31:39,480
لن تزيدني
لأنك تخطط لإغلاق النادي؟

418
00:31:40,520 --> 00:31:43,280
أي شئ.
إنه مجرد وقت سيء.

419
00:31:43,920 --> 00:31:44,880
هذا كل شيء.

420
00:32:00,920 --> 00:32:02,000
ابن عم !

421
00:32:03,240 --> 00:32:04,920
- نيكو! تعال…
- لا.

422
00:32:05,760 --> 00:32:07,640
- هل أنت بخير؟
- إنه يراقبني.

423
00:32:08,120 --> 00:32:10,040
كيف حالك ؟ كيف الحال يا ابن العم؟

424
00:32:10,120 --> 00:32:11,880
- أهلاً.
- لا بأس يا رجل.

425
00:32:11,960 --> 00:32:13,840
اجلس وتناول مشروبًا.

426
00:32:13,920 --> 00:32:17,000
الاسترخاء والتوقف
لأخذك لأبي.

427
00:32:17,080 --> 00:32:20,000
- أنا قلقة عليك.
- لا تحتاج إلى ذلك.

428
00:32:20,080 --> 00:32:23,680
لا أعلم، استمتعوا،
اذهب للرقص والمغازلة قليلاً.

429
00:32:24,160 --> 00:32:27,200
ولكن إذا كانت الفتاة مهتمة،
لا تلعب معها.

430
00:32:27,280 --> 00:32:28,520
وهنا نذهب مرة أخرى.

431
00:32:28,600 --> 00:32:32,000
- لقد بحثت عنه.
- لقد سئمت من هجماتك.

432
00:32:33,840 --> 00:32:35,160
انا ذاهب الى الحمام.

433
00:32:35,800 --> 00:32:37,800
- هل ستفتقدني؟
- شديد.

434
00:32:50,000 --> 00:32:51,920
هل ستتدحرج الرؤوس قريباً؟

435
00:32:52,800 --> 00:32:55,600
- ماذا ؟
- متى تسرح؟

436
00:32:55,680 --> 00:32:57,640
لقد كانت وظيفة زوبعة.

437
00:33:03,320 --> 00:33:04,760
إذن، كلوي؟

438
00:33:04,840 --> 00:33:07,920
نيكو، بجدية، توقف.

439
00:33:08,880 --> 00:33:11,200
أنا لا أمزح. لن أفعل ذلك.

440
00:33:12,520 --> 00:33:15,080
ألا ترى أنه أفضل من أي وقت مضى؟

441
00:33:15,160 --> 00:33:17,640
- نعم بالضبط.
- حسنًا، ها أنت ذا.

442
00:33:17,720 --> 00:33:21,480
فهو يرتفع،
ويخاطر بالانهيار بسببك.

443
00:33:22,360 --> 00:33:24,440
لماذا أنت غير عادل بالنسبة لي؟

444
00:33:25,040 --> 00:33:28,720
ألا ترى أنني أساعده؟
لأنني أساعده، تخيل.

445
00:33:28,800 --> 00:33:31,360
- عفو ؟ أنت ؟
- نعم أنا.

446
00:33:31,440 --> 00:33:34,680
ما يساعده هو الدواء
والعلاج، وليس أنت.

447
00:33:35,280 --> 00:33:38,760
أنت لست الحل،
أنت المشكلة. أنت غير مستقر،

448
00:33:38,840 --> 00:33:41,040
سامة ومدمرة.

449
00:33:41,120 --> 00:33:43,280
اوه حسناً! كان إريك على حق.

450
00:33:43,360 --> 00:33:46,320
أنت بحاجة إلى شخص ما
لإعطائك الاهتمام.

451
00:33:47,440 --> 00:33:50,120
أنا أفهم
أنك تفتقد روسيو وديداك،

452
00:33:50,200 --> 00:33:53,000
ويزعجك
أن إريك يلتصق بك بشكل أقل.

453
00:33:53,080 --> 00:33:56,760
ولكن يا عزيزي، وأنا أقول لك هذا
بحنان كبير

454
00:33:56,840 --> 00:33:59,040
دع الآخرين يكونون سعداء.

455
00:34:00,800 --> 00:34:01,760
هيا، اذهب.

456
00:34:02,240 --> 00:34:03,480
اتركني معها.

457
00:34:04,240 --> 00:34:06,160
اتركونا!
هل رأيت حالته؟

458
00:34:14,240 --> 00:34:15,440
يا له من الأحمق.

459
00:34:15,960 --> 00:34:17,800
- تجاهله.
- يا له من الأحمق.

460
00:34:18,280 --> 00:34:21,080
الحل ليس كذلك
لتسريح وإغلاق.

461
00:34:21,160 --> 00:34:24,080
بل على العكس تماما.
علينا أن نبني بيت إيزادورا...

462
00:34:25,040 --> 00:34:26,320
شيء ضخم،

463
00:34:26,400 --> 00:34:28,600
عملاق، غير متناسب، لا ينسى.

464
00:34:28,680 --> 00:34:32,000
نحن بحاجة لتوظيف المزيد.
هذا هو ما يتعين علينا القيام به.

465
00:34:32,080 --> 00:34:35,000
عليك أن تنفق المال لكسب المال.

466
00:34:35,080 --> 00:34:36,600
المال ليس لديك.

467
00:34:36,680 --> 00:34:38,800
القيل والقال ليهتف لك؟

468
00:34:38,880 --> 00:34:39,800
لو سمحت.

469
00:34:40,600 --> 00:34:42,920
إيزادورا مفلسة.

470
00:34:43,640 --> 00:34:45,240
- ماذا ؟
- أقسم.

471
00:34:45,320 --> 00:34:46,160
بجد ؟

472
00:34:47,080 --> 00:34:49,320
- أستطيع الحصول على القروض.
- مرة أخرى ؟

473
00:34:49,400 --> 00:34:51,680
- لديك بالفعل خمسة.
- نعم. بقدر الضرورة.

474
00:34:51,760 --> 00:34:56,240
- والعثور على المستثمرين عن طريق الخريجين.
- نادي الخريجين؟

475
00:34:56,320 --> 00:34:58,640
- حقًا ؟
- نعم. لا تجعل هذا الوجه.

476
00:34:58,720 --> 00:35:01,360
سترى النادي المحدد
التي خلقوها!

477
00:35:01,440 --> 00:35:04,840
وبالنظر إلى دفتر العناوين الخاص بهم،
سأجد مستثمرين.

478
00:35:04,920 --> 00:35:07,600
- كيف علمت بذلك؟
- أخبرني دالمار.

479
00:35:07,680 --> 00:35:09,600
وتحدث معه عمر عن ذلك هذا المساء،

480
00:35:09,680 --> 00:35:12,560
لأنه خائف للغاية
أن تفقد وظيفتك،

481
00:35:13,080 --> 00:35:15,360
منذ المربع لم يعد لديه فلسا واحدا.

482
00:35:16,080 --> 00:35:18,800
لكن عيسى يقول للجميع
أن كل شيء على ما يرام.

483
00:35:18,880 --> 00:35:20,720
إنها تتظاهر. هذا غير صحيح.

484
00:35:20,800 --> 00:35:21,680
بجد ؟

485
00:35:22,680 --> 00:35:24,000
أتعلم؟

486
00:35:24,080 --> 00:35:26,960
أنت ذاهب لتوظيف العمالة.

487
00:35:27,040 --> 00:35:30,840
اريد خوادم
الراقصين يا شباب للأمن.

488
00:35:30,920 --> 00:35:33,040
والتدبير المنزلي أيضًا.
مهم للغاية.

489
00:35:33,120 --> 00:35:35,880
سيكون Isadora House ضخمًا.

490
00:35:36,400 --> 00:35:37,760
أحبك.

491
00:35:39,040 --> 00:35:39,880
إسحاق…

492
00:36:04,440 --> 00:36:05,960
- مرحبا.
- أنا أستمع إليك.

493
00:36:06,040 --> 00:36:07,960
هل يمكننا تغيير الجداول؟

494
00:36:08,040 --> 00:36:09,280
هل هناك مشكلة؟

495
00:36:09,360 --> 00:36:11,960
نعم، بلادنا تفتقر إلى الضوء.

496
00:36:14,760 --> 00:36:17,240
من الأفضل أن تلمس نفسك
في الظلام.

497
00:36:19,120 --> 00:36:20,040
أنا آسف.

498
00:36:20,120 --> 00:36:22,400
لقد عبرت الخط.
انها ليست المهنية.

499
00:36:22,480 --> 00:36:24,240
سأرسل لك شخص ما.

500
00:36:24,320 --> 00:36:26,720
لا يا عمر. افعلها على الفور.

501
00:36:26,800 --> 00:36:29,000
ليس لدي وقت. عشر دقائق، حسنًا؟

502
00:36:33,120 --> 00:36:34,520
ومقابل 100 يورو؟

503
00:36:37,520 --> 00:36:38,360
لذا ؟

504
00:36:42,960 --> 00:36:44,320
بجدية، كلوي...

505
00:36:44,840 --> 00:36:45,680
يا القرف...

506
00:36:46,840 --> 00:36:47,760
شكرا لك.

507
00:36:47,840 --> 00:36:50,440
اتركه هناك، وسوف أشاهده.

508
00:36:50,520 --> 00:36:52,440
- سيكون لديك ثانية واحدة فقط.
- تمام.

509
00:37:08,080 --> 00:37:09,920
الدخل والمصروفات شهريا

510
00:38:26,120 --> 00:38:26,960
ماذا؟

511
00:38:27,040 --> 00:38:27,880
أهلاً.

512
00:38:30,080 --> 00:38:30,960
ماذا تفعل ؟

513
00:38:32,360 --> 00:38:33,960
نمت جيدا، السرية؟

514
00:38:34,040 --> 00:38:36,720
نادي رائع، هاه؟
نحن نفعل ما نريد هناك.

515
00:38:36,800 --> 00:38:38,720
حتى تجعل نفسك في المنزل.

516
00:38:42,560 --> 00:38:44,320
ليس لديك مكان تذهب إليه.

517
00:38:45,080 --> 00:38:46,400
أم كنت تبحث عني؟

518
00:38:52,720 --> 00:38:54,120
دعني أذهب.

519
00:38:54,200 --> 00:38:57,120
هل ترى كل هذا؟
يمكنك أن تفعل ما تريد معها.

520
00:38:58,560 --> 00:38:59,640
إنه مجاني.

521
00:39:00,560 --> 00:39:02,720
الوصول الكامل للأعضاء.

522
00:39:02,800 --> 00:39:05,760
إذا كنت تريد أباً عرابياً، كل ما عليك فعله هو...

523
00:39:06,720 --> 00:39:07,760
البقاء نائما.

524
00:39:08,280 --> 00:39:09,320
كن ضيفي.

525
00:39:13,720 --> 00:39:14,920
مقابل ماذا؟

526
00:39:17,560 --> 00:39:19,240
لماذا تفعل هذا بالنسبة لي؟

527
00:39:20,200 --> 00:39:23,440
- ماذا تريد في المقابل؟
- أراك تستمتع معنا.

528
00:39:24,320 --> 00:39:27,080
وهذا أحد أهداف الخريجين.
يتمتع.

529
00:39:28,520 --> 00:39:31,080
التعرف على أشخاص مثلنا...

530
00:39:31,160 --> 00:39:33,000
أنا لست مثلك.

531
00:39:35,160 --> 00:39:37,280
ولكن يمكنك أن تكبر وتصبح واحدًا.

532
00:39:48,840 --> 00:39:49,800
صباح الخير.

533
00:39:51,480 --> 00:39:52,960
مرحبًا إيزادورا.

534
00:39:54,920 --> 00:39:55,760
يمسك.

535
00:39:56,760 --> 00:40:00,000
شكرًا. هذا ماذا ؟
الأوراق للانضمام إلى الخريجين؟

536
00:40:01,360 --> 00:40:02,400
حسابك.

537
00:40:05,000 --> 00:40:09,160
الأحمر والأحمر والمزيد من الأحمر.

538
00:40:10,560 --> 00:40:13,280
تبدو وكأنها قائمة بالمكالمات الفائتة.

539
00:40:14,440 --> 00:40:15,880
من أين لك ذلك؟

540
00:40:16,520 --> 00:40:17,360
من الحقيقة.

541
00:40:17,960 --> 00:40:20,400
ليس خيالا
الذي بعته لي بالأمس.

542
00:40:21,320 --> 00:40:24,920
أنا لا أخطط لأن أكون العرابة
من الكذاب المدمر.

543
00:40:26,000 --> 00:40:27,240
يوم جيد.

544
00:40:38,800 --> 00:40:41,000
كل شيء ليكون جزءًا من النادي.

545
00:40:41,080 --> 00:40:42,800
حتى ملقاة صديق.

546
00:40:43,640 --> 00:40:44,840
تهانينا.

547
00:40:44,920 --> 00:40:46,760
- سأكون عرابتك.
- شكرًا.

548
00:40:48,160 --> 00:40:49,960
هل إيزادورا صديقتك أم لا؟

549
00:40:50,640 --> 00:40:53,640
- عفو ؟
- مطاردة صديق، أستطيع أن أتسامح.

550
00:40:54,440 --> 00:40:55,840
ولكن ليس صديقا أبدا.

551
00:40:56,880 --> 00:40:59,880
في النادي نريد
جو جيد والوحدة.

552
00:40:59,960 --> 00:41:02,440
لا طعنة في الظهر
ولا سمية.

553
00:41:06,680 --> 00:41:09,440
- وظيفة كنادل؟
- أنت بحاجة إلى المال.

554
00:41:09,520 --> 00:41:12,200
أنت لا تريدني في المنزل،
ولكن في العمل، نعم؟

555
00:41:12,280 --> 00:41:13,680
أريد فقط أن أساعدك.

556
00:41:13,760 --> 00:41:15,560
صحيح أني أحتاجه

557
00:41:15,640 --> 00:41:18,880
لكنني لا أريد
أنك تقدم هذا لي بدافع الشعور بالذنب.

558
00:41:18,960 --> 00:41:21,320
جويل، ضع كبريائك جانبًا.

559
00:41:25,080 --> 00:41:26,160
ماذا رأيت؟

560
00:41:30,240 --> 00:41:32,520
سأفكر في الأمر وأخبرك. أهلاً.

561
00:41:33,000 --> 00:41:34,640
جويل لا...

562
00:41:38,920 --> 00:41:40,080
شكرا لك.

563
00:42:02,240 --> 00:42:03,080
ماذا ؟

564
00:42:03,720 --> 00:42:04,560
أخبرني.

565
00:42:04,640 --> 00:42:05,640
لا، لا شيء.

566
00:42:08,560 --> 00:42:10,440
لا، أخبرني يا إيفان.

567
00:42:14,400 --> 00:42:16,440
لدينا الكثير لنقوله لبعضنا البعض.

568
00:42:16,920 --> 00:42:20,200
أعرف، ولكن يمكننا أن نفعل هذا
وقت آخر؟

569
00:42:21,120 --> 00:42:22,840
الآن، ما أريده هو هذا.

570
00:42:29,000 --> 00:42:30,080
ماذا ؟

571
00:42:31,320 --> 00:42:32,200
قل لي، إيفان.

572
00:42:34,600 --> 00:42:36,240
لماذا تركتني؟

573
00:42:37,440 --> 00:42:38,880
أنا لم أفشلك.

574
00:42:39,480 --> 00:42:41,520
إذن ماذا تسميها؟

575
00:42:42,280 --> 00:42:44,720
لا تأتي، لا تبقيني على علم،

576
00:42:45,520 --> 00:42:46,960
لا تلتقط...

577
00:42:47,040 --> 00:42:48,560
- اللعنة!
- حسنا ماذا؟

578
00:42:49,720 --> 00:42:50,760
أليس هذا صحيحا؟

579
00:42:51,360 --> 00:42:52,480
بجد ؟

580
00:42:52,560 --> 00:42:55,680
هل كان عليك التحدث عن ذلك؟
قلت لك أن تنتظر.

581
00:42:55,760 --> 00:42:58,600
- لكني كنت أفكر في الأمر منذ أسابيع...
- وأنا؟

582
00:42:58,680 --> 00:43:01,000
لقد كنت أنتظرك منذ أسابيع!

583
00:43:01,080 --> 00:43:04,960
لقد اشتقت لك أيضاً يا جويل
لكنني لم أستطع...

584
00:43:05,040 --> 00:43:07,160
لم أكن أريد أن أكون أمتعتك.

585
00:43:08,240 --> 00:43:10,960
- كيف ذلك؟
- ماذا كنت سأفعل هناك؟

586
00:43:11,040 --> 00:43:14,000
كنت سأبقيك بصحبة
خلال وقت فراغك.

587
00:43:14,080 --> 00:43:15,160
كنت قد اعتنيت بي.

588
00:43:15,240 --> 00:43:18,560
كان بإمكانك أن تفعل ما تريد.
أي شئ.

589
00:43:18,640 --> 00:43:21,720
مثل أخذ الدروس
لتحسين لغتك الإنجليزية.

590
00:43:21,800 --> 00:43:24,720
- هل تسمع نفسك؟
- للسفر. أفريقيا جميلة.

591
00:43:24,800 --> 00:43:27,960
استمع لنفسك!
هذا هو بالضبط ما هو الرجل المحترم!

592
00:43:28,040 --> 00:43:30,320
آسف فضلت البقاء هنا

593
00:43:30,400 --> 00:43:33,200
لإنهاء العام
والعيش دون أحد.

594
00:43:34,840 --> 00:43:37,520
بدون أحد؟
لقد دفعت ثمن دراستك.

595
00:43:42,120 --> 00:43:42,960
اسمع يا جويل...

596
00:43:43,040 --> 00:43:44,840
اللعنة عليك، إيفان.

597
00:43:49,560 --> 00:43:50,760
القرف المقدس...

598
00:43:59,200 --> 00:44:01,640
- هل أنت بخير؟
- أريد أن يكون لك الأب الروحي لي.

599
00:44:06,520 --> 00:44:07,560
انضم إلى الخريجين.

600
00:44:08,800 --> 00:44:11,680
أرى. دعونا نجلس ونتحدث.

601
00:44:12,960 --> 00:44:13,800
تعال.

602
00:44:20,800 --> 00:44:23,760
حتى لو لفت انتباهك،
عليك أن تختبره.

603
00:44:23,840 --> 00:44:26,320
أنا سوف.
ما هو المخطط لك؟

604
00:44:26,400 --> 00:44:29,000
أريد أن أستمتع.
لقد أسسنا النادي من أجل ذلك.

605
00:44:29,080 --> 00:44:30,560
ما رأيك أن نلعب قليلاً؟

606
00:44:31,040 --> 00:44:31,880
إلى ماذا؟

607
00:44:31,960 --> 00:44:35,040
دعونا ندفعهم إلى حدودهم.
إنهم غير صبورين جدًا.

608
00:44:35,120 --> 00:44:38,720
واحدة خانت صديقتها
توسل إليك الآخر لرعايته.

609
00:44:38,800 --> 00:44:40,000
لم يتوسل.

610
00:44:41,200 --> 00:44:43,560
دعونا نعطيهم اختبارا حقيقيا.

611
00:44:43,640 --> 00:44:45,520
دعونا نرى ما إذا كان لديهم الدافع.

612
00:44:45,600 --> 00:44:48,320
وإلى أي مدى هم على استعداد للذهاب.

613
00:44:48,400 --> 00:44:49,280
هيكتور!

614
00:44:51,080 --> 00:44:53,920
دعونا ندفعه إلى أقصى الحدود.
فإن نجح فافعل به ما شئت.

615
00:44:54,000 --> 00:44:57,640
حقًا ؟ لن تفعل أي شيء
لمنعني؟

616
00:44:58,240 --> 00:44:59,160
مثالي إذن.

617
00:44:59,640 --> 00:45:01,160
دعونا اختبار ذلك.
اتركنا.

618
00:45:07,240 --> 00:45:09,040
- هل أرافقك؟
- هل أوصلك؟

619
00:45:09,120 --> 00:45:11,640
- لا، لا تقلق.
- أوه نعم، هذا صحيح.

620
00:45:12,160 --> 00:45:13,720
ليس لديك مكان للعيش فيه. لو ؟

621
00:45:14,440 --> 00:45:16,800
- لم تشرح لي..
- هل علينا أن نشرب؟

622
00:45:19,040 --> 00:45:20,960
هل فجأة ضربك هكذا؟

623
00:45:24,160 --> 00:45:25,800
حسنًا. اتبعني.

624
00:48:36,320 --> 00:48:39,120
ترجمة: هيلين جانين