1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
 

2
00:01:56,549 --> 00:02:04,243
Niepokalane Poczęcie

3
00:02:14,592 --> 00:02:18,626
Cóż, Rachel. Zacznijmy od modlitwy.

4
00:02:22,058 --> 00:02:25,520
Ojcze Niebieski, jesteśmy bardzo wdzięczni,

5
00:02:25,686 --> 00:02:27,688
że możemy się tutaj zebrać

6
00:02:27,855 --> 00:02:32,694
Rozmowa z Rachel Angelą McKnight z okazji jej 15. urodzin.

7
00:02:33,611 --> 00:02:38,241
Jesteśmy wdzięczni za jej posłuszeństwo i miłość do życia.

8
00:02:39,325 --> 00:02:42,786
Proszę, pobłogosław tę rozmowę z Frankiem

9
00:02:42,911 --> 00:02:45,957
Pozwól nam zachować Twojego ducha.

10
00:02:47,083 --> 00:02:50,878
Z niecierpliwością czekamy na dzień przybycia Zbawiciela. Amen!

11
00:02:51,003 --> 00:02:52,587
Amen. -Amen.

12
00:03:00,345 --> 00:03:04,349
Co to jest? -Kaseta.

13
00:03:04,641 --> 00:03:09,437
Przepisy wymagają ustnego zapisu wszystkich rozmów

14
00:03:09,604 --> 00:03:12,190
od 15 roku życia.

15
00:03:12,941 --> 00:03:14,150
jest nowy?

16
00:03:16,861 --> 00:03:19,405
Ale można go wykorzystać w złych celach,

17
00:03:19,572 --> 00:03:22,158
dlatego należy zachować tylko godne zaufania.

18
00:03:25,496 --> 00:03:27,998
Czy będzie tu rozmowa?

19
00:03:29,124 --> 00:03:32,627
Bo można im ufać, prawda?

20
00:03:34,754 --> 00:03:36,548
Odpowiedz synu.

21
00:03:38,133 --> 00:03:41,594
Możesz mi zaufać. -Świetnie.

22
00:03:42,678 --> 00:03:44,806
Cóż, Rachel.

23
00:03:45,765 --> 00:03:47,016
Zaczynamy.

24
00:03:48,935 --> 00:03:52,354
Czy wierzysz w Boga, Ojca Przedwiecznego? Nam Jego Syn Jezus

25
00:03:52,520 --> 00:03:54,981
przyszedł odkupić?

26
00:03:55,148 --> 00:03:58,361
A znasz przykazania Boże?

27
00:03:59,195 --> 00:04:00,279
Ja.

28
00:04:02,573 --> 00:04:06,244
Lub wspieranie Paula McKnighta jako proroka, widzącego, razkrivalca,

29
00:04:06,411 --> 00:04:09,079
przyznajesz to aż do podeszwy Ziemi,

30
00:04:09,246 --> 00:04:11,873
może wypełnić misję kapłańską?

31
00:04:12,791 --> 00:04:16,253
Ja. Do tej pory chcę powiedzieć.

32
00:04:17,754 --> 00:04:22,175
Będzie dobrze. Następny.

33
00:04:22,968 --> 00:04:25,053
Spotykaj się z dowolną grupą lub osobą,

34
00:04:25,219 --> 00:04:28,599
którzy nauczają lub niosą coś, co byłoby sprzeczne z

35
00:04:28,766 --> 00:04:31,393
učenostjo z tym kościołem?

36
00:04:32,144 --> 00:04:36,189
ja nie. Jeśli nie uwzględnisz g. Willa.

37
00:04:38,567 --> 00:04:39,734
na

38
00:04:40,401 --> 00:04:45,698
Czcić mamę i tatę? -Wiesz to lepiej ode mnie.

39
00:04:46,908 --> 00:04:51,454
Możesz pritrdiš i nadal będziesz blisko prawdy.

40
00:04:52,245 --> 00:04:55,792
Postępuj więc z najwyższą powagą.

41
00:04:57,710 --> 00:05:01,506
Czy żyjesz przyzwoicie? Tak.

42
00:05:12,976 --> 00:05:14,601
Pokazywać. NIE!

43
00:05:14,810 --> 00:05:18,980
Chcę słyszeć, jak mówię. -Jako dziecko!

44
00:05:19,731 --> 00:05:23,070
Jak poszło? Myślę, że tak.

45
00:05:28,782 --> 00:05:32,202
G. Will! Trzymaj!

46
00:05:32,453 --> 00:05:35,415
Używa się go do celów Bożych.

47
00:05:36,456 --> 00:05:39,334
Rachelo! Zostaw swojego brata w spokoju.

48
00:05:46,383 --> 00:05:50,887
Zajrzyj pod łóżko. -Nie mogę tego znaleźć!

49
00:05:51,012 --> 00:05:52,056
Wyłącz światła.

50
00:05:53,474 --> 00:05:54,558
Rachela...

51
00:05:55,476 --> 00:05:56,518
wiem!

52
00:06:09,905 --> 00:06:12,324
Gdzieś małe. -Bardzo mały.

53
00:06:12,491 --> 00:06:15,787
Mój jest. -Dziękuję, że jej to pożyczyłeś.

54
00:06:16,870 --> 00:06:19,498
Nie zapomnij się pomodlić.

55
00:06:20,834 --> 00:06:24,670
Opowiedz nam historię? Jest już późno.

56
00:06:24,837 --> 00:06:27,131
Proszę, mamo. -Proszę!

57
00:06:28,549 --> 00:06:29,592
Proszę.

58
00:06:32,386 --> 00:06:33,971
Wyłącz światło.

59
00:06:38,642 --> 00:06:42,396
Dawno, dawno temu była sobie księżniczka...

60
00:06:42,562 --> 00:06:43,605
* Nie

61
00:06:43,688 --> 00:06:46,149
Opowiedz nam historię. -Mówię ci to.

62
00:06:46,316 --> 00:06:49,028
Nie, a co z Mustangiem. Co?

63
00:06:49,904 --> 00:06:52,489
A co z czerwonym Mustangiem?

64
00:06:53,365 --> 00:06:55,451
Już ci mówiłem?

65
00:06:57,911 --> 00:07:01,915
Dobrze, ale tajemnica polega na tym, żeby nie słyszeć nikogo innego.

66
00:07:03,000 --> 00:07:06,086
Podnieś rękę w ten sposób.

67
00:07:07,838 --> 00:07:11,674
Stwórz postać z opowieści i kiwnij głową,

68
00:07:11,840 --> 00:07:15,512
Przysięgniesz, że nikomu nie powiesz.

69
00:07:19,766 --> 00:07:22,018
Dawno, dawno temu w krainie

70
00:07:22,185 --> 00:07:26,439
po drugiej stronie czerwonych skał południowego Utah

71
00:07:26,814 --> 00:07:28,983
Księżniczka... Być może wiesz.

72
00:07:29,150 --> 00:07:32,821
Może nawet być w pokoju i ci to powiedzieć

73
00:07:32,988 --> 00:07:34,613
ta historia...

74
00:07:35,823 --> 00:07:37,741
...znaleziony

75
00:07:39,118 --> 00:07:40,661
Mustang.

76
00:07:42,120 --> 00:07:45,874
Czy wiesz jaki mustang? -Koń.

77
00:07:46,959 --> 00:07:48,461
To był gorący dzień.

78
00:07:50,421 --> 00:07:54,050
Szukałem kogoś, kogo straciłem.

79
00:07:55,468 --> 00:07:57,343
Kto miał dzisiaj urodziny.

80
00:07:57,552 --> 00:07:59,846
Rachelo! -Więc.

81
00:08:00,556 --> 00:08:02,682
Szukałem i szukałem...

82
00:08:04,642 --> 00:08:06,603
To było bardzo smutne.

83
00:08:08,272 --> 00:08:11,400
Wtedy coś poczułem.

84
00:08:12,650 --> 00:08:16,364
Szczególnym uczuciem było to, że poprowadził mnie w określonym kierunku.

85
00:08:20,701 --> 00:08:22,660
Wtedy znalazłem to!

86
00:08:24,078 --> 00:08:25,914
Czerwonego Mustanga.

87
00:08:29,000 --> 00:08:32,211
Chciałam go pogłaskać i nie pozwoliłam.

88
00:08:32,420 --> 00:08:38,009
Miałem silne przeczucie, że przyniosę to Rachel.

89
00:08:38,926 --> 00:08:44,808
Poczułem, jak mój duch czołga się od czubka palców w dół nogi w górę

90
00:08:45,475 --> 00:08:49,020
kolano do czaszki,

91
00:08:49,145 --> 00:08:51,439
i z powrotem przez włosy.

92
00:08:52,732 --> 00:08:56,027
I wiesz, dokąd mnie to prowadzi, prawda?

93
00:09:06,203 --> 00:09:08,038
Poczułem...

94
00:09:08,163 --> 00:09:10,122
Mustang!

95
00:09:10,958 --> 00:09:12,710
...czerwony mustang...

96
00:11:07,238 --> 00:11:10,115
Wiesz to lepiej ode mnie.

97
00:11:11,159 --> 00:11:12,869
Myślę, że mogę...

98
00:11:15,497 --> 00:11:18,917
Cóż, kontynuujmy z najwyższą powagą.

99
00:12:57,429 --> 00:12:58,763
Rachela?

100
00:13:05,145 --> 00:13:07,022
Co robisz?

101
00:13:12,276 --> 00:13:16,697
Gdzie to jest? Gdzie? Daj mi to!

102
00:13:18,783 --> 00:13:20,744
Gdzie to umieściłeś?

103
00:13:23,371 --> 00:13:25,123
Daj mi to! Nie, mój jest.

104
00:13:25,206 --> 00:13:27,249
Przestań! Wpakujesz nas w kłopoty.

105
00:13:27,374 --> 00:13:28,917
NIE! Przestań!

106
00:13:31,254 --> 00:13:33,298
Przestań! Daj mi to.

107
00:13:33,756 --> 00:13:36,342
Co się tutaj dzieje?

108
00:13:43,182 --> 00:13:44,892
Pospiesz się.

109
00:13:47,687 --> 00:13:50,564
Co się stało, czego nie chciałeś?

110
00:13:51,398 --> 00:13:55,193
ty g. Zrobisz coś? Co? NIE!

111
00:13:56,820 --> 00:13:58,196
Nie.

112
00:13:58,864 --> 00:14:03,577
Czy jesteś ze mną szczery? -Nie ma nic do zrobienia.

113
00:14:17,465 --> 00:14:18,925
Aureola.

114
00:14:20,302 --> 00:14:22,554
Aureola.

115
00:14:24,138 --> 00:14:25,223
Aureola.

116
00:14:30,771 --> 00:14:32,146
Aureola.

117
00:14:33,190 --> 00:14:35,567
Witam, witam.

118
00:14:39,195 --> 00:14:40,238
Fabryka.

119
00:14:43,699 --> 00:14:46,285
Tutaj Rachel Angela McKnight.

120
00:14:47,202 --> 00:14:50,456
Urodzony 8 maja 1996 r

121
00:14:51,248 --> 00:14:53,000
15 lat.

122
00:14:54,126 --> 00:14:57,755
Kilka tygodni temu doświadczyłam cudu.

123
00:15:00,174 --> 00:15:03,094
Usłyszałem anielski głos

124
00:15:03,427 --> 00:15:07,014
którego pilnie potrzebowałem.

125
00:15:15,230 --> 00:15:19,525
I anioł jej to powiedział. „Nie bój się, Maryjo,

126
00:15:20,027 --> 00:15:23,238
„Bo Bóg czuwa nad dobrocią.

127
00:15:24,029 --> 00:15:29,702
„Zaszłaś w ciążę i urodziłaś syna.

128
00:15:30,246 --> 00:15:31,746
„A jego imię to…”

129
00:15:31,913 --> 00:15:32,998
Jezus.

130
00:15:35,000 --> 00:15:37,836
Wtedy Maryja powiedziała do anioła:

131
00:15:38,212 --> 00:15:42,131
„Jak to możliwe, jeśli nie znasz mężczyzny?”

132
00:15:45,218 --> 00:15:47,219
I anioł odpowiedział.

133
00:15:47,888 --> 00:15:50,848
„Odwiedzenie tego będzie Sv. Duh

134
00:15:51,015 --> 00:15:54,602
„Moc i Wysokość przyćmią.

135
00:15:55,937 --> 00:15:59,942
„Dlatego najświętszy przez ciebie narodzony

136
00:16:00,108 --> 00:16:02,735
„Syn Boży”.

137
00:16:06,072 --> 00:16:09,575
Jedynym głosem, jaki słyszałem, była piosenka z taśmy.

138
00:16:11,285 --> 00:16:13,579
Czy to możliwe, że to zrobiliśmy?

139
00:16:14,829 --> 00:16:17,875
To wspaniałe błogosławieństwo życia w niebie.

140
00:16:21,295 --> 00:16:24,673
Głos, który śpiewał te cudowne i duchowe słowa...

141
00:16:24,840 --> 00:16:28,553
„Nie zostawiaj mnie czekającego przy telefonie”.

142
00:16:29,427 --> 00:16:30,554
Żyją.

143
00:16:32,222 --> 00:16:36,100
Dał mi małego Jezusa?

144
00:16:38,103 --> 00:16:39,479
Amen.

145
00:17:18,350 --> 00:17:21,937
Powiedz Rachel, żeby przyszła. Rozumiem.

146
00:17:24,148 --> 00:17:29,319
Nie zostawiaj mnie czekającego przy telefonie.

147
00:17:38,412 --> 00:17:41,247
Robisz inwentaryzacje na końcu świata?

148
00:17:42,541 --> 00:17:46,085
Przez długi czas nie miałem.

149
00:17:46,335 --> 00:17:48,589
Ile czasu?

150
00:17:49,798 --> 00:17:51,842
Miesiące. -To normalne.

151
00:17:52,343 --> 00:17:55,221
W twoich latach przychodzą i odchodzą.

152
00:17:59,307 --> 00:18:01,476
Czasami...

153
00:18:01,851 --> 00:18:06,189
Po pewnym czasie nie, oznacza to, że jesteś w ciąży.

154
00:18:08,358 --> 00:18:10,818
Myślę, że to wszystko.

155
00:18:15,573 --> 00:18:19,202
Bardzo mi ulżyło. Myślałam, że będziesz zły.

156
00:18:23,540 --> 00:18:25,458
Kilka miesięcy temu...

157
00:18:25,917 --> 00:18:29,336
Kiedy byłem w piwnicy, znalazłem niebieską taśmę

158
00:18:29,628 --> 00:18:31,963
i coś się stało...

159
00:18:32,590 --> 00:18:36,718
Myślę, że jestem w ciąży z Bogiem przez tę niebieską taśmę.

160
00:18:39,471 --> 00:18:42,098
Wsiadaj do samochodu.

161
00:18:55,113 --> 00:18:57,072
Potrzebuję kluczy.

162
00:18:57,573 --> 00:19:00,784
Czy wszystko jest w porządku? -Problemy kobiet.

163
00:19:14,590 --> 00:19:17,384
Naprawdę chciałbym to wyjaśnić. Nie, to moja wina.

164
00:19:17,551 --> 00:19:21,887
Nie powinienem był oskarżać autora tych wszystkich historii.

165
00:19:22,012 --> 00:19:24,390
NIE! Nie mów o tym.

166
00:19:25,183 --> 00:19:27,017
O ile nie mamy pewności.

167
00:20:14,398 --> 00:20:17,860
Minęło dziesięć minut. -Dobry.

168
00:20:26,159 --> 00:20:27,244
To cud!

169
00:20:35,710 --> 00:20:39,422
Rola matki to bardzo odpowiedzialna praca.

170
00:20:40,007 --> 00:20:43,593
Nie miałem wyboru.

171
00:20:44,677 --> 00:20:48,306
Mama mówiła, że ​​za każdym razem była zaskoczona.

172
00:20:50,684 --> 00:20:53,477
Ale uważam, że rola matki

173
00:20:53,644 --> 00:20:56,939
nie da się spotkać bez ojca.

174
00:21:00,151 --> 00:21:03,654
Prawda jest taka, że ​​zrobił to człowiek z taśmy.

175
00:21:04,321 --> 00:21:08,117
Taśma asystenta Boga.

176
00:21:13,706 --> 00:21:17,960
Zacznijmy od modlitwy, Rachel. Czy poprowadzisz?

177
00:21:23,757 --> 00:21:28,387
Drogi Ojcze Niebieski, jesteśmy Ci wdzięczni za tę możliwość

178
00:21:28,512 --> 00:21:32,933
Rozmowa w ostatniej chwili, aby zrozumieć tajemnicze sposoby...

179
00:21:33,642 --> 00:21:37,980
Jesteśmy wdzięczni za kasetę i...

180
00:21:38,147 --> 00:21:39,690
Telefony.

181
00:21:40,566 --> 00:21:43,776
Proszę, daj nam dobre samopoczucie

182
00:21:43,943 --> 00:21:47,948
i ducha zrozumienia w imię Jezusa Chrystusa.

183
00:21:48,198 --> 00:21:50,617
Amen. -Amen.

184
00:21:57,374 --> 00:22:01,460
Rachel, powiedziano mi, że noszę dziecko.

185
00:22:02,420 --> 00:22:03,795
Czy to prawda?

186
00:22:07,259 --> 00:22:10,928
Zadzwoniłem do Bena Brooksbyji.

187
00:22:11,721 --> 00:22:16,267
Jego syn, Elijah Brooksby, zgodził się cię poślubić.

188
00:22:16,392 --> 00:22:18,727
Rachel, ktokolwiek to zrobił,

189
00:22:18,811 --> 00:22:21,772
oczywiście nieodpowiednie dla ojca Twojego dziecka.

190
00:22:21,855 --> 00:22:22,898
Nie bardzo.

191
00:22:23,023 --> 00:22:25,734
Rachelo, zgrzeszyłaś. nie jestem.

192
00:22:27,236 --> 00:22:30,948
Może słuchałem czegoś, czego oni nie powinni.

193
00:22:31,198 --> 00:22:33,826
A potem... Potem zaszłam w ciążę.

194
00:22:37,121 --> 00:22:38,872
Kilka miesięcy temu

195
00:22:39,539 --> 00:22:42,960
Znalazłem taśmę w piwnicy,

196
00:22:43,127 --> 00:22:45,838
nagrałem muzykę i poczułem,

197
00:22:46,005 --> 00:22:48,382
jak mój duch przesuwa się z palców do głowy.

198
00:22:48,506 --> 00:22:51,592
Podobnie było z Maryją, jak w Twoim kazaniu!

199
00:22:51,676 --> 00:22:56,680
Znalazłem Rachel i G. Willa, którzy coś robią.

200
00:23:02,772 --> 00:23:06,858
Rachel, wstawaj, g. Usiądziesz, proszę.

201
00:23:17,451 --> 00:23:20,037
G. Will, Rachel jest z tobą w ciąży?

202
00:23:20,329 --> 00:23:21,372
ja nie. Nie, nie jestem.

203
00:23:21,497 --> 00:23:26,377
Teraz nie rozmawiamy z tobą, Rachel, ale z g. Będzie.

204
00:23:26,543 --> 00:23:28,170
To nie byłem ja.

205
00:23:30,756 --> 00:23:33,426
Nie mam wyboru.

206
00:23:34,719 --> 00:23:37,096
Jutro, G. Czy opuścisz tę rodzinę,

207
00:23:37,263 --> 00:23:39,807
Rachel, wychodzisz za Elijahoma Brooksbyjema.

208
00:23:40,224 --> 00:23:42,810
Mamo, nic nie zrobiliśmy. Do łóżka.

209
00:24:01,161 --> 00:24:02,830
Elijaha Brooksby’ego?

210
00:24:03,622 --> 00:24:06,082
Wychodzisz za Elijahoma Brooksbyjema?

211
00:24:08,293 --> 00:24:12,131
Nie muszę prosić Boga, wiem, że to nie w porządku.

212
00:24:17,052 --> 00:24:18,177
Koń...

213
00:26:21,798 --> 00:26:23,258
Twoje duże palce u nóg,

214
00:26:23,425 --> 00:26:25,636
tak duże jak domy w rzędzie...

215
00:26:27,055 --> 00:26:29,264
Tak toczy się historia...

216
00:26:30,891 --> 00:26:32,768
Spokojnie.

217
00:26:36,521 --> 00:26:37,856
Alleluja.

218
00:27:21,899 --> 00:27:23,108
Mamo, obudź się!

219
00:27:24,151 --> 00:27:25,444
Mama! Przestań!

220
00:27:30,908 --> 00:27:31,992
Rachelo!

221
00:27:32,117 --> 00:27:35,120
Rachel, przestań! -Rachel, wróć!

222
00:27:35,996 --> 00:27:38,999
No, otwórz.

223
00:27:39,082 --> 00:27:41,792
Nie, nie. Nie rób tego.

224
00:27:41,960 --> 00:27:44,754
Przestań natychmiast, Rachel!

225
00:27:46,131 --> 00:27:49,217
Dobry wieczór, przyjaciele i krewni,

226
00:27:53,888 --> 00:27:56,098
spieszyć się drogą,

227
00:27:56,474 --> 00:27:58,559
po czym poszedłem.

228
00:28:04,315 --> 00:28:06,400
Przechodząc przez czerwone skały

229
00:28:06,567 --> 00:28:10,321
z domu, czego nie mogę powiedzieć: domu.

230
00:28:14,701 --> 00:28:18,371
Szukam jego ojca, świętego dziecka,

231
00:28:19,163 --> 00:28:22,583
mężczyzna, który śpiewa na taśmie.

232
00:28:45,480 --> 00:28:46,815
jestem tutaj.

233
00:30:09,980 --> 00:30:13,024
Na początku było słowo.

234
00:30:13,817 --> 00:30:16,236
A słowo było u Boga.

235
00:30:18,446 --> 00:30:20,657
A tym słowem był Bóg.

236
00:30:22,368 --> 00:30:24,578
W nim było życie.

237
00:30:25,161 --> 00:30:28,164
A życie było światłością ludzi.

238
00:30:29,666 --> 00:30:32,376
I światło zajaśniało w ciemności.

239
00:30:33,210 --> 00:30:36,297
I ciemność tego nie zrozumiała.

240
00:30:37,965 --> 00:30:40,259
Bóg posłał człowieka.

241
00:30:41,052 --> 00:30:45,306
Nie był światłością, ale był świadkiem światła.

242
00:30:51,520 --> 00:30:53,938
Poszukuję chłopaka grającego na gitarze.

243
00:30:54,105 --> 00:30:56,191
Być może jest trochę młodszy od ciebie.

244
00:30:57,193 --> 00:30:58,235
cóż

245
00:30:58,444 --> 00:31:02,031
Jest klub, do którego młodzi ludzie chodzą posłuchać muzyki.

246
00:31:02,698 --> 00:31:03,906
To?

247
00:31:11,791 --> 00:31:12,958
Witam pana.

248
00:31:13,125 --> 00:31:18,129
Tym razem po raz pierwszy spotykam kogoś takiego jak ty.

249
00:31:18,755 --> 00:31:22,675
Czy mogę wejść? -Musisz mieć 18 lat.

250
00:31:23,551 --> 00:31:26,012
Byłem już przy barze.

251
00:31:26,304 --> 00:31:27,972
Wynoś się stąd!

252
00:31:28,264 --> 00:31:29,891
Na to zasłużyłem.

253
00:31:33,519 --> 00:31:35,312
To moja dziewczyna.

254
00:31:36,815 --> 00:31:38,567
Gdzie byłeś?

255
00:31:38,733 --> 00:31:40,610
Dziękujemy, że pozwoliłeś nam zagrać.

256
00:31:41,861 --> 00:31:43,822
Nie możemy zostać i posłuchać innych zespołów?

257
00:31:44,114 --> 00:31:46,908
Jaką Madonnę? Mamy prawo.

258
00:31:47,075 --> 00:31:49,953
Słychać nawet inne zespoły?

259
00:31:58,377 --> 00:31:59,837
cóż

260
00:32:00,254 --> 00:32:01,756
Następnym razem.

261
00:32:02,798 --> 00:32:04,967
Ser jest tutaj.

262
00:32:07,220 --> 00:32:10,473
Gdzie idziesz? -Chcesz przyjść?

263
00:32:11,766 --> 00:32:13,767
John chce urodzić moje dzieci.

264
00:32:13,934 --> 00:32:16,395
Co? -Tylko trochę głuchy.

265
00:32:16,561 --> 00:32:19,982
Niewielu głuchych. -To dobre opcje.

266
00:32:21,483 --> 00:32:23,360
Jesteś dziewczyną z prerii?

267
00:32:23,443 --> 00:32:25,403
Chodź już!

268
00:32:25,653 --> 00:32:30,116
Mam tylko częściową utratę słuchu. To całkiem seksowne, prawda?

269
00:32:30,700 --> 00:32:32,161
Zrobiłeś to?

270
00:32:37,249 --> 00:32:39,419
Czy mogę iść z tobą?

271
00:32:40,877 --> 00:32:45,757
Ja. Dla ciebie to chłopiec z prerii?

272
00:32:46,257 --> 00:32:48,259
Pospiesz się. Co tu robisz?

273
00:32:48,426 --> 00:32:51,262
Wracamy do domu i poznacie jego ojca.

274
00:32:52,013 --> 00:32:54,390
Weź kluczyki do samochodu i idź.

275
00:32:54,557 --> 00:32:58,227
Rachel, wyrzucono mnie, bo wyjeżdżasz, jeśli jesteś otwarta.

276
00:32:58,311 --> 00:33:01,563
Mam broń do łóżka. Ten konflikt można rozwiązać

277
00:33:01,731 --> 00:33:02,940
w moim domu.

278
00:33:03,190 --> 00:33:08,445
Weź klucze i idź. Bez uznania – niedz

279
00:33:10,281 --> 00:33:12,575
Wyjdź. Gówno!

280
00:33:12,784 --> 00:33:14,619
Czy naprawdę nalegasz, aby wyruszyć wcześnie do Dziewicy Maryi?

281
00:33:14,869 --> 00:33:16,996
Powiedziałem, że nie pozwolę ci prowadzić.

282
00:33:18,789 --> 00:33:21,541
idziesz? Zamknij drzwi.

283
00:33:22,126 --> 00:33:24,795
Skurwielu! To było blisko.

284
00:33:29,633 --> 00:33:31,426
Wszystko jest w porządku.

285
00:33:46,525 --> 00:33:49,486
Chciałem się upewnić, że jesteś uczciwy.

286
00:33:57,660 --> 00:34:00,747
Znowu wtrąciliście się w moją kierownicę, skurwysyny?

287
00:34:04,167 --> 00:34:06,127
Zgadza się, skurwysyny.

288
00:34:07,504 --> 00:34:08,838
Powiedz to!

289
00:34:11,549 --> 00:34:13,093
Nie przeklinamy.

290
00:34:15,552 --> 00:34:16,638
cóż

291
00:34:17,013 --> 00:34:19,724
Prędzej czy później będziesz przeklinać.

292
00:34:55,133 --> 00:34:59,638
Obiecać, że zostaniesz rozpoznany? Powiedziałem prawdę, panie Will.

293
00:36:18,339 --> 00:36:19,925
Próżny.

294
00:36:21,175 --> 00:36:23,469
Myślisz, że jestem ładna?

295
00:36:25,055 --> 00:36:27,558
Oto jest. Czy podoba Ci się to?

296
00:36:30,852 --> 00:36:32,438
Usiąść.

297
00:36:34,523 --> 00:36:36,023
Usiąść.

298
00:36:39,528 --> 00:36:43,489
Nie słyszałem twojego imienia. -G. Będzie.

299
00:36:43,822 --> 00:36:49,578
G. Will? Cześć, G. Czy będę G. Clyde'a.

300
00:36:50,454 --> 00:36:52,581
Mów mi Clyde.

301
00:36:54,500 --> 00:36:55,626
Lub mistrzu.

302
00:36:56,252 --> 00:36:58,296
Jako menadżer zadzwoń do mnie.

303
00:36:59,088 --> 00:37:01,381
Nie strzelam, obiecuję.

304
00:37:01,507 --> 00:37:03,967
Cześć! Clyde, odłóż karabin.

305
00:37:09,723 --> 00:37:12,976
Czy mogę obejrzeć?

306
00:37:14,061 --> 00:37:17,564
O mój Boże! jesteś z prerii?

307
00:37:17,898 --> 00:37:19,858
Nie, z Utah.

308
00:37:20,566 --> 00:37:21,694
Gdzie to jest?

309
00:37:22,153 --> 00:37:24,530
Wyjdźmy z tej dziury.

310
00:37:27,074 --> 00:37:29,243
Zagrałbyś?

311
00:37:32,079 --> 00:37:35,456
Kiedy grasz? Rock'n'roll, który naprawdę lubię.

312
00:37:35,748 --> 00:37:37,583
Aktualnie mamy przerwę.

313
00:37:37,875 --> 00:37:41,713
Jutro grasz. Tak.

314
00:37:42,838 --> 00:37:45,883
Chodź, jeśli chcesz. Do widzenia.

315
00:37:46,676 --> 00:37:47,885
Do widzenia.

316
00:37:51,890 --> 00:37:53,475
Podnieś palce.

317
00:37:54,101 --> 00:37:56,478
Nazywa się „Nigdy”…

318
00:37:56,644 --> 00:38:00,481
Powiedz na przykład: „Nigdy nie byłem w więzieniu”.

319
00:38:02,066 --> 00:38:04,735
U psychiatry, bo był w więzieniu.

320
00:38:05,569 --> 00:38:07,613
Co się stało?

321
00:38:08,155 --> 00:38:11,199
Zastrzeliłem psa mojej mamy, ale on mnie przemienił.

322
00:38:11,909 --> 00:38:14,495
Wyrzucono mnie, ale to nic poważnego.

323
00:38:14,995 --> 00:38:17,498
To jest straszne.

324
00:38:18,414 --> 00:38:22,754
Jeśli grasz w to gówno... „Ja nigdy” nie miałam miesiączki.

325
00:38:22,920 --> 00:38:24,839
Clyde... To takie głupie.

326
00:38:24,964 --> 00:38:27,592
Taki głupi.

327
00:38:27,758 --> 00:38:30,094
Moja kolej.

328
00:38:31,637 --> 00:38:34,640
„Nigdy” nie jadłem hamburgera.

329
00:38:34,890 --> 00:38:37,475
Każdy z nas zwycięży.

330
00:38:38,184 --> 00:38:41,187
Chciałbym spróbować, jestem dość głodny.

331
00:38:41,438 --> 00:38:44,607
„Nigdy” nie byłem w Meksyku.

332
00:38:45,691 --> 00:38:47,694
„Nigdy” nie była w ciąży.

333
00:38:48,195 --> 00:38:51,990
Clyde, przestań te, które odnoszą się tylko do jednej płci.

334
00:38:55,076 --> 00:38:58,204
Czy jesteś w ciąży? -Ona jest w ciąży.

335
00:39:01,290 --> 00:39:04,377
Tak, coś takiego.

336
00:39:05,545 --> 00:39:08,422
Ojcze, szukam, więc OK.

337
00:39:10,299 --> 00:39:13,135
Nie popełniłem.

338
00:39:13,760 --> 00:39:17,641
Więc jesteś dziwką? Nie bądź palantem!

339
00:39:17,807 --> 00:39:20,351
Nie słuchaj go.

340
00:39:22,687 --> 00:39:25,814
„Ja nigdy” nie mówię po mobilcu.

341
00:39:26,691 --> 00:39:31,529
Już wiem. Gdzie to jest? Nie mówiłaś, że jesteś w ciąży?

342
00:39:31,779 --> 00:39:34,865
Wszystkie dziewczyny są w ciąży. Wszystkie są w ciąży.

343
00:39:34,990 --> 00:39:37,034
Co to oznacza? Proszę bardzo.

344
00:39:38,326 --> 00:39:40,787
Trzymaj go przy uchu.

345
00:39:41,162 --> 00:39:42,705
Zadzwoń do niej. -Zdejmij to.

346
00:39:44,626 --> 00:39:45,834
Dzwonią do niej.

347
00:39:49,755 --> 00:39:50,839
Cześć?

348
00:39:54,634 --> 00:39:56,886
Tutaj Rachel. Czy mnie słyszysz?

349
00:39:56,970 --> 00:40:00,807
Sprawdzanie mikrofonu. Raz, dwa, trzy. Cześć?

350
00:40:01,141 --> 00:40:04,560
Testowanie, raz, dwa, trzy. Czy mnie słyszysz?

351
00:40:04,727 --> 00:40:07,230
Nie zostawiaj mnie czekającego przy telefonie.

352
00:40:07,397 --> 00:40:08,856
Podoba mi się ten.

353
00:40:08,981 --> 00:40:11,651
Nie zostawiaj mnie czekającego przy telefonie.

354
00:40:12,777 --> 00:40:16,155
Sygnały dźwiękowe! -Naciśnij zielony przycisk.

355
00:40:16,865 --> 00:40:18,074
Naciśnij przycisk odtwarzania.

356
00:40:20,035 --> 00:40:21,118
Żyją.

357
00:40:21,786 --> 00:40:24,456
Czy później zostanie wygrana?

358
00:40:25,873 --> 00:40:29,836
Ja. Uderzyć. -Wejdź do mojego pokoju.

359
00:40:31,754 --> 00:40:33,130
Do widzenia.

360
00:41:04,661 --> 00:41:05,954
Pierwszego dnia.

361
00:41:06,079 --> 00:41:09,916
Zameldowanie w Electric Paradise. Las Vegas.

362
00:41:11,543 --> 00:41:13,794
Spotkałem grupę ludzi.

363
00:41:14,755 --> 00:41:18,175
Clyde i kilka dziewczyn

364
00:41:18,340 --> 00:41:19,885
który mnie do niego zabrał.

365
00:41:22,637 --> 00:41:24,139
Clyde'a...

366
00:41:25,764 --> 00:41:29,894
być może nasienie szatana.

367
00:41:31,521 --> 00:41:33,146
Oto Johnny.

368
00:41:52,166 --> 00:41:53,292
Żyją.

369
00:41:55,711 --> 00:41:56,795
Żyją.

370
00:41:59,214 --> 00:42:03,093
Czy podać coś do picia? Nie, dziękuję.

371
00:42:03,761 --> 00:42:05,970
Fajny. Mamy Pico, jeśli jesteś głodny.

372
00:42:06,471 --> 00:42:08,933
Dziękuję. To znaczy, fajnie.

373
00:42:31,746 --> 00:42:34,541
Czy kiedykolwiek wyszłabyś za mnie?

374
00:42:37,710 --> 00:42:38,837
Co?

375
00:42:44,842 --> 00:42:49,680
Chcesz kiedyś wyjść,

376
00:42:50,014 --> 00:42:53,977
żebym mógł cię oprowadzić po mieście? Albo jakieś fajne miejsce.

377
00:42:54,852 --> 00:42:57,771
Mówisz, że faceci tego nie robią? "Fajny."

378
00:43:00,440 --> 00:43:02,401
Po prostu...

379
00:43:02,901 --> 00:43:04,736
Powiedz mi kiedy...

380
00:43:05,738 --> 00:43:07,365
Mam na myśli...

381
00:43:09,742 --> 00:43:10,910
Oczywiście.

382
00:43:18,125 --> 00:43:22,087
Mógłbyś pożyczyć jakieś ubrania? Nie, dziękuję.

383
00:43:22,546 --> 00:43:24,047
Jesteś szalony, żeby to zobaczyć.

384
00:43:26,883 --> 00:43:27,968
Dziękuję.

385
00:43:28,592 --> 00:43:32,389
Przynajmniej to założysz. Jeśli będziesz ciągle mrugać, pojawią się zmarszczki.

386
00:43:32,888 --> 00:43:34,392
Akceptuję.

387
00:43:38,144 --> 00:43:41,064
Głupio wyglądasz. Dziękuję.

388
00:43:41,940 --> 00:43:44,318
Czy jesteś gotowy? Po co?

389
00:43:44,818 --> 00:43:47,737
Wychodzę. Potrzebuję twojego uznania.

390
00:43:49,656 --> 00:43:52,324
Dzisiaj zostanie posadzony w ogrodzie lub pójdzie razem?

391
00:43:52,658 --> 00:43:55,494
Ona nie jest. Tak, jestem.

392
00:43:58,414 --> 00:44:03,253
Gdybym był na twoim miejscu, obserwowałbyś każdy jej ruch.

393
00:44:03,461 --> 00:44:06,672
Takim dziewczynom nie można ufać.

394
00:44:07,298 --> 00:44:09,759
Wrócę, obiecuję.

395
00:45:18,075 --> 00:45:20,870
Jak się czujesz dziś wieczorem?

396
00:45:30,921 --> 00:45:34,175
Ta piosenka nazywa się „Zombie”.

397
00:46:27,644 --> 00:46:29,896
Tyle razy muszę siku.

398
00:46:38,946 --> 00:46:45,410
Być może z biegiem czasu muzyka i styl uległy zmianie.

399
00:46:46,662 --> 00:46:51,125
Nie wiem, czy to właśnie gra Johnny, muzyka.

400
00:46:53,251 --> 00:46:55,254
Cześć, jestem Kevin.

401
00:48:53,077 --> 00:48:55,454
Jestem skłonny przyznać.

402
00:48:56,498 --> 00:48:58,332
Chcę wyjechać.

403
00:49:01,670 --> 00:49:03,505
Chcesz tego, prawda?

404
00:49:06,007 --> 00:49:09,217
Cokolwiek, przekonasz się. Powiedz mi, czego chcesz!

405
00:49:11,220 --> 00:49:15,098
Chcę prawdy. Nagrano na zawartości niebieskiej taśmy.

406
00:49:15,223 --> 00:49:16,350
Dziś wieczorem.

407
00:49:19,228 --> 00:49:22,356
Nie wiem, próbuję być nieprzytomny.

408
00:49:24,525 --> 00:49:26,276
Przepraszam. Przepraszam.

409
00:49:34,868 --> 00:49:38,245
Dobra wydajność. Dziękuję.

410
00:49:40,290 --> 00:49:43,960
Czy możemy porozmawiać o Twojej muzyce? Jest to konieczne.

411
00:49:44,252 --> 00:49:47,755
Wiesz, to nie jest szatańskie czy coś.

412
00:49:48,131 --> 00:49:52,344
Pojęcie rzeczy ważnych, politycznych, komicznych itp.

413
00:49:53,595 --> 00:49:55,388
Fajne.

414
00:49:56,348 --> 00:50:00,351
Czy możemy tu porozmawiać? -O czym?

415
00:50:01,978 --> 00:50:04,688
O czymś związanym z muzyką.

416
00:50:06,483 --> 00:50:07,566
Oczywiście.

417
00:50:14,782 --> 00:50:20,454
Podobało mi się, bo słuchał go starszy brat...

418
00:50:20,746 --> 00:50:23,332
Fugazi i takie tam.

419
00:50:24,375 --> 00:50:25,751
Tak?

420
00:50:31,423 --> 00:50:33,258
Jeśli trzymasz lewą stopę do przodu, jest to normalne.

421
00:50:33,675 --> 00:50:35,344
Inny sposób jest głupi.

422
00:50:35,510 --> 00:50:36,762
Jesteś normalny czy głupi?

423
00:50:37,471 --> 00:50:39,014
Co?

424
00:50:39,556 --> 00:50:42,517
Jesteś normalny czy głupi? -Niemądry.

425
00:50:43,226 --> 00:50:45,562
Prawdopodobnie jesteś normalny.

426
00:50:47,022 --> 00:50:49,942
Brat Rachel? Nie rób tego celowo.

427
00:50:50,233 --> 00:50:51,568
Dlaczego biegam?

428
00:50:51,735 --> 00:50:54,405
Zaszła w ciążę, a ojciec zgodził się na małżeństwo.

429
00:50:55,071 --> 00:50:59,409
Była ze swoim chłopakiem. -On nie ma chłopaka.

430
00:51:00,576 --> 00:51:03,287
Zakochałeś się w niej? Co to znaczy?

431
00:51:03,455 --> 00:51:05,539
Pieprzyłeś moją siostrę? NIE!

432
00:51:06,666 --> 00:51:10,294
Kto to jest? Nie wiem. Nie powie.

433
00:51:12,297 --> 00:51:16,093
Brzmi jak potencjalny film dla kobiet.

434
00:51:17,385 --> 00:51:19,512
Domyślasz się, kto to był? -NIE.

435
00:51:20,221 --> 00:51:21,597
Nie zrobiłem tego.

436
00:51:21,764 --> 00:51:23,140
Czy był twoim ojcem?

437
00:51:23,808 --> 00:51:26,477
Czy to ojciec pieprzył twoją siostrę? Zamknąć się.

438
00:51:26,769 --> 00:51:30,857
A teraz chce, żeby zaopiekował się nią mąż lub chłopak?

439
00:51:31,357 --> 00:51:32,983
Ja.

440
00:51:34,777 --> 00:51:35,903
Tak i...

441
00:51:36,612 --> 00:51:40,283
Nauczyłem się głównych akordów i to wszystko.

442
00:51:40,908 --> 00:51:42,326
Och, tak.

443
00:51:44,370 --> 00:51:47,707
Czy kiedykolwiek odtwarzałeś piosenkę na swoim telefonie?

444
00:51:49,291 --> 00:51:52,669
Zdecydowanie Nintendo i Wolfensteinu.

445
00:51:54,505 --> 00:51:56,298
Może telefony.

446
00:51:57,590 --> 00:52:03,513
Szukam kogoś kto je przez telefon.

447
00:52:04,264 --> 00:52:05,306
I...

448
00:52:43,051 --> 00:52:45,805
Czy wszystko w porządku?

449
00:52:53,562 --> 00:52:56,649
Nie widzę tego. Czy jest? Oj kryzys.

450
00:52:56,732 --> 00:53:00,443
Nie oglądasz tego? Nie jestem jego opiekunką.

451
00:53:00,986 --> 00:53:03,655
Wynośmy się stąd.

452
00:53:03,822 --> 00:53:05,949
Raz, dwa, trzy...

453
00:53:27,470 --> 00:53:30,389
Nie wezmę tego. -Brać. Nie bądź męczennikiem.

454
00:53:30,556 --> 00:53:32,933
Nie jestem taki jak ty! Nie bierz narkotyków!

455
00:53:33,476 --> 00:53:35,061
Połykać.

456
00:53:56,332 --> 00:53:58,626
Dostosowane, oddam, prawda?

457
00:54:11,556 --> 00:54:13,766
Czy zauważyłeś tutaj piękne kobiety?

458
00:54:16,060 --> 00:54:19,354
W domu są naprawdę najsłodsze duchy.

459
00:54:21,399 --> 00:54:24,526
Tak mówią brzydkie dziewczyny. Tak?

460
00:54:25,109 --> 00:54:28,238
Czy to dobrze? - Tabletki działają.

461
00:54:29,614 --> 00:54:32,534
Ojciec na zawał serca, gdyby mnie takiego zobaczyli.

462
00:54:32,618 --> 00:54:34,536
Wygnałoby mnie to ze wsi.

463
00:54:34,995 --> 00:54:36,747
Już cię tam nie ma.

464
00:54:36,913 --> 00:54:40,542
Nie, wracam jutro.

465
00:54:41,334 --> 00:54:44,504
Mówiłem ci, z kim uprawiałeś seks.

466
00:54:51,010 --> 00:54:53,930
Mówisz po japońsku?

467
00:54:55,222 --> 00:54:58,099
Mówiony po japońsku.

468
00:55:15,409 --> 00:55:18,287
Wiesz, że tego nie lubię?

469
00:55:19,538 --> 00:55:22,582
I Johnny Sun Dlaczego tak mówisz?

470
00:55:22,999 --> 00:55:26,544
Zapukałem cię. Co?

471
00:55:26,920 --> 00:55:28,214
Jesteś w ciąży.

472
00:55:29,088 --> 00:55:32,676
Uszkodzona krawędź.

473
00:55:34,595 --> 00:55:40,642
Niepokalanie poczęte. Syn Boży nosi.

474
00:55:41,101 --> 00:55:43,353
Ten mały skurwiel.

475
00:55:45,313 --> 00:55:48,316
Powiedziałem mu, żeby powiedział „skurwysyn”.

476
00:55:58,160 --> 00:56:00,244
Mogę ci coś pokazać?

477
00:56:27,063 --> 00:56:29,648
Czy wiesz?

478
00:56:32,151 --> 00:56:34,987
Chyba starszy zespół.

479
00:56:40,159 --> 00:56:43,036
Johnny nie śpiewał.

480
00:56:47,082 --> 00:56:50,293
Myślisz, że jesteś z tym w ciąży?

481
00:56:51,378 --> 00:56:53,505
Z synem Bożym?

482
00:56:58,385 --> 00:56:59,762
Ja.

483
00:57:22,449 --> 00:57:23,743
Czy wszystko w porządku?

484
00:57:31,500 --> 00:57:35,964
Znajdziemy faceta. Jeśli tego chcesz.

485
00:57:39,466 --> 00:57:42,845
Chcesz tego, prawda? Norika.

486
00:57:45,264 --> 00:57:47,724
Nie wierzysz mi.

487
00:57:49,476 --> 00:57:52,145
* Nie

488
00:57:57,693 --> 00:57:59,320
Dlaczego nie...

489
00:58:01,697 --> 00:58:02,905
poślubić mnie?

490
00:58:06,493 --> 00:58:10,581
Aby zarezerwować. Jeśli nie znajdziesz tego gościa.

491
00:58:13,500 --> 00:58:16,670
Ale nie jesteś typem kasety.

492
00:58:17,711 --> 00:58:20,840
Jeśli to znajdziemy,

493
00:58:23,260 --> 00:58:25,261
Mogę odejść.

494
00:58:26,430 --> 00:58:31,517
Zrobiłbyś to? Tak.

495
00:58:36,272 --> 00:58:37,565
cóż

496
00:58:37,982 --> 00:58:39,400
Dobrze? Tak.

497
00:58:43,529 --> 00:58:46,365
Jesteśmy małżeństwem. Tak?

498
00:58:47,282 --> 00:58:49,827
Właśnie tak? Tak.

499
00:58:54,791 --> 00:58:56,292
Czy powiedzieliśmy „kocham cię”?

500
00:59:01,505 --> 00:59:02,797
* Nie

501
00:59:05,383 --> 00:59:06,927
Może pewnego dnia.

502
00:59:07,844 --> 00:59:09,012
Tak, może.

503
00:59:17,895 --> 00:59:19,940
Nie mów G. Będzie.

504
00:59:20,816 --> 00:59:22,817
cóż

505
00:59:30,784 --> 00:59:31,951
Czy wiesz...

506
00:59:34,579 --> 00:59:37,540
Nie dotknę cię... W ten sposób.

507
00:59:39,250 --> 00:59:41,502
Jeśli nie chcesz.

508
00:59:51,012 --> 00:59:52,388
Dziękuję.

509
01:01:27,063 --> 01:01:28,107
Jest głodny.

510
01:01:28,274 --> 01:01:31,027
Musimy nakarmić nasze dzieci. Idź go nakarmić.

511
01:01:38,075 --> 01:01:40,243
Wszystko poskakujmo!

512
01:01:40,411 --> 01:01:42,246
Zamknąć się.

513
01:01:47,919 --> 01:01:50,962
Przyniesiemy ci jedzenie. Tak, zjedz coś.

514
01:01:51,129 --> 01:01:53,007
Tak wspaniale. -Tutaj poczekamy.

515
01:01:53,173 --> 01:01:54,633
Chcesz wejść?

516
01:01:54,758 --> 01:01:57,677
Ukryjmy się! Dlaczego?

517
01:01:57,844 --> 01:02:01,598
Ponieważ nie byłoby ich tutaj. NIE?

518
01:02:18,573 --> 01:02:22,451
Są w domu? Prawdopodobnie śpi.

519
01:02:23,661 --> 01:02:25,955
Czy to w porządku, że dopiero co przyszliśmy?

520
01:02:26,623 --> 01:02:30,292
Tak, dopóki nie wiedzą, nie ma w tym nic złego.

521
01:02:51,855 --> 01:02:55,066
Czy Twoje? -NIE.

522
01:03:01,698 --> 01:03:04,492
Naprawdę nie powinienem.

523
01:03:41,612 --> 01:03:43,697
Czy możemy tu mieszkać?

524
01:03:50,037 --> 01:03:51,747
* Nie

525
01:03:55,376 --> 01:03:57,544
Będziemy mieszkać nad morzem.

526
01:04:01,172 --> 01:04:04,384
Przejdźmy przez ścianę? Tak.

527
01:04:05,052 --> 01:04:07,471
Bardzo wysoki! Wysokie.

528
01:04:07,638 --> 01:04:09,056
Idź. Jeden...

529
01:04:12,517 --> 01:04:14,144
Nie mogę.

530
01:04:18,732 --> 01:04:22,568
Musimy iść. -Zostań tutaj, będę mieć rację.

531
01:06:17,932 --> 01:06:22,518
Zgłoszono intruzowi na Windhaven Circle 1533

532
01:06:22,685 --> 01:06:25,480
Ja. Tak, zrobię to.

533
01:06:25,647 --> 01:06:27,398
Przepraszam.

534
01:06:32,529 --> 01:06:34,322
Panna! Trzymaj!

535
01:06:34,406 --> 01:06:35,783
Trzymaj!

536
01:06:36,575 --> 01:06:37,785
Ojciec! -Zatrzymywać się!

537
01:06:38,661 --> 01:06:40,454
Jest w porządku. Rachel, idź.

538
01:06:40,704 --> 01:06:42,288
Jest w porządku. Nic.

539
01:06:42,580 --> 01:06:44,248
Iść!

540
01:07:01,641 --> 01:07:02,768
Jezus.

541
01:07:05,396 --> 01:07:08,439
Uważaj na swoją rękę. Odwróć się, wstań.

542
01:07:08,856 --> 01:07:10,149
Moje buty.

543
01:07:10,817 --> 01:07:13,319
Wszystkie zeznania mogą zostać wykorzystane przeciwko Tobie w sądzie.

544
01:07:13,569 --> 01:07:14,737
Wracaj.

545
01:07:33,714 --> 01:07:38,344
Dawno, dawno temu w krainie po drugiej stronie czerwonych skał...

546
01:07:38,427 --> 01:07:39,594
Czerwony mustang...

547
01:08:09,082 --> 01:08:11,417
Czy ta dziewczyna jest w ciąży?

548
01:08:12,418 --> 01:08:13,586
Ja.

549
01:08:13,961 --> 01:08:17,214
Ona nie jest z tobą w ciąży, prawda?

550
01:08:19,008 --> 01:08:21,427
Niepokalanie poczęte.

551
01:08:21,760 --> 01:08:24,472
Po prostu próbuję jej pomóc.

552
01:08:25,390 --> 01:08:29,519
Clyde, właśnie uratowałem cię ponownie w lochach. Nie bzdury.

553
01:08:29,685 --> 01:08:33,606
Gdzie byłeś? -Nigdzie.

554
01:08:35,233 --> 01:08:38,444
Ty też musisz tu zostać. -NIE.

555
01:08:38,528 --> 01:08:41,530
Tutaj zostaniesz lub pójdziesz do przytułku.

556
01:08:41,780 --> 01:08:44,824
Nie obchodzi mnie to, więc...

557
01:08:51,498 --> 01:08:53,667
Skręć w lewo.

558
01:09:09,516 --> 01:09:11,726
Masz jakiś identyfikator?

559
01:09:15,438 --> 01:09:16,814
Napędowy?

560
01:09:17,774 --> 01:09:20,235
Liczba spol. Ubezpieczenie?

561
01:09:21,445 --> 01:09:23,238
* Nie

562
01:09:55,478 --> 01:09:56,854
Czy mogę ci pomóc?

563
01:09:57,438 --> 01:10:01,733
Tak, mieszkają tu Rachel Angela McKnight. Mam 15 lat.

564
01:10:03,443 --> 01:10:06,446
Widziałem twój samochód i...

565
01:10:06,613 --> 01:10:10,825
Zastanawiam się... Czy jesteś spragniony?

566
01:10:17,750 --> 01:10:19,251
Czy ona jest urocza?

567
01:10:19,418 --> 01:10:22,629
O pytaniach dotyczących Twojego samochodu. Myślę, że chciałbym kupić.

568
01:10:22,796 --> 01:10:24,047
Kto to jest?

569
01:10:59,581 --> 01:11:03,961
Poznajesz mnie? Nie myśl tak.

570
01:11:20,561 --> 01:11:22,646
To jednak.

571
01:11:24,356 --> 01:11:29,319
Jestem w ciąży. Cokolwiek zrobiłeś, zadziałało.

572
01:11:34,199 --> 01:11:38,244
Czy twój głos jest na taśmie? Tak.

573
01:11:39,578 --> 01:11:41,789
I od mojej byłej dziewczyny.

574
01:12:03,852 --> 01:12:05,938
Naprawdę mi przykro.

575
01:12:10,234 --> 01:12:14,697
Nie mogę ci pomóc. Wiesz, finansowo.

576
01:12:20,661 --> 01:12:23,122
Masz oczy swojej matki.

577
01:12:23,914 --> 01:12:27,626
Reszta to tak jak ja. Przepraszam.

578
01:12:32,839 --> 01:12:36,176
Gówno! Nawet ja nie znam twojego imienia.

579
01:12:37,677 --> 01:12:39,511
Rachela.

580
01:12:40,514 --> 01:12:43,059
Ładne imię.

581
01:12:45,394 --> 01:12:46,728
Rachie.

582
01:12:48,188 --> 01:12:50,649
Tylko Rachela. -Dobry.

583
01:12:55,154 --> 01:12:58,532
Szukam mężczyzny, który śpiewa na tej taśmie.

584
01:12:58,698 --> 01:13:00,450
Znalazłeś to.

585
01:13:01,033 --> 01:13:05,080
Nie szukasz czego?

586
01:13:12,755 --> 01:13:15,506
Czy dobrze znasz moją mamę?

587
01:13:18,843 --> 01:13:20,595
Bardzo mi się to podobało.

588
01:13:30,479 --> 01:13:33,649
W kabinie jestem po drugiej stronie korytarza.

589
01:13:33,816 --> 01:13:36,652
Jeżeli tego nie zrobili, powiedzieli... Spróbujmy jeszcze raz.

590
01:13:38,237 --> 01:13:41,324
W kabinie jestem po drugiej stronie korytarza.

591
01:13:41,574 --> 01:13:44,659
Jeśli nie javis, będę tu aż do niepamiętnych czasów.

592
01:13:44,743 --> 01:13:47,913
Wiem, że tam jesteś, ale musiałem zadzwonić,

593
01:13:48,039 --> 01:13:52,292
nie pozwól mi czekać przy telefonie.

594
01:13:52,459 --> 01:13:56,629
Nie pozwól mi czekać przy telefonie.

595
01:13:57,965 --> 01:14:00,759
Muszę przerwać.

596
01:14:00,926 --> 01:14:05,305
Ponieważ twój głos jest dziwnym uczuciem...

597
01:14:07,098 --> 01:14:10,977
Zamiast znaleźć swego ojca, Syna Bożego,

598
01:14:12,438 --> 01:14:14,814
Znalazłem jego prawdziwego ojca.

599
01:14:30,830 --> 01:14:31,956
Cześć?

600
01:14:32,164 --> 01:14:33,499
Rachela?

601
01:14:34,500 --> 01:14:35,752
G. Will?

602
01:14:35,877 --> 01:14:37,378
Gdzie jest śnieg?

603
01:14:37,837 --> 01:14:41,883
Nie wiem. Gdzie jesteś? -W poprawczaku.

604
01:14:44,886 --> 01:14:46,179
Do widzenia.

605
01:14:47,220 --> 01:14:49,806
Miło mi cię poznać. -Ten sam.

606
01:14:51,058 --> 01:14:58,107
Gdzie idziesz? Brat w poprawczaku.

607
01:14:58,773 --> 01:15:00,943
Muszę iść.

608
01:15:01,776 --> 01:15:02,820
Ja.

609
01:15:09,869 --> 01:15:11,369
cóż

610
01:15:12,245 --> 01:15:13,622
Cześć.

611
01:15:35,060 --> 01:15:36,519
Podoba mi się twój gips.

612
01:15:39,856 --> 01:15:41,024
Si...

613
01:15:41,357 --> 01:15:44,277
Wybrałeś czy są niebieskie?

614
01:15:55,996 --> 01:15:57,706
Co powinienem zrobić?

615
01:16:00,710 --> 01:16:01,877
Nie wiem.

616
01:16:07,090 --> 01:16:09,761
Czy powinienem... Czy powinienem wrócić?

617
01:16:13,263 --> 01:16:14,639
Nie wiem.

618
01:16:29,906 --> 01:16:31,114
ja...

619
01:16:31,573 --> 01:16:33,075
Przyznam się.

620
01:16:34,868 --> 01:16:37,537
Na taśmie do oficjalnego.

621
01:16:41,875 --> 01:16:43,752
Nie pozwolą mi wrócić.

622
01:16:45,753 --> 01:16:48,631
Chcesz wrócić? Tak.

623
01:16:50,633 --> 01:16:52,552
ben

624
01:17:03,230 --> 01:17:05,023
Ja.

625
01:17:07,901 --> 01:17:09,151
Drogi Clyde'u,

626
01:17:11,278 --> 01:17:14,448
Kiedy byłem dzieckiem, mówiłem jak dziecko,

627
01:17:15,033 --> 01:17:17,033
rozumiany jak dziecko,

628
01:17:17,410 --> 01:17:19,452
myśleć jak dziecko.

629
01:17:21,079 --> 01:17:25,251
Potem dorosłam i pozbyłam się dziecięcych rzeczy.

630
01:17:26,125 --> 01:17:29,756
Lepiej bowiem, jeśli taka jest wola Boża,

631
01:17:30,006 --> 01:17:33,091
cierpieć.

632
01:17:35,510 --> 01:17:36,845
Rachela.

633
01:18:22,765 --> 01:18:24,768
Tak jest najlepiej.

634
01:18:25,643 --> 01:18:28,395
Zostały już uzgodnione.

635
01:18:30,356 --> 01:18:35,027
Jeśli to zrobię, będzie to g. Przyjdzie do domu?

636
01:18:38,197 --> 01:18:39,281
* Nie

637
01:18:43,660 --> 01:18:45,662
Przepraszam.

638
01:18:52,628 --> 01:18:56,090
Oto Maryja stała się jedną z Józefów.

639
01:18:57,383 --> 01:19:01,178
Ale zanim się położyli, była w ciąży.

640
01:19:03,680 --> 01:19:06,599
Jej mąż, zwykły człowiek,

641
01:19:06,932 --> 01:19:10,020
nie chciał, aby zostało uchylone,

642
01:19:10,103 --> 01:19:12,480
dlatego jest wysyłany w ukryte miejsce.

643
01:19:13,689 --> 01:19:16,066
Kiedy o tym myślę

644
01:19:16,275 --> 01:19:19,528
ukazał mu się we śnie anioł Pański

645
01:19:20,071 --> 01:19:23,116
i powiedział. „Józefie, nie bój się,

646
01:19:23,491 --> 01:19:26,953
„Bo to, co się zaczęło, należy do Boga”.

647
01:19:49,892 --> 01:19:52,270
Szukam mojego siostrzeńca.

648
01:19:53,187 --> 01:19:57,942
Ciemne blond włosy. Anielska twarz.

649
01:20:03,030 --> 01:20:06,908
Kim jesteś? -Przyjaciel rodziny.

650
01:20:08,118 --> 01:20:11,746
Powiedz kim jesteś. -Szukałem twojej siostry.

651
01:20:12,122 --> 01:20:15,916
Dlaczego? -Aby zabrać ją do domu.

652
01:20:16,583 --> 01:20:18,044
To jest dom.

653
01:20:18,336 --> 01:20:19,379
tak?

654
01:20:20,506 --> 01:20:22,174
biorę?

655
01:22:23,708 --> 01:22:25,169
To jest jej van!

656
01:22:42,644 --> 01:22:44,020
To jest jej chłopak.

657
01:22:44,146 --> 01:22:46,273
Cholera! Chłopak ma?

658
01:22:48,316 --> 01:22:49,609
Hej.

659
01:22:55,448 --> 01:22:57,492
Kim jesteś?

660
01:23:00,495 --> 01:23:02,747
Ojciec Racheli.

661
01:23:05,082 --> 01:23:07,251
Pieprzeni rodzice.

662
01:23:16,176 --> 01:23:18,179
Boże, jeśli tam jesteś,

663
01:23:18,554 --> 01:23:20,723
ocal mnie od tego.

664
01:23:22,016 --> 01:23:24,017
Clyde i tak nie powinien nim być.

665
01:23:24,894 --> 01:23:26,186
Tylko ten raz.

666
01:23:27,980 --> 01:23:32,276
Z poważaniem, Rachel Angela McKnight, 15

667
01:23:38,072 --> 01:23:42,828
Za piękno ziemi.

668
01:23:43,161 --> 01:23:47,707
Za piękno nieba.

669
01:23:48,208 --> 01:23:52,963
Za miłość, która od naszych narodzin

670
01:23:53,338 --> 01:23:58,176
wokół nas.

671
01:23:58,468 --> 01:24:03,431
Do Ciebie wznosimy się do Pana.

672
01:24:03,806 --> 01:24:09,353
To nasza pochwała.

673
01:24:18,238 --> 01:24:20,365
Ojcze Niebieski, dziękuję,

674
01:24:21,323 --> 01:24:24,410
abyśmy mogli być tego świadkami

675
01:24:24,577 --> 01:24:26,703
pomiędzy Rachelą Angelo

676
01:24:27,288 --> 01:24:31,333
oraz uczciwy i dolny Elijahom Brooksbyjem.

677
01:24:57,901 --> 01:24:59,819
Co robimy?

678
01:25:00,069 --> 01:25:02,989
Tak, powinniśmy zrobić plan.

679
01:25:33,936 --> 01:25:35,938
poszedłbyś?

680
01:25:36,772 --> 01:25:41,152
Powinieneś coś powiedzieć. Tak, pasuje.

681
01:25:49,076 --> 01:25:51,495
Żyją.

682
01:25:58,418 --> 01:26:04,425
To jest mój mąż, Clyde. Miło mi cię poznać.

683
01:26:05,384 --> 01:26:08,137
Są do siebie bardzo podobni.

684
01:26:19,815 --> 01:26:21,106
Rachela.

685
01:26:22,901 --> 01:26:26,653
Moja mama bardzo się o nas martwiła.

686
01:26:27,947 --> 01:26:31,784
Nikt Cię nie będzie oceniał, jeśli wyjdziesz z samochodu...

687
01:26:44,464 --> 01:26:47,092
Czy to była matka? Tak.

688
01:26:52,346 --> 01:26:54,390
Zatrzymywać się! Co?

689
01:26:55,724 --> 01:26:56,851
Zatrzymywać się.

690
01:27:06,944 --> 01:27:08,320
Wracam.

691
01:27:08,612 --> 01:27:10,072
Poczekaj chwilę.

692
01:27:13,325 --> 01:27:14,868
Proszę bardzo.

693
01:27:59,746 --> 01:28:00,955
Testowanie.

694
01:28:01,581 --> 01:28:02,749
Testowanie.

695
01:28:04,876 --> 01:28:07,086
Tutaj Rachel Angela McKnight.

696
01:28:08,379 --> 01:28:09,463
15 lat.

697
01:28:11,215 --> 01:28:13,759
Po raz ostatni testuję.

698
01:28:14,718 --> 01:28:16,511
Jakieś uznanie.

699
01:28:29,525 --> 01:28:31,151
Wiem kim jestem.

700
01:28:34,947 --> 01:28:37,867
Wiem, że to dziecko jest synem Boga.

701
01:28:39,994 --> 01:28:41,870
Zainspirowany Niebem.

702
01:28:45,957 --> 01:28:49,126
Świat objawi miłość Boga.

703
01:28:49,670 --> 01:28:50,711
I...

704
01:28:51,003 --> 01:28:54,342
Bóg zadbał o to, aby każdy mój krok

705
01:28:54,841 --> 01:28:57,053
doprowadziło do jego woli.

706
01:29:01,431 --> 01:29:02,599
Przynajmniej tak myślę.

707
01:29:07,937 --> 01:29:11,232
Wróćmy do początku.

708
01:31:16,951 --> 01:31:21,162
TŁUMACZENIA MEDIA

709
01:31:22,000 --> 01:31:25,053


