1
00:00:05,339 --> 00:00:10,104
కలలు లోతైన సందేశాలు.
2
00:00:55,722 --> 00:01:00,060
నా గ్రహం, అర్రాకిస్,
సూర్యుడు తక్కువగా ఉన్నప్పుడు చాలా అందంగా ఉంటుంది.
3
00:01:02,854 --> 00:01:05,524
ఇసుక మీద ఊపడం...
4
00:01:05,691 --> 00:01:08,443
మీరు గాలిలో ఆహారాన్ని చూడవచ్చు.
5
00:01:21,123 --> 00:01:24,585
రాత్రి సమయంలో
ఆహార హార్వెస్టర్లను ల్యాండ్ చేయండి.
6
00:01:26,169 --> 00:01:30,841
బయటి వ్యక్తులు పోటీ చేస్తారు
రోజు వేడిని నివారించడానికి గడియారం
7
00:01:39,850 --> 00:01:43,770
అవి మనల్ని నాశనం చేస్తాయి
మన కళ్ల ముందు భూమి.
8
00:01:43,937 --> 00:01:47,441
నా పట్ల వారి క్రూరత్వం
ప్రజలు మాత్రమే నాకు తెలుసు.
9
00:01:52,362 --> 00:01:56,825
ఈ బయటి వ్యక్తులు, హర్కోన్నెన్స్,
నేను పుట్టడానికి చాలా కాలం ముందు వచ్చింది
10
00:01:56,992 --> 00:02:00,621
ఆహార ఉత్పత్తిని నియంత్రించడం ద్వారా,
వారు అసభ్యకరంగా ధనవంతులు అయ్యారు.
11
00:02:00,787 --> 00:02:03,457
చక్రవర్తి కంటే ధనవంతుడు.
12
00:02:45,457 --> 00:02:48,794
మా యోధులు అర్రాకిస్ చేరుకోగలరు
హర్కోన్నెన్స్ నుండి విముక్తి పొందలేదు,
13
00:02:48,960 --> 00:02:53,173
కానీ ఒక రోజు
ఇంపీరియల్ డిక్రీ ద్వారా వాటిని దూరంగా ఉంచారు.
14
00:03:00,514 --> 00:03:06,353
చక్రవర్తి ఈ మార్గాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నాడు?
మరియు మన తదుపరి అణచివేతలు ఎవరు?
15
00:03:41,638 --> 00:03:44,099
సంవత్సరం 10191
16
00:03:46,226 --> 00:03:52,399
కాలాడాన్ హోమ్‌వరల్డ్
హోమ్ అట్రీడ్స్ నుండి
17
00:03:58,071 --> 00:04:00,323
మీరు తొందరగా లేచారు.
18
00:04:00,490 --> 00:04:03,952
తండ్రికి నువ్వు పూర్తి యూనిఫారం కావాలి
చక్రవర్తి హెరాల్డ్ రాకముందే.
19
00:04:04,995 --> 00:04:08,832
పూర్తి రెగాలియా? మిలిటరీ?
20
00:04:08,999 --> 00:04:11,251
వేడుక.
21
00:04:11,418 --> 00:04:15,172
ఇదంతా ఎందుకు చేయాలి
ఇప్పటికే నిర్ణయం తీసుకున్న అనుభవం?
22
00:04:15,338 --> 00:04:16,715
వేడుక.
23
00:04:19,801 --> 00:04:21,094
ధన్యవాదాలు.
24
00:04:22,095 --> 00:04:24,681
మీకు కావాలంటే,
అప్పుడు నీకు ఇవ్వమని నన్ను బలవంతం చేయి.
25
00:04:25,807 --> 00:04:29,561
- వాయిస్ ఉపయోగించండి.
- అమ్మ, నేను ఇప్పుడే మేల్కొన్నాను.
26
00:04:36,735 --> 00:04:41,072
- నాకు నీరు ఇవ్వండి.
- మీరు గాజు వినలేరు. నన్ను ఆదేశించు.
27
00:05:08,850 --> 00:05:10,268
నీళ్ళు నాకు ఇవ్వు.
28
00:05:22,781 --> 00:05:25,492
- దాదాపు.
- దాదాపు?
29
00:05:25,659 --> 00:05:29,204
బెనే గెసెరిట్ నైపుణ్యాలు
నేర్చుకోవడానికి సంవత్సరాలు పడుతుంది, పాల్.
30
00:05:29,371 --> 00:05:32,833
మీరు అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు. మరింత కలలు కంటున్నారా?
31
00:05:38,839 --> 00:05:40,215
నం.
32
00:05:42,884 --> 00:05:46,429
తీవ్ర ఉష్ణోగ్రతలు మరియు
ప్రమాదకరమైన వాతావరణ పరిస్థితులు
33
00:05:46,596 --> 00:05:50,183
నగరాల వెలుపల జీవితాన్ని గడపండి
అర్రాకిస్ నిజంగా విరోధి.
34
00:05:50,350 --> 00:05:53,979
తగినంత శక్తివంతమైన ఇసుక తుఫానులతో
మెటల్ ద్వారా కత్తిరించడం కోసం.
35
00:05:54,145 --> 00:05:56,695
స్థానికమైనవి మాత్రమే
ఫ్రీమెన్స్గా పిలువబడే తెగ
36
00:05:56,720 --> 00:05:59,818
తగినంత సుఖంగా ఉంది
మనుగడ కోసం స్వీకరించబడింది
37
00:06:00,735 --> 00:06:04,906
ప్రాధాన్యంగా అత్యధికంగా జీవించడం
అర్రాకిస్ యొక్క మారుమూల ప్రాంతాలు.
38
00:06:05,073 --> 00:06:08,577
ఫ్రెమెన్ లోతైన ఎడారిని పంచుకుంటారు
జెయింట్ ఇసుక పురుగులు,తో
39
00:06:08,743 --> 00:06:11,746
ఫ్రీమెన్‌లకు షాయ్-హులుద్ అని పిలుస్తారు.
40
00:06:11,913 --> 00:06:17,419
ఆహారానికి ఎక్కువసేపు గురికావడం వల్ల ఒత్తిడికి గురవుతుంది
వారి లక్షణమైన నీలి కళ్ళు,ని అందించారు
41
00:06:17,586 --> 00:06:19,671
ఇబాద్ యొక్క కళ్ళు.
42
00:06:19,838 --> 00:06:22,382
ఇంకేం లేదు
వ్రిజ్మాన్లు, గురించి తెలుసు
43
00:06:22,549 --> 00:06:25,594
అవి ప్రమాదకరమైనవి తప్ప
మరియు అవి నమ్మదగనివి.
44
00:06:27,512 --> 00:06:31,683
ఫ్రీమ్యాన్ దాడులు పంటను చేస్తాయి
ఆహారం చాలా ప్రమాదకరమైనది.
45
00:06:31,850 --> 00:06:35,312
ఫ్రీమెన్ కోసం ఆహారం ఉంది
పవిత్ర హాలూసినోజెన్,
46
00:06:35,374 --> 00:06:37,345
జీవితాన్ని నిలబెట్టేది మరియు
47
00:06:37,370 --> 00:06:39,983
కోసం భారీ ప్రయోజనాలు
ఆరోగ్యాన్ని తెస్తుంది.
48
00:06:40,317 --> 00:06:45,363
ఆహారం సామ్రాజ్యం కోసం ఉపయోగించబడుతుంది
నావిగేటర్స్ ఆఫ్ ది స్పేస్ గిల్డ్చే
49
00:06:45,530 --> 00:06:48,241
మధ్య సురక్షిత మార్గాలను అందించడానికి
నక్షత్రాలను కనుగొనడానికి.
50
00:06:48,408 --> 00:06:52,579
ఆహారం లేకుండా ఉంది
నక్షత్రాల మధ్య ప్రయాణం అసాధ్యం,
51
00:06:52,746 --> 00:06:57,083
దీనిని చాలా ఎక్కువ చేయడం
విశ్వంలో విలువైన పదార్ధం
52
00:07:46,383 --> 00:07:48,468
చిరునవ్వు, గుర్నీ.
53
00:07:48,635 --> 00:07:50,553
నేను చేస్తాను.
54
00:07:51,680 --> 00:07:56,101
వారికి పూర్తిగా ఎంత ఖర్చవుతుంది
ఈ ఫార్మాలిటీ కోసం ఇక్కడ ప్రయాణించాలా?
55
00:07:56,304 --> 00:08:01,815
మూడు గిల్డ్ నావిగేటర్లు మరియు మొత్తం
రిటర్న్ టిక్కెట్ కోసం 1,460,062 సోలారీలు.
56
00:08:16,955 --> 00:08:20,250
షద్దం IV దయతో
హౌస్ కొరినో,
57
00:08:20,417 --> 00:08:25,046
స్వర్ణ సింహ సింహాసనం అధిరోహకుడు
తెలిసిన విశ్వం యొక్క పాడిషా చక్రవర్తి,
58
00:08:25,213 --> 00:08:28,425
నేను మీ ముందు నిలబడి ఉన్నాను
హెరాల్డ్ ఆఫ్ చేంజ్.
59
00:08:29,551 --> 00:08:32,554
మన సాక్షులు అందులో సభ్యులు
ఇంపీరియల్ కోర్ట్, ప్రతినిధులు
60
00:08:32,721 --> 00:08:38,935
స్పేస్ గిల్డ్ మరియు
బెనే గెసెరిట్ యొక్క సోదరి.
61
00:08:39,769 --> 00:08:41,896
చక్రవర్తి మాట్లాడాడు:
62
00:08:43,565 --> 00:08:48,038
“హౌస్ Atreides రెడీ
వెంటనే నియంత్రణ తీసుకోండి
63
00:08:48,153 --> 00:08:51,281
అరకిస్ స్వాధీనం మరియు
స్టీవార్డ్‌గా వ్యవహరించండి.
64
00:08:53,116 --> 00:08:55,452
మీరు అంగీకరిస్తారా?
65
00:09:04,252 --> 00:09:06,254
మేము హౌస్ అట్రీడ్స్.
66
00:09:07,255 --> 00:09:11,092
మేము సమాధానం చెప్పని పిలుపు లేదు.
మనం మోసం చేసే విశ్వాసం లేదు.
67
00:09:11,968 --> 00:09:16,097
చక్రవర్తి మమ్మల్ని అడుగుతాడు
అర్రాకీలకు శాంతి చేకూర్చేందుకు.
68
00:09:16,806 --> 00:09:19,309
హౌస్ Atreides అంగీకరిస్తుంది.
69
00:09:19,476 --> 00:09:24,481
అట్రీడ్స్!
70
00:09:35,200 --> 00:09:37,243
మీ ముద్ర.
71
00:10:12,112 --> 00:10:13,738
కాబట్టి ఇది పూర్తయిందా?
72
00:10:15,740 --> 00:10:18,451
ఇది పూర్తయింది.
73
00:10:43,643 --> 00:10:46,729
- ఎలా ఉంది?
- స్టెబిలైజర్లు చాలా వదులుగా ఉన్నాయి.
74
00:10:46,896 --> 00:10:50,358
- నేను చూసుకుంటాను.
- ధన్యవాదాలు నా స్నేహితుడు.
75
00:10:50,525 --> 00:10:52,610
-డంకన్.
- నా అబ్బాయి!
76
00:10:54,863 --> 00:10:57,323
పాల్, నా అబ్బాయి.
77
00:10:57,490 --> 00:11:01,619
కాబట్టి మీరు రేపటికి వెళ్తున్నారు
ముందస్తు బృందంతో అరకిస్?
78
00:11:01,786 --> 00:11:04,372
అవును, నేను రేపు వెళ్తున్నాను
నిఘా బృందంతో అర్రాకిస్.
79
00:11:05,748 --> 00:11:08,960
- మీరు నన్ను తీసుకెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
- మీకు అది కావాలా?
80
00:11:10,420 --> 00:11:12,755
ఇది సిగ్గుచేటు, ఎందుకంటే లేదు.
81
00:11:12,922 --> 00:11:14,465
డంకన్…
82
00:11:14,632 --> 00:11:19,012
మీరు నన్ను కోర్టు మార్షల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
తీసుకురావాలా? ఏం జరుగుతోంది?
83
00:11:19,179 --> 00:11:22,932
- నేను నిన్ను ఏదైనా నమ్మవచ్చా?
- ఎల్లప్పుడూ. అది నీకు తెలుసు.
84
00:11:28,521 --> 00:11:30,732
నేను కలలు కన్నాను.
85
00:11:32,609 --> 00:11:35,153
అర్రాకిస్ మరియు ఫ్రీమెన్ గురించి.
86
00:11:43,620 --> 00:11:46,539
సరే, అలా?
87
00:11:47,999 --> 00:11:49,167
నిన్ను చూశాను.
88
00:11:52,295 --> 00:11:54,088
వ్రిజ్మాన్లతో.
89
00:11:56,883 --> 00:12:01,346
కాబట్టి నేను వాటిని కనుగొన్నాను? అది చూడు.
అది మంచి శకునమే కదా?
90
00:12:03,348 --> 00:12:05,016
లాన్విల్లే!
91
00:12:10,688 --> 00:12:14,943
నువ్వు చచ్చి పడి ఉండడం చూశాను.
యుద్ధంలో మరణించాడు.
92
00:12:16,527 --> 00:12:21,115
నేను అక్కడ ఉంటే అనే భావన కలిగింది
మీరు ఉండి ఉంటే, మీరు ఇప్పటికీ జీవించి ఉండేవారు.
93
00:12:25,408 --> 00:12:26,862
అన్నింటిలో మొదటిది, నేను చనిపోవడం లేదు.
94
00:12:26,966 --> 00:12:30,205
- మీరు నన్ను సీరియస్‌గా తీసుకోవడం లేదు.
- అందుకే మీరు నాతో రావాలనుకుంటున్నారా?
95
00:12:30,291 --> 00:12:33,418
వినండి, కలలు మంచి కథలను తయారు చేస్తాయి,
96
00:12:33,923 --> 00:12:36,286
కానీ ప్రతిదీ ముఖ్యమైనది
మనం మెలకువగా ఉన్నప్పుడు జరుగుతుంది
97
00:12:36,502 --> 00:12:38,391
ఎందుకంటే అక్కడ మనం వెళ్లిపోతాం
విషయాలు జరుగుతాయి.
98
00:12:38,549 --> 00:12:41,636
- మీరు చూడండి, కొన్ని కండరాలు నిర్మించారు?
- నేనా?
99
00:12:41,803 --> 00:12:43,054
నం.
100
00:12:47,684 --> 00:12:50,186
నేను నిన్ను అర్రాకిస్‌లో చూస్తాను, నా అబ్బాయి.
101
00:13:24,470 --> 00:13:26,879
తండ్రి, నేను అడగాలనుకుంటున్నాను
లేదా నేను రేపు డంకన్ ఇదాహోతో
102
00:13:26,967 --> 00:13:29,267
ఒకదానిపై వెళ్ళవచ్చు
అర్రాకిస్‌కు నిఘా మిషన్.
103
00:13:29,350 --> 00:13:31,900
నేను ఫ్రీమెన్ భాష చదివాను.
నేను ఆస్తిగా ఉంటాను.
104
00:13:31,915 --> 00:13:33,155
మార్గం లేదు.
105
00:13:33,243 --> 00:13:35,753
మీరు కొన్ని వారాల్లో అర్రాకిస్‌కు వెళతారు,
అందరిలాగే.
106
00:13:35,841 --> 00:13:38,814
నేను నా జీవితమంతా శిక్షణ పొందాను ...
నన్ను అనుమతించకపోతే ప్రయోజనం ఏమిటి...
107
00:13:38,901 --> 00:13:43,364
ఎందుకో తెలుసా, పాల్.
మీరు హౌస్ అట్రీడ్స్ యొక్క భవిష్యత్తు.
108
00:13:43,531 --> 00:13:45,658
మరియు తాత పోరాడారు
క్రీడ కోసం ఎద్దులకు వ్యతిరేకంగా.
109
00:13:45,825 --> 00:13:49,162
అవును, అది అతనికి ఎక్కడ దొరికిందో చూడండి.
110
00:13:53,708 --> 00:13:56,429
నా పక్కన నువ్వు కావాలి.
మేము అర్రాకిస్‌కు వచ్చినప్పుడు,
111
00:13:56,454 --> 00:13:58,817
మేము పెద్ద ప్రమాదాన్ని ఎదుర్కొంటున్నాము.
112
00:13:59,088 --> 00:14:02,633
ఏ ప్రమాదం? ఫ్రీమెన్? ఎడారి?
113
00:14:02,800 --> 00:14:05,970
రాజకీయ ప్రమాదం.
114
00:14:06,804 --> 00:14:11,934
పెద్ద ఇళ్లు మన ముందు కనిపిస్తున్నాయి
నాయకత్వం మరియు ఇది చక్రవర్తిని బెదిరిస్తుంది.
115
00:14:12,101 --> 00:14:15,396
అర్రాకిస్ ఆఫ్ ది హర్కోన్నెన్స్ ద్వారా
దానిని తీసుకొని మాది చేయడానికి,
116
00:14:15,563 --> 00:14:19,942
అతను యుద్ధాన్ని రేకెత్తిస్తాడు
రెండు సభలను నిర్వీర్యం చేస్తుంది.
117
00:14:21,235 --> 00:14:24,676
కానీ మనం స్థిరంగా ఉంటే
మరియు ఉపయోగించుకోండి
118
00:14:24,739 --> 00:14:27,617
అర్రాకిస్ యొక్క నిజమైన శక్తి,
మేము గతంలో కంటే బలంగా ఉండవచ్చు.
119
00:14:27,784 --> 00:14:28,928
అంటే ఏమిటి?
120
00:14:29,476 --> 00:14:31,635
ఆహారాన్ని తవ్వడం,
ఫ్రీమెన్‌ను అదుపులో ఉంచాలా?
121
00:14:31,724 --> 00:14:33,772
అప్పుడు మనం బాగుండము
తర్వాత హార్కోన్నెన్స్.
122
00:14:33,852 --> 00:14:37,460
నం. కూటమి ద్వారా
Vrijmans తో మూసివేయడానికి.
123
00:14:37,627 --> 00:14:42,090
దాని కోసమే నేను డంకన్ ఇదాహో
ఏర్పాటు చేయడానికి పంపబడింది.
124
00:14:42,256 --> 00:14:46,094
ఇక్కడ, కాలాడాన్‌లో, మేము కలిగి ఉన్నాము
వైమానిక దళం మరియు నౌకాదళంచే నిర్వహించబడుతుంది.
125
00:14:46,260 --> 00:14:50,056
అరకిలకు వెళ్లాలి
ఎడారి బలాన్ని అభివృద్ధి చేయండి.
126
00:14:53,142 --> 00:14:56,270
నా మండలిలో మీరు కావాలి,
నేను చేసేదాని నుండి నేర్చుకుంటుంది.
127
00:14:56,437 --> 00:14:58,981
నేను కాకపోతే ఏంటి నాన్న?
128
00:15:00,149 --> 00:15:02,652
ఏమి కాదు?
129
00:15:02,819 --> 00:15:05,238
హౌస్ అట్రీడ్స్ యొక్క భవిష్యత్తు.
130
00:15:17,834 --> 00:15:21,337
నాన్నతో అన్నాను
ఇది కూడా నాకు వద్దు అని.
131
00:15:24,006 --> 00:15:28,469
- నేను పైలట్ కావాలనుకున్నాను.
- మీరు నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
132
00:15:31,681 --> 00:15:36,018
మీ తాత, “ఒకటి
గొప్ప వ్యక్తికి నాయకత్వం వహించడం ఇష్టం లేదు.
133
00:15:36,894 --> 00:15:40,815
దానికి ఆయనను పిలుస్తారు.
మరియు అతను సమాధానం ఇస్తాడు.
134
00:15:41,816 --> 00:15:43,818
మరియు మీ సమాధానం "లేదు" అయితే.
135
00:15:47,280 --> 00:15:50,783
మీరు ఇప్పటికీ ఒక్కరే ఉంటారు
నేను మీ నుండి కోరుకున్నది,
136
00:15:51,993 --> 00:15:54,370
నా కొడుకు.
137
00:16:03,588 --> 00:16:08,092
అందులో నా స్వంత మార్గాన్ని కనుగొన్నాను.
బహుశా మీరు మీది కనుగొంటారు.
138
00:16:10,887 --> 00:16:12,889
వారి జ్ఞాపకార్థం...
139
00:16:15,433 --> 00:16:18,186
ఒకసారి ప్రయత్నించండి.
140
00:16:25,943 --> 00:16:29,197
తలుపుకు మీ వెనుకభాగంలో నిలబడకండి.
141
00:16:29,363 --> 00:16:31,616
మేము మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?
142
00:16:31,703 --> 00:16:34,451
నీ అడుగుల చప్పుడు విన్నాను
అది నువ్వే, గుర్నీ హాలెక్.
143
00:16:34,538 --> 00:16:36,452
నా అడుగును ఎవరైనా అనుకరించవచ్చు.
144
00:16:37,038 --> 00:16:40,159
నాకు తేడా తెలుసు.
మీరు కొత్త ఆయుధాల మాస్టర్వా?
145
00:16:40,246 --> 00:16:43,499
ఇప్పుడు డంకన్ ఇదాహో పోయింది,
నేను చేయగలిగినంత బాగా చేయాలి.
146
00:16:44,840 --> 00:16:45,926
మీ కత్తిని ఎంచుకోండి.
147
00:16:46,005 --> 00:16:50,384
నాకు చాలా కష్టమైన రోజు వచ్చింది, గార్నీ.
బదులుగా నాకు ఒక పాట పాడండి.
148
00:16:55,056 --> 00:16:57,099
అది మొరటుగా ఉంది.
149
00:17:13,574 --> 00:17:16,244
రండి. రండి.
150
00:17:16,410 --> 00:17:18,371
వృద్ధుడు.
151
00:17:28,839 --> 00:17:31,467
నెమ్మదిగా బ్లేడ్ షీల్డ్‌లోకి చొచ్చుకుపోతుంది.
152
00:17:38,703 --> 00:17:42,958
- నేను ప్రస్తుతం మూడ్‌లో లేను.
- మానసిక స్థితికి దానితో సంబంధం ఏమిటి?
153
00:17:43,020 --> 00:17:47,608
అవసరం వచ్చినప్పుడు పోరాడు
మీ మానసిక స్థితితో సంబంధం లేదు. ఇప్పుడు, పోరాడండి!
154
00:17:52,738 --> 00:17:54,782
రా!
155
00:18:06,586 --> 00:18:09,422
- నేను నిన్ను పొందాను.
- అవును.
156
00:18:09,589 --> 00:18:13,259
అయితే కిందకి చూడు నా ప్రభూ.
మీరు మరణంలో నాతో ఉండేవారు.
157
00:18:13,426 --> 00:18:15,761
మీరు మానసిక స్థితిని కనుగొన్నారని నేను చూస్తున్నాను.
158
00:18:28,149 --> 00:18:31,986
- ఇది అంత చెడ్డదిగా ఉంటుందా?
- మీకు అర్థం కాలేదా?
159
00:18:32,153 --> 00:18:36,699
మీకు నిజంగా సీరియస్‌నెస్ అర్థం కాలేదు
మాకు ఏమి జరుగుతుంది.
160
00:18:38,784 --> 00:18:42,455
అర్రాకిస్ 80 సంవత్సరాలు దీనికి చెందినది
హౌస్ హర్కోన్నెన్ వద్ద.
161
00:18:42,622 --> 00:18:46,917
ఎనభై ఏళ్లుగా ఆహార క్షేత్రాల యజమాని.
మీరు సంపదను ఊహించగలరా?
162
00:18:47,084 --> 00:18:49,736
నీ దృష్టిలో,
నీ కళ్లలో నేను చూడాలి.
163
00:18:49,840 --> 00:18:51,855
మీరు హర్కోన్నెన్స్‌ని ఎప్పుడూ కలవలేదు.
నేను చేస్తాను.
164
00:18:52,218 --> 00:18:54,431
వాళ్ళు మనుషులు కాదు. వారు క్రూరమైనవి!
165
00:18:55,343 --> 00:18:58,012
మీరు దానికి సిద్ధంగా ఉండాలి.
166
00:19:09,774 --> 00:19:14,153
GIEDI ప్రైమ్ హోమ్‌వరల్డ్
హార్కోనెన్ ఇంటి నుండి
167
00:19:38,969 --> 00:19:40,763
లార్డ్ బారన్.
168
00:19:42,223 --> 00:19:43,849
రబ్బన్.
169
00:19:44,642 --> 00:19:49,021
మా నౌకల్లో చివరిది
అర్రాకిస్‌ను విడిచిపెట్టడం. ఇది జరిగింది.
170
00:19:49,855 --> 00:19:51,732
చాలా బాగుంది.
171
00:19:54,319 --> 00:19:56,123
అంకుల్, మేము దీన్ని ఎలా అనుమతించగలము?
172
00:19:56,544 --> 00:20:01,001
చక్రవర్తి ప్రతిదీ ఎలా చేయగలడు?
మేము నిర్మించిన దానిని తీసివేయండి
173
00:20:01,389 --> 00:20:04,420
మరియు దానిని ఆ డ్యూక్‌కి ఇవ్వాలా? ఎలా?
174
00:20:05,162 --> 00:20:08,624
చాలా ఖచ్చితంగా ఉండకండి,
అది ప్రేమ చర్య.
175
00:20:09,959 --> 00:20:12,002
అతను అర్థం ఏమిటి?
176
00:20:17,299 --> 00:20:20,761
బహుమతి ఎప్పుడు బహుమతి కాదు?
177
00:20:21,887 --> 00:20:25,641
Atreides వాయిస్ బిగ్గరగా పెరుగుతుంది మరియు
178
00:20:25,808 --> 00:20:29,395
చక్రవర్తి అసూయపడే వ్యక్తి.
179
00:20:31,147 --> 00:20:33,941
ప్రమాదకరమైన, అసూయపడే వ్యక్తి.
180
00:21:45,513 --> 00:21:47,389
పాల్…
181
00:21:48,265 --> 00:21:50,267
పాల్, మేల్కొలపండి.
182
00:21:55,981 --> 00:21:59,985
- తప్పు ఏమిటి?
- బట్టలు వేసుకుని నాతో రండి.
183
00:22:19,421 --> 00:22:20,840
ఇది ఏమిటి?
184
00:22:21,006 --> 00:22:23,561
రెవరెండ్ మదర్
గైస్ హెలెన్ మోహియం ఇక్కడ ఉన్నారు.
185
00:22:24,164 --> 00:22:26,446
ఆమె నా గురువు
బెనే గెసెరిట్ పాఠశాల.
186
00:22:26,534 --> 00:22:29,285
ఆమె ఇప్పుడు సత్యవాది
స్వయంగా చక్రవర్తి.
187
00:22:30,007 --> 00:22:32,004
ఆమె మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటోంది.
188
00:22:32,273 --> 00:22:33,436
ఎందుకు?
189
00:22:34,172 --> 00:22:37,018
ఆమె మీ కలలు ఏమిటో తెలుసుకోవాలనుకుంటోంది.
190
00:22:37,982 --> 00:22:41,360
నా కలల గురించి ఆమెకు ఎలా తెలుసు?
191
00:22:42,319 --> 00:22:45,906
- మరియు డాక్టర్ యుయే ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
- అతనికి ఒక క్షణం కావాలి.
192
00:22:46,472 --> 00:22:47,954
హలో, యువ మాస్టర్.
193
00:22:48,689 --> 00:22:51,419
మీ అమ్మ మీకోసం నన్ను అడిగింది
ముఖ్యమైన విధులను తనిఖీ చేయండి.
194
00:22:57,001 --> 00:22:58,836
ఏం జరుగుతోంది?
195
00:23:01,589 --> 00:23:06,218
బెనే గెసెరిట్ వాదనలు
గొప్ప మంచి సేవ చేయడానికి.
196
00:23:06,385 --> 00:23:09,805
కానీ అన్ని గౌరవాలతో
మీ తల్లి కోసం,
197
00:23:09,972 --> 00:23:14,226
వారు తమ సొంత ఎజెండాను కూడా అందిస్తారు.
198
00:23:15,185 --> 00:23:16,937
మీరు ఏమి చెబుతారు, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
199
00:23:17,104 --> 00:23:19,106
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
200
00:23:20,065 --> 00:23:23,068
అతని హృదయం ఎప్పటిలాగే దృఢంగా ఉంది మేడమ్.
201
00:23:24,612 --> 00:23:26,739
దీని గురించి ఎవ్వరితో మాట్లాడలేదు.
202
00:23:37,041 --> 00:23:38,542
పాల్…
203
00:23:42,129 --> 00:23:45,507
మీ శిక్షణను గుర్తుంచుకోండి.
204
00:24:05,819 --> 00:24:11,158
మీరు ఎవరు?
205
00:24:15,663 --> 00:24:19,524
కళ్లలో తిరుగుబాటు,
తన తండ్రి వలె.
206
00:24:19,698 --> 00:24:20,827
మమ్మల్ని వదిలేయండి.
207
00:24:21,634 --> 00:24:24,838
మీరు ప్రతిదీ చేయాలి
తల్లి హెలెన్ మోహియం మీరు చెప్పండి.
208
00:24:26,924 --> 00:24:29,134
నువ్వు నా తల్లిని ఆమె ఇంట్లోనే కాల్చివేసావు.
209
00:24:29,301 --> 00:24:31,637
ఇక్కడికి రండి. మోకాలి.
210
00:24:35,975 --> 00:24:39,103
నాపై ఓటు వేయడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?
211
00:24:45,484 --> 00:24:48,028
పెట్టెలో మీ కుడి చేతిని చొప్పించండి.
212
00:24:48,789 --> 00:24:51,073
నా మాట వినమని మీ అమ్మ చెప్పింది.
213
00:24:59,790 --> 00:25:05,587
నేను మీ మెడలో గోమ్ జబ్బార్‌ని పట్టుకున్నాను,
పాయిజన్ సూది, తక్షణ మరణం.
214
00:25:07,089 --> 00:25:08,319
పరీక్ష సులభం.
215
00:25:08,643 --> 00:25:11,883
చేరుకోండి
పెట్టె మరియు మీరు చనిపోతారు.
216
00:25:13,700 --> 00:25:16,640
పెట్టెలో ఏముంది?
217
00:25:16,807 --> 00:25:18,642
నొప్పి.
218
00:25:20,310 --> 00:25:22,521
కాపలాదారులను పిలవాల్సిన అవసరం లేదు.
219
00:25:22,688 --> 00:25:26,025
ఆ తలుపు వెనుక మీ అమ్మ ఉంది.
ఎవరూ ఆమెను దాటలేరు.
220
00:25:33,240 --> 00:25:35,993
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?
221
00:25:36,160 --> 00:25:40,247
ఉచ్చులో చిక్కుకున్న జంతువు
తప్పించుకోవడానికి తన కాలును కొరికాడు.
222
00:25:40,414 --> 00:25:42,291
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
223
00:26:14,823 --> 00:26:15,866
నిశ్శబ్దం.
224
00:26:25,292 --> 00:26:27,669
నేను భయపడకూడదు.
225
00:26:29,099 --> 00:26:30,382
నేను భయపడకూడదు.
226
00:26:36,845 --> 00:26:38,680
భయం మెదడు కిల్లర్.
227
00:26:41,183 --> 00:26:44,436
భయం చిన్న మరణం
వినాశనం తెస్తుంది.
228
00:26:48,027 --> 00:26:50,083
నా భయాన్ని నేను ఎదుర్కొంటాను
కళ్ళు చూస్తాయి మరియు
229
00:26:50,109 --> 00:26:52,608
అది నా గురించి చెప్పడానికి నేను అనుమతిస్తాను
మరియు నా గుండా వెళుతుంది.
230
00:27:05,374 --> 00:27:07,000
మరియు అది ముగిసినప్పుడు ...
231
00:27:15,425 --> 00:27:18,595
నేను నా లోపలి కన్ను తెరుస్తాను
దాని మార్గాన్ని చూడటానికి చుట్టూ తిరగండి.
232
00:27:22,850 --> 00:27:26,228
భయం ఎక్కడ పోయింది,
ఏమీ ఉండదు.
233
00:27:31,150 --> 00:27:33,110
నేను మాత్రమే మిగిలి ఉంటాను.
234
00:27:37,143 --> 00:27:38,386
చాలు.
235
00:27:55,048 --> 00:27:59,636
మేము జల్లెడ ద్వారా ఇసుకను జల్లెడ పడుతున్నప్పుడు,
మేము ప్రజలను జల్లెడ పడుతున్నాము.
236
00:28:00,512 --> 00:28:04,577
మీరు మీ ప్రేరణలను జంతువులా ఉపయోగిస్తే
నియంత్రించలేకపోయింది,
237
00:28:05,189 --> 00:28:07,135
మేము నిన్ను బ్రతకనివ్వలేము.
238
00:28:07,511 --> 00:28:09,980
మీరు అధిక శక్తిని వారసత్వంగా పొందుతారు.
239
00:28:10,147 --> 00:28:14,109
- ఏమి, నేను డ్యూక్ కొడుకు కాబట్టి?
- ఎందుకంటే నువ్వు జెస్సికా కొడుకువి.
240
00:28:14,276 --> 00:28:17,070
నీకు ఒకటి కంటే ఎక్కువ జన్మహక్కులు ఉన్నాయి అబ్బాయి.
241
00:28:18,363 --> 00:28:19,406
జెస్సికా.
242
00:28:26,622 --> 00:28:28,749
మీరు అతనికి మార్గాన్ని నేర్పించారు.
243
00:28:33,337 --> 00:28:37,299
- ఈ కలల గురించి చెప్పండి.
- నాకు ఈ రాత్రి ఒకటి ఉంది.
244
00:28:37,466 --> 00:28:39,509
మీరు ఏమి చూసారు?
245
00:28:41,261 --> 00:28:45,599
- అర్రాకిస్‌లో ఒక అమ్మాయి.
- మీరు ఇంతకు ముందు ఆమె గురించి కలలు కన్నారా?
246
00:28:49,811 --> 00:28:52,064
చాలా సార్లు.
247
00:28:53,941 --> 00:28:57,027
మీరు తరచుగా తరువాత కలలు కంటున్నారా?
మీరు కలలుగన్న విధంగా జరుగుతుందా?
248
00:29:00,781 --> 00:29:03,450
సరిగ్గా లేదు.
249
00:29:05,285 --> 00:29:09,456
వీడ్కోలు, యువకుడు.
నువ్వు జీవిస్తావని ఆశిస్తున్నాను.
250
00:29:17,506 --> 00:29:19,633
అంత దూరం వెళ్లాల్సి వచ్చిందా?
251
00:29:19,800 --> 00:29:23,345
మీరు అతనికి శిక్షణ ఇవ్వాలని ఎంచుకున్నారు
మార్గం, నియమానికి విరుద్ధంగా.
252
00:29:23,512 --> 00:29:27,015
అతను మన బలాన్ని ఉపయోగిస్తాడు.
అతను పరిమితికి పరీక్షించవలసి వచ్చింది.
253
00:29:28,183 --> 00:29:30,529
మనిషిలో చాలా సంభావ్యత వృధా అవుతుంది.
254
00:29:31,356 --> 00:29:33,332
మీరు ఒంటరిగా ఉండమని అడిగారు
కుమార్తెలను కనడానికి,
255
00:29:33,433 --> 00:29:36,754
కానీ నువ్వు మరియు నీ గర్వం నిన్ను అనుకున్నాను
Kwisatz Haderach ఉత్పత్తి చేయగలదు.
256
00:29:36,842 --> 00:29:38,100
నేను తప్పు చేశానా?
257
00:29:38,188 --> 00:29:40,503
మీరు అదృష్టవంతులు
ఆ గదిలో చనిపోలేదు.
258
00:29:40,975 --> 00:29:43,535
అతడు ఒక్కడే అయితే,
అతను ఇంకా చాలా దూరం వెళ్ళాలి.
259
00:29:43,622 --> 00:29:47,786
అతని దృష్టి మెలకువగా లేదు
మరియు ఇప్పుడు అతను అగ్నిలోకి వెళుతున్నాడు.
260
00:29:47,953 --> 00:29:50,292
కానీ మా ప్రణాళికలు
శతాబ్దాలలో కొలుస్తారు.
261
00:29:50,379 --> 00:29:52,393
మాకు భిన్నమైన అవకాశాలు ఉన్నాయి
262
00:29:52,541 --> 00:29:53,999
అతను తన వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకుంటే
పాటించదు.
263
00:29:57,170 --> 00:29:59,464
మీరు చాలా చిన్న ఆశను చూస్తున్నారా?
264
00:29:59,631 --> 00:30:02,718
Arrakis మేము కలిగి
మీ కోసం సాధ్యమైనదంతా చేసింది.
265
00:30:02,884 --> 00:30:06,763
దారి వేశారు.
అతను దానిని వృధా చేయడని ఆశిద్దాం.
266
00:30:54,227 --> 00:30:55,437
పాల్…
267
00:30:56,521 --> 00:30:59,232
దాని అర్థం ఏమిటి?
268
00:30:59,399 --> 00:31:02,361
- నేను ఒకడిగా ఉండగలనా?
- మీరు విన్నారా?
269
00:31:05,864 --> 00:31:09,818
బెనే గెసెరిట్ ఇలా పనిచేస్తుంది
గొప్ప గృహాల యొక్క శక్తివంతమైన భాగస్వాములు,
270
00:31:10,528 --> 00:31:11,855
కానీ దానికి ఇంకా ఎక్కువ ఉంది.
271
00:31:11,953 --> 00:31:17,042
మీరు దాని రాజకీయాలను ప్రభావితం చేస్తారు
నీడల నుండి సామ్రాజ్యం.
272
00:31:17,209 --> 00:31:20,253
- నాకు తెలుసు.
- నీకు అన్నీ తెలియవు.
273
00:31:20,416 --> 00:31:22,517
వేల సంవత్సరాలుగా,
274
00:31:23,033 --> 00:31:26,577
మేము జాగ్రత్తగా రక్తసంబంధాలను కలిగి ఉన్నాము
ఉత్పత్తి చేయడానికి దాటింది...
275
00:31:26,718 --> 00:31:28,345
ది వన్?
276
00:31:28,512 --> 00:31:30,597
ఒక దెయ్యం...
277
00:31:32,307 --> 00:31:38,855
స్థలాన్ని మరియు సమయాన్ని జయించేంత శక్తివంతమైనది,
గతాన్ని మరియు భవిష్యత్తును విచ్ఛిన్నం చేయడానికి...
278
00:31:41,358 --> 00:31:44,611
ఎవరు మాకు సహాయం చేయగలరు
మంచి భవిష్యత్తు వైపు.
279
00:31:44,778 --> 00:31:47,781
అతను ఇప్పుడు చాలా సన్నిహితంగా ఉన్నాడని మేము భావిస్తున్నాము.
280
00:31:49,491 --> 00:31:52,244
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడని కొందరు నమ్ముతారు.
281
00:31:55,539 --> 00:31:59,793
ప్రణాళిక యొక్క అన్ని భాగం.
282
00:34:14,803 --> 00:34:16,179
షీల్డ్స్.
283
00:34:58,555 --> 00:35:02,809
"నా ఊపిరితిత్తులు కాలపు గాలిని రుచి చూస్తాయి,
పడుతున్న ఇసుక వెంట ఎగిరింది."
284
00:35:47,270 --> 00:35:48,480
తుఫిర్ హవాత్.
285
00:35:53,026 --> 00:35:56,905
యంగ్ మాస్టర్, ఎలా అనిపిస్తుంది
కొత్త ప్రపంచంలో నడవడానికి?
286
00:35:57,072 --> 00:35:59,574
కనీసం చెప్పడానికి ఉత్సాహంగా ఉంది.
287
00:35:59,741 --> 00:36:02,535
- నా ప్రభువు.
- ఎలా ఉన్నారు, పాత స్నేహితుడు?
288
00:36:03,662 --> 00:36:05,975
నా నిఘా బృందం
నగరాన్ని సురక్షితం చేసింది.
289
00:36:06,063 --> 00:36:08,850
మేము ఇంకా కొన్ని కఠినమైన ప్రదేశాలలో ఉన్నాము
సున్నితంగా.
290
00:36:10,210 --> 00:36:11,544
మేడమ్.
291
00:36:16,132 --> 00:36:18,635
లిసాన్ అల్ గైబ్!
292
00:36:34,067 --> 00:36:36,778
లిసాన్ అల్ గైబ్!
293
00:36:53,381 --> 00:36:55,258
స్వాగతాన్ని చూసి మోసపోకండి.
294
00:36:55,345 --> 00:36:58,333
వారు తమ పాత యజమాని నియమాలను పాటిస్తారు,
తప్పనిసరి హాజరు.
295
00:36:58,420 --> 00:37:00,885
అది అక్కడ హర్కోన్నెన్ ప్రేమ.
296
00:37:06,558 --> 00:37:07,934
అట్రీడ్స్!
297
00:37:20,971 --> 00:37:22,970
మిమ్మల్ని ఎండ నుండి బయటికి తీసుకువద్దాం.
298
00:37:23,733 --> 00:37:25,701
ఈ ప్రదేశంలో వేడి ప్రాణాంతకం కావచ్చు.
299
00:37:42,521 --> 00:37:44,163
వారు మా వైపు చూపారు.
300
00:37:45,037 --> 00:37:46,363
వారు ఏమి అరిచారు?
301
00:37:46,760 --> 00:37:50,514
లిసాన్ అల్ గైబ్.
"బయటి ప్రపంచం నుండి వాయిస్."
302
00:37:50,602 --> 00:37:52,113
అది వారి పేరు "మెస్సీయ".
303
00:37:53,660 --> 00:37:56,053
అంటే బెనె గెసెరిట్
ఇక్కడ పని చేసింది.
304
00:37:56,941 --> 00:37:58,822
మూఢనమ్మకాలను మొక్కుతారా?
305
00:37:59,486 --> 00:38:01,278
మార్గాన్ని సిద్ధం చేస్తున్నాడు, పాల్.
306
00:38:02,363 --> 00:38:06,826
ఈ వ్యక్తులు శతాబ్దాలుగా ఉన్నారు
లిసాన్ అల్-గైబ్ కోసం వేచి ఉంది.
307
00:38:06,993 --> 00:38:10,955
వారు మిమ్మల్ని చూస్తారు, వారు సంకేతాలను చూస్తారు.
308
00:38:13,666 --> 00:38:16,836
వారు చూడవలసిన వాటిని వారు చూస్తారు.
309
00:38:20,507 --> 00:38:21,883
మేము వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.
310
00:39:05,468 --> 00:39:10,181
షీల్డ్ గోడ, నగరాన్ని రక్షిస్తుంది
వాతావరణం మరియు పురుగులకు వ్యతిరేకంగా.
311
00:39:57,395 --> 00:39:59,981
స్థానికులు అంటారు
గొప్పది "దేవుని హస్తం".
312
00:40:01,858 --> 00:40:05,904
సరే, దేవుని హస్తం ఒకరిని నిర్దేశిస్తుంది
మన కమ్యూనికేషన్ వ్యవస్థపై విధ్వంసం సృష్టిస్తుంది.
313
00:40:09,157 --> 00:40:11,701
చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.
314
00:40:11,868 --> 00:40:15,622
అవును. అదే నాకు కూడా ఆందోళన కలిగిస్తోంది.
315
00:40:22,545 --> 00:40:24,089
స్పేస్ పోర్ట్ ఉంది,
316
00:40:24,543 --> 00:40:27,005
మరియు ఆ ధూళి మేఘంలో ఉంది
ఒక ఆహార శుద్ధి కర్మాగారం.
317
00:40:27,091 --> 00:40:30,553
మా రెండు అత్యంత హాని కలిగించే పాయింట్లు.
మీరు వాటిని కాపాడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
318
00:40:30,720 --> 00:40:34,766
మనం ఆహారాన్ని శుద్ధి చేయలేకపోతే...
ప్రపంచానికి పంపండి, మేము ఇక్కడ చనిపోయాము.
319
00:40:35,892 --> 00:40:39,437
ఎండ చాలా ఎక్కువగా ఉంది.
మేము తలుపులు సీల్ చేయాలి.
320
00:40:42,106 --> 00:40:45,318
వారు కూడా ఏమి చెబుతారు?
మళ్ళీ ఈ నరకం గురించి?
321
00:40:45,380 --> 00:40:47,625
"ఇది ఒక షవర్,
మీరు మీ గాడిదను ఇసుకతో రుద్దుతున్నారు"
322
00:40:47,651 --> 00:40:49,364
నా ప్రభువా, వారు చెప్పేది అదే.
323
00:40:49,364 --> 00:40:51,324
అది వాళ్ళు చెప్పేది.
324
00:40:55,495 --> 00:40:58,957
హౌస్ కీపర్ కోసం అభ్యర్థులు, మేడమ్.
325
00:41:14,180 --> 00:41:17,191
- మీ పేరు ఏమిటి?
-షాడౌట్ మ్యాప్స్, మేడమ్.
326
00:41:19,477 --> 00:41:22,605
మిగిలిన వారు వెళ్ళవచ్చు. ధన్యవాదాలు.
327
00:41:24,899 --> 00:41:26,526
షాడౌట్.
328
00:41:26,693 --> 00:41:29,529
ఇది పాత చకోబ్సా పదం.
329
00:41:29,696 --> 00:41:31,267
"స్ప్రింగ్ డైవర్."
330
00:41:32,259 --> 00:41:33,481
మీరు వృజమానులు.
331
00:41:33,491 --> 00:41:36,619
- మీకు ప్రాచీన భాషలు తెలుసా?
- నాకు చాలా విషయాలు తెలుసు.
332
00:41:36,786 --> 00:41:40,206
నీ దగ్గర ఆయుధం ఉందని నాకు తెలుసు
మీ శరీరంలో దాగి ఉంది.
333
00:41:40,373 --> 00:41:41,833
గార్డ్.
334
00:41:42,000 --> 00:41:46,295
మీరు నాకు హాని చేయాలనుకుంటే, నేను చేయాలి
మీరు ఏది దాచినా హెచ్చరిస్తున్నారు
335
00:41:47,338 --> 00:41:50,091
అది సరిపోదు.
336
00:41:50,925 --> 00:41:53,970
నా ఆయుధం బహుమతిగా ఉద్దేశించబడింది
337
00:41:54,137 --> 00:41:56,931
మీరు నిజంగా ఒకరు అయితే.
338
00:42:12,113 --> 00:42:14,657
ఇది మీకు తెలుసా?
339
00:42:14,824 --> 00:42:16,659
ఇది ఒక క్రిస్మెస్.
340
00:42:20,163 --> 00:42:21,748
దాని అర్థం మీకు తెలుసా?
341
00:42:21,914 --> 00:42:23,791
సిద్ధంగా ఉండండి.
342
00:42:25,835 --> 00:42:27,587
ఇది ఒక మేకర్.
343
00:42:33,092 --> 00:42:35,970
లోతైన ఎడారి సృష్టికర్త.
344
00:42:38,222 --> 00:42:40,553
మీరు చాలా కాలం పాటు ఒకరితో ఉంటే
జీవించిన జోస్యం,
345
00:42:40,657 --> 00:42:42,612
యొక్క క్షణం
బహిర్గతం ఒక షాక్.
346
00:42:42,935 --> 00:42:46,898
లిసాన్ అల్ గైబ్. తల్లి మరియు కొడుకు.
347
00:42:53,071 --> 00:42:55,698
ఇది నీది.
348
00:42:56,449 --> 00:42:59,619
షాయ్ హులుద్ యొక్క పంటి.
349
00:43:47,041 --> 00:43:48,459
నమస్కారం.
350
00:43:50,837 --> 00:43:54,132
మీరు ఇక్కడికి చెందినవారు కాదు
రోజు ఈ సమయం ఉండాలి.
351
00:43:55,550 --> 00:43:57,426
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
352
00:43:58,553 --> 00:44:02,515
ఫ్రీమెన్ యాత్రికులు.
హీట్ స్ట్రోక్ గురించి వారు పట్టించుకోరు.
353
00:44:04,642 --> 00:44:07,687
నాకు ఖర్జూరం తెలియదు
ఇక్కడ కూడా కనుగొనవచ్చు.
354
00:44:07,854 --> 00:44:12,817
ఇవి దేశీయమైనవి కావు.
నేను లేకుండా వాళ్ళు బ్రతకలేరు.
355
00:44:12,984 --> 00:44:17,196
ఈ పానీయాలు ప్రతి రోజూ
ఐదుగురు పురుషులకు సమానం.
356
00:44:19,657 --> 00:44:23,786
ఇరవై తాటి చెట్లు. వంద జీవితాలు.
357
00:44:25,246 --> 00:44:28,374
- మనం వాటిని తీసుకెళ్లాలా? నీటిని ఆదా చేయాలా?
- లేదు, లేదు.
358
00:44:28,541 --> 00:44:30,793
ఇవి పవిత్రమైనవి.
359
00:44:34,714 --> 00:44:36,799
పాత కల.
360
00:44:44,098 --> 00:44:49,228
అతిపెద్ద మరియు అత్యంత ప్రమాదకరమైనది
అర్రాకిస్‌పై ఉన్న జీవి ఇసుక పురుగు.
361
00:44:49,395 --> 00:44:53,316
పొడవును చేరుకోగలదు
400 మీటర్లు.
362
00:44:53,482 --> 00:44:57,570
రిథమిక్ శబ్దాలను నివారించడానికి
ఇసుక పురుగులను ఆకర్షించే విధంగా తయారు చేస్తారు,
363
00:44:57,737 --> 00:45:01,616
వ్రిజ్మాన్లు ఎడారి ప్రాంతాలను దాటుతారు
ఇసుక నడక సహాయంతో,
364
00:45:01,782 --> 00:45:04,614
నృత్యం లాంటి కదలిక
ఒక క్రమరహిత లయతో
365
00:45:04,719 --> 00:45:07,610
ఇవి సహజ శబ్దాలు
ఎడారికి చెందినది
366
00:45:08,915 --> 00:45:13,211
నష్టమైన మొక్కల జీవితం
అర్రాకిస్ ఫ్రీమెన్,కి ధన్యవాదాలు
367
00:45:13,377 --> 00:45:16,288
లోతుగా పాతుకుపోయినవి
టెర్రైన్ ప్లాంట్స్,ని పెంచారు
368
00:45:16,375 --> 00:45:19,467
సాగురో, బుర్రోబష్, వంటివి
369
00:45:19,634 --> 00:45:23,471
ఇసుక వెర్బెనా మరియు సుగంధ ద్రవ్యాల బుష్.
370
00:45:23,638 --> 00:45:26,849
గొర్రెల కాపరి చెట్టు కలిగి ఉంది
లోతైన డాక్యుమెంట్ చేయబడిన మూలాలు,
371
00:45:27,016 --> 00:45:30,102
ఇది 150 మీటర్ల కంటే ఎక్కువ లోతుగా విస్తరించి ఉంది
పొడిగించండి.
372
00:45:31,520 --> 00:45:36,901
ఈ మొక్కలు ప్రాణానికి అంటిపెట్టుకుని ఉంటాయి
ఎండిపోయిన, పోషకాలు లేని ప్రకృతి దృశ్యంలో
373
00:46:47,096 --> 00:46:50,766
ఇది వేటగాడు.
డ్రైవర్ సమీపంలో ఉండాలి.
374
00:46:55,771 --> 00:46:59,317
Harkonnen ఏజెంట్ ఆరు వారాల వయస్సు
క్రితం ఆ రంధ్రం లోకి గోడ.
375
00:46:59,421 --> 00:47:02,069
వేటగాడిని పైలట్ చేసాడు
గోడలలో నీటి పైపు.
376
00:47:03,175 --> 00:47:06,004
సార్, నేను ఈ రోజు మీలో ఉన్నాను
విడిచిపెట్టారు. మన్నించలేము.
377
00:47:06,004 --> 00:47:07,612
నా రాజీనామా మీ దగ్గర ఉంది.
378
00:47:07,700 --> 00:47:10,745
- మీరు మీ ప్రతిభను మాకు దూరం చేస్తారా?
- సర్, నా గౌరవం డిమాండ్...
379
00:47:10,911 --> 00:47:13,664
వారు జీవితాన్ని ప్రయత్నించారు
నా కొడుకు నుండి తీసుకోవడానికి!
380
00:47:13,831 --> 00:47:17,596
నేను మీ గౌరవాన్ని పట్టించుకోను. మీకు క్షమాపణ కావాలా?
కొంతమంది గూఢచారులను పట్టుకోండి.
381
00:47:17,700 --> 00:47:19,084
మీ దయ.
382
00:47:26,469 --> 00:47:28,679
విషయం వెళ్ళాలి.
383
00:47:28,846 --> 00:47:33,684
భయం లేకుండా మాట్లాడవచ్చు.
మా పెంపుడు జంతువుకు మీ భాష అర్థం కాలేదు.
384
00:47:33,851 --> 00:47:35,686
వెళ్ళిపో!
385
00:47:39,774 --> 00:47:42,902
అది అర్థమవుతుంది.
నిశ్శబ్దాన్ని సక్రియం చేయండి.
386
00:47:47,281 --> 00:47:50,534
చక్రవర్తి సందేశం ఏమిటి?
387
00:47:50,659 --> 00:47:53,704
ఆయన మీ చేతిని బలపరుస్తాడు.
388
00:47:55,664 --> 00:47:56,867
తన సర్దౌకర్ సైన్యంతో...
389
00:47:58,334 --> 00:48:00,086
ఇది ఎప్పటికీ తెలియకూడదు.
390
00:48:00,961 --> 00:48:07,259
అర్రాకిస్‌పై ఉపగ్రహాలు లేవు.
అట్రీడ్స్ చీకటిలో చనిపోతారు.
391
00:48:07,426 --> 00:48:09,125
ఆ విషయం కోసం.
392
00:48:09,409 --> 00:48:12,510
డ్యూక్ లెటో అట్రీడెస్
మా ఆర్డర్ కోసం ఏమీ అర్థం.
393
00:48:12,598 --> 00:48:16,685
కానీ అతని భార్య మన మధ్యనే ఉంది
రక్షణ, అందువలన ఆమె కుమారుడు కూడా.
394
00:48:16,852 --> 00:48:19,647
వారికి ప్రవాస గౌరవాన్ని ప్రసాదించు.
395
00:48:24,151 --> 00:48:29,698
హౌస్ హర్కోన్నెన్ దాని గురించి ఎప్పటికీ ఆలోచించడు
మీ ఆర్డర్ యొక్క పవిత్రతను ఉల్లంఘించడానికి.
396
00:48:29,865 --> 00:48:34,078
నేను నీకు మాట ఇస్తున్నాను.
మేము వారిని బాధించము.
397
00:48:53,556 --> 00:48:58,185
- డ్యూక్ కుమారుడు జీవించి ఉంటే ...
- Atreides ఎవరూ జీవించరు.
398
00:48:58,352 --> 00:49:01,272
నా ప్రభూ, మీరు మీ మాటకు కట్టుబడి ఉన్నారు
మంత్రగత్తెకి ఇచ్చారు. మరియు ఆమె చాలా చూస్తుంది.
399
00:49:01,439 --> 00:49:04,400
నేను వారిని బాధపెట్టనని చెప్పాను.
మరియు నేను చేయను.
400
00:49:04,567 --> 00:49:08,070
కానీ అర్రాకిస్ అర్రాకిస్,
401
00:49:08,237 --> 00:49:11,282
మరియు అరణ్యం బలహీనులను తీసుకుంటుంది.
402
00:49:12,700 --> 00:49:14,785
నా ఎడారి.
403
00:49:16,954 --> 00:49:18,747
నా అరకిస్.
404
00:49:20,875 --> 00:49:23,502
నా దిబ్బ.
405
00:49:25,713 --> 00:49:27,665
మీ మొదటి వ్యూహాత్మక సమావేశం.
406
00:49:28,156 --> 00:49:34,263
హీరోలా ఉండే పాల్ అట్రీడ్స్
తన ఒట్టి చేతులతో వేటగాళ్లను పట్టుకుంటాడు.
407
00:49:35,222 --> 00:49:38,392
- అవమానానికి ధన్యవాదాలు, వృద్ధుడు.
- నేను నిన్ను గమనిస్తూ ఉంటాను.
408
00:49:39,310 --> 00:49:40,561
శ్రద్ధ!
409
00:49:48,611 --> 00:49:50,946
ప్రారంభిద్దాం.
410
00:49:52,448 --> 00:49:54,617
థుఫిర్, ఆపరేషన్లు.
411
00:49:54,783 --> 00:49:59,121
నా దగ్గర ఖాతా పుస్తకాల కాపీ ఉంది
యొక్క Harkonnen సురక్షితం.
412
00:49:59,288 --> 00:50:04,356
హర్కోన్నన్స్ ఇక్కడ చేసారు
ప్రతి సంవత్సరం 10 బిలియన్ సోలారిస్.
413
00:50:04,418 --> 00:50:06,680
"వారు దాని నుండి త్రాగుతారు
సముద్రాల సమృద్ధి మరియు
414
00:50:06,767 --> 00:50:08,850
లోపల ఉన్న సంపదకు
ఇసుకలో దాగి ఉన్నాయి."
415
00:50:08,881 --> 00:50:11,174
అటువంటి లాభం మేము చేస్తాము
కాసేపు చూడకు,
416
00:50:11,335 --> 00:50:13,776
ఆ పరికరాలతో కాదు
వారు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టారు.
417
00:50:14,345 --> 00:50:15,930
ఇది ఎంత చెడ్డది?
418
00:50:22,019 --> 00:50:23,677
ఇవి ఆహార గోతులు.
419
00:50:25,424 --> 00:50:27,786
ఇది ఉద్దేశించబడింది
మేము ప్రతి క్రేట్ నింపుతాము.
420
00:50:28,651 --> 00:50:30,277
అవన్నీ?
421
00:50:30,444 --> 00:50:32,324
ప్రతి 25 ప్రామాణిక రోజులు.
422
00:50:33,393 --> 00:50:35,507
Harkonnen విధ్వంసం మాకు నెమ్మదిస్తుంది.
423
00:50:35,595 --> 00:50:36,904
అయితే ఎవరు మధ్యవర్తిత్వం వహించాలి?
424
00:50:36,971 --> 00:50:40,301
మార్పుకు న్యాయమూర్తి లేడు
పరివర్తనను పర్యవేక్షించాలా?
425
00:50:40,496 --> 00:50:44,333
- చక్రవర్తిని ఎవరు నియమించారు?
-డా. లీట్ కైన్స్, ఇంపీరియల్ పర్యావరణ శాస్త్రవేత్త.
426
00:50:44,500 --> 00:50:47,670
20 ఏళ్లుగా ఇక్కడే ఉంటున్నారు.
అసాధారణమైనది, కాబట్టి నాకు చెప్పబడింది.
427
00:50:47,836 --> 00:50:50,360
నాకు ఇది కావాలి
మీ కోసం పంట పొలాలను చూడండి.
428
00:50:50,567 --> 00:50:52,275
నేను దానిని సిఫారసు చేయను, నా ప్రభువా.
429
00:50:52,299 --> 00:50:55,199
యొక్క ఈ న్యాయమూర్తిని అనుమతించండి
మార్పు మాకు తోడుగా ఉంటుంది.
430
00:50:55,287 --> 00:50:57,175
మేము ఒకరికొకరు ఉన్నాము
చాలా కాలంగా కలవాలి.
431
00:50:57,200 --> 00:50:59,267
మరియు మేము కొద్దిగా పొందుతాము
సామ్రాజ్య రక్షణ.
432
00:50:59,267 --> 00:51:01,390
బందీనా? నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
433
00:51:04,019 --> 00:51:06,230
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు, నా ప్రభువా
434
00:51:29,378 --> 00:51:31,171
వారిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి, వారు స్నేహితులు.
435
00:51:31,338 --> 00:51:33,716
-డంకన్!
- నా అబ్బాయి!
436
00:51:39,597 --> 00:51:42,975
- మీరు పెరుగుతున్నారని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
- బాగా, మీరు చాలా దారుణంగా వాసన పడుతున్నారు.
437
00:51:46,312 --> 00:51:48,303
నేను అక్కడ నాలుగు వారాలు గడిపాను
స్వేచ్ఛగా జీవించాడు,
438
00:51:48,351 --> 00:51:51,015
ఎడారిలో దాగి,
డి వెస్ట్ అనే సమాజంలో.
439
00:51:51,025 --> 00:51:54,549
ఆ వెస్ట్ నాయకుడు స్టిల్గర్ తో ఉన్నాడు
మిమ్మల్ని కలవడానికి నాతో వచ్చాను సార్.
440
00:51:54,612 --> 00:51:58,011
- ఈ వెస్ట్, ఇది ఎలా దాచబడింది?
- అతను భూగర్భంలో ఉన్నాడు.
441
00:51:58,073 --> 00:51:59,896
అర్రాకిస్ గుహలతో నిండి ఉంది.
442
00:52:00,000 --> 00:52:01,182
ఆ స్థలం ఎంత పెద్దది?
443
00:52:01,952 --> 00:52:05,706
దాదాపు పది వేల మంది,
మరియు వందలాది వెస్ట్‌లు ఉన్నాయి.
444
00:52:06,790 --> 00:52:10,169
మిలియన్ల మంది ఫ్రీమెన్. మీరు చెప్పింది నిజమే.
445
00:52:10,336 --> 00:52:14,173
హర్కోన్నెన్ అంచనా
మొత్తం గ్రహం మీద యాభై వేలు.
446
00:52:14,340 --> 00:52:17,801
ఫ్రీమెన్ నన్ను చాలా రోజులు చూశాడు
వారి కోసం చూడండి. నేను వారిని ఎప్పుడూ చూడలేదు.
447
00:52:17,968 --> 00:52:20,503
చివరకు వారు నడిపించారు
నన్ను చంపడానికి ఒక యోధుడు,
448
00:52:21,055 --> 00:52:24,542
మరియు నేను మీకు చెప్పాలి, నేను ఇప్పటికీ ఉన్నాను
మృత్యువుకు దగ్గరగా ఎప్పుడూ రావద్దు.
449
00:52:25,304 --> 00:52:27,465
ఇంతకంటే మంచి ఫైటర్ లేదు
సామ్రాజ్యంలో.
450
00:52:27,478 --> 00:52:31,649
- వారు రాక్షసుల వలె పోరాడుతారు.
- ఎడారి శక్తి.
451
00:52:33,776 --> 00:52:37,196
-డంకన్, బాగా చేసారు.
- ధన్యవాదాలు, నా ప్రభువా.
452
00:52:37,363 --> 00:52:41,283
సార్ వాళ్ళ నాయకుడి దగ్గర కత్తి ఉంది
అతను విసిరేయడం ఇష్టం లేదు సార్.
453
00:52:41,450 --> 00:52:44,242
ఇది ఒక క్రైస్,
అది దాని ప్రజలకు పవిత్రమైనది.
454
00:52:44,330 --> 00:52:46,043
అతన్ని పాస్ చేయనివ్వండి.
455
00:53:02,111 --> 00:53:03,189
అక్కడ ఆగండి.
456
00:53:03,784 --> 00:53:05,389
హే! హే!
457
00:53:10,854 --> 00:53:14,108
స్టిల్గర్, స్వాగతం.
458
00:53:15,693 --> 00:53:20,531
సార్, నేను వ్యక్తిగత గౌరవాన్ని గౌరవిస్తాను
గని గౌరవించే ఏ వ్యక్తి అయినా.
459
00:53:28,245 --> 00:53:29,319
గార్డ్.
460
00:53:30,165 --> 00:53:34,732
ధన్యవాదాలు, స్టిల్గర్,
మీ శరీర ద్రవాల బహుమతి కోసం.
461
00:53:35,675 --> 00:53:38,173
మేము దానిని అంగీకరిస్తాము
ఇది ఇవ్వబడిన ఆత్మ.
462
00:53:45,597 --> 00:53:47,725
మీరు వచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
463
00:53:47,891 --> 00:53:51,645
నేను మీ ప్రజలు మరియు అది నమ్మకం
గని ఒకదానికొకటి అందించడానికి చాలా ఉన్నాయి.
464
00:53:51,812 --> 00:53:54,549
మీరు బయటివారు,
మీరు ఆహారం కోసం ఇక్కడకు వచ్చారు,
465
00:53:54,653 --> 00:53:57,048
మీరు దానిని తీసుకోండి మరియు ప్రతిఫలంగా ఏమీ ఇవ్వకండి.
466
00:53:58,819 --> 00:53:59,929
అది నిజం.
467
00:54:02,034 --> 00:54:04,569
నువ్వు బాధపడ్డావని నాకు తెలుసు
హర్కోన్నెన్ చేతిలో.
468
00:54:05,805 --> 00:54:07,128
మీకు కావలసిన పేరు పెట్టండి.
469
00:54:07,237 --> 00:54:10,536
ఇవ్వడం నా శక్తిలో ఉంటే..
నేను ఇస్తాను మరియు ఏమీ అడగను.
470
00:54:10,622 --> 00:54:16,242
నేను ఇలా అడుగుతున్నాను: మా వస్త్రాలను వెతకవద్దు,
మన దేశంలోకి ప్రవేశించవద్దు.
471
00:54:16,384 --> 00:54:19,661
ఎడారి ఉండేది
మీరు రావడానికి చాలా కాలం ముందు మాకు.
472
00:54:19,748 --> 00:54:22,164
కాబట్టి వచ్చి మీ ఆహారాన్ని తీయండి,
కానీ మీకు అది ఉంటే,
473
00:54:22,252 --> 00:54:24,976
ఆపై తిరిగి వెళ్ళండి
షీల్డ్ గోడ యొక్క ఈ వైపు
474
00:54:25,064 --> 00:54:27,006
మరియు ఎడారిని ఫ్రీమెన్‌కు వదిలివేయండి.
475
00:54:27,035 --> 00:54:29,725
మీరు డ్యూక్‌ని సంబోధిస్తున్నారు
'మై లార్డ్' లేదా 'సార్'తో.
476
00:54:29,862 --> 00:54:32,227
గార్నీ, కేవలం... ఒక్క క్షణం.
477
00:54:32,394 --> 00:54:38,192
చక్రవర్తి నాకు అర్రాకీలు నా సొంతం
fief పాలించడానికి మరియు రక్షించడానికి.
478
00:54:38,358 --> 00:54:43,822
నేను వెళ్ళనని వాగ్దానం చేయలేను
విధి నన్ను బలవంతం చేసినప్పుడు ఎడారిలో ప్రయాణించడానికి.
479
00:54:43,989 --> 00:54:47,159
కానీ మీ చొక్కాలు రెడీ
ఎప్పటికీ నీ సొంతం...
480
00:54:47,326 --> 00:54:50,140
మరియు మీపై ఎప్పటికీ ఉండదు
నేను ఇక్కడ పరిపాలిస్తున్నప్పుడు వేటాడారు.
481
00:54:54,291 --> 00:54:55,961
అది చాలా గౌరవప్రదమైనది.
482
00:54:56,225 --> 00:54:57,290
నేను వెళ్ళాలి.
483
00:54:57,377 --> 00:54:59,058
మీతో చెప్పాల్సింది ఒక్కటే.
484
00:54:59,150 --> 00:55:01,903
నువ్వెందుకు ఉండవు.
మేము నిన్ను గౌరవిస్తాము.
485
00:55:02,654 --> 00:55:06,094
గౌరవం నాకు వేరే చోట ఉండాలి.
486
00:55:07,137 --> 00:55:09,890
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.
487
00:55:16,855 --> 00:55:20,734
- నేను అతనిని ఇష్టపడను.
- మా ప్లాన్ ఫలిస్తోంది.
488
00:55:20,901 --> 00:55:22,189
అయితే దానికి సమయం పడుతుంది.
489
00:55:22,286 --> 00:55:26,575
అవును. ఇది సమయం పడుతుంది.
490
00:55:29,701 --> 00:55:30,994
ఇక్కడ, ఇది మీ కోసం.
491
00:55:34,998 --> 00:55:37,125
ఇది పారాకంపాస్.
492
00:55:37,292 --> 00:55:39,386
ఇక్కడి చంద్రులకు అయస్కాంత క్షేత్రం ఉంటుంది.
493
00:55:39,411 --> 00:55:42,235
కాబట్టి ఒక సాధారణ దిక్సూచి సూది
ఉత్తరాన్ని సూచించదు.
494
00:55:42,280 --> 00:55:44,966
క్లాక్ వర్క్ యొక్క తెలివైన భాగం ఉంది
దాన్ని పరిష్కరించడానికి అవసరం.
495
00:55:44,977 --> 00:55:46,098
వ్రిజ్మాన్లు వీటిని తయారు చేస్తారా?
496
00:55:46,218 --> 00:55:49,847
ఇంకా ప్యాక్‌లు, మరియు ఇసుక ప్రెస్‌లు,
మరియు అన్ని రకాల తెలివిగల విషయాలు.
497
00:55:50,013 --> 00:55:52,140
ఇసుక ప్రెస్ అంటే ఏమిటి?
498
00:55:53,894 --> 00:55:55,041
అదో ఇసుక ప్రెస్.
499
00:55:57,144 --> 00:55:59,056
నా దేవా, మనిషి, మీరు స్థానికంగా ఉన్నారు.
500
00:55:59,356 --> 00:56:00,544
మీరు వారిని మెచ్చుకుంటారు.
501
00:56:01,775 --> 00:56:02,985
ఖచ్చితంగా.
502
00:56:03,151 --> 00:56:05,373
వారు భయంకరమైనవి కానీ విధేయులు.
503
00:56:06,409 --> 00:56:10,258
వారు ఎడారితో కలిసిపోయారు,
దానిలో భాగం, అది వారిలో భాగం.
504
00:56:11,462 --> 00:56:12,661
మీరు చూసే వరకు వేచి ఉండండి.
505
00:56:13,704 --> 00:56:15,706
అక్కడ అందంగా ఉంది.
506
00:56:18,375 --> 00:56:20,878
సూర్యోదయ హెచ్చరిక.
507
00:56:21,049 --> 00:56:25,173
…ఉష్ణోగ్రత 60 డిగ్రీల వరకు.
ఉష్ణోగ్రత ఇప్పుడు 30 డిగ్రీలుగా ఉంది
508
00:56:25,340 --> 00:56:29,720
కానీ 10 నిమిషాల్లో అవుతుంది
30 డిగ్రీల పెరుగుదల.
509
00:56:29,887 --> 00:56:31,430
చివరి హెచ్చరిక.
510
00:57:04,546 --> 00:57:06,840
మార్పు యొక్క న్యాయమూర్తి, సార్.
511
00:57:07,007 --> 00:57:08,592
డాక్టర్ లెట్ కైన్స్.
512
00:57:08,759 --> 00:57:12,429
నా ప్రభువు, డ్యూక్, అర్రాకిస్‌కు స్వాగతం.
513
00:57:12,596 --> 00:57:14,445
మీరు ఇంపీరియల్ ఎకాలజిస్ట్.
514
00:57:14,592 --> 00:57:16,602
నిశ్శబ్ద ప్యాక్‌లకు ధన్యవాదాలు.
515
00:57:17,184 --> 00:57:19,853
అవి ఉత్తమమైన వ్రిజ్మాన్‌లచే తయారు చేయబడ్డాయి.
516
00:57:20,020 --> 00:57:23,127
మీ అనుమతితో సార్,
నేను సమగ్రతను తనిఖీ చేయాలా...
517
00:57:24,066 --> 00:57:25,817
పర్వాలేదు.
518
00:57:27,611 --> 00:57:29,071
పర్వాలేదు.
519
00:57:30,405 --> 00:57:33,367
డాక్టర్ కైన్స్, మేము మీ చేతుల్లో ఉన్నాము.
520
00:57:38,038 --> 00:57:43,168
ఒక ఇప్పటికీ సూట్ చాలా ఉంది
సమర్థవంతమైన వడపోత వ్యవస్థ.
521
00:57:43,335 --> 00:57:45,138
ఇంత తొందరగా కూడా
ఉదయం మీకు ఏమీ ఉండదు
522
00:57:45,225 --> 00:57:47,618
రెండు గంటలపాటు జీవించి ఉంటాయి
వీటిలో ఏదీ లేకుండా.
523
00:57:48,715 --> 00:57:53,779
ఇది శరీరాన్ని చల్లబరుస్తుంది మరియు రీసైకిల్ చేస్తుంది
చెమట ద్వారా నీరు కోల్పోయింది.
524
00:57:55,101 --> 00:57:57,229
Je lichaamsbewegingen
జోర్గెన్ వూర్ డి క్రాచ్ట్.
525
00:57:58,266 --> 00:58:02,896
ముసుగులో మీరు ఒక గొట్టాన్ని కనుగొంటారు
మీరు రీసైకిల్ చేసిన నీటిని తాగవచ్చు.
526
00:58:03,063 --> 00:58:07,317
మంచి పని పరిస్థితిలో, మీ సూట్ కోల్పోదు
రోజుకు ఒక వంకర నీరు కంటే ఎక్కువ.
527
00:58:07,484 --> 00:58:09,319
Erg indrukwekkend.
528
00:58:10,362 --> 00:58:12,823
అబ్బాయి, నిన్ను ఒక్కసారి చూద్దాం.
529
00:58:14,199 --> 00:58:18,370
- మీరు ఇంతకు ముందు స్టిల్ సూట్ ధరించారా?
- లేదు, ఇది నా మొదటి సారి.
530
00:58:20,984 --> 00:58:24,543
మీ ఎడారి బూట్లు పట్టీతో వస్తాయి
బిజ్ డి ఎంకెల్స్. అది నీకు ఎవరు నేర్పారు?
531
00:58:25,252 --> 00:58:27,254
నాకు అదే సరైన మార్గం అనిపించింది.
532
00:58:29,589 --> 00:58:33,301
“అతనికి తన ఆచార వ్యవహారాలు తెలుసు
అతను దానితో జన్మించినట్లుగా."
533
00:58:35,095 --> 00:58:38,056
మీరు ఫ్రీమ్యాన్వా?
534
00:58:38,223 --> 00:58:40,593
నేను వెస్ట్‌లో ఉన్నాను మరియు
నగరంలో ఆమోదించబడింది.
535
00:58:41,727 --> 00:58:42,848
బాగా.
536
00:58:42,853 --> 00:58:47,607
అందులోని ఆహార ఇసుకను చూసి రండి
మీ జీవనోపాధి దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
537
00:59:25,729 --> 00:59:28,523
నువ్వు అయితే ఏం చేస్తావు...
ఆర్నిథాప్టర్ ఇక్కడ కూలిపోయిందా?
538
00:59:28,690 --> 00:59:32,319
మీరు అక్కడ ఉండడానికి ఇష్టపడరు.
ఇది పురుగుల ప్రాంతం.
539
00:59:35,051 --> 00:59:36,106
ధూళి మేఘం.
540
00:59:37,449 --> 00:59:39,910
నేను చూస్తున్నాను.
541
00:59:40,077 --> 00:59:42,662
అది మీ హార్వెస్టర్లలో ఒకటి.
542
01:00:07,896 --> 01:00:11,233
మీరు ఆహారాన్ని విస్తరించడాన్ని చూస్తారు
ఉపరితలంపై.
543
01:00:12,400 --> 01:00:15,612
రంగును పరిగణనలోకి తీసుకుంటే రిచ్ ఫుడ్.
544
01:00:15,779 --> 01:00:18,311
కొంచెం ఎత్తుకు వస్తే..
మీకు మెరుగైన వీక్షణ ఉంది.
545
01:00:33,255 --> 01:00:35,966
మీరు ఈ స్పాటర్ విమానాలను చూస్తున్నారా?
పురుగు గుర్తు కోసం చూస్తున్నాను.
546
01:00:37,592 --> 01:00:38,656
పురుగు గుర్తు?
547
01:00:38,718 --> 01:00:41,287
ఇసుక అల ఢీకొంటోంది
క్రాలర్ దిశలో కదులుతుంది.
548
01:00:41,464 --> 01:00:45,025
పురుగులు లోతుగా ప్రయాణిస్తాయి కానీ దగ్గరగా ఉంటాయి
వారు దాడి చేసినప్పుడు ఉపరితలం దగ్గర.
549
01:00:46,143 --> 01:00:50,230
ఓపిక ఉంటే..
మనం ఒకటి చూడాలి.
550
01:00:50,397 --> 01:00:54,526
- పురుగు ఎప్పుడూ వస్తుందా?
- ఎల్లప్పుడూ, రిథమిక్ ధ్వని ద్వారా ఆకర్షితుడయ్యాడు.
551
01:00:54,693 --> 01:00:56,733
మనం ఎందుకు కంచె వేస్తాము?
మీరు కేవలం క్రాలర్లను వదిలించుకోలేదా?
552
01:00:57,376 --> 01:00:59,608
కవచం ఒకటి
ఎడారిలో మరణశిక్ష.
553
01:00:59,823 --> 01:01:04,119
ఇది పురుగులను ఆకర్షిస్తుంది మరియు
వారిని ఘోరమైన ఉన్మాదంలోకి నెట్టివేస్తుంది.
554
01:01:06,621 --> 01:01:08,915
అది పురుగులా?
555
01:01:19,759 --> 01:01:20,863
పెద్దది.
556
01:01:21,493 --> 01:01:22,735
నీకు మంచి కళ్ళు ఉన్నాయి.
557
01:01:23,951 --> 01:01:28,643
క్రీపర్ డెల్టా అజాక్స్ 9 కోసం కాల్ చేయండి.
వార్మ్ టిక్ హెచ్చరిక. నిర్ధారించండి.
558
01:01:28,810 --> 01:01:32,480
డెల్టా అజాక్స్ 9కి ఎవరు కాల్ చేస్తారు? గురించి.
559
01:01:32,647 --> 01:01:36,693
- వారు దాని గురించి చాలా ప్రశాంతంగా కనిపిస్తారు.
- నమోదుకాని ఫ్లైట్, ఇంపీరియల్ వ్యవహారాలు.
560
01:01:36,860 --> 01:01:41,156
పురుగు గుర్తు, మీకు ఈశాన్యం.
3.7 కిలోమీటర్లు.
561
01:01:41,323 --> 01:01:44,451
డెల్టా అజాక్స్ 9, ఇది స్పాటర్ 1,
పురుగుల దృష్టి నిర్ధారించబడింది.
562
01:01:45,952 --> 01:01:48,622
పరిచయం నిర్ధారణ కోసం వేచి ఉండండి.
563
01:01:51,917 --> 01:01:55,921
వార్మ్ ఇంటర్‌సెప్ట్ కోర్సులో ఉంది
మీ స్థానం. ఐదు నిమిషాలలోపు సంప్రదించండి
564
01:01:56,087 --> 01:01:58,089
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమి జరగబోతోంది?
565
01:01:58,256 --> 01:02:00,715
వారు క్యారీల్ కోసం పిలుపునిచ్చారు
క్రాలర్‌ని ఎత్తడానికి.
566
01:02:00,821 --> 01:02:02,678
వరకు వారు పండిస్తారు
చివరి క్షణం.
567
01:02:03,011 --> 01:02:06,806
క్యారీఆల్ ఆల్ఫా జీరో కోసం కాల్ చేయండి.
డాకింగ్ ప్రక్రియకు సిద్ధంగా ఉంది
568
01:02:06,973 --> 01:02:08,808
ఐదు నిమిషాల పాటు సంప్రదించండి.
569
01:02:13,230 --> 01:02:15,315
ఎవరైనా క్యారీఆల్ యొక్క వీక్షణను కలిగి ఉన్నారా?
570
01:02:19,778 --> 01:02:21,029
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
571
01:02:21,196 --> 01:02:24,950
ఇది క్యారీఆల్ ఆల్ఫా జీరో
డెల్టా అజాక్స్ 9. కోసం
572
01:02:25,221 --> 01:02:26,875
తూర్పు నుండి వస్తున్నది.
573
01:02:27,583 --> 01:02:30,092
సరైన ఎత్తు మరియు అది
డాక్ మరియు గ్రాబ్ చేయడానికి సిద్ధం.
574
01:02:30,497 --> 01:02:33,583
అర్థమైంది, ఆల్ఫా జీరో.
డాకింగ్ విధానాన్ని ప్రారంభించండి.
575
01:02:35,835 --> 01:02:37,733
-T-5.
- అర్థమైంది.
576
01:02:37,796 --> 01:02:40,337
30లో బయలుదేరడానికి సిద్ధం
సెకనుల పాటు గాలిలో ఉండటం.
577
01:02:40,362 --> 01:02:41,767
మూరింగ్ విధానం ప్రారంభమైంది.
578
01:02:41,793 --> 01:02:43,130
మిమ్మల్ని మీరు బ్రేస్ చేసుకోండి.
579
01:02:45,971 --> 01:02:48,515
ఆల్ఫా జీరో,
మేము ఒక అవకాశాన్ని కోల్పోతున్నాము.
580
01:02:48,682 --> 01:02:51,935
- ఏం జరుగుతోంది?
- యాంకర్లలో ఒకరు. ఇది లోపభూయిష్టంగా ఉంది.
581
01:02:52,978 --> 01:02:54,562
షిట్.
582
01:02:54,729 --> 01:02:58,525
క్యారీల్, కొనసాగించడం సాధ్యం కాలేదు.
ఆ యాంకర్ లేకుండా ఎగురవేయలేరు.
583
01:02:58,692 --> 01:03:00,485
అందరికీ కాల్ చేయండి. అందరినీ పిలుస్తున్నాను.
584
01:03:00,652 --> 01:03:02,871
పరిశ్రమలోని ప్రతి క్యారీఆల్,
దయచేసి స్పందించండి.
585
01:03:03,702 --> 01:03:05,589
స్పాటర్ 1, మాకు అప్‌డేట్ ఇవ్వండి.
గురించి.
586
01:03:05,699 --> 01:03:09,327
హైడ్రాలిక్స్ విరిగిపోయాయి. మేము చేస్తాము
తయారు కాదు. మీరు తప్పక ఖాళీ చేయాలి.
587
01:03:09,494 --> 01:03:12,372
- ఆ క్రాలర్‌లో ఎంత మంది పురుషులు?
- 21 తో లత.
588
01:03:12,539 --> 01:03:16,084
- మా ఓడలు ఒక్కొక్కటి ఆరు పట్టవచ్చు.
- అది ఇంకా మూడు చాలా తక్కువ.
589
01:03:16,251 --> 01:03:17,669
మేము ఒక మార్గం కనుగొంటాము.
590
01:03:29,306 --> 01:03:31,808
ఇది డ్యూక్ లెటో అట్రీడ్స్.
591
01:03:31,975 --> 01:03:35,155
మేము దిగువకు వస్తున్నాము
డెల్టా అజాక్స్ 9. యొక్క సిబ్బంది
592
01:03:35,377 --> 01:03:36,739
ఎడమవైపు ల్యాండ్.
593
01:03:47,574 --> 01:03:50,243
షీల్డ్ జనరేటర్లు
ఒక్కొక్కటి 100 కిలోల బరువు.
594
01:03:50,410 --> 01:03:54,247
అవును, గార్నీ, మా ఎస్కార్ట్‌ను అనుమతించండి
షీల్డ్ జనరేటర్లను విసిరేయండి.
595
01:03:54,414 --> 01:03:57,375
మరియు పాల్, నేను నిన్ను థాప్టర్ వెనుక భాగంలో కోరుకుంటున్నాను,
వారిని నడిపించడానికి.
596
01:03:57,542 --> 01:04:01,379
డెల్టా అజాక్స్ 9, ఇప్పుడు ఏడుగురు పురుషులు కూర్చున్నారు
నా ప్రతి ఓడలో.
597
01:04:59,938 --> 01:05:02,065
రెండు నిమిషాలలో సంప్రదించండి.
598
01:05:03,983 --> 01:05:07,195
అతను దగ్గరవుతున్నాడు, అబ్బాయిలు.
మేము ఇప్పుడు ఓడను వదిలివేయడం మంచిది.
599
01:05:08,696 --> 01:05:09,948
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
600
01:05:10,115 --> 01:05:12,683
సర్, ఒక కారణం కోసం ప్రోటోకాల్ ఉంది,
601
01:05:12,862 --> 01:05:15,470
మనం బయటికి ఒక్క అడుగు వేస్తే,
మనం చనిపోయినంత మంచివాళ్లం.
602
01:05:15,476 --> 01:05:18,477
మార్గం ద్వారా, మాకు పూర్తి లోడ్ ఉంది
ఆహారం, మనం వదిలి వెళ్ళలేము...
603
01:05:18,540 --> 01:05:21,918
తిండి తిండి! నాకు అది కావాలి
ప్రతి మనిషి ఇప్పుడు ఆ లత నుండి బయటకు వస్తాడు!
604
01:05:38,309 --> 01:05:40,072
ఇక్కడ ఏడు, అక్కడ ఏడు!
605
01:05:42,689 --> 01:05:44,858
పరుగు, పరుగు!
606
01:05:59,998 --> 01:06:03,835
క్విసాట్జ్ హాడెరాచ్.
607
01:06:16,139 --> 01:06:19,476
క్విసాట్జ్ హాడెరాచ్ మేల్కొన్నాడు.
608
01:06:28,860 --> 01:06:30,820
త్వరపడండి! కొనసాగండి!
609
01:06:39,162 --> 01:06:41,164
ఇదిగో వచ్చాడు!
610
01:06:42,874 --> 01:06:44,000
పాల్!
611
01:06:46,544 --> 01:06:47,712
పాల్!
612
01:06:51,758 --> 01:06:54,969
వృద్ధుడా, నీ అడుగుజాడలను నేను గుర్తించాను.
613
01:06:55,720 --> 01:06:58,264
లేవండి. వెళ్దాం.
614
01:07:00,225 --> 01:07:02,393
నీకేమి తప్పు?
రండి. వెళ్దాం.
615
01:07:02,560 --> 01:07:03,895
పరుగు!
616
01:07:49,566 --> 01:07:54,153
“నిర్మాతని మరియు అతని నీటిని ఆశీర్వదించండి.
ఆయన రాకడలను ఆశీర్వదించండి.
617
01:07:54,320 --> 01:07:59,534
ఆయన గమనం ప్రపంచాన్ని శుద్ధి చేస్తుంది.
మరియు ప్రపంచాన్ని అతని ప్రజల కోసం ఉంచండి.
618
01:08:23,474 --> 01:08:26,686
- హే, మీరు అలాంటి రిస్క్ తీసుకోలేరు.
- అవును, సార్.
619
01:08:26,853 --> 01:08:28,295
మీకు బాధ్యతలు ఉన్నాయి.
620
01:08:28,320 --> 01:08:31,024
నన్ను క్షమించండి సార్.
ఇది మళ్లీ జరగదు.
621
01:08:31,357 --> 01:08:33,026
డాక్టర్. కైన్స్.
622
01:08:34,527 --> 01:08:37,238
మీరు మీ కళ్లతో చూశారు.
623
01:08:37,301 --> 01:08:40,530
చూడడానికి స్పష్టంగా ఉంది. అంతా
వారు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టారు శిథిలావస్థలో ఉన్నారు.
624
01:08:40,530 --> 01:08:41,972
మేము వైఫల్యానికి విచారకరంగా ఉన్నాము.
625
01:08:42,827 --> 01:08:47,582
ఆ క్యారీఆల్ పాతది. ఎడారి
యంత్రాలకు అనుకూలమైనది కాదు.
626
01:08:49,292 --> 01:08:53,254
నేను ప్రొడక్షన్ చేస్తే ఏం జరుగుతుందో మీకు తెలుసు
మీ ఆహారాన్ని ట్రాక్ చేయలేదా?
627
01:08:55,757 --> 01:08:59,510
దీని కోసం నేను ఇక్కడ లేను
మీ పాత్రను స్వాధీనం చేసుకోవడానికి.
628
01:08:59,677 --> 01:09:04,766
అర్రాకిస్‌లో పురుషులు ఉన్నారు
మీరు వస్తూ పోతూ చూస్తారు.
629
01:09:06,392 --> 01:09:09,729
మీ కుటుంబాన్ని బాగా చూసుకోండి.
630
01:09:13,149 --> 01:09:17,445
ఎడారి కూడా కాదు
ప్రజలకు స్నేహపూర్వకంగా ఉంటుంది.
631
01:09:33,044 --> 01:09:38,758
ఆహారం ఒక సైకోయాక్టివ్ కెమికల్.
మీరు దానికి సెన్సిటివ్‌గా కనిపిస్తున్నారు.
632
01:09:43,554 --> 01:09:45,723
మీరు బాగానే ఉంటారు.
633
01:09:45,890 --> 01:09:48,559
ధన్యవాదాలు, డాక్టర్ యూహ్.
634
01:09:57,485 --> 01:10:00,571
ఇది అలెర్జీ ప్రతిచర్య కాదు.
635
01:10:02,073 --> 01:10:03,447
నాకు ఒక దృష్టి వచ్చింది.
636
01:10:06,271 --> 01:10:07,781
నా కళ్ళు తెరిచి ఉన్నాయి.
637
01:10:10,039 --> 01:10:12,083
మీరు ఏమి చూసారు?
638
01:10:48,119 --> 01:10:51,914
క్విసాట్జ్ హాడెరాచ్…
639
01:10:52,081 --> 01:10:55,084
మీరు చూడగలరు.
640
01:11:36,771 --> 01:11:41,506
ఇది గందరగోళంగా ఉంది, నేను అనుకున్నాను
నా మరణాన్ని చూసింది, కానీ అది అలా కాదు.
641
01:11:42,673 --> 01:11:46,052
ఒకరిపై కత్తి ఉందని నాకు తెలుసు
ఏదో ఒకవిధంగా ముఖ్యమైనది.
642
01:11:48,095 --> 01:11:50,640
ఎవరో నాకు కత్తిని ఇచ్చారు.
643
01:11:50,807 --> 01:11:54,143
కానీ ఎవరు లేదా ఎప్పుడు లేదా ఎక్కడ అని నాకు తెలియదు.
644
01:11:56,604 --> 01:12:01,359
కొన్ని విషయాలు
అయితే, క్రిస్టల్ క్లియర్. నాకు అనిపిస్తుంది.
645
01:12:05,696 --> 01:12:06,892
నువ్వు గర్భవతి అని నాకు తెలుసు.
646
01:12:13,079 --> 01:12:16,290
అది నీకు తెలియదు.
647
01:12:16,457 --> 01:12:19,669
నాకు అది తెలియదు మరియు ఇప్పటికీ ఉంది
కేవలం కొన్ని వారాల క్రితం.
648
01:12:26,384 --> 01:12:29,887
సలుసా సెకండస్
ఇంపీరియల్ ఆర్మీ ప్లానెట్
649
01:13:01,961 --> 01:13:04,088
బారన్ మా నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నాడు?
650
01:13:04,255 --> 01:13:09,427
హార్కోన్నెన్ సంఖ్య అట్రీడ్స్ కంటే ఎక్కువగా ఉంది
సంఖ్యలలో.
651
01:13:10,678 --> 01:13:14,140
అట్రీడెస్ లెజియన్స్ ఉన్నాయి
సామ్రాజ్యంలో అత్యుత్తమమైనది.
652
01:13:14,307 --> 01:13:16,851
గర్నీ హాలెక్ ద్వారా శిక్షణ పొందారు
మరియు డంకన్ ఇదాహో.
653
01:13:18,227 --> 01:13:24,317
మేము సర్దౌకర్, ఎలైట్
చక్రవర్తి. మనల్ని ఎదిరించే ఎవరైనా పడిపోతారు.
654
01:13:25,484 --> 01:13:27,695
అలా ఉండండి.
655
01:13:27,862 --> 01:13:30,489
ఒప్పందం ప్రకారం మూడు బెటాలియన్లు.
656
01:13:34,952 --> 01:13:39,123
చక్రవర్తి ఆదేశించినట్లు.
ఇది చేయబడుతుంది.
657
01:14:11,030 --> 01:14:13,407
మీరు ఏదో ఉంది
పాల్ గురించి తెలుసుకోవాలి.
658
01:14:13,574 --> 01:14:17,244
లేదు. నేను తెలుసుకోవాలని అనుకోను.
659
01:14:17,536 --> 01:14:19,859
మీరు అతన్ని కలిసినప్పటి నుండి
మీ రెవరెండ్ మదర్ తీసుకువచ్చారు,
660
01:14:19,963 --> 01:14:21,750
అతను ఇకపై ఒకేలా లేడు.
661
01:14:23,292 --> 01:14:26,420
అతను పరధ్యానంలో ఉన్నాడు.
662
01:14:26,587 --> 01:14:29,840
జెస్సికా, నువ్వు నాకు ఒక కొడుకుని ఇచ్చావు.
663
01:14:30,007 --> 01:14:33,219
మరియు అతను పుట్టిన క్షణం నుండి,
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ అనుమానించలేదు.
664
01:14:33,386 --> 01:14:37,848
నేను నిన్ను పూర్తిగా నమ్మాను,
నువ్వు నీడలో నడిచినా.
665
01:14:39,141 --> 01:14:42,186
ఇప్పుడు నేను నిన్ను ఒక్కటి అడుగుతున్నాను.
666
01:14:43,688 --> 01:14:48,275
ఏదైనా జరిగితే,
నువ్వు మా కొడుకుని రక్షిస్తావా?
667
01:14:50,236 --> 01:14:51,445
నా జీవితంతో.
668
01:14:51,612 --> 01:14:55,616
నేను అతని తల్లిని అడగను,
నేను బెనే గెసెరిట్‌ని అడుగుతాను.
669
01:14:58,536 --> 01:15:01,372
మీరు పాల్‌ను రక్షించాలనుకుంటున్నారా?
670
01:15:06,043 --> 01:15:09,046
మీకు ఈ ఆలోచనలు ఎందుకు వచ్చాయి?
671
01:15:14,427 --> 01:15:17,471
లేటో, ఇది నువ్వు కాదు.
672
01:15:22,685 --> 01:15:25,187
మనకు మరింత సమయం ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను.
673
01:15:44,040 --> 01:15:48,210
- గుడ్ నైట్, మాస్టర్ పాల్.
- గుడ్ నైట్, డాక్టర్ యూహ్.
674
01:15:58,220 --> 01:16:00,890
మీరు నిద్రపోవాలి.
675
01:16:01,057 --> 01:16:04,643
లేదు, అలా కాదు.
676
01:16:19,241 --> 01:16:22,244
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకుని ఉండాల్సింది.
677
01:17:39,780 --> 01:17:42,575
హవాత్. భద్రత.
678
01:17:43,868 --> 01:17:45,619
భద్రత!
679
01:18:48,224 --> 01:18:50,601
సర్. సర్.
680
01:18:50,768 --> 01:18:52,686
కవచం తొలగించబడింది.
681
01:19:01,487 --> 01:19:03,322
స్వర్గంలో దేవుడు.
682
01:19:03,489 --> 01:19:05,824
తుపాకులతో ప్రతిదీ తీసుకురండి
గాలిలో! వెళ్ళడానికి!
683
01:20:54,224 --> 01:20:56,185
నన్ను అనుసరించు!
684
01:21:25,255 --> 01:21:27,549
అట్రీడ్స్!
685
01:21:56,870 --> 01:21:59,498
సర్దౌకర్!
686
01:22:21,895 --> 01:22:24,314
నన్ను క్షమించండి, నా ప్రభువు.
687
01:22:26,525 --> 01:22:30,362
కానీ నేను బారన్‌తో ఒప్పందం చేసుకున్నాను.
688
01:22:31,864 --> 01:22:36,076
- ఎందుకు?
- నాకు వేరే మార్గం లేదు.
689
01:22:36,243 --> 01:22:38,582
హర్కోన్నన్స్‌కు నా భార్య వన్నా ఉంది.
690
01:22:40,056 --> 01:22:42,314
వారు ఆమెను ఒక బొమ్మలా వేరు చేస్తారు.
691
01:22:43,625 --> 01:22:47,629
నాకు ఆమె స్వేచ్ఛ కావాలి
దానిని కొనండి మరియు మీరు ధర చెల్లించండి.
692
01:22:50,382 --> 01:22:53,510
పాల్ కోసం. నేను చేయగలిగింది చేస్తాను.
693
01:22:54,428 --> 01:22:57,890
మరియు మీరు నా కోసం ఒక వ్యక్తిని చంపారు.
694
01:23:02,611 --> 01:23:06,064
నేను మీ కుక్కను భర్తీ చేయబోతున్నాను.
695
01:23:06,231 --> 01:23:11,111
గట్టిగా కొరికితే,
ఈ పంటిని విరగ్గొడుతుంది.
696
01:23:11,278 --> 01:23:15,282
ఊపిరి పీల్చుకోండి మరియు మీరు నింపండి
విషంతో కూడిన గాలి.
697
01:23:15,449 --> 01:23:17,425
అదే నీ చివరి శ్వాస అవుతుంది.
698
01:23:18,426 --> 01:23:20,607
కానీ మీరు మీ క్షణాన్ని బాగా ఎంచుకుంటే
699
01:23:21,371 --> 01:23:23,999
అది బారన్‌కి కూడా ఉంటుంది.
700
01:24:57,968 --> 01:24:59,720
పాల్.
701
01:25:12,858 --> 01:25:18,947
మేము వాటిని ఎడారిలో పడేస్తాము
మరియు వాటిని పురుగులకు వదిలివేయండి.
702
01:25:19,072 --> 01:25:22,659
వారి గొంతులు కోయడం ఎందుకు?
703
01:25:22,826 --> 01:25:27,164
వారు సత్యం చెప్పేవారు
ఉపయోగించవచ్చు.
704
01:25:28,206 --> 01:25:30,959
అప్పుడు మనం నిజాయితీగా చెప్పగలం
మేము వారిని చంపలేదని.
705
01:25:37,132 --> 01:25:40,677
మచ్చ ఉన్నవాడు చెవిటివాడు.
706
01:26:21,760 --> 01:26:23,679
నరకానికి, కుక్కలు!
707
01:27:59,274 --> 01:28:02,986
నాకెప్పుడూ హైబోర్డు లేదు.
708
01:28:04,321 --> 01:28:07,699
- మీరు?
- బెనె గెస్సెరిట్ హైబోర్న్ కాదు.
709
01:28:07,866 --> 01:28:11,828
ఆమె నాకు తగినంత ఉన్నతమైనది.
710
01:28:11,995 --> 01:28:16,082
పిల్లాడికి పురుగుల తినిపిద్దాం
మరియు ఆమెకు సుదీర్ఘ వీడ్కోలు ఇవ్వండి.
711
01:28:16,249 --> 01:28:18,418
నా తల్లిని తాకే ధైర్యం చేయకు.
712
01:28:19,211 --> 01:28:21,213
మాట్లాడకు.
713
01:28:26,092 --> 01:28:29,221
లేదు. మీరు ఇంకా పూర్తి చేయలేదు
714
01:28:31,723 --> 01:28:34,351
ఆమె గ్యాగ్ తొలగించండి.
715
01:28:42,442 --> 01:28:44,277
నిశ్శబ్దంగా.
716
01:28:44,444 --> 01:28:47,405
సరైన టోన్‌ని కనుగొనండి.
717
01:28:53,745 --> 01:28:58,500
మేము చాలా దూరంగా ఉన్నాము.
అబ్బాయిని బయటికి త్రోసివేద్దాం.
718
01:29:12,973 --> 01:29:15,600
ఆమె గ్యాగ్ తొలగించండి.
719
01:29:20,856 --> 01:29:22,816
అతన్ని చంపండి.
720
01:29:30,615 --> 01:29:33,451
మమ్మల్ని విడిపించండి.
721
01:29:45,255 --> 01:29:48,174
ఆపు. తాడును కత్తిరించండి.
722
01:29:50,969 --> 01:29:52,721
నాకు కత్తి ఇవ్వండి.
723
01:30:01,271 --> 01:30:04,190
మీ స్వరం చాలా బలవంతంగా ఉంది.
724
01:30:12,399 --> 01:30:13,658
ఇది ఫ్రీసెట్.
725
01:30:26,421 --> 01:30:27,797
వారు ఓడను ధ్వంసం చేశారు.
726
01:32:03,476 --> 01:32:07,230
మీకు అందమైన వంటగది ఉంది, బంధువు.
727
01:32:24,703 --> 01:32:27,000
ఇది డాక్టర్ యూహ్ చేతివ్రాత.
728
01:32:27,695 --> 01:32:32,467
"అరాకీన్ నుండి ఎవరైనా సజీవంగా బయటకు వస్తే,
Vrijsetలో Atreides బీకాన్ ఉంది.
729
01:32:32,660 --> 01:32:34,795
దేవుడు ఇష్టపడితే, వారు నిన్ను కనుగొనగలరు.
730
01:32:42,640 --> 01:32:46,102
లార్డ్ బారన్, డాక్టర్ యుయెహ్.
731
01:32:46,269 --> 01:32:47,720
దేశద్రోహి?
732
01:32:49,149 --> 01:32:50,252
మీకు ఏమి కావాలి?
733
01:32:51,483 --> 01:32:55,111
నేను వారి కమ్యూనికేషన్‌లను బ్లాక్ చేసాను
మరియు వారి కవచాలను తగ్గించారు.
734
01:32:57,302 --> 01:32:59,491
నేను మీకు డ్యూక్ మరియు
అతని కుటుంబానికి ఇచ్చారు.
735
01:32:59,657 --> 01:33:04,537
సరిగ్గా అంగీకరించినట్లు.
మరియు నేను మీ కోసం ఏమి చేయాలి?
736
01:33:04,704 --> 01:33:08,083
నా భార్యను చిత్రహింసల నుండి విడిపించు.
737
01:33:08,249 --> 01:33:09,584
అవును.
738
01:33:43,118 --> 01:33:48,039
నేను ఆమెను విడిపిస్తానని చెప్పాను,
మీరు ఆమెతో చేరవచ్చు.
739
01:33:51,918 --> 01:33:53,920
కాబట్టి ఆమెతో చేరండి.
740
01:34:02,846 --> 01:34:04,848
మీరు తదుపరి ఏమి అనుకుంటున్నారు?
741
01:34:08,601 --> 01:34:10,228
ఇది ఒక రోకలి.
742
01:34:11,041 --> 01:34:12,208
నిశ్శబ్దం లేదు.
743
01:34:13,045 --> 01:34:14,828
మనకు నిజంగా కావలసింది ఒక్కటే.
744
01:34:19,696 --> 01:34:23,128
వందల సంవత్సరాలుగా ఉన్నాయి
మేము రక్తం కోసం రక్తాన్ని వ్యాపారం చేసాము.
745
01:34:24,343 --> 01:34:25,734
కానీ ఇకపై.
746
01:34:27,620 --> 01:34:31,708
నీ కొడుకు చనిపోయాడు. నీ ఉంపుడుగత్తె చనిపోయింది.
747
01:34:31,875 --> 01:34:34,961
ఈ రాత్రి హౌస్ ఆఫ్ అట్రీడ్స్ పడిపోతుంది…
748
01:34:37,297 --> 01:34:40,216
మరియు మీ రక్తసంబంధం శాశ్వతంగా ముగుస్తుంది.
749
01:34:53,938 --> 01:34:56,399
మీరు ఏమి చెప్పారు?
750
01:35:04,866 --> 01:35:09,329
"ఇదిగో నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!"
751
01:36:53,433 --> 01:36:56,978
- కైన్స్!
- ఇక్కడ మీకు సురక్షితం కాదు.
752
01:36:57,145 --> 01:37:00,293
మీకు బిగ్ హౌస్ కావాలా
మమ్మల్ని ఎలా మోసం చేశారో ల్యాండ్ కౌన్సిల్‌కు చెప్పండి?
753
01:37:00,397 --> 01:37:02,397
వారిలో ఉత్తములు ఎలా చంపబడ్డారు?
754
01:37:02,817 --> 01:37:07,739
నేను ఏమీ మాట్లాడకూడదని ఆజ్ఞాపించాను,
చూడటానికి ఏమీ లేదు.
755
01:37:09,741 --> 01:37:12,118
చక్రవర్తి మమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాడు
చావమని పంపారు.
756
01:38:00,625 --> 01:38:02,877
ట్యాంక్‌లో ఆహారం.
757
01:39:28,838 --> 01:39:31,062
అది భవిష్యత్తు. అతను వస్తున్నాడు.
758
01:39:46,001 --> 01:39:49,275
పవిత్ర యుద్ధం అంతటా వ్యాపించింది
ఆర్పలేని అగ్ని వంటి విశ్వం.
759
01:40:02,497 --> 01:40:07,835
పాల్, మీరు భయపడుతున్నారు. నేను చూడగలను. చెప్పండి
దయచేసి, మీరు దేనికి భయపడుతున్నారు?
760
01:40:17,678 --> 01:40:22,391
- దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
-పాల్...
761
01:40:24,035 --> 01:40:25,082
అతను వస్తున్నాడు.
762
01:40:25,169 --> 01:40:29,130
పవిత్ర యుద్ధం అంతటా వ్యాపించింది
ఆర్పలేని అగ్ని వంటి విశ్వం.
763
01:40:29,315 --> 01:40:34,445
యొక్క జెండాను మోసే యోధుల మతం
మా నాన్న పేరు మీద అట్రీడెస్ అలలు.
764
01:40:34,668 --> 01:40:39,408
మతోన్మాద సైన్యాలు ఆరాధిస్తాయి
నా తండ్రి పుర్రె యొక్క మెరుపు.
765
01:40:39,575 --> 01:40:43,788
నా పేరుతో యుద్ధం!
అందరూ నా పేరు పిలుస్తున్నారు!
766
01:40:43,955 --> 01:40:44,997
పాల్.
767
01:40:48,793 --> 01:40:50,753
పాల్ అట్రీడ్స్…
768
01:40:50,920 --> 01:40:54,116
నువ్వు నీ తండ్రి కొడుకువి.
నువ్వు నా కొడుకువి.
769
01:40:54,203 --> 01:40:56,449
మీరు డ్యూక్ పాల్ అట్రీడ్స్.
770
01:40:57,802 --> 01:41:00,592
నువ్వెవరో నీకు తెలుసు.
771
01:41:00,680 --> 01:41:03,432
నాకు దూరంగా ఉండు!
772
01:41:03,599 --> 01:41:08,229
మీరు నాకు ఇలా చేసారు!
మీరు బెనే గెసెరిట్ నన్ను విచిత్రంగా చేసారు!
773
01:41:33,087 --> 01:41:35,381
నాన్న చనిపోయారు.
774
01:42:11,834 --> 01:42:14,045
దగ్గరలో ఎవరో ఉన్నారు.
775
01:42:14,390 --> 01:42:17,006
మీరు త్రాగాలి.
776
01:42:17,173 --> 01:42:20,301
ఇది టెంట్ నుండి రీసైకిల్ చేసిన నీరు.
777
01:42:27,391 --> 01:42:29,894
చెమట మరియు కన్నీళ్లు.
778
01:42:32,938 --> 01:42:34,565
సరే. వెళ్దాం.
779
01:43:48,180 --> 01:43:49,640
ఇది డంకన్.
780
01:43:59,567 --> 01:44:01,944
మేడమ్. పాల్…
781
01:44:02,111 --> 01:44:06,073
- నన్ను క్షమించండి... మీ నాన్న...
- మాకు తెలుసు.
782
01:44:07,742 --> 01:44:09,326
నా ప్రభువు డ్యూక్.
783
01:44:22,986 --> 01:44:24,074
ఇక్కడ.
784
01:44:26,215 --> 01:44:27,476
ఇది త్రాగండి.
785
01:44:35,139 --> 01:44:38,439
హర్కోన్నన్స్ ఒక్కొక్కటిగా కొట్టారు
అదే సమయంలో గ్రహం మీద జనాభా కేంద్రం.
786
01:44:38,606 --> 01:44:41,003
పది సైన్యాలు ఉండాలి,
వందల ఓడలు.
787
01:44:41,274 --> 01:44:42,814
వారితో పాటు సర్దౌకర్ కూడా ఉన్నారు.
788
01:44:42,902 --> 01:44:45,821
- కనీసం రెండు బెటాలియన్లు.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
789
01:44:45,988 --> 01:44:49,408
మీరు కత్తులు దాటితే
సర్దౌకర్, అది నీకు తెలుసు.
790
01:44:50,910 --> 01:44:53,913
కాబట్టి చక్రవర్తి ఒక వైపు ఎంచుకున్నాడు.
791
01:44:55,025 --> 01:44:57,293
మార్పు న్యాయమూర్తి ఏమి చెప్పారు?
792
01:44:58,069 --> 01:45:00,231
చక్రవర్తి నన్ను నిషేధించాడు
ఏదైనా చెప్పాలి.
793
01:45:00,377 --> 01:45:03,380
అయినా మాకు సహాయం చేయడానికి మీరు మీ ప్రాణాలను పణంగా పెట్టారు.
794
01:45:22,691 --> 01:45:24,193
తుఫాను వస్తోంది.
795
01:45:38,624 --> 01:45:43,337
మరికొద్ది గంటల్లో తుఫాను వచ్చేస్తుంది.
ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉంటాం.
796
01:45:43,504 --> 01:45:47,883
ఈ స్థలం ఏమిటో మీకు తెలుసా?
ఇది పాత పర్యావరణ పరీక్షా కేంద్రం.
797
01:45:51,637 --> 01:45:53,520
వారు ఉద్దేశించబడ్డారు...
మచ్చిక చేసుకోవడానికి గ్రహం మరియు
798
01:45:53,613 --> 01:45:56,087
కింద ఉన్న నీటిని విడిపించేందుకు
ఇసుక లాక్ చేయబడింది.
799
01:45:59,008 --> 01:46:00,983
అర్రాకిస్ ఒక స్వర్గం కావచ్చు.
800
01:46:01,606 --> 01:46:04,672
పని మొదలైంది,
కానీ అప్పుడు ఆహారం కనుగొనబడింది.
801
01:46:04,759 --> 01:46:07,557
మరియు అకస్మాత్తుగా ఎవరూ కోరుకోలేదు
ఎడారి మాయమైందని.
802
01:46:07,653 --> 01:46:10,545
తనత్, దయచేసి మీరు కొంత నిశ్శబ్దంగా ఉండగలరు
మా సందర్శకుల కోసం.
803
01:46:10,545 --> 01:46:11,684
అవును, లియెట్.
804
01:46:11,772 --> 01:46:14,660
- షమీర్, కాఫీ సేవ, దయచేసి.
- వాస్తవానికి, లియెట్.
805
01:46:17,142 --> 01:46:20,040
వృజమానులకు మీరు ఎవరు?
806
01:47:09,006 --> 01:47:12,259
మహా సభలు ఎక్కడ ఉన్నాయో తెలుసా?
డాక్టర్ కైన్స్‌కి చాలా భయపడుతున్నారా?
807
01:47:13,844 --> 01:47:16,597
ఇక్కడ మాకు సరిగ్గా జరిగింది.
808
01:47:16,764 --> 01:47:19,767
సర్దౌకర్ వచ్చి
వాటిని ఒక్కొక్కటిగా ఎంచుకుంటుంది.
809
01:47:22,770 --> 01:47:26,649
వారు కలిసి వస్తువులను మాత్రమే తయారు చేస్తారు
సామ్రాజ్యానికి వ్యతిరేకంగా అవకాశం.
810
01:47:28,233 --> 01:47:29,581
మీరు సాక్ష్యం చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
811
01:47:30,512 --> 01:47:33,312
ఇక్కడ చక్రవర్తి సాక్షి
మాపై చర్య తీసుకోబడింది.
812
01:47:33,614 --> 01:47:36,005
వాళ్ళు నన్ను నమ్మితే...
813
01:47:36,789 --> 01:47:40,409
సాధారణ యుద్ధం ఉంటుంది
గ్రేట్ హౌస్‌లు మరియు చక్రవర్తి మధ్య.
814
01:47:40,496 --> 01:47:43,540
సామ్రాజ్యంలో గందరగోళం.
815
01:47:43,707 --> 01:47:47,920
నేనే చక్రవర్తిని అనుకుందాం
గందరగోళానికి ప్రత్యామ్నాయాన్ని ప్రదర్శించండి.
816
01:47:48,087 --> 01:47:51,632
మరియు చక్రవర్తికి కుమారులు లేరు మరియు
అతని కుమార్తెలకు ఇంకా వివాహం కాలేదు.
817
01:47:51,799 --> 01:47:54,585
మీరు సింహాసనంపై దావా వేస్తారా?
818
01:47:55,041 --> 01:47:58,459
చక్రవర్తి అట్రీడ్స్‌కు భయపడ్డాడు.
నిన్ను చంపడానికి ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాడు.
819
01:47:58,564 --> 01:48:00,467
మీకు ఏమి అర్థం కాలేదు?
820
01:48:01,141 --> 01:48:04,061
నువ్వు చాలా కోల్పోయిన అబ్బాయివి
భూమిలో ఒక రంధ్రంలో దాక్కున్నాడు.
821
01:48:08,732 --> 01:48:11,819
ఫ్రీమెన్ లిసాన్ అల్-గైబ్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
822
01:48:11,986 --> 01:48:13,612
జాగ్రత్తగా.
823
01:48:13,779 --> 01:48:17,366
బాహ్య ప్రపంచం నుండి వాయిస్
వారిని స్వర్గానికి నడిపిస్తుంది.
824
01:48:18,951 --> 01:48:20,121
మూఢనమ్మకం.
825
01:48:24,957 --> 01:48:29,169
నేను మిమ్మల్ని ఫ్రీమాన్ యోధుని గురించి తెలుసు
మరియు అతనిని యుద్ధంలో కోల్పోయాడు.
826
01:48:31,255 --> 01:48:34,758
నువ్వు రెండు లోకాలలో నడుస్తావని నాకు తెలుసు
మరియు అనేక పేర్లతో పిలుస్తారు.
827
01:48:39,888 --> 01:48:41,932
నీ కలను చూశాను.
828
01:48:46,248 --> 01:48:47,728
కీజర్‌గా, డాక్టర్ కైన్స్,
829
01:48:47,833 --> 01:48:50,998
నేను నా చేతితో ఒక వేవ్ చేస్తాను
అర్రాకిస్ కోసం స్వర్గం.
830
01:48:52,443 --> 01:48:56,405
అతను మహదీ అని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?
831
01:48:57,614 --> 01:48:59,366
చాలా యంగ్ గా కనిపిస్తున్నాడు.
832
01:50:46,890 --> 01:50:49,101
సర్దౌకర్!
833
01:50:51,061 --> 01:50:54,857
- లేదు! డంకన్!
-పాల్, లేదు!
834
01:50:58,777 --> 01:51:02,364
-డంకన్, లేదు!
- అతను తలుపు లాక్ చేసాడు.
835
01:51:51,747 --> 01:51:52,795
అతను వెళ్ళిపోయాడు.
836
01:51:53,446 --> 01:51:54,405
డంకన్!
837
01:51:54,509 --> 01:51:56,197
మనం వెళ్ళాలి. మాకు వేరే మార్గం లేదు.
838
01:52:03,884 --> 01:52:06,094
పాల్, పరుగు!
839
01:52:25,197 --> 01:52:27,032
రండి రండి!
840
01:52:58,772 --> 01:53:01,843
కాంతిని అనుసరించండి. మీరు థాప్టర్ అవుతారు
ఎగరడానికి సిద్ధంగా ఉన్నదాన్ని కనుగొనండి.
841
01:53:02,413 --> 01:53:04,150
అక్కడ ఆ తుఫాను
మీ ఉత్తమ అవకాశం.
842
01:53:04,278 --> 01:53:08,991
5000 మీటర్ల పైన ఇది ప్రధానంగా దుమ్ము.
ఎక్కండి. దాని పైన ఉండండి.
843
01:53:09,190 --> 01:53:12,222
- దక్షిణానికి వెళ్ళండి. ఫ్రీమెన్‌ను కనుగొనండి.
- మీరు మాతో రావడం లేదా?
844
01:53:12,309 --> 01:53:13,545
ఇద్దరికి మాత్రమే స్థలం ఉంది.
845
01:53:13,633 --> 01:53:17,244
నేను తదుపరి స్టేషన్‌కి వెళ్తున్నాను మరియు
ఈ దాడిని ల్యాండ్‌స్రాడ్‌కు నివేదించండి.
846
01:53:17,332 --> 01:53:19,167
ఎలా?
847
01:53:19,334 --> 01:53:22,373
నేను వ్రిజ్మాన్‌ని. ఎడారి నా ఇల్లు.
848
01:53:24,006 --> 01:53:26,633
- అదృష్టం.
- అదృష్టం.
849
01:56:03,206 --> 01:56:06,960
కైన్స్, మీరు చక్రవర్తికి ద్రోహం చేసారు.
850
01:56:07,127 --> 01:56:09,066
నేను ఒక యజమానికి మాత్రమే సేవ చేస్తున్నాను.
851
01:56:09,816 --> 01:56:12,737
అతని పేరు షాయ్-హులుద్.
852
01:56:58,303 --> 01:57:00,453
మా వెనుక యుద్ధ విమానాలు ఉన్నాయి.
853
01:57:33,505 --> 01:57:35,173
పాల్, మేము తగినంత ఎత్తులో లేము!
854
01:58:08,039 --> 01:58:11,293
నేను భయపడకూడదు.
భయం మెదడు కిల్లర్.
855
01:58:11,459 --> 01:58:14,921
భయం చిన్న మరణం
అది మొత్తం విధ్వంసం తెస్తుంది.
856
01:58:20,635 --> 01:58:23,638
స్నేహితుడిని చూడండి.
857
01:58:33,106 --> 01:58:36,610
జీవిత రహస్యం
పరిష్కరించడానికి సమస్య కాదు
858
01:58:38,361 --> 01:58:41,114
కానీ అనుభవించాల్సిన వాస్తవం.
859
01:58:44,659 --> 01:58:49,164
కాని ప్రక్రియ
అర్థం చేసుకోవడం అంటే దాన్ని ఆపడం.
860
01:58:49,331 --> 01:58:52,667
మనం కదలాలి
ప్రక్రియ యొక్క ప్రవాహంతో.
861
01:58:52,834 --> 01:58:56,504
మేము తప్పనిసరిగా ఇందులో చేరాలి.
మనం వెంట కూరుకుపోవాలి.
862
01:58:57,130 --> 01:59:00,717
అది వదిలేయండి. దాన్ని వదిలేయండి.
863
01:59:33,917 --> 01:59:36,368
అతను ఇంకా పూర్తిగా కోలుకోలేదు.
864
01:59:47,764 --> 01:59:51,810
మేము వారి వెంట వెళ్ళాము
కోరియోలిస్ తుఫానులో.
865
01:59:53,269 --> 01:59:56,147
గంటకు 800 కిలోమీటర్ల వేగంతో గాలులు వీస్తున్నాయి.
866
02:00:00,110 --> 02:00:02,779
అటువంటి తుఫాను నుండి ఏదీ మనుగడ సాగించదు.
867
02:00:02,946 --> 02:00:07,367
వారు చనిపోయారు. అది నిశ్చయం.
868
02:00:14,708 --> 02:00:18,378
కాబట్టి అది చివరకు జరిగింది.
869
02:00:18,866 --> 02:00:24,384
Giedi Primeకి సందేశం పంపండి
మా ఆహార నిల్వలను విక్రయించడానికి.
870
02:00:24,551 --> 02:00:28,513
కానీ శాంతించండి.
ధర తగ్గడం మాకు ఇష్టం లేదు.
871
02:00:29,597 --> 02:00:33,643
ఎంత అనేది మీకు తెలియదు
అటువంటి శక్తి నాకు ఖర్చయింది.
872
02:00:33,810 --> 02:00:37,605
ఇప్పుడు నాకు ఒక్కటే డిమాండ్ ఉంది. ఆదాయం.
873
02:00:38,606 --> 02:00:42,485
కాబట్టి, పిండి వేయు, రబ్బన్. గట్టిగా పిండి వేయు.
874
02:00:42,652 --> 02:00:43,877
అవును, మామయ్య.
875
02:00:45,723 --> 02:00:46,922
మరియు ఫ్రీమెన్?
876
02:00:47,866 --> 02:00:50,118
వాళ్లందరినీ చంపేయండి.
877
02:01:12,766 --> 02:01:14,309
మేము 5000 మీటర్ల పైన ఉన్నాము.
878
02:02:52,365 --> 02:02:56,035
మేము దిగిన వెంటనే, రాళ్ళ వైపు పరుగెత్తండి.
879
02:04:47,188 --> 02:04:49,816
మీరు దీనితో ఊపిరి పీల్చుకోండి.
880
02:05:19,429 --> 02:05:21,411
ఇప్పుడు మనం ఫ్రీమెన్‌ని కనుగొనాలి.
881
02:05:23,182 --> 02:05:25,935
-మీరు బాగున్నారా?
- అవును.
882
02:06:32,835 --> 02:06:34,504
పాల్…
883
02:06:41,135 --> 02:06:44,013
భయపడకండి.
884
02:06:45,223 --> 02:06:49,018
చిన్నది కూడా
ఎడారి ఎలుక జీవించగలదు.
885
02:06:52,688 --> 02:06:55,817
మీరు మీ భయాలను ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది.
886
02:06:55,983 --> 02:07:00,446
ఒక స్నేహితుడు మీకు సహాయం చేస్తాడు.
887
02:07:00,613 --> 02:07:03,950
స్నేహితుడిని అనుసరించండి.
888
02:07:05,701 --> 02:07:07,862
మీరు నేర్చుకోవలసింది చాలా ఉంది.
889
02:07:08,830 --> 02:07:12,333
మరియు నేను నిన్ను ఉపయోగిస్తాను
ఎడారి యొక్క.
890
02:07:14,836 --> 02:07:16,295
నాతో రండి.
891
02:07:44,157 --> 02:07:47,660
డంకన్ నివసించిన డి వెస్ట్.
892
02:07:47,827 --> 02:07:49,912
ఎక్కడో ఆ దిశగా.
893
02:07:52,567 --> 02:07:54,780
నాకు అక్కడ పచ్చదనం కనిపిస్తుంది.
894
02:07:55,380 --> 02:07:56,252
అక్కడ.
895
02:07:56,502 --> 02:07:58,291
వృజ్మాన్లు అక్కడ నివసిస్తున్నారని దీని అర్థం.
896
02:08:02,967 --> 02:08:07,889
మేము చీకటిలో దాటుతాము.
వ్రిజ్మాన్లు దీన్ని ఎలా చేస్తారు.
897
02:08:10,224 --> 02:08:12,186
మేము చేయబోతున్నాము
పురుగు భూభాగంలోకి ప్రవేశించడానికి.
898
02:08:13,018 --> 02:08:15,809
మనం మామూలు మనుషుల్లా నడవలేం.
అలా చేస్తే మనం చచ్చినట్టే.
899
02:08:15,938 --> 02:08:19,525
మేము ఫ్రీమెన్ లాగా నడవాలి
చేయండి. దానినే ఇసుక నడక అంటారు.
900
02:08:19,692 --> 02:08:21,843
కనీసం ప్రకారం
ఇంట్లో సినిమా పుస్తకాలు.
901
02:08:22,834 --> 02:08:24,021
అవును. అవును, నాకు అర్థమైంది.
902
02:08:24,155 --> 02:08:27,575
సరే, నన్ను అనుసరించు. అదే కదలికలు చేయండి.
903
02:08:40,609 --> 02:08:42,226
ఇది సరైన దిశ అని నేను భావిస్తున్నాను.
904
02:10:04,547 --> 02:10:08,759
ఇది దగ్గరగా ఉంది. ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.
905
02:10:10,761 --> 02:10:12,096
గార్డ్.
906
02:10:13,639 --> 02:10:15,391
ఇది డ్రమ్ ఇసుక.
907
02:10:19,603 --> 02:10:20,771
పరుగు!
908
02:10:26,694 --> 02:10:28,696
వెళ్ళడానికి! వెళ్ళడానికి!
909
02:11:40,101 --> 02:11:41,685
ఇది ఒక రోకలి.
910
02:11:47,316 --> 02:11:50,069
ఎవరో రోకలి పేల్చారు.
911
02:12:03,707 --> 02:12:05,876
పాల్, పరుగు!
912
02:12:20,599 --> 02:12:24,603
అవి ఎంత పెద్దవి? అది పిచ్చిది.
913
02:12:27,940 --> 02:12:30,526
అతన్ని ఎవరో పిలిపించారు.
914
02:12:38,617 --> 02:12:41,704
మేము ఒంటరిగా లేము.
915
02:13:02,183 --> 02:13:03,399
పరిగెత్తవద్దు.
916
02:13:04,562 --> 02:13:07,743
మీరు మీ శరీరంలోని నీటిని మాత్రమే వృధా చేస్తున్నారు.
917
02:13:08,314 --> 02:13:10,566
గార్డ్.
918
02:13:16,739 --> 02:13:18,449
స్టిల్గర్.
919
02:13:18,616 --> 02:13:23,162
హే, నీకు నేను తెలుసు. మీరు ఉన్నప్పుడు నేను అక్కడ ఉన్నాను
నాన్న సలహాకి వచ్చాడు.
920
02:13:23,329 --> 02:13:25,414
ఇతను డ్యూక్ కొడుకు.
921
02:13:25,581 --> 02:13:29,168
ఎందుకు మీరు వేచి ఉన్నారు?
వాళ్ల నీళ్లు మాకు కావాలి.
922
02:13:29,335 --> 02:13:32,796
నేను మీకు చెప్పిన అబ్బాయి ఇతనే.
మేము అతనిని తాకలేము.
923
02:13:32,963 --> 02:13:37,092
- అతను లిసాన్ అల్-గైబ్?
- అతను తనను తాను నిరూపించుకోలేదు.
924
02:13:37,259 --> 02:13:40,804
- వారు బలహీనులు.
- జామిస్...
925
02:13:40,971 --> 02:13:45,267
అది ధైర్యంగా దాటింది
వారు షై-హులుద్ మార్గంలో చేసారు.
926
02:13:45,434 --> 02:13:48,320
అతను మాట్లాడతాడు లేదా ప్రవర్తిస్తాడు
బలహీనుడిలా ప్రవర్తించవద్దు.
927
02:13:49,598 --> 02:13:51,418
అతని తండ్రి కూడా చేయలేదు.
928
02:13:51,506 --> 02:13:54,026
నా రోకలి అతని ప్రాణాన్ని కాపాడింది.
929
02:13:54,193 --> 02:13:58,614
స్టిల్గార్, మీ తెలివికి రండి.
అతను ది వన్ కాదు.
930
02:14:01,075 --> 02:14:02,868
మాకు శక్తివంతమైన స్నేహితులు ఉన్నారు.
931
02:14:03,035 --> 02:14:07,373
ప్రపంచాన్ని వదిలించుకోవడానికి మీరు మాకు సహాయం చేస్తే,
కాలాడాన్‌కు, మీరు మంచి రివార్డ్ పొందుతారు.
932
02:14:07,540 --> 02:14:12,670
మీరు ఏ సంపదను అందించగలరు
మీ మాంసంలో నీటి వెలుపల.
933
02:14:16,882 --> 02:14:20,072
అబ్బాయి చిన్నవాడు. అతన్ని
మన ఆచార వ్యవహారాలు నేర్చుకోవచ్చు.
934
02:14:20,859 --> 02:14:22,655
అతను ఇక్కడ దాచవచ్చు.
935
02:14:23,681 --> 02:14:25,688
కానీ స్త్రీ శిక్షణ పొందలేదు
936
02:14:28,601 --> 02:14:29,881
మరియు నేర్చుకోవడానికి చాలా పాతది.
937
02:15:02,344 --> 02:15:03,738
వెనుకకు, మీరు కుక్కలు!
938
02:15:05,154 --> 02:15:06,540
ఆమె నా గొంతు కోస్తుంది.
939
02:15:12,187 --> 02:15:16,317
మీరు ఒక అని ఎందుకు చెప్పలేదు
వింత స్త్రీ మరియు పోరాట యోధుడా?
940
02:15:16,483 --> 02:15:18,777
సంభాషణ కష్టంగా ఉంది.
941
02:15:18,944 --> 02:15:22,159
శాంతించండి, స్త్రీ, ప్రశాంతంగా ఉండండి.
942
02:15:23,385 --> 02:15:24,601
నేను తప్పుగా అంచనా వేసాను.
943
02:15:33,125 --> 02:15:38,213
సూర్యుడు ఉదయిస్తాడు.
మేము వెస్ట్ టాబ్ర్ చేరుకోవాలి.
944
02:15:39,632 --> 02:15:42,301
అది విధి అవుతుంది
విదేశీయులు నిర్ణయిస్తారు.
945
02:15:47,514 --> 02:15:52,227
అప్పటి వరకు, వారు నిలబడతారు
నా రక్షణలో.
946
02:15:53,896 --> 02:15:56,523
నేను నీకు మాట ఇస్తున్నాను.
947
02:16:04,247 --> 02:16:06,324
నేను మిమ్మల్ని నా స్నేహితులను చేస్తాను
గాయపడలేదు.
948
02:16:31,725 --> 02:16:33,384
మీరు మహదీ అని అంటున్నారు.
949
02:16:34,134 --> 02:16:36,013
కానీ నువ్వు చిన్న పిల్లవాడిలా కనిపిస్తున్నావు.
950
02:16:37,731 --> 02:16:41,235
మీకు కష్టతరమైన రహదారి ఉంది
పైకి ఎంపిక చేయబడింది. నన్ను అనుసరించు.
951
02:16:42,945 --> 02:16:45,823
బయలుదేరడానికి! బయలుదేరడానికి!
952
02:16:47,950 --> 02:16:49,216
నాకు ఇవ్వండి.
953
02:16:56,667 --> 02:16:59,859
మీరు మీ స్వంత మౌలా తుపాకీని తయారు చేసుకోవచ్చు
మీరు అర్హులైతే.
954
02:17:00,014 --> 02:17:01,277
నాకు ఇవ్వండి.
955
02:17:06,802 --> 02:17:10,993
చని, కొత్తవాళ్ళ బాధ్యత తీసుకో.
ప్రయాణంలో వారు సురక్షితంగా ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి.
956
02:17:11,197 --> 02:17:12,256
వెళ్దాం.
957
02:17:12,474 --> 02:17:15,060
నాకు అవి అక్కడ అక్కర్లేదు.
958
02:17:20,399 --> 02:17:24,278
జామీస్, నేను మాట్లాడాను. నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
959
02:17:24,445 --> 02:17:28,699
మీరు నాయకుడిలా మాట్లాడుతున్నారు.
కానీ బలమైన లీడ్స్.
960
02:17:30,117 --> 02:17:32,703
ఆమె మీ బాస్.
961
02:17:32,870 --> 02:17:35,706
నేను అమ్తాల్‌లో పిలుస్తాను.
962
02:17:35,873 --> 02:17:39,376
- సయ్యదినాను సవాలు చేయడానికి మీకు అనుమతి లేదు.
- అప్పుడు ఆమె పేరు మీద ఎవరు పోరాడతారు?
963
02:17:39,543 --> 02:17:44,757
జామీస్, ఇలా చేయవద్దు. వద్దు.
రాత్రి ముగుస్తోంది.
964
02:17:44,923 --> 02:17:47,698
అప్పుడు సూర్యుడు ఈ మరణానికి సాక్షిగా ఉంటాడు.
965
02:17:47,936 --> 02:17:49,676
ఆమె ఛాంపియన్ ఎక్కడ ఉంది?
966
02:18:00,731 --> 02:18:03,650
నేను ఆమె ఛాంపియన్‌ని అంగీకరిస్తున్నాను.
967
02:18:34,542 --> 02:18:37,489
పాల్ అట్రీడ్స్ చనిపోవాలి...
968
02:18:40,687 --> 02:18:45,150
తద్వారా క్విసాట్జ్ హాడెరాచ్ పెరుగుతుంది.
969
02:18:48,028 --> 02:18:53,226
భయపడకండి. ప్రతిఘటించవద్దు
970
02:18:59,456 --> 02:19:04,341
నువ్వు ప్రాణం తీస్తే,
మీరు మీ స్వంత జీవితాన్ని తీసుకోండి.
971
02:19:36,034 --> 02:19:39,788
నేను నిన్ను నమ్మను
మీరు లిసాన్ అల్-గైబ్.
972
02:19:39,955 --> 02:19:42,624
కానీ మీరు గౌరవంగా చనిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
973
02:19:53,552 --> 02:19:57,055
నా దగ్గర ఈ క్రిస్మెస్ ఉంది
నా పెద్ద అత్త నుండి స్వీకరించబడింది.
974
02:19:59,600 --> 02:20:04,021
ఇది షాయ్-హులుద్ యొక్క పంటి నుండి తయారు చేయబడింది,
గొప్ప ఇసుక పురుగు.
975
02:20:04,980 --> 02:20:07,941
మీరు ఉంటే ఇది గొప్ప గౌరవం
అతనిని పట్టుకొని చనిపోతాడు.
976
02:20:12,154 --> 02:20:14,656
పరలోకం ఎక్కడ?
977
02:20:19,119 --> 02:20:24,207
జామిస్ మంచి ఫైటర్.
అతను మిమ్మల్ని బాధ పెట్టనివ్వడు.
978
02:20:25,083 --> 02:20:26,627
చని…
979
02:20:38,972 --> 02:20:40,057
పర్వాలేదు.
980
02:21:35,696 --> 02:21:39,074
మీ బ్లేడ్ పగిలిపోయి విరిగిపోవచ్చు.
981
02:21:45,622 --> 02:21:47,461
మీరు నా కత్తిని స్వాగతించాలి.
982
02:21:51,086 --> 02:21:53,296
ఈ ప్రపంచం నిన్ను చంపుతుంది.
983
02:21:56,174 --> 02:21:57,509
ఈ విధంగా వేగంగా.
984
02:22:37,424 --> 02:22:38,976
మీరు లొంగిపోతారా?
985
02:22:41,386 --> 02:22:43,638
అబ్బాయికి మన రూల్ తెలియదు.
986
02:22:43,796 --> 02:22:47,745
అమ్తాల్ పాలనలో వాంతులు లేవు,
మరణమే దానికి పరీక్ష.
987
02:22:56,276 --> 02:22:58,044
- అతను అతనితో ఆడుతున్నాడా?
- లేదు.
988
02:22:59,529 --> 02:23:01,032
పాల్ ఒక మనిషిని చంపలేదు.
989
02:23:12,250 --> 02:23:16,004
క్విసాట్జ్ హాడెరాచ్.
990
02:23:19,382 --> 02:23:22,385
క్విసాట్జ్ హాడెరాచ్.
991
02:23:22,552 --> 02:23:26,264
పైకి ఎక్కండి. లేవండి
992
02:25:19,044 --> 02:25:22,756
మీరు ఇప్పుడు మాలో ఒకరు.
ఒక జీవితం కోసం ఒక జీవితం.
993
02:25:22,923 --> 02:25:25,842
- వెస్ట్ టాబ్ర్‌కి మాతో రండి.
- లేదు.
994
02:25:26,009 --> 02:25:27,552
పాల్ ఈ లోకాన్ని విడిచిపెట్టాలి.
995
02:25:27,656 --> 02:25:30,667
నీకు మర్యాద ఉండాలి.
మీరు స్మగ్లర్లు, మీ ఓడలు.
996
02:25:30,820 --> 02:25:32,237
- లేదు.
- మీకు...
997
02:25:33,364 --> 02:25:35,268
చక్రవర్తి మమ్మల్ని ఇక్కడికి పంపాడు.
998
02:25:36,811 --> 02:25:38,466
మరియు మా నాన్న వచ్చారు ...
999
02:25:39,564 --> 02:25:44,152
ఆహారం కోసం కాదు,
సంపదల కోసం కాదు,
1000
02:25:44,319 --> 02:25:45,839
కానీ మీ ప్రజల బలం కోసం.
1001
02:25:49,449 --> 02:25:51,398
నా దారి ఎడారిలోకి వెళుతుంది.
1002
02:25:54,120 --> 02:25:56,414
నేను చూసాను.
1003
02:25:58,041 --> 02:26:01,955
మీకు కావాలంటే మేం వస్తాం.
1004
02:26:51,052 --> 02:26:52,208
ఎడారి శక్తి.
1005
02:26:53,680 --> 02:26:55,248
ఇది ప్రారంభం మాత్రమే.