1
00:00:10,720 --> 00:00:16,240
ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രോഗ്രാമിൽ ശക്തമായ ഭാഷയും അക്രമാസക്തമായ രംഗങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

2
00:00:21,640 --> 00:00:23,040
(ക്രോക്കറി സ്മാഷുകൾ) (സ്ത്രീകളുടെ നിലവിളി)

3
00:00:23,080 --> 00:00:25,080
(നായ കുരയ്ക്കൽ) (ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

4
00:00:31,440 --> 00:00:33,440
(കുതിരയുടെ അയൽക്കാരൻ)

5
00:00:37,640 --> 00:00:40,360
അയ്യോ! എൻ്റെ വണ്ടിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ! (കുതിരയുടെ അയൽക്കാരൻ) എന്നെ ചതിക്കൂ!

6
00:00:40,400 --> 00:00:42,240
അവൻ അവിടെയുണ്ട്!

7
00:00:42,280 --> 00:00:43,760
ഇവിടെ വരിക!

8
00:00:43,800 --> 00:00:45,160
(പാൻ്റിംഗ്)

9
00:00:48,080 --> 00:00:50,080
(മനുഷ്യൻ അലറുന്നു)

10
00:00:56,120 --> 00:00:57,800
(ബേർഡ് സോംഗ്)

11
00:00:57,840 --> 00:00:59,840
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

12
00:01:02,280 --> 00:01:04,280
സ്ത്രീ: മ്മ്മ്.

13
00:01:07,840 --> 00:01:09,840
(കൂർക്കം)

14
00:01:14,400 --> 00:01:17,680
(പൂവൻകോഴി) ഓ...

15
00:01:17,720 --> 00:01:19,280
(GASPS)

16
00:01:20,240 --> 00:01:22,040
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

17
00:01:22,920 --> 00:01:24,960
ടൈക്കോ?

18
00:01:25,000 --> 00:01:27,080
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

19
00:01:36,000 --> 00:01:37,640
അവിടെ! (GASPS)

20
00:01:37,680 --> 00:01:41,000
തിരികെ വരൂ, നീ! ആ പയ്യനെ പിടിക്കൂ!

21
00:01:41,040 --> 00:01:42,480
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!

22
00:01:42,520 --> 00:01:45,280
മനുഷ്യൻ: നന്ദി. നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

23
00:01:45,320 --> 00:01:48,520
വീണ്ടും വരൂ. നന്ദി.

24
00:01:50,440 --> 00:01:52,440
പിന്തുടരുന്നയാൾ: ഇവിടെ വരൂ! ഉപേക്ഷിക്കുക! (സ്ത്രീ ശ്വാസം മുട്ടൽ)

25
00:01:55,440 --> 00:01:58,040
അവൻ പോകട്ടെ. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നില്ല.

26
00:02:04,200 --> 00:02:05,400
(വെള്ളം ഒഴുകുന്നു)

27
00:02:05,440 --> 00:02:07,880
മനുഷ്യൻ: ഡ്രൂസ്! ഡ്രൂസ്!

28
00:02:09,200 --> 00:02:12,400
ടൈക്കോ? നിങ്ങൾ അവരെ ഒഴിവാക്കിയോ?

29
00:02:13,560 --> 00:02:16,320
അതെ, സ്ത്രീ. ഓ, ടൈക്കോ?

30
00:02:16,360 --> 00:02:19,440
ഇക്കാര്യം ആരോടും പറയരുത്.

31
00:02:19,480 --> 00:02:23,600
പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ അച്ഛനോ ലിവിയയോ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ അല്ല. നന്ദി.

32
00:02:31,120 --> 00:02:32,640
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

33
00:02:33,400 --> 00:02:36,400
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഞാൻ വല്ലാതെ മടുത്തു.

34
00:02:46,360 --> 00:02:48,160
മനുഷ്യൻ: ലിവിയ?

35
00:02:48,200 --> 00:02:50,280
നിങ്ങളുടെ കസിൻ ഇവിടെയുണ്ട്. എന്ത്?

36
00:02:50,320 --> 00:02:52,560
അതിൽ ഏത്? ആകർഷകമായ ഒന്ന്.

37
00:02:52,600 --> 00:02:55,000
(GASPS) പോർസിയ!

38
00:02:55,040 --> 00:02:57,920
(ചിരിക്കുന്നു) ഓ! നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം!

39
00:02:57,960 --> 00:03:00,040
എന്തൊരു മനോഹരമായ ആശ്ചര്യം.

40
00:03:00,080 --> 00:03:02,520
ഓ, അത്രയേയുള്ളൂ, നന്ദി, പിസോ.

41
00:03:02,560 --> 00:03:04,720
ഓ. ഡൊമിന.

42
00:03:04,760 --> 00:03:06,520
(ചിരിക്കുന്നു)

43
00:03:06,560 --> 00:03:08,640
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത്?

44
00:03:08,680 --> 00:03:10,080
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്.

45
00:03:10,120 --> 00:03:12,400
പതിവുപോലെ എല്ലാ വഴികളിലും കടൽക്ഷോഭം. (ചിരിക്കുന്നു)

46
00:03:12,440 --> 00:03:14,800
അത് വിലമതിക്കുന്നു, മാസിഡോണിയ വിടാൻ. ഓ...(ചിരികൾ)

47
00:03:14,840 --> 00:03:18,080
അപ്പോൾ, നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്? സുഖമാണോ? നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് സുഖമാണോ?

48
00:03:18,120 --> 00:03:20,440
ഓ, അവൻ റോമിന് പുറത്ത് ഒളിവിലാണ്.

49
00:03:21,640 --> 00:03:24,040
അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് അഗ്രിപ്പാ ഭയപ്പെടുന്നു.എന്ത്?

50
00:03:24,880 --> 00:03:28,280
വ്യക്തമായും, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

51
00:03:29,160 --> 00:03:31,960
നിനക്ക് അറിയില്ല എന്നാണോ പറയുന്നത്? ഓ, അതെ.

52
00:03:32,000 --> 00:03:35,160
ഞാൻ കരുതുന്നു-- അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്, അതെ.

53
00:03:35,200 --> 00:03:38,720
(നിശ്വാസങ്ങൾ) ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയ ദിവസം, എൻ്റെ ഭർത്താവിനെതിരെ രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റം ചുമത്തി,

54
00:03:38,760 --> 00:03:40,640
സെനറ്റിനും റോമിലെ ജനങ്ങൾക്കും എതിരായി.

55
00:03:40,680 --> 00:03:44,200
രാജ്യദ്രോഹമോ? പ്രൈമസ്? നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

56
00:03:45,320 --> 00:03:48,440
ആരാണ് കുറ്റം ചുമത്തുന്നത്? മാർക്കസ് ലിസിനിയസ് ക്രാസ്സസ്.

57
00:03:48,480 --> 00:03:50,240
ക്രാസ്സസ്!

58
00:03:53,120 --> 00:03:56,600
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്, കൃത്യമായി? പ്രിമസ് തന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചത് കൃത്യമായി ചെയ്തു.

59
00:03:57,120 --> 00:03:59,040
രാജ്യദ്രോഹം ചെയ്യാൻ ആരോ പറഞ്ഞു?

60
00:03:59,080 --> 00:04:01,960
അതെ. നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.

61
00:04:04,520 --> 00:04:07,200
(SIGHS)പ്രൈമസ് ഇപ്പോൾ ഏത് ദിവസവും പരീക്ഷിക്കപ്പെടും.

62
00:04:07,240 --> 00:04:10,000
അവർ അവനെ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ, അവനെ വധിക്കും.

63
00:04:10,040 --> 00:04:12,640
അവൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ മുഴുവൻ കണ്ടുകെട്ടും.

64
00:04:12,680 --> 00:04:14,760
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ഏക കുടുംബം, ലിവിയ.

65
00:04:14,800 --> 00:04:17,400
വേറെ ആരിലേക്ക് തിരിയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

66
00:04:19,640 --> 00:04:21,640
ഞങ്ങൾ റോമിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. (നിശ്വാസങ്ങൾ)

67
00:05:10,920 --> 00:05:12,920
(ബേർഡ് സോംഗ്)

68
00:05:14,240 --> 00:05:16,240
(കുതിരകളുടെ കൂർക്കംവലി)

69
00:05:38,880 --> 00:05:42,080
ഞാൻ ആലോചിച്ചു. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെ ഒഴിവാക്കണം.

70
00:05:42,120 --> 00:05:45,240
ഇവിടെ, കാട്ടിൽ. അത് ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കും.

71
00:05:45,280 --> 00:05:47,920
പ്രൈമസ് മണ്ടനല്ല. അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വരില്ല.

72
00:05:47,960 --> 00:05:51,000
നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്ക് വിടാം. അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടും?

73
00:05:51,040 --> 00:05:52,920
വൻതോതിലുള്ള, പൊതു വിചാരണയേക്കാൾ മികച്ചത്

74
00:05:52,960 --> 00:05:55,520
എല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടിക്കൊണ്ട്.

75
00:05:56,320 --> 00:05:59,200
അതെല്ലാം അഴിഞ്ഞാടും. എല്ലാം.

76
00:05:59,240 --> 00:06:01,560
ഇത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

77
00:06:04,800 --> 00:06:08,080
പ്രൈമസ്! എനിക്ക് ഏതാണ്ട് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

78
00:06:08,120 --> 00:06:11,720
കോടതിയിൽ എന്നെ വാദിക്കാൻ ഞാൻ മാർക്കസ് മെസ്സല്ല കോർവിനസിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

79
00:06:12,640 --> 00:06:14,680
ഞങ്ങൾക്ക് രാഷ്ട്രീയ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്, ഗയസ്.

80
00:06:14,720 --> 00:06:18,360
പക്ഷേ, നമ്മുടെ പിന്നിലുള്ളവരെ മാറ്റി നിർത്തി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

81
00:06:18,400 --> 00:06:21,240
ശരി, നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്ത് ക്രാസ്സസിനോട് ചോദിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം

82
00:06:21,280 --> 00:06:23,320
പ്രോസിക്യൂഷൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

83
00:06:23,360 --> 00:06:26,280
ക്രാസ്സസ് എന്നെ വഞ്ചിച്ച് രണ്ട് ദശലക്ഷം സ്വർണം തട്ടിയെടുത്തു.

84
00:06:26,320 --> 00:06:28,240
ഞങ്ങൾ ഇനി സംസാരിക്കില്ല.

85
00:06:29,400 --> 00:06:31,240
വസ്തുതകൾ തർക്കമില്ല.

86
00:06:31,280 --> 00:06:33,560
സെനറ്റാണ് എൻ്റെ കക്ഷിയെ നിയമിച്ചത്

87
00:06:33,600 --> 00:06:35,560
മാസിഡോണിയ പ്രവിശ്യ ഭരിക്കാൻ.

88
00:06:35,600 --> 00:06:38,080
അവൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ, കോൺസൽ എന്ന നിലയിൽ,

89
00:06:38,120 --> 00:06:41,520
തൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ സൈന്യത്തെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് പ്രത്യേകം അഭ്യർത്ഥിച്ചു

90
00:06:41,560 --> 00:06:45,200
മുമ്പ് ഒപ്പിട്ട ഗോത്രങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ

91
00:06:45,240 --> 00:06:48,160
ഗൗരവമേറിയതും ബന്ധിതവുമായ ഒരു സമാധാന ഉടമ്പടി,

92
00:06:48,200 --> 00:06:50,760
തീർച്ചയായും, സെനറ്റിനൊപ്പം.

93
00:06:50,800 --> 00:06:54,360
നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ വാക്കുകൾ ഇതായിരുന്നു, " ഉടമ്പടി മറന്ന് സെനറ്റിനെ ഭോഗിക്കുക.

94
00:06:54,400 --> 00:06:57,680
"എനിക്ക് വിജയങ്ങളും സ്വർണ്ണവും അടിമകളും വേണം!"

95
00:06:57,720 --> 00:07:00,920
ചുരുക്കത്തിൽ, നമ്മുടെ പ്രതിരോധം.

96
00:07:00,960 --> 00:07:02,600
ഞങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കും.

97
00:07:02,640 --> 00:07:05,280
(നിശ്വാസങ്ങൾ) എന്നിരുന്നാലും...

98
00:07:05,320 --> 00:07:09,120
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ

99
00:07:09,160 --> 00:07:11,560
മാസിഡോണിയയിലെ നിയമവിരുദ്ധ യുദ്ധത്തിന്... (SIGHS)

100
00:07:11,600 --> 00:07:14,440
അവൻ വധിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു. നമുക്കത് പ്രവാസത്തിലേക്ക് ഇറക്കാം.

101
00:07:14,480 --> 00:07:17,080
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പക്കലുള്ളതെല്ലാം സംസ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കും.

102
00:07:17,120 --> 00:07:20,960
അവൻ റോമിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയാൽ, അയാൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതിൻ്റെ ഇരട്ടി ഞാൻ നൽകും.

103
00:07:21,000 --> 00:07:22,720
ഒരു റോമൻ എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ വാക്ക്.

104
00:07:22,760 --> 00:07:25,200
ഒരു റോമൻ എന്ന നിലയിലുള്ള എൻ്റെ വാക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?

105
00:07:25,240 --> 00:07:28,640
എൻ്റെ പേര്?റോമൻ എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ബഹുമാനം?

106
00:07:28,680 --> 00:07:32,200
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഈ ഡീൽ സംഗ്രഹിക്കാൻ,

107
00:07:33,400 --> 00:07:36,120
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് കുറ്റം സമ്മതിക്കാൻ സ്വയം സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു

108
00:07:36,160 --> 00:07:38,400
നിങ്ങൾ നേരിടേണ്ട ആരോപണത്തിന്,

109
00:07:39,320 --> 00:07:42,760
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ നിശബ്ദമായി അവനു പണം നൽകും.

110
00:07:42,800 --> 00:07:44,400
എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

111
00:07:45,000 --> 00:07:46,600
ഇല്ല.

112
00:07:47,960 --> 00:07:49,600
കോടതിയിൽ കാണാം.

113
00:07:50,400 --> 00:07:52,280
അവർ വിഡ്ഢികളാകുന്നു.

114
00:07:52,320 --> 00:07:54,120
അവർ ഒരിക്കലും ഇത് വിചാരണ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല.

115
00:07:54,160 --> 00:07:56,480
ഇത് വിചാരണയ്ക്ക് പോകാനാകില്ല.

116
00:08:10,720 --> 00:08:13,280
രണ്ടാനമ്മ. നിന്നെ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

117
00:08:14,320 --> 00:08:15,920
അതെന്താ?

118
00:08:15,960 --> 00:08:20,560
മാർസെല്ലസ് ആണ്. സെനറ്റിൽ നിന്ന് ഒക്ടാവിയയ്ക്ക് സമ്മാനം.

119
00:08:20,600 --> 00:08:22,880
അവൾ വീട്ടിൽ അത് ആഗ്രഹിച്ചില്ല. (നിശ്വാസങ്ങൾ)

120
00:08:25,760 --> 00:08:28,560
കുറഞ്ഞത് ലിബോ പ്രിസൈഡിംഗ് മജിസ്‌ട്രേറ്റാണ്.

121
00:08:28,600 --> 00:08:31,120
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് വിചാരണ വൈകിപ്പിച്ചേക്കാം, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വാങ്ങാം.

122
00:08:31,160 --> 00:08:33,240
നമുക്ക് അവനെ നേരിട്ട് കാണണം.

123
00:08:33,280 --> 00:08:35,600
ഗൗരവമായി, സുഹൃത്തുക്കളെ? ഈ പ്രൈമസ് സ്ക്രൂ-അപ്പ് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

124
00:08:35,640 --> 00:08:37,720
ശരി, അതാണ് ചെറിയ സംസാരം.

125
00:08:37,760 --> 00:08:41,280
വിദേശ യുദ്ധങ്ങൾ വീട്ടിൽ സമാധാനം നിലനിർത്തുന്നു. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.(നിശ്വാസങ്ങൾ)

126
00:08:42,280 --> 00:08:44,200
നിങ്ങൾ ആ ഉത്തരവുകൾ നൽകിയതിന് എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?

127
00:08:44,240 --> 00:08:46,400
എഴുത്തിൽ ഒന്നുമില്ല, തീർച്ചയായും.

128
00:08:46,440 --> 00:08:48,560
നമുക്കുവേണ്ടി കള്ളം പറയുന്ന സാക്ഷികളുണ്ടോ?

129
00:08:48,600 --> 00:08:51,800
ഞാൻ ഗ്രീസിലേക്ക് ഒരു കപ്പലിലായിരുന്നു. മാർസെല്ലസ്, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

130
00:08:51,840 --> 00:08:54,680
ശരി, അവൻ മരിച്ചു, ഗയസ്, അതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല.

131
00:08:57,960 --> 00:09:00,440
എന്തുകൊണ്ട് പ്രൈമസിന് ഒരു അപകടം സംഭവിക്കുന്നില്ല? അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്!

132
00:09:00,480 --> 00:09:03,160
അവൻ കൊല്ലപ്പെടേണ്ടവനല്ല. നമുക്ക് എന്ത് ചോയ്സ് ഉണ്ട്?

133
00:09:03,200 --> 00:09:05,960
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു. ശരി, അവരിൽ ഒരാൾ കുറ്റക്കാരനാണ്,

134
00:09:06,000 --> 00:09:07,880
അത് അവനായിരിക്കില്ല!

135
00:09:07,920 --> 00:09:09,360
പോർഷ്യയുടെ കുടുംബം.

136
00:09:09,400 --> 00:09:11,640
എൻ്റെ കുടുംബമല്ല. (SCOFFS)

137
00:09:11,680 --> 00:09:14,520
ശരിയാണ്. ഒരു യഥാർത്ഥ പണമിടപാടുകാരനെപ്പോലെ സംസാരിച്ചു.

138
00:09:14,560 --> 00:09:17,760
പ്രൈമസിനെ ആരും ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

139
00:09:17,800 --> 00:09:21,320
അല്ലെങ്കിൽ മാസിഡോണിയ. ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ക്രാസ്സസ്.

140
00:09:23,200 --> 00:09:25,240
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

141
00:09:26,240 --> 00:09:30,200
അതിനാൽ, ക്രാസ്സസ് നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നതാണ് ചോദ്യം

142
00:09:31,440 --> 00:09:34,760
അതോ നിങ്ങളെ ചതിക്കാത്തതിന് അവന് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

143
00:09:34,800 --> 00:09:37,600
ഏതാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.

144
00:09:38,120 --> 00:09:41,440
ഞാൻ ക്രാസ്സസിലേക്ക് പോകാം. വിവേകത്തോടെ.

145
00:09:41,480 --> 00:09:43,640
ഇല്ല. ടിബീരിയസ് അത് ചെയ്യും.

146
00:09:43,680 --> 00:09:45,560
എന്നാൽ നന്ദി, ഇല്ലൂസ്.

147
00:09:48,000 --> 00:09:51,400
സന്തോഷിക്കൂ...ഞാൻ പോർസിയക്ക് അവളുടെ ഭർത്താവിനെ സഹായിക്കാമെന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തു.

148
00:09:51,440 --> 00:09:55,120
അത് ബുദ്ധിശൂന്യമായിരുന്നു.ശരി, എൻ്റെ വാക്കിന് ഇപ്പോഴും വിലയുണ്ട്.

149
00:09:59,320 --> 00:10:01,560
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു. എൻ്റെ കാര്യമോ?

150
00:10:01,600 --> 00:10:04,240
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

151
00:10:05,400 --> 00:10:07,080
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

152
00:10:10,760 --> 00:10:12,920
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

153
00:10:15,120 --> 00:10:17,520
മാർസെല്ലസ്. എനിക്കറിയാം.

154
00:10:18,480 --> 00:10:20,560
ആൻ്റിഗണിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

155
00:10:20,600 --> 00:10:23,040
ഇല്ല, ഒരാഴ്‌ചയിലധികമായില്ല.

156
00:10:23,080 --> 00:10:26,680
അവൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തേണ്ടതായിരുന്നു. അവൾ ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല.

157
00:10:26,720 --> 00:10:28,720
ഹേയ്, എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചിരിക്കണം.

158
00:10:29,720 --> 00:10:31,840
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ഗായസ് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

159
00:10:31,880 --> 00:10:34,320
അവൾ നേപ്പിയിലെ ഞങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റിലാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

160
00:10:35,520 --> 00:10:36,920
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

161
00:10:37,880 --> 00:10:40,680
കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം അവൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായിരുന്നു.

162
00:10:41,640 --> 00:10:43,640
ഓഹ്. അത് തിരിഞ്ഞ് നോക്കൂ.

163
00:10:43,680 --> 00:10:45,720
എന്ത്? ഒക്ടാവിയ തിരിച്ചെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

164
00:10:45,760 --> 00:10:47,760
ഓ, വേറെയും കാര്യമുണ്ട്...

165
00:10:47,880 --> 00:10:49,600
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

166
00:10:55,120 --> 00:10:57,080
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

167
00:10:58,640 --> 00:11:00,640
എന്താ കാര്യം?

168
00:11:02,720 --> 00:11:04,800
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

169
00:11:04,840 --> 00:11:07,720
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? എൻ്റെ ഭർത്താവ്? (SCOFFS)

170
00:11:07,760 --> 00:11:09,960
ഇല്ല. ഞാൻ അതിന് യോഗ്യനല്ല.

171
00:11:10,000 --> 00:11:12,320
ഓ, അത് മറികടക്കൂ, ഇല്ലൂസ്. ദയവായി.

172
00:11:12,360 --> 00:11:15,440
ഒരു ഫക്കിംഗ് സന്ദേശം കൊണ്ടുപോകാൻ പര്യാപ്തമല്ല.

173
00:11:16,280 --> 00:11:17,880
എന്ത്?

174
00:11:17,920 --> 00:11:20,760
(നിശ്വാസങ്ങൾ) ആദ്യം മാർസെല്ലസ് ആയിരുന്നു എൻ്റെ മുന്നിൽ.

175
00:11:20,800 --> 00:11:23,400
ഇപ്പോൾ അത് ടൈബീരിയസിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.

176
00:11:24,640 --> 00:11:26,240
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

177
00:11:27,880 --> 00:11:31,120
നിങ്ങൾ കാണും. എല്ലാവരും കാണും.

178
00:11:38,840 --> 00:11:41,840
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഇല്ലൂസ്. ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും.

179
00:11:41,880 --> 00:11:43,600
(ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു) (ചിരികൾ)

180
00:11:43,640 --> 00:11:44,880
(തമ്പ്)

181
00:11:44,920 --> 00:11:47,080
ടൈക്കോ!

182
00:11:48,040 --> 00:11:50,520
അത് കാണുന്നത് പോലെയല്ല.

183
00:11:50,560 --> 00:11:52,840
ശരിയാണ്.

184
00:11:52,880 --> 00:11:54,640
അവൾ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കാണും.

185
00:11:54,680 --> 00:11:55,960
ഇപ്പോൾ.

186
00:11:56,680 --> 00:11:59,040
(SIGHS) (SIGHS)

187
00:11:59,080 --> 00:12:01,080
(ബേർഡ് സോംഗ്)

188
00:12:09,280 --> 00:12:11,360
അത് കാണുന്നത് പോലെയല്ല.

189
00:12:12,640 --> 00:12:14,360
നന്ദി, ടൈക്കോ.

190
00:12:19,600 --> 00:12:21,120
കുട്ടികൾ.

191
00:12:21,160 --> 00:12:23,520
എത്ര കാലമായി അറിയാം? അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?

192
00:12:24,480 --> 00:12:26,560
അച്ഛൻ അറിയുമോ? തീർച്ചയായും ഇല്ല.

193
00:12:26,600 --> 00:12:28,880
ഇല്ലൂസ് ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെയോ റോമിനെയോ കാണുകയില്ല.

194
00:12:28,920 --> 00:12:31,080
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായാലോ?

195
00:12:31,120 --> 00:12:33,360
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

196
00:12:35,200 --> 00:12:38,440
ഇതൊരു നിർണായക സമയമാണ്. നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.

197
00:12:38,480 --> 00:12:41,640
അവന് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ നമുക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.

198
00:12:41,680 --> 00:12:45,440
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ, എല്ലാവരും അവരവരുടെ പങ്ക് വഹിക്കണം.

199
00:12:45,480 --> 00:12:50,080
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം, ജൂലിയ, കടമയുള്ള റോമൻ മേട്രൺ ആണ്.

200
00:12:50,120 --> 00:12:52,000
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പയനിയർ ചെയ്ത ഒരു പങ്ക്.

201
00:12:52,040 --> 00:12:55,120
നീ അഗസ്റ്റസിൻ്റെ മകളും മാർസെല്ലസിൻ്റെ വിധവയുമാണ്.

202
00:12:55,160 --> 00:12:57,160
ആ പന്നിയെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ട് രണ്ടു വർഷം!

203
00:12:57,200 --> 00:13:00,320
നിങ്ങൾ ആ ഭാഗം കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക! അവൻ മരിച്ചിട്ട് ഒരു വർഷമായി!അതെ!

204
00:13:00,360 --> 00:13:02,560
എല്ലാ ദിവസവും, ആ വിഷം നിറഞ്ഞ ചെറിയ അടിമക്ക് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു,

205
00:13:02,600 --> 00:13:05,000
അവർ അവനെ കണ്ടെത്തുകയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു! ജൂലിയ--

206
00:13:05,960 --> 00:13:08,120
(ചിരികൾ) ശരി, പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു, ജൂലിയ.

207
00:13:08,160 --> 00:13:10,520
ഇതും അങ്ങനെ തന്നെ. ഇപ്പോഴേക്ക്.

208
00:13:10,560 --> 00:13:12,400
എന്നേക്കും.

209
00:13:16,520 --> 00:13:20,240
നിയമങ്ങളുണ്ട്, കുട്ടികളേ. നമ്മളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് പോലും.

210
00:13:21,320 --> 00:13:23,440
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെല്ലാം നിയമങ്ങളുണ്ട്?

211
00:13:23,480 --> 00:13:25,480
(ചുവടുകൾ കുറയുന്നു)

212
00:13:28,280 --> 00:13:30,160
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

213
00:13:32,200 --> 00:13:34,600
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

214
00:13:41,640 --> 00:13:42,880
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

215
00:13:42,920 --> 00:13:46,880
അത് നിരസിക്കപ്പെട്ടു. നിരസിച്ചു. നിരസിച്ചു.

216
00:13:47,840 --> 00:13:49,720
ആ... ഹും.

217
00:13:50,680 --> 00:13:53,160
അനുവദിച്ചു. ഇത് ക്രമീകരിക്കുക.

218
00:13:53,200 --> 00:13:55,160
ക്രാസ്സസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

219
00:13:55,200 --> 00:13:58,680
ഗായസ്: ക്രാസ്സസ്! ഇത്രയും ചെറിയ അറിയിപ്പിൽ വന്നതിന് നന്ദി.

220
00:13:59,600 --> 00:14:03,200
ഒരിക്കലുമില്ല. ഇത് പ്രൈമസിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു.

221
00:14:04,160 --> 00:14:06,440
ക്ഷമിക്കണം, ഗയസ്. ഞാൻ ശരിക്കും സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

222
00:14:06,480 --> 00:14:08,400
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പിന്മാറാൻ കഴിയില്ല.

223
00:14:08,440 --> 00:14:10,360
മാന്യമായി അല്ല.

224
00:14:10,400 --> 00:14:13,520
പ്രൈമസിന് മുമ്പ് ഞാൻ മാസിഡോണിയയുടെ ഗവർണറായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

225
00:14:13,560 --> 00:14:16,760
ഗോത്രങ്ങളുമായി സമാധാനം ഉണ്ടാക്കിയത് ഞാനാണെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാം

226
00:14:16,800 --> 00:14:18,600
സെനറ്റിനുള്ള ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവെക്കുകയും ചെയ്തു.

227
00:14:18,640 --> 00:14:21,080
ഇപ്പോൾ ഗോത്രങ്ങൾ എന്നോട് പരിഹാരം തേടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,

228
00:14:21,120 --> 00:14:23,320
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആചാരത്തോടും ബഹുമാനത്തോടും ബന്ധിതനാണ്.

229
00:14:23,360 --> 00:14:26,120
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.പ്രൈമസ് പറയാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

230
00:14:26,160 --> 00:14:28,400
ഉടമ്പടി ലംഘിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ഉത്തരവിട്ടു.

231
00:14:28,440 --> 00:14:30,040
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

232
00:14:30,080 --> 00:14:33,680
സ്വാഭാവികമായും, അവൻ തനിച്ചാണ് അഭിനയിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

233
00:14:33,720 --> 00:14:35,640
തീർച്ചയായും അവൻ ആയിരുന്നു.

234
00:14:35,680 --> 00:14:38,520
ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

235
00:14:38,560 --> 00:14:40,360
(ചിരിക്കുന്നു) അതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ പറഞ്ഞത്.

236
00:14:40,400 --> 00:14:42,040
(ചിരികൾ) നോക്കൂ.

237
00:14:42,080 --> 00:14:46,160
ഷിറ്റ് കോർവിനസ് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഇടപെട്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

238
00:14:46,200 --> 00:14:48,920
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഈ വിചാരണ നടത്താൻ ഞങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കില്ല. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ.

239
00:14:48,960 --> 00:14:50,880
ഇത് പ്രൈമസിനെക്കുറിച്ചാണ്. അദ്ദേഹം സെനറ്റിനെ ധിക്കരിച്ചു,

240
00:14:50,920 --> 00:14:54,680
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അവൻ അതിന് ഉത്തരം നൽകേണ്ടിവരും.

241
00:14:57,040 --> 00:14:58,760
തൃപ്തികരമായത്.

242
00:15:00,240 --> 00:15:01,960
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

243
00:15:02,000 --> 00:15:04,160
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉടൻ അത്താഴത്തിന് എത്തിക്കും.

244
00:15:04,200 --> 00:15:06,240
തീർച്ചയായും.

245
00:15:17,360 --> 00:15:19,080
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം.

246
00:15:20,320 --> 00:15:22,400
അവൻ നിങ്ങളെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

247
00:15:23,920 --> 00:15:25,960
അത് രണ്ട് കളിക്കാർക്കുള്ള കളിയാണ്.

248
00:15:31,200 --> 00:15:34,760
ദൈവമേ, നല്ല ചൂടാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എവിടെയാണ് കൊടുങ്കാറ്റ് ഉണ്ടാകുന്നത്?

249
00:15:34,800 --> 00:15:36,240
(ഫ്ലൈ വിനിംഗ്)

250
00:15:36,280 --> 00:15:38,360
അത് ഏത് നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

251
00:15:43,080 --> 00:15:45,440
ലിവിയ വീണ്ടും. ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു.

252
00:15:45,480 --> 00:15:48,760
സാരമില്ല. അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

253
00:15:48,800 --> 00:15:50,320
അതിൽ പന്തയം വെക്കരുത്.

254
00:15:51,720 --> 00:15:53,560
അവൾ മാർസെല്ലസിനെ കൊന്നു.

255
00:15:56,480 --> 00:15:59,440
എന്ത്? അവനെ വിഷം കൊടുത്തു. എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

256
00:16:02,320 --> 00:16:03,800
അവൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞിരിക്കും?

257
00:16:03,840 --> 00:16:06,360
എൻ്റെ അടിമകളിൽ ഒരാൾ അവളോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി,

258
00:16:06,400 --> 00:16:08,720
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ ഒരു ഫീൽഡ് സംഘത്തിന് വിറ്റു.

259
00:16:08,760 --> 00:16:10,840
അവളെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല. (ഫ്ലൈ വിനിംഗ്)

260
00:16:12,240 --> 00:16:14,200
ആരും നോക്കുന്നതല്ല.

261
00:16:25,360 --> 00:16:27,360
(വോൾവ്സ് ഹൗളിംഗ്)

262
00:16:32,080 --> 00:16:33,600
മനുഷ്യൻ: ശരിയാ...

263
00:16:34,440 --> 00:16:36,320
(വിന്നിംഗ്)

264
00:16:44,920 --> 00:16:46,640
സുഖമാണോ?

265
00:16:48,120 --> 00:16:50,160
എനിക്കറിയില്ല.

266
00:16:54,440 --> 00:16:56,440
(നായ കുരയ്ക്കൽ)

267
00:17:05,160 --> 00:17:07,040
(മുട്ടുന്നു)

268
00:17:07,840 --> 00:17:09,440
മനുഷ്യൻ: അകത്തേക്ക് വരൂ.

269
00:17:11,600 --> 00:17:14,200
പ്രിമസ് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്.

270
00:17:14,240 --> 00:17:16,640
മാത്രമല്ല, അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെല്ലാം നിഷേധിക്കാനും കഴിയും.

271
00:17:18,280 --> 00:17:21,240
കഥ റോമിലുടനീളം പ്രചരിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം

272
00:17:21,280 --> 00:17:24,800
വിചാരണയ്ക്ക് മുമ്പ്, അത് പുറത്തുവരുമ്പോൾ കേടുപാടുകൾ വർദ്ധിക്കുന്നു.

273
00:17:28,480 --> 00:17:30,360
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു.

274
00:17:30,400 --> 00:17:32,920
ആ വിഡ്ഢി പ്രൈമസിനെ നമ്മൾ ജീവനോടെ നിലനിർത്തിയാൽ മതി

275
00:17:32,960 --> 00:17:35,040
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ മതിയായ സമയം.

276
00:17:35,080 --> 00:17:37,200
അവൻ കുന്നുകളിലെ ഒരു കുടിലിലാണ്.

277
00:17:37,240 --> 00:17:39,640
വിചാരണയ്ക്ക് മുമ്പ് ആരും അവനെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

278
00:17:41,920 --> 00:17:44,240
ലിവിയ ഡ്രൂസില്ലയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആവേശകരമായ ചില ഗോസിപ്പുകൾ ഉണ്ട്.

279
00:17:45,240 --> 00:17:47,240
(പെൺ വോയ്‌സ് ചാറ്ററിംഗ്)

280
00:17:50,040 --> 00:17:52,080
നീ അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

281
00:17:52,120 --> 00:17:54,160
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതണം.

282
00:17:54,200 --> 00:17:55,960
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

283
00:17:57,840 --> 00:17:59,840
അശ്രദ്ധ.

284
00:17:59,880 --> 00:18:01,520
ആവേശഭരിതമായ. ആവേശകരമായ...

285
00:18:01,560 --> 00:18:03,320
ശരി! ഒപ്പം മനഃപൂർവ്വം.

286
00:18:04,400 --> 00:18:06,200
പക്ഷേ മണ്ടത്തരമല്ല.

287
00:18:08,040 --> 00:18:11,080
എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ, ഡ്രൂസ്. ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

288
00:18:11,120 --> 00:18:13,240
ഞാനും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

289
00:18:18,240 --> 00:18:19,920
എങ്കിൽ വരൂ.

290
00:18:20,600 --> 00:18:22,520
ഓ. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയായിരിക്കാം.

291
00:18:24,640 --> 00:18:26,640
(കോഴി കൂവുന്നു)

292
00:18:36,560 --> 00:18:38,840
ഗായൂസും ഞാനും സംസാരിച്ചു. ഹും?

293
00:18:38,880 --> 00:18:41,960
നമുക്ക് പ്രൈമസിനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു, അതിനാൽ, ഉം--

294
00:18:42,000 --> 00:18:43,920
(SPITS) ..ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യാം.

295
00:18:46,560 --> 00:18:48,840
പക്ഷേ നീ വാക്ക് കൊടുത്തു. അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

296
00:18:49,720 --> 00:18:53,240
(നിശ്വാസങ്ങൾ) ഇപ്പോൾ അവനെ കൊല്ലുന്നത് അവനെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മോശമാണ്.

297
00:18:54,480 --> 00:18:55,960
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

298
00:18:57,160 --> 00:18:59,160
എന്നിരുന്നാലും...

299
00:19:00,320 --> 00:19:02,200
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയെ ആളയച്ചു.

300
00:19:02,240 --> 00:19:04,400
അവൾ മൂന്നാം മണിക്കൂറിൽ ഇവിടെയെത്തും.

301
00:19:04,440 --> 00:19:06,600
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ തർക്കമുണ്ടാകും,

302
00:19:06,640 --> 00:19:08,920
എന്നിട്ട് അവൾ പോകും.

303
00:19:08,960 --> 00:19:10,960
ഞാൻ ഏർപ്പാടുകൾ ചെയ്തു തരാം.

304
00:19:17,440 --> 00:19:19,480
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

305
00:19:34,360 --> 00:19:37,440
ഡ്രൂസ്? ഉണരുക! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

306
00:19:46,480 --> 00:19:47,760
(ഡോർ സ്ലാമുകൾ)

307
00:19:53,760 --> 00:19:57,400
(നിശ്വാസങ്ങൾ) ഇത്തവണ ഞാൻ ശരിക്കും കുഴഞ്ഞുവീണു.

308
00:19:59,280 --> 00:20:01,280
(ചിക്കൻസ് ക്ലക്കിംഗ്)

309
00:20:01,960 --> 00:20:03,360
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

310
00:20:06,840 --> 00:20:08,720
ടൈക്കോ? ശ്രമിക്കാം.

311
00:20:08,760 --> 00:20:10,760
അത് കൊള്ളാം. എന്താണത്?

312
00:20:10,800 --> 00:20:12,160
ഇത് ബാർലി ആണ്.

313
00:20:13,000 --> 00:20:14,680
ഇത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

314
00:20:16,720 --> 00:20:18,000
ശരിയാണ്.

315
00:20:21,120 --> 00:20:23,200
സുഹൃത്തുക്കൾ തയ്യാറാണ്. അവരെല്ലാവരും?

316
00:20:23,240 --> 00:20:26,120
മതി. പോർഷ്യ ഇവിടെയുണ്ട്, എനിക്ക് പോകണം.

317
00:20:26,160 --> 00:20:27,960
ഞാൻ അവരെ അറിയിക്കാം.

318
00:20:30,160 --> 00:20:32,280
ഓ! പ്രിയ ലിവിയ.

319
00:20:33,720 --> 00:20:35,800
വിചാരണ ഉണ്ടാകും.

320
00:20:35,840 --> 00:20:38,880
നമുക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

321
00:20:43,760 --> 00:20:45,360
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

322
00:20:45,400 --> 00:20:49,840
പോർസിയ, തന്നോട് യുദ്ധത്തിന് പോകാൻ ഉത്തരവിട്ട സെനറ്റിനോട് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

323
00:20:49,880 --> 00:20:51,560
എന്തുകൊണ്ട്?

324
00:20:51,600 --> 00:20:55,880
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് സുരക്ഷിതനാണ്. നിയമപരമായി ഒരു കാര്യത്തിനും അയാൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

325
00:20:55,920 --> 00:20:57,520
താങ്കൾക്ക് നല്ല വിവരമുണ്ട്.

326
00:20:57,560 --> 00:20:59,760
താൻ ചെയ്ത കാര്യം അയാൾക്ക് സമ്മതിക്കാമായിരുന്നു.

327
00:20:59,800 --> 00:21:02,680
പ്രൈമസ് സ്വതന്ത്രമായി പോകും, ​​അത് അതിൻ്റെ അവസാനമായിരിക്കും.

328
00:21:02,720 --> 00:21:05,720
ഗയസിന് നിയമപരമായ പ്രതിരോധം നൽകാൻ സെനറ്റ് വോട്ട് ചെയ്തു, അതെ.

329
00:21:05,760 --> 00:21:08,200
പക്ഷേ, അവൻ തൻ്റെ പദവി ദുരുപയോഗം ചെയ്തുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,

330
00:21:08,240 --> 00:21:11,320
അത് എടുത്തുകളയാൻ അവർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ വോട്ടുചെയ്യാനാകും.

331
00:21:11,360 --> 00:21:13,800
എന്നിട്ട് രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റം ചുമത്താം.

332
00:21:15,000 --> 00:21:16,960
അതുകൊണ്ട് ഒരു നിമിഷം പോലും ചിന്തിക്കരുത്

333
00:21:17,000 --> 00:21:19,320
സെൻ്ററ്റിനെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഗയസിന് കഴിയും.

334
00:21:21,440 --> 00:21:23,360
നിങ്ങൾക്ക് പ്രൈമസിനെ അറിയില്ല.

335
00:21:23,400 --> 00:21:25,600
അവൻ്റെ ബഹുമാനമാണ് അവന് എല്ലാം.

336
00:21:25,640 --> 00:21:27,760
അവൻ ഒരിക്കലും തെറ്റ് സമ്മതിക്കില്ല.

337
00:21:27,800 --> 00:21:29,960
അവൻ സ്വയം കൊല്ലുന്നതാണ് നല്ലത്.

338
00:21:31,680 --> 00:21:33,440
വിചാരണയ്ക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹം അത് ചെയ്യുമോ?

339
00:21:34,360 --> 00:21:37,960
അവൻ്റെ ബഹുമാനവും സ്വത്തുക്കളും കാത്തുസൂക്ഷിക്കാനാകും

340
00:21:38,000 --> 00:21:40,400
ഞാൻ നിനക്കൊരു പുതിയ ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തും.

341
00:21:40,440 --> 00:21:42,440
റോമിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതൊരു മനുഷ്യനും.

342
00:21:44,520 --> 00:21:46,560
അവൻ്റെ മാനമോ ജീവിതമോ?

343
00:21:47,520 --> 00:21:49,520
അത് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്?

344
00:21:49,560 --> 00:21:52,280
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു!

345
00:21:52,320 --> 00:21:54,040
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ. ഇല്ല!

346
00:21:54,080 --> 00:21:55,720
ഇല്ല, ഒരിക്കലും!

347
00:21:58,920 --> 00:22:01,320
സ്വയം തീരുമാനിക്കാനുള്ള അവകാശം അവനുണ്ട്.

348
00:22:09,560 --> 00:22:11,480
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

349
00:22:12,200 --> 00:22:14,600
ശരി... ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

350
00:22:14,640 --> 00:22:16,560
പിന്നെ നീ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

351
00:22:18,000 --> 00:22:20,520
അവൾ ഞങ്ങളെ പ്രൈമസിലേക്ക് നയിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം.

352
00:22:38,960 --> 00:22:40,960
(അടുത്തത്)

353
00:22:56,120 --> 00:22:58,120
ഓടിപ്പോയ അടിമകൾ.

354
00:23:01,280 --> 00:23:03,320
തോട്ടം അടുത്താണ് പെണ്ണേ.

355
00:23:13,560 --> 00:23:15,720
മനുഷ്യൻ: അത് തുടരൂ! ജോലി തുടരുക!

356
00:23:15,760 --> 00:23:17,760
ചെളി! നീ എന്നെ നോക്കരുത്! (GASPS)

357
00:23:17,800 --> 00:23:21,040
വേഗത്തിൽ! (വിറയൽ) നായ്ക്കൾ!

358
00:23:21,080 --> 00:23:23,600
(വിപ്പ് ക്രാക്കുകൾ) (ശ്വാസം മുട്ടലും കരച്ചിലും)

359
00:23:23,640 --> 00:23:27,040
അടിപൊളി പണി! അതെ! (വിലാപങ്ങൾ)

360
00:23:27,600 --> 00:23:29,000
ജോലി! (കരയുന്നു)

361
00:23:29,040 --> 00:23:31,200
നീ ഇപ്പോഴും കരയുകയാണോ? ഞാൻ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം?ഹേയ്!

362
00:23:31,240 --> 00:23:32,800
(ഗ്രണ്ടുകൾ) (YELPS)

363
00:23:32,840 --> 00:23:34,840
(വിറയൽ)

364
00:23:39,160 --> 00:23:41,080
ഫോർച്യൂനാറ്റ, അത് നിങ്ങളാണോ?

365
00:23:41,640 --> 00:23:43,640
(വിമ്പേഴ്സ്)

366
00:23:46,720 --> 00:23:49,280
ഈ എസ്റ്റേറ്റിൽ ജർമ്മൻ അടിമകളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

367
00:23:52,440 --> 00:23:54,720
എനിക്ക് ഡ്രൂസിനോട് സംസാരിക്കണം. ഒറ്റയ്ക്ക്.

368
00:23:55,360 --> 00:23:57,840
അതൊരു വലിയ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയാൻ പോകുന്നു.

369
00:23:57,880 --> 00:24:00,840
താൻ ഇതിനകം മതിയായ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഡ്രൂസ് നിങ്ങളോട് പറയും.

370
00:24:00,880 --> 00:24:04,000
അവൻ വായ അടച്ചു നിൽക്കും, നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകൂ.

371
00:24:04,040 --> 00:24:06,240
(ഡോർ സ്ലാമുകൾ)

372
00:24:06,280 --> 00:24:08,480
ശരി, അപ്പോൾ. ഗായസ്: ലിബോ! നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

373
00:24:08,520 --> 00:24:11,560
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി, എല്ലാവരും. ദയവായി ഇരിക്കൂ.

374
00:24:11,600 --> 00:24:13,440
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

375
00:24:13,480 --> 00:24:15,240
അഞ്ച് ജഡ്ജിമാരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

376
00:24:15,280 --> 00:24:18,360
എത്ര സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്?ഫ്ലാക്കസ് ശബ്ദമാണ്, വോൾസോ, ഞാൻ കരുതുന്നു,

377
00:24:18,400 --> 00:24:20,160
എന്നാൽ മറ്റ് മൂന്നെണ്ണം നിയന്ത്രണാതീതമാണ്.

378
00:24:20,200 --> 00:24:22,760
പ്രൈമസിൻ്റെ കഥ വിശ്വസിച്ചാൽ പ്രൈമസിന് എളുപ്പത്തിൽ ഇറങ്ങാം.

379
00:24:22,800 --> 00:24:26,560
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം, കോർവിനസ് ഇത് ഇതിനകം ചോർത്താൻ തുടങ്ങി.

380
00:24:26,600 --> 00:24:28,600
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ മൂന്ന് പേരുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചു

381
00:24:28,640 --> 00:24:30,680
പ്രൈമസ് നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമെന്ന് ആർക്കറിയാം.

382
00:24:30,720 --> 00:24:32,360
ശരി, എല്ലായ്പ്പോഴും അവസരമുണ്ട്

383
00:24:32,400 --> 00:24:34,040
വിചാരണയ്ക്ക് മുമ്പ് അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും.

384
00:24:34,080 --> 00:24:35,880
എന്നിട്ട് അവനത് ഇതുവരെ അറിയാമോ?

385
00:24:35,920 --> 00:24:38,560
കർത്താവേ, ഗായസ് ജൂനിയസ് സിലാനസ് ആട്രിയത്തിലാണ്.

386
00:24:38,600 --> 00:24:41,160
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. ഗായസ്: ആരാണ്?

387
00:24:41,200 --> 00:24:43,480
വടക്ക് നിന്നുള്ള സെനറ്റർ. പഴയ പേര്, പുതിയ പണം.

388
00:24:43,520 --> 00:24:45,240
ഞങ്ങൾക്ക് വോട്ട്.

389
00:24:46,360 --> 00:24:47,480
(ഗ്രോൻസ്)

390
00:24:49,160 --> 00:24:51,040
ഷിറ്റ്.

391
00:24:52,600 --> 00:24:54,720
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

392
00:25:03,800 --> 00:25:06,680
ഗായസ് ജൂനിയസ് സിലാനസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു, രണ്ട് രാത്രികൾ മുമ്പ്,

393
00:25:06,720 --> 00:25:10,160
ഒരു അടിമ പെൺകുട്ടിയെ അപമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി.

394
00:25:10,200 --> 00:25:13,160
അപ്പോൾ അവൻ്റെ അടിമകൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ വരെ പിന്തുടർന്നു!

395
00:25:13,200 --> 00:25:15,680
സത്യമാണോ? ഇല്ല.

396
00:25:15,720 --> 00:25:17,160
നിങ്ങളുടെ വിധി എവിടെ?

397
00:25:17,200 --> 00:25:18,920
നിങ്ങളുടെ ആത്മനിയന്ത്രണം?

398
00:25:18,960 --> 00:25:21,040
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മകനാണ്!

399
00:25:21,080 --> 00:25:23,280
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു അടിമയെപ്പോലെ അടിക്കണമായിരുന്നു.

400
00:25:23,320 --> 00:25:25,040
അവൻ്റെ മകളെയാണ് ഞാൻ അപമാനിച്ചത്.

401
00:25:26,720 --> 00:25:28,880
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മരുമകളുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയിരിക്കുന്നു!

402
00:25:28,920 --> 00:25:31,360
നിങ്ങൾ സെനറ്റർമാരുടെ പെൺമക്കളെ ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്!

403
00:25:31,400 --> 00:25:34,520
നിങ്ങൾ ചെയ്തു! എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ നിനക്ക് റോമിൽ എല്ലാവരും ഉണ്ടായിരുന്നു!

404
00:25:34,560 --> 00:25:37,200
അഗ്രിപ്പാ എന്നോട് പറഞ്ഞു. അവരിൽ ചിലർ വിവാഹിതരും ആയിരുന്നു.

405
00:25:37,240 --> 00:25:38,840
സിസറോയുടെ ഭാര്യയെപ്പോലെ? പിന്നെ എൻ്റെ അമ്മയോ?

406
00:25:38,880 --> 00:25:41,560
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഡ്രൂസസ്. സിസിലിയിലെ സെക്‌സ്റ്റസിനോട് നിങ്ങൾ സ്വയം വേശ്യാവൃത്തി നടത്തി.

407
00:25:41,600 --> 00:25:44,200
എല്ലാവരും അങ്ങനെ പറയുന്നു! ഡ്രൂസ്!

408
00:25:49,040 --> 00:25:51,320
ഞാൻ നീറോ ക്ലോഡിയസ് ഡ്രൂസസ് ആണ്.

409
00:25:52,560 --> 00:25:54,200
പിന്നെ നീ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല.

410
00:25:54,240 --> 00:25:55,680
അത് തീർച്ചയായും ഒരു കാര്യമാണ്.

411
00:25:55,720 --> 00:25:59,400
എന്നാൽ ഈ വീട്ടിൽ, ഞാൻ ഒരു ദൈവമാണ്, നിങ്ങൾ അത് പഠിക്കും.

412
00:26:00,240 --> 00:26:02,880
ടൈക്കോ! ആട്രിയത്തിൽ പത്ത് ചാട്ടവാറടി.

413
00:26:02,920 --> 00:26:05,120
ഗയസ്. ഗയസ്, ഇല്ല!

414
00:26:05,160 --> 00:26:07,560
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

415
00:26:08,520 --> 00:26:10,520
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

416
00:26:10,560 --> 00:26:12,520
വരിക.

417
00:26:12,560 --> 00:26:15,240
അത് വളരെ നയതന്ത്രപരമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ നിന്നെ യാത്രയാക്കണം...

418
00:26:15,280 --> 00:26:17,560
ശരി, അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അഭിമാനം നേടിയിരിക്കുന്നു.

419
00:26:17,600 --> 00:26:19,320
ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ. അവൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

420
00:26:19,360 --> 00:26:21,400
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവനുവേണ്ടി ഒഴികഴിവ് പറയുകയാണ്.

421
00:26:21,440 --> 00:26:23,960
അവൻ മാപ്പ് പറയും. ഡ്രൂസസിന് ഒരിക്കലും തെറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

422
00:26:24,000 --> 00:26:27,360
ഡ്രൂസ് ഒരിക്കലും കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല. അടിമയെപ്പോലെ അടിക്കില്ല.

423
00:26:27,400 --> 00:26:29,680
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ അവൻ ചെയ്യും.

424
00:26:29,720 --> 00:26:33,320
അവൻ അനുസരണം പഠിക്കുകയും ബഹുമാനം പഠിക്കുകയും ചെയ്യും.

425
00:26:35,800 --> 00:26:37,800
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ അപ്പുണ്ണിയെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

426
00:26:37,840 --> 00:26:40,040
എൻ്റെ മകനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടരുത്.

427
00:26:42,840 --> 00:26:44,600
അച്ഛൻ്റെ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്.

428
00:26:46,200 --> 00:26:48,000
തെറ്റായ വശം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

429
00:27:05,440 --> 00:27:07,280
(കീർത്തടിക്കുന്നു)

430
00:27:08,120 --> 00:27:09,720
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

431
00:27:12,360 --> 00:27:14,000
മനുഷ്യൻ: വലിക്കുക! (കീർത്തടിക്കുന്നു)

432
00:27:14,040 --> 00:27:16,920
ഡ്രൂസ്, ടൈക്കോയ്‌ക്കൊപ്പം സ്റ്റേബിളിലേക്ക് പോകുക.

433
00:27:16,960 --> 00:27:19,200
മൂന്ന് കുതിരകളെ കൊണ്ടുവരിക. നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

434
00:27:20,160 --> 00:27:22,720
അവൾ എവിടെ പറഞ്ഞാലും എവിടെയോ ഗയസ് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല, വിഡ്ഢി.

435
00:27:23,520 --> 00:27:25,640
ശരി. അവൻ അസൂയപ്പെടുന്നു.

436
00:27:25,680 --> 00:27:27,200
രണ്ടാനച്ഛൻ.

437
00:27:27,240 --> 00:27:29,920
മറ്റാരേക്കാളും നിങ്ങൾ ഡ്രൂസസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവനറിയാം

438
00:27:29,960 --> 00:27:33,120
കാരണം ഡ്രൂസ് നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

439
00:27:33,160 --> 00:27:37,000
ഞാൻ എല്ലാവരേയും എൻ്റെ അച്ഛനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് എന്നെ ആരും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്.

440
00:27:37,040 --> 00:27:39,880
(പുരുഷന്മാർ പിറുപിറുക്കുന്നു)നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി... ഡ്രൂസ് ഒഴികെ.

441
00:27:39,920 --> 00:27:41,800
ശ്രദ്ധിക്കുക!(ഗ്യാസ്‌പ്‌സ്) (ക്രാഷിംഗ്)

442
00:27:41,840 --> 00:27:44,160
അയ്യോ. (നായ കുരയ്ക്കൽ)

443
00:27:44,200 --> 00:27:46,200
അങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

444
00:27:46,240 --> 00:27:47,920
ശ്ശോ.

445
00:27:47,960 --> 00:27:50,600
(സിഗ്സ്) ഇത് മായ്‌ക്കുക!

446
00:27:50,640 --> 00:27:52,880
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

447
00:27:54,400 --> 00:27:56,280
ഓ, മാർസെല്ലസ്.

448
00:28:11,440 --> 00:28:12,800
എന്ത്?

449
00:28:14,680 --> 00:28:16,560
ടൈക്കോ?

450
00:28:16,600 --> 00:28:19,280
പ്ലാനിൽ ചെറിയ മാറ്റം ഉണ്ടാകും.

451
00:28:28,520 --> 00:28:31,760
ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ലൂസ്. ഇക്കാലത്ത് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

452
00:28:33,520 --> 00:28:36,200
ട്രയലിനായി നിങ്ങൾ ഒരു സീറ്റ് റിസർവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

453
00:28:36,240 --> 00:28:38,560
ഇത് നാളെ ഇവിടെ പാക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

454
00:28:46,240 --> 00:28:49,360
നമ്മൾ പരസ്പരം പരിചയപ്പെടുന്നത് നല്ല കാര്യമാണ്

455
00:28:49,400 --> 00:28:51,760
മാർസെല്ലസിൻ്റെ മരണം മുതൽ.

456
00:28:51,800 --> 00:28:54,080
അവർക്ക് ഒരു പദ്ധതിയും ഇല്ല.

457
00:28:54,120 --> 00:28:57,520
വിചാരണയ്ക്ക് മുമ്പ് പ്രിമസ് ആത്മഹത്യ ചെയ്യുമെന്നതാണ് അവരുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ.

458
00:28:57,560 --> 00:29:00,240
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

459
00:29:02,200 --> 00:29:03,920
ഇല്ല.

460
00:29:03,960 --> 00:29:07,000
(ഇടിമുഴക്കം)

461
00:29:08,920 --> 00:29:11,240
അഗസ്റ്റസ് ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിച്ചിട്ടില്ല.

462
00:29:12,440 --> 00:29:14,320
ഞാൻ ആ തെറ്റ് ചെയ്യില്ല.

463
00:29:14,360 --> 00:29:16,920
(തണ്ടർ ക്രാഷിംഗ്)

464
00:29:18,640 --> 00:29:20,280
കൊടുങ്കാറ്റായി മാറാൻ പോകുന്നു.

465
00:29:20,320 --> 00:29:22,320
(ഇടിമുഴക്കം)

466
00:29:22,960 --> 00:29:25,160
പോകൂ, വഴി ഉണ്ടാക്കൂ, അവിടെ. (കുതിരകളുടെ കൂർക്കംവലി)

467
00:29:32,920 --> 00:29:34,680
അത് നീക്കുക!

468
00:29:34,720 --> 00:29:36,320
വരിക!

469
00:29:38,000 --> 00:29:39,600
(അടുത്തത്)

470
00:29:42,640 --> 00:29:44,560
കാത്തിരിക്കൂ!

471
00:29:46,120 --> 00:29:47,640
ഹേയ്!

472
00:29:48,280 --> 00:29:51,120
ആൻ്റിഗണ്! അവരെ തടയുക!

473
00:29:55,200 --> 00:29:56,840
(പുരുഷന്മാർ അലറുന്നു) തിരിച്ചുവരൂ!

474
00:29:57,840 --> 00:30:00,360
അയ്യോ! (പുരുഷന്മാർ പിറുപിറുക്കുന്നു)

475
00:30:05,880 --> 00:30:08,120
നീ എന്നെ മറന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഈ സമയമത്രയും.

476
00:30:08,160 --> 00:30:10,480
ഒരിക്കൽ പോലും. ഒരിക്കൽ പോലും.

477
00:30:12,800 --> 00:30:14,520
കുളിക്കാനുള്ള സമയം.

478
00:30:26,920 --> 00:30:28,920
(കുതിരയെ സമീപിക്കുന്നു)

479
00:30:30,400 --> 00:30:31,760
(വിന്നീസ്)

480
00:30:37,240 --> 00:30:39,240
സുഹൃത്തുക്കൾ പ്രൈമസിനെ കണ്ടെത്തി.

481
00:30:39,280 --> 00:30:41,280
അവൻ കാട്ടിൽ വേട്ടക്കാരുടെ അഭയകേന്ദ്രത്തിലാണ്,

482
00:30:41,320 --> 00:30:44,240
നഗരത്തിൻ്റെ തെക്ക് മാത്രം. (ഇടിമുഴക്കം)

483
00:30:44,920 --> 00:30:47,000
അംഗരക്ഷകരോ? ടൈക്കോ: രണ്ട്.

484
00:30:47,040 --> 00:30:48,760
ഒപ്പം ഒരു പഴയ അടിമയും.

485
00:30:53,400 --> 00:30:56,000
അവസാന അവസരം. ഉറപ്പാണോ?

486
00:31:07,120 --> 00:31:09,040
നല്ലതുവരട്ടെ. അത് വേണ്ട.

487
00:31:10,560 --> 00:31:12,560
(ഇടി ഇടിവ്) (അടുത്തത്)നമുക്ക് പോകാം!

488
00:31:47,840 --> 00:31:49,840
(തണ്ടർ റോളിംഗ്)

489
00:31:57,800 --> 00:31:59,680
അമ്മ.

490
00:32:00,480 --> 00:32:03,800
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. നിനക്ക്. സെക്‌സ്റ്റസിനെ കുറിച്ച്.

491
00:32:05,120 --> 00:32:08,480
ഇതെല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി വീഴും

492
00:32:08,520 --> 00:32:11,160
നിൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛനോട് പത്തു ചാട്ടവാറടി ചോദിക്കുക.

493
00:32:14,040 --> 00:32:16,240
എനിക്ക് അവനെ പേടിയില്ല.

494
00:32:16,280 --> 00:32:19,080
അപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വലിയ മണ്ടനാണ് നീ.

495
00:32:25,480 --> 00:32:27,600
(ഡോർ സ്ലാംസ്) (സ്നിഫിൽസ്)

496
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
(ഇടിമുഴക്കം)

497
00:32:40,120 --> 00:32:42,320
നിങ്ങൾ മുമ്പ് പറഞ്ഞത്, വീടിന് പുറത്ത്.

498
00:32:45,160 --> 00:32:48,240
ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

499
00:32:48,280 --> 00:32:50,600
അവർ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

500
00:32:50,640 --> 00:32:52,920
താമസിയാതെ, അവർ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടും.

501
00:32:54,440 --> 00:32:57,040
ആ കാര്യങ്ങളിലൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

502
00:32:57,080 --> 00:32:59,120
എങ്കിൽ നിങ്ങളും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

503
00:33:07,840 --> 00:33:09,560
സത്യമാണോ?

504
00:33:11,520 --> 00:33:13,760
നിങ്ങളെയും സെക്‌സ്റ്റസിനെയും കുറിച്ച്?

505
00:33:20,880 --> 00:33:23,600
ഞാൻ അവനുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. (ചുവടുകളുടെ സമീപനം)

506
00:33:24,520 --> 00:33:26,360
(വാതിൽ മുട്ടുക)

507
00:33:52,400 --> 00:33:54,800
(മനുഷ്യൻ വിസ്‌പേഴ്‌സ്) നമുക്ക് പുറകിലേക്ക് വലത്തേക്ക് പോകാം.

508
00:34:11,920 --> 00:34:13,360
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

509
00:34:16,560 --> 00:34:18,120
ഹലോ, പ്രൈമസ്.

510
00:34:21,280 --> 00:34:23,160
ഷിറ്റ്!

511
00:34:28,040 --> 00:34:30,040
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

512
00:34:37,600 --> 00:34:40,920
നിൻ്റെ ഭാര്യയിലെ രക്തം എൻ്റെയും അച്ഛൻ്റെയും രക്തമാണ്.

513
00:34:40,960 --> 00:34:44,720
ഞാൻ അവൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു, ഞാൻ സഹായിക്കാം, ഞാൻ ചെയ്യും.

514
00:34:44,760 --> 00:34:47,400
നിങ്ങളെ ക്രാസ്സസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

515
00:34:48,600 --> 00:34:50,800
ഒരുപക്ഷേ കോർവിനസ് പോലും.

516
00:34:52,240 --> 00:34:54,160
അവർ നിങ്ങളെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

517
00:34:54,200 --> 00:34:56,520
അവർ ഗയസിനെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

518
00:34:58,880 --> 00:35:00,280
(ചിരികൾ)

519
00:35:00,320 --> 00:35:04,680
നാളെ ഞാൻ കോടതിയിൽ മൊഴി നൽകില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,

520
00:35:04,720 --> 00:35:06,720
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പാഴാക്കുന്നു.

521
00:35:06,760 --> 00:35:07,920
എംഎം-എംഎം.

522
00:35:07,960 --> 00:35:10,560
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

523
00:35:14,760 --> 00:35:16,760
(കോഴി കൂവുന്നു)

524
00:35:28,840 --> 00:35:31,240
(NEIGHS) ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകിപ്പോയി.

525
00:35:31,280 --> 00:35:33,800
(വിന്നിംഗ്) അവർ ഇതിനകം അവനെ നീക്കി.

526
00:35:36,080 --> 00:35:38,480
രാത്രി മുഴുവനും ഞങ്ങൾ കുണ്ണകളെപ്പോലെ ചുറ്റിനടന്നു,

527
00:35:38,520 --> 00:35:41,840
പക്ഷേ അവൻ നമ്മുടെ ആളുകളെ ഗേറ്റിൽ വച്ച് വഴുതിപ്പോയിരിക്കണം.

528
00:35:46,520 --> 00:35:48,560
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

529
00:35:50,000 --> 00:35:52,480
വരിക. കോടതിയിൽ ഞങ്ങളെ വേണം.

530
00:35:55,160 --> 00:35:57,080
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ക്ഷുരകനെ കടം വാങ്ങാം.

531
00:35:58,800 --> 00:36:00,600
ഞങ്ങളെ സാക്ഷികളായി വിളിച്ചിട്ടില്ല.

532
00:36:00,640 --> 00:36:02,160
അതാണ് അവർ ചിന്തിക്കുന്നത്.

533
00:36:04,640 --> 00:36:07,040
(സംഭാഷണത്തിൻ്റെ ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം) മനുഷ്യൻ: ഇത് അനിവാര്യവും നിയമാനുസൃതവുമാണ്.

534
00:36:07,080 --> 00:36:08,760
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.

535
00:36:08,800 --> 00:36:10,080
നന്ദി.

536
00:36:11,280 --> 00:36:14,080
തീയേറ്റർ പോലെ തന്നെ. കൂടുതൽ ഗ്ലാഡിയേറ്റർമാരെ പോലെ.

537
00:36:17,800 --> 00:36:19,440
(കോലാഹലം)

538
00:36:19,480 --> 00:36:20,600
(ബൂയിംഗും വിസിലിംഗും)

539
00:36:24,320 --> 00:36:25,760
നിശബ്ദത!

540
00:36:25,800 --> 00:36:27,320
(ക്ലാമർ മരിക്കുന്നു)

541
00:36:28,440 --> 00:36:31,120
രാജ്യദ്രോഹ കമ്മീഷനുള്ള അപേക്ഷയെ തുടർന്ന്

542
00:36:31,160 --> 00:36:34,560
മാസിഡോണിയയിലെ മുൻ ഗവർണർ മാർക്കസ് പ്രിമസിനെതിരെ

543
00:36:34,600 --> 00:36:36,840
കോടതി ഇനി വാദം കേൾക്കും.

544
00:36:36,880 --> 00:36:38,160
പ്രോസിക്യൂഷൻ.

545
00:36:39,480 --> 00:36:42,360
മാർക്കസ് പ്രൈമസ് എന്ന് കോടതി കേൾക്കും.

546
00:36:42,400 --> 00:36:44,720
മാസിഡോണിയയുടെ ഗവർണറായി,

547
00:36:44,760 --> 00:36:48,360
ഡാന്യൂബിലെ ഗോത്രങ്ങൾക്കെതിരെ സൈനിക നടപടിക്ക് ഉത്തരവിട്ടു...

548
00:36:48,400 --> 00:36:51,480
(CLAMOURING)..റോമിലെ സെനറ്റിൻ്റെ അനുമതിയില്ലാതെ.

549
00:36:51,520 --> 00:36:53,960
(അലർച്ചയും ബഹളവും)

550
00:36:54,000 --> 00:36:56,840
മനുഷ്യൻ: അവനെ തൂക്കിക്കൊല്ലൂ! മനുഷ്യൻ 2: അവൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്!

551
00:36:56,880 --> 00:36:59,960
അഞ്ചാമത്തെ ലെജിയൻ്റെ ലെഗേറ്റിൽ നിന്നും കമാൻഡറിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾ കേൾക്കും,

552
00:37:00,000 --> 00:37:01,480
പ്രചാരണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകിയത്.

553
00:37:01,520 --> 00:37:03,800
പ്രാദേശിക ഗോത്രങ്ങളിലെ ഒരു രാജാവിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കേൾക്കും,

554
00:37:03,840 --> 00:37:08,280
തൽഫലമായി, സ്വത്തിനും ജീവനും ഗുരുതരമായ നഷ്ടം സംഭവിച്ചു.

555
00:37:08,320 --> 00:37:10,320
(കോലാഹലം)

556
00:37:12,360 --> 00:37:15,240
സമാധാന ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവെച്ച റോമനിൽ നിന്ന് നമുക്ക് കേൾക്കാം

557
00:37:15,280 --> 00:37:19,600
സെനറ്റിനായി, ഞാൻ തന്നെ ആയിരിക്കും.

558
00:37:19,640 --> 00:37:21,640
(അലർച്ചയും വിസിലിംഗും)

559
00:37:23,800 --> 00:37:27,760
മാർക്കസ് പ്രിമസ് രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റത്തിന് കുറ്റക്കാരനാണ്.

560
00:37:28,400 --> 00:37:30,600
(കരയുന്നു) സ്ത്രീ: രാജ്യദ്രോഹി!

561
00:37:30,640 --> 00:37:35,160
അവനെ പ്രതിരോധിക്കേണ്ടത് എത്രത്തോളം അനുയോജ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത്

562
00:37:35,200 --> 00:37:37,640
മാർക്കസ് മെസ്സല്ല കോർവിനസ് എഴുതിയത്.

563
00:37:37,680 --> 00:37:41,600
ധാർമ്മികതയില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ്റെ എലി...

564
00:37:42,800 --> 00:37:44,600
അല്ലെങ്കിൽ ബഹുമാനം. (അലർച്ച)

565
00:37:44,640 --> 00:37:47,360
(ചിരി) നല്ല വാക്കുകൾ!

566
00:37:47,400 --> 00:37:51,800
ഒരു സാധാരണ തട്ടിപ്പുകാരനും കുപ്രസിദ്ധവുമായ റേക്കിൽ നിന്ന്,

567
00:37:51,840 --> 00:37:56,480
ആരുടെ നീചമായ കൂട്ടത്തിൽ ഒരു റോമൻ മേട്രനും സുരക്ഷിതനല്ല.

568
00:37:56,520 --> 00:37:59,000
(ആർപ്പുവിളിയും ചിരിയും) പ്രതിരോധമോ?

569
00:38:00,120 --> 00:38:05,440
ഇത് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് മാർക്കസ് പ്രൈമസ് അല്ലെന്ന് ഈ കോടതി കേൾക്കും.

570
00:38:05,480 --> 00:38:08,160
ആരാണ് ഇന്ന് രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റം നേരിടുന്നത്,

571
00:38:08,200 --> 00:38:10,800
എന്നാൽ സീസർ അഗസ്റ്റസ്.

572
00:38:10,840 --> 00:38:14,000
(ശ്വാസം മുട്ടലും പിറുപിറുക്കലും) ദിവ്യ ജൂലിയസിൻ്റെ പുത്രൻ,

573
00:38:14,040 --> 00:38:17,240
റോമിലെ പ്രഥമ പൗരനും.

574
00:38:17,880 --> 00:38:21,080
സീസർ അഗസ്റ്റസ്.

575
00:38:23,440 --> 00:38:25,720
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

576
00:38:26,720 --> 00:38:29,480
നിങ്ങളെ ആരും സാക്ഷിയായി വിളിച്ചിട്ടില്ല. ഗൗരവമായി?

577
00:38:29,520 --> 00:38:32,760
നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പറയുന്നത് ഞാനാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന്!

578
00:38:32,800 --> 00:38:35,160
(ചിരി) വിചാരണയെ ദുർബലപ്പെടുത്താനുള്ള പൂർണ്ണമായ ശ്രമം

579
00:38:35,200 --> 00:38:36,680
എൻ്റെ കക്ഷിയെ ഭയപ്പെടുത്തുക!

580
00:38:36,720 --> 00:38:38,680
ഞാനാണ് മജിസ്‌ട്രേറ്റ് അധ്യക്ഷൻ, നിങ്ങളല്ല.

581
00:38:38,720 --> 00:38:41,520
ഇത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും. ഞാൻ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു!

582
00:38:41,560 --> 00:38:43,600
അവനെ സാക്ഷിയായി വിളിച്ചിട്ടില്ല!

583
00:38:43,640 --> 00:38:46,600
പരസ്യമായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ആർക്കും മറുപടി നൽകാൻ നിയമപരമായ അവകാശമുണ്ട്.

584
00:38:47,720 --> 00:38:50,680
അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവനും സാക്ഷിയല്ല!

585
00:38:50,720 --> 00:38:53,680
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കുകയാണ്. നിശബ്ദത!

586
00:38:57,400 --> 00:39:00,200
അപ്പോൾ, അഗസ്റ്റസ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,

587
00:39:00,240 --> 00:39:03,240
സൈനിക നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ മാസിഡോണിയ ഗവർണറോട് ഉത്തരവിടുക

588
00:39:03,280 --> 00:39:06,040
റോമിലെ സെനറ്റിനെ ധിക്കരിച്ചോ? (പിറുപിറുക്കുന്നു)

589
00:39:07,120 --> 00:39:08,800
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. (ശ്വാസം മുട്ടൽ)

590
00:39:08,840 --> 00:39:11,960
ശരി, അവൻ അത് പറയും, അല്ലേ?

591
00:39:12,000 --> 00:39:13,520
(ചിരി)

592
00:39:15,320 --> 00:39:19,680
പ്രതിയിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ഞങ്ങൾ കേൾക്കാൻ പോകുന്നു.

593
00:39:19,720 --> 00:39:23,000
നമ്മൾ കേൾക്കാൻ പോകുകയാണ്... സത്യം.

594
00:39:24,520 --> 00:39:26,840
മാർക്കസ് പ്രിമസ്.

595
00:39:26,880 --> 00:39:30,400
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ മാസിഡോണിയയിലേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,

596
00:39:30,440 --> 00:39:32,640
നിങ്ങളെ ആ മനുഷ്യൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിപ്പിച്ചു.

597
00:39:32,680 --> 00:39:36,000
സീസർ അഗസ്റ്റസ്. (പിറുപിറുക്കുന്നു) പ്രൈമസ്: ഞാനായിരുന്നു.

598
00:39:36,040 --> 00:39:40,280
ഈസ്റ്റിലെ നിങ്ങളുടെ പുതിയ പോസ്റ്റിംഗ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനായി.

599
00:39:40,320 --> 00:39:44,680
അതെ.(ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച) തീർച്ചയായും, സ്വീകരിക്കാൻ...

600
00:39:44,720 --> 00:39:47,360
സ്വകാര്യ ഓർഡറുകൾ. (പിറുപിറുക്കുന്നു)

601
00:39:47,400 --> 00:39:49,960
പ്രൈമസ്: അത് മാറിയതുപോലെ, അതെ.

602
00:39:50,000 --> 00:39:53,000
കോർവിനസ്: സെനറ്റ് ഉടമ്പടി ലംഘിക്കാൻ ഉത്തരവ്

603
00:39:53,040 --> 00:39:56,840
ഡാന്യൂബ് ഗോത്രങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.

604
00:39:56,880 --> 00:39:58,800
അതെ.

605
00:39:58,840 --> 00:40:00,840
ആ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്.

606
00:40:01,880 --> 00:40:04,400
സീസർ അഗസ്റ്റസ്.

607
00:40:04,440 --> 00:40:06,440
നമ്പർ (ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടൽ)

608
00:40:09,320 --> 00:40:12,080
മനുഷ്യൻ: അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്. സീസർ അഗസ്റ്റസിൽ നിന്നല്ല. ഇല്ല.

609
00:40:12,120 --> 00:40:14,960
അവർ അവൻ്റെ മരുമകനിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് വന്നു,

610
00:40:15,000 --> 00:40:18,960
മാർക്കസ് ക്ലോഡിയസ് മാർസെല്ലസ്. (ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടൽ)

611
00:40:22,440 --> 00:40:25,120
തീർച്ചയായും. പ്രതിഭ.

612
00:40:28,080 --> 00:40:31,680
ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിന് ശേഷം മാർസെല്ലസ് എന്നോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിച്ചു.

613
00:40:31,720 --> 00:40:34,720
അമ്മാവനിൽ നിന്നാണ് ഈ ഉത്തരവുകൾ വന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ അദ്ദേഹം എനിക്ക് തന്നു.

614
00:40:34,760 --> 00:40:38,000
സ്വാഭാവികമായും, അവരുടെ അടുത്ത ബന്ധം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചു.

615
00:40:38,040 --> 00:40:40,160
ഞാൻ നല്ല വിശ്വാസത്തോടെയാണ് പ്രവർത്തിച്ചതെങ്കിലും,

616
00:40:40,200 --> 00:40:42,800
എന്നും റോമിൻ്റെ നന്മയ്ക്കുവേണ്ടി... എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

617
00:40:42,840 --> 00:40:45,240
എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ "ഫക്ക് യു". ..ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി

618
00:40:45,280 --> 00:40:47,440
ഞാൻ ക്രൂരമായി വഴിതെറ്റിക്കപ്പെട്ടു... എൻ്റെ ഊഹമായിരിക്കും.

619
00:40:47,480 --> 00:40:51,360
.. മാർക്കസ് ക്ലോഡിയസ് മാർസെല്ലസ് എഴുതിയത്.

620
00:40:51,400 --> 00:40:53,560
(അലർച്ചയും തർക്കവും)

621
00:40:53,600 --> 00:40:55,440
മനുഷ്യൻ: നീ കള്ളം പറയുകയാണ്!

622
00:40:55,480 --> 00:40:57,360
"എസ്റ്റേറ്റിലെ ഗോതമ്പിൻ്റെ വിളവ്

623
00:40:57,400 --> 00:40:59,200
"അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വളരെ ശക്തമാണ്,

624
00:40:59,240 --> 00:41:00,560
"ഇതുവരെ--" (ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു)

625
00:41:07,280 --> 00:41:10,120
രാത്രി മുഴുവനും വിയർത്തു ഞങ്ങളെ വിടാൻ നിങ്ങൾ മധുരം.

626
00:41:10,160 --> 00:41:11,960
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

627
00:41:13,000 --> 00:41:14,720
അതിന് എന്ത് ചെലവായി?

628
00:41:14,760 --> 00:41:17,760
നിങ്ങളുടെ ഇടപാടിനെ നിങ്ങൾ മാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രൈമസിന് വാക്ക് നൽകി.

629
00:41:17,800 --> 00:41:20,560
പ്രവാസവും നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത പണവും.

630
00:41:20,600 --> 00:41:24,520
എന്നിട്ട് പൊടിപിടിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ അവനോട് നിശബ്ദമായി ക്ഷമിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

631
00:41:28,600 --> 00:41:31,040
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

632
00:41:38,520 --> 00:41:41,240
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

633
00:41:41,280 --> 00:41:42,520
ഹൂ.

634
00:41:44,320 --> 00:41:47,120
ഉറക്കമുണർന്നപ്പോൾ പോലും ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന് കരുതി.

635
00:41:47,160 --> 00:41:49,160
അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...

636
00:41:49,800 --> 00:41:51,920
"ഒരു ദിവസം, ഞാൻ ഉണ്ടാകും."

637
00:41:55,360 --> 00:41:57,280
ഡ്രൂസ് ശിക്ഷയ്ക്ക് തയ്യാറാണ്.

638
00:41:58,880 --> 00:42:01,480
എന്നാൽ ആദ്യം മാപ്പ് പറയണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

639
00:42:01,520 --> 00:42:03,040
ഹോ!

640
00:42:03,080 --> 00:42:05,120
സമ്മതിക്കണം, എന്നെ ആകർഷിച്ചു.

641
00:42:05,160 --> 00:42:07,200
ആ കുട്ടിക്ക് ചെന്നായയുടെ ഹൃദയമുണ്ട്.

642
00:42:07,240 --> 00:42:08,960
ഒപ്പം കഴുതയുടെ തലച്ചോറും.

643
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
അവൻ ഒരു വലിയ പട്ടാളക്കാരനെ ഉണ്ടാക്കും.

644
00:42:11,040 --> 00:42:12,920
പക്ഷേ മറ്റൊന്നുമല്ല.

645
00:42:16,400 --> 00:42:19,120
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

646
00:42:19,160 --> 00:42:20,840
ഡ്രൂസ് അല്ല.

647
00:42:20,880 --> 00:42:23,440
ഞാൻ കരുതുന്ന എല്ലാത്തിനും അവനെ അടിക്കുക.

648
00:42:24,680 --> 00:42:27,120
നമുക്ക് ചില ക്രമീകരണങ്ങൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്.

649
00:42:28,560 --> 00:42:30,560
അതിനാൽ, നിയമം ഉപയോഗിച്ച് ഫലമുണ്ടായില്ല.

650
00:42:34,040 --> 00:42:36,040
പിന്നെ പരമ്പരാഗത പരിഹാരം.

651
00:42:37,640 --> 00:42:40,920
അവൻ എപ്പോഴും ഒമ്പതാം മണിക്കൂറിൽ അഗ്രിപ്പായുടെ കൂടെ കുളിക്കാൻ പോകും.

652
00:42:40,960 --> 00:42:43,000
ഞങ്ങൾ അത് അവിടെ ചെയ്യും. അകത്ത്.

653
00:42:45,920 --> 00:42:47,480
ഒമ്പതാം മണിക്കൂർ.

654
00:42:51,480 --> 00:42:54,640
കോർവിനസ്: പ്രെറ്റോറിയൻമാർക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കേണ്ടതുണ്ട്.

655
00:42:54,680 --> 00:42:56,640
ശേഷം. അവരെ എനിക്ക് വിട്ടേക്കുക.

656
00:42:56,680 --> 00:42:59,000
നിങ്ങൾ സെനറ്റിനെ പരിപാലിക്കുക.

657
00:43:22,520 --> 00:43:24,440
(ഡോർ സ്ലാമുകൾ)

658
00:43:25,560 --> 00:43:28,520
(പുരുഷന്മാർ സംസാരിക്കുന്നു) മനുഷ്യൻ: ഇല്ല. മാർസെല്ലസ്...

659
00:43:28,560 --> 00:43:31,000
നിശബ്ദമായി ചെയ്യുക. മുഴുവൻ സ്ഥലവും...

660
00:43:31,040 --> 00:43:32,800
ശുഭ സായാഹ്നം, സ്ത്രീ.

661
00:43:32,840 --> 00:43:34,160
..അത് കള്ളമാണ്.

662
00:43:34,200 --> 00:43:35,640
നമ്മൾ ഇനിയും അവരെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

663
00:43:35,680 --> 00:43:37,480
അവർക്ക് വലിയ പിന്തുണയില്ലെങ്കിലും,

664
00:43:37,520 --> 00:43:38,760
നമുക്ക് ക്രാസ്സസിനെ കുറച്ചുകാണാൻ കഴിയില്ല.

665
00:43:38,800 --> 00:43:40,760
ഓ, സ്‌ക്രിബോണിയ, അവസാനം നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

666
00:43:40,800 --> 00:43:43,120
സ്ക്രിബോണിയ: എന്തു പറ്റി?

667
00:43:43,160 --> 00:43:46,080
കുറച്ചു കാലമായി ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

668
00:43:46,120 --> 00:43:49,280
ജൂലിയ. നിങ്ങൾ മാർസെല്ലസിൻ്റെ വിലാപം തീർന്നു.

669
00:43:49,320 --> 00:43:51,360
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത വിവാഹത്തിനുള്ള സമയമാണിത്.

670
00:43:51,400 --> 00:43:55,120
വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാതെ, നിങ്ങൾ ബോറടിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

671
00:43:55,160 --> 00:43:58,160
എൻ്റെ സഹോദരനെക്കാൾ മികച്ചതായി എനിക്ക് മറ്റാരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല,

672
00:43:58,200 --> 00:44:00,080
മാർക്കസ് അഗ്രിപ്പ.

673
00:44:00,120 --> 00:44:01,880
എനിക്കും കഴിയില്ല.

674
00:44:01,920 --> 00:44:04,640
എന്ത്? എൻ്റെ ഭർത്താവ്?

675
00:44:05,800 --> 00:44:08,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ നേടുന്നത്? എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

676
00:44:08,600 --> 00:44:11,320
നന്ദി, പിതാവേ. എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഇത് അറിയാമോ?

677
00:44:11,360 --> 00:44:13,600
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടാകും.

678
00:44:13,640 --> 00:44:15,440
മാർസെല്ല, നിങ്ങൾ ഇല്ലൂസിനെ വിവാഹം കഴിക്കും.

679
00:44:15,480 --> 00:44:16,880
(ഇല്ലസ് ചുമ)

680
00:44:16,920 --> 00:44:18,360
എം-മീ?

681
00:44:18,400 --> 00:44:20,600
(ചിരികൾ)ഇല്ലൂസ്, എൻ്റെ മൂത്ത മരുമകളെ ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു

682
00:44:20,640 --> 00:44:22,680
എൻ്റെ ബഹുമാനത്തിൻ്റെയും സ്നേഹത്തിൻ്റെയും അടയാളമായി.

683
00:44:22,720 --> 00:44:25,080
ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും അവസാനം ശത്രുക്കളായിരുന്നു.

684
00:44:25,120 --> 00:44:27,040
എന്നാൽ മാർസെല്ല ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് കുടുംബങ്ങളെയും ബന്ധിപ്പിക്കും

685
00:44:27,080 --> 00:44:30,160
മുറിവുണക്കുക. ഇല്ലൂസ്: തീർച്ചയായും.(നിശ്വാസങ്ങൾ)

686
00:44:30,200 --> 00:44:32,280
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്. നന്ദി.

687
00:44:32,320 --> 00:44:35,640
കൊള്ളാം.അഗ്രിപ്പ: അങ്ങനെ ഞാനും! (MURMURS) ആൻ്റിഗണിൻ്റെ പിൻഭാഗം.

688
00:44:37,040 --> 00:44:39,120
കുടുംബം!കുടുംബം. കുടുംബം.

689
00:44:39,160 --> 00:44:40,760
കുടുംബം.ഗായസ്: കൊള്ളാം.

690
00:44:40,800 --> 00:44:42,080
ലിവിയ: എല്ലാവരും ക്ഷമിക്കണം.

691
00:44:43,400 --> 00:44:45,640
ഗായസ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വകാര്യമായി കാണട്ടെ?

692
00:44:45,680 --> 00:44:47,520
തീർച്ചയായും.

693
00:44:53,600 --> 00:44:55,880
അങ്ങനെ... ഗയസ്.

694
00:44:57,480 --> 00:44:59,880
നീ നാളെ കുളിക്കുമ്പോൾ മരിക്കും.

695
00:44:59,920 --> 00:45:02,160
ഒമ്പതാം മണിക്കൂറിൽ.

696
00:45:05,000 --> 00:45:07,200
(ലിവിയ ഗാസ്പിംഗ്) ഞങ്ങൾ വളരെ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു!

697
00:45:09,160 --> 00:45:10,520
ഓ!

698
00:45:13,280 --> 00:45:14,440
ജർമ്മൻ എവിടെ?

699
00:45:14,480 --> 00:45:16,720
നേപ്പിയിലെ ഞങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റിൽ. അവൾ അവിടെ സുരക്ഷിതയായിരിക്കും.

700
00:45:16,760 --> 00:45:18,600
അവൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകണ്ടേ?

701
00:45:18,640 --> 00:45:21,600
അവൻ്റെ ഗ്രാമം കത്തിച്ചു, അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

702
00:45:22,640 --> 00:45:24,760
ഞങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്, ലിവിയ.

703
00:45:24,800 --> 00:45:28,320
ഞാൻ-- അവളെ ഒരു നല്ല ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

704
00:45:28,360 --> 00:45:30,720
പിന്നെ-- അവൾക്ക് സ്ത്രീധനം കൊടുക്കണോ?

705
00:45:30,760 --> 00:45:32,680
അങ്ങനെ ആക്കുക.

706
00:45:34,720 --> 00:45:37,680
ഓ, ഞങ്ങൾ സ്‌ക്രിബോണിയയ്ക്ക് നല്ല സമയത്ത് പണം തിരികെ നൽകും.

707
00:45:37,720 --> 00:45:39,760
സ്വതന്ത്രമായ പ്രതികാര നടപടികളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

708
00:45:50,480 --> 00:45:51,960
ഹും.

709
00:45:52,000 --> 00:45:54,040
ഞാൻ വീണ്ടും ഗർഭിണിയാണ്.

710
00:45:54,080 --> 00:45:55,680
എന്ത്?

711
00:45:55,720 --> 00:45:58,240
ഗർഭിണിയാണ്. (ചിരിക്കുന്നു)

712
00:45:58,280 --> 00:45:59,960
നിങ്ങളാണ്-- (ചിരിക്കുന്നു)

713
00:46:00,000 --> 00:46:01,840
മ്മ്!(ചിരിക്കുന്നു)

714
00:46:03,000 --> 00:46:05,440
ഓ! സുഖമാണോ? (ചിരിക്കുന്നു)

715
00:46:05,480 --> 00:46:06,880
പേടിച്ചു.

716
00:46:06,920 --> 00:46:10,040
കുറച്ച്. Mmm.വ്യക്തമായി.

717
00:46:10,880 --> 00:46:13,840
അതെ, ഞങ്ങൾ-- ഇത് നമുക്ക് നഷ്ടമാകില്ല.

718
00:46:13,880 --> 00:46:15,880
എനിക്കറിയാം.

719
00:46:20,800 --> 00:46:23,360
പോർസിയ. നിങ്ങൾ വൈകി.

720
00:46:24,360 --> 00:46:28,080
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ലിവിയ അവൻ്റെ അടുത്തെത്തി.എങ്ങനെയോ.

721
00:46:28,800 --> 00:46:31,240
അവളെ ഉൾപ്പെടുത്തിയത് ഒരു തെറ്റാണ്.

722
00:46:31,280 --> 00:46:34,320
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. പ്രൈമസ് എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു.

723
00:46:35,320 --> 00:46:37,920
എന്തായാലും അത് പ്രതീക്ഷിച്ചേനെ.

724
00:46:37,960 --> 00:46:41,080
അതായിരുന്നു ആ ഭാഗം, എനിക്ക് അത് കളിക്കേണ്ടി വന്നു.

725
00:46:42,720 --> 00:46:44,440
ശരി, നിങ്ങൾ ലിവിയയെ കബളിപ്പിച്ചു,

726
00:46:44,480 --> 00:46:46,600
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച നടിയായിരിക്കണം.

727
00:46:47,880 --> 00:46:49,440
(രണ്ടു ശ്വാസവും)

728
00:46:49,480 --> 00:46:53,160
തീർച്ചയായും, അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തതിന് ആരും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.

729
00:46:53,200 --> 00:46:55,200
(വിമ്പേഴ്സ്)

730
00:46:56,600 --> 00:46:58,080
ഓ!

731
00:46:58,120 --> 00:47:01,480
ജൂലിയ: ഇത് പുറത്തുവരുമ്പോൾ ആളുകളുടെ മുഖം കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

732
00:47:01,520 --> 00:47:04,200
ആഹ്ലാദിക്കരുത്. എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് അതാണ്.

733
00:47:04,240 --> 00:47:07,520
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തോളം ഞാൻ സന്തോഷിക്കും, വളരെ നന്ദി.

734
00:47:07,560 --> 00:47:08,760
മാർസെല്ലസ്?

735
00:47:11,360 --> 00:47:13,080
മാർസെല്ലസ്.

736
00:47:13,120 --> 00:47:15,520
അവർ ഇപ്പോൾ അവരെ വളയുകയാണ്.

737
00:47:15,560 --> 00:47:17,200
അത് കഴിയുമ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളോട് പറയും.

738
00:47:18,440 --> 00:47:21,440
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ഒന്നുമില്ല.

739
00:47:23,640 --> 00:47:25,320
(കോപത്തോടെയുള്ള അലർച്ച)

740
00:47:25,360 --> 00:47:26,720
തിരിച്ച്-- ഇതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്!

741
00:47:37,800 --> 00:47:40,120
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

742
00:47:43,720 --> 00:47:45,720
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

743
00:47:47,600 --> 00:47:49,640
പോർസിയ?

744
00:47:49,680 --> 00:47:51,680
(ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു)

745
00:48:06,800 --> 00:48:08,480
ഓ.

746
00:48:15,240 --> 00:48:16,600
ദയവായി.

747
00:48:18,000 --> 00:48:20,000
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

748
00:48:23,800 --> 00:48:25,200
(കഠിനമായി ചിരിക്കുന്നു)

749
00:48:26,680 --> 00:48:28,520
എന്ത്?

750
00:48:28,560 --> 00:48:30,360
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ശുഭ രാത്രി. ഓ!

751
00:48:31,120 --> 00:48:34,640
ജൂലിയ: അതായിരുന്നു ഏറ്റവും മണ്ടൻ തമാശ! ഞാനാണോ--

752
00:48:34,680 --> 00:48:36,480
ഗായസ്: നന്നായി ഉറങ്ങൂ.

753
00:48:41,720 --> 00:48:44,280
വരൂ, നമുക്ക് അവളോട് ചോദിക്കാം. അതെ? ഇരിക്കുക.

754
00:48:44,320 --> 00:48:46,640
ഡ്രൂസ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

755
00:48:46,680 --> 00:48:48,360
(ചിരിക്കുന്നു)

756
00:48:50,000 --> 00:48:52,280
ശ്രദ്ധിക്കുക! വരിക. എഴുന്നേൽക്കുക.

757
00:48:53,400 --> 00:48:55,760
(DRUSUS ചിരിക്കുന്നു)നിങ്ങൾ കിഴക്കോട്ട് മടങ്ങുക.

758
00:48:55,800 --> 00:48:58,040
ഡ്രൂസസിനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

759
00:48:58,080 --> 00:49:00,280
മുൻ നിരയിൽ.

760
00:49:01,360 --> 00:49:03,440
ചുറ്റും കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക!

761
00:49:03,480 --> 00:49:06,600
അതുപോലൊരു അപേക്ഷ, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഉറക്കെ പറയുന്ന കാര്യമാണ്.

762
00:49:06,640 --> 00:49:09,040
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക്. ജൂലിയ: മിണ്ടാതിരിക്കൂ! ഡ്രൂസ്, ഇല്ല.

763
00:49:09,080 --> 00:49:10,840
മാർസെല്ലയുടെ മുടിയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക. ദയവായി!

764
00:49:10,880 --> 00:49:13,360
ആൺകുട്ടിക്ക് യുദ്ധത്തിൽ മഹത്വത്തിൻ്റെ ഒരു ഷോട്ട് വേണം.

765
00:49:13,400 --> 00:49:16,640
ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!അവൻ അത് നേടുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. അത്രയേയുള്ളൂ.

766
00:49:23,760 --> 00:49:25,760
(വിറയൽ)

767
00:49:35,280 --> 00:49:37,680
(സിക്കാഡാസ് ചിർപ്പിംഗ്)

768
00:49:43,920 --> 00:49:45,920
(പാൻ്റിംഗ്)

769
00:50:20,520 --> 00:50:22,520
AccessibleCustomerService@sky.uk


