1
00:00:00,000 --> 00:00:03,800
ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രോഗ്രാമിൽ ശക്തമായ ഭാഷയും അക്രമവും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,280
ലൈംഗിക സ്വഭാവമുള്ള രംഗങ്ങളും.

3
00:00:18,880 --> 00:00:20,200
(ബേർഡ്സ് ട്വീറ്റ്)

4
00:00:21,200 --> 00:00:23,200
(ഇൻസെക്ട് ബസുകൾ)

5
00:00:27,400 --> 00:00:29,320
അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

6
00:00:31,360 --> 00:00:35,200
അവൻ ഈ കുന്നുകളെ സ്നേഹിച്ചു. (SCOFFS) അവൻ അങ്ങനെയല്ല.

7
00:00:36,040 --> 00:00:40,120
റിപ്പബ്ലിക്കിനെ തകർത്തയാളെ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചു.

8
00:00:40,160 --> 00:00:43,200
പിന്നെ സ്വന്തം മരുമകനെ വിഷം കൊടുത്തു. (സ്പ്ലാഷ്)

9
00:00:43,760 --> 00:00:46,040
മാർസെല്ലസ് എൻ്റെ രക്തമല്ല.

10
00:00:46,080 --> 00:00:47,960
അത്താഴമൊന്നുമില്ലാതെ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് അയയ്‌ക്കും.

11
00:00:48,000 --> 00:00:49,720
അവർ നിങ്ങളെ ഒളിഞ്ഞുനോട്ടത്തിൽ പിടികൂടിയ സമയം പോലെ

12
00:00:49,760 --> 00:00:51,760
സീസറിനെ കൊല്ലാൻ അവർ പദ്ധതിയിട്ടപ്പോൾ.

13
00:00:55,280 --> 00:00:57,000
ഇതാ അവൾ.

14
00:00:59,280 --> 00:01:00,680
നൈറ്റ്ഷെയ്ഡ്.

15
00:01:05,560 --> 00:01:07,040
എന്താ, അതാണോ?

16
00:01:07,080 --> 00:01:10,080
വിഡ്ഢി. സരസഫലങ്ങൾ മോശമാണ്.

17
00:01:10,680 --> 00:01:12,120
ഇലകൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

18
00:01:14,200 --> 00:01:16,120
വേരുകൾ എല്ലാറ്റിനേക്കാളും മോശമാണ്.

19
00:01:16,160 --> 00:01:19,080
ഇത് വേദനാജനകമാണോ? ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയാണ്.

20
00:01:19,120 --> 00:01:20,880
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ മിടിക്കുന്നു.

21
00:01:20,920 --> 00:01:22,520
നിങ്ങൾ കത്തുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വിയർക്കുന്നില്ല.

22
00:01:22,560 --> 00:01:25,160
കൂടാതെ ഇല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ തുടങ്ങും.

23
00:01:25,200 --> 00:01:28,000
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഭ്രാന്തൻ പോലെ മിടിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു.

24
00:01:34,520 --> 00:01:36,600
(ഗ്യാസ്‌പിഎസ്) (കോക്കറൽ കാക്കകൾ) (നായ കുരകൾ)

25
00:01:36,640 --> 00:01:38,160
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

26
00:01:45,960 --> 00:01:47,800
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മരണത്തെ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

27
00:01:48,960 --> 00:01:52,120
ശവക്കൂമ്പാരത്തിൽ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.

28
00:01:52,160 --> 00:01:53,800
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള തരത്തിൽ.

29
00:01:56,640 --> 00:01:58,040
(ചുംബനങ്ങൾ)

30
00:01:58,600 --> 00:02:01,200
ആരോടും പറയരുത്...ഒരിക്കലും.

31
00:02:02,480 --> 00:02:03,640
സ്വപ്നങ്ങളെ കുറിച്ച്.

32
00:02:09,920 --> 00:02:11,760
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.

33
00:02:23,800 --> 00:02:25,800
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ ബീജസങ്കലനം ചെയ്യണം.

34
00:02:33,480 --> 00:02:35,040
നമുക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

35
00:02:37,280 --> 00:02:38,480
എണ്ണ മറക്കരുത്.

36
00:02:40,920 --> 00:02:42,280
(GRUNTS)

37
00:02:47,080 --> 00:02:48,400
നന്നായിട്ടുണ്ട്, പ്രിയേ.

38
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
അമ്മാവൻ ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഓർക്കുക...

39
00:02:58,280 --> 00:03:02,440
ലേഡിയും ഒക്ടാവിയയും മാർസെല്ലസും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം ഉണ്ട്.

40
00:03:04,280 --> 00:03:05,800
അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

41
00:03:06,760 --> 00:03:10,200
(ജനറൽ ചാറ്റർ)

42
00:03:16,240 --> 00:03:17,520
എന്തു പറ്റി?

43
00:03:17,560 --> 00:03:19,800
ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

44
00:03:20,720 --> 00:03:23,160
അവർ ഇപ്പോൾ ആൺകുട്ടികളല്ല, തീർച്ചയായും.

45
00:03:23,880 --> 00:03:25,360
ടിബീരിയസ്.

46
00:03:25,840 --> 00:03:29,520
ടിബെറിയസ് എൻ്റെ മികച്ച ഭരണാധികാരിയാണ്.

47
00:03:29,920 --> 00:03:34,400
യുദ്ധങ്ങൾ ആകർഷകമാണ്, പക്ഷേ മാനേജ്‌മെൻ്റ് റോമിൻ്റെ അടിത്തറയാണ്.

48
00:03:35,680 --> 00:03:38,840
ടിബെറിയസ്, ഞാൻ ഔപചാരികമായ പ്രായപരിധി ഒഴിവാക്കുകയാണ്

49
00:03:38,880 --> 00:03:42,040
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെക്കാളും അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഓഫീസിൽ നിൽക്കാം.

50
00:03:42,080 --> 00:03:44,280
അത് കൊള്ളാം. നന്നായി ചെയ്തു.

51
00:03:44,320 --> 00:03:46,520
അതെ. നന്ദി, രണ്ടാനച്ഛൻ. ഒപ്പം ഡ്രൂസും...

52
00:03:47,400 --> 00:03:49,600
..ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് കുടുംബങ്ങളെയും ഞാൻ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു

53
00:03:49,640 --> 00:03:53,480
നിന്നെ എൻ്റെ ഇളയ മരുമകളായ ലിറ്റിൽ അൻ്റോണിയയെ വിവാഹം കഴിച്ചുകൊണ്ട്.

54
00:03:53,520 --> 00:03:55,680
അവൾക്ക് പ്രായമാകുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം, തീർച്ചയായും.

55
00:03:56,400 --> 00:03:59,080
നന്ദി, രണ്ടാനച്ഛൻ. അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

56
00:03:59,120 --> 00:04:01,640
അയ്യോ, ബീച്ചിൽ പോകാൻ പറ്റില്ലെന്ന് മൂസ പറഞ്ഞു

57
00:04:01,680 --> 00:04:04,400
കുറഞ്ഞത് ഒരാഴ്ചയെങ്കിലും. എനിക്ക് അവളുടെ കൂടെ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടി വരും.

58
00:04:04,440 --> 00:04:06,640
പകരം മാർസെല്ലസ് തൻ്റെ സഹോദരിമാരെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.

59
00:04:06,680 --> 00:04:10,160
മാർസെല്ലസ്?ഓ, അതെ. അയാൾക്ക് ശരിക്കും വിശ്രമം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഗായസിനോട് പറഞ്ഞു.

60
00:04:11,120 --> 00:04:15,040
ഈയിടെ താനായിരുന്നില്ല. അവൻ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെട്ടു.

61
00:04:15,080 --> 00:04:16,520
എനിക്ക് സ്വയം സംസാരിക്കാം.

62
00:04:17,960 --> 00:04:19,440
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

63
00:04:19,480 --> 00:04:23,080
ശൂന്യമായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വീടിന് നല്ല സ്പ്രിംഗ് വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു.

64
00:04:23,120 --> 00:04:24,600
സ്ക്രിബോണിയ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.

65
00:04:24,640 --> 00:04:26,520
ഒടുവിൽ, മാർസെല്ലസ്.

66
00:04:27,920 --> 00:04:31,560
വ്യക്തമായും, എൻ്റെ അടുത്ത പിൻഗാമിയായി ഞാൻ അഗ്രിപ്പയെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്തു.

67
00:04:31,600 --> 00:04:35,280
എന്നാൽ അതൊരു ഹ്രസ്വകാല പരിഹാരമായിരുന്നു. അതിനാൽ, ശരത്കാലത്തിലാണ് ...

68
00:04:36,280 --> 00:04:40,040
..ഞാൻ ഇപ്പോൾ മാർസെല്ലസിനെ എൻ്റെ മകനായി ദത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു...

69
00:04:40,880 --> 00:04:44,080
അവകാശിയും.നന്ദി, അങ്കിൾ! അതായത്, നന്ദി, പിതാവേ.

70
00:04:44,120 --> 00:04:45,560
(ചിരിക്കുന്നു)

71
00:04:45,600 --> 00:04:48,920
സെനറ്റിനോട് തൻ്റെ നിലപാട് വ്യക്തമാക്കുക. പരസ്യമായി.

72
00:04:48,960 --> 00:04:51,520
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. സമയമായി, അതെ.

73
00:04:52,280 --> 00:04:54,600
ശരി, ഗയസിന് ഞങ്ങളുടെ അംഗീകാരം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

74
00:04:59,120 --> 00:05:02,280
മാർസെല്ലസ് റോമിൻ്റെ ഭാവിയാണ്.

75
00:05:51,200 --> 00:05:52,920
(ജനറൽ ചാറ്റർ)

76
00:05:52,960 --> 00:05:56,320
ശരി, അവൻ റോമിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് വരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും. ശരത്കാലത്തിലാണ്.

77
00:05:56,360 --> 00:05:58,000
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

78
00:05:58,040 --> 00:05:59,800
വേനൽക്കാലത്ത് നഗരം പ്ലേഗ് നിറഞ്ഞതാണ്,

79
00:05:59,840 --> 00:06:02,040
ഗയസ് കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ രോഗാവസ്ഥയിലാണ്.

80
00:06:02,080 --> 00:06:06,120
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, അഗ്രിപ്പാ നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ വളരെ അകലെയാണ്.

81
00:06:06,160 --> 00:06:07,760
നാം അത് Baiae ൽ ചെയ്യണം.

82
00:06:07,800 --> 00:06:09,800
എനിക്ക് താഴെയുള്ള പരിസ്ഥിതിയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

83
00:06:09,840 --> 00:06:11,920
അടിമകളെ, ദിനചര്യകൾ എനിക്കറിയില്ല.

84
00:06:11,960 --> 00:06:14,160
ഇവിടെയുള്ളതുപോലെ എനിക്ക് അടുക്കളകളിലേക്ക് പ്രവേശനമില്ല.

85
00:06:14,200 --> 00:06:17,160
ഒക്ടാവിയയ്ക്ക് അത് കാണേണ്ടി വരില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് സ്പെയിൻകാരനെ ഉൾപ്പെടുത്തണം.

86
00:06:20,600 --> 00:06:21,960
വിശ്വസ്തനായ ഒരു അടിമ മാത്രം

87
00:06:22,000 --> 00:06:24,360
ബീച്ച് ഹൗസിലെ അടുക്കളയിലേക്ക് പ്രവേശനം ഉണ്ടായിരിക്കും.

88
00:06:24,400 --> 00:06:26,640
വിശ്വസ്തനായ ഒരു അടിമക്ക് മാത്രമേ മാർസെല്ലസിനെ സേവിക്കാൻ കഴിയൂ.

89
00:06:26,680 --> 00:06:29,320
അവൻ അത് ചെയ്യുമോ? ഗോസിപ്പ് വിൽക്കുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്. ഇത് മറ്റൊന്നാണ്.

90
00:06:29,360 --> 00:06:32,080
പിന്നെ, അവൻ അപ്രത്യക്ഷനാകണം.

91
00:06:32,120 --> 00:06:33,480
നല്ലതിന്. ഇല്ല.

92
00:06:33,520 --> 00:06:35,440
ഞങ്ങൾ അവന് ഒരു പുതിയ പേരും പുതിയ ജീവിതവും നൽകും.

93
00:06:35,480 --> 00:06:36,960
സ്വാതന്ത്ര്യം. പണം.

94
00:06:37,000 --> 00:06:39,440
അവനെ ജീവനോടെ വിടാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല. അയാൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാമായിരുന്നു.

95
00:06:42,560 --> 00:06:44,880
എന്ത്? ഇത് അൺ-റോമൻ ആണോ?

96
00:06:47,760 --> 00:06:50,360
നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

97
00:06:50,400 --> 00:06:53,360
ഞങ്ങൾ ശരത്കാലം വരെ കാത്തിരുന്ന് ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ ഇവിടെ ചെയ്യണം.

98
00:07:03,400 --> 00:07:04,840
ഞങ്ങൾ Baiae ലേക്ക് പോകുന്നു.

99
00:07:06,600 --> 00:07:08,720
സ്പെയിൻകാരനെ തയ്യാറാക്കാൻ ടൈക്കോയെ സ്വീകരിക്കുക.

100
00:07:16,040 --> 00:07:17,680
എന്ത്?

101
00:07:19,080 --> 00:07:20,240
ഇല്ലൂസ്.

102
00:07:20,960 --> 00:07:24,240
(SIGHS) മാർസെല്ലസ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം Baiae-ലേക്ക് വരുന്നു.

103
00:07:26,000 --> 00:07:27,520
എന്ത്? എപ്പോൾ മുതൽ?

104
00:07:27,560 --> 00:07:31,440
കുടുംബയോഗം ഉണ്ടായിരുന്നു. തീർച്ചയായും, എന്നെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.

105
00:07:32,600 --> 00:07:34,200
എനിക്കിത് സഹിക്കാൻ വയ്യ, ഇല്ലൂസ്.

106
00:07:35,240 --> 00:07:37,760
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന അതേ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

107
00:07:37,800 --> 00:07:40,400
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും തനിച്ചല്ല. ഒക്ടാവിയ എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്, തുറിച്ചുനോക്കുന്നു.

108
00:07:40,440 --> 00:07:42,080
സ്ത്രീ: സ്ത്രീയോ?

109
00:07:42,120 --> 00:07:45,360
അവൻ മാർസെല്ലസിനെ ദത്തെടുക്കുന്നു. നിൻ്റെ അച്ഛൻ.

110
00:07:46,640 --> 00:07:48,560
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? എനിക്ക് പോകണം.

111
00:07:52,080 --> 00:07:53,200
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

112
00:07:58,200 --> 00:07:59,920
അവൻ എന്നെ ശരത്കാലത്തിലാണ് ദത്തെടുക്കുന്നത്.

113
00:08:02,000 --> 00:08:04,720
ശരി, അത് തീർച്ചയായും തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഒഴിവാക്കണം.

114
00:08:04,760 --> 00:08:06,760
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ. അഗ്രിപ്പയോടൊപ്പം.

115
00:08:09,200 --> 00:08:10,320
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

116
00:08:10,800 --> 00:08:12,960
ഹോ? നിനക്ക് കുറച്ച് തോന്നുന്നു...

117
00:08:14,160 --> 00:08:16,720
എന്ത്? ശരി, വെറുതെ...

118
00:08:16,760 --> 00:08:19,120
.. തിരക്കിലാണ്... ഈയിടെയായി.

119
00:08:19,680 --> 00:08:22,320
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

120
00:08:23,360 --> 00:08:25,000
മാർസെല്ലസ്.

121
00:08:25,040 --> 00:08:26,720
നിങ്ങളുടെ സമയം വരുന്നു.

122
00:08:26,760 --> 00:08:29,720
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.

123
00:08:30,720 --> 00:08:31,880
സുരക്ഷിത യാത്ര.

124
00:08:35,400 --> 00:08:38,200
ആൺകുട്ടിക്ക് അത്ര വിശ്വാസമില്ല എന്നത് ഖേദകരമാണ്.

125
00:08:38,240 --> 00:08:40,000
അവനെ കൂടുതൽ നേരം കൂടെ നിർത്താമായിരുന്നു.

126
00:08:40,960 --> 00:08:42,280
ശേഷം.

127
00:08:42,320 --> 00:08:44,080
(ഡോർ ഓപ്പൺസ്) (ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

128
00:09:13,720 --> 00:09:15,800
(കാക്ക കാവ്)

129
00:09:17,160 --> 00:09:20,880
(നായ കുരകൾ) (വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)

130
00:09:20,920 --> 00:09:23,280
ടിബീരിയസ്: എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.

131
00:09:23,320 --> 00:09:25,600
അമ്മയ്‌ക്കൊപ്പം... ആൻ്റിഗണും.

132
00:09:26,720 --> 00:09:28,040
ഒപ്പം ടൈക്കോയും.

133
00:09:29,560 --> 00:09:31,520
അവർ ബൈയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. മറ്റെന്തെങ്കിലും.

134
00:09:32,680 --> 00:09:34,040
എന്തോ മോശം.

135
00:09:34,840 --> 00:09:37,360
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് കടക്കാം. കുറച്ച് വീഞ്ഞും വേശ്യയെയും കൊണ്ടുവരിക.

136
00:09:38,640 --> 00:09:41,440
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം പോലും ജിജ്ഞാസയില്ലേ? (ചിരിക്കുന്നു)

137
00:09:41,480 --> 00:09:43,000
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു.

138
00:09:43,040 --> 00:09:44,520
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര വിഷമിക്കേണ്ട.

139
00:09:45,200 --> 00:09:46,320
ഞാൻ ഒട്ടും വിഷമിക്കുന്നില്ല.

140
00:09:49,520 --> 00:09:51,680
(ജനറൽ ചാറ്റർ) (ഡോർ ക്രീക്കുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു)

141
00:09:56,800 --> 00:09:59,240
(ഉച്ചത്തിലുള്ള സംസാരം)

142
00:10:07,320 --> 00:10:10,400
നിങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി, മറ്റാരെക്കാളും ബിച്ച് എന്നെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

143
00:10:10,960 --> 00:10:13,440
അവൾ വല്ലാത്ത മൂഡിലാണ്. ഇപ്പോഴും?

144
00:10:14,760 --> 00:10:18,120
അവർക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ഫക്ക് ചെയ്യണം, അവൾ ഒരിക്കലും ഗർഭിണിയാകില്ല.(ചിരിക്കുന്നു)

145
00:10:18,160 --> 00:10:21,200
പിന്നെ അവളുടെ ഭർത്താവ്? അവൻ ഈയിടെ ആരെയാണ് കാണുന്നത്?

146
00:10:21,240 --> 00:10:24,160
അവൻ ജോലിയില്ലാത്തപ്പോൾ, അവൻ ആ കുണ്ണയുടെ കൂടെ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു, Iullus.

147
00:10:31,680 --> 00:10:33,760
തൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ആരെങ്കിലും?

148
00:10:33,800 --> 00:10:36,880
അവൻ ക്രാസ്സസിനെ ഒരുപാട് കാണുന്നു. സാധാരണ.

149
00:10:37,720 --> 00:10:40,880
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്.

150
00:10:40,920 --> 00:10:43,120
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

151
00:10:44,400 --> 00:10:45,920
വേറെ എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ?

152
00:10:48,360 --> 00:10:49,720
അവർക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

153
00:10:51,800 --> 00:10:53,680
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.

154
00:10:53,720 --> 00:10:56,800
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാൻ ഒന്നുമല്ലായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കുന്നു. ഒരു വീട്ടിലെ അടിമ

155
00:10:56,840 --> 00:11:00,120
റോമിലെ ആദ്യത്തെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

156
00:11:00,160 --> 00:11:02,640
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം. നിങ്ങൾ സഹായകമായിരിക്കണം.

157
00:11:02,680 --> 00:11:06,000
കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പണം വാങ്ങിയെന്ന് അവർ തെണ്ടിയോട് പറയും.

158
00:11:06,040 --> 00:11:07,960
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നത് വരെ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടും...

159
00:11:08,000 --> 00:11:10,840
ഖനികൾ വിറ്റു.

160
00:11:12,120 --> 00:11:13,600
എന്നോടൊപ്പം.

161
00:11:15,920 --> 00:11:18,720
അവർ ഞങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കി, അപ്രിയോ.

162
00:11:18,760 --> 00:11:19,880
നിങ്ങൾ അത് മറക്കരുത്.

163
00:11:27,120 --> 00:11:28,640
ഹേയ്, എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ.

164
00:11:28,680 --> 00:11:31,120
എന്തായാലും അവർ ആരാണ്? നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

165
00:11:34,760 --> 00:11:35,880
താഴെ നിൽക്കൂ.

166
00:11:41,560 --> 00:11:44,360
പുറകിലേക്ക് പോകുക. നേരെ വീട്ടിലേക്ക്.

167
00:11:50,160 --> 00:11:52,520
(അവ്യക്തം)

168
00:12:11,960 --> 00:12:15,200
(ചുവടുകളുടെ സമീപനം)

169
00:12:18,560 --> 00:12:19,920
ഇല്ലൂസ്: കാത്തിരിക്കൂ.

170
00:12:20,480 --> 00:12:21,840
ജൂലിയ: അതെന്താണ്, ഇല്ലൂസ്?

171
00:12:22,680 --> 00:12:24,680
ഒന്നുമില്ല... ശുഭരാത്രി.

172
00:12:24,720 --> 00:12:26,200
ശുഭ രാത്രി.

173
00:12:32,400 --> 00:12:34,000
(വാതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)

174
00:12:56,120 --> 00:12:58,320
(നെഞ്ച് തറയിൽ സ്ക്രാപ്പുകൾ)

175
00:12:58,920 --> 00:13:00,520
(ആഴത്തിൽ നിശ്വസിക്കുന്നു)

176
00:13:26,360 --> 00:13:29,720
നിങ്ങൾ Baiae-ലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. നിനക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

177
00:13:32,080 --> 00:13:34,400
നിങ്ങൾക്ക് കടൽ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

178
00:13:34,440 --> 00:13:36,240
നിങ്ങൾ ഇത് എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

179
00:13:40,840 --> 00:13:42,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.

180
00:13:42,840 --> 00:13:44,960
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.

181
00:13:45,000 --> 00:13:47,360
ഞാൻ ചോദിച്ചത് നിങ്ങൾ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു. മാർസെല്ലസ് തയ്യാറായില്ല.

182
00:13:47,400 --> 00:13:50,840
താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു. (നിശ്വാസങ്ങൾ)

183
00:13:53,120 --> 00:13:56,640
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയണം. ശരി, അത് രണ്ട് വഴിക്കും പോകുന്നു.

184
00:13:56,680 --> 00:13:58,120
പിന്നെ എനിക്കൊരു മകനെ വേണം.

185
00:14:01,120 --> 00:14:02,760
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.

186
00:14:06,520 --> 00:14:07,720
എനിക്കറിയാം.

187
00:14:09,200 --> 00:14:11,480
(നിശ്വാസങ്ങൾ) ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

188
00:14:14,440 --> 00:14:15,880
എനിക്കറിയാം.

189
00:14:22,600 --> 00:14:24,520
താമസിക്കുമോ?

190
00:14:53,120 --> 00:14:54,240
(സീഗൾസ് കാവ്)

191
00:14:57,840 --> 00:15:01,000
അവസാനത്തേത് അടിമയാണ്! (ചിരി)

192
00:15:02,440 --> 00:15:05,280
(നിലവിളി, ചിരി)

193
00:15:08,640 --> 00:15:10,920
(ഹൂപ്പിംഗ്)

194
00:15:15,240 --> 00:15:18,840
ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുകയാണ്.

195
00:15:18,880 --> 00:15:22,040
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം. ഇല്ല, വരൂ. നമുക്ക് ഗുസ്തി പിടിക്കാം.

196
00:15:22,080 --> 00:15:25,280
(ചിരി)

197
00:15:25,320 --> 00:15:28,280
(മുറുമുറുപ്പ്) ഓ, അതെ.(ചിരി)

198
00:15:28,320 --> 00:15:30,800
(ചിരിക്കുന്നു) റോമിൻ്റെ ഭാവി.

199
00:15:30,840 --> 00:15:34,240
അങ്ങനെ ഒരാൾ കേൾക്കുന്നു. ഞാൻ അത് എളുപ്പത്തിൽ ജയിച്ചു.

200
00:15:34,280 --> 00:15:35,760
(ചിരിക്കുന്നു) വളരെ എളുപ്പത്തിൽ.

201
00:15:38,200 --> 00:15:40,120
ആൻ്റിഗോൺ: അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

202
00:15:40,160 --> 00:15:42,080
അവിടെയാണ് ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുന്നത്.

203
00:15:42,120 --> 00:15:44,200
വിളമ്പാൻ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോയി.

204
00:15:46,680 --> 00:15:48,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അത് അവൻ്റെ വീഞ്ഞിൽ ഇടാൻ കഴിയാത്തത്?

205
00:15:48,800 --> 00:15:50,520
പൊടി ഉപരിതലത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

206
00:15:51,320 --> 00:15:52,960
ഇത് ഭക്ഷണത്തിൽ കലർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

207
00:15:53,720 --> 00:15:56,400
കയ്പ്പ് മറയ്ക്കാൻ വല്ലാത്ത രുചിയുള്ള ഒന്ന്...

208
00:15:59,200 --> 00:16:00,840
.. കഴിയുന്ന ഒരാളാൽ.

209
00:16:07,960 --> 00:16:10,600
ശരി... നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

210
00:16:10,640 --> 00:16:12,920
സ്പെയിൻകാരനെ കാണാൻ ടൈക്കോയോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

211
00:16:12,960 --> 00:16:16,400
അടിമ അറിഞ്ഞു കഴിഞ്ഞാൽ അവൻ അറിയുന്നു. പിന്നോട്ടില്ല.

212
00:16:16,440 --> 00:16:19,040
പക്ഷേ അവന് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? അല്ലേ? (ചിരിക്കുന്നു)

213
00:16:19,080 --> 00:16:21,440
"ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഡൊമിനസ്, ഞാൻ ടൈക്കോയ്ക്കുവേണ്ടി ചാരവൃത്തി നടത്തുകയായിരുന്നു.

214
00:16:21,480 --> 00:16:23,280
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിഷം നൽകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

215
00:16:23,320 --> 00:16:24,920
ആരെങ്കിലും അവനെ വിശ്വസിച്ചാൽ,

216
00:16:24,960 --> 00:16:26,840
അവൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയും വിൽക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും, അത് അവനറിയാം.

217
00:16:28,200 --> 00:16:29,680
നമ്മൾ ഇനിയും കാത്തിരിക്കണം. എന്തിനുവേണ്ടി?

218
00:16:29,720 --> 00:16:31,920
ഗായസ് മരിക്കാൻ വേണ്ടി? അതോ ഡ്രൂസ്?

219
00:16:31,960 --> 00:16:33,880
മാർസെല്ലസാണ് ആദ്യം പോകേണ്ടത്.

220
00:16:34,880 --> 00:16:36,760
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരിക്കലും അധികാരം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.

221
00:16:38,680 --> 00:16:39,840
ഡ്രൂസ്.

222
00:16:41,160 --> 00:16:42,400
എന്ത്?

223
00:16:42,440 --> 00:16:44,120
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത് പറയുന്നത്.

224
00:16:44,160 --> 00:16:45,480
അല്ലേ?

225
00:16:45,520 --> 00:16:48,120
ഗായസ് മരിക്കുമ്പോൾ ഡ്രൂസസാണ് അടുത്തത്.

226
00:16:52,880 --> 00:16:54,880
നിങ്ങൾ റിപ്പബ്ലിക് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ പോകുന്നു.

227
00:16:55,960 --> 00:17:00,000
മാർസെല്ലസ് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല, തീർച്ചയായും അവൻ പോകണം.

228
00:17:01,360 --> 00:17:04,080
എല്ലാവരും പിസോയോട് ചെറിയ രഹസ്യങ്ങൾ മന്ത്രിച്ചു.

229
00:17:06,040 --> 00:17:10,080
ഇത് ആൺകുട്ടികളുടെ സംരക്ഷണമല്ല. ഈ...

230
00:17:10,120 --> 00:17:11,960
അധികാരത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

231
00:17:12,920 --> 00:17:15,280
അത് എല്ലാറ്റിനെയും കുറിച്ചാണ്.

232
00:17:15,320 --> 00:17:16,680
(SCOFFS)

233
00:17:17,680 --> 00:17:21,200
രഹസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും നുണകളെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

234
00:17:21,240 --> 00:17:24,120
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ വിഷകാരി മാത്രമല്ല.

235
00:17:24,160 --> 00:17:25,280
ഓ, ആ കാളയെ രക്ഷിക്കൂ

236
00:17:25,320 --> 00:17:27,880
എൻ്റെ ആദ്യ ഭർത്താവിന് വേണ്ടി! ഞാൻ ഒരു പൗരനായിരുന്നു! (കഠിനമായ ശ്വാസം)

237
00:17:33,000 --> 00:17:34,320
ഇത് ഭോഗിക്കുക.

238
00:17:36,440 --> 00:17:37,880
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്!

239
00:17:41,240 --> 00:17:42,360
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

240
00:17:42,400 --> 00:17:44,840
(തിരമാലകൾ തകരുന്നു)

241
00:17:50,840 --> 00:17:51,960
ഇല്ലൂസ്?

242
00:18:06,760 --> 00:18:09,120
ഞാൻ എൻ്റെ അടിമകളെ വില്ലയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

243
00:18:11,320 --> 00:18:13,120
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ.

244
00:18:14,400 --> 00:18:16,440
അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് എടുക്കാനുള്ള ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

245
00:18:24,480 --> 00:18:26,240
(ശ്വാസത്തിൻ്റെ മൂർച്ചയുള്ള ഉപഭോഗം)

246
00:18:29,200 --> 00:18:31,040
(സോഫ്റ്റ് മോൺ)

247
00:18:35,120 --> 00:18:36,680
(MOAN)

248
00:18:43,360 --> 00:18:45,360
(കനത്ത ശ്വാസം)

249
00:18:56,520 --> 00:18:59,800
(ഇരുവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

250
00:19:05,960 --> 00:19:07,880
അത് എന്താണ്?

251
00:19:07,920 --> 00:19:10,160
അടിമ: ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ അത് കണ്ടെത്തി, ഡൊമിന.

252
00:19:16,800 --> 00:19:20,120
എൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക. ഇപ്പോൾ!

253
00:19:22,480 --> 00:19:23,840
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

254
00:19:31,760 --> 00:19:33,360
ഗയസ്.

255
00:19:33,400 --> 00:19:36,080
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കണം. അത് പ്രധാനമാണ്.

256
00:19:38,480 --> 00:19:40,760
മനുഷ്യൻ: ഡൊമിനസിന് മുറി ആവശ്യമാണ്.

257
00:19:40,800 --> 00:19:46,200
ടിബീരിയസ്, താമസിക്കുക. നിങ്ങൾ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞ് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

258
00:19:50,080 --> 00:19:54,640
എൻ്റെ അടിമ മാർസെല്ലസിൻ്റെ മുറിയിൽ ഒരു നെഞ്ചിനടിയിൽ ഒരു ദ്വാരം കണ്ടെത്തി.

259
00:19:54,680 --> 00:19:56,920
അത് അവൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു.

260
00:19:56,960 --> 00:19:59,040
ഒരു ചീപ്പ്, ഒരു മുദ്ര, അവൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് ഒരു മോതിരം

261
00:19:59,080 --> 00:20:00,720
ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ തോറ്റുപോയി എന്ന് കരുതിയതാണ്.

262
00:20:00,760 --> 00:20:02,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് മാർസെല്ലസ് സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നത്?

263
00:20:02,680 --> 00:20:05,880
തീർച്ചയായും, അവൻ ചെയ്യില്ല. അവിടെയാണ് അവൻ്റെ അടിമ ഉറങ്ങുന്നത്, ആപ്രിയോ.

264
00:20:05,920 --> 00:20:08,520
അവൻ സ്പെയിനിൽ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന ആ നീചനെ.

265
00:20:08,560 --> 00:20:11,160
അവൻ മോഷ്ടിക്കുകയാണെന്ന് വ്യക്തം. അവനെ ചമ്മട്ടിയടിക്കുക.

266
00:20:11,200 --> 00:20:13,720
ഗായസ്, അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത്.

267
00:20:15,400 --> 00:20:17,320
നാണയ സഞ്ചികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

268
00:20:18,320 --> 00:20:20,080
ഒരു വലിയ തുക.

269
00:20:20,120 --> 00:20:22,600
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായ ഒരു അടിമക്ക് അത്തരം പണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

270
00:20:22,640 --> 00:20:25,440
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനാൽ അയാൾക്ക് അത് മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

271
00:20:25,480 --> 00:20:30,080
ആരോ അയാൾക്ക് പണം കൊടുക്കുന്നുണ്ട്, പക്ഷേ ചോദ്യം... എന്തിന് വേണ്ടിയാണ്?

272
00:20:30,600 --> 00:20:32,240
അടിമ എവിടെ?

273
00:20:32,280 --> 00:20:35,360
അവൻ ബായിയിലാണ്. മാർസെല്ലസിനൊപ്പം.

274
00:20:36,160 --> 00:20:38,400
ശരി, അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ-എനിക്ക് പോകണം.

275
00:20:38,440 --> 00:20:39,960
ഞാൻ തന്നെ, ഇപ്പോൾ.

276
00:20:42,080 --> 00:20:43,480
ടിബീരിയസ്...

277
00:20:44,200 --> 00:20:45,880
ടിബീരിയസ്. അതെ.

278
00:20:45,920 --> 00:20:49,320
ക്ഷമിക്കണം, രണ്ടാനച്ഛൻ. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് പുരുഷന്മാരെ അയയ്ക്കാം.

279
00:20:49,360 --> 00:20:50,680
(നിശ്വാസങ്ങൾ) ശരി.

280
00:20:52,320 --> 00:20:53,440
വീട് തിരഞ്ഞു പിടിക്കുക.

281
00:20:53,480 --> 00:20:57,080
പ്രത്യേകിച്ച് അടിമയുടെ താമസസ്ഥലം. തീർച്ചയായും. നമ്മൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

282
00:20:57,120 --> 00:20:58,800
സ്വന്തമല്ലാത്ത എന്തും.

283
00:20:59,680 --> 00:21:00,920
പോകൂ.

284
00:21:02,680 --> 00:21:03,960
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

285
00:21:09,600 --> 00:21:12,240
(ബ്ലോസ്) (ഗ്രോൻസ്)

286
00:21:14,360 --> 00:21:15,600
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

287
00:21:15,640 --> 00:21:18,040
അവൾ നിങ്ങളുടെ അടിമയല്ല. അവൾ രണ്ടാനച്ഛന്മാരാണ്.

288
00:21:18,080 --> 00:21:19,240
അതുകൊണ്ട്?

289
00:21:21,000 --> 00:21:26,040
ശരി, സാങ്കേതികമായി... മറ്റൊരാളുടെ അടിമയുമായി കൂട്ടുകൂടുന്നത് മോഷണമാണ്.

290
00:21:28,280 --> 00:21:29,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ടിബീരിയസ്?

291
00:21:31,080 --> 00:21:33,800
എഴുന്നേറ്റ് നിങ്ങളുടെ ഗ്രീക്ക് ഇറോട്ടിക്കയുടെ ശേഖരം മറയ്ക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

292
00:21:33,840 --> 00:21:35,360
വീട്ടിൽ തിരച്ചിൽ നടത്തുകയാണ്.

293
00:21:35,400 --> 00:21:38,720
എന്തിനായി? ഒക്ടാവിയ വീട്ടിൽ ഒരു ചാരനെ കണ്ടെത്തി.

294
00:21:38,760 --> 00:21:40,720
ഇപ്പോൾ രണ്ടാനച്ഛൻ്റെ പരിഭ്രാന്തി. (നിശ്വാസങ്ങൾ)

295
00:21:40,760 --> 00:21:42,520
ഒരു ചാരൻ. (ചിരികൾ)

296
00:21:43,760 --> 00:21:45,680
ആരാണ് ഒക്ടാവിയയെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

297
00:21:46,520 --> 00:21:49,240
ഉത്തരം വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതേണ്ടതായിരുന്നു.

298
00:21:49,280 --> 00:21:50,880
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

299
00:21:53,480 --> 00:21:57,160
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ എസ്റ്റേറ്റുകളിലെയും ആളുകൾക്ക് അമ്മ രഹസ്യമായി പണം നൽകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

300
00:21:57,200 --> 00:21:59,600
മാനേജർ അയയ്ക്കുന്ന അക്കൗണ്ടുകൾ പരിശോധിക്കാൻ.

301
00:22:00,360 --> 00:22:03,080
പക്ഷേ, ഒക്ടാവിയ ഞങ്ങളുടെ ഒരു എസ്റ്റേറ്റും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല.

302
00:22:04,920 --> 00:22:07,440
ഇല്ല. അവൾക്കില്ല.

303
00:22:08,120 --> 00:22:10,080
അത് വളരെ ശരിയാണ്, ഡ്രൂസ്.

304
00:22:11,880 --> 00:22:14,400
നിങ്ങളുടെ ഇറോട്ടിക്കയുടെ ശേഖരത്തെക്കുറിച്ച്?

305
00:22:14,440 --> 00:22:16,040
അതും മറയ്ക്കൂ.

306
00:22:21,960 --> 00:22:24,960
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ സംരക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

307
00:22:26,280 --> 00:22:28,120
ഞാൻ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

308
00:22:29,240 --> 00:22:31,120
നീ എന്നും എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

309
00:22:32,040 --> 00:22:33,760
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കും.

310
00:22:34,600 --> 00:22:35,960
നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

311
00:22:38,600 --> 00:22:40,200
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

312
00:22:40,240 --> 00:22:41,600
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

313
00:22:45,040 --> 00:22:47,840
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും റിപ്പബ്ലിക്കിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിക്കും.

314
00:22:48,680 --> 00:22:51,640
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? ഡ്രൂസ്?

315
00:22:53,000 --> 00:22:54,520
അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

316
00:22:55,160 --> 00:22:56,600
ടിബെറിയസിൻ്റെ കാര്യമോ?

317
00:22:56,640 --> 00:22:58,120
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

318
00:22:59,440 --> 00:23:01,800
അയാൾക്ക് അഭിലാഷമില്ല, ആരും അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

319
00:23:04,800 --> 00:23:08,160
ഗയസിൻ്റെ പിൻഗാമിയായി വരുന്ന അവസാന വ്യക്തിയാണ് അദ്ദേഹം.

320
00:23:19,360 --> 00:23:21,280
ഞാൻ നിന്നെ ഇനി സംരക്ഷിക്കില്ല.

321
00:23:22,120 --> 00:23:23,600
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

322
00:23:31,320 --> 00:23:32,680
അപ്പോൾ ശരി.

323
00:23:45,480 --> 00:23:46,600
എന്ത്?

324
00:23:48,320 --> 00:23:49,440
ഇവിടെ വരിക.

325
00:23:54,280 --> 00:23:56,080
എനിക്കൊരു കുട്ടിയെ തരണം.

326
00:23:57,040 --> 00:23:58,720
നിങ്ങൾ എന്നെ ഗർഭിണിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

327
00:24:00,480 --> 00:24:02,720
എനിക്ക് അവനെ എൻ്റെ അടുത്ത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

328
00:24:02,760 --> 00:24:05,120
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല ...

329
00:24:05,160 --> 00:24:07,000
പുരയിടത്തിലെ പശുക്കിടാവിനെപ്പോലെ കാള

330
00:24:07,040 --> 00:24:10,320
ചുറ്റും നിൽക്കുന്ന എല്ലാവരും ചിരിച്ചു.(അസുഖകരമായ ചിരി)

331
00:24:10,360 --> 00:24:12,800
എനിക്ക് ഗർഭിണിയാകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അവൻ എന്നെ വെറുതെ വിടും.

332
00:24:13,760 --> 00:24:16,200
കുറഞ്ഞത് ഒരു വർഷത്തേക്കെങ്കിലും. അതുപോലെ മറ്റെല്ലാവരും.

333
00:24:18,280 --> 00:24:20,840
അത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ആരും അറിയുകയില്ല.

334
00:24:20,880 --> 00:24:22,960
പിന്നെ, ചിന്തിക്കൂ...

335
00:24:23,000 --> 00:24:26,280
എൻ്റെ അച്ഛനും നിങ്ങളുടെയും ഒരു പേരക്കുട്ടി പങ്കിടും.

336
00:24:29,120 --> 00:24:30,560
അതെ, അവർ രണ്ടുപേരും അത് വെറുക്കുന്നു.

337
00:24:30,600 --> 00:24:32,960
പ്രതികാരത്തിൻ്റെ പരമ്പരാഗത രൂപമല്ല, ഒരുപക്ഷേ.

338
00:24:33,000 --> 00:24:34,640
എന്നാൽ ഒന്നുമില്ല എന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

339
00:24:36,200 --> 00:24:38,080
വീണ്ടും അതേ, ഇന്ന് രാത്രി?

340
00:24:39,760 --> 00:24:41,400
അതെ. ഹേയ്.

341
00:24:43,120 --> 00:24:44,960
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

342
00:24:45,400 --> 00:24:48,080
തീർച്ചയായും, കാട്ടിൽ ഭോഗിക്കുന്നു.

343
00:24:48,120 --> 00:24:50,040
ഞാൻ മാത്രം ചോദിച്ചു.

344
00:24:50,080 --> 00:24:51,960
വരിക. അത്താഴം ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.

345
00:24:52,520 --> 00:24:54,280
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

346
00:24:54,320 --> 00:24:55,680
സുഖമാണോ?

347
00:25:13,280 --> 00:25:16,520
നിങ്ങൾ സ്പെയിൻകാരനെ കാണണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇന്ന് രാത്രി.

348
00:25:16,560 --> 00:25:18,640
അവനെ ഉൾപ്പെടുത്തിയത് തെറ്റാണ്. അവൻ ദുർബലനാണ്.

349
00:25:18,680 --> 00:25:21,200
അവൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും അതിന് ആരെങ്കിലും ഇറങ്ങേണ്ടി വരും.

350
00:25:21,240 --> 00:25:22,880
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൗരന്മാരാണ്. അത് നമ്മളാകാൻ കഴിയില്ല.

351
00:25:22,920 --> 00:25:24,560
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്. ഹോ?

352
00:25:25,160 --> 00:25:26,560
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്.

353
00:25:26,600 --> 00:25:28,600
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾക്കായി ആരും വരുന്നില്ല.

354
00:25:29,480 --> 00:25:31,920
ടിബെറിയസും ഡ്രൂസും നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളല്ല.

355
00:25:33,000 --> 00:25:35,040
അവർ അവളുടേതാണ്. അവൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും മോചിപ്പിച്ചു.

356
00:25:38,200 --> 00:25:39,800
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം.

357
00:25:43,880 --> 00:25:45,200
എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

358
00:25:47,600 --> 00:25:49,000
മീറ്റിംഗ് നടത്തുക.

359
00:25:56,840 --> 00:25:59,240
അൻ്റോണിയ: ജൂലിയ! നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

360
00:25:59,280 --> 00:26:02,800
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരുന്നു... ലിവിയയ്ക്ക് ധാരാളം പഴങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

361
00:26:02,840 --> 00:26:05,480
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ച സ്ഥലത്ത് അത്താഴം വിളമ്പിക്കഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ കാണൂ.

362
00:26:05,520 --> 00:26:06,840
ഇല്ലൂസ്.

363
00:26:11,520 --> 00:26:13,920
ചിലപ്പോൾ നിന്നെ മറന്നു പോയ പോലെ തോന്നും.

364
00:26:14,800 --> 00:26:17,000
മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു.

365
00:26:17,600 --> 00:26:21,240
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും അമ്മയും സഹോദരനും ഗായസുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു മരിച്ചു.

366
00:26:22,240 --> 00:26:25,280
ഒക്ടാവിയയുടെ ദയ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നീയും മരിച്ചേനെ.

367
00:26:27,880 --> 00:26:30,360
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

368
00:26:31,280 --> 00:26:32,880
ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ കൊള്ളാം.

369
00:26:33,520 --> 00:26:34,800
(ഗ്രോൻസ്)

370
00:26:37,800 --> 00:26:41,160
സത്യസന്ധമായി മാർസെല്ലസ്, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് മാന്യമായി പെരുമാറാൻ ശ്രമിക്കാമോ?

371
00:26:41,200 --> 00:26:42,840
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുമോ?

372
00:26:44,480 --> 00:26:47,280
ഇല്ല...പക്ഷെ ഒന്നും ശാശ്വതമല്ല.

373
00:26:47,320 --> 00:26:51,120
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.എന്നാൽ എൻ്റെ ആദ്യ വിവാഹം ഒരുതരം മരണമായിരുന്നു.

374
00:26:51,160 --> 00:26:54,000
നിൻ്റെ അടുത്തതിനായി എൻ്റെ അച്ഛനെ മോഷ്ടിക്കണമായിരുന്നോ?

375
00:26:57,040 --> 00:26:59,080
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

376
00:26:59,120 --> 00:27:02,440
എന്നാൽ ഞങ്ങളിൽ ആർക്കും അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

377
00:27:03,040 --> 00:27:04,800
നമ്മളെല്ലാം യുദ്ധത്തിൻ്റെ മക്കളാണ്.

378
00:27:06,080 --> 00:27:07,960
എൻ്റെ സഹോദരൻ കരുണയ്ക്കായി യാചിക്കുകയായിരുന്നു...

379
00:27:08,960 --> 00:27:10,720
..അവർ അവനെ കഷണങ്ങളാക്കിയപ്പോൾ.

380
00:27:12,800 --> 00:27:15,000
ഹേയ്, നിങ്ങളോ. വൈൻ, ദയവായി.

381
00:27:19,800 --> 00:27:21,960
ഊമ്പി! ക്ഷമിക്കണം, ഡൊമിന. ഞാൻ ഇടറി.

382
00:27:22,000 --> 00:27:23,680
ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്! എല്ലാം ശരി.

383
00:27:24,240 --> 00:27:25,560
അപ്രിയോ, പോകൂ.

384
00:27:26,920 --> 00:27:30,240
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. ശരി? നമുക്ക് നിങ്ങളെ മാറ്റാം.

385
00:27:38,960 --> 00:27:42,680
വിഷമിക്കേണ്ട. മാർസെല്ലസിൻ്റെ ഭാര്യ അൽപ്പം അസൂയപ്പെടുന്നു.

386
00:28:15,320 --> 00:28:17,000
എപ്രിയോ: ക്ഷമിക്കണം.

387
00:28:17,040 --> 00:28:18,280
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

388
00:28:31,200 --> 00:28:32,720
ആൻ്റിഗണ്!

389
00:28:34,080 --> 00:28:35,920
അവർക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല!

390
00:28:48,640 --> 00:28:51,920
(ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു) അവൻ എവിടെയാണ്?

391
00:28:52,400 --> 00:28:54,280
എന്ത്? നിങ്ങൾ സ്പാനിഷ് കാരനോട് സംസാരിച്ചോ?

392
00:28:54,320 --> 00:28:55,880
ഇതുവരെ ഇല്ല, അവൻ വൈകി. എന്തുകൊണ്ട്?

393
00:28:55,920 --> 00:28:58,120
(ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു) ശരി, അവൻ എപ്പോഴും വൈകും.

394
00:28:58,720 --> 00:29:01,840
നമുക്ക് പോകാം. സുഖമാണോ?

395
00:29:01,880 --> 00:29:05,360
അവൻ മാർസെല്ലസുമായി അടുപ്പത്തിലാണ്. കാത്തിരിക്കൂ. എന്താണ്?സ്പെയിൻകാരൻ.

396
00:29:05,400 --> 00:29:07,480
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇല്ലൂസിനെയും ജൂലിയയെയും വെറുക്കുന്നത്.

397
00:29:07,520 --> 00:29:09,200
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഞാൻ അവരെ കണ്ടു. (പാൻ്റിംഗ്)

398
00:29:10,600 --> 00:29:12,120
അവൻ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

399
00:29:12,640 --> 00:29:14,480
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ - എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

400
00:29:14,520 --> 00:29:16,760
ശരി, അത് വളരെ വൈകി. എല്ലാം ശരിയാണ്.

401
00:29:16,800 --> 00:29:19,040
തോൽവിയാണ്. പക്ഷേ അതൊരു പ്രതിസന്ധിയല്ല.

402
00:29:19,080 --> 00:29:21,120
മാർസെല്ലസിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും, അല്ലേ?

403
00:29:21,920 --> 00:29:25,120
എനിക്ക് ഒരു പ്രതിസന്ധി പോലെ തോന്നുന്നു. (കഠിനമായ ശ്വാസം)

404
00:29:46,520 --> 00:29:48,080
(സ്‌നിഫ്‌സ് ആഴത്തിൽ)

405
00:29:50,800 --> 00:29:52,840
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

406
00:29:54,440 --> 00:29:57,000
അതുകൊണ്ട് അമ്മേ...

407
00:29:59,440 --> 00:30:01,600
.. നമ്മൾ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?

408
00:30:10,320 --> 00:30:12,320
ടൈക്കോ?

409
00:30:15,760 --> 00:30:17,280
ടൈക്കോ?

410
00:30:21,480 --> 00:30:25,200
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു)

411
00:30:25,240 --> 00:30:27,600
(പാൻ്റിംഗ്)

412
00:30:37,080 --> 00:30:38,360
(മൃദു ചിരിക്കുന്നു)

413
00:30:47,680 --> 00:30:50,920
(മൂങ്ങൽ)

414
00:30:52,120 --> 00:30:54,960
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു, മൂളുന്നു)

415
00:30:57,240 --> 00:30:59,600
(പാൻ്റിംഗ്)

416
00:30:59,640 --> 00:31:00,840
(TWIG SNAPS)

417
00:31:05,400 --> 00:31:07,280
എന്ത്? (പാൻ്റിംഗ്)

418
00:31:07,320 --> 00:31:10,120
ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.

419
00:31:11,000 --> 00:31:13,320
(ചക്കിളുകൾ) (ഞരക്കങ്ങൾ)

420
00:31:15,080 --> 00:31:17,640
(തുടരും ഞരക്കങ്ങൾ)

421
00:31:35,200 --> 00:31:38,680
റോമിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രത്യേക ദൂതൻ. ടിബീരിയസിൽ നിന്ന്.

422
00:31:49,760 --> 00:31:53,480
(നിശ്വാസങ്ങൾ) ലേഡി, എനിക്ക് ശരിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു... അവർക്കറിയാം. അപ്രിയോയെക്കുറിച്ച്.

423
00:31:54,920 --> 00:31:56,840
ഒക്ടാവിയ തൻ്റെ പണം കണ്ടെത്തി.

424
00:31:56,880 --> 00:31:59,520
അവൾ നാളെ ഇവിടെ വരും. അവൻ അവരോട് എല്ലാം പറയും.

425
00:31:59,560 --> 00:32:02,760
ശരി... ഇതൊരു പ്രതിസന്ധിയാണ്.

426
00:32:04,560 --> 00:32:07,320
(മൂങ്ങൽ, കനത്ത ശ്വാസം)

427
00:32:07,360 --> 00:32:10,120
(പാൻ്റിംഗ്)

428
00:32:33,120 --> 00:32:34,600
(ആശയകരമായ നിശ്വാസം)

429
00:32:38,120 --> 00:32:39,800
ഡൊമിനസ്?

430
00:32:41,880 --> 00:32:43,760
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്...

431
00:32:45,400 --> 00:32:46,880
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കുറിച്ച്...

432
00:32:48,960 --> 00:32:50,400
.. ഒപ്പം ഇല്ലൂസും.

433
00:32:58,680 --> 00:33:00,720
നമുക്ക് സ്പെയിൻകാരനെ പുറത്താക്കണം. ഇപ്പോൾ.

434
00:33:02,320 --> 00:33:03,640
ലിവിയ.

435
00:33:06,920 --> 00:33:08,360
ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

436
00:33:09,160 --> 00:33:11,360
അതൊരു പ്രതിസന്ധിയല്ല. അതൊരു അവസരമാണ്.

437
00:33:13,440 --> 00:33:16,680
മസാലകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പാചകക്കാരെ കൊണ്ടുവരിക. മാർസെല്ലസ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒന്ന്.

438
00:33:16,720 --> 00:33:18,320
പിന്നെ ഒക്ടാവിയ ആദ്യം ഇവിടെ എത്തിയാലോ?

439
00:33:18,360 --> 00:33:19,880
ടൈബീരിയസ് നാളെ പറയുന്നു.

440
00:33:23,040 --> 00:33:24,160
എനിക്കറിയാം.

441
00:33:25,240 --> 00:33:26,880
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.

442
00:33:27,680 --> 00:33:29,600
പകിട ഉരുട്ടണം.

443
00:33:33,560 --> 00:33:35,160
എനിക്ക് സ്പെയിൻകാരനെ കൊണ്ടുവരിക.

444
00:33:51,480 --> 00:33:55,280
ഹേയ്. ഞാൻ ടൗണിൽ പോയതേ ഉള്ളൂ.

445
00:33:55,320 --> 00:33:57,800
ആ വിഡ്ഢി ക്വിൻ്റസ് അവൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്. (ചിരിക്കുന്നു)

446
00:33:59,920 --> 00:34:01,040
ഇന്നലെ രാത്രി.

447
00:34:03,080 --> 00:34:04,200
അതെ?

448
00:34:06,040 --> 00:34:08,400
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാട്ടിൽ വെച്ച് ഭോഗിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

449
00:34:11,840 --> 00:34:12,960
ഉം...

450
00:34:16,240 --> 00:34:17,560
ക്ഷമിക്കണം.

451
00:34:19,720 --> 00:34:21,160
ഞാൻ ചെയ്തു.

452
00:34:24,000 --> 00:34:25,400
(കോപാകുലമായ കരച്ചിൽ)

453
00:34:26,360 --> 00:34:27,760
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

454
00:34:29,240 --> 00:34:31,080
(കരയുന്നു)

455
00:34:35,600 --> 00:34:37,800
നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല!

456
00:34:37,840 --> 00:34:39,480
(കരയുന്നു)

457
00:34:44,600 --> 00:34:45,920
ഞാനില്ല.

458
00:35:07,320 --> 00:35:09,000
പ്ലാനിൽ ഒരു മാറ്റം വന്നിട്ടുണ്ട്.

459
00:35:14,920 --> 00:35:16,280
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം കാണിക്കുക.

460
00:35:16,320 --> 00:35:17,640
ഡൊമിന.

461
00:35:23,680 --> 00:35:25,800
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അപ്രിയോ.

462
00:35:25,840 --> 00:35:27,240
തീർച്ചയായും, ഡൊമിന.

463
00:35:27,280 --> 00:35:28,680
എങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

464
00:35:32,640 --> 00:35:34,720
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

465
00:35:35,320 --> 00:35:38,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കുകയും സമ്പന്നനാക്കുകയും ചെയ്യും.

466
00:35:39,240 --> 00:35:41,880
ഇന്ന് രാത്രി, ടൈക്കോ നിങ്ങളോടൊപ്പം തുറമുഖത്തിനടുത്തുള്ള ഒരു കപ്പലിലേക്ക് പോകും.

467
00:35:42,360 --> 00:35:45,840
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും. നിങ്ങൾക്കായി സ്വർണ്ണമുണ്ട്.

468
00:35:46,720 --> 00:35:49,520
നിങ്ങളെ റോമിലെ ഒരു സ്വതന്ത്ര പൗരനാക്കുന്ന ഡിപ്ലോമയും.

469
00:35:50,480 --> 00:35:53,080
പകരമായി, ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിൽ,

470
00:35:53,560 --> 00:35:56,880
നിങ്ങൾ ഈ ഫ്ലാസ്കിലെ പൊടി മാർസെല്ലസിൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിൽ കലർത്തും,

471
00:35:56,920 --> 00:35:58,760
അവനെ സേവിക്കുന്നതിനു തൊട്ടുമുമ്പ്.

472
00:35:59,800 --> 00:36:02,960
എന്താണിത്? അത് എന്താണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

473
00:36:03,000 --> 00:36:06,800
കാരണം നിങ്ങൾ പണം സൂക്ഷിക്കുന്ന സ്ഥലം ലേഡി ഒക്ടാവിയ കണ്ടെത്തി.

474
00:36:06,840 --> 00:36:10,040
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ അവൾ നാളെ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം വരും. നിങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടും

475
00:36:10,080 --> 00:36:12,640
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആ പണം നൽകിയതെന്നും എന്തിനാണെന്നും അവരോട് പറയുന്നതുവരെ.

476
00:36:12,680 --> 00:36:15,960
എന്നിട്ട്... ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ വിൽക്കും.

477
00:36:16,000 --> 00:36:17,440
എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യൂ...

478
00:36:18,640 --> 00:36:20,320
..ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

479
00:36:20,360 --> 00:36:22,800
ഞാൻ ക്ലോഡിയിലെ ലിവിയ ഡ്രൂസില്ല...

480
00:36:24,280 --> 00:36:26,640
.. ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വാക്ക് പാലിക്കുന്നു.

481
00:36:30,480 --> 00:36:31,640
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

482
00:36:36,080 --> 00:36:37,680
ശരി, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇവിടെ അവസാനിച്ചു.

483
00:36:39,240 --> 00:36:41,320
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഭാവി തിരഞ്ഞെടുക്കുക എന്നതാണ്.

484
00:36:42,800 --> 00:36:44,160
പീഡനവും മരണവും...

485
00:36:45,000 --> 00:36:46,600
..അല്ലെങ്കിൽ സമ്പത്തും സ്വാതന്ത്ര്യവും.

486
00:36:48,160 --> 00:36:49,640
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

487
00:36:52,320 --> 00:36:53,520
എനിക്കറിയാം.

488
00:37:00,600 --> 00:37:03,000
എടുത്തോളൂ. അവൾ ചോദിക്കുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.

489
00:37:03,720 --> 00:37:06,000
എല്ലാം ശരിയാകും.

490
00:37:10,560 --> 00:37:13,200
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

491
00:37:13,240 --> 00:37:16,080
അതെ, കടൽ വായുവാണ്.

492
00:37:17,440 --> 00:37:21,080
അതെ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖത്തോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.

493
00:37:22,240 --> 00:37:23,800
(ചിരിക്കുന്നു) അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

494
00:37:24,520 --> 00:37:26,200
(ഇരുവരും ചിരിച്ചു) ജൂലിയ!

495
00:37:29,440 --> 00:37:30,600
ജൂലിയ.

496
00:37:32,680 --> 00:37:34,280
(ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു) നഗരത്തിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

497
00:37:34,320 --> 00:37:37,080
ഓ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഓർത്തു.

498
00:37:37,120 --> 00:37:39,160
പിന്നെ ഷോപ്പിംഗ് ശ്രദ്ധിച്ചു. വൗ.

499
00:37:41,000 --> 00:37:42,240
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

500
00:37:42,720 --> 00:37:45,440
ശരി, നിങ്ങൾ ഇല്ലൂസുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തി.

501
00:37:45,480 --> 00:37:47,080
ഞങ്ങൾ റോമിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന നിമിഷം,

502
00:37:47,120 --> 00:37:49,880
ഞാൻ അമ്മയോടും അച്ഛനോടും പറയാം.

503
00:37:50,320 --> 00:37:51,960
അവൻ എന്ത് പറയുമെന്ന് കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

504
00:37:53,400 --> 00:37:57,240
ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കും, നിങ്ങൾ മാർക്കസ് അൻ്റോണിയസിൻ്റെ മകനെ ഭോഗിക്കുന്നത് കണ്ടു.

505
00:37:58,280 --> 00:38:01,120
അവൻ അത് നിരസിക്കും.അവസരം കിട്ടിയാൽ അവൻ തൻ്റെ വാളിൽ വീഴും.

506
00:38:03,120 --> 00:38:05,840
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുന്നത് വരെ എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം.

507
00:38:05,880 --> 00:38:08,040
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു കുറിപ്പെഴുതാം...ഇന്ന് രാത്രി.

508
00:38:15,840 --> 00:38:17,360
(ചിരി)

509
00:38:19,000 --> 00:38:21,280
(കരയുന്നു, പരിഭ്രാന്തരായ ശ്വാസം)

510
00:38:26,560 --> 00:38:29,320
ഈ മോതിരം അഴിക്കുക. എൻ്റെ കൈ വീർത്തു.

511
00:38:37,600 --> 00:38:39,000
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

512
00:38:40,480 --> 00:38:41,960
ഒന്നുമില്ല.

513
00:38:44,760 --> 00:38:46,840
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ നിന്ന് കഴിക്കാം.

514
00:39:12,000 --> 00:39:13,240
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

515
00:39:13,800 --> 00:39:16,720
എന്നെ പുറത്താക്കൂ!(ഗ്രണ്ടുകൾ) പുറത്തുകടക്കുക!

516
00:39:16,760 --> 00:39:19,280
(ഗ്രോൻസ്) മാർസെല്ലസ്!

517
00:39:20,160 --> 00:39:22,080
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

518
00:39:29,920 --> 00:39:32,280
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

519
00:39:44,800 --> 00:39:46,280
അത്താഴം വിളമ്പുന്നു.

520
00:39:56,880 --> 00:40:01,160
മാർസെല്ലസ് ഇന്ന് രാത്രി തൻ്റെ മുറിയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കും. ഒറ്റയ്ക്ക്.

521
00:40:03,400 --> 00:40:04,760
ടൈക്കോ.

522
00:40:09,600 --> 00:40:11,040
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

523
00:40:13,000 --> 00:40:14,560
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

524
00:40:19,480 --> 00:40:22,200
(ജനറൽ ചാറ്റർ)

525
00:40:26,960 --> 00:40:29,400
ഇല്ലൂസ് എവിടെ? ഞാൻ അവനെ എവിടെയും കണ്ടിട്ടില്ല.

526
00:40:29,440 --> 00:40:33,120
എനിക്കറിയില്ല. (വാതിൽ തുറക്കുന്നു) ഓ, അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

527
00:40:36,840 --> 00:40:38,960
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു) നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

528
00:40:40,480 --> 00:40:41,600
അവനറിയാം.

529
00:40:41,640 --> 00:40:44,080
എനിക്കറിയാം. അവൻ അച്ഛനോട് പറയാൻ പോകുന്നു.

530
00:40:45,800 --> 00:40:48,760
ഇല്ല, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം. അവൻ, അവൻ അതിലൂടെ പോകില്ല.

531
00:40:48,800 --> 00:40:50,720
അവൻ ചെയ്താലോ?

532
00:40:51,640 --> 00:40:53,440
അപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവനെടുക്കേണ്ടി വരും.

533
00:40:54,360 --> 00:40:56,000
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ എടുക്കും.

534
00:40:59,720 --> 00:41:01,120
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

535
00:41:03,880 --> 00:41:07,880
ഹലോ, ഇല്ലൂസ്. ഓ, നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

536
00:41:07,920 --> 00:41:11,280
ഞാൻ എൻ്റെ മുഷ്ടി കൊണ്ട് ആവർത്തിച്ച് അടിച്ചു.

537
00:41:11,920 --> 00:41:14,040
അത് വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതേണ്ടതായിരുന്നു.

538
00:41:16,600 --> 00:41:19,040
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

539
00:41:40,240 --> 00:41:41,600
ഇവിടെ ഇടുക. ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

540
00:41:50,920 --> 00:41:53,200
(നിശബ്ദമായി കരയുന്നു)

541
00:41:59,120 --> 00:42:00,600
ക്ഷമിക്കണം.

542
00:42:03,640 --> 00:42:05,240
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

543
00:42:22,040 --> 00:42:23,400
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

544
00:42:32,360 --> 00:42:35,200
ഓഹ്. ഈ ചൂടിൽ പായസമാക്കിയ തലച്ചോറും ബേക്കണും?

545
00:42:35,240 --> 00:42:37,160
അതെ... ഇല്ല, വളരെ നന്ദി.

546
00:42:37,200 --> 00:42:39,800
ഓ, സാരമില്ല. മാർസെല്ലസ് നമുക്കുവേണ്ടി ഞങ്ങളുടേത് കഴിക്കും.

547
00:42:39,840 --> 00:42:41,280
കൂടാതെ എല്ലാവരുടെയും.

548
00:42:41,320 --> 00:42:43,880
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ അത് ദിവസങ്ങളോളം എനിക്ക് കാറ്റ് നൽകുന്നു.

549
00:42:43,920 --> 00:42:46,160
(ചിരിക്കുന്നു) ആരും അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, മാർസെല്ല!

550
00:43:00,600 --> 00:43:02,200
ഞാൻ അത് ചെയ്തു. (പാൻ്റിംഗ്)

551
00:43:04,160 --> 00:43:05,560
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

552
00:43:06,120 --> 00:43:08,400
ഞാൻ അത് ചെയ്തു. നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

553
00:43:08,440 --> 00:43:10,280
വരൂ അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് വേലിയേറ്റം നഷ്ടപ്പെടും.

554
00:43:27,520 --> 00:43:29,920
ആൻ്റിഗണ്! ഓ, വേഗം!

555
00:43:29,960 --> 00:43:32,440
മാർസെല്ലസ് രോഗിയാണ്. എല്ലാവർക്കും അസുഖം.

556
00:43:33,800 --> 00:43:34,920
എന്ത്?!

557
00:43:38,880 --> 00:43:40,800
(വീസിംഗ്)

558
00:43:40,840 --> 00:43:43,320
ഒപ്പം ഇലൂസും ജൂലിയയും. അവർ ശരിക്കും മോശമാണ്.

559
00:43:43,360 --> 00:43:45,400
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

560
00:43:57,600 --> 00:43:58,880
(വീസിംഗ്)

561
00:44:03,600 --> 00:44:06,040
(അദ്ധ്വാനിക്കുന്ന ശ്വാസം) നിങ്ങൾ എന്നെ അയച്ചു, പിതാവേ.

562
00:44:06,080 --> 00:44:09,000
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്തു, ലിവിയ ഡ്രൂസില്ല.

563
00:44:09,040 --> 00:44:11,320
(വായകൾ) (ശ്വാസം മുട്ടൽ)

564
00:44:11,360 --> 00:44:13,640
എൻ്റെ മറ്റൊരു "ഗൌരവമായ" സംസാരം.

565
00:44:13,680 --> 00:44:18,120
ഇവിടെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ സെക്‌സ്റ്റസ് പോംപിയസിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു എന്ന് പറയുന്നു.

566
00:44:18,160 --> 00:44:20,000
അതെ. ആവർത്തിച്ച്.

567
00:44:20,040 --> 00:44:22,840
ഒരിക്കൽ ഒരു കടൽത്തീരത്ത് ഉൾപ്പെടെ. ഒന്നിലധികം തവണ.

568
00:44:22,880 --> 00:44:26,040
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും ഒറ്റിക്കൊടുത്തു... (ശ്വാസം മുട്ടൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ)

569
00:44:26,080 --> 00:44:30,880
..ഗായസ് ജൂലിയസ് സീസറിനൊപ്പം റോമിലെ ഒരു വസതിയിൽ.

570
00:44:30,920 --> 00:44:33,800
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

571
00:44:33,840 --> 00:44:36,680
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സെനറ്റിൻ്റെ അധികാരം പുനഃസ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

572
00:44:36,720 --> 00:44:38,880
ഓ, ഞാൻ മറന്നു. ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്‌ച ചെയ്യുന്നു(!)

573
00:44:40,440 --> 00:44:43,120
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പിതാവേ.

574
00:44:43,160 --> 00:44:45,400
നിങ്ങളാണോ? നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണോ?

575
00:44:47,240 --> 00:44:51,560
അതോ നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി പ്രണയിച്ചോ? ഓ...

576
00:44:51,600 --> 00:44:52,920
എനിക്ക് അത്തരമൊരു ഭാരം തോന്നുന്നു.

577
00:44:52,960 --> 00:44:55,000
ആൻ്റിഗോൺ: ലിവിയാ, നീ ഛർദ്ദിക്കണം.

578
00:44:55,040 --> 00:44:56,160
ഇപ്പോൾ വേണ്ട!

579
00:44:56,200 --> 00:44:57,880
കടൽ കുടിക്കൂ, അത് നിങ്ങളെ രോഗിയാക്കും.

580
00:45:00,480 --> 00:45:02,640
ലിവിയ! (പാൻ്റിംഗ്)

581
00:45:03,400 --> 00:45:05,080
മാർസെല്ല: ആൻ്റിഗണ്! നിങ്ങൾ ഛർദ്ദിക്കണം.

582
00:45:05,120 --> 00:45:08,040
എൻ്റെ സഹോദരാ, അവൻ ശരിക്കും മോശമാണ്. (ചുമ)ദയവായി അവനെ സഹായിക്കൂ.

583
00:45:08,080 --> 00:45:10,120
ദയവായി! ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാകും!

584
00:45:10,160 --> 00:45:13,480
(ചുമ)

585
00:45:17,400 --> 00:45:19,480
(കരയുന്നു) ഓ, അവൻ വളരെ ചൂടാണ്.

586
00:45:28,400 --> 00:45:30,520
അയാൾക്ക് കുടിക്കണം.

587
00:45:30,560 --> 00:45:31,920
അവനെ കുടിപ്പിക്കുക.

588
00:45:31,960 --> 00:45:34,800
മാർസെല്ലസ്. ഇത് കുടിക്കൂ.

589
00:45:34,840 --> 00:45:36,240
കുടിക്കുക.

590
00:45:37,680 --> 00:45:41,800
(ഗ്രണ്ടുകൾ) (ചുമ)

591
00:45:42,880 --> 00:45:45,080
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

592
00:45:46,320 --> 00:45:47,920
എല്ലാം ശരിയാണ്.

593
00:45:50,840 --> 00:45:53,520
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

594
00:45:54,280 --> 00:45:56,640
(വേദനിച്ച ഞരക്കങ്ങൾ)

595
00:45:58,760 --> 00:46:01,960
(ശ്വാസം മുട്ടി കരയുന്നു) എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്!?

596
00:46:02,000 --> 00:46:03,320
ഇത് ഇപ്പോൾ കുടിക്കൂ.

597
00:46:06,520 --> 00:46:08,560
(ചുമ, വേദന)

598
00:46:08,600 --> 00:46:10,120
വീണ്ടും.

599
00:46:10,160 --> 00:46:12,040
ഇല്ലൂസ് എവിടെ? കുടിക്കുക.

600
00:46:14,040 --> 00:46:16,920
(ചുമ, വേദന)

601
00:46:22,000 --> 00:46:23,160
(ചിരിക്കുന്നു)

602
00:46:25,640 --> 00:46:27,160
എനിക്ക് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരണം.

603
00:46:28,360 --> 00:46:29,720
എന്താണിത്?

604
00:46:30,480 --> 00:46:31,960
നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം.

605
00:46:44,360 --> 00:46:46,000
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

606
00:46:46,880 --> 00:46:49,960
അതെ. അതെ ഇതാണ്.

607
00:46:52,480 --> 00:46:55,760
(ശ്വാസം മുട്ടൽ, സമരം)

608
00:46:59,000 --> 00:47:01,840
ഹേയ്, ഹേയ്. ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്.

609
00:47:01,880 --> 00:47:04,320
(ചോക്കുകൾ, ഞെരുക്കമുള്ള കരച്ചിൽ)

610
00:47:08,640 --> 00:47:10,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

611
00:47:11,800 --> 00:47:14,640
(ഗർഗിംഗ്)

612
00:47:20,920 --> 00:47:22,760
(പാൻ്റിംഗ്)

613
00:47:31,680 --> 00:47:33,200
മാർസെല്ലസ്?

614
00:47:34,720 --> 00:47:36,640
മാർസെല്ല!? മമ്മി!

615
00:47:37,240 --> 00:47:40,200
(കരയുന്നു) അവൻ വിഷം കഴിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്ത്!? എന്ത്?

616
00:47:41,560 --> 00:47:42,680
മാർസെല്ലസ്.

617
00:47:43,760 --> 00:47:45,400
മാർസെല്ലസ്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

618
00:47:46,040 --> 00:47:47,760
അമ്മ.

619
00:47:47,800 --> 00:47:49,080
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

620
00:47:50,200 --> 00:47:51,400
(റാസ്പി വീസ്)

621
00:47:55,840 --> 00:47:57,640
മാർസെല്ലസ്.

622
00:47:57,680 --> 00:48:02,800
(കരയുന്നു) ഇല്ല, മാർസെല്ലസ്.

623
00:48:03,600 --> 00:48:08,240
മാർസെല്ലസ്, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. (വിറയൽ)

624
00:48:11,800 --> 00:48:15,040
(കരയുന്നു) ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, എൻ്റെ മകനേ.

625
00:48:17,240 --> 00:48:20,480
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

626
00:48:27,120 --> 00:48:29,640
(പാൻ്റിംഗ്)

627
00:48:32,360 --> 00:48:35,320
(ഞരങ്ങൽ)

628
00:48:39,120 --> 00:48:43,680
(ഡിസ്റ്റൻ്റ് ഹൗളിംഗ്)

629
00:48:50,880 --> 00:48:54,400
(അദ്ധ്വാനിച്ച മുറുമുറുപ്പ്)

630
00:49:06,040 --> 00:49:07,760
(മന്ദ ശ്വാസം)

631
00:49:11,880 --> 00:49:13,360
ലിവിയ.

632
00:49:17,320 --> 00:49:20,640
അപ്പോൾ, സ്പെയിൻകാരൻ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചോ?

633
00:49:20,680 --> 00:49:22,000
(മെല്ലെ കരയുന്നു)

634
00:49:26,080 --> 00:49:27,720
(ദൂരെയുള്ള അലർച്ച)

635
00:49:29,880 --> 00:49:31,360
ഒക്ടാവിയ ഇവിടെയുണ്ട്.

636
00:49:36,680 --> 00:49:38,320
(നിശ്വാസം) ശരിയാണ്.

637
00:50:02,520 --> 00:50:04,080
അവൻ ഒരു കത്ത് എഴുതുകയായിരുന്നു.

638
00:50:10,120 --> 00:50:11,520
"പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മേ..."

639
00:50:12,560 --> 00:50:14,400
അത് അവനു കിട്ടിയിടത്തോളം.

640
00:50:28,640 --> 00:50:30,480
ലിവിയ: 'ലിവിയ ഡ്രൂസില്ലയിൽ നിന്ന്...

641
00:50:32,800 --> 00:50:34,880
മാർക്കസ് വിപ്സാനിയസ് അഗ്രിപ്പയോട്...'

642
00:50:36,200 --> 00:50:39,760
(കാണിച്ചു ചിരിക്കുന്നു) വൂ! വൂ! (ചിരി തുടരുന്നു)

643
00:50:40,720 --> 00:50:44,600
'ബായിയിൽ മാർസെല്ലസ് പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു.

644
00:50:44,640 --> 00:50:47,240
ഹൂ-ഹൂ! ഹൂ!

645
00:50:47,280 --> 00:50:48,960
.. സ്വന്തം അടിമ വിഷം കൊടുത്തു.'

646
00:50:49,000 --> 00:50:54,200
(സന്തോഷത്തോടെ കരയുന്നു) (ചിരിക്കുന്നു) അതെ!

647
00:50:54,240 --> 00:50:57,800
'ഗായസ് അവനെ കണ്ടെത്തി വധിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു.'

648
00:50:59,920 --> 00:51:03,120
'വ്യക്തമായും, ഇത് പരസ്യമാകുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ കുടുംബം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.'

649
00:51:05,320 --> 00:51:08,360
'അതിനാൽ, ചരിത്രം പറയും മാർക്കസ് ക്ലോഡിയസ് മാർസെല്ലസ്

650
00:51:08,400 --> 00:51:11,600
പനി ബാധിച്ച് ബയായിൽ പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു.

651
00:51:15,160 --> 00:51:17,040
'ഒക്ടാവിയ നശിച്ചു.'

652
00:51:18,120 --> 00:51:20,520
'എല്ലാവരും അവൾക്കുവേണ്ടി രക്തം വാർന്നു.'

653
00:51:24,720 --> 00:51:26,360
ഞങ്ങൾ അടിമയെ കണ്ടെത്തും.

654
00:51:27,320 --> 00:51:30,280
എല്ലാ പ്രവിശ്യകളിലേക്കും ഞങ്ങൾ സന്ദേശവാഹകരെ അയക്കും.

655
00:51:30,320 --> 00:51:32,360
ഗൗൾ മുതൽ സിറിയ വരെ.

656
00:51:33,480 --> 00:51:35,160
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നോക്കുന്നത് നിർത്തില്ല.

657
00:51:38,640 --> 00:51:39,960
വില്ല.

658
00:51:43,280 --> 00:51:44,760
കത്തിച്ചു കളയുക.

659
00:51:45,840 --> 00:51:47,880
അത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റേതാണ്. നിലത്തേക്ക്.

660
00:51:55,000 --> 00:51:57,720
ലിവിയ: 'ഗായസ് ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ അത്തരമൊരു ചലിക്കുന്ന പ്രസംഗം നടത്തി.'

661
00:51:59,280 --> 00:52:01,040
'റോം മുഴുവൻ ദുഃഖത്തിലാണ്.'

662
00:52:02,920 --> 00:52:06,960
'അവൻ്റെ ചിതാഭസ്മം നദിയിലെ പുതിയ ശവകുടീരത്തിൽ പോയിരിക്കുന്നു.'

663
00:52:07,000 --> 00:52:10,200
'കുടുംബത്തിലെ ആദ്യത്തെയാളാകുമെന്ന് ആരാണ് കരുതിയത്.'

664
00:52:14,480 --> 00:52:16,600
'ഗായസ് നിങ്ങളെ റോമിലേക്ക് തിരികെ വിളിക്കും.'

665
00:52:18,400 --> 00:52:19,960
'തയ്യാറാകൂ.'

666
00:52:28,680 --> 00:52:31,200
ജൂലിയ ഇപ്പോൾ അഗ്രിപ്പയെ വിവാഹം കഴിക്കും, തീർച്ച. (ബ്ലോസ്)

667
00:52:31,240 --> 00:52:34,000
മാർസെല്ലയ്ക്ക് ഒരു പുതിയ ഭർത്താവിനെ ആവശ്യമുണ്ട്.

668
00:52:34,040 --> 00:52:36,880
ലൈൻ തെരുവിൽ രൂപം കൊള്ളുന്നു. (ചിരിക്കുന്നു)

669
00:52:41,360 --> 00:52:42,520
ഞാൻ നിനക്കും ടൈക്കോയ്ക്കും നൽകുന്നു

670
00:52:42,560 --> 00:52:45,040
സീലിയൻ കുന്നിലെ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കെട്ടിടം.

671
00:52:49,440 --> 00:52:51,200
ഒപ്പം നേപ്പിയിലെ എൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റും.

672
00:52:53,640 --> 00:52:56,200
നിങ്ങൾ നന്ദി പറയേണ്ടത് ടിബീരിയസാണ്.

673
00:52:56,240 --> 00:52:58,400
ആ കുട്ടി നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ മിടുക്കനാണ്.

674
00:52:59,000 --> 00:53:00,120
എനിക്കറിയാം.

675
00:53:01,920 --> 00:53:03,320
എന്നിട്ട് കാണിക്കൂ.

676
00:53:05,520 --> 00:53:07,320
(ശോക സംഗീതം)

677
00:53:41,600 --> 00:53:43,560
AccessibleCustomerService@sky.uk


