1
00:00:00,000 --> 00:00:03,680
ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രോഗ്രാമിൽ ശക്തമായ ഭാഷയും അക്രമവും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

2
00:00:03,680 --> 00:00:06,960
ചില കാഴ്ചക്കാർക്ക് വിഷമം തോന്നിയേക്കാവുന്ന രംഗങ്ങളും.

3
00:00:19,280 --> 00:00:21,280
(സോംബ്രെ വയലിൻ-ലെഡ് മ്യൂസിക്)

4
00:00:29,080 --> 00:00:31,160
(വനിതാ ശബ്ദം) ലിവിയ, അവിടെ ഇറങ്ങരുത്.

5
00:00:33,640 --> 00:00:37,560
(അൽഫിഡിയയുടെ ഹീവിംഗ് മോണിംഗ്) (പ്രിമ)വരൂ. ശ്വസിക്കുക. (അൽഫിഡിയ സ്‌ക്രീംസ്)നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

6
00:00:37,560 --> 00:00:39,920
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. മമ്മി.

7
00:00:39,920 --> 00:00:41,920
(അൽഫിഡിയയുടെ ക്ഷീണിച്ച ശ്വാസം) ലിവിയ.

8
00:00:43,360 --> 00:00:46,640
മമ്മി, എന്താണ് കുഴപ്പം? ഡൊമിന!

9
00:00:48,080 --> 00:00:50,280
മമ്മി! ലിവിയ!

10
00:00:50,280 --> 00:00:51,680
(കരയുന്നു)പ്രിയേ!

11
00:00:56,000 --> 00:00:58,400
(ഗ്യാസ്‌പസ്, കനത്ത ശ്വാസം)

12
00:01:00,400 --> 00:01:05,000
അമ്മ. വരൂ, ലിറ്റിൽ ബിയർ. തള്ളുക. തള്ളുക.

13
00:01:05,000 --> 00:01:08,640
നന്നായി ചെയ്തു. വരിക. വരിക. തള്ളുക.

14
00:01:08,640 --> 00:01:13,120
(സ്ട്രെയിൻസ്, യെല്ലുകൾ)

15
00:01:16,440 --> 00:01:19,200
വരൂ. (വിറയൽ, ക്ഷീണം)

16
00:01:21,720 --> 00:01:25,400
(നീണ്ട, സുസ്ഥിരമായ ഞരക്കം)

17
00:01:25,400 --> 00:01:29,160
ഇല്ല! അവൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!ഇല്ല, അവൾക്ക് നിലനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. അവ രണ്ടും നമുക്ക് നഷ്ടമാകും.

18
00:01:39,080 --> 00:01:42,280
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

19
00:01:43,840 --> 00:01:44,840
ഒരു ആൺകുട്ടി.

20
00:02:12,440 --> 00:02:13,840
(WHISPERS)അവിടെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

21
00:03:16,720 --> 00:03:19,160
കൊള്ളാം, അത് ചീത്തയായിരുന്നു.

22
00:03:22,720 --> 00:03:24,080
അടുത്ത തവണ ഭാഗ്യം.

23
00:03:31,720 --> 00:03:34,800
എന്ത്? അത് മറ്റുള്ളവരെ പോലെ ആയിരുന്നില്ല.

24
00:03:34,800 --> 00:03:36,680
മറ്റൊരു ജന്മം നിന്നെ കൊല്ലും.

25
00:03:38,960 --> 00:03:41,680
(നിശ്വാസം) ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല... എനിക്കൊരു മകനെ വേണം.

26
00:03:41,680 --> 00:03:44,720
ഗയസിനൊപ്പം ഞാൻ.. എനിക്ക് വേണം.

27
00:03:44,720 --> 00:03:47,040
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

28
00:03:49,040 --> 00:03:51,240
ഇത് പുറത്തായാൽ, ഞാൻ തീർന്നു.

29
00:03:51,240 --> 00:03:54,000
സ്പെയിനിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ ഉടൻ നിങ്ങൾ ഗയസിനോട് പറയണം.

30
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
ഇല്ല.. നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് പറയണം

31
00:03:57,000 --> 00:03:59,960
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്.അവൻ അറിഞ്ഞാൽ എനിക്ക് അവന് കുട്ടികളെ നൽകാൻ കഴിയില്ല,

32
00:03:59,960 --> 00:04:03,280
അവൻ എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുകയും കഴിയുന്ന ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യും. അത് അങ്ങനെ തന്നെ.

33
00:04:03,280 --> 00:04:06,760
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഗർഭം അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. അതൊരു വധശിക്ഷയാണ്.

34
00:04:06,760 --> 00:04:09,720
അതുപോലെയാണ് വിവാഹമോചനവും. അവൻ നിങ്ങളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യില്ല.

35
00:04:09,720 --> 00:04:14,480
അവൻ ആഗ്രഹിക്കില്ല. എന്നാൽ അവസാനം, അയാൾക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവരും.

36
00:04:16,120 --> 00:04:18,720
അവർ അത് ഉറപ്പാക്കും.

37
00:04:18,720 --> 00:04:21,040
(ഒക്ടാവിയ)ഗായസ് വളരെ നിരാശനാകും.

38
00:04:21,040 --> 00:04:24,080
(SCRIBONIA)അവളുടെ പ്രായത്തിൽ, അതായിരിക്കാം അവസാന അവസരം.

39
00:04:24,080 --> 00:04:27,640
അത് തീർച്ചയായും...(SIGHS) ഒരു പ്രതിസന്ധി സൃഷ്ടിക്കും.

40
00:04:27,640 --> 00:04:30,400
എന്നിരുന്നാലും, ജൂലിയ വിവാഹിതനായിരിക്കണം.

41
00:04:30,400 --> 00:04:33,720
സാഹചര്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ഇതുമായി മുന്നോട്ടുപോകുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

42
00:04:33,720 --> 00:04:36,720
ഗയസും മാർസെല്ലസും തിരികെയെത്തുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

43
00:04:36,720 --> 00:04:39,960
എന്തിന് ഇനിയും കാത്തിരിക്കണം? കാരണം അത് ലിവിയയെ വിഷമിപ്പിച്ചേക്കാം.

44
00:04:39,960 --> 00:04:43,720
ടിബീരിയസിന് ഒരിക്കലും ജൂലിയയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഗായസിന് അവനെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

45
00:04:43,720 --> 00:04:47,440
ലിവിയയ്ക്ക് പോലും അത് സ്വിംഗ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൾ കുടുംബത്തിൽ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ

46
00:04:47,440 --> 00:04:51,960
അത് മാർസെല്ലസിനായിരിക്കും. ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനും അവസരങ്ങളൊന്നും എടുക്കാനും കഴിയില്ല.

47
00:04:51,960 --> 00:04:55,680
ലിവിയ നിശ്ചലമായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ അത് പരിഹരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

48
00:04:55,680 --> 00:04:57,880
ഗയസ് തിരിച്ചെത്തിയ നിമിഷം ഞങ്ങൾ നീങ്ങും.

49
00:05:12,440 --> 00:05:14,480
ലിവിയ. ഗയസ്.

50
00:05:22,120 --> 00:05:26,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. (കരയുന്നു) ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

51
00:05:26,000 --> 00:05:28,920
കുഴപ്പമില്ല. നമുക്ക് മറ്റുള്ളവർ ഉണ്ടാകും.

52
00:05:30,560 --> 00:05:32,560
മറ്റുള്ളവ ധാരാളം.

53
00:05:50,560 --> 00:05:52,560
അവൾ സുഖമായിരിക്കുമോ?

54
00:05:55,280 --> 00:06:00,240
അവൾക്ക് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു. കുറച്ചു സമയം തന്നാൽ മതി

55
00:06:00,240 --> 00:06:02,080
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

56
00:06:13,440 --> 00:06:15,440
(ഡ്രാമറ്റിക് ടൈറ്റിൽ മ്യൂസിക്)

57
00:07:17,680 --> 00:07:20,440
അച്ഛൻ. നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്!

58
00:07:20,440 --> 00:07:22,480
ജൂലിയ. ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

59
00:07:25,280 --> 00:07:27,800
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? ഗ്രീക്കിൽ നിങ്ങളുടെ മാർക്ക് നേടണോ?

60
00:07:32,520 --> 00:07:34,520
എനിക്ക് പോകണം.

61
00:07:36,640 --> 00:07:39,240
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, നന്ദി.

62
00:07:39,240 --> 00:07:41,040
(അവ്യക്തമായ സംഭാഷണം)

63
00:07:45,560 --> 00:07:46,560
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

64
00:07:48,600 --> 00:07:50,800
ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

65
00:07:51,880 --> 00:07:55,320
ശരി, നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പുതിയ ട്രഷറി പ്രസ്താവനകൾ കൊണ്ടുവന്നു.

66
00:07:55,320 --> 00:07:58,400
ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.

67
00:07:58,400 --> 00:08:01,920
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുമ്പോൾ എന്നെ യുദ്ധത്തിന് അയക്കാം.

68
00:08:01,920 --> 00:08:05,040
എനിക്ക് ഇവിടെ വരെ രാഷ്ട്രീയവും ബ്യൂറോക്രസിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

69
00:08:05,040 --> 00:08:09,720
നഷ്ടപ്പെട്ട ലെജിയൻ സ്റ്റാൻഡേർഡിൻ്റെ കാര്യമോ? പാർത്തിയൻമാർ വില ഉയർത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

70
00:08:09,720 --> 00:08:13,840
നയതന്ത്രം അമിതമായി വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു. എനിക്ക് എൻ്റെ ലെജിയൻസ് തരൂ, ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് സ്റ്റാൻഡേർഡുകൾ തിരികെ നൽകും

71
00:08:13,840 --> 00:08:16,800
കൂടാതെ മറ്റു പലതും.

72
00:08:16,800 --> 00:08:19,840
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു. രണ്ടു വർഷം റോമിൽ

73
00:08:19,840 --> 00:08:22,840
നിങ്ങൾ സ്പെയിനിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. അപ്പോൾ എനിക്ക് വീണ്ടും പ്രചാരണത്തിലേക്ക് പോകാം.

74
00:08:22,840 --> 00:08:25,880
അതായിരുന്നു ഇടപാട്. അതൊരു ഇടപാടായിരുന്നില്ല, കൃത്യമായി.

75
00:08:25,880 --> 00:08:29,120
കൂടുതൽ ഒരു അഭിലാഷം. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വേണം.

76
00:08:29,120 --> 00:08:31,120
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം.

77
00:08:35,240 --> 00:08:38,000
(ഒക്ടാവിയ)ഗായസ്! ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ നിരാശരാണ്.

78
00:08:42,920 --> 00:08:43,920
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

79
00:08:45,520 --> 00:08:49,240
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സ്വകാര്യമായി കാണാൻ കഴിയുമോ?തീർച്ചയായും.

80
00:08:49,240 --> 00:08:51,040
വരൂ.

81
00:08:55,120 --> 00:08:57,400
അതൊരു കള്ളക്കച്ചവടമായിരുന്നു.

82
00:08:57,400 --> 00:09:00,440
(ഒക്ടാവിയ) മാർസെല്ലസ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

83
00:09:00,440 --> 00:09:03,920
ഞാൻ അവനെ ടിബീരിയസിനൊപ്പം ഓസ്റ്റിയയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. അവർ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

84
00:09:03,920 --> 00:09:06,600
ശരി, നിങ്ങൾ അകലെയായിരുന്നപ്പോൾ,

85
00:09:06,600 --> 00:09:11,160
ഞങ്ങളുടെ മകൾ ഒരു സ്ത്രീയായി. അതിനാൽ, തീർച്ചയായും, അവളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങേണ്ട സമയമാണിത്.

86
00:09:11,160 --> 00:09:14,760
സമയമാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും രഹസ്യമായി പ്രതീക്ഷിച്ചു,

87
00:09:14,760 --> 00:09:21,160
ജൂലിയയെ വിവാഹം കഴിച്ച് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കും

88
00:09:21,160 --> 00:09:25,400
എൻ്റെ മകൻ മാർസെല്ലസിനോട്. തീർച്ചയായും, പരിഗണിക്കേണ്ട നിരവധി ഘടകങ്ങളുണ്ട്

89
00:09:25,400 --> 00:09:29,240
കൂടാതെ നിരവധി യോഗ്യരായ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ, പക്ഷേ ആർക്കും അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കുടുംബത്തെ എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

90
00:09:29,240 --> 00:09:31,560
ലിവിയയുടെ അത്ര ഗംഭീരമല്ലെങ്കിലും.

91
00:09:35,160 --> 00:09:39,960
അഗ്രിപ്പാ എൻ്റെ മാർസെല്ലയെയും ടിബീരിയസിനെയും വിവാഹം കഴിച്ചത് വിപ്സാനിയയെയാണ്.

92
00:09:39,960 --> 00:09:42,640
അതിനാൽ മാർസെല്ലസ് ആയിരിക്കും വ്യക്തമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

93
00:09:42,640 --> 00:09:46,400
എങ്കിൽ... നിങ്ങൾ കുടുംബത്തിനുള്ളിൽ വിവാഹം കഴിക്കണമായിരുന്നു.

94
00:09:47,840 --> 00:09:51,600
ക്രാസ്സസ് ഇതിനകം ജൂലിയയിലൂടെ ഒരു സഖ്യം നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്.

95
00:09:51,600 --> 00:09:53,600
പിന്നെ അവൻ മാത്രമല്ല.

96
00:09:56,400 --> 00:10:00,600
പക്ഷേ, ആത്യന്തികമായി, കുടുംബത്തേക്കാൾ പ്രാധാന്യമുള്ള മറ്റൊന്നില്ല.

97
00:10:00,600 --> 00:10:02,880
മാർസെല്ലസിന് അവളും ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

98
00:10:02,880 --> 00:10:08,480
(ചിരിക്കുന്നു) ഓ, അപ്പോൾ നമുക്ക് ... അവരെ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞതായി കണക്കാക്കാമോ?

99
00:10:08,480 --> 00:10:10,840
എന്നാൽ ഇത് രാഷ്ട്രീയമായി വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

100
00:10:10,840 --> 00:10:13,760
ഇത് പൊതുവായി കാണുന്നതിന് മുമ്പ് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, എനിക്ക് സമയവും ആവശ്യമാണ്.

101
00:10:13,760 --> 00:10:16,560
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു. എനിക്ക് ജൂലിയയോട് പറയാൻ പറ്റില്ലേ?

102
00:10:16,560 --> 00:10:19,440
അവൾ ത്രില്ലായിരിക്കും. അതോ മാർസെല്ലസ്?ആരുമില്ല.

103
00:10:19,440 --> 00:10:22,040
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നതുവരെ. ശരിയാണ്.

104
00:10:31,920 --> 00:10:33,800
ഇല്ലൂസ്?

105
00:10:35,480 --> 00:10:37,640
നന്ദി, പ്രിമാസ്.

106
00:10:37,640 --> 00:10:39,720
(അവൻ ശ്വാസം വിടുന്നു)

107
00:10:42,120 --> 00:10:45,360
അച്ഛൻ തിരിച്ചു വന്നു. അവർ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുതെ കേട്ടു.

108
00:10:47,040 --> 00:10:48,440
ഞാൻ മാർസെല്ലസിനെ വിവാഹം കഴിക്കും.

109
00:10:52,840 --> 00:10:57,360
ശരി, അത് ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. പിന്നെ ഞാനൊരിക്കലും.

110
00:11:06,880 --> 00:11:10,480
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ കൊന്നു. ഒപ്പം എൻ്റെ സഹോദരനും.

111
00:11:12,160 --> 00:11:14,160
ഞാൻ പറയില്ല.

112
00:11:28,800 --> 00:11:30,800
ടിബീരിയസ്!

113
00:11:35,720 --> 00:11:37,960
വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ. അവൾക്കു സുഖമാകും.

114
00:11:48,400 --> 00:11:50,400
അവൻ ആകെ അസ്വസ്ഥനാണ്.

115
00:11:52,800 --> 00:11:56,960
ഒക്ടാവിയയും സ്‌ക്രിബോണിയയും ആദ്യം വിളിച്ചു. പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും.

116
00:11:56,960 --> 00:11:58,960
അവർ എനിക്കായി വരുന്നു.

117
00:12:00,000 --> 00:12:02,320
ജർമ്മൻ സിഗ്നൽ വിട്ടു.

118
00:12:02,320 --> 00:12:06,280
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം. വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

119
00:12:06,280 --> 00:12:08,280
തിരികെ ഉറങ്ങുക.

120
00:12:19,240 --> 00:12:20,680
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

121
00:12:20,680 --> 00:12:25,680
അതെ. അമ്മ എപ്പോഴും സുഖമാണ്, ഡ്രൂസസ്.

122
00:12:27,680 --> 00:12:30,000
നിങ്ങൾക്ക് വേശ്യയെ ലഭിക്കണോ?

123
00:12:30,000 --> 00:12:34,360
ഓ, മാർസെല്ലസ്!അമ്മേ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു!

124
00:12:34,360 --> 00:12:36,800
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

125
00:12:38,720 --> 00:12:43,120
ഈ ചെറിയ വിഡ്ഢിയെ നോക്കൂ.എല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയൂ.സ്പാനിഷ് ഗോത്രങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ

126
00:12:43,120 --> 00:12:48,400
ബെൽജിയക്കാർ വളരെ മോശമാണ്. അയാൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണെന്ന് ആരെങ്കിലും കരുതും. ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ചുകൂടി പക്വത പ്രാപിച്ചിരിക്കാം.

127
00:12:48,400 --> 00:12:52,680
കുണ്ണയിൽ കുറവുണ്ടോ? നമുക്കൊരു ശ്രമം നടത്താം പ്രിയേ.

128
00:12:52,680 --> 00:12:57,280
തിരികെ സ്വാഗതം, മാർസെല്ലസ്! സ്പെയിൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ഞാൻ കേട്ടു.

129
00:12:57,280 --> 00:13:03,360
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് പോരാടാൻ പഠിച്ചു. അഞ്ചാമനായി മാർസെല്ലസ് മികച്ച വാളെടുത്തു. എല്ലാവരും അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

130
00:13:03,360 --> 00:13:07,280
അത് ശരിയാണോ? ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒന്നോ രണ്ടോ പാഠങ്ങൾ നൽകേണ്ടിവരും.

131
00:13:07,280 --> 00:13:09,480
അഗ്രിപ്പാ, നിനക്ക് പ്രാക്ടീസ് ഇല്ല. അത് ന്യായമായിരിക്കില്ല.

132
00:13:09,480 --> 00:13:13,040
ഹേയ്! ഇപ്പോഴും വാൾ വീശാൻ കഴിയും.

133
00:13:13,040 --> 00:13:16,160
അതെ. ഏകദേശം.

134
00:13:16,160 --> 00:13:19,160
എൻ്റെ നേരെ പുറം തിരിയരുത്, കുട്ടി. എന്നെ കുട്ടി എന്ന് വിളിക്കരുത്.

135
00:13:20,480 --> 00:13:22,480
അഗ്രിപ്പാ.

136
00:13:26,400 --> 00:13:32,280
പാഠങ്ങൾ.എന്നാൽ മാർസെല്ലസ്... ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് മടങ്ങുക. മാർസെല്ലസ്?

137
00:13:35,200 --> 00:13:37,840
വരൂ, ഇല്ലൂസ്. തിരികെ സ്വാഗതം, ടിബീരിയസ്.

138
00:13:43,000 --> 00:13:46,760
ഹിലാറിക്ക, എന്നോട് പറയൂ, പാവം ലിവിയ എങ്ങനെയുണ്ട്? ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ വിഷമിച്ചു.

139
00:13:48,560 --> 00:13:52,600
അഗ്രിപ്പാ ആട്രിയത്തിൽ മാർസെല്ലസുമായി ഒരു പോരാട്ടം ആരംഭിച്ചു.

140
00:13:52,600 --> 00:13:55,320
പയ്യനോടുള്ള അഗ്രിപ്പായുടെ അസൂയ ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

141
00:13:55,320 --> 00:14:00,320
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വമായ മാനേജ്മെൻ്റ് ആവശ്യമാണ്. അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയല്ല.

142
00:14:03,200 --> 00:14:07,240
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒക്ടാവിയയെ കണ്ടില്ലേ? അവൾ അവളുടെ സ്നേഹം അയയ്ക്കുന്നു.

143
00:14:09,240 --> 00:14:10,760
അത് മനോഹരമാണ്.

144
00:14:12,840 --> 00:14:14,840
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

145
00:14:38,600 --> 00:14:41,000
നീ എന്നെ മറക്കില്ലേ?

146
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
ഒരിക്കലുമില്ല.

147
00:14:44,760 --> 00:14:50,280
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ എത്ര സുന്ദരനാണ്. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്! നിനക്ക് കൂടുതൽ സുന്ദരനാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല.

148
00:14:50,280 --> 00:14:54,200
എനിക്ക് ധാരാളം സൂര്യൻ ലഭിച്ചു, ഞാൻ ചെയ്തു - നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സൂര്യൻ ലഭിച്ചു.

149
00:14:54,200 --> 00:14:57,320
എനിക്ക് ഭയങ്കര വാർത്തയുണ്ട്. ഞാൻ അത് മിഡ്‌വൈഫിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.

150
00:14:57,320 --> 00:15:00,160
ലിവിയ വീണ്ടും ഗർഭിണിയായാലോ എന്ന് ആൻ്റിഗോൺ കരുതുന്നു

151
00:15:00,160 --> 00:15:03,880
അത് അവളെ കൊല്ലും. സൂതികർമ്മിണിയും അതുതന്നെ പറയുന്നു.

152
00:15:06,120 --> 00:15:10,720
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ... ഗയസിന് അറിയാമോ?

153
00:15:12,080 --> 00:15:15,520
ഇത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു. അവൻ അറിഞ്ഞാൽ മതി.

154
00:15:15,520 --> 00:15:17,760
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? തീർച്ചയായും അത്.

155
00:15:20,000 --> 00:15:21,160
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

156
00:15:23,080 --> 00:15:26,040
ഇത് കഴിഞ്ഞ് നമ്മൾ അവളെ ഉണർത്താൻ പോവുകയാണോ?

157
00:15:26,040 --> 00:15:28,200
വേണ്ട അവൾ ഉറങ്ങട്ടെ.

158
00:15:28,200 --> 00:15:32,280
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്തോ മോശമാണ്.

159
00:15:49,160 --> 00:15:51,560
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല എന്നത് സത്യമാണോ?

160
00:15:58,880 --> 00:16:00,880
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

161
00:16:05,280 --> 00:16:06,280
പുറത്തുപോകുക.

162
00:16:09,520 --> 00:16:13,240
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഗയസ്. നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയത് ആൻ്റിഗണിൻ്റെ തെറ്റാണ്.

163
00:16:13,240 --> 00:16:16,640
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. പാവം ലിവിയ.

164
00:16:21,320 --> 00:16:23,320
(മൂത്രമൊഴിക്കൽ)

165
00:16:26,920 --> 00:16:30,920
അപ്പോൾ ക്രാസ്സസ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു?

166
00:16:30,920 --> 00:16:34,560
ഞാനില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഡാന്യൂബിനെ മുഴുവൻ അയാൾക്ക് നഷ്ടമായേനെ.

167
00:16:37,640 --> 00:16:40,280
അവൻ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

168
00:16:43,800 --> 00:16:47,520
(നിശ്വാസങ്ങൾ) ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

169
00:16:50,000 --> 00:16:52,840
ഒന്നുമില്ല.

170
00:16:52,840 --> 00:16:56,000
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ് റോമിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കി.

171
00:16:56,920 --> 00:16:58,920
ഒപ്പം ഏറ്റവും മനോഹരവും.

172
00:17:16,240 --> 00:17:18,240
എന്താണിത്?

173
00:17:19,120 --> 00:17:22,880
ഒന്നുമില്ല. (SCOFFS) നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

174
00:17:22,880 --> 00:17:26,480
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കൊണ്ട് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

175
00:17:26,480 --> 00:17:30,480
അതിനർത്ഥം ഞാൻ കേൾക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ദുർബലനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്ന മോശം വാർത്തയാണ്.

176
00:17:40,880 --> 00:17:46,080
അവനറിയാം. സ്‌ക്രിബോണിയ അത് മിഡ്‌വൈഫിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.

177
00:17:46,080 --> 00:17:50,480
ജൂലിയ മാർസെല്ലസിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. അവർ അവനെ സമ്മതിച്ചു.

178
00:17:50,480 --> 00:17:52,760
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ.

179
00:17:52,760 --> 00:17:56,760
ശരി, സ്‌ക്രിബോണിയ ആവേശഭരിതനായിരിക്കണം. ഗായസിനൊപ്പം കൊച്ചുമക്കൾ.

180
00:17:56,760 --> 00:17:59,720
അതിനായി അവൾ ഏറെ നേരം കാത്തിരുന്നു.

181
00:18:05,200 --> 00:18:07,960
വിവാഹം വളരെ അഭികാമ്യമല്ല.

182
00:18:11,480 --> 00:18:13,560
എൻ്റെ പുതിയ സാഹചര്യം പോലെ.

183
00:18:19,120 --> 00:18:20,120
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

184
00:18:23,240 --> 00:18:26,320
അതാരാണ്? എൻ്റെ പുതിയ അടിമ, അപ്രിയോ.

185
00:18:26,320 --> 00:18:30,200
ഞാൻ അവനെ സ്പെയിനിൽ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. (അപ്രിയോ കരയുന്നു)

186
00:18:31,320 --> 00:18:32,960
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?!

187
00:18:34,480 --> 00:18:36,760
നീ ജൂലിയയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ജൂലിയ?

188
00:18:38,640 --> 00:18:40,200
നിനക്കറിയാമോ? ഇല്ല.

189
00:18:40,200 --> 00:18:43,360
ജൂലിയയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് എത്ര ഭാഗ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

190
00:18:43,360 --> 00:18:46,120
റോമിലെ എല്ലാവരും ജൂലിയയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

191
00:18:46,120 --> 00:18:49,720
ടിബീരിയസ് ഒഴികെ. അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു,

192
00:18:49,720 --> 00:18:54,200
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ടൈബീരിയസ്, സ്പെയിനിൽ. നിങ്ങൾ ഗൗരവക്കാരനല്ല.

193
00:18:54,200 --> 00:18:58,800
എൻ്റെ കൂട്ടർ ഒരു റിവർ ഫോർഡ് പിടിച്ചിരുന്നു. അവൻ്റെ തൊട്ടുമുകളിൽ ഒരു പാസ് കാവൽ നിന്നു.

194
00:18:58,800 --> 00:19:01,360
ഗോത്രക്കാർ പുലർച്ചെ ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഞങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലായി.

195
00:19:01,360 --> 00:19:04,640
അവൻ തൻ്റെ ആളുകളെ പിന്തുണയ്‌ക്ക് കൊണ്ടുവന്നില്ലേ? ഇല്ല.

196
00:19:04,640 --> 00:19:08,280
പാസ് കൈവശം വയ്ക്കണമെന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൽപ്പന.

197
00:19:08,280 --> 00:19:14,440
ഒരു ഡിക്യൂറിയൻ എന്നെ ഒരു ചതുപ്പിൽ ഒളിപ്പിച്ചു. മറ്റെല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെട്ടു.

198
00:19:17,840 --> 00:19:20,680
ഞാൻ അവനെ അവൻ്റെ കുതിരപ്പുറത്ത് കണ്ടു, വെറുതെ നോക്കി.

199
00:19:23,760 --> 00:19:27,200
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ നമ്മൾ വിചാരിച്ചതുപോലെയല്ല. അവൻ ദുഷ്ടനാണ്.

200
00:19:42,160 --> 00:19:45,440
(ഒരു മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു) (വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)

201
00:20:31,840 --> 00:20:33,560
(ആരോ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

202
00:21:00,200 --> 00:21:02,200
ഗയസ്?

203
00:21:05,800 --> 00:21:07,960
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.

204
00:21:14,400 --> 00:21:19,840
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവകാശിയെ നൽകാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരെണ്ണം എത്രമാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

205
00:21:22,040 --> 00:21:25,400
എനിക്ക് അൽപ്പം ശക്തി തോന്നുന്നത് വരെ നിന്നോട് പറയാതെ വയ്യ.

206
00:21:25,400 --> 00:21:30,400
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങളുടെ സ്ഥിതി മാറിയെന്ന് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമാണ്.

207
00:21:30,400 --> 00:21:33,040
വിവാഹത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം കുട്ടികളുടെ ഉൽപാദനമാണ്

208
00:21:33,040 --> 00:21:35,320
ആ ഉദ്ദേശ്യത്തിന് ഞാൻ ഇനി യോഗ്യനല്ല.

209
00:21:35,320 --> 00:21:37,280
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യണം.

210
00:21:37,280 --> 00:21:39,680
അത് പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെടും.

211
00:21:39,680 --> 00:21:43,240
അവസാനം അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

212
00:21:43,240 --> 00:21:48,800
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കലും കാര്യമാക്കിയില്ല. ഇല്ല. എന്നാൽ ഒരു മകനെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

213
00:21:51,000 --> 00:21:54,800
ക്ഷമിക്കണം ഗയസ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. പക്ഷെ എനിക്ക് സ്വാർത്ഥനാകാൻ കഴിയില്ല.

214
00:21:54,800 --> 00:21:57,320
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? എന്തിനുവേണ്ടി?

215
00:21:57,320 --> 00:22:00,360
എൻ്റെ മനസ്സ് ഉണ്ടാക്കിയതാണ്. ഞാൻ ഒരു വീട് നോക്കാൻ പോകുന്നു

216
00:22:00,360 --> 00:22:07,080
റോമിൽ നിന്ന് അൽപ്പം പുറത്ത്. നിങ്ങളുമായുള്ള എൻ്റെ വിവാഹം എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ സമയമായിരുന്നു.

217
00:22:07,080 --> 00:22:12,480
ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ നന്ദി പറയുന്നു. എൻ്റെ ഗുമസ്തൻ സെറ്റിൽമെൻ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

218
00:22:22,680 --> 00:22:24,760
നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകേണ്ടതില്ല.

219
00:22:27,640 --> 00:22:30,040
ഇന്ന് രാത്രി ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം എന്നെ പിന്തുടരുക.

220
00:22:42,920 --> 00:22:46,400
അവൾ അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുകയാണോ?! ഇന്ന് രാവിലെ പുറത്തിറങ്ങി!

221
00:22:46,400 --> 00:22:52,040
തടാകത്തിൽ വീട് വേട്ടയാടൽ! തീർച്ചയായും, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൾ നിയമപരമായി അവളുടെ അവകാശങ്ങൾക്കുള്ളിലാണ്,

222
00:22:52,040 --> 00:22:55,040
എന്നാൽ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാലത്ത് ഇത് ഒരിക്കലും ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.(നിശ്വാസം)

223
00:22:55,040 --> 00:22:56,960
എന്നിട്ടും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

224
00:22:56,960 --> 00:23:00,760
അത് ഗയസിന് എല്ലാം ലളിതമാക്കുന്നു എന്നത് നിഷേധിക്കാനാവില്ല.

225
00:23:00,760 --> 00:23:03,240
എത്ര നിസ്വാർത്ഥമാണ്.

226
00:23:04,160 --> 00:23:07,200
സാധ്യതയുള്ള ഭാര്യമാരുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

227
00:23:07,200 --> 00:23:11,320
അനുയോജ്യമായ കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവർ. നിങ്ങൾ സഹായിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

228
00:23:11,320 --> 00:23:15,720
തീർച്ചയായും. പക്ഷേ മറക്കരുത്, ഒരു കല്യാണം ആസൂത്രണം ചെയ്യാനുണ്ട്.

229
00:23:19,560 --> 00:23:21,960
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

230
00:23:23,480 --> 00:23:25,480
എനിക്ക് ലിവിയയെ ഇഷ്ടമാണ്. അത് വളരെ അന്യായമാണ്.

231
00:23:25,480 --> 00:23:31,200
ശരി, പ്രധാന കാര്യം ... ടിബീരിയസും ഡ്രൂസും പൂർത്തിയായി.

232
00:23:36,600 --> 00:23:39,960
അതെ. വ്യക്തമായും അതാണ് പ്രധാന കാര്യം.അതെ.

233
00:23:52,400 --> 00:23:54,280
ആഹ്. അതാണ് ഡൊമിന.

234
00:24:11,920 --> 00:24:14,200
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നു, ഞാൻ ആരാണെന്ന്.

235
00:24:30,760 --> 00:24:33,120
അതെ, താഴത്തെ നിലയിൽ അധികം വെളിച്ചമില്ല.

236
00:24:34,240 --> 00:24:36,960
പക്ഷേ, തീപിടിച്ചാൽ പൊള്ളലേറ്റില്ലെങ്കിലും.

237
00:24:38,800 --> 00:24:40,880
നിങ്ങൾ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഭാര്യ പറഞ്ഞു.

238
00:24:44,080 --> 00:24:47,560
അവൾ ഒരു നർത്തകിയാണ്. നടി!(അവൾ ചിരിക്കുന്നു)

239
00:24:53,840 --> 00:24:56,440
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

240
00:24:57,920 --> 00:25:04,080
അതുകൊണ്ട്... കഴിഞ്ഞ തവണ കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം, എനിക്ക് ഗായസിന് കുട്ടികളെ നൽകാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുന്നു.

241
00:25:06,160 --> 00:25:09,000
എന്ത്?! വിവാഹനിശ്ചയം അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

242
00:25:09,000 --> 00:25:12,040
നിങ്ങളുടെ മകൾ വിപ്‌സാനിയയ്ക്കും എൻ്റെ ടിബെറിയസിനും ഇടയിൽ, തീർച്ചയായും,

243
00:25:12,040 --> 00:25:15,760
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നു. ഒരു മിനിറ്റല്ല.

244
00:25:15,760 --> 00:25:20,080
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.അദ്ദേഹം നിങ്ങൾക്ക് പാർത്തിയൻ പ്രചാരണം നൽകുന്നില്ല എന്നത് സത്യമാണോ?

245
00:25:20,080 --> 00:25:23,360
ശരി, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എല്ലാം അറിയാം.

246
00:25:23,360 --> 00:25:26,480
മാർസെല്ലസുമായുള്ള ജൂലിയയുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

247
00:25:26,480 --> 00:25:30,320
അവൻ അവളെ മാർസെല്ലസിന് കൊടുക്കുകയാണോ?!

248
00:25:30,320 --> 00:25:34,800
ഇത് എപ്പോഴാണ് തീരുമാനിച്ചത്? എനിക്കറിയില്ല. എന്നോട് കൂടിയാലോചിച്ചില്ല.

249
00:25:34,800 --> 00:25:40,240
ഇത് രാഷ്ട്രീയമായി ബുദ്ധിശൂന്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, തീർച്ചയായും അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം. കുറഞ്ഞത് ഓഫർ.

250
00:25:40,240 --> 00:25:46,120
അല്ലെങ്കിൽ ബാൽക്കണിലെ വിജയങ്ങൾക്ക് ശേഷം ക്രാസ്സസ്. എന്നാൽ വ്യക്തമായും

251
00:25:46,120 --> 00:25:48,760
ഭാവി മാർസെല്ലസാണെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു.

252
00:25:51,000 --> 00:25:53,600
അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തിന് പാർത്തിയൻ പ്രചാരണം നൽകുന്നില്ല, അല്ലേ?!

253
00:25:53,600 --> 00:25:55,600
ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

254
00:26:04,840 --> 00:26:08,080
ഞാൻ റോം വിടുകയാണ്, അഗ്രിപ്പാ. ഒരു വേള.

255
00:26:08,080 --> 00:26:14,160
ഞാൻ ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കട്ടെ? ആൺകുട്ടികൾ. ഞാൻ അവരെ ദത്തെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

256
00:26:14,160 --> 00:26:17,520
അവരെ മാത്രം നോക്കൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

257
00:26:17,520 --> 00:26:21,280
എപ്പോഴും. എപ്പോഴും.

258
00:26:29,840 --> 00:26:33,920
ജൂലിയ! നിങ്ങൾ നന്ദി പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

259
00:26:33,920 --> 00:26:36,760
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം ദൈവങ്ങൾ തന്നു.

260
00:26:39,040 --> 00:26:41,680
അവൾ പോയി എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ലിവിയ.

261
00:26:42,800 --> 00:26:45,080
അവൾ യാത്ര പോലും പറഞ്ഞില്ല.

262
00:26:46,480 --> 00:26:48,800
ഞാൻ എങ്ങനെ വിവാഹമോചനം നേടിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

263
00:26:48,800 --> 00:26:51,640
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് മെസെനസിനെ പേപ്പർവർക്കുമായി അയച്ചു

264
00:26:51,640 --> 00:26:56,400
ഞാൻ നിന്നെ പ്രസവിച്ചതിൻ്റെ പിറ്റേ ദിവസം. ലിവിയയോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

265
00:26:56,400 --> 00:26:58,400
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കരുത്.

266
00:27:04,680 --> 00:27:07,120
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നത്, വഴി?

267
00:27:07,120 --> 00:27:09,720
എന്തിനേക്കുറിച്ച്? എൻ്റെ സ്വന്തം വിവാഹം.

268
00:27:12,680 --> 00:27:14,720
താങ്കൾക്ക് Maecenas എങ്കിലും അയയ്ക്കാമായിരുന്നു.

269
00:27:29,000 --> 00:27:35,600
(നിശ്വാസങ്ങൾ) അച്ഛാ... എനിക്കൊരിക്കലും അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മകനെ നൽകാൻ കഴിയില്ല.

270
00:27:35,600 --> 00:27:37,600
അത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

271
00:27:39,880 --> 00:27:42,680
അർഹതയ്‌ക്കായി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്‌താലും എനിക്ക് മതിയായ ശിക്ഷ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

272
00:27:45,840 --> 00:27:49,360
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ദേവന്മാരോട് ചോദിച്ചു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

273
00:27:50,720 --> 00:27:54,720
ഞാൻ എൻ്റെ ശത്രുക്കളെ ഭോഗിക്കട്ടെ. ഒരു ചെറിയ അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ...

274
00:27:56,800 --> 00:28:01,160
...ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ കാര്യങ്ങൾ നടന്നാൽ, ഗയസിൻ്റെ അടുത്ത് എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...

275
00:28:03,280 --> 00:28:05,560
...ഇനിയും ചെയ്യാം.

276
00:28:08,480 --> 00:28:10,480
ഇതിന് കഴിയും.

277
00:28:15,720 --> 00:28:17,880
ഇതിൽ ഒരെണ്ണം ഞാൻ എടുക്കും.

278
00:28:25,320 --> 00:28:28,480
ഇത് ശരിക്കും മോശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്നാൽ അവൾക്ക് കുട്ടികളെ നൽകാൻ കഴിയില്ല.

279
00:28:28,480 --> 00:28:32,720
അവൾ ഏകദേശം ശ്രമിച്ചു മരിച്ചു. ശരി, പുരുഷന്മാർക്ക് ഒരു മകൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

280
00:28:32,720 --> 00:28:36,760
ഒരുപക്ഷേ അവർ സ്വയം പ്രസവിച്ചേക്കാം. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലിവിയയെപ്പോലെയാണ്.

281
00:28:36,760 --> 00:28:38,760
ലിവിയയെപ്പോലെ ശബ്ദിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

282
00:28:39,880 --> 00:28:43,600
അഗ്രിപ്പാ! നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ലിവിയ നിന്നെ തേടി വന്നു.

283
00:28:43,600 --> 00:28:49,040
നിങ്ങൾ വാർത്ത കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? എൻ്റെ അമ്മാവൻ അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുന്നു

284
00:28:49,040 --> 00:28:54,240
ജൂലിയ എൻ്റെ സഹോദരൻ മാർസെല്ലസിനെ വിവാഹം കഴിക്കും! ഓ, അത് ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹത്തിൻ്റെ അടയാളമാണ്.

285
00:28:54,240 --> 00:28:58,840
സ്പാനിഷ് പ്രചാരണത്തിൽ മാർസെല്ലസ് സ്വയം വേറിട്ടുനിൽക്കണം.

286
00:28:58,840 --> 00:29:00,320
അവൻ ചതിച്ചോ.

287
00:29:12,400 --> 00:29:14,680
അവൾ മന്ദഹസിക്കുന്നു.

288
00:29:14,680 --> 00:29:17,000
അവൾ റോമിൽ നിന്ന് ഒരാഴ്ച നീണ്ടുനിൽക്കില്ല.

289
00:29:17,000 --> 00:29:20,160
ലിവിയ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഒരു മകനെ വേണം. എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

290
00:29:20,160 --> 00:29:22,840
അത് ചോദിക്കാൻ വളരെ കൂടുതലാണോ? അതെൻ്റെ തെറ്റാണോ?!

291
00:29:23,880 --> 00:29:27,720
മറ്റെന്താണ്? എല്ലാം. അതൊരു പൈതൃകമാണ്.

292
00:29:27,720 --> 00:29:31,120
ഒരു പാരമ്പര്യം മാംസവും രക്തവും ആയിരിക്കണമെന്നില്ല. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

293
00:29:31,120 --> 00:29:35,440
അത് മണ്ടത്തരമാണ്. ക്ലോഡിയുടെ ലിവിയ ഡ്രൂസില്ല!

294
00:29:36,440 --> 00:29:38,440
എനിക്ക് ജൂലിയ വേണം.

295
00:29:40,600 --> 00:29:45,000
നിങ്ങൾ അവളെ മാർസെല്ലസിനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. അത് ഞാനാകണമായിരുന്നു.

296
00:29:45,000 --> 00:29:50,360
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?എൻ്റെ മണ്ടയായ ഭാര്യയ്ക്കും അവളുടെ എല്ലാ സഹോദരിമാർക്കും അറിയാം

297
00:29:50,360 --> 00:29:52,360
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ്.

298
00:29:54,800 --> 00:29:56,960
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചോദിച്ചതെല്ലാം.

299
00:30:01,320 --> 00:30:05,320
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു ബഹുമാനവും കാണിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ല.

300
00:30:05,320 --> 00:30:07,800
നിങ്ങളുടെ മകളെ എനിക്ക് തരില്ല. അഗ്രിപ്പാ.

301
00:30:07,800 --> 00:30:12,400
നീ എവിടെയാണോ ലിവിയയെ ഞാൻ നിന്നെ ആക്കി... നിന്നെ അവിടെ നിർത്തി!

302
00:30:12,400 --> 00:30:15,800
ഒരു പ്രയോജനവുമില്ലാത്ത നിമിഷം അവളെ ഒഴിവാക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു!

303
00:30:15,800 --> 00:30:17,200
(ഗായസ് ഗ്രോൾസ്)

304
00:30:21,160 --> 00:30:23,200
നിങ്ങൾ ഫിലിപ്പിയിലെ കൂടാരത്തിൽ താമസിച്ചു.

305
00:30:23,200 --> 00:30:26,800
ആക്‌സിയത്തിൽ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തവിധം നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമായിരുന്നു. ഭീരു!അഗ്രിപ്പാ!

306
00:30:37,840 --> 00:30:39,840
മാർസെല്ലസ് അത് നേടിയിട്ടില്ല.

307
00:30:41,800 --> 00:30:43,800
അത് ശരിയല്ല.

308
00:30:49,360 --> 00:30:53,000
വെറീനയുടെ കാര്യമോ? മാർക്കസ് വെരിനസ് പൗലോസിൻ്റെ മകൾ.

309
00:30:53,000 --> 00:30:57,400
ഇപ്പോൾ, അവൾ അതിശയകരമാണ്. എന്നാൽ പ്രവിശ്യ. പുതിയ പണം.

310
00:30:57,400 --> 00:30:59,920
കൂടാതെ ധാരാളം. കൊർണേലിയ.

311
00:30:59,920 --> 00:31:03,880
ഗായസ് കൊർണേലിയസ് സിപിയോയുടെ മകൾ കൊർണേലിയ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

312
00:31:03,880 --> 00:31:06,960
ഒരു ബെഞ്ച് പോലെ മുഖം, പക്ഷേ... ഗയസ്!

313
00:31:06,960 --> 00:31:09,560
നീ ആരോടും പറയരുത് എന്ന് ഞാൻ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞില്ലേ

314
00:31:09,560 --> 00:31:15,080
ജൂലിയയെയും മാർസെല്ലസിനെയും കുറിച്ച്? സഹോദരാ, ഞാനില്ല - നിങ്ങളുടെ മകൾ അഗ്രിപ്പായോട് പറഞ്ഞു

315
00:31:15,080 --> 00:31:20,120
അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് അത് കേട്ടില്ല. നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിശ്വാസത്തെ വഞ്ചിച്ചു.

316
00:31:21,680 --> 00:31:24,240
സ്ഥിതി മാറി. വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

317
00:31:32,280 --> 00:31:33,440
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

318
00:31:33,440 --> 00:31:37,640
ഗയസ്. ഗായസ്, നിങ്ങളോട് ദയ കാണിക്കുക.

319
00:31:37,640 --> 00:31:41,280
ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയും സുഹൃത്തും ഭാര്യയും നഷ്ടപ്പെട്ടു. എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

320
00:31:41,280 --> 00:31:46,120
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കട്ടെ. അവൻ എനിക്ക് മരിച്ചു. അവളും അങ്ങനെ തന്നെ.

321
00:31:54,160 --> 00:31:56,240
(ഗീസ് ക്വക്ക്, ചിക്കൻ ക്ലക്ക്)

322
00:32:13,520 --> 00:32:15,120
എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കാമോ?

323
00:32:25,760 --> 00:32:28,200
(ലിവിയസിൻ്റെ വോയ്‌സ്ഓവർ) നമുക്ക് വിട പറയാം.

324
00:32:54,320 --> 00:32:56,440
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മാത്രം, ലിറ്റിൽ ബിയർ.

325
00:33:02,160 --> 00:33:07,680
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി. തടാകത്തിലെ പിസോയിൽ. ആൺകുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

326
00:33:07,680 --> 00:33:09,680
അതേസമയം, തിരികെ റോമിൽ,

327
00:33:09,680 --> 00:33:12,920
ഒക്ടാവിയ നിങ്ങളുടെ പകരക്കാരുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് തയ്യാറാക്കുകയായിരുന്നു.

328
00:33:12,920 --> 00:33:16,760
അഗ്രിപ്പായും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും ജൂലിയയെച്ചൊല്ലി വലിയ വഴക്കുണ്ടാക്കി.

329
00:33:16,760 --> 00:33:19,160
വിവാഹനിശ്ചയം റദ്ദാക്കി

330
00:33:19,160 --> 00:33:23,040
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒക്ടാവിയയോടോ അഗ്രിപ്പായോടോ നിങ്ങളോടോ സംസാരിക്കില്ല.

331
00:33:23,040 --> 00:33:24,720
ഹൂ.

332
00:33:24,720 --> 00:33:26,800
നിങ്ങൾ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നില്ല.

333
00:33:28,480 --> 00:33:32,760
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ടോയ്‌ലറ്റുകൾ തടഞ്ഞോ, അതോ ഇതിനെല്ലാം ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ടോ?

334
00:33:37,080 --> 00:33:40,560
അവൻ ഒറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവൻ അവളെ അയയ്ക്കും.

335
00:33:40,560 --> 00:33:43,960
അവൻ ഇല്ലെങ്കിലോ? അപ്പോൾ അവൻ ഇല്ല.

336
00:33:43,960 --> 00:33:47,040
വിഷമിക്കേണ്ട, ഡ്രൂസ്. അഗ്രിപ്പാ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.

337
00:33:47,040 --> 00:33:49,920
എങ്ങനെ? അവൻ വീണു. നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

338
00:33:49,920 --> 00:33:51,720
അവൻ ഇപ്പോൾ നമുക്കായി എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?

339
00:33:55,960 --> 00:34:00,200
എനിക്ക് പിസോയോട് സംസാരിക്കണം. ഒറ്റയ്ക്ക്.

340
00:34:07,640 --> 00:34:09,680
എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചതേയുള്ളൂ.

341
00:34:13,360 --> 00:34:15,720
ഞാൻ സ്പെയിനിൽ മാർസെല്ലസിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

342
00:34:20,600 --> 00:34:22,200
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

343
00:34:28,480 --> 00:34:31,600
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

344
00:34:34,840 --> 00:34:38,040
ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മൃതദേഹം റോമിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ,

345
00:34:38,040 --> 00:34:40,840
അവൻ്റെ ആത്മാവിനോട് ഞാൻ ഒരു വിശുദ്ധ സത്യം ചെയ്തു

346
00:34:40,840 --> 00:34:45,400
റിപ്പബ്ലിക് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന്.

347
00:34:46,720 --> 00:34:49,400
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ആർക്കും ഇതറിയില്ല.

348
00:34:49,400 --> 00:34:52,600
ആൻ്റിഗൺ പോലുമല്ല, തീർച്ചയായും ഗയസും അല്ല.

349
00:34:52,600 --> 00:34:54,720
അത് തീർച്ചയായും മാരകമായിരിക്കും.

350
00:34:59,000 --> 00:35:03,040
തീർച്ചയായും, അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ ഗായസിനെ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നു, അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

351
00:35:06,040 --> 00:35:09,640
അതുകൊണ്ട് ലെപിഡസിനെയും മാർക്കസ് അൻ്റോണിയസിനെയും നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിച്ചു

352
00:35:09,640 --> 00:35:11,640
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വന്ന മറ്റെല്ലാവരും.

353
00:35:11,640 --> 00:35:17,720
എന്നാൽ അവസാനം, ഗയസ് ഒരിക്കലും തൻ്റെ ശക്തി വിട്ടുകൊടുക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

354
00:35:19,000 --> 00:35:22,760
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

355
00:35:24,120 --> 00:35:27,800
ഗായൂസിന് ശേഷം അധികാരം ആർക്കെങ്കിലും പോകണം

356
00:35:27,800 --> 00:35:32,240
അത് സെനറ്റിന് തിരികെ നൽകുകയും അവർ അത് എടുക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യും.

357
00:35:32,240 --> 00:35:35,000
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

358
00:35:36,160 --> 00:35:38,160
ഞാൻ ഡ്രൂസസിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

359
00:35:40,480 --> 00:35:42,560
ഡ്രൂസ്. പക്ഷേ അവന് സഹായം ആവശ്യമായി വരും.

360
00:35:42,560 --> 00:35:45,840
സമയം വരുമ്പോൾ. ശരിയായ സ്ഥലത്ത്.

361
00:35:47,320 --> 00:35:53,480
ഒരിക്കൽ ഗയസ് നിങ്ങളോട് കോൺസൽ ആകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കും. അടുത്ത തവണ,

362
00:35:53,480 --> 00:35:55,240
എടുക്കുക.

363
00:36:01,440 --> 00:36:03,440
ലിവിയ ഡ്രൂസില്ല...

364
00:36:06,320 --> 00:36:08,360
...നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മകളാണ്.

365
00:36:10,960 --> 00:36:12,960
എപ്പോഴും. (ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

366
00:36:17,480 --> 00:36:19,480
എപ്പോഴും.

367
00:36:23,920 --> 00:36:27,240
അഗ്രിപ്പാ. ജൂലിയയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അഗ്രിപ്പാ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

368
00:36:27,240 --> 00:36:29,920
അവൾ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവാണ്. അവൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു?!

369
00:36:29,920 --> 00:36:34,120
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്, അതാണ് അവൻ. അവൻ്റെ കുടുംബം ഒന്നുമല്ല!

370
00:36:34,120 --> 00:36:36,920
ഓ, ശരി, എനിക്ക് ഇത് മതിയായിരുന്നു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

371
00:36:36,920 --> 00:36:40,240
അവന് വളരെ വയസ്സായി. നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

372
00:36:40,240 --> 00:36:44,440
അതൊരു രഹസ്യമാണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ശരി, നിങ്ങൾ ആളുകളുടെ സ്വകാര്യ സംഭാഷണങ്ങളിൽ ചാരപ്പണി നടത്താൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

373
00:36:44,440 --> 00:36:50,120
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ പഠിക്കുക. മാർസെല്ലയാണ് അഗ്രിപ്പയോട് ആക്ഷേപിച്ചത്.ഇത് ന്യായമല്ല!

374
00:36:50,120 --> 00:36:53,480
ഞാനാണ്... ഇവിടെ ഇര. എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

375
00:36:53,480 --> 00:36:57,600
അതോ ഞാനോ?എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ലിവിയ ഇത് കിടത്തില്ലെന്ന്.

376
00:36:57,600 --> 00:36:59,840
(നിശ്വാസങ്ങൾ) പരിഹാസ്യമാകരുത്, സ്‌ക്രിബോണിയ!

377
00:36:59,840 --> 00:37:03,360
നിനക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ മഴയുടെ പേരിൽ നീ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തും.നിനക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

378
00:37:07,840 --> 00:37:12,040
നിങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പം സൃഷ്ടിച്ചു, നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു. നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും

379
00:37:12,040 --> 00:37:16,440
ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സംഭാഷണത്തെ നിങ്ങൾ വഞ്ചിച്ചുവെന്ന് സമ്മതിക്കുക. ഞാൻ ചെയ്യില്ല. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും!

380
00:37:16,440 --> 00:37:19,840
അത് നിൻ്റെ അമ്മയിലും എന്നിലുമുള്ള അവൻ്റെ വിശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കും

381
00:37:19,840 --> 00:37:24,720
എന്നിട്ട് നമുക്ക് കേടുപാടുകൾ തീർക്കാൻ തുടങ്ങാം.അതിനാൽ അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല!

382
00:37:24,720 --> 00:37:28,320
നിങ്ങൾ ഒരു റോമൻ ആണ്! കുറച്ച് ധൈര്യം കാണിക്കൂ!

383
00:37:34,480 --> 00:37:36,480
ഗായസും അഗ്രിപ്പായും വീണുപോയി.

384
00:37:42,560 --> 00:37:45,040
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മകളുമായി അവസാനിച്ചേക്കാം.

385
00:38:18,320 --> 00:38:19,400
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി അയച്ചു.

386
00:38:30,720 --> 00:38:33,520
ഞാൻ... നിനക്ക് ഒരു കത്ത് കൊണ്ടുവന്നു.

387
00:38:36,360 --> 00:38:38,200
(ശ്വാസത്തിനായി പാൻ്റ്‌സ്എൻ)

388
00:38:38,200 --> 00:38:43,280
തൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ ഒരു പ്രതിസന്ധി പരിഹരിക്കാൻ ഗയസ് നിങ്ങളുടെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

389
00:38:46,960 --> 00:38:51,040
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിർദ്ദേശിക്കില്ല... നിങ്ങൾ ഒരു വിപത്തിനെ പ്രകോപിപ്പിച്ചിരിക്കാം

390
00:38:51,040 --> 00:38:53,880
ഗായസിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയൂ

391
00:38:53,880 --> 00:38:56,040
ഒരു വിവാഹമോചനം അവനെ ശരിക്കും നഷ്ടപ്പെടുത്തും. ഇല്ല,

392
00:38:56,040 --> 00:39:01,120
പക്ഷേ... നീരസങ്ങളെ ഞാൻ പോലും കുറച്ചുകാണിച്ചു

393
00:39:01,120 --> 00:39:04,360
അഗ്രിപ്പായിലും അവൻ്റെ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട അസൂയയിലും ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടു

394
00:39:04,360 --> 00:39:09,480
മാർസെല്ലസിന് നേരെ. ഒരിക്കലും പറയാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളാണ് ഗായൂസും അഗ്രിപ്പായും തമ്മിൽ പറഞ്ഞത്.

395
00:39:09,480 --> 00:39:11,680
അവരുടെ ഭിന്നത അവസാനമാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

396
00:39:15,840 --> 00:39:21,800
മറ്റാരേക്കാളും നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഗായസിൻ്റെ ശക്തി ഭാഗികമായി അഗ്രിപ്പായെ ഭയപ്പെടുന്നു.

397
00:39:21,800 --> 00:39:24,000
ഇത് പുറത്തുവരുമ്പോൾ, അവരുടെ ശത്രുക്കൾ കൂടും.

398
00:39:24,000 --> 00:39:26,440
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അതെ.

399
00:39:28,280 --> 00:39:30,840
(നിശ്വസിക്കുന്നു) നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി,

400
00:39:30,840 --> 00:39:33,400
ലിവിയ. അവൻ ഒരിക്കലും പിന്മാറുകയില്ല.

401
00:39:33,400 --> 00:39:36,120
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും,

402
00:39:36,120 --> 00:39:38,280
നിങ്ങളുടെ അഭിമാനത്തോടെ കിടക്ക പങ്കിടുന്നു!

403
00:39:42,680 --> 00:39:46,960
മെസെനസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. "ഞാൻ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും,

404
00:39:46,960 --> 00:39:50,160
"പ്രായമാവുകയും റോമിൽ മറന്നുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു

405
00:39:50,160 --> 00:39:52,760
"മറ്റൊരാൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഭോഗിക്കുമ്പോൾ."

406
00:39:52,760 --> 00:39:55,320
"അതല്ലാതെ എന്തും എനിക്ക് സഹിക്കാം."

407
00:39:56,520 --> 00:39:59,080
അതാണോ അവൾ പറഞ്ഞത്?

408
00:40:04,960 --> 00:40:09,720
നിങ്ങൾ തന്നെ പോകേണ്ടി വരും. ഒരിക്കലുമില്ല.

409
00:40:27,320 --> 00:40:29,880
അവൾ നദിക്ക് അക്കരെ സുരക്ഷിതയാണ്, ലിറ്റിൽ ബിയർ.

410
00:40:42,800 --> 00:40:45,480
അവൾക്ക് ഒന്നും തോന്നില്ല.

411
00:41:03,560 --> 00:41:09,960
നിങ്ങൾ മരണത്തെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ? അതിൽ ഭയപ്പെടാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല. എന്തായാലും പട്ടാളത്തിലില്ല.

412
00:41:11,000 --> 00:41:13,000
അത് അൺ-റോമൻ ആണ്.

413
00:41:19,720 --> 00:41:23,320
അവൻ്റെ കത്തുകളിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് ഗായസ് പറഞ്ഞു.

414
00:41:23,320 --> 00:41:27,400
അവന് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല. ഞാൻ അവനെ പിതാവിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

415
00:41:27,400 --> 00:41:31,400
അവൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ? ഇല്ല, മാർസെല്ലസ് ചെയ്തു.

416
00:41:44,560 --> 00:41:47,720
നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാമോ? എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം.

417
00:41:47,720 --> 00:41:51,600
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യണം?!ഞാൻ എന്തിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം?

418
00:41:51,600 --> 00:41:53,320
എന്തുകൊണ്ട് ആരെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു?

419
00:41:56,520 --> 00:42:01,800
ഓ, എനിക്കറിയാം. പട്ടാളത്തിലെ എൻ്റെ സേവനത്തിനുശേഷം, ഓഫീസിനുശേഷം ഞാൻ ഓഫീസിലേക്ക് നിൽക്കും

420
00:42:01,800 --> 00:42:04,600
ഞാൻ മുത്തച്ഛനെപ്പോലെ സെനറ്റിൽ എത്തുന്നതുവരെ.

421
00:42:04,600 --> 00:42:09,240
അവൻ ഒരിക്കലും പരാതി പറഞ്ഞിട്ടില്ല.എനിക്ക് അതൊന്നും വേണ്ടെങ്കിലോ?

422
00:42:12,680 --> 00:42:16,040
അപ്പോൾ, ലിറ്റിൽ ബിയർ, നിങ്ങൾ ജനിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

423
00:42:19,280 --> 00:42:21,800
മിടുക്കൻ. വിഡ്ഢി.

424
00:42:23,040 --> 00:42:26,200
റോമിൽ നിന്നുള്ള വാർത്ത! എല്ലാം ചോർന്നു.

425
00:42:26,200 --> 00:42:29,600
ഗായസും അഗ്രിപ്പായും പരസ്പരം തൊണ്ടയിലാണ്.

426
00:42:29,600 --> 00:42:33,120
അതൊരു രാഷ്ട്രീയ പ്രതിസന്ധിയാണ്.

427
00:42:45,600 --> 00:42:50,760
അതിന് എന്ത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച് അവനെ വാങ്ങുക!

428
00:42:50,760 --> 00:42:55,720
അഗ്രിപ്പായുടെ ആളുകൾ അവൻ ആരാണെന്ന് അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് കപ്പലിലെ പ്രെറ്റോറിയൻമാരെ ആവശ്യമുണ്ട്.

429
00:42:58,720 --> 00:43:00,720
സങ്കടപ്പെടരുത്, പ്രിയേ.

430
00:43:02,440 --> 00:43:04,440
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ശരിയാകും.

431
00:43:04,440 --> 00:43:07,040
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ലിവിയ വിവാഹമോചിതയും വന്ധ്യയുമാണോ?

432
00:43:07,040 --> 00:43:11,680
ജീവിതത്തിൽ അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് ചിലർ കരുതുന്നു. അവർക്ക് എന്തറിയാം?

433
00:43:16,600 --> 00:43:19,960
നമ്മൾ സ്ത്രീകളാകുമ്പോൾ, നമ്മൾ പുരുഷന്മാരോട് വികാരങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു.

434
00:43:19,960 --> 00:43:23,200
ചിലപ്പോൾ ശക്തമായ വികാരങ്ങൾ. അത് സ്വാഭാവികമാണ്.

435
00:43:24,880 --> 00:43:27,400
എന്നാൽ ആ വികാരങ്ങൾക്ക് വിവാഹവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

436
00:43:27,400 --> 00:43:31,160
ഓരോ പെൺകുട്ടിയും അവളുടെ പിതാവിൻ്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം വിവാഹം കഴിക്കണം

437
00:43:31,160 --> 00:43:35,600
കുടുംബത്തിൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച്. ഒപ്പം കാര്യങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നതുപോലെ,

438
00:43:35,600 --> 00:43:37,600
അത് ഒരിക്കലും Iullus ആകാൻ കഴിയില്ല.

439
00:43:43,400 --> 00:43:46,600
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം ഒഴികെ എല്ലാം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

440
00:43:48,600 --> 00:43:54,080
പക്ഷേ... നിങ്ങൾ ഗെയിം കളിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് മക്കളെ നൽകുന്നിടത്തോളം,

441
00:43:54,080 --> 00:44:00,440
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം. വെറുതേ... വിവേകത്തോടെ.

442
00:44:05,560 --> 00:44:07,560
(പട്ടി വിദൂരമായി അലറുന്നു)

443
00:44:17,680 --> 00:44:23,720
'എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രണയിനി. വിവാഹ നിശ്ചയത്തെ കുറിച്ച് വാചാലനായതിന് അച്ഛൻ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു

444
00:44:23,720 --> 00:44:25,720
'ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ ഒതുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.'

445
00:44:27,920 --> 00:44:31,120
'ഇനി ഏത് തടിച്ച ആടിനെയാണ് ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം?'

446
00:44:31,120 --> 00:44:37,400
'ഫോറത്തിലെ ആരെങ്കിലും ആകാം. എൻ്റെ ഹൃദയം തകരുകയാണ്.'

447
00:44:39,600 --> 00:44:44,360
'ഒരുമിച്ചുള്ള ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ?'

448
00:44:44,360 --> 00:44:47,160
'നമുക്ക് സ്വതന്ത്രരായി ഈജിപ്തിലോ കിഴക്കിലോ ജീവിക്കാം.'

449
00:44:47,160 --> 00:44:50,920
'എവിടെയെങ്കിലും അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.'

450
00:44:50,920 --> 00:44:55,000
'അക്ഷമയോടെ... സ്നേഹത്തോടെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മറുപടിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.'

451
00:45:07,160 --> 00:45:09,160
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

452
00:45:10,600 --> 00:45:12,600
ശരി, ഇതൊരു തെറ്റാണ്.

453
00:45:20,440 --> 00:45:23,840
നിൻ്റെ വാൾ എവിടെ? ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നില്ല.

454
00:45:24,880 --> 00:45:30,760
അങ്ങനെയല്ല കാര്യങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾക്ക് ജൂലിയയെ വേണമെങ്കിൽ, അവൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടാം.

455
00:45:30,760 --> 00:45:34,920
അതോ നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 'കാരണം എനിക്ക് പേടിയില്ല.

456
00:45:34,920 --> 00:45:37,480
നോക്ക്, നീ പേടിക്കുന്നുവെന്ന് ആരും പറഞ്ഞില്ല.

457
00:45:47,040 --> 00:45:49,120
Yargh-h-h-h-h-h-h! നിർത്തൂ, അഗ്രിപ്പാ!

458
00:45:54,640 --> 00:45:56,880
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനായിരുന്നു.

459
00:45:58,920 --> 00:46:00,840
(മാർസെല്ലസ് തേങ്ങൽ)

460
00:46:00,840 --> 00:46:02,840
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

461
00:46:04,440 --> 00:46:06,000
(ഗ്രൗൾസ്, ഗ്രോൻസ്)

462
00:46:24,120 --> 00:46:27,400
(ഇല്ലൂസിൻ്റെ വോയ്‌സ്ഓവർ) 'മാർസെല്ലസ് നിങ്ങളെ അർഹിക്കുന്നില്ല.'

463
00:46:27,400 --> 00:46:31,120
'എൻ്റെ പിതാവ് തൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഇരട്ടിയായിരുന്നു, അഗ്രിപ്പായുടെ കുടുംബം ഒന്നുമല്ല. '

464
00:46:35,920 --> 00:46:40,120
'നീ എൻ്റേതായിരിക്കണം, പക്ഷേ എൻ്റെ ജന്മാവകാശം എനിക്ക് നിഷേധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.'

465
00:46:43,560 --> 00:46:47,560
'അറേബ്യയിൽ പര്യവേക്ഷണം നടത്താൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു പര്യവേഷണത്തിന് ഉത്തരവിട്ടിട്ടുണ്ട്.

466
00:46:47,560 --> 00:46:49,920
'മാർക്കസ് ഏലിയസ് ഗാലസിൻ്റെ കീഴിൽ.'

467
00:46:49,920 --> 00:46:53,480
'ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, ഞാൻ ഗാലസിൻ്റെ കൂടെ പോകണം.'

468
00:46:53,480 --> 00:46:57,600
'ഞാൻ ബഹുമാനമോ മരണമോ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും കണ്ടെത്തിയേക്കാം.'

469
00:46:57,600 --> 00:47:00,200
'എന്നാൽ എൻ്റെ അവസാന ചിന്ത എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ചായിരിക്കും.'

470
00:47:03,600 --> 00:47:04,720
ജൂലിയ?

471
00:47:22,120 --> 00:47:25,320
ലിവിയ. നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു.

472
00:47:25,320 --> 00:47:30,000
ഞാൻ, നന്ദി. സുഖമാണോ? നന്നായി. നന്ദി.

473
00:47:30,000 --> 00:47:31,520
എല്ലാം ശുഭം.

474
00:47:44,400 --> 00:47:48,120
ഇതുവരെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? ഇല്ല, അനുയോജ്യമല്ല.

475
00:47:48,120 --> 00:47:51,120
തടാകത്തിലെ വിലകൾ നിസ്സാരമാണ്.

476
00:47:54,480 --> 00:47:58,720
ഞാൻ അഗ്രിപ്പായിലേക്ക് ഓടി.അഗ്രിപ്പാ? ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. നിനക്കറിയാം,

477
00:47:58,720 --> 00:48:02,080
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തു

478
00:48:02,080 --> 00:48:06,160
തടാകത്തിലേക്ക് പോയി. നിനക്കു പകരം വയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആളുകളുടെ പട്ടിക ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നില്ല.

479
00:48:06,160 --> 00:48:09,840
നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധി കാണിക്കുകയാണ്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

480
00:48:12,880 --> 00:48:17,520
ഞാൻ മാർക്കസ് ലിവിയസ് ഡ്രൂസസിൻ്റെ മകളാണ്, ഞാൻ ഒരിക്കലും തെറ്റിദ്ധരിക്കില്ല.

481
00:48:21,520 --> 00:48:24,440
നിങ്ങൾ കുടുംബത്തെ എല്ലാറ്റിലുമുപരിയായി നിർത്തുന്നു. അത് നിങ്ങളുടെ മാത്രം ബലഹീനതയാണ്.

482
00:48:24,440 --> 00:48:28,000
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ദൈവമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അതിനെ മറികടക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

483
00:48:28,000 --> 00:48:32,560
അഗ്രിപ്പാ തെറ്റ് ചെയ്തു, അത് അവനറിയാം. ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു

484
00:48:32,560 --> 00:48:35,040
അവൻ്റെ വിശ്വസ്തതയ്ക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

485
00:48:36,200 --> 00:48:39,880
എന്താണ്?പാർത്ഥിയയിൽ സൈന്യത്തിൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട നിലവാരം വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള ബഹുമതി അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിക്കൊണ്ട്.

486
00:48:39,880 --> 00:48:42,520
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ആ പ്രചാരണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ജനറൽമാർ തങ്ങളെക്കാൾ മുകളിലാണ്.

487
00:48:42,520 --> 00:48:46,120
ഫക്കിംഗ് ക്രാസ്സസിനെ നോക്കൂ! അഗ്രിപ്പായ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ ശക്തിയല്ല വേണ്ടത്, നിങ്ങളുടെ സ്നേഹമാണ്!

488
00:48:46,120 --> 00:48:49,840
നിങ്ങളുടെ മകളേക്കാൾ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്നാണ് ആ പ്രചാരണം.

489
00:48:49,840 --> 00:48:54,080
പക്ഷെ ഞാൻ അത് വ്യക്തമാക്കി. നിങ്ങൾ മാർസെല്ലസിന് വാക്ക് നൽകി

490
00:48:54,080 --> 00:48:58,240
ഇപ്പോൾ അത് ബഹുമാനത്തിൻ്റെ ചോദ്യമായിരുന്നു. നിങ്ങളോട് അനാദരവ് ഇല്ലെന്ന് അവൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു

491
00:48:58,240 --> 00:49:01,480
ജൂലിയ മാർസെല്ലസിനെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു.

492
00:49:01,480 --> 00:49:03,760
അവൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

493
00:49:05,160 --> 00:49:07,560
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇപ്പോൾ.

494
00:49:08,800 --> 00:49:11,760
നിങ്ങൾ അവനെ കാണുമോ?

495
00:49:11,760 --> 00:49:15,040
കാരണം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലേണ്ടിവരും.

496
00:49:18,200 --> 00:49:20,200
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ, ഗായസ്?

497
00:50:38,640 --> 00:50:40,640
(അദ്ദേഹം സോബ്‌സ്)

498
00:50:50,200 --> 00:50:52,200
ശ്ശ്ശ്ശാ...

499
00:51:00,720 --> 00:51:04,400
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? എല്ലാം ശരിയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്!എന്ത്?

500
00:51:04,400 --> 00:51:07,480
മാർസെല്ലസ് ജൂലിയയെ വിവാഹം കഴിക്കും. (സ്ക്രിബോണിയ സ്ക്വൽസ്)ഓ, അതെ!

501
00:51:10,800 --> 00:51:15,120
ആഘോഷിക്കാൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചു. സന്ധ്യാസമയത്ത് ഞങ്ങൾ ആട്രിയത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടും.

502
00:51:15,120 --> 00:51:19,440
ഓ, ഗയസിൻ്റെ പെൺകുട്ടികളുടെ ലിസ്റ്റ് മറക്കരുത്. അതെ. (ഒക്ടാവിയ ചിരിക്കുന്നു)

503
00:51:19,440 --> 00:51:23,720
അപ്പോൾ അതാണ്, ഇല്ലൂസ്. ഞാൻ ജൂലിയയുമായി കുടുങ്ങി.

504
00:51:26,960 --> 00:51:31,160
എൻ്റെ അമ്മാവൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഉടൻ സെനറ്റിൽ ഇരിക്കും, അനുഭവം നേടുക.

505
00:51:31,160 --> 00:51:34,480
സെനറ്റുകളിൽ ഇരിക്കുന്നത്. ഞാൻ അറേബ്യയിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

506
00:51:34,480 --> 00:51:36,920
എങ്കിലും നിങ്ങളോടൊപ്പം.

507
00:51:38,480 --> 00:51:43,160
മറ്റുള്ളവർക്ക് അതിനായി വർഷങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും. സെനറ്റിൽ ഇരിക്കാൻ.

508
00:51:45,160 --> 00:51:52,000
അറേബ്യയെ കീഴടക്കുന്നു. അതൊരു യഥാർത്ഥ സാഹസികതയാണ്.

509
00:51:53,240 --> 00:51:57,120
വരിക. ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കാൻ വൈകും.

510
00:52:07,440 --> 00:52:09,480
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

511
00:52:11,640 --> 00:52:14,720
(ജൂലിയ സ്നിഫിൽസ്) ഹേയ്.

512
00:52:14,720 --> 00:52:16,720
(നിലവിളികൾ)

513
00:52:17,960 --> 00:52:20,760
ഈ രാത്രിയിൽ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഒരുപാട് നന്ദിയുണ്ട്.

514
00:52:20,760 --> 00:52:27,280
മാർസെല്ലസുമായുള്ള എൻ്റെ മകളുടെ വിവാഹം സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ദൈവങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

515
00:52:27,280 --> 00:52:31,760
എൻ്റെ സഹോദരൻ അഗ്രിപ്പയും കിഴക്ക് നിന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ട ഈഗിൾ സ്റ്റാൻഡേർഡ് വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രചാരണവും.

516
00:52:33,120 --> 00:52:36,560
എൻ്റെ അനന്തരവൻ ഇയുല്ലസും ... അവൻ്റെ മഹത്തായ ഒഡീസിയും

517
00:52:36,560 --> 00:52:41,320
അറേബ്യയെ റോമിൻ്റെ ഭരണത്തിൻകീഴിൽ കൊണ്ടുവരാൻ. നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

518
00:52:46,720 --> 00:52:49,560
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ വെറുതെ കിടന്നു.

519
00:53:06,640 --> 00:53:09,080
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

520
00:53:09,080 --> 00:53:12,240
അപ്പിയയിൽ ഗതാഗതം ഒരു പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നു.

521
00:53:12,240 --> 00:53:16,880
എപ്പോഴും സന്ധ്യയിലാണ്. അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ നേരത്തെ പോകണമായിരുന്നു.

522
00:53:16,880 --> 00:53:19,440
അത് നല്ല ഉപദേശമാണ്. നന്ദി, അഗ്രിപ്പാ.

523
00:53:20,440 --> 00:53:24,840
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം ഞാനും ലിവിയയും വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. വ്യക്തമായും.

524
00:53:26,040 --> 00:53:30,360
പക്ഷേ അവൾ മറ്റാരെയും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അവളും ഇല്ല.

525
00:53:32,800 --> 00:53:34,800
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സുന്ദരിയായ മകളുണ്ട്

526
00:53:34,800 --> 00:53:38,880
മാർസെല്ലസിനൊപ്പം അവൾ എൻ്റെ മക്കളെ എനിക്കു തരും.

527
00:53:41,000 --> 00:53:42,560
അതെ, അവൾ ചെയ്യും.

528
00:53:50,040 --> 00:53:52,680
സന്തോഷകരമായ ദമ്പതികൾക്ക്. (എല്ലാം) സന്തുഷ്ടരായ ദമ്പതികൾക്ക്.

529
00:54:02,200 --> 00:54:04,200
അവൻ നിങ്ങളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

530
00:54:11,480 --> 00:54:14,720
ഒരു മകനേക്കാൾ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അധികാരമാണ്.

531
00:54:18,360 --> 00:54:20,360
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അത് നൽകാം.

532
00:54:24,200 --> 00:54:26,200
AccessibleCustomerService@sky.uk


