1
00:00:00,000 --> 00:00:03,280
ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രോഗ്രാമിൽ വളരെ ശക്തമായ ഭാഷ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,

2
00:00:03,280 --> 00:00:05,840
അക്രമവും ലൈംഗിക ചിത്രങ്ങളും.'

3
00:00:31,920 --> 00:00:33,920
(സ്ത്രീ ശ്വാസം മുട്ടൽ)

4
00:00:33,920 --> 00:00:36,160
(അവൾ ചിരിക്കുന്നു)

5
00:00:36,160 --> 00:00:37,640
(അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

6
00:00:37,640 --> 00:00:39,680
'നല്ല സുന്ദരി, പ്രോസെർപിന.'

7
00:00:39,680 --> 00:00:43,760
മരിച്ചവരുടെ രാജ്ഞിയും അധോലോകത്തിൻ്റെ പ്രഭുവായ പ്ലൂട്ടോയുടെ ഭാര്യയും.

8
00:00:43,760 --> 00:00:48,000
ഇത് ഞാനാണ്, ലൂസിയസ് സ്‌ക്രിബോണിയസ് ലിബോയുടെ മകൾ സ്‌ക്രിബോണിയ.

9
00:00:48,600 --> 00:00:52,560
ലിവിയ ഡ്രൂസില്ലയുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ കത്തുന്ന വേദനകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

10
00:00:52,560 --> 00:00:54,840
ഗായസ് ജൂലിയസിൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ അനുവദിക്കുക

11
00:00:54,840 --> 00:00:58,120
ലിവിയ ഡ്രൂസില്ലയുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ വേദനയോടെ മരിക്കുന്നു.

12
00:00:58,120 --> 00:01:00,120
(രണ്ടും മൃദുവായി ഞരങ്ങുന്നു)

13
00:01:01,560 --> 00:01:04,560
ലിവിയ ഡ്രൂസില്ലയുടെയും ഗായസ് ജൂലിയസിൻ്റെയും കുഞ്ഞിനെ അനുവദിക്കുക

14
00:01:04,560 --> 00:01:06,560
തറയിലേക്ക് ചാടുക,

15
00:01:06,560 --> 00:01:09,040
അതിനു മുമ്പുള്ളവരെപ്പോലെ ദുർഗന്ധം വമിച്ചു ചത്തു.

16
00:01:09,920 --> 00:01:12,840
അപ്പോൾ ലിവിയ ഡ്രൂസില്ലയുടെ യോനിയിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകട്ടെ

17
00:01:12,840 --> 00:01:15,440
അവൾ ദുഃഖത്തിലും നിരാശയിലും മരിക്കുന്നതുവരെ.

18
00:01:17,840 --> 00:01:19,720
(മോൻസ് മൃദുവായി)

19
00:01:19,720 --> 00:01:23,920
'ദയയുള്ള പ്രോസെർപിന, അമ്മയെയും കുഞ്ഞിനെയും നിങ്ങളുടെ അധോലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

20
00:01:23,920 --> 00:01:28,640
(ഞരങ്ങൽ)' ബാക്കിയുള്ള സമയത്തേക്ക് അവ ഇരുട്ടിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകട്ടെ.'

21
00:01:28,640 --> 00:01:30,440
(രണ്ടു ശ്വാസവും)

22
00:01:30,440 --> 00:01:32,560
ഉദാരമതിയായ പ്രോസെർപിന, എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യൂ

23
00:01:32,560 --> 00:01:34,800
ജനുവരി മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പും തിരിച്ചും

24
00:01:34,800 --> 00:01:38,960
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് റെഡ് വൈനും ഈന്തപ്പഴവും ഒരു ലിറ്റർ പിങ്ക് പന്നിക്കുട്ടികളും തരാം.

25
00:01:44,600 --> 00:01:48,880
സാറ്റർനാലിയ ഒരു പുരാതന, മതപരമായ ഉത്സവമാണ്...

26
00:01:49,600 --> 00:01:52,120
..അന്ധമായി മദ്യപിക്കാനുള്ള ഒരു ഒഴികഴിവല്ല.

27
00:01:52,120 --> 00:01:56,200
സ്വാതന്ത്ര്യ ദിനം ഒരു പദവിയാണ്, അതിനാൽ ഈ വർഷം...

28
00:01:56,200 --> 00:01:59,680
ഇരുട്ടിനു ശേഷം അല്ലെങ്കിൽ തറയിൽ മലിനമായ ശേഷം ആരെങ്കിലും തിരികെ വരുന്നു

29
00:01:59,680 --> 00:02:01,800
എന്നോട് ഇടപെടും.

30
00:02:01,800 --> 00:02:04,640
ലേഡീസ് ഒക്ടാവിയയെയും സ്‌ക്രിബോണിയയെയും ഇന്ന് ക്ഷണിച്ചു,

31
00:02:04,640 --> 00:02:06,640
അതിനാൽ ഉത്തരവാദപ്പെട്ടവർ ഉറപ്പു വരുത്തും

32
00:02:06,640 --> 00:02:09,800
അത്താഴം അടുക്കളയിൽ റെഡിയാക്കി മേശ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

33
00:02:09,800 --> 00:02:11,640
നന്ദി.

34
00:02:11,640 --> 00:02:13,640
(ചാറ്റർ)

35
00:02:13,640 --> 00:02:15,720
ഹേയ്.

36
00:02:15,720 --> 00:02:20,280
കർത്താവേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ... നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശകരെ ലഭിച്ചു.

37
00:02:20,280 --> 00:02:22,080
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

38
00:02:22,080 --> 00:02:24,240
അവധി ദിവസമാണ്.

39
00:02:24,240 --> 00:02:26,240
സെനറ്റർമാർ.

40
00:02:26,240 --> 00:02:28,240
കോർവിനസും ക്രാസ്സസും.

41
00:02:28,960 --> 00:02:32,600
മുരേനയും. ബാക്കി എനിക്കറിയില്ല.

42
00:02:34,720 --> 00:02:37,640
എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ആരെങ്കിലും വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

43
00:02:37,640 --> 00:02:39,640
(വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു)

44
00:02:40,640 --> 00:02:43,040
ക്രാസ്സസ് അവരിൽ ഒരാളാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല.

45
00:02:44,120 --> 00:02:46,880
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ തുറസ്സായ സ്ഥലത്തേക്ക് വരുന്നു.(സിഗ്‌സ്)

46
00:02:46,880 --> 00:02:48,600
ആ വഴിയാണ് നല്ലത്.

47
00:02:52,600 --> 00:02:54,640
അവർ നിന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നതല്ല.

48
00:02:54,640 --> 00:02:56,920
ഇവിടെയല്ല, ഇപ്പോഴില്ല.

49
00:02:56,920 --> 00:02:59,440
രണ്ടുപേരും അതിനേക്കാൾ മിടുക്കരാണ്.

50
00:03:02,160 --> 00:03:04,160
സീസർ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിച്ചത്.

51
00:03:10,280 --> 00:03:12,280
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

52
00:03:14,360 --> 00:03:16,760
ക്രാസ്സസ്! മുരേന!

53
00:03:16,760 --> 00:03:19,200
കോർവിനസ്! (ചിരിക്കുന്നു)

54
00:03:19,200 --> 00:03:21,200
സ്വാഗതം.

55
00:03:23,040 --> 00:03:25,040
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

56
00:03:27,040 --> 00:03:29,120
സ്വാഗതം. ലിവിയ എങ്ങനെയുണ്ട്?

57
00:03:29,120 --> 00:03:32,720
അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ? നിങ്ങൾ ദുരുദ്ദേശ്യപരമായ കിംവദന്തിയെയാണ് പരാമർശിക്കുന്നത്

58
00:03:32,720 --> 00:03:35,320
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ അഭിപ്രായമുണ്ടെന്ന്.

59
00:03:37,200 --> 00:03:41,000
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്നും. (എല്ലാ ചിരിയും)

60
00:03:42,000 --> 00:03:44,800
ഒരു പൊതു അവധി ദിനത്തിലെ ഈ കടന്നുകയറ്റം ക്ഷമിക്കുക,

61
00:03:44,800 --> 00:03:46,800
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അനൗദ്യോഗികമായി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

62
00:03:46,800 --> 00:03:48,920
പുതുവർഷത്തിൽ സെനറ്റ് വീണ്ടും ചേരുന്നതിന് മുമ്പ്.

63
00:03:48,920 --> 00:03:50,920
സെനറ്റിനെ മൊത്തത്തിൽ പ്രതിനിധീകരിച്ച്,

64
00:03:50,920 --> 00:03:54,440
ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ വീക്ഷണങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

65
00:03:55,360 --> 00:04:00,360
ഭാവി?എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വികസിക്കുന്നത്...അതോ അല്ലയോ?

66
00:04:00,360 --> 00:04:02,360
ഹൂ.

67
00:04:03,920 --> 00:04:09,080
നാമെല്ലാവരും പ്രക്ഷുബ്ധമായ കാലങ്ങളിലൂടെയാണ് ജീവിച്ചത്. സീസർ കൊല്ലപ്പെട്ടതു മുതൽ

68
00:04:09,080 --> 00:04:12,080
ഒരു തലമുറ മുഴുവൻ ആഭ്യന്തരയുദ്ധമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

69
00:04:13,000 --> 00:04:16,960
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ യുദ്ധങ്ങൾ അവസാനിച്ചു, കുറച്ചുകാലമായി.

70
00:04:16,960 --> 00:04:20,000
അതെ, സമയം എങ്ങനെ പറക്കുന്നു.

71
00:04:20,000 --> 00:04:24,000
ഹും. 15 വർഷമായി എന്ന് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ അത്ഭുതം തോന്നുന്നു

72
00:04:24,000 --> 00:04:26,760
നിങ്ങൾ മുതൽ, മാർക്കസ് അൻ്റോണിയസ്, ലെപിഡസ്

73
00:04:26,760 --> 00:04:31,280
എല്ലാറ്റിനും മേൽ സമ്പൂർണ്ണവും സമ്പൂർണ്ണവുമായ അധികാരങ്ങൾ നൽകപ്പെട്ടു.

74
00:04:31,280 --> 00:04:34,720
സെനറ്റ് തന്നെ. ഒരു നിശ്ചിത കാലയളവിലേക്ക്,

75
00:04:34,720 --> 00:04:37,360
കുറച്ച് കാലം മുമ്പ് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.

76
00:04:37,360 --> 00:04:39,080
പ്രത്യേക നടപടികൾ ആവശ്യമായിരുന്നു.

77
00:04:39,080 --> 00:04:42,840
ഇപ്പോൾ മാർക്കസ് അൻ്റോണിയസ് മരിച്ചു, ലെപിഡസും ആയിരിക്കാം.

78
00:04:42,840 --> 00:04:46,120
അപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന്...അവിടെ നീ മാത്രമേയുള്ളൂ.

79
00:04:46,120 --> 00:04:51,040
അതെല്ലാം, സെനറ്റ് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ഞങ്ങളെ എവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു?

80
00:04:51,040 --> 00:04:53,800
നിയമപരമായി? ഭരണഘടനാപരമായി?

81
00:04:53,800 --> 00:04:57,200
പ്രായോഗികമായി? ഇപ്പോൾ സമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു

82
00:04:57,200 --> 00:04:59,680
നിങ്ങളുടെ ജോലി നന്നായി...

83
00:05:02,840 --> 00:05:04,840
.. ചെയ്തു.

84
00:05:06,640 --> 00:05:08,640
(മൃദുവായ നിശ്വാസങ്ങൾ)

85
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...

86
00:05:15,000 --> 00:05:17,560
സെനറ്റ് എന്നോട് ഇറങ്ങിപ്പോവാൻ പറഞ്ഞു.

87
00:05:18,480 --> 00:05:21,000
സീസർ "അല്ലെങ്കിൽ" തിരഞ്ഞെടുത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

88
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
ഞാൻ എവിടെയും കാലുകുത്തുന്നില്ല!

89
00:05:27,120 --> 00:05:29,120
ശരി...

90
00:05:29,120 --> 00:05:31,120
എന്നാൽ നമുക്ക് അതേ തെറ്റ് പറ്റില്ല.

91
00:06:26,600 --> 00:06:28,600
അച്ഛൻ...

92
00:06:28,600 --> 00:06:30,560
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ചീസ്

93
00:06:30,560 --> 00:06:34,440
കപെർണയിലെ ഞങ്ങളുടെ പഴയ ഫാമിൽ നിന്ന്, അത് കഴിഞ്ഞ വർഷം വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.

94
00:06:38,640 --> 00:06:40,640
ഗയസ് അധികാരം തിരികെ നൽകില്ല.

95
00:06:40,640 --> 00:06:43,360
സീസറിനെപ്പോലെ അവൻ സെനറ്റിനെ ധിക്കരിക്കുന്നു.

96
00:06:43,360 --> 00:06:45,200
എന്തും സംഭവിക്കാം.

97
00:06:46,960 --> 00:06:51,200
ഗായസ് ടിബീരിയസിൻ്റെയും ഡ്രൂസസിൻ്റെയും നല്ല ഭർത്താവും പിതാവുമാണ്.

98
00:06:51,200 --> 00:06:53,200
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

99
00:06:59,920 --> 00:07:02,160
അവൻ സീസറിനെപ്പോലെ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

100
00:07:04,360 --> 00:07:07,640
റിപ്പബ്ലിക് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ഇനിയും ഒരു വഴിയുണ്ടാകാം.

101
00:07:12,760 --> 00:07:14,760
(കടുത്ത നിശ്വാസങ്ങൾ)

102
00:07:14,760 --> 00:07:17,080
അത് കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ!

103
00:07:17,080 --> 00:07:18,640
(ബേർഡ് സോംഗ്)

104
00:07:18,640 --> 00:07:20,640
തയ്യാറാണോ?

105
00:07:21,480 --> 00:07:25,400
വരൂ, റോമുലസ്! വരൂ!ടൈബീരിയസ്. (ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങൾ വീണ്ടും തോൽക്കും.

106
00:07:25,400 --> 00:07:27,400
വരിക! അതൊന്നുമല്ല! ഓ, അതെ!

107
00:07:27,400 --> 00:07:29,800
നമുക്ക് തുടരാം റെമസ്! എല്ലാ വഴികളും! എല്ലാ വഴികളും!

108
00:07:29,800 --> 00:07:32,320
റോമുലസ് പിടിക്കുന്നു. അത് വഞ്ചനയാണ്!

109
00:07:32,320 --> 00:07:34,840
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവനെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ മുന്നിൽ നിർത്തി! (ചിരിക്കുന്നു)

110
00:07:37,200 --> 00:07:39,760
ഇതിനെക്കുറിച്ച് മറ്റാർക്കറിയാം എന്ന് പറയൂ? ഞാൻ തകർക്കും...

111
00:07:39,760 --> 00:07:42,480
മെസെനസ്. ഓ!

112
00:07:46,920 --> 00:07:48,920
അഗ്രിപ്പാ.

113
00:07:48,920 --> 00:07:51,960
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു, നമുക്ക് ക്രാസ്സസിനോട് ഫക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാൻ പറയണം.

114
00:07:51,960 --> 00:07:54,680
എനിക്കറിയാം, പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കേട്ടു. ഓ.ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു

115
00:07:54,680 --> 00:07:56,800
അവർ അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. (നിശ്വാസങ്ങൾ)

116
00:07:56,800 --> 00:07:59,960
ഒന്നുകിൽ ഇറങ്ങിപ്പോവുകയും ഔപചാരികമായി എല്ലാം സെനറ്റിന് തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യുക,

117
00:07:59,960 --> 00:08:02,920
ഇത് ഫലപ്രദമായി റിപ്പബ്ലിക്കിനെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു.

118
00:08:02,920 --> 00:08:04,600
അല്ലെങ്കിൽ...

119
00:08:04,600 --> 00:08:07,560
സെനറ്റിനോട് ഔപചാരികമായി തങ്ങളെത്തന്നെ ഭോഗിക്കാൻ പറയൂ.

120
00:08:07,560 --> 00:08:11,000
ഏതാണ് സമ്മതിക്കുക... നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഏകാധിപതിയാണ്.

121
00:08:11,760 --> 00:08:13,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അവരെ അവഗണിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

122
00:08:13,960 --> 00:08:16,040
കാരണം അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

123
00:08:16,040 --> 00:08:20,160
എൻ്റെ സ്ഥാനം നിയമവിരുദ്ധവും ഭരണഘടനാ വിരുദ്ധവുമാണ്.

124
00:08:20,160 --> 00:08:22,640
അതുകൊണ്ട്... നന്നായി.

125
00:08:23,960 --> 00:08:27,440
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സ്വേച്ഛാധിപതിയെ ഉണ്ടാക്കും. അതൊരിക്കലും ആശയമായിരുന്നില്ല.

126
00:08:28,480 --> 00:08:31,880
അതായിരുന്നോ?ശരി, ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിപ്പോകുന്ന നിമിഷം, ഞങ്ങൾ ദുർബലരാകും.

127
00:08:31,880 --> 00:08:34,960
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി. ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കും.

128
00:08:34,960 --> 00:08:37,320
സെനറ്റിന് പുറത്ത് സീസർ 23 തവണ കുത്തേറ്റു.

129
00:08:37,320 --> 00:08:40,200
ആ ഭ്രാന്തൻ റിപ്പബ്ലിക്കൻമാരെല്ലാം ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.

130
00:08:40,200 --> 00:08:42,200
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

131
00:08:42,200 --> 00:08:45,880
ക്ഷമിക്കണം, ലിവിയ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് അനാദരവല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

132
00:08:45,880 --> 00:08:48,640
(നിശ്വാസം) കുഴപ്പമില്ല, അഗ്രിപ്പാ...

133
00:08:48,640 --> 00:08:51,000
അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ റിപ്പബ്ലിക്കൻ ആയിരുന്നു.

134
00:08:51,000 --> 00:08:53,440
(മൃദുലമായി ചിരിക്കുന്നു) ഞാൻ പറയുന്നത് ഇതാണ്,

135
00:08:53,440 --> 00:08:55,960
ആളുകൾ യുദ്ധത്തിൽ രോഗികളാണ്!

136
00:08:57,200 --> 00:09:01,360
സമാധാനത്തിനുപകരം അവർ ഒരു ഏകാധിപതിയെ എടുക്കും.കുറച്ചുകാലത്തേക്ക്.

137
00:09:01,360 --> 00:09:04,800
പെട്ടെന്ന് അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നമുക്ക് അവരെ കൊല്ലാം.

138
00:09:04,800 --> 00:09:08,160
കോർവിനസും ക്രാസ്സസും ബാക്കിയുള്ളവരും.അതല്ല ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

139
00:09:08,160 --> 00:09:11,640
ഇത് മുമ്പ് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു. അത് എനിക്ക് "നിങ്ങളെത്തന്നെ ഭോഗിക്കൂ" എന്ന് തോന്നുന്നു.

140
00:09:11,640 --> 00:09:13,960
അപ്പോൾ, എന്ത്, നിങ്ങൾ എല്ലാം വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

141
00:09:13,960 --> 00:09:17,160
കോർവിനസിനെപ്പോലെ അതിമോഹമുള്ള ഒരു ചെറിയ ഫക്കിന്?

142
00:09:17,160 --> 00:09:21,000
അവൻ റിപ്പബ്ലിക്കിനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, അവൻ നിങ്ങളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

143
00:09:21,000 --> 00:09:25,640
ഒപ്പം ക്രാസ്സസും. അവൻ സെക്‌സ്റ്റസുമായി ഞങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടി, തുടർന്ന് അൻ്റോണിയസുമായി.

144
00:09:29,880 --> 00:09:33,400
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു.

145
00:09:34,400 --> 00:09:37,080
ഞങ്ങൾ ഇത് കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ചു.

146
00:09:37,800 --> 00:09:41,400
നമ്മൾ എന്തിന് അത് തിരികെ നൽകണം? ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ഗയൂസ്.

147
00:09:41,400 --> 00:09:43,840
എടുക്കൂ! ഇപ്പോൾ എടുക്കുക.

148
00:09:43,840 --> 00:09:45,840
നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്, ഗയസ്.

149
00:09:45,840 --> 00:09:47,840
അത് കാണിക്കാൻ സമയമായി.

150
00:09:55,240 --> 00:09:57,640
ശരി, അവ രണ്ടും ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

151
00:09:57,640 --> 00:09:59,520
ഒന്നോ മറ്റോ.

152
00:09:59,520 --> 00:10:01,520
ഒപ്പം വേഗം!

153
00:10:02,560 --> 00:10:05,040
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ആൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

154
00:10:05,040 --> 00:10:07,920
അവരുടെ അച്ഛനെ കാണാൻ... നിങ്ങൾ മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുമ്പോൾ.

155
00:10:07,920 --> 00:10:10,440
(ചിരി) ദയവായി അവിടെ നിർത്തരുത്. വരിക.

156
00:10:10,440 --> 00:10:12,880
(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു) അവൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

157
00:10:12,880 --> 00:10:15,480
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. വരിക. ടിബെറിയസ്, ഡ്രൂസസ്,

158
00:10:15,480 --> 00:10:18,120
നിൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്. വേഗം!

159
00:10:25,640 --> 00:10:28,600
നിങ്ങൾ ചൂതാട്ടത്തിലാണോ? അത് സാറ്റർനാലിയ, ആൻ്റിഗണാണ്.

160
00:10:28,600 --> 00:10:30,480
ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്. (ചിരിക്കുന്നു)

161
00:10:30,480 --> 00:10:32,280
അതെ?

162
00:10:33,000 --> 00:10:36,080
വേഗം വരൂ! വരൂ! നിശബ്ദം!

163
00:10:37,200 --> 00:10:39,280
കാത്തിരിക്കൂ! പോകൂ! പോകൂ, (GASPS), പോകൂ!

164
00:10:39,280 --> 00:10:42,680
ഇത് ടിബീരിയസിൻ്റെ ടെറാപിൻ ആണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. (എനിക്ക് ചുറ്റും ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക!)

165
00:10:42,680 --> 00:10:44,680
പോകൂ! ഇത് എൻ്റെ പദ്ധതിയാണ്!

166
00:10:47,800 --> 00:10:51,120
(ചിരിക്കുന്നു) ശ്രദ്ധിക്കുക.ഇത് ശരിയാണ്.

167
00:10:51,120 --> 00:10:53,520
അത് ശരിയാണ്. നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!

168
00:10:53,520 --> 00:10:55,520
(എല്ലാ ചിരിയും)

169
00:10:56,280 --> 00:10:58,320
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

170
00:10:58,320 --> 00:11:01,360
ഇല്ലൂസ്, കാത്തിരിക്കൂ! വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ല.

171
00:11:01,360 --> 00:11:03,600
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്. വരൂ. ശരി.

172
00:11:07,440 --> 00:11:09,440
(ബേർഡ് സോംഗ്)

173
00:11:12,480 --> 00:11:14,480
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ വന്ദിക്കുക.

174
00:11:15,720 --> 00:11:17,720
ഹലോ, പിതാവേ, ഇത് ഞങ്ങളാണ്.

175
00:11:17,720 --> 00:11:20,920
പിതാവേ, പ്രിവർണത്തിലെ ഞങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റിൽ നിന്ന് ഈ വീഞ്ഞ് സ്വീകരിക്കൂ.

176
00:11:20,920 --> 00:11:23,560
അവന് കേക്കുകൾ കഴിക്കാം. അവ പഴകിയതാണ്.

177
00:11:23,560 --> 00:11:25,560
അവൻ അവരെ അങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

178
00:11:25,560 --> 00:11:27,560
വൈൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനുള്ളതാണ്.

179
00:11:29,640 --> 00:11:31,560
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പിതാവിനോട് മോശമാണ്.

180
00:11:31,560 --> 00:11:34,040
അദ്ദേഹം റിപ്പബ്ലിക്കിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

181
00:11:35,400 --> 00:11:38,880
ഞങ്ങൾ അത് നമ്മിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അവനെ വിഷം കഴിച്ചുവെന്ന് മാർസെല്ലസ് പറഞ്ഞു.

182
00:11:38,880 --> 00:11:42,200
അച്ഛൻ. നിങ്ങൾ അവനെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചുവെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു,

183
00:11:42,200 --> 00:11:45,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിഷം കൊടുക്കാം. മാർസെല്ലസ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?

184
00:11:49,280 --> 00:11:51,440
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...

185
00:11:51,440 --> 00:11:53,440
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

186
00:11:53,440 --> 00:11:55,720
എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനോട് വിരോധമൊന്നുമില്ലായിരുന്നു.

187
00:11:55,720 --> 00:11:57,720
പക്ഷെ ആരെയെങ്കിലും വിഷം കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

188
00:11:57,720 --> 00:12:00,240
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്ന അവസാന സ്ഥലം എൻ്റെ സ്വന്തം ഡിന്നർ പാർട്ടിയാണ്.

189
00:12:01,080 --> 00:12:03,080
അത് ചില ചീത്ത മുത്തുച്ചിപ്പികൾ മാത്രമായിരുന്നു.

190
00:12:03,960 --> 00:12:06,360
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് മുത്തുച്ചിപ്പികളെ എങ്ങനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

191
00:12:08,680 --> 00:12:10,560
അവൻ ഒരു നുണയനാണെന്ന് ഞാൻ മാർസെല്ലസിനോട് പറഞ്ഞു.

192
00:12:10,560 --> 00:12:13,120
എന്നിട്ട് അവൻ നിങ്ങളുടെ തല ടോയ്‌ലറ്റിൽ കുത്തി. ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല!

193
00:12:13,120 --> 00:12:15,120
ടിബീരിയസ്?

194
00:12:15,800 --> 00:12:19,040
എനിക്ക് മാർസെല്ലസിനെ തിരികെ കിട്ടി. ഒരു റോമൻ സ്വന്തം യുദ്ധങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

195
00:12:24,760 --> 00:12:27,880
മാർസെല്ലസ് ആ കിംവദന്തി എവിടെയാണ് കേട്ടതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?

196
00:12:27,880 --> 00:12:30,000
അത് സത്യമല്ല. കൃത്യമായി.

197
00:12:30,960 --> 00:12:35,280
അവൻ്റെ ചെറിയ ടെറ-ലിംഗത്തിൽ നോക്കുക. അതൊരു വാലാണ്.അതൊരു ടെറ-പെനിസ് ആണ്.

198
00:12:35,280 --> 00:12:37,120
(ചിരിക്കുന്നു) (സ്ത്രീ നിലവിളികൾ)

199
00:12:37,120 --> 00:12:38,920
ഇനി എന്ത്?

200
00:12:38,920 --> 00:12:42,920
ഇപ്പോൾ?ഇപ്പോൾ, അത് പോയി എന്ന് ടിബീരിയസ് കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുക.

201
00:12:42,920 --> 00:12:45,880
ശരിയാണ്. എന്നിട്ട് അത്, "ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ ടെറാപിൻ മോഷ്ടിച്ചു."

202
00:12:45,880 --> 00:12:48,120
അവൻ പുറത്തു വരുന്നില്ല. ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് നിശബ്ദമായി തിരികെ നൽകും

203
00:12:48,120 --> 00:12:50,120
അവൻ അത് അന്വേഷിച്ച് യുഗങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചതിന് ശേഷം.

204
00:12:50,120 --> 00:12:52,840
അത്... തമാശയാണോ? ഇത് സാറ്റേണലിയയാണ്, മണ്ടത്തരമാണ്.

205
00:12:52,840 --> 00:12:55,640
ആളുകൾ തമാശകൾ കളിക്കുന്നു... ഓ!

206
00:12:55,640 --> 00:12:57,680
മാർസെല്ലസ്?! ഓ!

207
00:12:57,680 --> 00:12:59,680
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

208
00:13:00,280 --> 00:13:02,280
കാരണം അത് ടൈബീരിയസിൻ്റേതാണ്.

209
00:13:04,040 --> 00:13:05,480
അൻ്റോണിയാ!

210
00:13:05,480 --> 00:13:07,480
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

211
00:13:08,280 --> 00:13:10,480
വിനിയസ് ഇവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് വൈകി!

212
00:13:10,480 --> 00:13:12,480
മാർസെല്ലസും ഇല്ലൂസും ആയിരുന്നോ?

213
00:13:12,480 --> 00:13:14,800
പുറകെ അമ്മേ. നീ എവിടെ...?

214
00:13:14,800 --> 00:13:18,080
നീ തനിച്ചല്ലേ പുറത്ത് പോയത്?! ഞങ്ങൾ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടു.

215
00:13:18,080 --> 00:13:21,440
വിനിയസ് അത് ഒഴിവാക്കും. ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

216
00:13:21,440 --> 00:13:24,520
ജൂലിയ, ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് പറയാം. എന്താ പറയൂ?

217
00:13:29,880 --> 00:13:32,680
മാർസെല്ല, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എവിടെ? അഗ്രിപ്പാ ഇവിടെയുണ്ട്.

218
00:13:32,680 --> 00:13:35,440
പുലർച്ചെ അമ്മാവൻ ഗയസ് അവനെ വിളിച്ചു. (അവ്യക്തമായ സംസാരം)

219
00:13:35,440 --> 00:13:37,360
ലിവിയയെ എനിക്ക് പേടിയില്ല.

220
00:13:37,360 --> 00:13:39,360
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്. നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്!

221
00:13:40,520 --> 00:13:42,520
അവനെയും കൊല്ലാമോ?

222
00:13:45,280 --> 00:13:47,280
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

223
00:13:47,280 --> 00:13:50,520
എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം!ഓ! ശനിദിന ആശംസകൾ.

224
00:13:50,520 --> 00:13:52,920
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.നന്ദി.

225
00:13:57,400 --> 00:13:59,840
ബമ്പ് എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് ഒരു ചവിട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടു.

226
00:13:59,840 --> 00:14:01,840
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു.

227
00:14:01,840 --> 00:14:03,800
നന്ദി. (മൃദു ചിരിക്കുന്നു)

228
00:14:03,800 --> 00:14:05,800
(ചിരി)

229
00:14:05,800 --> 00:14:07,800
ഓ, ജൂലിയ.

230
00:14:12,200 --> 00:14:15,000
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.

231
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

232
00:14:18,920 --> 00:14:20,920
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

233
00:14:24,960 --> 00:14:26,960
(മൃദു ചിരിക്കുന്നു)

234
00:14:26,960 --> 00:14:30,480
എൻ്റെ ആദ്യ ഭർത്താവിനെ വിഷം കൊടുത്ത് കൊന്നുവെന്ന ഒരു കിംവദന്തി ഇന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

235
00:14:30,480 --> 00:14:32,480
അതെ, ഞാനും അത് കേട്ടു.

236
00:14:32,480 --> 00:14:34,640
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

237
00:14:34,640 --> 00:14:36,640
നമുക്ക് കഴിക്കാമോ, ഗയൂസ്?

238
00:14:36,640 --> 00:14:38,640
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

239
00:14:39,640 --> 00:14:43,800
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ഈ നാളുകൾ ആർക്കാണ് നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ വലിയ ശനിയോട് ചോദിക്കുന്നു

240
00:14:43,800 --> 00:14:46,040
നമുക്ക് ആരോഗ്യവും സമൃദ്ധിയും കൊണ്ടുവരാൻ.

241
00:14:46,040 --> 00:14:50,600
ഈ കുടുംബത്തെ അങ്ങ് ഓർക്കുകയും ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.

242
00:14:51,240 --> 00:14:56,000
നാമെല്ലാവരും ഇവിടെ രക്തത്താൽ എന്നേക്കും ബന്ധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

243
00:14:56,000 --> 00:14:58,160
അതിലും വലുതായി ഒന്നുമില്ല.

244
00:14:59,120 --> 00:15:01,120
കുടുംബം.

245
00:15:02,760 --> 00:15:05,120
കുടുംബം. (എല്ലാം) കുടുംബം.

246
00:15:10,960 --> 00:15:12,960
(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു)

247
00:15:13,960 --> 00:15:15,760
നിർത്തൂ. നിർത്തൂ.

248
00:15:15,760 --> 00:15:17,920
ഞാൻ എന്താണ് നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞത്?

249
00:15:17,920 --> 00:15:19,920
മാർസെല്ലസ്!

250
00:15:21,400 --> 00:15:23,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

251
00:15:23,400 --> 00:15:26,840
മാർസെല്ലസ്, ഇല്ലൂസ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. ജൂലിയയെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു...

252
00:15:26,840 --> 00:15:30,040
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചോ? അവൻ എപ്പോഴും എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കുന്നു.

253
00:15:30,040 --> 00:15:33,560
എനിക്കറിയാം. കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് സമയം കളയുന്നു.

254
00:15:33,560 --> 00:15:35,800
(മൃദു ചിരിക്കുന്നു) കൃത്യമായി.

255
00:15:38,000 --> 00:15:40,400
അവർ അത്താഴത്തിനിരിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് റോമുലസിനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

256
00:15:40,400 --> 00:15:42,600
ഞാൻ ഇതിനകം രണ്ടുതവണ വീട്ടിൽ തിരഞ്ഞു.

257
00:15:43,600 --> 00:15:45,600
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

258
00:15:46,600 --> 00:15:48,600
(സിഗ്‌സ്) ഹും.

259
00:15:50,480 --> 00:15:52,480
വീണ്ടും ആ കുട്ടികൾ.

260
00:15:53,720 --> 00:15:55,720
വാ നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് നോക്കാം.

261
00:15:55,720 --> 00:15:57,720
ഹും.

262
00:15:59,840 --> 00:16:01,840
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

263
00:16:05,640 --> 00:16:08,080
(നിശ്വാസങ്ങൾ) സുഖമാണോ?

264
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
(നിശ്വാസങ്ങൾ / ചിരികൾ)

265
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
അതെ.

266
00:16:14,240 --> 00:16:16,120
വെറും ഗർഭിണിയാണ്.

267
00:16:16,120 --> 00:16:18,520
സെനറ്റിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

268
00:16:20,280 --> 00:16:23,920
(ഗ്രോൻസ്)എന്നാൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതെന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയണം?

269
00:16:23,920 --> 00:16:26,040
(സിക്കാദാസ് ചിറപ്പ്)

270
00:16:31,880 --> 00:16:35,400
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ജയിച്ചു, നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം സമ്പാദിച്ചു,

271
00:16:35,400 --> 00:16:37,760
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ബഹുമാനം കൊണ്ടുവന്നു.

272
00:16:38,640 --> 00:16:42,320
എനിക്കോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

273
00:16:43,280 --> 00:16:45,680
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

274
00:16:46,560 --> 00:16:48,240
പിന്നോട്ട് പോകുക.

275
00:16:48,240 --> 00:16:50,240
ജീവിതം ജീവിക്കുക.

276
00:16:51,200 --> 00:16:55,080
റിപ്പബ്ലിക് പുനഃസ്ഥാപിച്ച റോമൻ എന്ന നിലയിൽ ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കുക.

277
00:16:57,600 --> 00:17:00,280
റിപ്പബ്ലിക് അഴിമതി നിറഞ്ഞതായിരുന്നു

278
00:17:00,280 --> 00:17:03,640
അലസനും...ആത്മസംതൃപ്തിയും.

279
00:17:05,000 --> 00:17:07,960
നമുക്ക് നേടാൻ കഴിയും...ഇനിയും ഒരുപാട്.

280
00:17:10,360 --> 00:17:12,360
അപ്പോൾ ഒരു ഏകാധിപതിയോ?

281
00:17:12,360 --> 00:17:14,360
അല്ല, ലിവിയാ...

282
00:17:16,040 --> 00:17:18,240
..എനിക്ക് ഒരു ഏകാധിപതിയാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

283
00:17:21,160 --> 00:17:23,240
ഞാൻ ഒരു ദൈവമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

284
00:17:26,080 --> 00:17:28,080
(ചിരിക്കുന്നു)

285
00:17:36,920 --> 00:17:38,920
ശരി.

286
00:17:41,720 --> 00:17:43,720
അപ്പോൾ, അത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

287
00:18:09,400 --> 00:18:11,400
(സിക്കാദാസ് ചിറപ്പ്)

288
00:18:14,560 --> 00:18:16,480
ഞങ്ങൾ റോമുലസിനെ കണ്ടെത്തി.

289
00:18:16,480 --> 00:18:19,240
എന്ത്? ടിബീരിയസിൻ്റെ ടെറാപിൻ.

290
00:18:19,240 --> 00:18:22,000
വീടിനടുത്തുള്ള ഒരു ഇടവഴിയിൽ തുറക്കുന്ന അഴുക്കുചാലിൽ താഴെ.

291
00:18:22,000 --> 00:18:24,600
കൊലപ്പെടുത്തിയ ശേഷം മൃതദേഹം അവിടെ ഒളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

292
00:18:24,600 --> 00:18:27,240
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കറിയാം? ഞാനും ടൈക്കോയും മാത്രം.

293
00:18:27,240 --> 00:18:29,240
അത് അങ്ങനെ തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക.

294
00:18:29,240 --> 00:18:34,400
ടിബീരിയസിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് തടയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയാണ്.

295
00:18:34,400 --> 00:18:37,600
അവൻ ഏതാണ്ട് ഒരു മനുഷ്യനാണ്. അവൻ തനിക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളണം.

296
00:18:37,600 --> 00:18:40,440
അത് വളരെ ദൂരം പോയി! ഈ നഗരം നിങ്ങളെ ജീവനോടെ തിന്നും.

297
00:18:41,840 --> 00:18:45,000
നിങ്ങൾ ഒക്ടാവിയയോട് സംസാരിക്കണം. കഴിഞ്ഞ പത്തുവർഷമായി ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു

298
00:18:45,000 --> 00:18:47,440
ഒക്ടാവിയയുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുകയും അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

299
00:18:47,440 --> 00:18:48,960
സ്‌ക്രിബോണിയയുടെ കാര്യത്തിലും അതുതന്നെ ചെയ്യാൻ.

300
00:18:48,960 --> 00:18:51,880
ഞാനത് ഊതുന്നത് ഒരു ടെറാപിനിലൂടെയല്ല!

301
00:18:59,480 --> 00:19:01,720
(കോഴി കാക്കകൾ)

302
00:19:02,760 --> 00:19:05,120
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്തേണ്ടതില്ല.

303
00:19:05,120 --> 00:19:07,200
സെനറ്റിനെ പ്രകോപിപ്പിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

304
00:19:07,200 --> 00:19:10,360
ഞങ്ങൾക്കല്ലാതെ മറ്റൊരു യുദ്ധം ആരംഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

305
00:19:10,360 --> 00:19:13,200
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ട്രഷറിയുടെ നിയന്ത്രണം സെനറ്റിന് തിരികെ നൽകി.

306
00:19:13,200 --> 00:19:17,320
ഞങ്ങൾ നിയമ കോടതികൾ വീണ്ടും തുറന്നു. അവർക്ക് അവരുടെ സൈന്യത്തെ തിരികെ വേണം, ഗയസ്.

307
00:19:17,320 --> 00:19:20,800
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്. നിങ്ങൾ സൈന്യത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

308
00:19:20,800 --> 00:19:23,600
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അവർക്കും അറിയാം. നിങ്ങൾ സൈന്യത്തെ തിരികെ നൽകുക,

309
00:19:23,600 --> 00:19:27,320
നീ ഒന്നുമല്ല. അത് അവർക്കും അറിയാം. ഞാൻ സൈന്യത്തെ തിരികെ നൽകുന്നില്ല!

310
00:19:28,840 --> 00:19:30,840
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

311
00:19:31,560 --> 00:19:34,120
ഒരു വലിയ പ്രചാരണത്തിലൂടെ ഞാൻ ക്രാസ്സസിനെ വാങ്ങും.

312
00:19:34,120 --> 00:19:36,280
പാർത്തിയയിലെ മുത്തച്ഛൻ്റെ തോൽവിക്ക് അയാൾക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാം.

313
00:19:36,280 --> 00:19:38,280
നഷ്ടപ്പെട്ട സൈനിക നിലവാരം തിരികെ നേടുക.

314
00:19:39,360 --> 00:19:41,760
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആ പ്രചാരണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

315
00:19:41,760 --> 00:19:44,720
അടുത്ത വർഷത്തേക്ക് നിങ്ങൾ കോൺസൽ സ്ഥാനം രാജിവയ്ക്കണം.

316
00:19:45,920 --> 00:19:48,160
എനിക്ക് അത് മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകണം.

317
00:19:48,160 --> 00:19:50,480
കോർവിനസ്? മുരേന?

318
00:19:50,480 --> 00:19:52,120
പിസോ.

319
00:19:55,240 --> 00:19:57,560
ഗയസ്, അവൻ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു.

320
00:19:57,560 --> 00:20:01,360
അദ്ദേഹം സീസറിനെതിരെ പോരാടി. അവൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്തു.

321
00:20:01,360 --> 00:20:03,680
അദ്ദേഹം പഴയ റിപ്പബ്ലിക്കൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ നേതാവാണ്.

322
00:20:03,680 --> 00:20:06,000
ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ. അദ്ദേഹത്തെ മറ്റൊരു കോൺസൽ ആയി

323
00:20:06,000 --> 00:20:09,240
എല്ലാം വളരെ ആശ്വാസകരമാക്കും.

324
00:20:09,240 --> 00:20:13,200
അത് അവൻ അറിയും. അവൻ അത് എടുക്കില്ല. അവനോട് ചോദിച്ചാൽ അവൻ പറയും.

325
00:20:14,520 --> 00:20:16,600
അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക്... സ്വകാര്യമായി.

326
00:20:16,600 --> 00:20:18,600
എനിക്കായി.

327
00:20:18,880 --> 00:20:21,880
അവൻ നിന്നെ ഒരു മകളെപ്പോലെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് വരെ അവൻ ചെയ്തു.

328
00:20:21,880 --> 00:20:25,080
അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അത് അവനറിയില്ല.

329
00:20:25,080 --> 00:20:26,880
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

330
00:20:26,880 --> 00:20:31,000
ആർക്കെങ്കിലും അവനെ എൻ്റെ കൂടെ കോൺസൽ ആക്കാൻ പറ്റുമെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളാണ്.

331
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

332
00:20:43,360 --> 00:20:45,760
(HORSE WHINNIES) നിങ്ങൾ സവാരി ചെയ്യണമോ?

333
00:20:45,760 --> 00:20:48,520
ആ പ്രചാരണത്തിനായി നിങ്ങൾ അഗ്രിപ്പായ്ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

334
00:20:55,400 --> 00:20:57,400
(ബേർഡ് സോംഗ്)

335
00:20:58,320 --> 00:21:00,040
(കാലടിപ്പാടുകൾ)

336
00:21:01,760 --> 00:21:05,440
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, മാർസെല്ലസ്? ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

337
00:21:06,560 --> 00:21:10,040
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ടെറാപിൻ തിരയുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു.

338
00:21:10,600 --> 00:21:13,360
ടെറാപ്പിനുകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ മികച്ചവരാണ്.

339
00:21:13,360 --> 00:21:15,440
നീ ഒന്നിനും മിടുക്കനല്ല, മാർസെല്ലസ്.

340
00:21:15,440 --> 00:21:17,440
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

341
00:21:18,320 --> 00:21:20,640
ഞാൻ പറഞ്ഞു...ചേട്ടാ!

342
00:21:20,640 --> 00:21:22,640
(GRUNTS)

343
00:21:23,840 --> 00:21:25,840
(രണ്ടും ഞരക്കം)

344
00:21:25,840 --> 00:21:27,840
എന്നെ വിടൂ!

345
00:21:29,320 --> 00:21:31,320
എല്ലാം ശരി! എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

346
00:21:31,320 --> 00:21:33,360
വിടുക.

347
00:21:33,360 --> 00:21:36,480
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ വെറുതെ വിട്ട് പുറത്തുകടക്കുക!

348
00:21:38,800 --> 00:21:41,320
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു റോമൻ കോൺസൽ ആയിരുന്നു.

349
00:21:42,120 --> 00:21:45,280
നീ ഒരു അടിമയും വേശ്യയും ആയിരുന്നു.

350
00:21:45,280 --> 00:21:47,280
ശരി!

351
00:21:47,920 --> 00:21:50,120
(GRUNTS) ചെയ്യരുത്!

352
00:21:50,120 --> 00:21:52,120
ഡ്രൂസ്!

353
00:21:52,680 --> 00:21:54,680
നമുക്ക് പോകാം.

354
00:21:59,640 --> 00:22:02,240
(GASPS / MOANS) (GRUNTS)

355
00:22:02,240 --> 00:22:04,200
(രണ്ടും ഞരക്കം) അതെ!

356
00:22:04,200 --> 00:22:06,800
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വരാം. (രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

357
00:22:06,800 --> 00:22:09,880
(ജൂലിയ)അമ്മ? അതാരാണ്?

358
00:22:09,880 --> 00:22:12,400
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ. അമ്മേ!

359
00:22:12,400 --> 00:22:14,280
(ചിരിക്കുന്നു) ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

360
00:22:14,280 --> 00:22:16,280
(രണ്ടു പാൻ്റും)

361
00:22:16,280 --> 00:22:18,280
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

362
00:22:18,280 --> 00:22:20,280
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

363
00:22:20,280 --> 00:22:21,920
(ഗ്രോൻസ്)

364
00:22:23,960 --> 00:22:26,600
ആൻ്റിഗൺ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കില്ല.

365
00:22:26,600 --> 00:22:28,520
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

366
00:22:33,640 --> 00:22:35,920
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു മാന്യമായി പോരാടി.

367
00:22:35,920 --> 00:22:37,920
റോമാക്കാരെപ്പോലെ.

368
00:22:43,520 --> 00:22:46,360
അത്...ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല. അതെ ഇതാണ്.

369
00:22:47,360 --> 00:22:49,040
ഇല്ല!

370
00:22:49,040 --> 00:22:50,720
അത് അല്ല.

371
00:22:52,760 --> 00:22:54,760
(ബേർഡ് സോംഗ്)

372
00:22:57,080 --> 00:22:59,080
(കുതിര വിണ്ണീസ്)

373
00:23:00,080 --> 00:23:02,080
(കുതിര വിണ്ണീസ്)

374
00:23:05,880 --> 00:23:07,880
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

375
00:23:07,880 --> 00:23:09,880
(കുതിര വിണ്ണീസ്)

376
00:23:43,080 --> 00:23:44,600
ഹാ!

377
00:23:44,600 --> 00:23:46,960
ലിവിയ ഡ്രൂസില്ല!

378
00:23:46,960 --> 00:23:50,000
ആരാണ് നിന്നെ കുതിര സവാരി പഠിപ്പിച്ചത്?

379
00:23:50,480 --> 00:23:52,360
അവൻ ചെയ്തു.

380
00:23:52,360 --> 00:23:54,320
(ചിരികൾ) എന്ത്?

381
00:23:57,400 --> 00:23:59,800
(ചിരിക്കുന്നു / കാക്കകൾ)

382
00:24:02,800 --> 00:24:04,440
ലിവിയ ഡ്രൂസില്ല?

383
00:24:06,120 --> 00:24:09,000
പിസോ. സുഖമാണോ?

384
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
ആൺകുട്ടികളോ?

385
00:24:11,240 --> 00:24:13,040
ജീവനോടെ.

386
00:24:13,040 --> 00:24:14,640
നിങ്ങൾ?

387
00:24:14,640 --> 00:24:16,720
ഗർഭിണി...വീണ്ടും. (ചിരിക്കുന്നു)

388
00:24:16,720 --> 00:24:18,720
അതെ.

389
00:24:26,320 --> 00:24:28,320
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?

390
00:24:29,960 --> 00:24:33,920
പുതുവർഷത്തിൽ മാർക്കസ് അഗ്രിപ്പ രണ്ടാം കോൺസൽ സ്ഥാനമൊഴിയും.

391
00:24:34,720 --> 00:24:37,360
അഗ്രിപ്പായുടെ സ്ഥാനത്ത് നീ വരണമെന്നാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ആഗ്രഹം

392
00:24:37,360 --> 00:24:39,640
അവനോടൊപ്പം റോമിനെ സേവിക്കുകയും ചെയ്യുക.

393
00:24:40,720 --> 00:24:42,720
ഓ, അവൻ നിങ്ങളെ അയച്ചു.

394
00:24:42,720 --> 00:24:44,760
റോം ഭാഗ്യവാനായിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു

395
00:24:44,760 --> 00:24:47,080
നിങ്ങളുടെ അനുഭവപരിചയമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ ലഭിക്കാൻ. (നിശ്വാസങ്ങൾ)

396
00:24:48,960 --> 00:24:51,680
അഴുക്കുചാലിലൂടെ വേട്ടയാടി എൻ്റെ തലയ്ക്ക് വില കൊടുത്തു.

397
00:24:52,560 --> 00:24:54,680
വിചാരണ കൂടാതെ മരണശിക്ഷ വിധിച്ചു,

398
00:24:54,680 --> 00:24:57,240
അത് ഓരോ റോമൻ പൗരൻ്റെയും അവകാശമാണ്.

399
00:24:58,880 --> 00:25:00,880
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടു.

400
00:25:00,880 --> 00:25:03,800
എൻ്റെ അനുഭവം കിട്ടിയാൽ ആർക്കും ഭാഗ്യമുണ്ടാകും.

401
00:25:04,800 --> 00:25:08,520
ഒരു ബാലൻസ് നൽകാൻ രണ്ട് കോൺസൽമാരുടെ സംവിധാനം രൂപപ്പെടുത്തിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

402
00:25:08,520 --> 00:25:11,840
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ അറിയാം, അവൻ അവരെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

403
00:25:12,360 --> 00:25:14,360
ഓഫർ യഥാർത്ഥമാണ്.

404
00:25:14,360 --> 00:25:16,880
എന്നാൽ സെനറ്റിൽ നിന്നുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മാൻഡേറ്റ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് തീർന്നു.

405
00:25:16,880 --> 00:25:20,040
അവൻ ആ അധികാരം തിരികെ നൽകുമോ? സൈന്യത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം കൈമാറണോ?

406
00:25:20,040 --> 00:25:23,520
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട. പിസോ!നീ ഒരു കള്ളനെ വിവാഹം കഴിച്ചു, ലിവിയ.

407
00:25:23,520 --> 00:25:26,760
അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് വിഡ്ഢികളെ വിശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കില്ല.

408
00:25:26,760 --> 00:25:29,480
ആർക്കും നിയമപരമായി അധികാരത്തിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കാനാവില്ല

409
00:25:29,480 --> 00:25:32,600
റോമിലെ സെനറ്റ് അത് അനുവദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ!

410
00:25:33,720 --> 00:25:35,720
പിസോ, നിങ്ങളുടെ മക്കളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

411
00:25:35,720 --> 00:25:37,920
അത് അവരുടെ പ്രതീക്ഷകളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും.

412
00:25:37,920 --> 00:25:41,320
അത് കൈക്കൂലിയാണോ...അതോ ഭീഷണിയാണോ?

413
00:25:46,120 --> 00:25:49,080
ഫിലിപ്പിയിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ആലിംഗനം ചെയ്തു.

414
00:25:50,360 --> 00:25:53,200
അവൻ്റെ അവസാന വാക്കുകളിലൂടെ അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

415
00:25:53,200 --> 00:25:55,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെയും അവൻ നിലകൊണ്ട എല്ലാറ്റിനെയും ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

416
00:25:55,800 --> 00:26:00,080
അവനെയും അവൻ വിശ്വസിച്ച എല്ലാറ്റിനെയും നശിപ്പിച്ചവനെ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചു!

417
00:26:00,080 --> 00:26:03,160
ആദ്യമായി, ശരിക്കും...

418
00:26:04,840 --> 00:26:07,040
..എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മരിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

419
00:26:07,040 --> 00:26:09,040
(മൃദു ചിരിക്കുന്നു)

420
00:26:11,240 --> 00:26:13,240
ഞാൻ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തോ?

421
00:26:19,080 --> 00:26:21,080
നിങ്ങൾ അവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

422
00:26:21,080 --> 00:26:23,080
അവൻ്റെ കൂടെ നിൻ്റെ ജീവൻ എടുത്തോ?

423
00:26:23,080 --> 00:26:27,040
ഇല്ല! നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒളിക്കാൻ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി.

424
00:26:27,040 --> 00:26:31,120
എൻ്റെ മുട്ടുകുത്തി നിങ്ങളുടെ ജീവനുവേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് യാചിച്ചു!

425
00:26:31,120 --> 00:26:34,160
നിങ്ങൾ ആ മാപ്പ് വാങ്ങി സ്വയം രക്ഷിച്ചു.

426
00:26:36,600 --> 00:26:38,560
അവൻ വീട്ടിൽ വരണമായിരുന്നു.

427
00:26:38,560 --> 00:26:41,280
അവൻ തൻ്റെ ബഹുമാനം എൻ്റെ മുമ്പിൽ വെച്ചു.

428
00:26:45,360 --> 00:26:47,360
അവൻ എന്നെ തനിച്ചാക്കി.

429
00:26:55,640 --> 00:26:57,520
(ആടുകൾ ബ്ലീറ്റ്)

430
00:27:00,280 --> 00:27:02,760
(ആടുകൾ ബ്ലീറ്റ്)

431
00:27:02,760 --> 00:27:05,080
(ആടുകൾ ബ്ലീറ്റ് / ഹോഴ്സ് വിന്നീസ്)

432
00:27:05,080 --> 00:27:07,080
(ആടുകൾ ബ്ലീറ്റ്)

433
00:27:14,600 --> 00:27:16,600
(ആടുകൾ ബ്ലീറ്റ്)

434
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി.

435
00:27:29,040 --> 00:27:31,480
(പാൻ്റിംഗ്)

436
00:27:31,480 --> 00:27:33,320
(MAN GRUNTS)

437
00:27:33,320 --> 00:27:35,320
(പാൻ്റിംഗ്)

438
00:27:36,400 --> 00:27:39,760
(പാൻറ്സ് ഹെവിലി)

439
00:27:40,800 --> 00:27:44,880
എന്താണ് കുഴപ്പം?ഒന്നുമില്ല. വെറുതെ... അവളെ ഒഴിവാക്കൂ!

440
00:27:44,880 --> 00:27:46,880
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

441
00:27:48,120 --> 00:27:50,120
(പാൻ്റ്സ്)

442
00:27:50,960 --> 00:27:52,960
ഡൊമിന.

443
00:27:54,520 --> 00:27:56,640
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി അവളോട് അത്ര ഭയങ്കരനല്ല.

444
00:27:57,480 --> 00:28:00,880
നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്. ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നില്ല.

445
00:28:00,880 --> 00:28:03,000
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

446
00:28:03,000 --> 00:28:05,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ടെറാപിൻ കൊന്നത്?

447
00:28:06,520 --> 00:28:08,720
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

448
00:28:08,720 --> 00:28:11,240
ജൂലിയ പൊട്ടിത്തെറിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

449
00:28:11,240 --> 00:28:13,960
നിങ്ങൾ മാർക്കസ് ക്ലോഡിയസ് മാർസെല്ലസ് ആണ്.

450
00:28:13,960 --> 00:28:17,280
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ റോമിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ മനുഷ്യനാണ്, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്.

451
00:28:17,280 --> 00:28:20,680
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇത് ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും,

452
00:28:20,680 --> 00:28:24,280
എന്നാൽ അത് വന്നാൽ, നിങ്ങൾ നിവർന്നു നിൽക്കേണ്ടിവരും,

453
00:28:24,280 --> 00:28:28,200
സത്യം പറയൂ, എല്ലാവരോടും പറയൂ അത് Iullus.Iullus?

454
00:28:28,200 --> 00:28:30,920
എന്നാൽ സത്യം അതല്ല. ഇല്യൂസ് നമ്മുടെ രക്തമല്ല.

455
00:28:30,920 --> 00:28:32,920
മാർക്കസ് അൻ്റോണിയസിൻ്റെ മകനാണ്

456
00:28:32,920 --> 00:28:36,240
ഒക്ടാവിയ അവനെ ദത്തെടുത്തില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ അവൻ മരിച്ചുപോയേനെ.

457
00:28:36,240 --> 00:28:38,880
അവൻ ചെലവഴിക്കാവുന്നവനാണ്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല!

458
00:28:38,880 --> 00:28:43,040
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ശോഭനമായ ഭാവിയുണ്ട്, മാർസെല്ലസ്,

459
00:28:43,040 --> 00:28:47,440
എല്ലാം കലക്കരുത്. ടിബീരിയസിനോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ വേണ്ടിയല്ല.

460
00:28:48,840 --> 00:28:50,840
ഇല്ലൂസ് മനസ്സിലാക്കും.

461
00:28:51,920 --> 00:28:53,560
ഹും?

462
00:28:53,560 --> 00:28:55,600
(നിശ്വാസങ്ങൾ) ശരിയാണോ?

463
00:29:01,680 --> 00:29:03,680
ലേഡി ഒക്ടാവിയ ഇവിടെയുണ്ട്.

464
00:29:06,560 --> 00:29:09,680
ഇത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരേണ്ടി വന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

465
00:29:09,680 --> 00:29:11,680
ഇന്ന് രാവിലെ, എൻ്റെ മകൻ മാർസെല്ലസ്,

466
00:29:11,680 --> 00:29:15,080
കാണാതായ ടെറാപിൻ കണ്ടെത്താൻ ടിബീരിയസിനെ സഹായിക്കാൻ അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

467
00:29:16,280 --> 00:29:18,280
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ആൺമക്കളും അവനെ ആക്രമിച്ചു.

468
00:29:18,280 --> 00:29:20,680
നിങ്ങളുടെ സ്വതന്ത്രയായ ആൻ്റിഗോൺ, അവൾ അവനെ പറ്റിച്ചു.

469
00:29:20,680 --> 00:29:24,080
ഒരു പ്രകോപനവുമില്ലാതെ, മുഖത്ത്, അവൾ അവൻ്റെ കണ്ണിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി.

470
00:29:26,280 --> 00:29:29,080
ഞാൻ..ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കും, തീർച്ച.

471
00:29:29,080 --> 00:29:32,360
ഇല്ല, ലിവിയാ, നീ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

472
00:29:32,360 --> 00:29:36,680
ഈ പെരുമാറ്റം ഒരു സ്വതന്ത്രയായ സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല ... കഴിഞ്ഞത്.

473
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
അവളെ പറഞ്ഞയക്കണം!

474
00:29:44,320 --> 00:29:48,560
ശരി, എനിക്ക് അവതരിപ്പിച്ച ഈ അക്കൗണ്ട് വ്യക്തമായും തെറ്റാണ്.

475
00:29:48,560 --> 00:29:52,040
(ചിരിക്കുന്നു) ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ മകൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

476
00:29:53,520 --> 00:29:55,640
നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും മറ്റുള്ളവരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് തേടുന്നു,

477
00:29:55,640 --> 00:29:59,080
മാർസെല്ലസിന് നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയോ സ്വഭാവമോ ഒന്നുമില്ല.

478
00:29:59,080 --> 00:30:02,360
നിങ്ങൾ അവനെ നശിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ അറിയുന്നില്ല.

479
00:30:02,360 --> 00:30:04,880
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ അവഗണിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

480
00:30:04,880 --> 00:30:08,160
അവൻ സാധാരണക്കാരനായി മാറുമായിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് നാണക്കേടല്ല!

481
00:30:08,160 --> 00:30:11,040
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു കുടുംബം തീർച്ചയായും നാണക്കേടിൻ്റെ കീഴിലാണ്.

482
00:30:11,040 --> 00:30:14,080
ഓ, നീ! മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ ഭർത്താവിനെ വശീകരിച്ച നീ

483
00:30:14,080 --> 00:30:17,000
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നപ്പോൾ! നിങ്ങൾ ഒരു നടിയേക്കാൾ മികച്ചവനല്ല,

484
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അവകാശികൾക്കും കൃപകൾക്കും വേണ്ടി!

485
00:30:24,160 --> 00:30:26,600
ഒക്ടാവിയ, നീ പറയുന്നതിൽ പലതുമുണ്ട്.

486
00:30:27,760 --> 00:30:29,680
പക്ഷേ...

487
00:30:29,680 --> 00:30:31,440
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ...

488
00:30:31,440 --> 00:30:34,920
ആൻ്റിഗണിനെ ഒരിക്കലും ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് അയക്കില്ല.

489
00:30:40,320 --> 00:30:42,320
ശുഭ രാത്രി.

490
00:30:45,280 --> 00:30:47,520
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...

491
00:30:47,520 --> 00:30:50,400
ടൈബീരിയസിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ നിർത്തേണ്ടതായിരുന്നു.

492
00:30:51,720 --> 00:30:53,720
ഒക്ടാവിയ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.

493
00:30:53,720 --> 00:30:55,720
ഇല്ല.

494
00:31:04,280 --> 00:31:07,440
ഞങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഇന്ന് രാത്രി സിഗ്നൽ വിട്ടു.

495
00:31:07,440 --> 00:31:09,440
ജർമ്മൻ.

496
00:31:09,920 --> 00:31:11,920
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എന്താണെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.

497
00:31:14,360 --> 00:31:17,800
പിന്നെ...ടൈബീരിയസിൻ്റെ കാര്യമോ?

498
00:31:19,160 --> 00:31:22,680
ഓവനിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ചാരം ഒരു പെട്ടിയിൽ ഇടാൻ ടൈക്കോയെ എടുക്കുക.

499
00:31:26,560 --> 00:31:28,560
ടിബീരിയസ്?

500
00:31:37,720 --> 00:31:41,240
ലിറ്റിൽ ബിയർ...റോമുലസ് മരിച്ചു.

501
00:31:41,240 --> 00:31:43,240
ടൈക്കോ അവനെ അടുക്കളയിൽ കണ്ടെത്തി.

502
00:31:43,240 --> 00:31:45,240
അവൻ മോശമായ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചിരിക്കണം.

503
00:31:45,240 --> 00:31:47,000
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

504
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഇവിടെ.

505
00:31:50,120 --> 00:31:52,120
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു റോമൻ പോലെ ദഹിപ്പിച്ചു.

506
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
(GAIUS)നിങ്ങളുടെ പാഠങ്ങളിലേക്ക് പോകുക.

507
00:32:14,800 --> 00:32:16,800
ക്ഷമിക്കണം.

508
00:32:18,720 --> 00:32:21,520
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ദ്രോഹിച്ചു. അവൾ എന്നെ ദ്രോഹിച്ചു.

509
00:32:21,520 --> 00:32:23,520
പിന്നെ പിസോ?

510
00:32:26,360 --> 00:32:29,720
(നിശ്വാസങ്ങൾ) നിങ്ങളുടെ സ്പർശനം നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.എന്ത്?!

511
00:32:29,720 --> 00:32:32,240
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് സെനറ്റുമായി ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു!

512
00:32:32,240 --> 00:32:34,560
ഞാൻ ദുർബലനായി കാണപ്പെടുമായിരുന്നു! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു?!

513
00:32:36,640 --> 00:32:39,400
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. അവർ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ഒന്ന്.

514
00:32:39,400 --> 00:32:41,160
എന്തുപോലെ?

515
00:32:41,160 --> 00:32:43,160
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? എൻ്റെ സ്പർശനം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

516
00:32:43,160 --> 00:32:45,840
ഞാൻ ഇതിനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല ലിവിയാ. എന്നോട് നന്നായി ചോദിക്കൂ.

517
00:32:47,640 --> 00:32:49,640
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

518
00:32:51,080 --> 00:32:53,080
എന്ത്?

519
00:32:54,240 --> 00:32:56,240
വളരെ ഭംഗിയായി.

520
00:32:58,960 --> 00:33:01,920
'പിസോയുടെ ആടുകൾ ലിവിയയ്ക്ക് ഒരു ആശയം നൽകി.'

521
00:33:01,920 --> 00:33:05,760
പിസോ നിരസിച്ചു...ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ.

522
00:33:07,080 --> 00:33:11,440
നിയമപരമായി ആർക്കും അധികാരം നിലനിർത്താനാകില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

523
00:33:11,440 --> 00:33:14,280
സെനറ്റ് അത് അനുവദിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

524
00:33:15,320 --> 00:33:17,320
അപ്പോൾ? അങ്ങനെ...

525
00:33:18,400 --> 00:33:20,320
..നമുക്ക് അവരെ അത് ചെയ്യിപ്പിക്കാം.

526
00:33:21,800 --> 00:33:25,720
അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കാം...നിയമപരമായി.

527
00:33:25,720 --> 00:33:29,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് സെനറ്റ് അത് കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നത്?

528
00:33:29,320 --> 00:33:31,720
കാരണം അവയിൽ ആടുകൾ മതി.

529
00:33:36,160 --> 00:33:38,160
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

530
00:33:45,000 --> 00:33:47,000
(സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു)

531
00:33:53,960 --> 00:33:55,720
എങ്ങനെയുണ്ട് ഫോർച്യൂനാറ്റ?

532
00:33:55,720 --> 00:33:59,120
ഞാൻ ഒരു അടിമയാണ്, സ്ത്രീ. സുഖമാണോ?

533
00:33:59,720 --> 00:34:04,160
നിൻ്റെ പ്രായത്തിൽ... ഞാൻ ഒരു വേശ്യാലയത്തിലേക്ക് വിറ്റു.

534
00:34:08,200 --> 00:34:11,200
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു.

535
00:34:14,520 --> 00:34:17,320
(AGRIPPA)നിങ്ങൾ ഇത് പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

536
00:34:17,320 --> 00:34:20,600
ഇത് തികച്ചും ഭ്രാന്തമായ അപകടമാണ്!

537
00:34:20,600 --> 00:34:23,000
അതുപോലെയാണ് സെനറ്റിനെ ധിക്കരിക്കുന്നത്.

538
00:34:23,000 --> 00:34:25,640
ഇതിന് കുറഞ്ഞത് നിയമസാധുതയുണ്ട്.

539
00:34:25,640 --> 00:34:28,760
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് അവനെ സീസറിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാക്കുന്നു.

540
00:34:28,760 --> 00:34:30,480
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ!

541
00:34:30,480 --> 00:34:32,920
സെനറ്റിന് പുറത്ത് കുത്തേറ്റു മരിച്ചയാൾ.

542
00:34:33,920 --> 00:34:39,080
പിസോയുടെ ആടുകളെ കുറിച്ച് ഒരു ഊഹത്തിൽ എല്ലാം ചൂതാട്ടം നടത്തണോ?!

543
00:34:39,080 --> 00:34:42,400
(ചിരികൾ) അതും വളരെ... മിടുക്കനാണ്!

544
00:34:44,600 --> 00:34:47,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ കേൾക്കുന്നത് - ഒരു സ്ത്രീ?

545
00:34:48,600 --> 00:34:50,600
(മൃദു ചിരിക്കുന്നു)

546
00:34:53,760 --> 00:34:56,320
ആക്ടിയത്തിലെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തലേദിവസം,

547
00:34:56,320 --> 00:34:59,600
ക്ലിയോപാട്രയ്‌ക്കൊപ്പം അതിനായി ഒരു ഓട്ടം നടത്താൻ അദ്ദേഹം പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

548
00:34:59,600 --> 00:35:02,400
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അവരെ പോകട്ടെ.

549
00:35:02,400 --> 00:35:05,720
അപ്പോൾ അവരുടെ കപ്പൽ കീഴടങ്ങും, ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാതെ വിജയിക്കും.

550
00:35:05,720 --> 00:35:08,280
പക്ഷെ നീ പറഞ്ഞു...

551
00:35:08,280 --> 00:35:12,080
"അതിനുള്ള ബൊലോക്ക്സ്." നമുക്ക് ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കാം, എന്നെന്നേക്കുമായി.

552
00:35:12,080 --> 00:35:15,520
പകിടയുടെ ഒരു എറിയൽ. എല്ലാം... അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.

553
00:35:18,560 --> 00:35:22,720
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചൂതാട്ടം ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... ഇതിൽ എല്ലാം?

554
00:35:23,480 --> 00:35:25,880
ഞങ്ങൾ ഡൈസ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

555
00:35:31,240 --> 00:35:33,880
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ലിവിയ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത്?

556
00:35:33,880 --> 00:35:37,200
പിന്നെ ആൻ്റിഗണേ, അവളിൽ എന്താണ് പറ്റിയത്? എല്ലാ ആളുകളുടെയും!

557
00:35:37,200 --> 00:35:41,280
ലിവിയ തൻ്റെ മക്കളെ മാത്രം അഭിലഷിക്കുന്നു. പിന്നെ എന്ത് റോമൻ അമ്മ അല്ലെ?

558
00:35:42,000 --> 00:35:45,960
സമയമാകുമ്പോൾ ജൂലിയ ടിബീരിയസിനെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

559
00:35:45,960 --> 00:35:49,440
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം. മാർസെല്ലസോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ അല്ല.

560
00:35:49,440 --> 00:35:51,520
ഞാൻ കുറെ പറഞ്ഞു...

561
00:35:52,680 --> 00:35:55,280
ഞാൻ ഭയങ്കരമായ ചില കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു, സ്‌ക്രിബോണിയ.

562
00:35:56,760 --> 00:35:59,560
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇതൊന്നും വീണ്ടും പരാമർശിക്കില്ല.

563
00:35:59,560 --> 00:36:04,280
അല്ലെങ്കിലും...നീ അവളേക്കാൾ വലുതാണെന്ന് കാണിക്കാനുള്ള ഒരു ചെറിയ ആംഗ്യം.

564
00:36:04,280 --> 00:36:05,920
ഒരു പുതിയ ടെറാപിൻ.

565
00:36:05,920 --> 00:36:09,320
തൻ്റെ പ്രിയ കസിൻ ടിബെറിയസിന് മാർസെല്ലസിൽ നിന്ന് ഒരു സമ്മാനം.

566
00:36:12,600 --> 00:36:15,440
സെഷനിൽ ഏകദേശം 500 പേർ പങ്കെടുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

567
00:36:15,440 --> 00:36:20,080
സാധാരണ സംശയിക്കുന്നവർ. നമുക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുന്ന പുരുഷന്മാരാണ് ഈ പട്ടിക.

568
00:36:20,080 --> 00:36:23,280
ഒന്നുകിൽ അവർ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ റിപ്പബ്ലിക്കിനെക്കുറിച്ച് അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,

569
00:36:23,280 --> 00:36:25,920
അവർക്ക് സ്ഥിരതയും തൊട്ടിയിൽ കുറച്ച് മുറിയും വേണം.

570
00:36:25,920 --> 00:36:28,080
നൂറ് പ്ലസ്? Mm-hm.

571
00:36:28,080 --> 00:36:31,520
എല്ലാത്തരം കാരണങ്ങളാലും ഞങ്ങൾക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയാത്ത പുരുഷന്മാരാണ് ഇവർ,

572
00:36:31,520 --> 00:36:33,520
കൂടാതെ ചില വിധേയത്വത്തിന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ

573
00:36:33,520 --> 00:36:35,960
ക്രാസ്സസിൻ്റെയും കോർവിനസിൻ്റെയും കുടുംബങ്ങൾക്ക്.

574
00:36:35,960 --> 00:36:37,680
നൂറിൽ താഴെ മാത്രം.

575
00:36:37,680 --> 00:36:39,680
ഈ പുരുഷന്മാർ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ എതിർക്കും,

576
00:36:39,680 --> 00:36:42,440
കാരണം അവർക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിനെ ഏതെങ്കിലും രൂപത്തിലല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു രൂപത്തിലോ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

577
00:36:42,440 --> 00:36:44,440
ഒരുപക്ഷേ 20.

578
00:36:44,440 --> 00:36:47,400
ബാക്കിയുള്ള ഈ ആണുങ്ങൾ... ഏതു വഴിക്കും പോകാം.

579
00:36:48,640 --> 00:36:50,800
നമ്മുടെ ആടുകൾ.

580
00:36:53,480 --> 00:36:55,920
അഗ്രിപ്പാ, സന്തോഷിക്കൂ.

581
00:36:55,920 --> 00:36:58,680
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എല്ലാവരേയും കൊല്ലാം.

582
00:36:59,400 --> 00:37:02,160
നമുക്ക് ആരോടെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സ്വാധീനമുണ്ടോ?അവൻ്റെ കാര്യമോ?

583
00:37:02,160 --> 00:37:05,040
ടോറസിന് ചൂതാട്ട കടമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, നമുക്ക് അവനെ സ്വന്തമാക്കാം.

584
00:37:12,480 --> 00:37:14,480
എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

585
00:37:15,160 --> 00:37:17,160
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

586
00:37:28,000 --> 00:37:31,880
എർം, ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം, ലിവിയ അമ്മായി.

587
00:37:32,640 --> 00:37:35,440
അത്...ഇല്ലൂസ് ആണ് ടെറാപിനിനെ കൊന്നത്.

588
00:37:35,440 --> 00:37:38,480
ഞങ്ങൾക്ക് ടിബീരിയസിനെ മറ്റൊരാളെ കിട്ടി, അതുപോലെ തന്നെ.

589
00:37:39,640 --> 00:37:41,520
അത് ഇല്ലൂസ് ആയിരുന്നില്ല, ഞാനായിരുന്നു.

590
00:37:42,080 --> 00:37:44,080
പിന്നെ ഞാൻ ഒട്ടും ഖേദിക്കുന്നില്ല.

591
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

592
00:37:50,440 --> 00:37:52,160
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

593
00:37:52,160 --> 00:37:54,000
പാവം ടിബീരിയസ്.

594
00:37:54,000 --> 00:37:56,800
നിങ്ങൾ അവനെ ആ മലഞ്ചെരുവിൽ മരിക്കാൻ വിടണമായിരുന്നു.

595
00:38:08,240 --> 00:38:10,240
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

596
00:38:18,840 --> 00:38:20,840
(സിക്കാദാസ് ചിറപ്പ്)

597
00:38:26,520 --> 00:38:28,000
(പട്ടി അകലെ കുരയ്ക്കുന്നു)

598
00:38:28,000 --> 00:38:30,640
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ബ്ലോക്കിന് തീപിടിച്ചു. നോക്കൂ.

599
00:38:31,560 --> 00:38:33,400
എൻ്റേതല്ല.

600
00:38:33,400 --> 00:38:36,720
അഗ്രിപ്പാ, നാളെ ഇത് തെറ്റായി സംഭവിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

601
00:38:36,720 --> 00:38:39,920
അത്താഴത്തിന് നമുക്ക് റിപ്പബ്ലിക് തിരികെ ലഭിക്കുമോ?

602
00:38:39,920 --> 00:38:41,920
(മൃദു ചിരിക്കുന്നു)

603
00:38:41,920 --> 00:38:44,160
(പട്ടി അകലെ കുരയ്ക്കുന്നു)

604
00:38:44,160 --> 00:38:46,960
അത് ലിവിയയെ എത്രമാത്രം വിഷമിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ചിന്തിക്കാറുണ്ട്.

605
00:38:46,960 --> 00:38:48,880
(സിക്കാദാസ് ചിറപ്പ്)

606
00:38:48,880 --> 00:38:52,880
ശരി, അവളുടെ വിശ്വസ്തതയെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ അൽപ്പം വൈകി.

607
00:38:52,880 --> 00:38:54,880
ഞാൻ അവളോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല.

608
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
(മുട്ടുകൾ)

609
00:39:05,000 --> 00:39:08,000
(പിന്തുടരുന്നത് തുടരുന്നു) നന്ദികെട്ട വഷളന്മാർ!

610
00:39:08,000 --> 00:39:10,640
മുമ്പൊരിക്കലും റോമിൽ ഇല്ല...

611
00:39:13,440 --> 00:39:15,440
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

612
00:39:25,800 --> 00:39:30,200
സന്തോഷിക്കൂ, ഗയസ്. അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാം.

613
00:39:36,680 --> 00:39:38,480
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

614
00:39:38,480 --> 00:39:43,240
ഓർമ്മയുണ്ടോ ആ സമയം ഞങ്ങൾ ആ ഫക്കിംഗ് ടെൻ്റിന് പുറത്ത് നിന്നു...

615
00:39:43,240 --> 00:39:45,160
(മൃദു ചിരിക്കുന്നു)

616
00:39:45,160 --> 00:39:47,760
.. ഞങ്ങൾ ഉള്ളിൽ കൊല്ലപ്പെടുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

617
00:39:51,680 --> 00:39:54,000
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് തെറ്റായിരിക്കാം.

618
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
(ചിരിക്കുന്നു)

619
00:40:09,880 --> 00:40:11,880
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

620
00:40:25,120 --> 00:40:27,560
ആഗൂർ പക്ഷികളുടെ പറക്കൽ ഉച്ചരിക്കുന്നു

621
00:40:27,560 --> 00:40:30,320
ഈ വീടിൻ്റെ ബിസിനസ്സിന് അനുകൂലമാണ്.

622
00:40:30,320 --> 00:40:32,480
സെനറ്റ് ഇപ്പോൾ സെഷനിലാണ്.

623
00:40:39,480 --> 00:40:42,000
നിർബന്ധിത പിതാക്കന്മാർ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

624
00:40:42,000 --> 00:40:45,560
ഞാൻ ദൈവങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു...ഇതിൽ നിന്ന് അവൻ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

625
00:40:46,400 --> 00:40:49,440
പകിടകൾ ഉരുളുന്നു. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

626
00:40:49,440 --> 00:40:51,960
നിങ്ങൾ റോമിനെ അവളിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചിരിക്കാം.

627
00:40:51,960 --> 00:40:54,040
ഗയസിനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കും.

628
00:40:54,640 --> 00:40:56,560
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

629
00:40:56,560 --> 00:40:59,360
ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

630
00:41:00,600 --> 00:41:03,360
ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവായ ജൂലിയസ് സീസറിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്തു.

631
00:41:03,360 --> 00:41:07,000
യുദ്ധസമയത്ത് ഭരണകൂടത്തെ രക്ഷിക്കാൻ പ്രവർത്തിച്ചു.

632
00:41:07,000 --> 00:41:11,040
ഇപ്പോൾ...റോം സമാധാനത്തിലാണ്!

633
00:41:11,040 --> 00:41:14,840
നിയമ കോടതികൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു. ഖജനാവ് നിറഞ്ഞു.

634
00:41:14,840 --> 00:41:17,800
നമ്മുടെ കടൽ കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ ഒഴിവാക്കുന്നു!

635
00:41:17,800 --> 00:41:22,120
ക്ഷേത്രങ്ങൾ പുനർനിർമിച്ചു. റോഡുകളും അക്വഡക്‌ടുകളും നന്നാക്കി.

636
00:41:22,120 --> 00:41:26,360
നമ്മുടെ അതിർത്തികൾ സുരക്ഷിതമാണ്. നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ തകർത്തു!

637
00:41:26,360 --> 00:41:30,680
കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ!അതെ! മുമ്പൊരിക്കലും റോമിൽ ഇല്ല

638
00:41:30,680 --> 00:41:34,960
അത്തരമൊരു ബഹുമതി ആസ്വദിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ മഹത്തായ ഒരു ഭാവിയെ അഭിമുഖീകരിച്ചു!

639
00:41:34,960 --> 00:41:37,880
അത് ശരിയാണ്! കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ!അത് ശരിയാണ്.

640
00:41:39,320 --> 00:41:41,520
അതുകൊണ്ടാണ്...

641
00:41:42,640 --> 00:41:44,520
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

642
00:41:44,520 --> 00:41:47,480
..ഞാൻ എല്ലാ അധികാരങ്ങളും രാജിവെക്കുന്നു...

643
00:41:47,480 --> 00:41:51,320
(പിറുപിറുക്കുന്നു) .. കൂടാതെ സമ്പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം തിരികെ നൽകുന്നു

644
00:41:51,320 --> 00:41:54,480
നഗരത്തിൻ്റെയും പ്രവിശ്യകളുടെയും...

645
00:41:55,800 --> 00:41:59,280
..സൈന്യവും...സെനറ്റിലേക്ക്

646
00:41:59,280 --> 00:42:02,360
റോമിലെ ജനങ്ങളും!

647
00:42:06,480 --> 00:42:09,640
(ഇൻഡിസ്റ്റിംഗ് ചാറ്റർ) അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

648
00:42:11,480 --> 00:42:13,480
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

649
00:42:16,320 --> 00:42:18,320
(ഹബ്ബബ്)

650
00:42:18,320 --> 00:42:20,320
ക്രാസ്സസ്.

651
00:42:20,320 --> 00:42:21,920
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

652
00:42:21,920 --> 00:42:24,400
സെനറ്റിനും റോമിലെ ജനങ്ങൾക്കും വേണ്ടി...

653
00:42:25,320 --> 00:42:28,960
.. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിജയങ്ങൾക്കും നേട്ടങ്ങൾക്കും ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.

654
00:42:28,960 --> 00:42:31,560
(എല്ലാം) അതെ. ഒപ്പം ഞങ്ങൾ നന്ദിയും പറയുന്നു

655
00:42:31,560 --> 00:42:34,920
മാന്യവും ഉദാരവുമായ ഈ ആംഗ്യത്തിന്.

656
00:42:34,920 --> 00:42:36,920
കേൾക്കൂ! (കരഘോഷം)

657
00:42:47,960 --> 00:42:51,320
ലിബോ. 20 വർഷമായി,

658
00:42:51,320 --> 00:42:56,360
നമ്മെ വേർപെടുത്തിയ ഭയങ്കരമായ ആഭ്യന്തരയുദ്ധങ്ങൾ ഒടുവിൽ അവസാനിച്ചു.

659
00:42:56,360 --> 00:43:00,880
വ്യാപാരം സാവധാനത്തിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നു, പക്ഷേ ആത്മവിശ്വാസം... അത് ദുർബലമാണ്.

660
00:43:00,880 --> 00:43:03,320
കഠിനമായി നേടിയെടുത്ത ഈ സമാധാനവും അങ്ങനെ തന്നെ,

661
00:43:03,320 --> 00:43:05,640
നാം അത് വലിച്ചെറിയാൻ പാടില്ല.

662
00:43:05,640 --> 00:43:07,680
റോമിന് സ്ഥിരത ആവശ്യമാണ്.

663
00:43:07,680 --> 00:43:10,280
റോമിന് ആവശ്യമുണ്ട്... സത്യമാണ്.

664
00:43:10,280 --> 00:43:12,280
റോമിന് ഉറപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

665
00:43:12,280 --> 00:43:16,080
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പടിയിറങ്ങാൻ ഉചിതമായ ഒരു സമയം വരും,

666
00:43:16,080 --> 00:43:18,920
എന്നാൽ ആ സമയം ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.

667
00:43:18,920 --> 00:43:21,040
സെനറ്റിനും റോമിലെ ജനങ്ങൾക്കും വേണ്ടി,

668
00:43:21,040 --> 00:43:24,280
പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. താമസിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.(എല്ലാം) നിൽക്കൂ.

669
00:43:24,280 --> 00:43:27,000
ആസ്പ്രെനാസ്! ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...

670
00:43:27,000 --> 00:43:30,320
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്

671
00:43:30,320 --> 00:43:33,440
എൻ്റെ സഹ സെനറ്റർക്കൊപ്പം. (ചിരി)

672
00:43:33,440 --> 00:43:35,440
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവൻ ശരിയായിരിക്കാം.

673
00:43:35,440 --> 00:43:40,720
നമ്മുടെ സൈന്യം ഇപ്പോഴും ഗൗൾ, സ്പെയിൻ, ജർമ്മനി, മാസിഡോണിയ എന്നിവിടങ്ങളിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

674
00:43:40,720 --> 00:43:44,120
പ്രവിശ്യകളിലെ നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ എന്താണെന്ന് സെനറ്റ് പരിഗണിക്കണം

675
00:43:44,120 --> 00:43:47,040
നമ്മുടെ അതിർത്തികളിൽ കൂട്ടംകൂടി നിൽക്കുന്ന ഗോത്രങ്ങളും

676
00:43:47,040 --> 00:43:49,040
മനുഷ്യനെ കാണുമ്പോൾ ചിന്തിക്കും

677
00:43:49,040 --> 00:43:52,600
ഇത്രയും കാലം റോമിനെ നയിച്ചവൻ പെട്ടെന്ന് കൈവിട്ടു!

678
00:43:52,600 --> 00:43:57,080
അവർ കാണുന്നത് ക്ഷീണവും ബലഹീനതയുമാണ്. സാബ്രിനസ്!

679
00:43:57,080 --> 00:44:00,040
അപ്പോൾ സെനറ്റ് പ്രവർത്തിച്ച് അവരുടെ ശക്തി കാണിക്കട്ടെ.

680
00:44:00,040 --> 00:44:03,640
കോൺസലിന് തിരികെ നൽകാൻ സെനറ്റ് വോട്ടുചെയ്യട്ടെ

681
00:44:03,640 --> 00:44:07,520
അപകടം ഇപ്പോഴും റോമിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന പ്രവിശ്യകളുടെ കമാൻഡ്.

682
00:44:07,520 --> 00:44:09,960
എല്ലാ സൈന്യങ്ങളും നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നിടത്ത്.

683
00:44:09,960 --> 00:44:12,520
ഓ, അവൻ ഞങ്ങളെ ഭോഗിക്കുന്നു!

684
00:44:12,520 --> 00:44:15,200
അതിന് കർശനമായ സമയപരിധി ഉണ്ടായിരിക്കണം

685
00:44:15,200 --> 00:44:19,720
സെനറ്റ് ഉചിതമെന്ന് തോന്നുന്നത് പോലെ പുതുക്കണം അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

686
00:44:19,720 --> 00:44:22,200
(എല്ലാം) നിൽക്കൂ! താമസിക്കുക!

687
00:44:22,200 --> 00:44:24,200
താമസിക്കുക! താമസിക്കുക! താമസിക്കുക! താമസിക്കുക!

688
00:44:24,200 --> 00:44:26,960
താമസിക്കുക! താമസിക്കുക! താമസിക്കുക! താമസിക്കുക! താമസിക്കുക!

689
00:44:26,960 --> 00:44:29,960
(മന്ത്രവാദം തുടരുന്നു)

690
00:44:29,960 --> 00:44:32,280
താമസിക്കുക! താമസിക്കുക! താമസിക്കുക! താമസിക്കുക!

691
00:44:32,280 --> 00:44:34,280
(മന്ത്രവാദം തുടരുന്നു)

692
00:44:36,160 --> 00:44:39,320
താമസിക്കുക! താമസിക്കുക! താമസിക്കുക! താമസിക്കുക!

693
00:44:39,320 --> 00:44:41,840
താമസിക്കുക! താമസിക്കുക! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, ലിവിയ.

694
00:44:41,840 --> 00:44:43,840
താമസിക്കുക! താമസിക്കുക!

695
00:44:43,840 --> 00:44:45,840
(മന്ത്രവാദം തുടരുന്നു)

696
00:44:47,800 --> 00:44:49,800
(മന്ത്രവാദം തുടരുന്നു)

697
00:44:51,320 --> 00:44:55,040
അഗ്രിപ്പായുടെ ശരിയാണ് ... അവൻ ഒരു വലിയ സ്വേച്ഛാധിപതിയാക്കും.

698
00:44:55,040 --> 00:44:58,160
(മന്ത്രവാദം തുടരുന്നു)

699
00:44:58,160 --> 00:45:00,680
ഞാൻ വോട്ടിനായി വിളിക്കുന്നു. (മന്ത്രവാദം തുടരുന്നു)

700
00:45:04,200 --> 00:45:06,200
(മന്ത്രവാദം തുടരുന്നു)

701
00:45:15,560 --> 00:45:17,560
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.

702
00:45:17,560 --> 00:45:19,560
ഗയസ് ഒരു ദൈവമായി മാറണം.

703
00:45:21,840 --> 00:45:23,840
എന്നാൽ ദൈവത്തിന് ഒരു പുത്രൻ ഉണ്ടാകും.

704
00:45:23,840 --> 00:45:26,680
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ അവനെ പഠിപ്പിക്കും!

705
00:45:28,600 --> 00:45:30,600
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

706
00:45:30,600 --> 00:45:32,840
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്, നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം!

707
00:45:35,440 --> 00:45:38,880
എന്നാൽ റിപ്പബ്ലിക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കണമെങ്കിൽ ആദ്യം നമ്മൾ അതിനെ നശിപ്പിക്കണം.

708
00:45:41,680 --> 00:45:43,680
എനിക്ക് നീ മനസ്സിലാക്കണം.

709
00:45:46,880 --> 00:45:49,440
(നിശ്വാസങ്ങൾ) എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

710
00:45:55,320 --> 00:45:57,320
(പാൻ്റ്സ്)

711
00:45:57,320 --> 00:45:59,320
(GASPS)

712
00:46:12,160 --> 00:46:14,160
(ഫയർ ക്രാക്കിൾസ്)

713
00:46:20,200 --> 00:46:22,200
(GASPS)

714
00:46:26,560 --> 00:46:28,560
(GASPS)

715
00:46:33,680 --> 00:46:36,000
മഹാനും ശക്തനുമായ പ്രോസെർപിന,

716
00:46:36,000 --> 00:46:40,960
ഈ എളിയ സമ്മാനങ്ങൾക്കൊപ്പം, ഞങ്ങളുടെ കരാർ ഞാൻ നന്ദിയോടെ നിറവേറ്റുന്നു.

717
00:46:47,040 --> 00:46:49,040
ഹേയ്.

718
00:46:54,040 --> 00:46:56,040
ഞങ്ങൾ ജയിച്ചു.

719
00:47:00,040 --> 00:47:02,040
(അത് ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു.)

720
00:47:06,520 --> 00:47:08,520
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

721
00:47:08,520 --> 00:47:10,520
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

722
00:47:13,440 --> 00:47:15,440
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും.

723
00:47:34,600 --> 00:47:37,600
AccessibleCustomerService@sky.uk


