1 00:00:14,240 --> 00:00:17,600 Bonjour. Le gouvernement a annoncé à minuit, - 2 00:00:17,760 --> 00:00:24,400 celui de la préparation militaire a été soulevée en raison de la menace croissante. 3 00:00:24,560 --> 00:00:27,920 La Suède et ses alliés l'ai dit clairement, - 4 00:00:28,080 --> 00:00:30,320 qu'ils agissent délibérément - 5 00:00:30,480 --> 00:00:34,080 toutes les agressions et contre les menaces. 6 00:00:34,240 --> 00:00:37,720 À la lumière des événements de la semaine dernière L'OTAN a averti la Russie - 7 00:00:37,880 --> 00:00:42,360 et a souligné que l'armée attaque contre un État membre - 8 00:00:42,520 --> 00:00:46,280 est une attaque contre tous les pays de l'alliance. 9 00:00:46,440 --> 00:00:51,479 Forces spéciales de l'OTAN sont connus pour être là. 10 00:02:06,720 --> 00:02:09,600 Posez-le ! - Calme-toi! 11 00:02:09,760 --> 00:02:13,160 Je pensais que c'était quelqu'un d'autre. - Lâchez-le ! 12 00:02:13,320 --> 00:02:16,160 Qui es-tu? Qu'est-ce que tu fous ici ? 13 00:02:16,320 --> 00:02:18,800 Je connais Erik. 14 00:02:20,160 --> 00:02:23,200 Je sais qui tu es. Nina, n'est-ce pas ? 15 00:02:23,360 --> 00:02:27,000 Je travaille pour le gouvernement, et Nisser m'a aidé. 16 00:02:27,160 --> 00:02:29,600 Vous êtes la source de Nisser. 17 00:02:29,760 --> 00:02:31,760 Est-ce qu'il t'a appelé hier aussi ? 18 00:02:31,919 --> 00:02:35,840 Voulait-il parler à Weiss pendant huit mois ? 19 00:02:36,000 --> 00:02:38,160 Que voulait-il dire par là ? 20 00:02:39,200 --> 00:02:41,840 Je ne sais pas. 21 00:02:42,000 --> 00:02:47,120 Quelque chose qui l'a fait a été poussé sous le train. 22 00:02:59,400 --> 00:03:02,120 Regardez ça. 23 00:03:03,160 --> 00:03:06,480 Avez-vous entendu A propos de discussion libre ? - Je ne le suis pas. 24 00:03:06,639 --> 00:03:08,680 Cela a échoué. 25 00:03:08,840 --> 00:03:11,919 L'extrême droite libérale réussite des élèves. 26 00:03:12,080 --> 00:03:15,800 Ils étaient tellement néolibéraux, qu’ils sont devenus des opposants à l’UE. 27 00:03:15,960 --> 00:03:20,560 Ils étaient contre les règles et le transnationalisme. 28 00:03:20,720 --> 00:03:23,120 Le parti ne les a pas soutenus, - 29 00:03:23,280 --> 00:03:27,200 donc ils ont fini avec trois ou après quatre chiffres. 30 00:03:27,360 --> 00:03:30,280 Voyez-vous qui est là ? 31 00:03:33,560 --> 00:03:37,160 Marten Berg. Hélène Jonsson... 32 00:03:37,320 --> 00:03:40,560 Ils sont nouveaux employés du ministère des Affaires étrangères. 33 00:03:40,720 --> 00:03:45,800 Ils m'ont embauché. Les antécédents de Weiss ont dû être vérifiés. 34 00:03:46,600 --> 00:03:49,000 Voyez-vous qui est là ? 35 00:03:50,560 --> 00:03:53,360 Est-ce Johan Lagerman ? - C'est. 36 00:03:54,440 --> 00:03:57,320 Un étrange trio. C'est comme ça qu'ils se sont retrouvés. 37 00:03:57,480 --> 00:04:03,320 Ils étaient bruyants. Ils ont réconforté les uns les autres lorsqu’ils s’opposent. 38 00:04:03,480 --> 00:04:06,960 Puis vint Berg un fardeau pour son parti. 39 00:04:07,120 --> 00:04:09,160 Cela faisait mal et s'est produit autour de lui. 40 00:04:09,320 --> 00:04:13,320 C'était du clubbing illégal et en mettant l'accent sur les droits individuels, - 41 00:04:13,480 --> 00:04:15,640 quand le reste du pays était en proie à la crise économique. 42 00:04:15,800 --> 00:04:18,760 Lagerman était le mouton noir des Demar. 43 00:04:18,920 --> 00:04:23,800 Il a investi dans la politique de gauche, quand le parti a choisi une ligne à droite. 44 00:04:23,960 --> 00:04:28,600 Sont-ils de vieux amis ? - Lagerman est revenu aux racines. 45 00:04:28,760 --> 00:04:32,560 Jonsson et Berg sont devenus consultants les mieux rémunérés. 46 00:04:32,720 --> 00:04:37,920 Ils ont grandi et ont continué leur vie, mais l'amitié et l'aide sont restées. 47 00:04:38,080 --> 00:04:41,440 Maintenant, ils sont experts du ministère des Affaires étrangères. 48 00:04:41,600 --> 00:04:46,240 Lagermanko les a mis à la recherche d'un nouveau ministre des Affaires étrangères ? 49 00:04:46,400 --> 00:04:48,880 C'est comme ça que je l'ai compris. 50 00:04:49,040 --> 00:04:53,800 Ils ont également consulté un Russe un oligarque ayant des liens avec le Kremlin. 51 00:04:55,000 --> 00:04:58,320 Ce que Jacob a dit de ces huit mois ? 52 00:04:58,480 --> 00:05:02,000 Quelle était son explication ? - Il rénove la terrasse de son beau-père. 53 00:05:02,160 --> 00:05:07,040 Dans un petit village de Paris du côté nord. Ce n'est pas vrai. 54 00:05:42,400 --> 00:05:45,160 Bonjour. - Désolé... 55 00:05:45,320 --> 00:05:48,400 parles-tu anglais - Bien sûr. 56 00:05:49,839 --> 00:05:54,440 je suis désolé, mais j'ai eu ton numéro d'Erik Nisser. 57 00:05:54,600 --> 00:05:57,760 Le connaissez-vous ? - Je ne le connais pas. 58 00:05:57,920 --> 00:06:02,800 Cependant, il a appelé quelques jours puis à propos de votre ministre des Affaires étrangères. 59 00:06:04,160 --> 00:06:07,120 Merci d'avoir choisi Train express d'Arlanda. 60 00:06:13,160 --> 00:06:18,600 Poutine a évoqué la possibilité faire une attaque nucléaire - 61 00:06:18,760 --> 00:06:23,040 à des fins de désarmement. - C'est vrai, Emma. 62 00:06:23,200 --> 00:06:27,360 Il a présenté, qu'en adoptant la politique américaine - 63 00:06:27,520 --> 00:06:29,320 protégeons l'indépendance de la Russie. 64 00:06:29,480 --> 00:06:34,040 Entre la Suède et la Russie étant donné que la situation est inquiétante. 65 00:06:52,279 --> 00:06:54,400 Maintenant. 66 00:06:55,600 --> 00:06:57,160 Sont... 67 00:06:59,200 --> 00:07:00,760 Nous sommes au bord de la guerre. 68 00:07:02,600 --> 00:07:05,720 Ministère de la Défense déclarer l'état d'urgence. 69 00:07:05,880 --> 00:07:12,160 En outre, conformément à l'article 5 nous recevons le soutien de l’US Air Force. 70 00:07:12,320 --> 00:07:15,960 J'ai évalué la situation extrêmement menaçant et explosif. 71 00:07:16,120 --> 00:07:21,240 J'ai contacté l'OTAN et a organisé une réunion d'urgence pour demain. 72 00:07:21,400 --> 00:07:25,960 Dis-moi le plan, Felicia. - Tu voles Bromma à deux heures et demie aujourd'hui. 73 00:07:26,120 --> 00:07:30,920 Nous atterrissons à Bruxelles, dîner. Nous avons une suite de trois pièces. 74 00:07:31,080 --> 00:07:33,400 Le rendez-vous est demain à dix heures. 75 00:07:33,560 --> 00:07:35,840 Comment évolue le discours ? 76 00:07:36,000 --> 00:07:39,400 C'est un travail en cours. Il faudra le peaufiner un peu. 77 00:07:39,560 --> 00:07:42,880 puis-je le lire - Quand ce sera fait. 78 00:07:43,760 --> 00:07:45,760 Et au fond... 79 00:07:45,920 --> 00:07:48,640 Le but du discours calmerait la situation - 80 00:07:48,800 --> 00:07:53,120 Martin Luther King et à l'esprit de Gandhi. 81 00:07:55,120 --> 00:07:58,880 Que disent-ils ? Premier ministre et gouvernement ? 82 00:07:59,040 --> 00:08:01,840 Le Premier ministre lui-même est responsable à cette tempête de merde. 83 00:08:02,000 --> 00:08:05,920 Nous reprenons la ligne traditionnelle à partir de laquelle Dag Hammarskjöld serait fier. 84 00:08:06,080 --> 00:08:09,840 Que dit le Premier ministre pourrait être - Quoi qu'il arrive. 85 00:08:10,000 --> 00:08:12,680 L’idée est d’essayer de battre le temps. 86 00:08:12,840 --> 00:08:18,000 Puis c'est au tour du ministère des Affaires étrangères déclaration. Nous compensons Moscou. 87 00:08:19,080 --> 00:08:24,600 Si nous jouons bien nos cartes, nous pouvons entrer dans l'histoire - 88 00:08:24,760 --> 00:08:28,840 comme des diplomates qui ont empêché la troisième guerre mondiale. 89 00:08:29,600 --> 00:08:31,600 Bien sûr. 90 00:08:41,000 --> 00:08:42,800 Voilà. 91 00:08:44,160 --> 00:08:50,040 Jacob et moi avons travaillé ensemble il y a des années en Ouzbékistan. 92 00:08:50,200 --> 00:08:52,520 je n'ai pas été en contact Weiss depuis des années. 93 00:08:52,679 --> 00:08:56,000 Le ministre des Affaires étrangères n'est-il pas... 94 00:08:56,160 --> 00:09:01,200 Es-tu venu ici juste pour me voir ? et poser des questions sur lui ? 95 00:09:01,360 --> 00:09:03,240 Oh oui. 96 00:09:03,400 --> 00:09:08,120 Jacob s'ennuyait à Tachkent. Il voulait réaliser quelque chose de grand. 97 00:09:08,280 --> 00:09:13,240 Il savait tout de la ville s'est produit. Il avait un vaste réseau. 98 00:09:13,400 --> 00:09:16,240 Son assistant il l'a amené partout. 99 00:09:18,800 --> 00:09:22,440 Quel est son nom ? - Sheri... Non, Sharif. 100 00:09:22,600 --> 00:09:25,880 Zarif Rakhimov. - Exactement. 101 00:09:26,040 --> 00:09:29,280 Mais notre patron voulait collectez simplement des données. 102 00:09:29,440 --> 00:09:31,600 à la Division de statistique des Nations Unies. 103 00:09:31,760 --> 00:09:34,960 Verbeke aime les statistiques. Chiffres et statistiques. 104 00:09:35,120 --> 00:09:37,240 Je l'ai rencontré à Bruxelles. 105 00:09:37,400 --> 00:09:40,679 Ici. Les Trois Mousquetaires. 106 00:09:40,840 --> 00:09:43,800 Jacob Weiss, Verbeke et moi. 107 00:09:45,480 --> 00:09:49,480 Mais ce n'est pas Verbeke. - Oui c'est le cas. 108 00:09:50,160 --> 00:09:53,200 Sans barbe, il paraît plus jeune. 109 00:09:53,800 --> 00:09:56,440 Même homme. 110 00:09:56,600 --> 00:09:59,480 Es-tu sûr? - Je suis. 111 00:10:04,400 --> 00:10:07,520 Aéroport de Bruxelles 112 00:10:07,679 --> 00:10:10,720 Il l'a. Vous n'avez pas remarqué ? 113 00:10:10,880 --> 00:10:14,240 La peau est lisse. - Il sent le poisson. 114 00:10:14,400 --> 00:10:17,360 Jacob, nous devons parler. - Qu'est-ce qui ne va pas? 115 00:10:26,520 --> 00:10:28,040 Nisser a été assassiné. 116 00:10:31,640 --> 00:10:33,320 Sois prudent. 117 00:10:33,480 --> 00:10:38,080 J'ai rencontré Bongo. Les Russes ont essayé débarrasse-toi de lui. 118 00:10:38,240 --> 00:10:42,320 Lagerman appartient à Berg et Jonsson un vieil ami. 119 00:10:42,480 --> 00:10:45,000 Pas maintenant. Pas ici. 120 00:10:45,160 --> 00:10:48,960 J'essaie de sortir de la police de sécurité rompez et venez dans votre chambre. 121 00:11:12,000 --> 00:11:16,679 Bonjour. Je suis venu voir Jacob. - Il vient de tomber. J'ai monté les escaliers. 122 00:11:16,840 --> 00:11:19,280 Il a dit qu'il venait te voir. 123 00:11:24,000 --> 00:11:25,880 Désolé. - Droite? 124 00:11:26,040 --> 00:11:30,360 Quelqu'un a-t-il frappé à cette porte ? - Il n'y en a pas. 125 00:14:33,360 --> 00:14:36,320 Je suis venu voir M. Verbeke. 126 00:14:36,480 --> 00:14:39,640 C'est clair. Suis-moi. 127 00:14:47,080 --> 00:14:50,520 Avez-vous des questions ? À propos de Jacob Weiss ? - C'est. 128 00:14:50,680 --> 00:14:53,640 Il était ton subordonné dans le programme de développement des Nations Unies - 129 00:14:53,800 --> 00:14:56,320 et a mis fin à son contrat par anticipation. 130 00:14:56,480 --> 00:15:00,240 Après cela fait huit mois une pause dont personne ne connaît. 131 00:15:00,400 --> 00:15:04,600 Peut-être êtes-vous surpris par mon contact. - Pas du tout. 132 00:15:04,760 --> 00:15:08,160 Devant le journaliste suédois Nisser est arrivé, - 133 00:15:08,320 --> 00:15:13,280 J'ai attendu dix ans que quelqu'un viendrait demander ça. 134 00:15:13,440 --> 00:15:15,440 Vraiment? 135 00:15:16,760 --> 00:15:18,200 Il... 136 00:15:18,920 --> 00:15:21,440 Il avait de grands objectifs. 137 00:15:21,600 --> 00:15:23,920 Cela le décrit le mieux. 138 00:15:24,080 --> 00:15:28,960 Lorsque Weiss fut recruté, tout le monde était excité, - 139 00:15:29,120 --> 00:15:30,920 sauf le psychologue, - 140 00:15:31,080 --> 00:15:36,160 qui a dit à Weiss d'éviter tâches de travail stressantes. 141 00:15:36,320 --> 00:15:39,680 Mais vous avez compilé des statistiques. - Exactement. 142 00:15:39,840 --> 00:15:46,080 Weiss a traité à contrecœur pendant leurs heures de travail, - 143 00:15:46,240 --> 00:15:51,040 mais pendant son temps libre, il était traiter avec l’opposition. 144 00:15:51,200 --> 00:15:56,520 C'est pourquoi j'ai embauché un local employé, Zarif Rakhimov, - 145 00:15:56,680 --> 00:16:01,120 pour garder un oeil sur Weiss, mais en vain. 146 00:16:01,280 --> 00:16:03,320 Weiss est allé encore plus loin - 147 00:16:03,480 --> 00:16:07,760 et s'est placé et au grand péril de l'organisation. 148 00:16:08,880 --> 00:16:11,920 J'ai dû le virer. 149 00:16:13,160 --> 00:16:18,200 Mais il n'a même pas quitté le pays comme convenu. 150 00:16:18,360 --> 00:16:22,480 Au lieu de cela, il a confirmé contacts avec l'opposition. 151 00:16:22,640 --> 00:16:27,400 Et puis... Puis les bombardements ont commencé. 152 00:16:28,360 --> 00:16:32,480 Six voitures piégées à Tachkent pendant une heure. 153 00:16:32,640 --> 00:16:37,920 Le président Karimov a attaqué l'opposition avec une poignée de fer. 154 00:16:38,080 --> 00:16:40,680 Rakhimov a été emprisonné. 155 00:16:40,840 --> 00:16:46,240 Quand je l'ai fait sortir, il a dit que Weiss était toujours au sol. 156 00:16:46,400 --> 00:16:49,680 De toute façon, c'était en prison. 157 00:16:51,520 --> 00:16:53,040 Nina... 158 00:16:58,680 --> 00:17:02,760 Laissez-moi vous expliquer. - Il est des services de renseignement russes. 159 00:17:02,920 --> 00:17:05,320 Mais nous faisons quelque chose de complètement différent. - Quoi? 160 00:17:05,480 --> 00:17:07,920 Nous faisons avancer les choses. 161 00:17:08,080 --> 00:17:11,520 J'ai raconté de petites choses. Nous échangeons des faveurs. 162 00:17:11,680 --> 00:17:14,240 Quel genre de prestations ? - Qu'importe ? 163 00:17:14,400 --> 00:17:19,840 J'ai eu une merveilleuse opportunité faire quelque chose de significatif. 164 00:17:20,000 --> 00:17:24,000 Je n'ai pas fait ça pour moi. Comprenez-vous cela ? 165 00:17:24,440 --> 00:17:26,160 Nina... 166 00:17:31,040 --> 00:17:33,440 Je ne suis pas une espionne, Nina. 167 00:17:35,440 --> 00:17:36,880 Et vous non plus. 168 00:17:40,400 --> 00:17:44,160 Sasja a raconté comment vous vous êtes rencontrés. 169 00:17:47,520 --> 00:17:53,280 Apparemment, il avait de l'expérience traitement horrible. 170 00:17:53,440 --> 00:17:59,320 Les autres prisonniers ont dit qu'il a été cassé en quelques semaines. 171 00:18:01,520 --> 00:18:04,040 Nous avons fait tout ce que nous pouvions, - 172 00:18:04,720 --> 00:18:10,320 mais il n'était plus diplomate, donc nous étions impuissants. 173 00:18:11,760 --> 00:18:14,320 Puis un jour - 174 00:18:14,480 --> 00:18:19,480 un dignitaire est venu sur les lieux Un responsable russe. 175 00:18:22,280 --> 00:18:26,000 Il a fait sortir Weiss le même jour. 176 00:18:27,440 --> 00:18:30,720 Puis Weiss a été mis Vers l'avion de Moscou. 177 00:18:32,040 --> 00:18:36,280 Que penses-tu qu'il a fait A Moscou ? 178 00:18:36,440 --> 00:18:41,320 Je ne connais pas Miss Boije, mais je peux deviner. 179 00:18:41,480 --> 00:18:46,160 Weiss avait une dette de gratitude à son ange salvateur. 180 00:18:46,320 --> 00:18:48,800 N'est-ce pas vrai ? 181 00:18:48,960 --> 00:18:54,040 Tôt ou tard la dette doit toujours être payée. 182 00:18:54,200 --> 00:18:58,720 La situation était dans l’impasse. Tout le monde a fouillé dans sa marmite. 183 00:18:58,880 --> 00:19:03,520 Les intérêts légitimes de la Russie L'Ouzbékistan n'a pas été accordé. 184 00:19:03,680 --> 00:19:07,640 De quelle manière l’OTAN protégerait-elle nos intérêts ? 185 00:19:07,800 --> 00:19:11,600 Les États-Unis ont une longue histoire de guerres et en lançant des attaques. 186 00:19:11,760 --> 00:19:15,960 en Corée, au Vietnam, au Panama, En Irak, en Afghanistan. 187 00:19:16,119 --> 00:19:18,960 Avec eux ? devrions-nous faire équipe? 188 00:19:19,119 --> 00:19:21,960 Si la Russie avait été consultée en 2008 à Bucarest, - 189 00:19:22,119 --> 00:19:24,640 tandis que l'Ukraine et la Géorgie rejoint l'OTAN, - 190 00:19:24,800 --> 00:19:29,119 cela ne serait pas arrivé. Nous les avons acculés. 191 00:19:29,280 --> 00:19:33,119 Maintenant, la même chose se produit dans notre propre région, - 192 00:19:33,280 --> 00:19:35,520 si nous n'agissons pas maintenant. 193 00:19:40,080 --> 00:19:43,160 Je veux juste garder la paix. 194 00:19:43,640 --> 00:19:46,640 Et toi? Quel est votre agenda ? 195 00:19:48,440 --> 00:19:50,880 Je n'ai pas d'ordre du jour. - Tout le monde l'a fait. 196 00:19:51,040 --> 00:19:55,280 Je ne sais pas ce que je fais et maintenant je suis coincé. 197 00:19:55,440 --> 00:19:59,600 Regardez où nous sommes. Nous pouvons dénouer les nœuds de la guerre froide. 198 00:19:59,760 --> 00:20:03,440 Nous avons été arnaqués depuis le début. 199 00:20:03,600 --> 00:20:08,200 Ils ont trouvé quelqu'un d'assez un indice pris par un imbécile. Moi. 200 00:20:08,359 --> 00:20:12,240 Et une poupée à bascule. - Je les trompe. 201 00:20:14,080 --> 00:20:18,119 Il se trouve que nous avons les mêmes intérêts. 202 00:20:23,320 --> 00:20:24,800 Écoutez... 203 00:20:26,920 --> 00:20:28,800 puis-je te faire confiance 204 00:20:38,119 --> 00:20:42,640 Relations diplomatiques avec la Suède et la Russie a été coupée du monde. 205 00:20:42,800 --> 00:20:47,240 Un sous-marin nucléaire russe fébrilement recherché. 206 00:20:47,400 --> 00:20:50,960 On pense que c'est près de Gotland. 207 00:20:51,119 --> 00:20:54,520 Il règne une atmosphère tendue à Bruxelles. 208 00:20:54,680 --> 00:20:58,640 Savez-vous comment va Nina ? - Je ne sais pas. Nous ne nous sommes pas parlé depuis la fête. 209 00:20:58,800 --> 00:21:02,960 Je l'appellerai plus tard. Tout cela était stupide. 210 00:21:03,119 --> 00:21:05,400 Il doit se retirer dans sa coquille. 211 00:21:20,520 --> 00:21:23,200 Bonjour. Êtes-vous ok? 212 00:21:25,680 --> 00:21:27,200 Ébouriffer. 213 00:21:27,880 --> 00:21:30,600 Tout le gouvernement est en désordre. 214 00:21:33,880 --> 00:21:36,400 La gestion de crise est un désastre total. 215 00:21:39,480 --> 00:21:42,680 Avez-vous parlé de la situation Avec Sasja ? 216 00:21:42,840 --> 00:21:46,240 Il saura seulement que ce qu'il a besoin de savoir. 217 00:21:46,400 --> 00:21:50,359 je peux l'utiliser dans les négociations avec les Russes. 218 00:21:50,520 --> 00:21:52,600 À l'heure actuelle, le problème, c'est l'OTAN. 219 00:21:52,760 --> 00:21:58,240 J'ai besoin de 48 heures mais osent-ils me le donner ? 220 00:21:58,400 --> 00:22:01,040 Oui, ils osent. 221 00:22:07,040 --> 00:22:09,160 Thé ou café ? - Du café, s'il vous plaît. 222 00:22:10,680 --> 00:22:12,400 Merci. - S'il te plaît. 223 00:22:17,119 --> 00:22:21,240 Voulez-vous le lire? - Y a-t-il une bonne nouvelle ? 224 00:22:22,720 --> 00:22:24,720 Malheureusement, ce n'est pas le cas. 225 00:22:26,040 --> 00:22:31,960 La seule bonne nouvelle est que qu'on peut y obtenir de la bonne confiture de cerises. 226 00:22:32,119 --> 00:22:34,440 Il y a quelque chose aussi. 227 00:23:00,600 --> 00:23:04,000 Utilisez un langage fort. Ne vous excusez pas. 228 00:23:04,160 --> 00:23:08,000 Dis juste que tu es reconnaissant à propos de parler et de cette piste. 229 00:23:08,160 --> 00:23:10,119 Ensuite, nous irons droit au but. 230 00:23:10,280 --> 00:23:12,600 Il y a trois choses, qui sont liés les uns aux autres. 231 00:23:12,760 --> 00:23:16,560 Premièrement : l’élargissement de l’UE et une offre négociée à l'Ukraine. 232 00:23:16,720 --> 00:23:18,880 Deuxièmement : l’expansion de l’OTAN. 233 00:23:19,040 --> 00:23:23,400 Troisièmement : Changer l’Ukraine Une démocratie pro-américaine. 234 00:23:23,560 --> 00:23:26,520 C'est de la grande politique et se termine toujours par un désastre. 235 00:23:26,680 --> 00:23:30,160 Qu'est-ce que ça veut dire exactement ? 236 00:23:30,320 --> 00:23:32,760 Nous devons essayer améliorer les relations. 237 00:23:32,920 --> 00:23:37,119 Si le prix de la paix est brisé relations avec l'OTAN, cela en vaut la peine. 238 00:23:37,280 --> 00:23:41,359 Nous avons commis une erreur en nous joignant. Il vaut mieux reculer maintenant. 239 00:23:41,520 --> 00:23:47,680 Nous obtiendrons les électeurs de notre côté, mais nous devons communiquer de manière agressive. 240 00:23:47,840 --> 00:23:52,320 Quand part votre vol ? - Avant le déjeuner. 241 00:23:55,960 --> 00:23:58,800 Bonne chance dans votre voyage. 242 00:23:58,960 --> 00:24:03,160 Je ne m'attends pas à des applaudissements, mais nous pourrions empêcher une guerre nucléaire. 243 00:24:05,200 --> 00:24:08,440 On se voit à Stockholm le soir ? 244 00:24:38,160 --> 00:24:41,320 Nina ici. - Je veux te dire quelque chose. 245 00:24:41,480 --> 00:24:44,320 Je ne veux pas le dire au téléphone. - Attends une minute. 246 00:24:44,480 --> 00:24:48,480 Vous avez tourné dans le mauvais sens. J'habite à Södermalm. 247 00:24:48,640 --> 00:24:52,480 J'appellerai immédiatement de l'aéroport. - D'accord. 248 00:25:05,040 --> 00:25:08,640 Salut... J'habite à Södermalm. Vous avez tourné dans le mauvais sens. 249 00:25:08,800 --> 00:25:13,600 Quelqu'un veut vous rencontrer. Cela ne prend pas longtemps. Je te ramènerai à la maison après ça. 250 00:25:13,760 --> 00:25:15,800 Qui veut se rencontrer ? 251 00:25:18,880 --> 00:25:21,040 Arrêtez la voiture. 252 00:25:23,720 --> 00:25:25,040 Pouvez-vous arrêter la voiture ? 253 00:26:00,440 --> 00:26:03,400 Salut, Nina. - Qu'est-ce que c'est? 254 00:26:03,560 --> 00:26:06,000 Nous devons parler. - D'où ? 255 00:26:06,160 --> 00:26:09,800 À propos de la sécurité nationale. Le même vieux. Allez. 256 00:26:24,640 --> 00:26:27,280 Allez plus loin. 257 00:26:28,440 --> 00:26:30,840 Asseyez-vous ici. 258 00:26:31,560 --> 00:26:34,920 Ensuite, la signature là-dessus. 259 00:26:43,880 --> 00:26:46,200 Accord de non-divulgation 260 00:26:46,359 --> 00:26:49,040 Pouvez-vous expliquer quoi... - Je peux. 261 00:26:49,200 --> 00:26:54,119 Tu ne peux jamais révéler pas un mot sur ce que tu vas entendre, - 262 00:26:54,280 --> 00:26:58,400 confidentialité et en vertu de la Loi sur la publicité. 263 00:27:10,880 --> 00:27:12,560 Hé, Dick. 264 00:27:12,720 --> 00:27:16,200 Didrik Mörner travaille pour nous. 265 00:27:19,359 --> 00:27:24,000 Salut, Nina. Je m'appelle Petra von Platen. Le chef des opérations de Black. 266 00:27:24,160 --> 00:27:27,480 Expliquez ensuite ce que c'est. - Je comprends que c'est ennuyeux. 267 00:27:27,640 --> 00:27:30,160 Pourtant, cela était nécessaire. 268 00:27:30,320 --> 00:27:35,200 Cela vient de l'étranger du service de renseignement. 269 00:27:35,359 --> 00:27:40,520 Il est dit Russie planifier une opération de plus grande envergure. 270 00:27:40,680 --> 00:27:45,280 Nous avons lancé une opération commune avec la police de sécurité. 271 00:27:45,440 --> 00:27:49,320 Le premier à émerger Le cas de Björn Bergwall. 272 00:27:49,480 --> 00:27:53,480 Ce qui s'est passé ensuite était surprenant tour de rendez-vous. 273 00:27:53,640 --> 00:27:58,200 Son entourage proche avait plusieurs personnes douteuses. 274 00:27:58,359 --> 00:28:00,040 Y compris vous. 275 00:28:02,920 --> 00:28:07,840 Nous avons reçu ces derniers mois des rapports sur le passé de Weiss. 276 00:28:08,000 --> 00:28:11,160 Pendant que Weiss travaillait pour une organisation française - 277 00:28:11,320 --> 00:28:16,040 il était utilisé pour des armes secrètes pour le transport vers un pro-russe. 278 00:28:16,200 --> 00:28:19,680 La Banque mondiale Programme de reconstruction de l'Irak - 279 00:28:19,840 --> 00:28:21,920 a été utilisé pour promouvoir les intérêts russes. 280 00:28:22,080 --> 00:28:27,400 Puis il y a eu l'Institut de Bruxelles, qui a regardé entre les doigts - 281 00:28:27,560 --> 00:28:29,400 Corruption par la Russie. 282 00:28:29,560 --> 00:28:33,640 Et puis il y a plus ce cas de Karlshamn. 283 00:28:33,800 --> 00:28:38,080 Nous avons des raisons de croire que Weiss a été recruté en 2011. 284 00:28:38,240 --> 00:28:42,400 Puis il a accompli un long entraînement secret à Moscou - 285 00:28:42,560 --> 00:28:46,840 et est retourné en Europe occidentale comme si de rien n'était. 286 00:28:50,640 --> 00:28:53,520 Reconnaissez-vous cet homme ? 287 00:29:00,560 --> 00:29:03,560 Je ne sais pas. - Alexandre Sasja Berinsky. 288 00:29:03,720 --> 00:29:07,600 Un ancien agent du KGB, qui a continué à fonctionner - 289 00:29:07,760 --> 00:29:10,520 après la guerre froide. Vous ne le reconnaissez pas ? 290 00:29:10,680 --> 00:29:14,600 Après que Weiss soit arrivé en Suède, il est voyagé sous protection diplomatique. 291 00:29:14,760 --> 00:29:19,200 Il venait ici régulièrement déjà avant. 292 00:29:19,360 --> 00:29:23,640 Weiss sera-t-il arrêté ? Dois-je vous aider avec ça ? 293 00:29:23,800 --> 00:29:26,640 Il s'agit du ministre suédois des Affaires étrangères. 294 00:29:26,800 --> 00:29:30,160 Nous avons besoin de preuves irréfutables. De préférence une confession. 295 00:29:30,320 --> 00:29:34,440 Nous vous avons invité ici, parce que nous avons besoin de votre aide. 296 00:29:34,600 --> 00:29:36,040 Je ne sais rien. 297 00:29:36,200 --> 00:29:40,560 Nous avons besoin de votre aide pour obtenir Weiss d'avouer. 298 00:29:40,720 --> 00:29:43,840 Ou de le laisser glisser. - Non... 299 00:29:45,720 --> 00:29:47,960 Il doit y avoir un autre moyen. 300 00:29:50,520 --> 00:29:54,160 Ce serait trop un piège. 301 00:29:54,320 --> 00:29:57,080 Je suis trop proche. -Nina... 302 00:29:57,240 --> 00:29:59,920 Il est plus sage de coopérer. 303 00:30:00,080 --> 00:30:03,040 Nous sommes au courant de vos réunions secrètes. 304 00:30:03,200 --> 00:30:07,320 Nous voulons que vous teniez le micro rencontres avec Weiss. 305 00:30:07,480 --> 00:30:11,760 As-tu peur qu'il dise quelque chose, qu'est-ce que tu ne veux pas qu'on entende ? 306 00:30:11,920 --> 00:30:16,440 Quelque chose que vous ne nous avez pas dit. Ce serait le bon moment pour le dire. 307 00:30:19,240 --> 00:30:21,280 Il n'y a rien à dire. 308 00:30:21,440 --> 00:30:24,200 Rien? 309 00:30:26,160 --> 00:30:28,200 Rien. 310 00:30:35,160 --> 00:30:38,960 Toilettes et salle de soins sont au milieu du train. 311 00:30:39,120 --> 00:30:41,840 Nous sommes heureux de que vous avez choisi Arlanda Express, - 312 00:30:42,000 --> 00:30:45,200 une façon de voyager respectueuse du climat. 313 00:30:59,120 --> 00:31:02,000 Merci d'être venu. 314 00:31:16,200 --> 00:31:18,240 Bien. Dire quelque chose. 315 00:31:20,240 --> 00:31:24,800 Que dois-je dire ? - Peu importe. 316 00:31:27,240 --> 00:31:30,520 Je m'appelle Jacob, et je travaille en Russie. 317 00:31:30,680 --> 00:31:32,520 Cela fonctionne bien. 318 00:31:33,520 --> 00:31:38,160 Pourquoi me dirait-il s'il y a un espion ? 319 00:31:38,320 --> 00:31:42,680 Nous allons le coincer. Plus tôt ou plus tard, il glisse quelque chose. 320 00:31:42,840 --> 00:31:45,960 Et nous sommes toujours proches, Nina. 321 00:31:46,120 --> 00:31:47,600 Puis ceux-là. 322 00:31:47,760 --> 00:31:53,040 Ce sont des points de discussion qui vous y mèneront plus proche des choses qui nous intéressent. 323 00:31:54,520 --> 00:31:58,400 Quand ce sera fini, vous pouvez continuer votre vie comme avant. 324 00:31:59,600 --> 00:32:02,240 Je le promets. 325 00:32:06,760 --> 00:32:09,400 Quand est-ce que cela arrivera ? - N'importe quelle minute. 326 00:32:09,560 --> 00:32:13,280 Nous en sommes sûrs maintenant, mais le procureur veut des preuves imperméables. 327 00:32:13,440 --> 00:32:18,640 Où les obtenez-vous ? -Appuyez- la secrétaire Nina Wedén nous aide. 328 00:32:18,800 --> 00:32:20,840 Il a un Mickey. 329 00:32:21,000 --> 00:32:25,000 Peut-on lui faire confiance ? - Nous n'avons pas le choix. 330 00:32:43,200 --> 00:32:45,640 je t'aime tu le sais ? 331 00:32:45,800 --> 00:32:50,000 j'ai acquis dans un petit problème. 332 00:32:50,160 --> 00:32:54,880 La même chose est arrivée à... Peter. 333 00:32:55,920 --> 00:32:58,760 Et je... 334 00:32:59,800 --> 00:33:03,000 Je suis vraiment... Je suis vraiment désolé. 335 00:33:03,160 --> 00:33:06,280 J'ai l'impression que je devrais - 336 00:33:08,240 --> 00:33:09,920 excusez-vous. 337 00:33:10,080 --> 00:33:12,400 Vous n'avez pas reçu ce soutien, - 338 00:33:13,560 --> 00:33:16,120 dont vous auriez eu besoin. 339 00:33:16,280 --> 00:33:19,800 C'est pourquoi je veux m'excuser. 340 00:33:19,960 --> 00:33:22,520 Désolé. - Comment te sens-tu? 341 00:33:25,000 --> 00:33:27,480 Je ne sais pas. 342 00:33:28,200 --> 00:33:29,680 Mère... 343 00:33:31,560 --> 00:33:36,160 Je ne sais pas. On ne le sent pas du tout... Je me sens mal. 344 00:33:39,680 --> 00:33:41,760 C'est peut-être la nourriture de l'avion. 345 00:33:41,920 --> 00:33:44,680 Je pars juste... Je serai bientôt de retour. 346 00:33:46,040 --> 00:33:48,800 Êtes-vous ok? 347 00:35:22,920 --> 00:35:26,000 La police de sécurité tenir le micro 348 00:35:28,440 --> 00:35:31,000 comment ça s'est passé 349 00:35:31,160 --> 00:35:32,719 Nous... 350 00:35:34,000 --> 00:35:35,520 Nous avons 48 heures. 351 00:35:36,840 --> 00:35:40,680 Le discours est terminé, nous tenons donc conférence de presse demain. 352 00:35:40,840 --> 00:35:44,600 Nous avons réservé une salle de presse, donc tout va bien. 353 00:35:44,760 --> 00:35:47,880 Ils savent tout de vous. À propos de Sasja et des Russes aussi. 354 00:35:48,040 --> 00:35:49,960 Bien. 355 00:35:51,520 --> 00:35:53,400 Merci. 356 00:36:00,320 --> 00:36:03,239 Vous avez l'air bien. 357 00:36:03,400 --> 00:36:06,120 Et vous aussi. 358 00:36:08,280 --> 00:36:09,960 Tu m'as manqué. 359 00:36:10,120 --> 00:36:13,080 Je t'ai aussi. 360 00:36:21,480 --> 00:36:24,400 Devons-nous atterrir ? 361 00:36:35,120 --> 00:36:38,480 Ils vont vous arrêter. Ils veulent plus de preuves. 362 00:36:47,840 --> 00:36:51,640 Est-ce qu'ils savent pour vous ? 363 00:36:59,120 --> 00:37:01,160 comment s'est passée ta journée 364 00:37:01,320 --> 00:37:04,040 Un peu fatiguant. - Pourquoi? 365 00:37:04,200 --> 00:37:10,160 Maman a appelé et... Je suppose qu'il ne va pas très bien. 366 00:37:10,320 --> 00:37:12,920 Sasja doit t'emmener hors du pays ! 367 00:37:13,080 --> 00:37:15,440 Quelle était l'affaire de ta mère ? 368 00:37:18,080 --> 00:37:19,719 Bonne question. Il... 369 00:37:19,880 --> 00:37:21,680 Accélérez maintenant. 370 00:37:21,840 --> 00:37:24,000 Maman est tellement... 371 00:37:27,080 --> 00:37:30,440 S'ils avaient des preuves, ils m'auraient déjà arrêté. 372 00:37:30,600 --> 00:37:33,600 Maman devrait être obligée de demander de l'aide. 373 00:37:36,520 --> 00:37:38,920 Il ne m'écoutera pas. 374 00:37:42,920 --> 00:37:46,280 Conférence de presse! Sinon, tout cela ne sert à rien ! 375 00:38:07,680 --> 00:38:11,000 Ici Maxie. Appelez-moi. 376 00:38:29,440 --> 00:38:31,080 Mère... 377 00:38:32,040 --> 00:38:34,360 Mère. Mère! 378 00:38:35,200 --> 00:38:40,880 Mère! Aide-moi! Mère! 379 00:38:42,920 --> 00:38:45,840 Tout ira bien. 380 00:38:46,680 --> 00:38:48,800 Fais-moi confiance. 381 00:38:54,320 --> 00:38:56,440 je t'aime 382 00:39:05,360 --> 00:39:08,160 Tu as fait un excellent travail, Nina. 383 00:39:08,320 --> 00:39:13,400 Nous aurons plus d’opportunités. Nous allons saisir lui, tôt ou tard. 384 00:39:18,840 --> 00:39:22,160 Je sais que je parle au nom de tout le pays, - 385 00:39:22,320 --> 00:39:27,320 quand je dis que la situation en Ukraine est très inquiétant. 386 00:39:27,480 --> 00:39:31,840 Pour tout le pays ? Il parle comme s'il était le Premier ministre. 387 00:39:32,000 --> 00:39:37,920 ...et voyez ce qui a conduit à cette perspective tridimensionnelle. 388 00:39:39,120 --> 00:39:41,160 Ces trois forces agir ensemble : 389 00:39:41,320 --> 00:39:45,640 Premièrement : l’élargissement de l’UE et notre contact avec l'Ukraine. 390 00:39:45,800 --> 00:39:49,040 Deuxièmement : l’expansion de l’OTAN. 391 00:39:49,200 --> 00:39:54,480 Troisièmement: les tentatives de faire de l'Ukraine Démocratie pro-américaine - 392 00:39:54,640 --> 00:39:59,160 sans tenir compte du pays voisin résistance et inquiétude. 393 00:39:59,880 --> 00:40:06,320 C'est une politique de grande puissance, qui se termine toujours par un désastre. 394 00:40:06,480 --> 00:40:10,640 Dans cette situation enflammée en tant que ministre des Affaires étrangères, je veux - 395 00:40:10,800 --> 00:40:15,760 commence par t'excuser accusations portées par le gouvernement - 396 00:40:15,920 --> 00:40:17,719 contre la Russie - 397 00:40:17,880 --> 00:40:21,040 et les diplomates russes conditions dangereuses. 398 00:40:21,200 --> 00:40:24,000 Je demande à l'ambassadeur de Russie - 399 00:40:24,160 --> 00:40:27,280 restaurer contacts diplomatiques... 400 00:40:27,440 --> 00:40:31,880 Ministre suédois des Affaires étrangères a critiqué l'OTAN aujourd'hui - 401 00:40:32,040 --> 00:40:36,239 et s'est excusé inutilement hostilité envers la Russie. 402 00:40:36,400 --> 00:40:41,400 Le discours a conduit aux relations diplomatiques pour la revitalisation avec le Kremlin. 403 00:40:41,560 --> 00:40:45,800 Un sous-marin nucléaire a fait surface et retourne à Kaliningrad. 404 00:40:47,880 --> 00:40:50,800 en tant que ministre suédois des Affaires étrangères Je pense que c'est mon devoir - 405 00:40:50,960 --> 00:40:55,520 faire de mon mieux pour rendre la situation plus facile. 406 00:40:55,680 --> 00:41:01,760 Un sous-marin qui se trouvait sur le territoire suédois est de retour à Kaliningrad. 407 00:41:01,920 --> 00:41:04,640 Excuse. 408 00:41:12,000 --> 00:41:14,080 Quel est le programme de demain ? 409 00:41:14,239 --> 00:41:16,920 Commentaire sur le tremblement de terre en Syrie. 410 00:41:17,080 --> 00:41:19,560 J'ai rédigé une déclaration. 411 00:41:19,719 --> 00:41:24,120 La Suède à la présidence de l'UE a activé la gestion de crise... 412 00:41:24,280 --> 00:41:27,239 Y a-t-il quelque chose de nouveau ? - Il n'y en a pas. 413 00:41:27,400 --> 00:41:30,880 Patience. C'est juste une question de temps. 414 00:41:31,040 --> 00:41:32,600 Alors... 415 00:42:44,160 --> 00:42:48,760 Je suppose que nous avons situation problématique à laquelle nous sommes confrontés. 416 00:42:48,920 --> 00:42:54,000 Je veux conclure un marché. - Qu'avez-vous à offrir ? 417 00:42:54,160 --> 00:42:57,560 Pourquoi ne pas les laisser juste te tuer ? 418 00:42:58,440 --> 00:43:01,160 Ils savent pour toi aussi... 419 00:43:01,320 --> 00:43:03,200 ...Berinsky. 420 00:43:05,440 --> 00:43:08,840 Je peux dire tout ce qu'ils disent. Ils me font confiance. 421 00:43:12,320 --> 00:43:16,160 C'est ce que tu me proposes ? Au propos de vous. 422 00:43:16,320 --> 00:43:18,880 Et le Premier ministre. 423 00:43:19,040 --> 00:43:20,800 Premier ministre? 424 00:43:22,000 --> 00:43:24,239 Contre Agneta Lindgren - 425 00:43:24,400 --> 00:43:27,080 un vote de censure est présenté dans plusieurs cercles. 426 00:43:27,239 --> 00:43:32,440 Avec l'aide des médias, j'ai pu convaincre Weiss à sa place. 427 00:43:36,320 --> 00:43:40,000 Et si... Que veux-tu en retour ? 428 00:44:06,480 --> 00:44:09,120 Traduction finlandaise : Kanerva Airaksinen Iyuno