1
00:00:35,800 --> 00:00:39,360
Asseyez-vous. Comment c'est?
Que se passe-t-il là-bas ?

2
00:00:39,520 --> 00:00:43,120
Weiss et Lagermann
ont eu plusieurs rencontres individuelles.

3
00:00:43,280 --> 00:00:45,600
Je ne sais pas de quoi il s'agit.

4
00:00:45,760 --> 00:00:50,360
- Ils semblent très synchronisés.
- Synchronisé ? Le sont-ils ?

5
00:00:50,520 --> 00:00:55,040
-Et elle, alors ? La pression ?
- Elle semble avoir fini par être nerveuse.

6
00:00:55,200 --> 00:00:58,360
- Il est probablement fatigué.
- Ce serait raisonnable.

7
00:00:58,520 --> 00:01:01,080
Bien, Emma. Merci.

8
00:01:05,440 --> 00:01:07,320
Avez-vous deux minutes?

9
00:01:08,120 --> 00:01:10,920
Je dois juste demander…

10
00:01:11,080 --> 00:01:15,520
Ce serait bien d'assister aux réunions.
Ce sera difficile de faire mon travail...

11
00:01:15,680 --> 00:01:19,520
- Je comprends que tu sois frustré.
-Si...

12
00:01:20,600 --> 00:01:25,480
Si cela a à voir avec
nous savons ce qui s'est passé à Stojeiv...

13
00:01:25,640 --> 00:01:29,080
- En fait, c'est pour toi.
-Pour moi?

14
00:01:29,240 --> 00:01:32,160
Il se passe beaucoup de choses.
On parle de vous.

15
00:01:32,320 --> 00:01:35,400
C'est mieux
avec un rôle plus éloigné.

16
00:01:35,560 --> 00:01:38,440
- Alors quel genre de conversation ?
-Intrigue.

17
00:01:38,600 --> 00:01:41,400
Mais tu es
l'employé le plus important que j'ai-

18
00:01:41,560 --> 00:01:45,800
-quel que soit le côté de la porte où vous vous trouvez.
D'accord?

19
00:01:45,960 --> 00:01:48,920
Je dois juste…

20
00:02:04,120 --> 00:02:07,040
Karl-Johan Persson nie tout.

21
00:02:07,200 --> 00:02:11,120
La mission du Bureau du Gouvernement de
Examinez Weiss qu'il ne connaissait pas.

22
00:02:11,280 --> 00:02:14,600
De toute évidence, il ne l'a pas fait.
Putain d'idiot !

23
00:02:14,760 --> 00:02:20,200
Cela me coûte des millions.
J'ai été embauché par Jonsson et Berg.

24
00:02:20,360 --> 00:02:24,280
- Tu n'as rien dit à ce sujet auparavant.
- Ce n'était pas pertinent à l'époque.

25
00:02:24,440 --> 00:02:28,280
- Peuvent-ils le confirmer ?
-Oui, mais ils ne le font pas.

26
00:02:28,440 --> 00:02:31,640
Je ne veux pas le prendre au téléphone.
Pouvons-nous nous rencontrer?

27
00:02:33,440 --> 00:02:38,120
Le problème pour toi c'est que Sarif
Rakhimov semble pur comme neige.

28
00:02:38,280 --> 00:02:40,600
Pourquoi est-ce un problème pour moi ?

29
00:02:40,760 --> 00:02:45,120
S'il avait évolué dans les mauvais cercles,
j'avais les mauvaises choses dans mes poches, volées à l'étalage-

30
00:02:45,280 --> 00:02:49,440
-a crié à la femme devant les voisins,
alors nous aurions cherché ailleurs.

31
00:02:49,600 --> 00:02:53,240
Personne n'avait enquêté
appels téléphoniques inexpliqués.

32
00:02:53,400 --> 00:03:00,360
Kjellman et ses garçons avaient donné un coup de pied
dans les portes du sud de Järva. Êtes-vous partant ?

33
00:03:00,520 --> 00:03:05,000
Rakhimov vit dans le pays depuis 15 ans
et n'a pas commis de crime.

34
00:03:05,160 --> 00:03:10,320
Très instruit, a travaillé comme
fonctionnaire du gouvernement du pays d’origine.

35
00:03:10,480 --> 00:03:15,320
Femme, deux enfants. Il arrose les voisins
des fleurs, il fait ses devoirs avec les enfants.

36
00:03:15,480 --> 00:03:20,360
Il a un lot où il cultive
leurs légumes ouzbeks préférés.

37
00:03:20,520 --> 00:03:24,480
Chaque jour est un moment Kodak
jusqu'à ce qu'il vous appelle.

38
00:03:24,640 --> 00:03:30,200
Et trois heures plus tard
nous le repêchons à Riddarfjärden.

39
00:03:32,320 --> 00:03:36,760
Votre ordinateur ou iPad est volé.
Vous faites quelques trucs différents.

40
00:03:36,920 --> 00:03:42,200
Je pense que tu sais exactement quoi
cela vous affecte, mais ne vous le dit pas.

41
00:03:42,360 --> 00:03:46,120
Le rapport que vous avez écrit sur Weiss
J'aimerais beaucoup regarder.

42
00:03:46,280 --> 00:03:48,280
Je ne l'ai plus.

43
00:03:48,440 --> 00:03:52,080
Nous avons tout supprimé,
selon les instructions.

44
00:03:52,240 --> 00:03:54,800
-Lequel tu as suivi ?
-Oui.

45
00:03:54,960 --> 00:04:01,080
Pas d'impression ? Petite clé USB
caché quelque part ?

46
00:04:01,240 --> 00:04:05,840
D'accord. J'espère que tu réalises
l'ampleur de la gravité de la situation.

47
00:04:06,000 --> 00:04:09,040
Appelle-moi quand tu seras prêt à me le dire.

48
00:04:35,280 --> 00:04:38,760
De quoi discutent-ils
qu'est-ce qui est si secret ?

49
00:04:38,920 --> 00:04:41,760
Ouais...

50
00:04:41,920 --> 00:04:46,680
- Allez, tu es en chaleur.
- Je suis assis dans le froid avec toi.

51
00:04:46,840 --> 00:04:51,680
Ils planifient bien la réunion hebdomadaire
avec le gouvernement.

52
00:04:53,520 --> 00:04:58,400
je dois t'inviter
un Gin Pahit chez moi habituel.

53
00:04:58,560 --> 00:05:01,760
- Un peu trop de sucre à mon goût.
- De la bière tchèque, alors ?

54
00:05:01,920 --> 00:05:04,760
Non.
J'ai du travail à faire ce soir.

55
00:05:04,920 --> 00:05:08,640
Reviens.
Vous allez adorer cet endroit.

56
00:05:08,800 --> 00:05:12,160
Une autre fois. D'accord?

57
00:05:14,560 --> 00:05:17,320
Avant, Weiss voulait que je fasse tout.

58
00:05:17,480 --> 00:05:20,920
Nous allons préparer New York
dans une semaine et je reçois…

59
00:05:21,080 --> 00:05:23,360
Donc encore un tour.

60
00:05:23,520 --> 00:05:27,280
- Je n'ai pas une minute.
- Honnêtement, Nina...

61
00:05:27,440 --> 00:05:31,520
- C'est un peu épicé.
-Quoi?

62
00:05:31,680 --> 00:05:34,040
Vous faites virer le ministre.

63
00:05:34,200 --> 00:05:39,840
Ensuite, vous entrez par l'entrée
comme le dit le nouveau ministre.

64
00:05:40,000 --> 00:05:42,800
- C'est très amusant.
-Je sais.

65
00:05:42,960 --> 00:05:46,160
Vous n'avez pas une image complète
prêt pour vous.

66
00:05:46,320 --> 00:05:50,560
-Par le ministère des Affaires étrangères ?
-Par Bongo.

67
00:05:50,720 --> 00:05:54,600
Vous le sous-estimez.
Tout le monde le fait.

68
00:05:54,760 --> 00:05:57,400
Tout le monde pense savoir exactement
qui il était.

69
00:05:57,560 --> 00:06:01,920
C'est un garçon de béton rigide.
Mauvais anglais scolaire.

70
00:06:02,080 --> 00:06:06,200
Chantez dans le sauna,
les sceptiques de l’éducation et les partisans des syndicats.

71
00:06:06,360 --> 00:06:11,000
Et puis nous avons des acheteurs de sexe.
L'autre Bongo te manque.

72
00:06:11,160 --> 00:06:14,920
Petit Bongo venu avec papa,
le fonctionnaire du parti-

73
00:06:15,080 --> 00:06:18,080
- voter contre
le candidat des communistes à l'union.

74
00:06:18,240 --> 00:06:25,080
Et il purge les trotskystes du SSU
et mépriser ceux qui ne tarissent pas d'éloges sur Mao.

75
00:06:25,240 --> 00:06:28,760
Et maintenant que la Russie entre en Ukraine-

76
00:06:28,920 --> 00:06:31,440
-il prend sa chance
qu'il attendait.

77
00:06:31,600 --> 00:06:35,880
Et là, Nina-Fina, tu as ton Bongo.
Un faucon.

78
00:06:36,040 --> 00:06:38,240
Un faucon ?

79
00:06:38,400 --> 00:06:42,800
Un « tenez la frontière et achetez des armes »
et roule vers Moscou" foutu faucon.

80
00:06:42,960 --> 00:06:46,640
Et il savait ce qu'il voulait,
baise-moi

81
00:06:46,800 --> 00:06:51,280
Il avait apparemment un secret…
Merde pareil.

82
00:06:51,440 --> 00:06:53,560
-Et alors ?
-Non.

83
00:06:53,720 --> 00:06:57,840
Reviens. C'est dans la famille.

84
00:06:58,000 --> 00:07:01,320
- Tu promets ?
-Je le promets.

85
00:07:03,240 --> 00:07:08,040
Bergwall avait apparemment
un projet super secret.

86
00:07:08,200 --> 00:07:12,120
- Alors quel genre de projet ?
- C'était beaucoup de silence.

87
00:07:12,280 --> 00:07:18,360
C'était lui, le Premier ministre et
quelques autres dans le cercle le plus intérieur.

88
00:07:18,520 --> 00:07:22,120
Il y avait des réunions le week-end,
un peu à côté.

89
00:07:22,280 --> 00:07:26,840
Il a réservé ses propres voyages,
dont celui à Berlin.

90
00:07:27,000 --> 00:07:30,360
Tenu la Säpo à distance.

91
00:07:31,080 --> 00:07:34,760
-La doctrine du bongo.
-La doctrine du bongo ?

92
00:07:34,920 --> 00:07:37,800
Apparemment, cela s'appelait ainsi.

93
00:07:37,960 --> 00:07:42,600
Plus que ça, je ne sais pas.
Faufilez-vous un peu et voyez ce que vous proposez.

94
00:07:42,760 --> 00:07:45,240
Tu es sacrément doué pour ça.
Nous l'avons vu.

95
00:07:45,400 --> 00:07:49,840
Alors peut-être que tu pourras obtenir
le Premier ministre destitué.

96
00:08:00,440 --> 00:08:02,920
Vas-tu y aller ? Non!

97
00:08:03,080 --> 00:08:05,560
C'est Dick. Nous travaillons ensemble.

98
00:08:05,720 --> 00:08:08,000
- C'est Sara.
-Bonjour. Agréablement.

99
00:08:08,160 --> 00:08:11,800
Un dernier ! Un dernier !

100
00:08:11,960 --> 00:08:14,080
-Oui, oui, oui.
- Ouais!

101
00:08:14,240 --> 00:08:18,200
- C'est fini. Sa femme est sur lui.
-Putain d'idiot !

102
00:08:18,360 --> 00:08:21,720
Cela pourrait tout aussi bien être le cas,
avant de tomber complètement amoureux.

103
00:08:21,880 --> 00:08:24,480
Il est déjà trop tard.

104
00:08:24,640 --> 00:08:29,320
Mais toi, vieille femme,
serait prudent.

105
00:08:29,480 --> 00:08:34,080
Sérieusement. Cet homme,
ce bandit.

106
00:08:34,240 --> 00:08:37,360
- Qu'est-ce que tu sais de lui ?
- Tu n'étais pas censé parler.

107
00:08:37,520 --> 00:08:41,800
Oh... je suis juste inquiet...

108
00:08:41,960 --> 00:08:44,720
Raccrochez ! Combien as-tu bu ?

109
00:08:44,880 --> 00:08:48,040
- Vraiment!
-Oui, oui !

110
00:08:48,200 --> 00:08:52,920
je t'aime - Dick !

111
00:08:54,520 --> 00:08:56,800
Allons-y.

112
00:09:04,440 --> 00:09:07,040
Nous vivons une époque troublée.

113
00:09:07,200 --> 00:09:10,920
Et justement à cause de ça
nous voulons investir plus que jamais.

114
00:09:11,080 --> 00:09:13,640
Votez pour nous en septembre-

115
00:09:13,800 --> 00:09:18,480
-puis nous en construisons un ensemble
une Suède plus sûre et plus humaine.

116
00:09:18,640 --> 00:09:20,800
Ensemble!

117
00:09:26,360 --> 00:09:30,600
Un peu sombre.
Il y a un peu d’enterrement dans tout cela.

118
00:09:30,760 --> 00:09:34,520
- Si le Premier ministre a des souhaits...
- Beaucoup de choses sont filmées d'en bas.

119
00:09:34,680 --> 00:09:38,400
L'accent sera mis sur...
Oui...

120
00:09:38,560 --> 00:09:41,360
-Il y a un filtre, non ?
- Nous pouvons y réfléchir.

121
00:09:41,520 --> 00:09:45,640
-Certains ajustements de couleur peuvent être effectués.
-Oui, bien. Merci pour aujourd'hui.

122
00:09:46,480 --> 00:09:49,080
Merci.

123
00:09:50,640 --> 00:09:52,920
Tu es génial.

124
00:09:54,200 --> 00:09:57,280
- Avez-vous lu DN ? Avez-vous vu Sifo?
-Oui.

125
00:09:57,440 --> 00:10:00,600
Pas de chiffres amusants.
Ce n'est pas une lecture amusante.

126
00:10:00,760 --> 00:10:04,480
-L'effet Weiss semble commencer à s'estomper.
-Certainement.

127
00:10:08,320 --> 00:10:11,880
Il nous faudrait une sortie forte.

128
00:10:16,240 --> 00:10:20,640
-Bonjour à toi. Merci pour hier.
-Merci. Merci.

129
00:10:20,800 --> 00:10:27,000
Nina, c'est peut-être mieux si tu l'es
avec. Nous parlerons de la mer Baltique.

130
00:10:28,440 --> 00:10:31,480
Nous voulons une entrevue.
Un des journaux du matin.

131
00:10:31,640 --> 00:10:35,800
Le ministre des Affaires étrangères doit pouvoir approcher
des questions sensibles un peu plus ouvertement.

132
00:10:35,960 --> 00:10:40,320
La situation autour de la mer Baltique,
la menace nucléaire de Poutine.

133
00:10:40,480 --> 00:10:44,000
- Tapez Maggie Strömberg.
-Ewa Stenberg.

134
00:10:44,160 --> 00:10:48,000
Ou Tomas Nordenskiöld
c'est aussi bien.

135
00:10:49,120 --> 00:10:52,480
Peut-être. - Qu'en penses-tu, Nina ?

136
00:10:53,600 --> 00:10:56,520
Trigone ?

137
00:10:58,640 --> 00:11:02,360
Vous amuser avec Trine ? Tu es sérieux maintenant ?

138
00:11:02,520 --> 00:11:07,120
- Nous pourrions contrôler un jeu.
- Nous ne voulons pas de portrait personnel.

139
00:11:07,280 --> 00:11:12,120
Vous n'avez pas tout l'arrière-plan prêt.
Nous n'utilisons pas de tels canaux.

140
00:11:12,280 --> 00:11:15,960
Nina a reçu le fond que vous avez donné
et bien répondre sur cette base ?

141
00:11:16,120 --> 00:11:20,080
Trine fait de bonnes interviews.
Parfois, elle a besoin de quelque chose de sérieux.

142
00:11:20,240 --> 00:11:23,680
Elle a fait une super interview
avec Per Dreyer.

143
00:11:23,840 --> 00:11:28,080
J'ai demandé à Nina parce que j'ai
la plus grande confiance dans son jugement.

144
00:11:28,240 --> 00:11:32,520
Il y aura des questions complémentaires, mais vous pouvez donner
une réponse aussi précise que vous le souhaitez.

145
00:11:32,680 --> 00:11:35,920
Et nous tendons la main
à un public beaucoup plus large.

146
00:11:36,080 --> 00:11:41,880
Elle en a tiré trois millions vendredi dernier.
Vous pouvez définir un ordre du jour.

147
00:11:42,040 --> 00:11:45,880
- N'avons-nous pas besoin de réfléchir... ?
- C'est une bonne idée.

148
00:11:46,040 --> 00:11:48,840
- Vraiment bien.
-Merci.

149
00:11:50,200 --> 00:11:54,520
Comment pouvons-nous éloigner le Trigone pour que
ne sera-ce pas juste Africa Memories ?

150
00:11:54,680 --> 00:11:59,760
Un éditeur est de gauche
avec le complexe d'examen de la mission.

151
00:11:59,920 --> 00:12:02,000
Je vais voir ce que je peux faire.

152
00:12:02,160 --> 00:12:07,680
Si ça ne marche pas, qu'il en soit ainsi
une pipe comme d'habitude.

153
00:12:08,680 --> 00:12:12,040
Une star, c'est ce que tu es.

154
00:12:14,120 --> 00:12:17,760
-Nina, la mer Baltique !
-Mm.

155
00:12:17,920 --> 00:12:20,920
La politique de sécurité est désormais à l’ordre du jour.

156
00:12:21,080 --> 00:12:26,400
Il est vraiment préparé pour toi
est un vaste programme de divertissement.

157
00:12:26,560 --> 00:12:31,640
Que tu es pour des raisons tout à fait naturelles
ont peur de ce genre de questions.

158
00:12:31,800 --> 00:12:34,600
Nous n'avons peur d'aucune question.

159
00:12:34,760 --> 00:12:38,400
N'ayez pas peur. Vous comprenez ce que je veux dire.

160
00:12:38,560 --> 00:12:41,760
Mais beaucoup le feraient peut-être...

161
00:12:41,920 --> 00:12:45,040
-Qu'en penses-tu ?
- Le ton est plus léger.

162
00:12:45,200 --> 00:12:51,800
Si Trine veut parler de politique de sécurité
c'est ce qu'elle fait. D'accord? Cruellement.

163
00:12:53,440 --> 00:12:56,120
- Ici nous avons le gymnase.
-D'accord.

164
00:12:56,280 --> 00:13:01,160
Un peu plus loin, vous voyez la salle à manger.
En fait, nous avons des aliments biologiques.

165
00:13:01,320 --> 00:13:06,400
- C'était super à l'école.
- Je veux vraiment y aller.

166
00:13:06,560 --> 00:13:11,120
-Tu peux le démolir ? Je vais juste…
- Même si tout va mieux que la dernière école.

167
00:13:11,280 --> 00:13:14,640
Mais Bruxelles est plus amusante
que vous ne le pensez.

168
00:13:14,800 --> 00:13:19,320
je recommanderais
Panorama du cinéma

169
00:13:19,480 --> 00:13:24,240
- où l'on peut cuisiner de bons plats et
quelques boissons servies sur place.

170
00:13:24,400 --> 00:13:31,800
Il y a une incroyable salle de flamenco
qui propose les meilleurs spectacles live.

171
00:13:31,960 --> 00:13:34,600
Il a cependant commencé à travailler...

172
00:13:34,760 --> 00:13:37,440
-mais il est toujours là
avec sauce et saumon.

173
00:13:37,600 --> 00:13:39,720
- C'est le bateau ?
-Oui.

174
00:13:39,880 --> 00:13:42,040
Ensuite, nous passons à autre chose.

175
00:13:42,200 --> 00:13:47,200
Je veux te parler du nouveau
la situation sécuritaire autour de la mer Baltique.

176
00:13:47,360 --> 00:13:54,760
Poutine a menacé les armes nucléaires.
Que pensez-vous du ministère des Affaires étrangères ?

177
00:13:54,920 --> 00:14:00,360
Oui... Nous vivons vraiment
dans un monde plus incertain.

178
00:14:00,520 --> 00:14:03,240
Il est nécessaire de procéder à de nouvelles analyses.

179
00:14:04,640 --> 00:14:06,840
Attendez. Tais-toi, Göran.

180
00:14:07,000 --> 00:14:11,760
...il est plus facile de tirer de mauvaises conclusions
après l'invasion de l'Ukraine-

181
00:14:11,920 --> 00:14:17,280
-...avec notre adhésion à l'OTAN.
-C'est mal de s'inscrire ?

182
00:14:17,440 --> 00:14:19,280
Ce processus est allé trop vite-

183
00:14:19,440 --> 00:14:23,720
-et c'était fait
sans fondement démocratique et stable.

184
00:14:23,880 --> 00:14:28,200
Le peuple suédois n'avait aucune possibilité
pour mettre tous les faits sur la table.

185
00:14:28,360 --> 00:14:32,680
Il y a un certain nombre d'aspects qui
resté caché autour de la demande d’adhésion.

186
00:14:32,840 --> 00:14:34,800
Qu'est-ce qu'il dit ?

187
00:14:34,960 --> 00:14:40,560
La menace de représailles de Poutine
les armes nucléaires doivent être prises très au sérieux.

188
00:14:40,720 --> 00:14:44,480
Le peuple suédois
je n'en ai pas assez…

189
00:14:44,640 --> 00:14:46,800
Oh mon Dieu !

190
00:14:46,960 --> 00:14:49,800
...peut réellement commencer
une guerre nucléaire.

191
00:14:49,960 --> 00:14:54,680
Qu'est-ce que je vois ? OMS...?
Comment est-ce arrivé? Qu'est-ce qu'il veut dire ?

192
00:14:54,840 --> 00:14:57,600
Nous devons réaliser que nos actions...

193
00:14:57,760 --> 00:15:04,120
Salut Emma. J'ai entendu. Oui. Non,
nous devrions expliquer aux Américains.

194
00:15:04,280 --> 00:15:07,320
Non, je comprends ça aussi.

195
00:15:07,480 --> 00:15:10,640
Oui, mais je comprends ça aussi.

196
00:15:10,800 --> 00:15:14,240
Poutine l'a dit clairement
plusieurs fois.

197
00:15:14,400 --> 00:15:18,640
Pensez-vous que la Suède devrait reculer ?
par rapport à l'OTAN?

198
00:15:18,800 --> 00:15:21,840
Nous devons réévaluer
notre vision du monde extérieur

199
00:15:22,000 --> 00:15:25,160
-et ne regardez pas aveuglément les États-Unis
comme partie unique.

200
00:15:27,400 --> 00:15:30,800
-Le cul ! où est-il
- Il a tiré.

201
00:15:30,960 --> 00:15:34,400
Ça va être une putain de tempête, Nina.

202
00:15:36,360 --> 00:15:37,720
Bon sang, alors réponds !

203
00:15:45,800 --> 00:15:48,280
Comment diable cela a-t-il pu arriver ?

204
00:15:48,440 --> 00:15:53,200
- Tu trouves quelque chose, Emma ?
- J'ai parcouru toutes les réunions hebdomadaires.

205
00:15:53,360 --> 00:15:56,120
Nous ne parlons pas de la Russie ou de l’OTAN.

206
00:15:56,280 --> 00:16:00,720
Il n'y a rien qui puisse expliquer
qu'il s'exprime ainsi ?

207
00:16:00,880 --> 00:16:04,920
-Rien qu'il aurait pu mal comprendre ?
- Ça a été compliqué, Emma.

208
00:16:05,080 --> 00:16:10,480
Les briefings n’ont pas été bons.
Il est nouveau, il faut le rappeler.

209
00:16:10,640 --> 00:16:13,640
Je m'en veux ici.

210
00:16:13,800 --> 00:16:19,440
A partir de maintenant je le ferai
m'impliquer dans tous les préparatifs-

211
00:16:19,600 --> 00:16:23,080
-et assurez-vous personnellement...

212
00:16:23,240 --> 00:16:25,840
Les briefings ont été clairs
et bon.

213
00:16:26,000 --> 00:16:28,080
Apparemment non.

214
00:16:30,200 --> 00:16:34,200
Mais c'est lui qui parle le plus
avec son attaché de presse.

215
00:16:34,360 --> 00:16:36,720
C'est donc le point
qui gère le briefing-

216
00:16:36,880 --> 00:16:40,000
- avant un entretien
de ce calibre ?

217
00:16:43,280 --> 00:16:46,240
Où êtes-vous allé?
Je suis totalement déprimé.

218
00:16:46,400 --> 00:16:48,320
Les gens veulent des éclaircissements.

219
00:16:48,480 --> 00:16:51,920
Nous ne nous enfermons pas.
Une position flexible.

220
00:16:52,080 --> 00:16:55,920
Cela peut être interprété comme
La Suède a commis une erreur avec l'OTAN

221
00:16:56,080 --> 00:17:01,360
- et que ça en a provoqué un
troisième guerre mondiale, c'est de notre faute.

222
00:17:01,520 --> 00:17:05,400
- J'esquisse une précision.
-Ça a l'air bien.

223
00:17:05,560 --> 00:17:09,200
Non, le ministre des Affaires étrangères
ne se distancie pas de l’OTAN.

224
00:17:09,360 --> 00:17:14,520
Il veut dire que nous devons relier
à un monde en mouvement.

225
00:17:14,680 --> 00:17:16,560
Le gouvernement précédent...

226
00:17:16,720 --> 00:17:21,120
Il ne s'agissait pas de la Suède
ne devrait pas adhérer à l’OTAN.

227
00:17:21,280 --> 00:17:26,240
Il n'est pas allé sur Twitter.
L'image contient plusieurs fêtes.

228
00:17:26,400 --> 00:17:28,960
Savez-vous combien de personnes ont regardé ce soir ?

229
00:17:32,080 --> 00:17:34,480
Ça a été compliqué.

230
00:17:34,640 --> 00:17:38,920
De nombreux avis différents en interne,
qui allaient les uns contre les autres.

231
00:17:39,080 --> 00:17:42,160
Quand j'ai essayé
pour le moins, ça s'est mal passé.

232
00:17:43,080 --> 00:17:48,280
-Des avis différents en interne ?
- Je ne jette personne sous le bus.

233
00:17:48,440 --> 00:17:54,440
Je dois honnêtement dire qu'Emma
peut être un peu encombrant.

234
00:17:54,600 --> 00:17:59,200
Et Lagerman... Eh bien, c'est le cas
pas directement un message direct.

235
00:17:59,360 --> 00:18:04,600
Mais cela dit, je réalise bien sûr
combien je me suis dit malheureux.

236
00:18:04,760 --> 00:18:09,480
Et votre attachée de presse ?
Dans quelle mesure a-t-elle été impliquée ?

237
00:18:09,640 --> 00:18:12,040
- Elle a été absolument fantastique.
- Ouais?

238
00:18:12,200 --> 00:18:17,040
- Mais quelque chose s'est mal passé, Jacob.
-Oui.

239
00:18:18,880 --> 00:18:20,600
Et c'est moi qui ai fait une erreur.

240
00:18:22,480 --> 00:18:27,720
Cela a à voir avec mon propre manque
sur l'expérience politique à faire.

241
00:18:29,080 --> 00:18:36,160
Et pour être tout à fait honnête...
Je suis un peu inquiet-

242
00:18:36,320 --> 00:18:41,080
- compte tenu de
comment s'est passé mon recrutement.

243
00:18:41,240 --> 00:18:46,440
Peut-être que je ne suis pas assez
ou fera l'affaire...

244
00:18:47,640 --> 00:18:50,480
...à ce poste.

245
00:19:02,720 --> 00:19:08,680
Bonjour. Le premier vient d'arriver.
C'est quand même positif.

246
00:19:08,840 --> 00:19:13,120
je les appelle tout de suite
puis nous appuyons sur un pratminus.

247
00:19:13,280 --> 00:19:19,000
Ce que Casanova a réussi à faire
Résistance de l'OTAN à quelque chose de chic.

248
00:19:19,160 --> 00:19:21,720
-Et les Américains sont furieux.
-C'est un euphémisme.

249
00:19:21,880 --> 00:19:25,480
Vous avez vu les chiffres préliminaires
dans l'Express ?

250
00:19:25,640 --> 00:19:29,920
Nous avons augmenté de douze pour cent en
les grandes villes et huit à la campagne.

251
00:19:30,080 --> 00:19:31,600
Nous sommes tendance sur Twitter.

252
00:19:31,760 --> 00:19:35,480
Il y a bien sûr des critiques,
surtout sur le bord droit-

253
00:19:35,640 --> 00:19:41,400
-qui pense que les déclarations de Weiss sont
"sauter fou".

254
00:19:41,560 --> 00:19:45,960
C'est la précision
qui a remué ses fesses-

255
00:19:46,120 --> 00:19:51,360
-et lui murmura : "Nous n'y allons pas
regardons-nous aveuglement vers les États-Unis. »

256
00:19:51,520 --> 00:19:54,320
-Tu le penses vraiment ?
- La femme est à Bruxelles.

257
00:19:54,480 --> 00:19:59,280
Je pense plutôt qu'il agit
comme un vrai pro ici.

258
00:19:59,440 --> 00:20:02,280
Il est étonnamment honnête dans son analyse.

259
00:20:02,440 --> 00:20:05,200
Tu dois dire ça de toute façon
est très courageux.

260
00:20:05,360 --> 00:20:08,880
Ou bien c’est un programme en soi.

261
00:20:11,800 --> 00:20:14,880
Nina, super travail hier soir.

262
00:20:15,040 --> 00:20:18,840
Pas de tempêtes inattendues
sur les réseaux sociaux.

263
00:20:19,000 --> 00:20:22,280
- J'étais complètement séduit par le lit.
-Mais tu as bien fait.

264
00:20:22,440 --> 00:20:25,560
Même si ça aurait pu marcher
peu importe à quel point.

265
00:20:25,720 --> 00:20:29,160
je n'ai rien entendu
sur les points de discussion sur l'OTAN.

266
00:20:29,320 --> 00:20:34,120
J'ai besoin de savoir ce qui se passe
avant que cela n'arrive !

267
00:20:34,280 --> 00:20:37,640
J'ai été poussé dans un programme
qui a été diffusé dans trois pays-

268
00:20:37,800 --> 00:20:42,040
-après avoir été bombardé de
des points de la part d'employés qui se chamaillent.

269
00:20:42,200 --> 00:20:45,680
Je suis reconnaissant pour votre contribution,
mais il n'est pas obligé de s'expliquer.

270
00:20:45,840 --> 00:20:48,920
Je n'ai pas été invité aux réunions.

271
00:20:49,080 --> 00:20:52,960
Je sais, Nina.
Ce n'est pas contre toi que je suis en colère.

272
00:21:04,920 --> 00:21:10,040
Avez-vous déjà pensé à
comment en sommes-nous arrivés ici, toi et moi ?

273
00:21:10,200 --> 00:21:13,840
Qui nous a choisis et pourquoi ?

274
00:21:17,960 --> 00:21:21,840
Il se passe quelque chose ici
parti, dans ce gouvernement.

275
00:21:22,000 --> 00:21:26,160
Je dois vous le demander. Étaient-ils préparés
m'abattre le lendemain ?

276
00:21:26,320 --> 00:21:30,680
- Ceux qui ont mis mon représentant là-bas.
-Tu me comptes ?

277
00:21:30,840 --> 00:21:34,320
- Il y a ceux qui m'ont prévenu à ton sujet.
-Qui alors ?

278
00:21:34,480 --> 00:21:39,640
Averti de quoi ? Je ne comprends pas.
Où vas-tu?

279
00:21:39,800 --> 00:21:44,320
je reçois le journaliste
ce qui a fait destituer mon représentant.

280
00:21:44,480 --> 00:21:48,880
La première tâche consistait à mettre en œuvre
son projet controversé.

281
00:21:49,040 --> 00:21:53,400
Vous le savez probablement. Aucun
dans la maison semble pouvoir se taire.

282
00:21:53,560 --> 00:21:57,040
La doctrine Bongo.

283
00:21:57,200 --> 00:21:59,640
Si je l'avais présenté
comme ils l'ont suggéré-

284
00:21:59,800 --> 00:22:05,120
-cela aurait pu rendre le processus impossible
pour les années à venir. Des décennies.

285
00:22:07,760 --> 00:22:13,880
Je veux juste que nous soyons
soyez prudent et restez ensemble.

286
00:22:15,640 --> 00:22:18,240
D'accord?

287
00:22:19,400 --> 00:22:21,280
D'accord.

288
00:22:36,840 --> 00:22:41,400
-As-tu eu une journée difficile au travail ?
- Non, je ne travaille pas maintenant.

289
00:22:41,560 --> 00:22:45,920
- Ne devrions-nous pas commander un déjeuner ?
-Oui.

290
00:22:46,080 --> 00:22:49,080
Que s'est-il passé ?

291
00:22:49,240 --> 00:22:53,320
-C'est Elmén, ou bien ?
- Oui, exactement ça. C'est un idiot.

292
00:22:53,480 --> 00:22:56,920
Donc? Qu'a notre cher
Le ministre de l’Industrie a fini maintenant, alors ?

293
00:22:57,080 --> 00:23:00,560
-Est-ce que j'ai l'air d'un idiot ?
-Non, non, non.

294
00:23:00,720 --> 00:23:04,240
Que veux-tu?
Je vais prendre de l'entrecôte.

295
00:23:04,400 --> 00:23:06,840
-Entrecôte.
-Toi...

296
00:23:11,840 --> 00:23:16,000
C'est aussi bien que tu aies celui-là.
Cela ne veut pas dire que nous sommes ensemble.

297
00:23:16,160 --> 00:23:19,680
Tu as toute une boîte de vêtements
laissé dans la chambre.

298
00:23:19,840 --> 00:23:23,040
Cela devient cher avec toutes les factures.

299
00:23:23,200 --> 00:23:26,080
Pierre...

300
00:23:31,680 --> 00:23:33,960
-Vous avez vu l'interview de Weiss, n'est-ce pas ?
-Oui.

301
00:23:34,120 --> 00:23:38,560
Il bouscule la politique sécuritaire du royaume
sous le bus mais garde le travail.

302
00:23:38,720 --> 00:23:42,760
- Il est félicité pour cela.
-Il semble s'en tirer avec beaucoup de choses.

303
00:23:42,920 --> 00:23:45,840
Comme quoi alors ?

304
00:23:46,000 --> 00:23:51,080
D'accord, mais tu ne peux pas me dire ça
pour quelqu'un. Ne le mentionnez même pas.

305
00:23:51,240 --> 00:23:56,080
Ne pas empiéter sur le département
et offrir des services aux réparateurs.

306
00:23:56,240 --> 00:23:59,080
-Ou des fuites vers l'opposition.
-Non.

307
00:23:59,240 --> 00:24:04,760
Bonjour.
Deux entrecôtes pour la chambre 407, s'il vous plaît.

308
00:24:04,920 --> 00:24:08,920
-Tu es vraiment plein de merde.
-Que dois-je faire à ce sujet ?

309
00:24:10,600 --> 00:24:14,000
C'est comme ça que je suis né.

310
00:24:14,160 --> 00:24:19,840
-Oui?
- Ils ont de nouveau évoqué la question du port.

311
00:24:20,000 --> 00:24:24,040
Et c’est sur la voie rapide.
Pouvez-vous le comprendre ?

312
00:24:24,200 --> 00:24:29,240
Même si c'est à Karlshamn maintenant,
mais la même configuration.

313
00:24:29,400 --> 00:24:32,160
C'est une affaire plus importante cette fois.

314
00:24:32,320 --> 00:24:35,240
Il y a beaucoup d'investissements
dans la région-

315
00:24:35,400 --> 00:24:37,560
-et une promesse de coopération énergétique.

316
00:24:37,720 --> 00:24:41,800
Tout ce dont j'avais prévenu
est impliqué dès le début.

317
00:24:41,960 --> 00:24:47,320
Comme la cimenterie de Sundsvall.
Détenu à cent pour cent par des Russes.

318
00:24:47,480 --> 00:24:50,000
Maintenant, ils continuent leur route.
Elmén est une affaire à part entière.

319
00:24:50,160 --> 00:24:53,840
Il dit que c'est un nouveau mode.
Plus d'emplois.

320
00:24:54,000 --> 00:24:57,560
- Elmén est originaire de Blekinge.
-Bingo !

321
00:24:57,720 --> 00:25:02,720
- Je n'ai rien lu à ce sujet.
- C'est toujours calme.

322
00:25:02,880 --> 00:25:06,240
Quelqu’un a dit que le ministère des Affaires étrangères contrôlait tout.

323
00:25:06,400 --> 00:25:10,920
Je ne sais pas ce qui est bien.
Je n'entends que la troisième main.

324
00:25:11,080 --> 00:25:13,720
Mon ancien rapport
ne pourrait pas être plus impopulaire-

325
00:25:13,880 --> 00:25:17,680
-si c'était couvert
avec des spores de charbon.

326
00:25:17,840 --> 00:25:21,720
Périmé.
Les locaux sont complètement différents maintenant.

327
00:25:21,880 --> 00:25:25,040
Le dernier mot
peut-être pas encore dit ?

328
00:25:25,200 --> 00:25:28,160
Si Weiss est impliqué
donc je ne sais pas.

329
00:25:28,320 --> 00:25:33,960
Apparemment, le Premier ministre est accroupi
lors des réunions gouvernementales-

330
00:25:34,120 --> 00:25:39,120
- trop reconnaissant pour les chiffres d'opinion
vouloir le confronter.

331
00:25:40,240 --> 00:25:46,200
- Tu ne dois le dire à personne.
- Non, bien sûr que non.

332
00:25:47,520 --> 00:25:50,560
Bien sûr que non.

333
00:25:56,080 --> 00:26:01,720
Mon client accepte de laisser Maxine
rester dans l'appartement sur Kungsholmen-

334
00:26:01,880 --> 00:26:08,840
- contre des frais de transfert
de 400 000 SEK.

335
00:26:09,000 --> 00:26:11,680
C'est très généreux.

336
00:26:11,840 --> 00:26:15,280
j'aurais pu
huit-neuf millions pour cela.

337
00:26:15,440 --> 00:26:21,320
-Un petit merci serait de mise.
- Merci, chère Frippe.

338
00:26:32,600 --> 00:26:37,560
Jacob Weiss? Est-ce que ça vaut le coup
400 000 dollars ? Allez, Maxie !

339
00:26:37,720 --> 00:26:39,760
Cela vient du Bureau du Gouvernement.

340
00:26:39,920 --> 00:26:43,560
Il continue et certains
les collègues du cabinet sont mis au lit.

341
00:26:43,720 --> 00:26:45,680
-Que fait-il?
- Karlshamn.

342
00:26:45,840 --> 00:26:49,640
-Un nouveau port en construction à Karlshamn.
- C'est le ministère de l'Industrie.

343
00:26:49,800 --> 00:26:53,600
- Apparemment, c'est Weiss qui pousse.
-Et qui est la source ?

344
00:26:53,760 --> 00:26:58,720
Je ne veux laisser personne de côté.
Je me permets d'être discret.

345
00:26:58,880 --> 00:27:02,880
Elmén devient un héros local,
mais qu'est-ce que Weiss en retire ?

346
00:27:03,040 --> 00:27:06,080
-Un nouvel ami à Närings.
- Tu racontes peut-être des conneries.

347
00:27:06,240 --> 00:27:11,520
Si pour une fois tu
vérifier un conseil pour votre propre machine.

348
00:27:11,680 --> 00:27:16,160
J'ai une question comme toi aussi vieille
Office Fox devrait être en mesure de répondre.

349
00:27:16,320 --> 00:27:19,640
-Nina Wedén, c'est quoi cette histoire ?
-Nina qui ?

350
00:27:19,800 --> 00:27:24,760
La précision de Weiss. Elle révèle Bongo.
Puis ils la récupèrent comme pressis !

351
00:27:24,920 --> 00:27:31,520
Vous y allez vraiment doucement. Ne cours pas
autour et parler au département.

352
00:27:31,680 --> 00:27:35,440
- C'est une chose sacrément sensible.
- Je suis moi-même discrétion.

353
00:27:35,600 --> 00:27:37,960
J'envoie une facture
à la consultation.

354
00:28:13,120 --> 00:28:19,280
Dans quelle mesure étiez-vous impliqué dans
la préparation des points de discussion ?

355
00:28:19,440 --> 00:28:22,400
Qu'aurais-je dû faire ?
avec les points de discussion ?

356
00:28:22,560 --> 00:28:25,360
À propos de vous et du ministre des Affaires étrangères
en avez-vous déjà parlé ?

357
00:28:25,520 --> 00:28:29,000
-Bien sûr que non.
-Tu n'as pas lu le libellé ?

358
00:28:29,160 --> 00:28:33,720
je n'étais pas impliqué
les réunions préparatoires que vous avez eues.

359
00:28:33,880 --> 00:28:37,360
- Nous voulons juste dire que...
-Nina a répondu à la question.

360
00:28:37,520 --> 00:28:43,160
Ensuite, nous avons eu autre chose aussi
de nature légèrement plus sensible.

361
00:28:43,320 --> 00:28:47,040
C'est quelqu'un que nous voulons
à qui tu parles.

362
00:28:47,200 --> 00:28:51,240
C'est arrivé un peu vite
quand vous avez été embauché.

363
00:28:51,400 --> 00:28:55,240
On vous a confié un rôle plus central
que je ne l'avais imaginé.

364
00:28:55,400 --> 00:28:58,280
Je n'ai même pas participé au recrutement
de toi.

365
00:28:58,440 --> 00:29:03,040
Vous souhaitez en faire un en profondeur
vérification de vos antécédents.

366
00:29:03,200 --> 00:29:09,120
Laisse quelqu'un qui sait des choses comme ça
te parler

367
00:29:09,280 --> 00:29:14,400
- Des choses comme ça ?
-Problèmes de sécurité.

368
00:29:15,480 --> 00:29:18,400
Sapo?

369
00:29:22,680 --> 00:29:26,160
-Je... Quoi... ?
-Ils vous contactent.

370
00:29:59,160 --> 00:30:02,360
L'attaché de presse du ministre des Affaires étrangères,
Nina Wedén.

371
00:30:02,520 --> 00:30:07,720
Des gobelins. il me faudrait
un commentaire de Weiss sur une chose.

372
00:30:07,880 --> 00:30:09,920
-Peut-il m'appeler ?
- De quoi s'agit-il ?

373
00:30:10,080 --> 00:30:14,000
- Karlshamn.
- Ça a l'air domestique.

374
00:30:14,160 --> 00:30:18,040
Si tu lui demandes juste d'appeler
à moi et puis tu dis Karlshamn-

375
00:30:18,200 --> 00:30:20,960
- alors il rappellera.
Crois-moi.

376
00:30:21,120 --> 00:30:25,320
- De quoi s'agit-il ?
-J'ai besoin de ses commentaires sur...

377
00:30:25,480 --> 00:30:29,760
...qu'un oligarque russe ayant des relations
au gouvernement de Moscou-

378
00:30:29,920 --> 00:30:34,480
-essayer d'acheter via un bulvan
partie du port de Karlshamn.

379
00:30:34,640 --> 00:30:39,080
-Tu peux juste lui demander de m'appeler ?
- Il est situé à Närings.

380
00:30:41,040 --> 00:30:47,320
Mais tu sais quoi ? j'ai deux pièces
sources mutuellement indépendantes-

381
00:30:47,480 --> 00:30:52,600
-ce qui me dit que Weiss
faisant activement pression en faveur de cet accord.

382
00:30:52,760 --> 00:31:00,240
Alors tu sais quoi ?
Dites-lui... de... m'appeler... maintenant !

383
00:31:05,640 --> 00:31:11,040
C'est comme ça. Parfois consulter
se servent les uns les autres. C'est normal.

384
00:31:11,200 --> 00:31:14,400
Mais nous ne poussons pas les dossiers
dans d'autres ministères-

385
00:31:14,560 --> 00:31:17,920
-et ne commente jamais
questions avec des collègues du Cabinet.

386
00:31:18,080 --> 00:31:21,400
Le ministre de l'Économie en a-t-il parlé ?
Cela n'a pas d'importance.

387
00:31:21,560 --> 00:31:24,320
Ce n'est pas notre affaire.
Nous n'avons pas besoin de commenter.

388
00:31:24,480 --> 00:31:27,080
Il pêche juste.

389
00:31:27,240 --> 00:31:31,520
Mais ce qui m'inquiète c'est
pourquoi il est à la pêche.

390
00:31:31,680 --> 00:31:35,560
Qui l'a envoyé
sur sa petite expédition ?

391
00:31:35,720 --> 00:31:40,200
Est-ce qu'ils l'ont nourri avec ça
histoire inventée, ils lui en donnent de nouvelles.

392
00:31:41,480 --> 00:31:45,360
La Säpo va m'interroger.

393
00:31:45,520 --> 00:31:49,400
-À propos de quoi?
- L'entretien.

394
00:31:49,560 --> 00:31:53,760
Lagerman et Emma semblent croire
que j'étais derrière ce que tu as dit.

395
00:31:53,920 --> 00:31:57,560
Que j'ai dirigé la rédaction.
Je ne sais pas vraiment.

396
00:31:57,720 --> 00:32:00,040
Vous...

397
00:32:00,200 --> 00:32:04,200
Cela doit rester entre nous.
D'accord?

398
00:32:04,360 --> 00:32:07,640
j'ai eu une petite conversation
avec le Premier ministre.

399
00:32:07,800 --> 00:32:09,360
Elle a évoqué la même chose.

400
00:32:09,520 --> 00:32:12,880
Je veux que tu saches
que j'ai protesté directement.

401
00:32:13,040 --> 00:32:17,080
J'ai dit que tu n'avais pas essayé d'influencer
ce que j'ai dit ou guidé leurs questions.

402
00:32:17,240 --> 00:32:22,080
Personne ne devrait être damné
avec mon employé le plus important.

403
00:32:22,240 --> 00:32:27,040
Mais il faut être prudent.
Faites votre entretien avec la Säpo.

404
00:32:27,200 --> 00:32:33,840
Soyez droit, clair. Dis tout ce que c'est
pertinent, mais ne vous enlisez pas.

405
00:32:34,000 --> 00:32:36,560
- Sofi Dahl, Säpo.
-Emma.

406
00:32:36,720 --> 00:32:43,040
Vous ne possédez pas de biens immobiliers, manque
dettes, à l’exception de certains prêts étudiants.

407
00:32:43,200 --> 00:32:47,560
Des dettes personnelles ?
Amis, famille ?

408
00:32:47,720 --> 00:32:50,240
-Un établissement de crédit douteux ?
-Non.

409
00:32:50,400 --> 00:32:54,720
-Si tu l'as, dis-le-moi maintenant.
- Je n'ai pas de dettes.

410
00:32:54,880 --> 00:32:57,760
Sauf pour le CSN. Je ne l'ai jamais eu.

411
00:32:57,920 --> 00:33:03,400
Vous n'avez donc aucun problème financier
sauf que tu as de l'argent.

412
00:33:03,560 --> 00:33:06,880
Beaucoup de gens ont peu d’argent.
J'ai de l'argent.

413
00:33:07,040 --> 00:33:09,840
-Et maintenant tu gagnes mieux, non ?
-Oui.

414
00:33:10,000 --> 00:33:15,320
Si Weiss est interviewé, discutez
il a déjà posé des questions avec toi ?

415
00:33:15,480 --> 00:33:17,920
Pas vraiment.

416
00:33:18,080 --> 00:33:21,920
C'est plus du chou,
donc le secrétaire du cabinet...

417
00:33:22,080 --> 00:33:27,720
-ou le chef de cabinet qui...
Fonctionnaires politiques.

418
00:33:27,880 --> 00:33:33,160
Je peux plutôt discuter de la façon dont.
Comment gérer les différents journalistes ?

419
00:33:33,320 --> 00:33:36,040
Parcourez les questions
avec le journaliste avant ?

420
00:33:36,200 --> 00:33:41,640
Pas directement. Si c'est quelque chose de spécial
que nous avons préparé.

421
00:33:41,800 --> 00:33:45,840
Comme une nouvelle posture empathique
contre le Kremlin ? Une telle chose ?

422
00:33:46,000 --> 00:33:48,760
Non, je ne suggérerais pas cela.

423
00:33:48,920 --> 00:33:51,000
-Pas?
- C'est une politique.

424
00:33:51,160 --> 00:33:55,120
-Mais si quelqu'un te demandait de demander quelque chose ?
- Personne ne l'a fait.

425
00:33:55,280 --> 00:33:58,280
Ils ont dit... Je n'ai jamais dit ça.

426
00:34:02,240 --> 00:34:05,080
Alors... je me demande juste une chose.

427
00:34:05,240 --> 00:34:10,320
Pourquoi vos supérieurs voulaient-ils que nous
auriez-vous cette conversation avec vous ?

428
00:34:10,480 --> 00:34:13,760
Ils voulaient baiser avec moi.
Ils me détestent.

429
00:34:13,920 --> 00:34:19,880
Ou du moins c'est ce qu'ils ont pensé pendant un moment
avec toi, ça me ferait peur.

430
00:34:25,000 --> 00:34:28,560
Oui, mais alors... Merci.

431
00:34:28,720 --> 00:34:31,560
Merci.

432
00:34:35,720 --> 00:34:42,000
Un peu comme ce que tu fais,
ou fait, et ce que nous faisons.

433
00:34:43,440 --> 00:34:44,920
Oui? Que veux-tu dire?

434
00:34:45,080 --> 00:34:50,640
Secrets révélés.
Patience, recherche.

435
00:34:50,800 --> 00:34:53,440
Comment l'as-tu trouvé ?
Bongo Bergwall?

436
00:34:53,600 --> 00:34:59,160
Comment as-tu révélé
son sale petit secret ?

437
00:34:59,320 --> 00:35:02,960
- Un conseil.
-Un conseil ?

438
00:35:03,120 --> 00:35:05,640
Wow, quelle chance !

439
00:35:16,680 --> 00:35:20,160
-Bonjour!
-Oh, mon Dieu...

440
00:35:20,320 --> 00:35:23,120
-Non, tu sais quelle est la réponse.
- Oui, c'est calme.

441
00:35:23,280 --> 00:35:27,760
Vous ne voulez pas commenter.
Cela ne fait rien. J'ai mon histoire.

442
00:35:27,920 --> 00:35:31,320
- C'est une autre chose que je me pose.
-Appelle demain.

443
00:35:31,480 --> 00:35:34,640
Votre source Bongo était Weiss, n'est-ce pas ?

444
00:35:36,560 --> 00:35:38,680
Tu couches avec lui.

445
00:35:38,840 --> 00:35:44,560
Je ne juge personne. Que fais-tu...
Aïe !

446
00:35:44,720 --> 00:35:47,320
Que diable?! Oh, pouah...

447
00:35:47,480 --> 00:35:50,360
-Désolé, désolé !
-Ca c'était quoi?

448
00:35:50,520 --> 00:35:56,600
Spray au poivre. Tu ne peux pas dire ça
pour moi. J'en parle.

449
00:35:56,760 --> 00:36:01,280
-Qu'est-ce que je suis censé faire ?!
-Idiot!

450
00:36:01,440 --> 00:36:04,640
je ne vois rien ! Enfer!

451
00:36:31,040 --> 00:36:36,160
J'espère que tu vas bien.
Je me sens un peu mal.

452
00:36:48,760 --> 00:36:52,080
Je me sens bien.
Avez-vous besoin d'aller chez le médecin ?

453
00:36:55,160 --> 00:36:58,680
Oui, je le pense.

454
00:38:54,280 --> 00:38:59,720
Nina. Je m'excuse auprès de tout le monde
précautions. Asseyez-vous.

455
00:38:59,880 --> 00:39:02,840
La Säpo m'a interrogé.

456
00:39:03,000 --> 00:39:06,880
- Aucun danger. Je vais vérifier.
- Non, je ne veux pas m'impliquer.

457
00:39:07,040 --> 00:39:12,240
Je ne veux plus te revoir.
Je veux abandonner.

458
00:39:12,400 --> 00:39:16,800
Et je veux Sara,
ta mère et toi devriez être en sécurité.

459
00:39:22,440 --> 00:39:25,200
Est-ce que tu comprends?

460
00:39:27,600 --> 00:39:29,360
Bien.

461
00:39:42,160 --> 00:39:45,600
je t'ai aidé
et maintenant tu vas m'aider.

462
00:39:45,760 --> 00:39:51,520
Bientôt un drone arrivera
pour survoler Ringhals.

463
00:39:51,680 --> 00:39:55,240
je veux
que vous gardiez le ministre calme.

464
00:39:55,400 --> 00:40:00,080
Demandez-lui d'attendre deux jours
avant qu'il parle.

465
00:40:03,200 --> 00:40:05,720
Vous pouvez y aller maintenant.

466
00:40:23,760 --> 00:40:26,960
- Y a-t-il du nouveau de Nisser ?
-Non. C'est complètement silencieux.

467
00:40:30,760 --> 00:40:33,520
-A quoi penses-tu ?
- C'est... Rien.

468
00:40:35,120 --> 00:40:40,280
- Avez-vous vu mon croquis ?
- Bonne idée de commencer avec espoir.

469
00:40:40,440 --> 00:40:44,800
Peut-être ajouter un souhait de paix ?
Après tout, c'est l'ONU.

470
00:40:46,480 --> 00:40:50,200
Je veux m'excuser pour
comment je me suis comporté envers toi, Nina.

471
00:40:50,360 --> 00:40:53,080
Je ne me suis pas senti en sécurité.

472
00:40:55,280 --> 00:40:59,520
-Je te dois un merci.
-Tu dois me faire confiance.

473
00:40:59,680 --> 00:41:05,240
Je te fais plus confiance que tu ne le penses.
Sur toi et Dicke. Je le promets.

474
00:41:07,200 --> 00:41:09,720
-Nouveau parfum ?
-Mm.

475
00:41:09,880 --> 00:41:12,840
J'aime ça.

476
00:41:13,560 --> 00:41:16,560
Moi avec moi.

477
00:41:37,800 --> 00:41:40,000
Non, je sais.

478
00:41:40,160 --> 00:41:45,280
Dis à Nina qu'elle vient ici.
Que tu changes de place.

479
00:41:45,440 --> 00:41:48,240
Maintenant? Oui.

480
00:41:51,720 --> 00:41:56,200
Elle semble aussi complètement illimitée.
Merde dur.

481
00:41:56,360 --> 00:42:00,760
Jacob a besoin de te parler un peu.
Nous changeons de place pendant un court moment.

482
00:42:00,920 --> 00:42:06,880
Nous vous fournissons des photos de la réunion.
Vous avez le temps de...

483
00:42:07,040 --> 00:42:11,600
C'est vrai, nous y allons
Bar à huîtres de la gare Grand Central.

484
00:42:11,760 --> 00:42:13,280
C'est super sympa là-bas.

485
00:42:13,440 --> 00:42:18,600
Faites-moi savoir si vous souhaitez venir.
Mais quel plaisir.

486
00:42:18,760 --> 00:42:21,320
-Bonjour.
-Bonjour. Nous nous sommes déjà rencontrés.

487
00:42:25,120 --> 00:42:29,880
-D'accord?
- Non, rien de nouveau de Nisser.

488
00:42:30,040 --> 00:42:33,560
Vous le connaissez. Qu'est-ce que cela signifie?

489
00:42:33,720 --> 00:42:38,240
Soit qu'il travaille intensivement
avec quelque chose de grand et je n'ai pas le temps-

490
00:42:38,400 --> 00:42:41,240
-c'est du moins ce que sont les éditeurs
j'en doute.

491
00:42:41,400 --> 00:42:45,120
Il pousse pour son histoire
par tous les moyens. Il le fait toujours.

492
00:42:45,280 --> 00:42:47,760
-Tu es inquiet ?
-Non.

493
00:42:47,920 --> 00:42:51,680
Mais je me demande où il l'a eu
leurs données à partir de.

494
00:42:51,840 --> 00:42:55,400
Excuse. Deux verres d'Ermitage, s'il vous plaît.

495
00:42:55,560 --> 00:43:01,240
Je devrais y retourner. j'en ai un
briefing avec les journalistes.

496
00:43:01,400 --> 00:43:03,680
Prends un verre avec moi.

497
00:43:03,840 --> 00:43:09,120
Leur Ermitage est très joli,
croyez-le ou non.

498
00:43:29,560 --> 00:43:32,640
Deux verres de vin rouge.

499
00:43:32,800 --> 00:43:35,680
-Merci beaucoup.
- Poursuivre. Autre chose ?

500
00:43:35,840 --> 00:43:38,560
-Non.
- Poursuivre.

501
00:44:06,480 --> 00:44:09,760
Sous-titres : Pontus Janhunen
Iyuno