1
00:00:06,000 --> 00:00:10,200
L’Occident menace d’utiliser
armes de destruction massive contre la Russie.

2
00:00:10,360 --> 00:00:14,280
Armes nucléaires. je me tourne vers eux
qui parle ainsi de la Russie-

3
00:00:14,440 --> 00:00:19,680
-et rappelle
que notre pays a également la capacité

4
00:00:19,840 --> 00:00:23,800
-à la destruction massive. Nos armes sont
plus moderne que les pays de l'OTAN.

5
00:00:23,960 --> 00:00:29,200
À propos de notre intégrité territoriale
menacé, pour protéger la Russie-

6
00:00:29,360 --> 00:00:35,200
- nous le ferons sans hésitation
utiliser tous les moyens dont nous disposons.

7
00:00:35,360 --> 00:00:37,880
Ce n'est pas une arnaque. Ceux qui
les menaces nucléaires devraient être connues.

8
00:00:38,040 --> 00:00:41,080
-que le vent peut tourner
et soufflez dessus.

9
00:00:41,240 --> 00:00:44,200
Verrouillage! dépêche-toi,
Je ne peux pas être en retard.

10
00:00:44,360 --> 00:00:46,800
...en utilisant la menace nucléaire
à souligner...

11
00:00:46,960 --> 00:00:50,360
Au Kremlin, le niveau a été relevé
à un tiers

12
00:00:50,520 --> 00:00:53,960
-en préparation pour les forces nucléaires
dans leur doctrine militaire.

13
00:00:54,120 --> 00:00:57,160
Ton con pour un patron
minimise les menaces de son leader.

14
00:00:57,320 --> 00:01:01,040
Ce n'est plus mon patron.
Donnez-lui un signal.

15
00:01:01,200 --> 00:01:03,920
-Il t'a viré ?
-Bonjour alors.

16
00:01:16,960 --> 00:01:19,840
Bonjour? Y a-t-il quelqu'un à la maison ?

17
00:01:20,000 --> 00:01:26,560
Bonjour. Åke Kjellman, police de Norrmalm.
Voici mon collègue de la Säpo.

18
00:01:26,720 --> 00:01:29,280
Un voisin a appelé ?

19
00:01:29,440 --> 00:01:31,960
-On peut entrer ?
-Oui, absolument.

20
00:01:34,240 --> 00:01:38,840
- Non, aucun voisin n'a appelé.
- Je faisais le ménage ici.

21
00:01:39,000 --> 00:01:43,360
-Bonjour. Sophie Dahl. Avez-vous eu un cambriolage ?
-Oui, exactement.

22
00:01:43,520 --> 00:01:46,600
Avez-vous une idée
qu'est-ce qui a été volé ?

23
00:01:46,760 --> 00:01:52,600
Je pense qu'ils...
L'iPad et l'ordinateur portable uniquement.

24
00:01:52,760 --> 00:01:55,920
-Comment connaissez-vous Zarif Rakhimov ?
-Qui as-tu dit ?

25
00:01:56,080 --> 00:01:59,800
- Zarif Rakhimov.
- Je ne sais pas qui c'est.

26
00:01:59,960 --> 00:02:02,680
- Cela ne vous dit rien ?
- Aucune cloche ne sonne.

27
00:02:02,840 --> 00:02:07,400
-Il vous a appelé à plusieurs reprises.
-Juste. Maintenant, j'ai compris.

28
00:02:07,560 --> 00:02:11,520
Il a fait appel à une entreprise,
mais nous ne nous sommes jamais rencontrés.

29
00:02:11,680 --> 00:02:16,840
-Quelle affaire ?
- Puis-je demander de quoi il s'agit ?

30
00:02:17,000 --> 00:02:20,160
Nous avons ramassé son cadavre
à Söder Mälarstrand.

31
00:02:20,320 --> 00:02:22,920
Tu étais le dernier
avec qui il était en contact.

32
00:02:29,840 --> 00:02:34,600
Vous disposez de 45 minutes.
Mais vous m'avez beaucoup aidé.

33
00:02:34,760 --> 00:02:37,040
- C'est chez moi.
- Luxueux !

34
00:02:37,200 --> 00:02:40,600
45 minutes ? C'était très gentil.

35
00:02:40,760 --> 00:02:42,920
-Qu'est-ce que les autres obtiennent ?
-Un quart d'heure.

36
00:02:43,080 --> 00:02:44,960
C'est ici.

37
00:02:45,120 --> 00:02:49,800
Ensuite, vous prenez un café et des biscuits.
Seulement le meilleur pour DN.

38
00:02:49,960 --> 00:02:54,280
C'est vraiment génial en moi.
Tu as bien fait ça, Nina.

39
00:02:54,440 --> 00:02:58,440
- Je vais chercher le ministre des Affaires étrangères.
-Je m'incline et m'incline.

40
00:02:59,960 --> 00:03:01,760
-Bonjour. Es-tu prêt?
-Oui.

41
00:03:01,920 --> 00:03:03,560
Je peux vous briefer sur le chemin.

42
00:03:03,720 --> 00:03:09,000
Vous avez des entretiens avant le déjeuner.
Morgontidningar, SVT, TV4, TT, Ekot.

43
00:03:09,160 --> 00:03:13,000
Nous restons dans la bibliothèque
pour que nous ayons un peu de lumière du jour.

44
00:03:13,160 --> 00:03:16,720
Nous sauvons votre espace de travail
pour des interviews exclusives.

45
00:03:16,880 --> 00:03:21,440
Voici une compilation
des déclarations du ministère des Affaires étrangères l'année dernière.

46
00:03:21,600 --> 00:03:24,280
Les contradictions dans le parti
devrait être si fort-

47
00:03:24,440 --> 00:03:27,520
- que seul un ministre apolitique...

48
00:03:27,680 --> 00:03:33,560
Je travaille dans la diplomatie depuis plusieurs années
certaines régions du monde, mais il n'est pas un homme politique.

49
00:03:33,720 --> 00:03:37,320
Considérant que Bongo-gate a
Ce n’était pas sans friction, n’est-ce pas ?

50
00:03:37,480 --> 00:03:40,280
Que s'est-il passé après l'histoire
avec Björn Bergwall-

51
00:03:40,440 --> 00:03:44,000
-montré à quel point uni
Les sociaux-démocrates le peuvent.

52
00:03:44,160 --> 00:03:46,840
Il y aura des questions sur
travail pour l’égalité.

53
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
-Bilan Abraham d'Ekot.
-Jacob Weiss.

54
00:03:50,160 --> 00:03:54,240
Allez-vous contribuer à une augmentation
l'égalité en Suède et dans le monde ?

55
00:03:54,400 --> 00:03:58,000
Les droits des femmes sont en tête
sur ma liste de priorités.

56
00:03:58,160 --> 00:04:02,480
La Suède doit jouer un rôle de premier plan
dans le plan d’égalité de l’UE.

57
00:04:02,640 --> 00:04:04,960
Astrid, voici Jacob Weiss.

58
00:04:05,120 --> 00:04:07,480
Salut, sympa. Jacob.

59
00:04:07,640 --> 00:04:13,040
-Que fait un ministre des Affaires étrangères ?
- C'est le visage de la Suède face au monde.

60
00:04:13,200 --> 00:04:16,080
J'ai rejoint les sociaux-démocrates.

61
00:04:16,240 --> 00:04:20,400
- parce que nous partageons la même vision
et le pragmatisme.

62
00:04:20,560 --> 00:04:25,120
Quelle vision partagez-vous ?
et les sociaux-démocrates ?

63
00:04:25,280 --> 00:04:28,760
La vision de la Suède en tant que
une force de maintien de la paix en Europe.

64
00:04:28,920 --> 00:04:33,560
Il est difficile de formuler la relation
aux États-Unis sans parler de l’OTAN.

65
00:04:33,720 --> 00:04:35,880
Ne vous lancez pas dans beaucoup de…

66
00:04:36,040 --> 00:04:39,560
je ne fais pas le pouce
sur les principes juridiques suédois.

67
00:04:39,720 --> 00:04:42,920
Lars d'Aftonbladet.
Personne très occupée.

68
00:04:43,080 --> 00:04:46,680
Quand il parle de Bongo, c'est comme...

69
00:04:46,840 --> 00:04:50,840
Tu portes de assez grandes chaussures
après notre ami Bergwall.

70
00:04:51,000 --> 00:04:53,880
Bonjour. Je m'appelle Kristina Berg.

71
00:04:54,040 --> 00:04:56,160
Que le gouvernement me considérait comme apte...

72
00:04:56,320 --> 00:05:00,320
- c'est parce que je ne le suis pas
tellement endoctriné dans la machinerie du parti.

73
00:05:00,480 --> 00:05:02,880
Ah désolé !

74
00:05:03,040 --> 00:05:07,280
- Y a-t-il quelque chose que je puisse... ?
- Ce n'était pas une cravate préférée.

75
00:05:09,360 --> 00:05:14,480
Emma, voici une ébauche de la nôtre
réponse aux actions de la Russie.

76
00:05:14,640 --> 00:05:19,000
j'aimerais conduire
une ligne un peu plus dure que ça.

77
00:05:19,160 --> 00:05:22,880
- Cela plairait aux électeurs.
- Cela semble sage.

78
00:05:23,040 --> 00:05:25,880
- Mais le conseil est de se retenir.
-Comme d'habitude.

79
00:05:26,040 --> 00:05:31,080
Votre travail et votre fidélité
ne passe pas inaperçu.

80
00:05:31,240 --> 00:05:33,800
Je t'apprécie.
J'aimerais vous aider.

81
00:05:33,960 --> 00:05:39,080
- Je te surveille depuis SSU.
-Merci.

82
00:05:39,240 --> 00:05:41,880
Cela signifie beaucoup
pour l'entendre de toi.

83
00:05:42,040 --> 00:05:47,720
Tu pourrais garder un oeil ouvert
sur une personne et faites-moi rapport.

84
00:05:47,880 --> 00:05:50,320
Absolument. Qui alors ?

85
00:05:56,920 --> 00:06:00,760
Oui, absolument. Je peux faire ça.

86
00:06:01,560 --> 00:06:05,480
-Bonjour.
- Super, merci.

87
00:06:05,640 --> 00:06:08,640
Je vais le mettre ici.

88
00:06:09,440 --> 00:06:13,600
Tu peux prendre ça, juste ? Merci.

89
00:06:25,040 --> 00:06:29,560
- Un latté à l'avoine, hein ?
- Mon Dieu, oui... Merci.

90
00:06:29,720 --> 00:06:32,680
-Comment tu sais ça ?
-Intelligence.

91
00:06:32,840 --> 00:06:36,600
Notre nouveau manager se porte bien.
Vous le faites briller.

92
00:06:36,760 --> 00:06:39,160
C'est prometteur, Nina. Très prometteur.

93
00:06:39,320 --> 00:06:42,080
- Continuez comme ça.
-Merci.

94
00:06:42,240 --> 00:06:47,320
Et Erik Nisser. Il est probablement à DN
de nos jours, non ?

95
00:06:47,480 --> 00:06:50,200
- Je pense qu'il te cherche.
-Oui. Merci.

96
00:06:58,400 --> 00:07:03,040
Malheureusement. Le ministre des Affaires étrangères
demande de reporter l'entretien.

97
00:07:09,000 --> 00:07:11,840
Bien joué, Nina. Soigné.

98
00:07:12,000 --> 00:07:14,920
Je reviendrai.

99
00:07:16,640 --> 00:07:19,760
Vous êtes arrivé à Mårten Berg.
Laissez un message.

100
00:07:19,920 --> 00:07:26,720
Quelque chose est arrivé. Vous devez appeler.
C'est la police. appelle-moi Merci, bonjour.

101
00:07:35,000 --> 00:07:39,880
Vérifiez ici. Comme tu es talentueux.
C'est vraiment quelque chose de sérieux.

102
00:07:40,040 --> 00:07:43,240
- Maintenant, il est assis. Vous pouvez dormir paisiblement.
-Oui.

103
00:07:43,400 --> 00:07:48,640
-J'ai acheté un...
-Tu peux prendre celui-là.

104
00:07:48,800 --> 00:07:53,000
Oh! C'était juteux.

105
00:07:53,160 --> 00:07:57,480
Puis-je l'attendre
pour deux semaines supplémentaires ?

106
00:07:57,640 --> 00:08:01,920
- Je suis désolé, ça ne marche pas.
- J'ai eu un divorce difficile.

107
00:08:02,080 --> 00:08:06,120
C'était tellement cher.
Et puis cette putain de merde !

108
00:08:06,280 --> 00:08:10,240
D'accord. Si nous prenons deux semaines supplémentaires, alors.

109
00:08:10,400 --> 00:08:14,400
-Merci, merci, merci.
- Je sais ce que ça fait.

110
00:08:16,520 --> 00:08:20,400
Tu sais ce qui m'a frappé ?
Nous pourrions prendre un verre de vin.

111
00:08:20,560 --> 00:08:22,840
- Ce n'est pas une bonne idée.
-Oui.

112
00:08:23,000 --> 00:08:25,880
-Pourquoi pas?
- Alors peut-être...

113
00:08:26,040 --> 00:08:28,880
-Oui, bonjour ?
- Salut, Maxie. Marten Berg ici.

114
00:08:29,040 --> 00:08:31,840
-Enfin!
- Merci pour le café.

115
00:08:32,000 --> 00:08:33,800
Avez-vous entendu mes messages ?

116
00:08:33,960 --> 00:08:39,360
Je pensais que je te le rappellerais
l'accord de confidentialité que vous avez signé.

117
00:08:39,520 --> 00:08:42,600
-Et que tu réalises le sens.
-Absolument.

118
00:08:42,760 --> 00:08:47,880
Pas un mot. Est-ce que tu comprends? La mission
ne doit jamais apparaître sur votre CV.

119
00:08:48,040 --> 00:08:52,280
Il ne faut jamais en parler au dîner
ou utilisé comme référence.

120
00:08:52,440 --> 00:08:55,120
Et ces huit mois...

121
00:08:55,280 --> 00:08:58,640
-Nous sommes sûrement sur la même longueur d'onde ?
-Tu me menaces ?

122
00:08:58,800 --> 00:09:01,160
Non, je ne te menace pas.

123
00:09:01,320 --> 00:09:04,560
Jetez un oeil à l'accord
que vous avez signé.

124
00:09:04,720 --> 00:09:07,600
Ce Zarif. Il est mort.

125
00:09:09,280 --> 00:09:11,800
-OMS?
- Mais qu'est-ce que c'est !

126
00:09:11,960 --> 00:09:16,360
Je dois baiser maintenant.
Passe un bon moment, Maxie. À bientôt. Bonjour.

127
00:09:16,520 --> 00:09:22,600
Alors c'est à mon tour d'être accueilli
nos nouveaux "cabs", Johan Lagerman.

128
00:09:26,800 --> 00:09:32,200
Merci. Johan est un leader incontesté avec
une solide expérience diplomatique-

129
00:09:32,360 --> 00:09:36,680
-de toutes les zones complexes
auquel notre politique étrangère s’adapte.

130
00:09:36,840 --> 00:09:39,880
Il sera
un excellent secrétaire de cabinet.

131
00:09:40,040 --> 00:09:43,800
- Johan, si tu veux ?
-Oui s'il vous plait.

132
00:09:43,960 --> 00:09:47,120
C'est avec beaucoup d'humilité-

133
00:09:47,280 --> 00:09:50,880
-que j'attends avec impatience
pour contribuer avec mes expériences.

134
00:09:59,640 --> 00:10:04,200
N'est-ce pas un peu étrange que
Lagerman est-il devenu secrétaire de cabinet ?

135
00:10:04,360 --> 00:10:08,040
Solide expérience diplomatique...

136
00:10:08,200 --> 00:10:12,000
Deux jours de travail
et tu as déjà le nez pour la moisissure.

137
00:10:12,160 --> 00:10:16,360
Les taxis appartiennent généralement à des personnes
avec une expérience à l'étranger ?

138
00:10:16,520 --> 00:10:20,760
Il s’est fondamentalement changé.
N'est-ce pas étrange ?

139
00:10:20,920 --> 00:10:24,320
Ensuite, tu t'es débarrassé de lui.
C'était sympa.

140
00:10:24,480 --> 00:10:30,160
Mais c’est lui qui a fait la proposition lui-même.
Il a donné l'impression que c'était si innocent.

141
00:10:30,320 --> 00:10:36,560
« C'est le sentiment général.
Weiss n'a aucune expérience politique."

142
00:10:36,720 --> 00:10:40,400
"Beaucoup pensent qu'il est nécessaire
ancrage dans le parti." Bla, bla.

143
00:10:40,560 --> 00:10:43,600
- Aucune expérience politique réelle ?
-Exactement.

144
00:10:43,760 --> 00:10:46,920
C'est lui de toute façon
qui a fait pression pour Weiss-

145
00:10:47,080 --> 00:10:51,440
- comme si c'était la meilleure chose qui soit jamais arrivée
puis la pension contractuelle générale.

146
00:10:54,400 --> 00:10:59,960
Ne vous sentez-vous pas un peu offensé ?
parce que tu n'as pas eu le temps de le virer ?

147
00:11:01,600 --> 00:11:03,520
La seule question est pourquoi.

148
00:11:03,680 --> 00:11:08,120
Ébloui par le mystère du ministère des Affaires étrangères. Saucisse de poulet.

149
00:11:08,280 --> 00:11:11,440
Ou du moins c'est ce qu'il pense
qu'il acquiert une plus grande influence-

150
00:11:11,600 --> 00:11:15,440
-avec une inexpérience politique
ministre des Affaires étrangères qu'avec moi.

151
00:11:15,600 --> 00:11:20,560
Je ne suis pas paranoïaque. Je me sens
mon parti et est trop vieux dans le jeu.

152
00:11:20,720 --> 00:11:25,480
Je suis encore plus vieux,
mais je te soutiens. Et ton pied.

153
00:11:27,760 --> 00:11:32,160
Eh bien... j'ai déjeuné avec Hagberg.

154
00:11:32,320 --> 00:11:36,120
Il se demandait si tu avais lu
un rapport de la CIA.

155
00:11:36,280 --> 00:11:40,400
J'ai été vraiment occupé
avec la maladie mentale de Poutine-

156
00:11:40,560 --> 00:11:45,360
- et des sondages d'opinion de l'enfer.
Je vais le faire.

157
00:11:47,000 --> 00:11:50,880
Nous réservons les Mozels.
Je pense le 20 juin.

158
00:11:51,040 --> 00:11:52,520
Oui...

159
00:11:52,680 --> 00:11:56,880
Le lieu peut accueillir 150 personnes.
Ça devrait fonctionner, non ?

160
00:11:57,040 --> 00:12:01,920
Tu deviendras psychotique
si vous ne les déposez pas là.

161
00:12:02,080 --> 00:12:05,560
- Sinon tu peux rentrer chez toi.
- Ça ne marche pas.

162
00:12:05,720 --> 00:12:11,520
Hier, il n'y avait que les médias russes.
Apparemment, la CIA propage également le Covid maintenant.

163
00:12:12,840 --> 00:12:16,320
Je ne peux pas dormir ici ce soir ?
S'il te plaît.

164
00:12:16,480 --> 00:12:22,080
Vous pouvez cependant emprunter le canapé en cas de crise.
il viendra peut-être un peu plus tard.

165
00:12:22,240 --> 00:12:24,640
Je peux te regarder peut-être quand tu...

166
00:12:24,800 --> 00:12:29,960
En parlant de ça. Comment va-t-il alors ?
La bombasse ?

167
00:12:30,120 --> 00:12:35,560
-Un petit potin, s'il vous plaît.
-Nämen... C'est une énigme.

168
00:12:35,720 --> 00:12:38,680
Quelle alors énigme ?

169
00:12:38,840 --> 00:12:42,040
Comme tu es stupide.

170
00:12:42,200 --> 00:12:44,520
Il est bon.

171
00:12:44,680 --> 00:12:49,360
Il est professionnel, rapide, confiant.

172
00:12:49,520 --> 00:12:54,520
Presque un petit poseur. Tout le monde veut
une interview, mais personne ne connaît l'angle.

173
00:12:54,680 --> 00:12:57,880
Sauveur du gouvernement,
comment s'est passé le rendez-vous ?

174
00:12:58,040 --> 00:13:01,760
Ou est-ce une sorte d'arnaque ?

175
00:13:01,920 --> 00:13:05,480
- Vraiment ?
- Ce serait quelque chose.

176
00:13:05,640 --> 00:13:08,720
Et alors ?

177
00:13:08,880 --> 00:13:12,120
C'est juste que... Non, rien.

178
00:13:12,280 --> 00:13:16,680
-Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
-Et alors ?

179
00:13:17,600 --> 00:13:20,240
Pourquoi tu ressembles à ça ?

180
00:13:21,640 --> 00:13:24,440
Merde pareil. Nous allons laisser tomber.

181
00:13:24,600 --> 00:13:28,920
- Mais parler de quoi ?
-Comment as-tu eu ce pourboire ?

182
00:13:29,080 --> 00:13:31,720
Quel genre d'ami était-ce ?

183
00:13:31,880 --> 00:13:34,800
Je ne t'ai pas parlé d'elle ?

184
00:13:34,960 --> 00:13:40,400
Nous sommes allés au lycée ensemble.
Elle s'appelle Lisa Johansson.

185
00:13:40,560 --> 00:13:43,720
Lisa ? Non, je n'ai jamais entendu parler d'elle.

186
00:13:43,880 --> 00:13:49,720
Peut-être que nous ne nous sommes pas entendus
beaucoup ces dernières années.

187
00:13:51,800 --> 00:13:54,760
C'est une fille très mignonne.

188
00:13:54,920 --> 00:13:59,000
Elle a appelé et... Oui...

189
00:13:59,160 --> 00:14:02,880
Nous ne nous sommes pas entendus depuis dix ans.

190
00:14:03,040 --> 00:14:05,320
Oui, d'accord.

191
00:14:27,960 --> 00:14:31,680
Il nous reste quelques points
par laquelle nous devons passer.

192
00:14:31,840 --> 00:14:35,960
Johan, as-tu fini le brouillon ?
à propos de la déclaration étrangère ?

193
00:14:36,120 --> 00:14:38,760
Mon expert
je l'écris en ce moment.

194
00:14:38,920 --> 00:14:42,960
-Pouvez-vous l'expliquer un peu ?
-Pas dans ce forum plus large.

195
00:14:43,120 --> 00:14:47,880
- S'il n'y avait rien d'autre, nous arrondirons.
- Nous revenons à l'ordre du jour.

196
00:14:48,040 --> 00:14:50,440
Le secrétaire du Cabinet
produit un brouillon.

197
00:14:50,600 --> 00:14:54,400
Nous le commenterons plus tard.
Nous avons besoin d'une civière pour les jambes.

198
00:14:54,560 --> 00:14:58,240
Je veux m'assurer que
Kabs est conscient que le délai...

199
00:14:58,400 --> 00:15:00,080
Merci, Emma.

200
00:15:00,240 --> 00:15:05,400
ça m'inquiète un peu
que vous, en tant que personne la plus responsable, ne faites pas...

201
00:15:05,560 --> 00:15:07,760
Je pense que nous arrivons à la fin.

202
00:15:07,920 --> 00:15:12,440
- Je peux t'emprunter un peu vite ?
-Absolument. Deux secondes, juste.

203
00:15:12,600 --> 00:15:15,360
Eh bien, voilà...

204
00:15:18,200 --> 00:15:22,360
-Je peux vraiment...
- Aucun danger. Loin de toi, juste.

205
00:15:22,520 --> 00:15:27,040
- Nous allons juste parler un peu.
-Oui, absolument.

206
00:15:30,880 --> 00:15:35,480
Il y a une chose que nous devons prendre
s'impliquer. Vous serez au cœur de ce travail.

207
00:15:35,640 --> 00:15:39,680
- C'est notre plus grande priorité.
-Absolument.

208
00:16:09,080 --> 00:16:12,760
Ce que vous apprenez maintenant
doit rester entre nous.

209
00:16:17,560 --> 00:16:21,760
Rothman, Jensen.
Voici Nina, mon attachée de presse.

210
00:16:21,920 --> 00:16:23,720
-Bonjour. Jensen.
-Nina. Bonjour.

211
00:16:23,880 --> 00:16:26,200
- Rothman.
-Bonjour.

212
00:16:26,360 --> 00:16:30,640
-Où en sommes-nous maintenant ? Quelque chose de nouveau ?
-Toujours calme depuis Tbilissi.

213
00:16:30,800 --> 00:16:34,120
-Moscou, alors ?
- Ils se lavent les mains.

214
00:16:34,280 --> 00:16:38,160
-Alors qu'est-ce qui se lave les mains ?
- Je m'y tiens.

215
00:16:38,320 --> 00:16:41,880
Alors le dernier signe de vie de Sandra
la vidéo est toujours ?

216
00:16:42,040 --> 00:16:46,760
-Sa famille s'effondre.
- Je vais leur parler.

217
00:16:48,320 --> 00:16:51,800
je m'en assurerai
que vous obtenez plus de ressources.

218
00:16:54,640 --> 00:16:58,040
C'était Sandra Bonnevier
tu en as parlé, non ?

219
00:16:58,200 --> 00:16:59,960
Que sais-tu d'elle ?

220
00:17:00,120 --> 00:17:03,960
Pas plus que
ce qui a été dit dans les journaux.

221
00:17:04,120 --> 00:17:08,840
Elle est travailleuse humanitaire. Elle a erré
dans les montagnes lorsqu'elle a été emmenée.

222
00:17:09,000 --> 00:17:11,800
-En Géorgie, hein ?
-Asseyez-vous.

223
00:17:25,400 --> 00:17:28,480
On m'a donné une mission claire
du Premier ministre.

224
00:17:28,640 --> 00:17:31,520
Pour transformer l'opinion publique
et faire réélire le gouvernement.

225
00:17:31,680 --> 00:17:35,440
Sandra Bonnevier est une femme courageuse
qui ont été abandonnés à leur sort.

226
00:17:35,600 --> 00:17:37,960
Nous avons une chance
pour montrer la puissance d’action.

227
00:17:38,120 --> 00:17:41,680
Être un gouvernement
que les gens peuvent respecter.

228
00:17:41,840 --> 00:17:44,480
C'est ma mission.

229
00:17:44,640 --> 00:17:49,680
Et c'est désormais aussi votre mission.
Est-ce que tu comprends?

230
00:17:53,960 --> 00:17:59,360
Et toi... Ne parle pas de ça avec
quelqu'un d'autre que moi. Pour le bien de Sandra.

231
00:17:59,520 --> 00:18:02,360
Absolument.

232
00:18:11,720 --> 00:18:14,280
C'est Maxie ici. Bonjour!

233
00:18:14,440 --> 00:18:19,000
J'ai pensé vérifier avec toi comment...
Je peux aussi travailler.

234
00:18:19,160 --> 00:18:21,720
Je peux accepter n'importe quelle mission.

235
00:18:21,880 --> 00:18:26,560
Ce n'est pas que je suis désespéré
mais je deviens un peu comme ça...

236
00:18:26,720 --> 00:18:30,000
Tu n'as qu'à crier
si ça change.

237
00:18:30,160 --> 00:18:33,280
C'est tellement amusant
travailler avec vous.

238
00:18:34,800 --> 00:18:41,640
Il n'y a d'argent nulle part ?
Je vais regarder autour de moi et je te verrai... plus tard.

239
00:18:41,800 --> 00:18:46,440
Câlin. Oui. Hé, hé, hé.

240
00:18:50,200 --> 00:18:56,080
Il y a plusieurs parents qui ont
décrit une situation inverse.

241
00:18:56,240 --> 00:18:59,320
Je veux les rencontrer.
Cette photo ne donne pas à ma fille.

242
00:18:59,480 --> 00:19:01,920
-Excuse.
- Nous en parlerons à la réunion des parents.

243
00:19:02,080 --> 00:19:07,440
Eh bien, Henke ! Je suis assis en réunion.
Attendez, je vais juste conclure.

244
00:19:07,600 --> 00:19:12,600
Si vous ne pouvez pas gérer la situation
alors nous sommes obligés de regarder vers d’autres écoles.

245
00:19:12,760 --> 00:19:17,560
Ma fille ira dans un endroit sûr,
sans intimidation.

246
00:19:17,720 --> 00:19:23,320
Je comprends. Henke, je veux demander
à propos d'une chose, et c'est sensible.

247
00:19:23,480 --> 00:19:26,640
-Tu parles de moi ?
-Quelle belle mère tu as.

248
00:19:26,800 --> 00:19:30,040
Comment peux-tu être si moche
quand elle est si jolie ?

249
00:19:30,200 --> 00:19:33,200
C'est comme si j'étais un paria.
Je n'ai pas été contacté.

250
00:19:33,360 --> 00:19:35,600
Maman, qu'est-ce que tu fais ?
Maintenant, c'est parti !

251
00:19:35,760 --> 00:19:39,440
Le Bureau du Gouvernement...

252
00:19:39,600 --> 00:19:41,560
Oui, oui, oui...

253
00:19:41,720 --> 00:19:45,680
Je ne peux pas supporter de rester ici plus longtemps.
Tout le monde est tellement merdique.

254
00:19:45,840 --> 00:19:48,880
Vous savez quoi?
Je vais résoudre ça d'une manière ou d'une autre.

255
00:20:08,000 --> 00:20:12,960
- Je pense qu'il est parti pour la journée.
- Ouais.

256
00:20:13,120 --> 00:20:16,760
Il y en a eu pas mal
tard dans la nuit avec Weiss.

257
00:20:16,920 --> 00:20:19,840
-Vraiment ?
-Est-ce que j'ai l'air d'un idiot ?

258
00:20:20,000 --> 00:20:23,040
-Hein? Non.
-Les gens vont et viennent ici.

259
00:20:23,200 --> 00:20:28,280
Les vents politiques soufflent ici et là.
Je m'assois là où je suis assis.

260
00:20:28,440 --> 00:20:32,960
J'ai les yeux rivés sur toi. je peux
faites de votre vie un pur enfer.

261
00:20:33,120 --> 00:20:36,560
Je garderai cela à l'esprit.
Merci. À demain.

262
00:20:36,720 --> 00:20:39,360
À demain.

263
00:21:06,640 --> 00:21:08,440
Attends, Nina.

264
00:21:08,600 --> 00:21:13,200
Aucun danger. Dicke est avec nous.

265
00:21:13,360 --> 00:21:15,800
Où en sommes-nous maintenant ?

266
00:21:15,960 --> 00:21:19,400
La liste des journalistes est complète.

267
00:21:19,560 --> 00:21:23,680
Je contacte le gang VIP et
attendre le lendemain matin avec les autres.

268
00:21:23,840 --> 00:21:26,000
Bien.

269
00:21:26,160 --> 00:21:29,840
Je ne peux pas garder Emma dans le noir
sur la façon dont nous planifions la conférence de presse.

270
00:21:30,000 --> 00:21:33,880
Elle sait que nous essayons d'avoir Sandra
gratuit. Elle ne sait pas quand nous avons réussi.

271
00:21:34,040 --> 00:21:36,520
Et pas combien de temps
Je raccroche là-dessus.

272
00:21:36,680 --> 00:21:38,680
Donnez-lui une liste d'initiatives.

273
00:21:38,840 --> 00:21:42,560
Laissez-la le pousser.
Ajoutez quelque chose sur Sandra, mais vaguement.

274
00:21:42,720 --> 00:21:45,840
Et tout en bas de la liste.
Elle a ensuite été informée.

275
00:21:49,120 --> 00:21:52,840
Sandra était ici au ministère des Affaires étrangères auparavant.

276
00:21:53,000 --> 00:21:56,760
-Hein? L’était-elle ?
-Elle a suivi le programme diplomatique.

277
00:21:56,920 --> 00:22:02,840
Elle a ensuite travaillé comme aide-soignante.
Les enfants, l’eau, les cellules solaires et tout.

278
00:22:03,000 --> 00:22:06,360
Mais elle est toujours aux Affaires étrangères,
congé fixe.

279
00:22:06,520 --> 00:22:11,360
C'est ce qui y a contribué
que tout se tient debout et piétine.

280
00:22:12,800 --> 00:22:17,880
C’est le moment. Obtenez un passeport.
Une voiture viendra vous chercher dans quelques heures.

281
00:22:18,040 --> 00:22:20,560
-Où allons-nous ?
- Nous y allons. Allez.

282
00:22:47,280 --> 00:22:49,640
dieu...

283
00:22:52,640 --> 00:22:57,080
Puis-je vous inviter à un déjeuner de luxe,
ou faut-il tirer tout de suite ?

284
00:22:57,240 --> 00:22:59,800
J'interprète cela comme un oui.

285
00:23:01,680 --> 00:23:04,640
-Comment se passe l'alimentation ?
- Nous ne parlons pas de travail.

286
00:23:04,800 --> 00:23:07,800
Puis-je prendre ça ?
C'est outrageusement cher ici.

287
00:23:07,960 --> 00:23:11,480
Boije Advice AB vous conseille.

288
00:23:11,640 --> 00:23:14,480
Et le ministre Elmén, alors ?

289
00:23:14,640 --> 00:23:18,120
Comme d'habitude.
Comment se passe le conseil ?

290
00:23:18,280 --> 00:23:22,160
Eh bien, ça... C'est un peu de malchance
honnêtement en ce moment.

291
00:23:22,320 --> 00:23:27,760
Deux choses ont été annulées.
Je suis quelque peu ouvert aux suggestions.

292
00:23:27,920 --> 00:23:32,680
-Comment se porte le secteur des connecteurs ?
- C'est encore secret.

293
00:23:34,520 --> 00:23:38,640
- J'aurais aimé voir ça...
-Tu...

294
00:23:38,800 --> 00:23:42,840
Nous avons dit amis, non ?

295
00:23:43,000 --> 00:23:47,760
je pense que tu devrais avoir des enfants
avec une fille très sympa.

296
00:23:47,920 --> 00:23:50,400
Ce magasin est fermé,
tu le sais.

297
00:23:50,560 --> 00:23:54,080
Etc.

298
00:24:04,440 --> 00:24:08,640
Peter, tu ne pourrais pas juste-

299
00:24:08,800 --> 00:24:13,280
-vérifier auprès d'Elmén
si nous pouvons organiser une petite réunion ?

300
00:24:13,440 --> 00:24:18,560
Je ne peux plus t'aider.
Je vais te dire quelque chose.

301
00:24:18,720 --> 00:24:22,120
-J'ai entendu quelque chose à propos de toi.
-Et alors ?

302
00:24:22,280 --> 00:24:26,960
Que tu as parlé près de la bouche
à propos d'une mission. Quelque chose d'indiscret.

303
00:24:27,120 --> 00:24:30,840
-J'ai essayé d'en mettre un que tu n'aimes pas.
-Qui a dit ça ?

304
00:24:31,000 --> 00:24:35,520
Je l'ai entendu de quatrième main.
Il semble que ce soit de l'alcool.

305
00:24:37,160 --> 00:24:42,720
- Tu ne peux pas m'en parler.
-Arrêt! Bon sang, comme c'est ridicule... Peter !

306
00:24:42,880 --> 00:24:46,600
Bonjour!

307
00:25:17,720 --> 00:25:22,000
-Non. Pas de photos.
-Désolé.

308
00:25:27,560 --> 00:25:29,920
parles-tu russe

309
00:25:32,000 --> 00:25:36,640
Ici vous obtenez. Pour que vous restiez au chaud.

310
00:25:47,360 --> 00:25:50,560
-C'est toujours comme ça ?
-Comment alors, tu veux dire ?

311
00:25:50,720 --> 00:25:55,400
-Beaucoup de secret.
-Oui, ça doit l'être.

312
00:25:55,560 --> 00:25:59,000
Il y a un processus en cours
qui ne doit pas être dérangé.

313
00:25:59,160 --> 00:26:02,200
Mais que le ministre des Affaires étrangères
s'impliquer personnellement ?

314
00:26:02,360 --> 00:26:07,920
Non, c'est extraordinaire. Tu ferais
l'ayant vu dans les négociations.

315
00:26:08,080 --> 00:26:11,960
Les Russes, les Géorgiens, les séparatistes.
Personne ne savait ce qui s'était passé-

316
00:26:12,120 --> 00:26:14,360
-ou qui l'a retenue captive.

317
00:26:14,520 --> 00:26:20,680
Mais Jacob a renversé tout ça
en venant ici vous-même.

318
00:26:20,840 --> 00:26:24,400
Même si c'est sous le radar
Il fait monter la barre.

319
00:26:32,840 --> 00:26:38,960
-Pas de photos ! Pas de caméra !
-Désolé. Je ne prendrai plus de photos.

320
00:26:45,760 --> 00:26:49,920
Cette mission...
Il faudrait en savoir un peu plus.

321
00:26:50,080 --> 00:26:54,000
Pourrais-tu m'expliquer un peu,
en général ?

322
00:26:54,160 --> 00:26:58,880
En général? Le recrutement, comme je l'ai dit.

323
00:26:59,040 --> 00:27:03,480
Ce Zarif,
avait-il un dialecte ou un accent ?

324
00:27:03,640 --> 00:27:07,800
Aucune idée. L'Asie centrale peut-être.

325
00:27:07,960 --> 00:27:12,640
Tu veux savoir ce qu'il voulait de moi.
Je veux savoir ce qu'il voulait de moi.

326
00:27:12,800 --> 00:27:16,840
Nous ne le saurons jamais maintenant.
Je ne l'ai pas rencontré.

327
00:27:17,000 --> 00:27:20,160
Il faudrait en savoir un peu plus
à propos de la mission.

328
00:27:20,320 --> 00:27:24,520
C'est confidentiel
par qui j'ai été mandaté.

329
00:27:24,680 --> 00:27:29,480
-Le client était-il suédois ?
- Nous en avons assez, donc c'est en fait assez.

330
00:27:33,840 --> 00:27:38,960
Faites-moi savoir si vous trouvez quelque chose
ce qui pourrait être pertinent.

331
00:27:41,240 --> 00:27:42,840
Oui, merci.

332
00:27:43,000 --> 00:27:46,560
J'ai laissé deux mille messages
chez Jonsson et Berg.

333
00:27:46,720 --> 00:27:48,720
Ils ne répondent pas. peux-tu me rencontrer

334
00:27:48,880 --> 00:27:52,960
La NDA chez Jonsson et Berg
est trois millions. Ils n'abandonnent pas.

335
00:27:53,120 --> 00:27:56,960
- La police enquête donc sur un meurtre.
- C'est la norme.

336
00:28:01,240 --> 00:28:05,080
Cela va s’arranger. Nous partons
pas toi dans ce pétrin.

337
00:28:05,240 --> 00:28:09,120
Essayez de leur faire comprendre
le sérieux. Il s'agit d'un meurtre.

338
00:28:12,120 --> 00:28:16,400
Bonjour. Tu me veux quelque chose, n'est-ce pas ?

339
00:28:16,560 --> 00:28:19,200
-Alors putain...
- Calme-toi.

340
00:28:19,360 --> 00:28:23,360
Je parle à Marten. Il prend
Je vous contacterai au plus tard demain.

341
00:28:23,520 --> 00:28:27,040
La question me viendra-t-elle
Je confirmerai votre version.

342
00:28:27,200 --> 00:28:30,640
-La vérité, tu veux dire ?
- Je dois déménager.

343
00:28:30,800 --> 00:28:33,840
-Merci pour ce soir.
-Merci.

344
00:29:29,480 --> 00:29:33,000
Non, pas de photographie
ou un tournage. C'est la politique.

345
00:29:42,120 --> 00:29:45,080
puis-je y aller

346
00:29:50,440 --> 00:29:52,560
- Salut, Sandra.
-Bonjour.

347
00:29:52,720 --> 00:29:58,800
Je m'appelle Jacob Weiss.
Je suis le nouveau ministre des Affaires étrangères de la Suède.

348
00:30:07,440 --> 00:30:11,120
Nous courons comme d'habitude.
À 23 heures, heure suédoise. Oui.

349
00:30:27,600 --> 00:30:30,160
-K-A, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
-Allumez la télé.

350
00:30:30,320 --> 00:30:32,840
L’élection pourrait bien être sauvée.

351
00:30:33,000 --> 00:30:36,520
... qui a été kidnappé
et a été emprisonné pendant 16 mois.

352
00:30:36,680 --> 00:30:40,560
Après de patientes négociations
avons-nous enfin réussi à la libérer.

353
00:30:40,720 --> 00:30:43,440
Ma plus grande priorité
a abouti à-

354
00:30:43,600 --> 00:30:46,760
- qu'elle a été remise
il y a trois heures.

355
00:30:46,920 --> 00:30:50,400
C'est probablement le meilleur
qu'elle puisse raconter les détails elle-même.

356
00:30:50,560 --> 00:30:55,520
Je suis content d'être sur le chemin du retour
et que c'est enfin fini.

357
00:30:55,680 --> 00:31:00,400
Surtout, mon chien m'a manqué,
Séville.

358
00:31:00,560 --> 00:31:02,600
J'ai beaucoup pensé à lui.

359
00:31:02,760 --> 00:31:06,400
Passez à la radio suédoise.
- Anders, bonjour.

360
00:31:06,560 --> 00:31:11,720
Pourquoi as-tu réussi à faire ça ?
que votre représentant n'a pas pu gérer ?

361
00:31:11,880 --> 00:31:16,400
Encore une fois, je tiens à souligner
que cela a été un effort d'équipe.

362
00:31:16,560 --> 00:31:21,160
Nous avons reçu l'aide d'organismes étendus
Il arrive que je ne puisse pas le nommer.

363
00:31:21,320 --> 00:31:23,640
Ils s’y sont engagés.

364
00:31:23,800 --> 00:31:26,000
je veux exprimer
la gratitude du gouvernement.

365
00:31:56,920 --> 00:31:58,400
Oups, désolé.

366
00:32:03,160 --> 00:32:07,320
L'eau chaude est apparemment épuisée.

367
00:32:07,480 --> 00:32:10,880
-Et le journal apparemment.
- Super!

368
00:32:11,040 --> 00:32:15,640
La prochaine fois, nous demanderons à Dicke de réparer quelque chose
cinq étoiles. J'ai besoin d'une douche.

369
00:32:15,800 --> 00:32:17,480
Quel putain de salaud !

370
00:32:17,640 --> 00:32:21,560
Je pensais que ça marcherait
la forêt quand ils ont été retardés.

371
00:32:21,720 --> 00:32:25,000
- Je demanderais à tout le monde de faire ses valises.
- Cela aurait été un succès.

372
00:32:25,160 --> 00:32:28,040
Quand ils arrivent, il n’y a personne.

373
00:32:28,200 --> 00:32:31,680
Nous prenons une bière pendant qu'ils
sort sa frustration sur Bonnevier.

374
00:32:31,840 --> 00:32:35,400
Coup de cou. Vraiment réussi.

375
00:32:47,160 --> 00:32:50,480
Désolé, désolé, désolé.

376
00:32:50,640 --> 00:32:54,520
- Je ne savais pas si je...
- Non, il n'y a aucun danger.

377
00:32:54,680 --> 00:32:58,600
Nous sommes juste fatigués. C'est...

378
00:32:58,760 --> 00:33:01,600
-Désolé, excuse-moi.
-Non...

379
00:33:01,760 --> 00:33:05,040
Nous retournons vers les autres.
Nous avons gagné une bière.

380
00:33:05,200 --> 00:33:07,280
Nous l’avons vraiment fait.

381
00:33:46,520 --> 00:33:49,080
-Qui a filmé ça ?
-Je ne sais pas.

382
00:33:49,240 --> 00:33:53,960
-Où l'as-tu eu ?
-A la réception avec un mot.

383
00:33:54,120 --> 00:33:59,600
Nous l'avons exclusivement pendant 24 heures
et pouvons faire ce que nous voulons.

384
00:34:01,560 --> 00:34:03,920
Totalement fou !

385
00:34:07,920 --> 00:34:15,320
Comment savez-vous que ceux qui vous ont aidé
la libération sur place est-elle sécuritaire ?

386
00:34:19,080 --> 00:34:22,720
Nina, on peut parler un petit moment ?

387
00:34:23,480 --> 00:34:25,760
Oui...

388
00:34:38,160 --> 00:34:41,760
Je n'ai jamais eu connaissance
que tu étais si impliqué avec Bonnevier.

389
00:34:41,920 --> 00:34:45,840
Ce n'était pas l'affaire du ministre des Affaires étrangères
pour en informer, sans le vôtre.

390
00:34:46,000 --> 00:34:48,440
C'est là que ça s'est cassé, Nina. Pas bon.

391
00:34:48,600 --> 00:34:52,600
Tu viens aussi ?
Veux-tu venir porter un toast ?

392
00:34:52,760 --> 00:34:58,040
J'en prendrai plus avec le ministre des Affaires étrangères
individuellement. Le tout sans angle médiatique.

393
00:34:58,200 --> 00:35:01,560
Ici, entrez !

394
00:35:01,720 --> 00:35:04,160
Maintenant, nous aurions eu un sabre.

395
00:35:04,320 --> 00:35:07,880
-Tu peux le prendre ?
-Oui, oui.

396
00:35:08,040 --> 00:35:12,160
Maintenant, assurez-vous que tout le monde le reçoive.

397
00:35:13,800 --> 00:35:17,680
-Merci.
-Entrez! Viens, viens, viens !

398
00:35:17,840 --> 00:35:20,160
Voilà donc…

399
00:35:20,320 --> 00:35:23,120
Entrez, entrez, entrez.

400
00:35:23,280 --> 00:35:27,080
-Bonjour. Content de te revoir.
-Merci.

401
00:35:27,240 --> 00:35:30,280
- Ce sera celui-là.
- Beau. Tu étais si belle dedans.

402
00:35:30,440 --> 00:35:32,840
C'est pour mon quarantième anniversaire.

403
00:35:39,200 --> 00:35:44,080
Le 20 juin, nous aurons
une sacrée grosse fête ici.

404
00:35:44,240 --> 00:35:46,120
Ensuite, nous avons loué tout le logement.

405
00:36:02,600 --> 00:36:07,680
Non, non. Remplacez-les. Remplacez-les.
Il n'y a rien à dire.

406
00:36:07,840 --> 00:36:09,840
Nous n'avons pas le temps pour ça.

407
00:36:10,000 --> 00:36:14,680
Ce sera bien. Bien. Merci, bonjour.

408
00:36:18,080 --> 00:36:21,880
-Excuse.
- Je vais juste à une réunion ici.

409
00:36:24,000 --> 00:36:28,880
-L'email CK que je t'ai envoyé ?
- Oui, j'ai vu ça.

410
00:36:29,040 --> 00:36:31,760
Je pensais juste…

411
00:36:37,960 --> 00:36:40,080
Vous avez promis de nous contacter.

412
00:36:40,240 --> 00:36:45,760
Karl-Anders a promis que tu le ferais
de vos nouvelles. Alors j'étais fatigué.

413
00:36:47,760 --> 00:36:52,080
Je vais tout vous dire. Tous.

414
00:36:56,120 --> 00:36:59,320
Le 12 mai, nous vous avons engagé-

415
00:36:59,480 --> 00:37:05,640
- pour des consultations en rapport avec
élaboration de propositions politiques...

416
00:37:05,800 --> 00:37:08,880
- Marten...
- Nous avons payé votre facture.

417
00:37:09,040 --> 00:37:13,080
Même si nous n'avons pas reçu de résultats
qui a répondu à nos attentes.

418
00:37:13,240 --> 00:37:17,120
Là, je m'en veux.
La mission était vaguement formulée.

419
00:37:17,280 --> 00:37:21,320
Ce que vous écrivez dans votre monde imaginaire
dans les accords n'ont plus d'importance.

420
00:37:21,480 --> 00:37:24,360
Mais s'il te plaît, Maxie.
Qu'est-ce que tu as vraiment ?

421
00:37:24,520 --> 00:37:27,040
Une enquête pour meurtre !

422
00:37:27,200 --> 00:37:30,760
Ils s'en fichent si Weiss
est tombé de Mars-

423
00:37:30,920 --> 00:37:35,240
-ou s'il a été chassé par
deux psychopathes au complexe Napoléon.

424
00:37:35,400 --> 00:37:39,840
Ils ne lâcheront pas ça.
Est-ce que tu comprends?

425
00:37:40,000 --> 00:37:45,240
Maxie, as-tu suivi ?
dans le fil d'actualité ces derniers temps ?

426
00:37:45,400 --> 00:37:48,120
Ce n’est pas vraiment le cas.

427
00:37:48,280 --> 00:37:54,520
On a plutôt l'impression
que vous êtes un peu... hors du courant.

428
00:37:54,680 --> 00:38:00,880
je peux vous informer que
Jacob Weiss est le chouchou de la nation.

429
00:38:01,040 --> 00:38:04,680
Il sauve de belles femmes
loin des ravisseurs dans le Caucase.

430
00:38:04,840 --> 00:38:08,840
Il dit des choses sages sur la paix.
Il parle dur quand il le faut.

431
00:38:09,000 --> 00:38:13,440
C'est exactement le politicien que celui-là
la nation durement éprouvée a désiré.

432
00:38:13,600 --> 00:38:19,440
Et s'il, comme tu dis,
serait tombé de Mars-

433
00:38:19,600 --> 00:38:23,720
- alors Mars serait la planète de l'année.

434
00:38:23,880 --> 00:38:28,000
Le bureau du gouvernement rétrécirait
Martiens qui entraient et sortaient-

435
00:38:28,160 --> 00:38:30,560
- sans avoir à présenter de pièce d'identité.

436
00:38:30,720 --> 00:38:34,560
Bref, ce serait
un bon moment pour être un Martien.

437
00:38:34,720 --> 00:38:41,720
Et si j'en avais signé un
accord de confidentialité avec la planète Mars AB-

438
00:38:41,880 --> 00:38:44,720
- alors je m'y tiendrai.

439
00:39:26,560 --> 00:39:28,480
Quel genre d'informations ?

440
00:39:28,640 --> 00:39:31,640
Informations
cela peut changer votre vie.

441
00:39:31,800 --> 00:39:35,040
Ici, au cas où on aurait besoin de nous reparler.

442
00:39:35,200 --> 00:39:36,840
Avez-vous d'autres questions ?

443
00:39:37,000 --> 00:39:41,200
-Qui es-tu? Pour de vrai ?
- Cela détermine qui je suis.

444
00:39:41,360 --> 00:39:43,000
Je veux juste le faire.

445
00:39:51,600 --> 00:39:53,480
Bonjour!

446
00:39:53,640 --> 00:39:59,720
C'est étrange étant donné que
Zelenskyy est d’origine juive.

447
00:39:59,880 --> 00:40:02,880
Mais goûte ça.

448
00:40:03,040 --> 00:40:07,560
Alors si Zelensky apparaît
en tant que juif sioniste qui soutient…

449
00:40:07,720 --> 00:40:11,320
Goûtez ça.
Ensuite, vous utilisez l'astuce-

450
00:40:11,480 --> 00:40:15,480
- laisser Zelensky
apparaître comme un juif sioniste-

451
00:40:15,640 --> 00:40:18,320
- qui soutiennent les nazis
qui a tué les Juifs.

452
00:40:18,480 --> 00:40:22,440
Quelle soupe ! Quel goût avait-il ?
Difficile à digérer pour certains.

453
00:40:22,600 --> 00:40:25,600
- Maman, le frigo est vide.
- Eh bien...

454
00:40:25,760 --> 00:40:28,880
Je pensais qu'il y avait du hareng à la moutarde
et des pommes de terre.

455
00:40:29,040 --> 00:40:33,280
-Toutes les caisses bag-in sont également vides.
- Ouais?

456
00:40:33,440 --> 00:40:36,880
j'ai seulement pris
un verre de vin avec le repas.

457
00:40:37,040 --> 00:40:40,280
Le thème continuera.
Alors le mensonge...

458
00:40:40,440 --> 00:40:43,520
- Éteins cette merde.
-La merde ?

459
00:40:43,680 --> 00:40:47,360
En fait, j'ai beaucoup d'auditeurs
qui veulent entendre la vérité.

460
00:40:47,520 --> 00:40:49,320
D'accord. Voulez-vous entendre la vérité ?

461
00:40:49,480 --> 00:40:54,400
Vous creusez et blâmez
ta vie ratée sur tout le monde !

462
00:40:54,560 --> 00:40:57,120
En fait, je suis dans le monde !

463
00:40:57,280 --> 00:41:00,560
- Le monde est plus grand que l'appartement.
- C'est là que je suis !

464
00:41:00,720 --> 00:41:02,520
-Sortir!
-Putain d'ivrogne !

465
00:41:02,680 --> 00:41:05,840
Débarrassez-vous de ça !
Débarrassez-vous de ça !

466
00:41:06,000 --> 00:41:09,640
Je parle de Poutine,
Jinping et Bolsonaro-

467
00:41:09,800 --> 00:41:13,960
-et tout ça
les tyrans médiévaux !

468
00:41:14,120 --> 00:41:17,880
C'est de cela que j'essaie de parler !

469
00:41:22,080 --> 00:41:26,720
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Tu étais intelligent.

470
00:41:28,200 --> 00:41:31,920
Je t'ai admiré.

471
00:41:33,920 --> 00:41:36,640
Tu étais le meilleur.

472
00:41:36,800 --> 00:41:39,680
S'il vous plaît, ne pouvez-vous pas demander de l'aide ?

473
00:41:40,760 --> 00:41:43,080
je t'aime

474
00:42:11,080 --> 00:42:13,080
-Bonjour.
- Désolé.

475
00:42:13,240 --> 00:42:16,680
Allez.

476
00:42:16,840 --> 00:42:20,880
Petit coeur.

477
00:42:22,920 --> 00:42:27,360
Le pire "Wag the Dog".
Ce sera un classique.

478
00:42:27,520 --> 00:42:33,080
Tout média que vous avez réparé vaut plus
qu'un an de travail de relations publiques.

479
00:42:35,880 --> 00:42:37,920
-Bonne nuit.
-Bonne nuit.

480
00:42:41,120 --> 00:42:44,200
Toi, Sara, je...

481
00:42:47,880 --> 00:42:51,960
J'ai fait quelque chose de vraiment stupide.

482
00:42:52,120 --> 00:42:57,400
J'avais besoin d'une pause.
J'étais fauché et…

483
00:43:00,760 --> 00:43:06,800
J'ai reçu l'information d'un homme du bandy.
Je pensais qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas.

484
00:43:06,960 --> 00:43:12,080
-Un homme sur le bandy ?
- Je n'aurais rien dû dire.

485
00:43:12,240 --> 00:43:14,960
Tu ne dois jamais dire ça
pour quelqu'un.

486
00:43:20,760 --> 00:43:23,560
Je le promets.

487
00:43:23,720 --> 00:43:27,240
Bonne nuit.

488
00:43:36,960 --> 00:43:40,560
Condamner!

489
00:44:07,000 --> 00:44:09,840
Sous-titres : Pontus Janhunen
Iyuno