1 00:00:01,570 --> 00:00:02,570 Prethodno, na Doc. 2 00:00:02,570 --> 00:00:03,540 Imao sam prometnu nesreću, 3 00:00:03,540 --> 00:00:04,770 izgubio sam puno pamćenja. 4 00:00:04,770 --> 00:00:06,210 Ovo je preteško. 5 00:00:06,210 --> 00:00:07,980 Umirovit ću ogrtač! - Zadovoljio bih se tobom 6 00:00:07,980 --> 00:00:09,310 posvetiti se terapeutu. 7 00:00:09,310 --> 00:00:11,180 Imao sam napadaje pamćenja. 8 00:00:11,180 --> 00:00:12,790 - Prepisala je nešto? - Jedan miligram lorazepama. 9 00:00:12,790 --> 00:00:15,230 - Trebaš promijeniti u 10. - Nešto nije u redu? 10 00:00:15,230 --> 00:00:16,960 Jučer je zeznula dozu. 11 00:00:16,960 --> 00:00:19,370 - Ne mogu ni vježbati. - Koliko dugo? 12 00:00:19,370 --> 00:00:20,840 Joan mi dodjeljuje novog neurologa, 13 00:00:20,840 --> 00:00:22,240 on će biti taj koji će procijeniti. 14 00:00:22,240 --> 00:00:24,810 Ovo je od Liz, i ona definitivno flertuje! 15 00:00:24,810 --> 00:00:27,350 Imamo operaciju sa vaskularni tim za vas. 16 00:00:27,350 --> 00:00:28,990 Neću to učiniti, dr. Heller. 17 00:00:28,990 --> 00:00:30,360 Ne kad je Ruby otišla. 18 00:00:45,290 --> 00:00:47,190 Dobro jutro, draga moja. 19 00:00:50,930 --> 00:00:53,040 Stigli ste do doma Ruby i Dantea. 20 00:00:53,040 --> 00:00:55,470 Molimo ostavite poruku nakon tona. 21 00:00:56,640 --> 00:00:58,780 Hej, tata! Samo se prijavljujem. 22 00:00:58,780 --> 00:01:00,450 Čudi me da nisi gledajući mamine sapunice, 23 00:01:00,450 --> 00:01:03,290 ali nadajući se da se možda izvlačiš iz toga? 24 00:01:03,290 --> 00:01:05,430 U svakom slučaju, razgovarao sam s Bobbyjem i Ericom, 25 00:01:05,430 --> 00:01:07,160 i mislili smo... 26 00:01:07,160 --> 00:01:09,300 možda svi dođemo gore za nekoliko tjedana? 27 00:01:09,300 --> 00:01:12,410 Malo obiteljsko okupljanje? Svima stvarno nedostaješ. 28 00:01:12,410 --> 00:01:14,880 Nazovi kad budeš mogao, u redu, tata? 29 00:01:14,880 --> 00:01:16,310 Hoće li... 30 00:01:34,080 --> 00:01:37,190 Tamo, u medijalnom prefrontalnom korteksu, 31 00:01:37,190 --> 00:01:39,230 - to je novo mjesto aktivnosti. - Huh. 32 00:01:39,230 --> 00:01:41,160 I to je ono što uzrokuje moji napadi pamćenja? 33 00:01:41,160 --> 00:01:42,470 Svakako je sugestivno, 34 00:01:42,470 --> 00:01:44,670 ali podaci u stvarnom vremenu omogućit će nam 35 00:01:44,670 --> 00:01:47,480 povezati ovo područje mozga aktivnosti s vašim simptomima. 36 00:01:47,480 --> 00:01:51,220 Razumijete da mi treba da nastavim slijediti svoja sjećanja. 37 00:01:51,220 --> 00:01:54,760 Samo želim zaustaviti napadaje i nuspojave 38 00:01:54,760 --> 00:01:56,800 - od tretmana. - Ja, dr. Larsen. 39 00:01:56,800 --> 00:01:58,570 Budimo samo strpljivi. 40 00:02:06,210 --> 00:02:08,180 Još uvijek traži nešto da je zakuca. 41 00:02:09,590 --> 00:02:11,260 Nastavite skrolati. 42 00:02:12,060 --> 00:02:13,800 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj! Taj. 43 00:02:13,800 --> 00:02:14,930 Što? 44 00:02:14,930 --> 00:02:17,840 To je e-poruka od Dr. Walker, to je njezin psihijatar. 45 00:02:18,740 --> 00:02:23,210 Za dr. Marksa. Naša djevojka je upravo primila kopiju. 46 00:02:25,220 --> 00:02:28,360 To su njezine sesije oporavka pamćenja. 47 00:02:28,360 --> 00:02:29,960 Ovo će biti zabavno! 48 00:02:30,500 --> 00:02:32,030 Znali smo da će se vratiti ovamo. 49 00:02:32,030 --> 00:02:36,710 Da. I on je to znao, samo ja volio bi da ima više borbe u sebi. 50 00:02:36,710 --> 00:02:38,480 Hej, Dante. 51 00:02:38,480 --> 00:02:40,080 Imaš srčani udar. 52 00:02:40,080 --> 00:02:42,020 Zato te toliko boli. 53 00:02:42,020 --> 00:02:44,020 Ali počinjemo s lijekovima da to olakšamo. 54 00:02:44,020 --> 00:02:46,930 Znam da imate DNR i želite samo mjere udobnosti. 55 00:02:46,930 --> 00:02:49,270 Obećavam, uspjet ćemo ovo što bezbolnije. 56 00:02:49,270 --> 00:02:50,600 Koga želite da pozovemo? 57 00:02:50,600 --> 00:02:53,110 Imam tvog, tvog sina Willa i tvoja kći Erica 58 00:02:53,110 --> 00:02:55,710 - kao vaš hitni kontakt sada. - Ungh. 59 00:02:58,590 --> 00:03:00,360 Ponovno okupljanje. 60 00:03:01,990 --> 00:03:03,230 Ponovno okupljanje? 61 00:03:03,230 --> 00:03:04,960 Ponovno okupljanje. 62 00:03:06,170 --> 00:03:08,710 Dobro, što to znači, što to znači? 63 00:03:18,390 --> 00:03:21,100 Ideš kući? To je dobar znak! 64 00:03:21,100 --> 00:03:24,370 Bolnice su jako zabavne, osim ako ste pacijent. 65 00:03:24,370 --> 00:03:26,140 Pa, to je liječnik dio o kojem želim razgovarati. 66 00:03:26,140 --> 00:03:27,640 Dobila sam novog terapeuta, 67 00:03:27,640 --> 00:03:30,580 a ja sam u knjigama tri puta tjedno? 68 00:03:30,580 --> 00:03:32,590 Osim toga, mi smo u tranziciji Amyna skrb za dr. Marksa, 69 00:03:32,590 --> 00:03:34,290 i planiram potrošiti više vremena sa svojom ženom. 70 00:03:34,290 --> 00:03:35,830 Nisi u vrućoj stolici, Gina. 71 00:03:35,830 --> 00:03:37,930 Zašto se onda osjećam kao da si se upravo vratio 72 00:03:37,930 --> 00:03:39,300 iz Maxova ureda? 73 00:03:39,300 --> 00:03:40,740 Suočavanje s tuđom patnjom 74 00:03:40,740 --> 00:03:42,810 cijeli dan, svaki dan, može izmoriti svakoga. 75 00:03:42,810 --> 00:03:45,750 Čak i superheroj može završiti radeći nešto 76 00:03:45,750 --> 00:03:49,320 autodestruktivno, kao suočavanje s nasilnim zlostavljačem 77 00:03:49,320 --> 00:03:52,190 u njihovom stanu. To sam mu i rekao. 78 00:03:52,190 --> 00:03:53,560 Dakle, umor od samilosti, 79 00:03:53,560 --> 00:03:56,130 za razliku od mene bića luda i izvan kontrole. 80 00:03:56,130 --> 00:03:57,700 Znam te 24 godine, 81 00:03:57,700 --> 00:04:01,180 Vjerujem da je to točna dijagnoza. 82 00:04:01,180 --> 00:04:03,150 Dakle, moj plan zvuči dobro? 83 00:04:03,150 --> 00:04:04,720 Zvuči dobro. 84 00:04:04,720 --> 00:04:07,560 Kao dodatak tjednom izvješćivanju sa mnom. 85 00:04:09,430 --> 00:04:11,730 ooo, hoo 86 00:04:11,730 --> 00:04:14,470 Izgledaš prilično jadno, što se događa, prijatelju? 87 00:04:14,470 --> 00:04:16,610 Poštedi me svog hinjenog suosjećanja i pravednosti 88 00:04:16,610 --> 00:04:18,610 - daj mi neke tablete! - U redu, za što? 89 00:04:18,610 --> 00:04:21,320 Bubrežni kamenci, bok bolovi su počeli jutros 90 00:04:21,320 --> 00:04:23,520 i dolazi u valovima, da! 91 00:04:23,520 --> 00:04:26,090 Argh! Izašao sam zadnji noću, popio sam nekoliko puta. 92 00:04:26,090 --> 00:04:27,600 - Mm-hmm. - Malo dehidriran, 93 00:04:27,600 --> 00:04:28,630 to je dovelo do toga. 94 00:04:28,630 --> 00:04:31,170 Mogu ih hidrirati, isprati kod kuće. 95 00:04:31,170 --> 00:04:33,740 Samo budi sport, napiši mi Vicodin. 96 00:04:33,740 --> 00:04:37,850 Iz znatiželje, jesi li napraviti dijagnostičku analizu urina? 97 00:04:37,850 --> 00:04:39,620 - Ne! - Izvoli. 98 00:04:39,620 --> 00:04:41,320 Ne gubim vrijeme s ovim! 99 00:04:41,320 --> 00:04:43,360 I ne propisujem lijekove narkotik iz Popisa I 100 00:04:43,360 --> 00:04:44,530 bez odgovarajuće obrade. 101 00:04:44,530 --> 00:04:46,200 Samo uhvati Jakea, on će to učiniti! 102 00:04:46,200 --> 00:04:48,640 Dr. Heller je zauzet slučajem, a sigurna sam da on to ne bi učinio. 103 00:04:48,640 --> 00:04:50,540 Ja sam doktor, poznajem svoje tijelo! 104 00:04:50,540 --> 00:04:52,080 A sada ste pacijent. 105 00:04:52,080 --> 00:04:53,520 Zato šuti, 106 00:04:53,520 --> 00:04:54,980 i piški u prokletu šalicu! 107 00:04:58,660 --> 00:05:00,760 Hej, zašto nisi u školi? 108 00:05:00,760 --> 00:05:03,600 Apsolvent drugog semestra koja je već upisala fakultet! 109 00:05:05,110 --> 00:05:07,140 Mislio sam da bi ti dobro došlo društvo. 110 00:05:07,140 --> 00:05:10,780 To je jako slatko, ali ti stvarno ne trebaš brinuti. 111 00:05:10,780 --> 00:05:14,120 - Jesam li rekao da sam zabrinut? Ovdje sam samo da te podržim. 112 00:05:14,890 --> 00:05:16,930 Hoćeš li koristiti jedan hertz ili dva? 113 00:05:16,930 --> 00:05:19,400 Pa, smatram da jedan hertz radi najbolji za vremenske smetnje 114 00:05:19,400 --> 00:05:20,770 duboka moždana stimulacija. 115 00:05:20,770 --> 00:05:23,510 I možete doći do medijalni prefrontalni korteks? 116 00:05:23,510 --> 00:05:26,820 Lako. Većina pacijenata osjetiti samo blage trnce 117 00:05:26,820 --> 00:05:29,250 počevši sada. 118 00:05:31,360 --> 00:05:33,360 - Jeste li nešto primijetili? - Ne. 119 00:05:35,570 --> 00:05:36,700 Sada? 120 00:05:37,340 --> 00:05:38,870 I dalje ništa. 121 00:05:38,870 --> 00:05:41,480 Oh, da. To je, to je nešto. 122 00:05:44,820 --> 00:05:45,850 uh... 123 00:05:52,230 --> 00:05:53,470 Danny! 124 00:05:56,580 --> 00:05:59,150 - Vidio sam Dannyja? - Oprostite, tko je to? 125 00:05:59,150 --> 00:06:01,790 Uh, on je, on je moj sin. 126 00:06:01,790 --> 00:06:03,920 Tada sam ga prvi put vidio. 127 00:06:03,920 --> 00:06:05,060 Zanimljiv. 128 00:06:05,060 --> 00:06:07,430 I druge stvari također. 129 00:06:07,430 --> 00:06:11,000 Dakle, toliko, sve iz tog nestalog razdoblja. 130 00:06:11,710 --> 00:06:13,680 Pa, imamo potvrdu, zatim. Područje koje smo vidjeli 131 00:06:13,680 --> 00:06:16,380 u FMRI je definitivno aktivan i pridonosi 132 00:06:16,380 --> 00:06:19,390 na vaše najnovije epizode. 133 00:06:19,390 --> 00:06:20,660 jesi dobro 134 00:06:20,660 --> 00:06:23,290 Da, da. Uh, ja samo... 135 00:06:23,290 --> 00:06:24,460 - Oh! - Oh! 136 00:06:24,460 --> 00:06:26,900 To nije ono što se obično događa. 137 00:06:26,900 --> 00:06:28,000 Isključujem ovo. 138 00:06:28,000 --> 00:06:30,940 Da, uh, mi, mi možemo počni ponovno za minutu. 139 00:06:30,940 --> 00:06:33,550 Ne. Moramo izbjegavati daljnju stimulaciju. 140 00:06:33,550 --> 00:06:36,320 Phenobarbital će smiriti područje. 141 00:06:36,320 --> 00:06:38,360 I zaustavite oporavak memorije! 142 00:06:38,360 --> 00:06:39,630 Za sada. 143 00:06:39,630 --> 00:06:42,670 Ne, ti, ti ne razumiješ. ja, uh... 144 00:06:42,670 --> 00:06:45,870 Izgubio sam sina, 145 00:06:45,870 --> 00:06:49,050 i, a to su bila nova sjećanja, 146 00:06:49,050 --> 00:06:50,720 iz posljednje godine života. 147 00:06:50,720 --> 00:06:53,120 - I siguran sam... - Molim te, mogu podnijeti bol! 148 00:06:53,120 --> 00:06:55,960 - Što smo prije rekli? O strpljenju? 149 00:06:55,960 --> 00:06:57,800 Pilula? 150 00:06:57,800 --> 00:06:58,770 uh... 151 00:07:05,080 --> 00:07:06,180 odmah! 152 00:07:21,240 --> 00:07:22,350 Hej, je li ovo Will? 153 00:07:22,350 --> 00:07:23,310 Da? 154 00:07:23,310 --> 00:07:24,480 Bok, ovdje dr. Heller 155 00:07:24,480 --> 00:07:25,750 u bolnici Westside. 156 00:07:25,750 --> 00:07:28,220 Hm, imamo vašeg oca ovdje. 157 00:07:28,220 --> 00:07:29,800 O Bože, koliko je loše? 158 00:07:29,800 --> 00:07:32,230 On ima srce napad, i žao mi je što moram reći 159 00:07:32,230 --> 00:07:33,500 situacija je strašna. 160 00:07:33,500 --> 00:07:34,770 Ja ću biti sljedećim avionom. 161 00:07:34,770 --> 00:07:37,210 Slušaj, tvoj otac je pod teškim lijekovima 162 00:07:37,210 --> 00:07:38,410 i jedva je verbalan, 163 00:07:38,410 --> 00:07:40,850 ali rekao nam je jednu stvar. 164 00:07:40,850 --> 00:07:41,550 Što je to? 165 00:07:41,550 --> 00:07:43,120 Riječ "ponovno okupljanje". 166 00:07:43,120 --> 00:07:45,530 Hm, to je sve što je mogao izvući. 167 00:07:46,230 --> 00:07:49,730 Da, ja uh. Ostavio sam poruku za njega jutros. 168 00:07:49,730 --> 00:07:52,410 Ja i moje sestre jesmo planiranje obiteljskog okupljanja. 169 00:07:52,410 --> 00:07:54,040 Siguran sam da to znaš, ali.. 170 00:07:54,040 --> 00:07:56,050 Odbio je operaciju prije nekoliko mjeseci, 171 00:07:56,050 --> 00:07:58,520 i on ima DNR, dakle Samo pokušavam shvatiti 172 00:07:58,520 --> 00:08:00,520 ako se možda predomislio? 173 00:08:00,890 --> 00:08:02,690 Je li operacija sada uopće moguća? 174 00:08:02,690 --> 00:08:04,630 Nisam siguran, da budem iskren. 175 00:08:04,630 --> 00:08:06,670 Bilo je vrlo riskantno tada, a situacija je 176 00:08:06,670 --> 00:08:08,170 sada mnogo akutnije, pa... 177 00:08:08,170 --> 00:08:12,180 Pa ako postoji prilika, molim te Samo učini što možeš. 178 00:08:12,910 --> 00:08:14,790 Rachel je ovdje, kaže da je hitno. 179 00:08:15,190 --> 00:08:17,190 Uh, slušaj, jako sam oprosti zbog ovoga, Wille. 180 00:08:17,190 --> 00:08:18,460 Samo dođi kad budeš mogao, 181 00:08:18,460 --> 00:08:20,290 i ostat ćemo u kontaktu o opcijama, u redu? 182 00:08:20,290 --> 00:08:21,830 Hvala, Doc. 183 00:08:26,980 --> 00:08:28,410 Hej, je li Mia dobro? 184 00:08:28,410 --> 00:08:31,150 Ona je dobro. To je tvoj tata. 185 00:08:31,150 --> 00:08:32,790 Naš kućni broj telefona 186 00:08:32,790 --> 00:08:35,690 još uvijek je naveden na njegovom obrazac punomoći zdravstvene zaštite. 187 00:08:35,690 --> 00:08:38,430 Imao je moždani udar na golf terenu. 188 00:08:39,100 --> 00:08:43,110 - Uh, dobro, pa, um. Gdje je on, u kojoj bolnici? 189 00:08:43,110 --> 00:08:45,480 Nisam htio da čuješ to od slučajne osobe 190 00:08:45,480 --> 00:08:47,780 na telefonu, pa sam došao ovamo. 191 00:08:49,020 --> 00:08:51,160 Tako mi je žao, Jake. 192 00:08:51,930 --> 00:08:53,290 Nestao je. 193 00:09:08,190 --> 00:09:09,860 Moj tata je večeras u gradu. 194 00:09:09,860 --> 00:09:13,600 Oh, to je u redu. možemo napraviti druge planove za večeru. 195 00:09:13,600 --> 00:09:15,140 Ili bi nam se jednostavno mogao pridružiti. 196 00:09:15,140 --> 00:09:19,650 Hm, da. Prošlo je a dok otkad sam upoznao roditelje! 197 00:09:19,650 --> 00:09:21,750 Pa, on živi u Arizoni, a ne znam kada 198 00:09:21,750 --> 00:09:23,520 on će se vratiti, pa ne znam, samo, 199 00:09:23,520 --> 00:09:25,360 Mislio sam da je vrijeme da on, 200 00:09:25,360 --> 00:09:27,360 znaš, upoznaj mog šefa. 201 00:09:37,320 --> 00:09:39,320 Jeste li spremni za polazak? Mogu voziti. 202 00:09:40,460 --> 00:09:41,690 Ja ću ostati ovdje. 203 00:09:42,660 --> 00:09:43,900 kako to misliš 204 00:09:43,900 --> 00:09:46,130 Moram se pobrinuti za pacijenta. 205 00:09:46,130 --> 00:09:47,370 Zar netko ne može pokriti? 206 00:09:49,640 --> 00:09:53,010 - Jest, važno je. Ja ću, gledaj, bit ću dobro. 207 00:09:53,010 --> 00:09:55,490 Hoćeš li da zovem groblje, 208 00:09:55,490 --> 00:09:57,060 ili bih mogao zamoliti Ally da to učini. 209 00:09:57,060 --> 00:10:01,230 Ne, ne, moja sestra, ona ne mogu, um... snaći ću se. 210 00:10:02,370 --> 00:10:04,640 Hm, i... 211 00:10:04,640 --> 00:10:07,610 Možeš li ništa reći Miji? 212 00:10:08,380 --> 00:10:10,380 Želim joj sam reći. 213 00:10:10,380 --> 00:10:12,150 - Naravno. - Da. 214 00:10:15,660 --> 00:10:17,060 Je li sve u redu? 215 00:10:17,060 --> 00:10:19,200 Da, ali postoji obiteljska stvar, 216 00:10:19,200 --> 00:10:21,840 ništa učiniti u vezi s tim sada. Moramo dobiti Dantea 217 00:10:21,840 --> 00:10:23,840 - u laboratorij za katalizaciju. - Zašto? 218 00:10:23,840 --> 00:10:25,250 Razgovarao sam s njegovim sinom Willom, 219 00:10:25,250 --> 00:10:27,180 rekao je da njegova obitelj planira ponovno okupljanje za ovo ljeto, 220 00:10:27,180 --> 00:10:29,490 tako jasno, Dante želi biti tu za to. 221 00:10:29,490 --> 00:10:32,790 Pa, bio je tako liječen, jedva da je bio i pri svijesti. 222 00:10:32,790 --> 00:10:34,130 Dovedimo ga u bolju formu, 223 00:10:34,130 --> 00:10:36,800 i možemo sigurno saznati. - Ima trostruko A. 224 00:10:36,800 --> 00:10:39,780 U redu, radijalna arterija pristup, samo ga zaobilazimo. 225 00:10:39,780 --> 00:10:42,850 Ovo će mu biti peta operacija u šest godina, 226 00:10:42,850 --> 00:10:44,380 nema šanse da njegovo tijelo to podnese, 227 00:10:44,380 --> 00:10:46,990 a rekao nam je nekoliko mjeseci prije da on to nije želio. 228 00:10:46,990 --> 00:10:48,360 Očito, stvari se mogu promijeniti. 229 00:10:48,360 --> 00:10:51,060 I ja ga volim, Jake, ali znaš da neće uspjeti, 230 00:10:51,060 --> 00:10:52,700 trebali bismo ga samo održati na životu dovoljno dugo 231 00:10:52,700 --> 00:10:54,700 da njegova djeca dođu i oproste se. 232 00:10:54,700 --> 00:10:56,270 Mogao bi umrijeti, svakog trenutka, ovako ili onako. 233 00:10:56,270 --> 00:10:58,580 Mi smo doktori, ovo nije palijativna skrb. 234 00:10:58,580 --> 00:10:59,610 Ovo je njegova kći. 235 00:10:59,610 --> 00:11:00,950 Oh, samo, ja... 236 00:11:00,950 --> 00:11:02,720 Erica, možeš li pričekati samo minutu? 237 00:11:02,720 --> 00:11:05,130 Mislim da bismo trebali razgovarati s dr. Ridleyem. 238 00:11:05,130 --> 00:11:08,000 Ne, ne. Ja sam načelnik Stanariče, ovo je moj pacijent. 239 00:11:08,000 --> 00:11:09,600 Naručujem postupka, pa nazovite dr. Patela 240 00:11:09,600 --> 00:11:10,840 a ti mu reci da je hitno. 241 00:11:10,840 --> 00:11:12,340 On je šef odjela! 242 00:11:12,340 --> 00:11:13,470 Da, znam tko je on! 243 00:11:13,470 --> 00:11:15,410 Samo, vidi je li slobodan. 244 00:11:20,290 --> 00:11:22,890 Erica, ja, ovaj... 245 00:11:22,890 --> 00:11:25,370 Ovo je dr. Heller, ja već sam razgovarao s Willom, 246 00:11:25,370 --> 00:11:28,070 Nisam siguran je li rekao ti što se događa. 247 00:11:29,070 --> 00:11:30,010 Tata! 248 00:11:30,010 --> 00:11:31,410 Katie! Nešto nije u redu? 249 00:11:31,410 --> 00:11:33,920 Radi se o mami. Ona ima cijeli dan neuro testova, 250 00:11:33,920 --> 00:11:35,620 i nikako ne ide dobro. 251 00:11:35,620 --> 00:11:37,060 U redu, uspori, reci mi što se događa. 252 00:11:37,060 --> 00:11:40,130 Ne znam, ali došla je izašao iz laboratorija s krvarenjem iz nosa. 253 00:11:40,130 --> 00:11:42,000 Pa, to se može dogoditi uz svu stimulaciju, 254 00:11:42,000 --> 00:11:43,600 ali dr. Marks je izvrstan. 255 00:11:43,600 --> 00:11:45,970 Vjerujte mi, ona je u stvarno dobrim rukama. 256 00:11:45,970 --> 00:11:48,650 Ne želim da danas bude sama. 257 00:11:48,650 --> 00:11:50,750 Hoćeš li doći, molim te? 258 00:11:50,750 --> 00:11:52,490 Mi smo joj jedina obitelj. 259 00:12:00,400 --> 00:12:01,540 Gleda me kako ovo radim 260 00:12:01,540 --> 00:12:03,510 sve što ste se nadali da će biti? 261 00:12:03,510 --> 00:12:04,810 I onda malo! 262 00:12:04,810 --> 00:12:06,750 U redu, gotovi ste. 263 00:12:11,120 --> 00:12:12,790 jesi dobro 264 00:12:12,790 --> 00:12:14,400 Sjećao sam se Dannyja. 265 00:12:15,670 --> 00:12:18,770 Upravo sada? Ja, mislio sam uzeli ste lijek. 266 00:12:18,770 --> 00:12:20,540 Ne, jutros. 267 00:12:20,540 --> 00:12:22,680 Tijekom vremenske smetnje. 268 00:12:22,680 --> 00:12:24,350 Bio mu je sedmi rođendan, 269 00:12:24,350 --> 00:12:28,660 i mogao sam vidjeti tortu, i svijeću, 270 00:12:28,660 --> 00:12:30,530 ispuhivao ga je. 271 00:12:30,530 --> 00:12:32,170 opa 272 00:12:32,170 --> 00:12:36,070 Kad bih se samo mogao vratiti prošle godine s njim, 273 00:12:36,070 --> 00:12:39,310 Mislim, to je jedan od stvari koje su me mučile. 274 00:12:39,310 --> 00:12:40,450 Da, naravno. 275 00:12:47,160 --> 00:12:48,830 Amy? 276 00:12:49,130 --> 00:12:51,040 Da. ja... 277 00:12:51,040 --> 00:12:53,440 to je samo puno, zar ne? 278 00:12:57,480 --> 00:12:59,350 Samo ne znam kako 279 00:12:59,350 --> 00:13:01,460 Trebao bih se otresti Michaela. 280 00:13:03,090 --> 00:13:07,540 Dakle, ovaj Michael je tip CMO i bila je udana za njega, 281 00:13:07,540 --> 00:13:10,710 a zatim nakon što su razvedena, počela je izlaziti 282 00:13:10,710 --> 00:13:12,950 drugi liječnik na Westsideu? 283 00:13:12,950 --> 00:13:15,380 Dr. Heller, a ona je dvaput izlazila s njim! 284 00:13:15,380 --> 00:13:18,690 Prije i poslije nje nesreću, a bila mu je šefica. 285 00:13:18,690 --> 00:13:20,960 Mora da su to skrivali. 286 00:13:20,960 --> 00:13:23,130 Ova žena je u haosu! 287 00:13:23,130 --> 00:13:24,840 Ovako ćemo je dobiti. 288 00:13:27,140 --> 00:13:30,180 Nikada nisam vidio lijevo i desni medijalni prefrontalni korteks 289 00:13:30,180 --> 00:13:31,250 tako reaktivan. 290 00:13:31,250 --> 00:13:34,120 Je li to nova šteta od TMS tretmana? 291 00:13:34,120 --> 00:13:37,600 Ili njezin mozak to pokušava samostalno regenerirati strujni krug. 292 00:13:37,600 --> 00:13:39,630 Uzročnost je uvijek nedostižna. 293 00:13:39,630 --> 00:13:41,600 Ali lijekovi bi trebali biti isključivanje reaktivnosti. 294 00:13:41,600 --> 00:13:42,770 Na ovom mjestu, 295 00:13:42,770 --> 00:13:44,180 Moram dovršiti potpuno povezivanje 296 00:13:44,180 --> 00:13:46,410 mapiranje mozga kako bismo bili sigurni. - Pa, jedno znamo 297 00:13:46,410 --> 00:13:48,250 sigurno, ona je na put do gubitka sposobnosti 298 00:13:48,250 --> 00:13:49,890 prakticirati medicinu ako nastavi gurati 299 00:13:49,890 --> 00:13:51,390 sebe onakvu kakva je bila. 300 00:13:51,390 --> 00:13:53,160 U jednom trenutku, možda će morati izabrati 301 00:13:53,160 --> 00:13:55,030 što joj je važnije. 302 00:13:55,030 --> 00:13:57,440 Oh, moram uzeti ovo. 303 00:13:59,540 --> 00:14:04,880 Bok, dr. Rose. Da, hvala što si mi se javio, ja... 304 00:14:04,880 --> 00:14:07,320 Da, bio sam osjećam se pomalo umorno, 305 00:14:07,320 --> 00:14:10,300 ali moja ruka je mirna, i ja samo... 306 00:14:10,300 --> 00:14:12,970 želim biti siguran da je u redu da operiram. 307 00:14:14,140 --> 00:14:16,440 - Ungh! - Zvonio si? 308 00:14:16,440 --> 00:14:18,810 Tražim razumnu liječnika koji će mi dati 309 00:14:18,810 --> 00:14:22,550 lijekovi protiv bolova za bubrege kamen koji očito imam! 310 00:14:22,550 --> 00:14:25,760 Hoćete li mi samo prepisati a narkotik i pusti me kući? 311 00:14:25,760 --> 00:14:27,930 Analiza urina ne pokazuje crvene krvne stanice. 312 00:14:27,930 --> 00:14:31,510 Normalan pH, bez kristala, kamenje ili bakterije. 313 00:14:31,510 --> 00:14:32,640 Jeste li ponovili test? 314 00:14:32,640 --> 00:14:34,910 Tri puta. Sve negativno! 315 00:14:34,910 --> 00:14:37,080 Pokušala sam mu objasniti da bi mogao biti negativan 316 00:14:37,080 --> 00:14:38,690 s kamenom koji smeta! 317 00:14:38,690 --> 00:14:41,760 Naravno, ali onda probaj CT skenirati. Jeste li razgovarali o tome? 318 00:14:41,760 --> 00:14:43,190 Prirodno! 319 00:14:43,190 --> 00:14:44,630 Dobivate sken, 320 00:14:44,630 --> 00:14:46,570 i morat ćeš pričekati kao i svi ostali jer 321 00:14:46,570 --> 00:14:48,340 radiologija je danas podržana. 322 00:14:48,340 --> 00:14:51,410 Hvala, Sonya. Znao sam da mogu računati na tebe! 323 00:14:53,520 --> 00:14:56,050 Imam njegovo tijelo doletio iz Arizone, 324 00:14:56,050 --> 00:14:58,290 Želim ga na parceli pored moje majke. 325 00:15:02,330 --> 00:15:04,800 Ne, mogu, mogu doći ujutro, 326 00:15:04,800 --> 00:15:07,440 i izaberi lijes. 327 00:15:07,440 --> 00:15:08,650 Da. 328 00:15:09,950 --> 00:15:11,480 Hvala, nazvat ću vas za nekoliko sati. 329 00:15:11,480 --> 00:15:14,090 Njegova arterija je otvorena, i postoji razuman protok. 330 00:15:14,090 --> 00:15:17,630 U redu, super. I njegova troponini su ravni, pa je to dobro. 331 00:15:17,630 --> 00:15:19,970 Pa nema mišića štete, ali dr. Patel 332 00:15:19,970 --> 00:15:22,240 još uvijek neće podržati trostruko A. 333 00:15:22,240 --> 00:15:24,110 Što, jesi li razgovarao s njim o tome? 334 00:15:24,110 --> 00:15:25,480 On je kardiolog. 335 00:15:25,480 --> 00:15:26,880 Pa, to je bilo za mene da zagovaram. 336 00:15:26,880 --> 00:15:28,820 Nije pitanje tko zagovara, 337 00:15:28,820 --> 00:15:31,020 ne vjeruje da će Dante to preživjeti, 338 00:15:31,020 --> 00:15:32,360 i nikad nećeš naći kirurga. 339 00:15:32,360 --> 00:15:34,830 I siguran sam da je osjetio tvoje mišljenje unutra. 340 00:15:34,830 --> 00:15:37,400 Nisam ga pokolebao, Jake! 341 00:15:37,400 --> 00:15:39,140 Zamolit ću te da odstupiš. 342 00:15:39,140 --> 00:15:40,510 Što se s tobom događa danas? 343 00:15:40,510 --> 00:15:42,950 Jesi li me čuo? Ako jesi nije dio rješenja, 344 00:15:42,950 --> 00:15:44,720 ti si dio problema. 345 00:15:55,000 --> 00:15:57,540 Dakle, bili ste vlasnik trgovine sportske opreme? 346 00:15:57,540 --> 00:15:59,280 Da, preuzeo sam ga od oca. 347 00:15:59,280 --> 00:16:02,120 proslijedio bih to Jake, ali on je imao druge planove! 348 00:16:02,120 --> 00:16:04,260 Znaš, mislim da si ti jedini židovski tata u Americi 349 00:16:04,260 --> 00:16:05,690 tko je to razočaran njegov sin je postao doktor! 350 00:16:05,690 --> 00:16:09,100 Kad bi bolnice imale dresove, ja možda osjećao drugačije. 351 00:16:09,100 --> 00:16:11,000 Imao si dosta godina kako ja nosim dresove, tata. 352 00:16:11,000 --> 00:16:13,110 Kakav je to sportaš bio! 353 00:16:13,110 --> 00:16:15,650 Tri sporta, kapetan svih njih. 354 00:16:15,650 --> 00:16:16,680 - Oh! - Ne, to nije istina. 355 00:16:16,750 --> 00:16:18,550 Bio sam kapetan bejzbola i lacrosse, to je to! 356 00:16:18,550 --> 00:16:21,790 - Otkucao je 400 u zadnjoj godini. - Ne. To je također laž, 398. 357 00:16:21,790 --> 00:16:23,460 Zaokružujem! 358 00:16:23,460 --> 00:16:25,200 Da, neka uživa u tvojoj slavi! 359 00:16:25,200 --> 00:16:27,440 Igrao bi na koledžu, ali uh, 360 00:16:27,440 --> 00:16:29,370 onda se našao s Rachel, pa... 361 00:16:29,370 --> 00:16:30,910 tata. 362 00:16:30,910 --> 00:16:32,040 u redu, u redu. 363 00:16:32,040 --> 00:16:33,750 Nikada nije bio obožavatelj moje bivše. 364 00:16:33,750 --> 00:16:35,080 - Zašto ne? - Psst, shh, shh. 365 00:16:35,080 --> 00:16:37,520 Vidim kako mu dim izlazi iz ušiju. 366 00:16:37,520 --> 00:16:39,330 To nije pošteno! 367 00:16:39,330 --> 00:16:41,160 Očevi uvijek misle oni znaju najbolje, hajde samo, 368 00:16:41,160 --> 00:16:42,670 ostavit ćemo to na tome. 369 00:16:43,640 --> 00:16:44,770 Joj! 370 00:16:50,010 --> 00:16:51,420 Hitna je. 371 00:16:51,420 --> 00:16:54,420 Ida Lincoln se vratila s kongestivno zatajenje srca. 372 00:16:54,420 --> 00:16:56,460 Levine je dežurna, ona to može riješiti. 373 00:16:56,460 --> 00:16:59,930 Da, ali znaš, Ida, ona je zahtjevan i kompliciran. 374 00:16:59,930 --> 00:17:01,200 Svima je bolje da sam ja tamo. 375 00:17:01,200 --> 00:17:03,510 Ali on odlazi ujutro! 376 00:17:03,940 --> 00:17:06,450 Znam, znam. Vidi, žao mi je tata, 377 00:17:06,450 --> 00:17:08,550 Vratit ću se čim budem mogao. 378 00:17:13,490 --> 00:17:15,800 Ne ideš u krađu djevojko moja, čuješ li me? 379 00:17:15,800 --> 00:17:17,070 Vidjet ćemo! 380 00:17:22,210 --> 00:17:25,080 Dante, čuješ li me? 381 00:17:25,080 --> 00:17:27,460 Razgovarao sam s Willom, rekao mi je o tvojoj... 382 00:17:27,460 --> 00:17:29,730 planove vaše obitelji za to ponovno okupljanje. 383 00:17:30,660 --> 00:17:33,130 Osjećam da je to možda to pokušavao si mi reći? 384 00:17:33,130 --> 00:17:37,010 To želiš da učinim što god mogu da te odvedem tamo. 385 00:17:45,020 --> 00:17:47,560 Ako sam u pravu, želim te da mi stisne ruku. 386 00:17:51,340 --> 00:17:52,870 U redu, to znači operaciju. 387 00:17:52,870 --> 00:17:56,480 Vrlo riskantna operacija, ali želiš živjeti, zar ne, Dante? 388 00:18:00,390 --> 00:18:02,660 Njegov infrarenalni trostruki A, nije sedam centimetara, 389 00:18:02,660 --> 00:18:05,530 naraslo je koji centimetar i pola u proteklih šest mjeseci. 390 00:18:05,530 --> 00:18:07,870 I vi vjerujete da se to kvalificira kao operativno? 391 00:18:07,870 --> 00:18:09,010 Ja, da. 392 00:18:09,010 --> 00:18:10,580 Zato nisi kirurg. 393 00:18:10,580 --> 00:18:12,410 Aorta će mu eksplodirati na stolu. 394 00:18:12,410 --> 00:18:15,290 Da, vjerojatno, ali ako bude ne, dobivamo mu godine! 395 00:18:15,290 --> 00:18:17,160 Neću biti njegova krvnik, dr. Heller! 396 00:18:17,160 --> 00:18:18,690 Njegova obitelj će to potpisati, ako je tako 397 00:18:18,690 --> 00:18:20,390 što te brine. - Nisam zabrinut. 398 00:18:20,390 --> 00:18:23,100 U redu, mislio bih da hoćeš onda pozdravite izazov. 399 00:18:23,100 --> 00:18:25,170 Samo ga raskomoti, 400 00:18:25,170 --> 00:18:27,240 daj mu svo vrijeme koje mu je preostalo. 401 00:18:39,400 --> 00:18:41,400 - Znaš li za Dannyja? - WHO? ja ne... 402 00:18:41,400 --> 00:18:44,410 Upravo sam čuo na jednom od trake koje kad je Amy bila udana 403 00:18:44,410 --> 00:18:46,680 CMO-u, imali su sedmogodišnjeg sina, 404 00:18:46,680 --> 00:18:48,350 a umro je na školskom izletu 405 00:18:48,350 --> 00:18:50,960 - od problema sa srcem. - Pa? 406 00:18:50,960 --> 00:18:53,330 - Charlie, izgubila je dijete! - Hannah, nemoj se naljutiti 407 00:18:53,330 --> 00:18:54,700 - sad na mene! - Ne, samo kažem 408 00:18:54,700 --> 00:18:56,430 kazna treba odgovarati zločinu! 409 00:18:56,430 --> 00:18:58,270 Zločin je što je naš tata mrtav! 410 00:18:58,270 --> 00:19:00,610 A mi smo daleko iz oka za oko. 411 00:19:02,910 --> 00:19:05,820 Mapiranje vidnog korteksa sada. 412 00:19:07,320 --> 00:19:09,290 Vidio sam taj. 413 00:19:09,290 --> 00:19:11,870 I taj, i onaj. 414 00:19:11,870 --> 00:19:14,540 Možete označiti samo podižući desni kažiprst. 415 00:19:14,540 --> 00:19:16,310 U redu. 416 00:19:17,210 --> 00:19:18,580 Kao, tako? 417 00:19:18,580 --> 00:19:21,180 Vidio sam da ti se prst pomaknuo, nema potrebe za potvrdom. 418 00:19:23,790 --> 00:19:25,420 Jesi li dobro, mali? 419 00:19:39,790 --> 00:19:42,530 Ovdje vidim povećanu moždanu aktivnost. 420 00:19:42,530 --> 00:19:45,430 Doživljavate li što? 421 00:19:45,430 --> 00:19:46,270 br. 422 00:19:46,270 --> 00:19:48,840 Glavobolje? Napadaji? 423 00:19:48,840 --> 00:19:50,980 Nimalo. br. 424 00:20:11,350 --> 00:20:13,820 Dr. McLain, hej. ja-ja nadala sam se da mogu... 425 00:20:13,820 --> 00:20:15,760 Mučio si sve u odjelu, 426 00:20:15,760 --> 00:20:17,430 a ti si mi zadnji došao. Nije dobar početak 427 00:20:17,430 --> 00:20:19,300 - do prodajnog mjesta! - Hajde, pogledaj. 428 00:20:19,300 --> 00:20:21,140 Potpuno se oporavio od njegovog srčanog događaja. 429 00:20:21,140 --> 00:20:22,710 Već sam pogledao sken, Jake. 430 00:20:22,710 --> 00:20:25,550 Ako će se Becky Coolidge okrenuti dolje, ne računaj na mene. 431 00:20:25,550 --> 00:20:27,280 Kunem se, što je s vama? Ti si samo 432 00:20:27,280 --> 00:20:28,590 zabrinuti za zaštitu tvoji brojevi, zar ne? 433 00:20:28,590 --> 00:20:30,420 - Pazio bih na tvoje riječi. - Točno. Da, 434 00:20:30,420 --> 00:20:32,990 dok, dok ubijaš njega s tvojim kukavičlukom! 435 00:20:41,310 --> 00:20:43,050 Mora da si umoran, zašto zar se ne odmoriš? 436 00:20:43,050 --> 00:20:45,420 Ja, nisam ti ovo rekao prije, ali jedna od stvari 437 00:20:45,420 --> 00:20:49,290 Stalno vidim, nastavlja prestižući moja sjećanja na Dannyja. 438 00:20:49,290 --> 00:20:52,070 Taj čovjek, na božićnom sajmu. 439 00:20:52,070 --> 00:20:56,040 Sada ga vidim u bijeloj kuti. 440 00:20:56,040 --> 00:20:58,680 On je liječnik. Na Westsideu! 441 00:20:58,680 --> 00:21:02,050 I svađa se sa mnom u mom uredu. 442 00:21:02,050 --> 00:21:03,450 Kad ste bili načelnik? 443 00:21:03,450 --> 00:21:06,590 Da, imao je masku visi mu oko vrata, 444 00:21:06,590 --> 00:21:09,130 tako je moralo biti za vrijeme Covida. 445 00:21:09,130 --> 00:21:10,870 Imate li ideju tko bi to mogao biti? 446 00:21:10,870 --> 00:21:14,080 Hm, ne, mislim, mislim da ste imali sukobe 447 00:21:14,080 --> 00:21:15,750 s puno ljudi. 448 00:21:15,750 --> 00:21:19,590 Ali ovi bljeskovi jesu tako uporan i ponavljajući. 449 00:21:19,590 --> 00:21:21,920 Znam da moj mozak to pokušava upozori me na nešto. 450 00:21:21,920 --> 00:21:24,300 Žao mi je, jednostavno ne znam. 451 00:21:25,060 --> 00:21:26,600 - Tijekom Covida? - Mmm. 452 00:21:26,600 --> 00:21:29,840 Živjela sam s tatom i nismo puno razgovarali. 453 00:21:30,940 --> 00:21:32,080 Oh. 454 00:21:38,530 --> 00:21:40,390 Mora da umirete od gladi. 455 00:21:40,390 --> 00:21:42,360 Zašto ne odeš nešto pojesti? 456 00:21:42,360 --> 00:21:44,770 Mislim da ću malo prileći. 457 00:21:49,010 --> 00:21:51,350 Sve izgleda dobro je ići na operaciju, 458 00:21:51,350 --> 00:21:54,560 samo radimo na tome odmah postrojiti kirurga. 459 00:21:55,390 --> 00:21:57,660 Hvala vam puno za svima koje radiš. 460 00:21:57,660 --> 00:21:58,900 Naravno. 461 00:21:58,900 --> 00:22:01,600 Znate, moj otac govori tako visoko od tebe, samo... 462 00:22:04,240 --> 00:22:07,380 Jesi li sigurna da je to stvarno želio? 463 00:22:07,380 --> 00:22:09,520 Jer ovo je što Will se zalagao za. 464 00:22:09,520 --> 00:22:11,930 Ne, potpuno razumijem, 465 00:22:11,930 --> 00:22:14,900 ali Will nije navaljivao tvoj otac u ovo. 466 00:22:14,900 --> 00:22:16,700 On želi živjeti. 467 00:22:16,700 --> 00:22:18,200 Za sve vas. 468 00:22:24,950 --> 00:22:27,020 Priča se po gradu da jesi obraćao se kirurzima 469 00:22:27,020 --> 00:22:28,390 lijevo i desno! 470 00:22:28,390 --> 00:22:30,230 Ja to zovem zalaganjem za svog pacijenta. 471 00:22:30,230 --> 00:22:31,560 A ti si dotjerao McLaina! 472 00:22:31,560 --> 00:22:33,270 Da, pa, sve bilo koje od njih 473 00:22:33,270 --> 00:22:34,570 briga je samo pokrivanje guzica. 474 00:22:34,570 --> 00:22:37,510 Razočaran sam u vas, dr. Heller. 475 00:22:39,710 --> 00:22:42,050 Trebao si jednostavno doći k meni! 476 00:22:43,750 --> 00:22:45,020 Hoćeš li to učiniti? 477 00:23:04,060 --> 00:23:05,330 Sada dolaze slike. 478 00:23:05,330 --> 00:23:07,230 odlično! Javi mi kad ih vidiš. 479 00:23:07,230 --> 00:23:11,280 O moj Bože! Petar, ja upravo čuo. jesi dobro 480 00:23:11,280 --> 00:23:12,880 Da, dobro sam. 481 00:23:12,880 --> 00:23:14,550 Samo, to je samo bubrežni kamenac. 482 00:23:14,550 --> 00:23:17,360 Oh, jadniče! Je li mogu li nešto učiniti? 483 00:23:17,360 --> 00:23:20,160 Uh, ne trenutno? 484 00:23:20,160 --> 00:23:21,800 Hm, mogu li ti uzvratiti kasnije? 485 00:23:22,200 --> 00:23:26,010 Naravno, oprosti! Um, pošalji mi poruku, u redu? 486 00:23:26,010 --> 00:23:27,480 - U redu! - Oprostite! 487 00:23:30,680 --> 00:23:32,450 Malo mlad, zar ne? 488 00:23:32,450 --> 00:23:35,360 - Krenula je za mnom, čovječe! - Naravno, naravno! 489 00:23:35,360 --> 00:23:37,860 Peter, ne može si pomoći da sere tamo gdje jede! 490 00:23:37,860 --> 00:23:40,330 14 sati dnevno, šest dana u tjednu. 491 00:23:40,330 --> 00:23:41,870 Pretpostavljam da se ovdje svi povezuju. 492 00:23:41,870 --> 00:23:44,740 Kad smo kod toga, što se događa s Liz? 493 00:23:44,740 --> 00:23:49,250 Hah, oba bubrega i ureteri čisti, bez proširenja. 494 00:23:49,250 --> 00:23:51,720 Definitivno nije bubrežni kamenac! 495 00:23:51,720 --> 00:23:53,760 Samo kažem da nije čekat ću zauvijek! 496 00:23:53,760 --> 00:23:55,770 Prelazak na koštane prozore. 497 00:23:55,770 --> 00:23:58,140 I mislim da smo ovo već prošli, Sonya. 498 00:23:58,140 --> 00:24:00,140 Znam da jeste pričaš o meni tamo unutra! 499 00:24:00,140 --> 00:24:04,920 I, ali, bila je to greška, dobro? Toliki pritisak 500 00:24:04,920 --> 00:24:08,460 izvesti, a ona smije ne gledaj, ali bila je divlja! 501 00:24:08,460 --> 00:24:11,500 Mislim, gore je bilo dolje, naprijed je bilo nazad! 502 00:24:11,500 --> 00:24:13,500 U redu, možemo li samo isključiti njegov mikrofon? 503 00:24:13,500 --> 00:24:14,740 Bilo je kao 504 00:24:14,740 --> 00:24:16,770 biti na toboganu bez sigurnosne šipke. 505 00:24:16,770 --> 00:24:18,810 I naravno, nisam mogao njezin povratak na posao govoreći 506 00:24:18,810 --> 00:24:21,250 - Nisam bio na visini zadatka, pa... - Rado. 507 00:24:21,250 --> 00:24:23,390 Čekaj, čekaj, čekaj. Uh, Peter? 508 00:24:23,390 --> 00:24:24,920 Sve to zvuči stvarno uzbudljivo, 509 00:24:24,920 --> 00:24:28,630 ali uh, jesi li rekao da je poput maratonske sesije? 510 00:24:28,630 --> 00:24:31,340 O Bože, da! Mora prošla su tri sata, 511 00:24:31,340 --> 00:24:32,970 Mislio sam da ću se onesvijestiti! 512 00:24:32,970 --> 00:24:34,810 Torzija testisa! 513 00:24:34,810 --> 00:24:36,510 Mmm, sve objašnjava, 514 00:24:36,510 --> 00:24:39,790 i jednostavan ispit će potvrditi dijagnozu. 515 00:24:39,790 --> 00:24:43,800 Mmm, jedno od nas mora ići unutra i uh, srediti ih? 516 00:24:43,800 --> 00:24:45,800 I ako si u pravu, ovo boljet će kao ništa 517 00:24:45,800 --> 00:24:47,400 on je ikad prije osjetio, zar ne? 518 00:24:47,400 --> 00:24:48,840 o da! 519 00:24:49,270 --> 00:24:50,740 Poštedit ću te traume! 520 00:25:11,420 --> 00:25:13,250 - Mama! - Amy? 521 00:25:13,250 --> 00:25:14,990 - O moj Bože! - Amy! 522 00:25:14,990 --> 00:25:16,990 - Što joj se događa? - Amy. 523 00:25:18,930 --> 00:25:21,540 Ona još diše, donesite kolica za sudar. 524 00:25:25,340 --> 00:25:30,050 Mislim, izgubio sam ženu u mlad, ali uh, dijete? 525 00:25:30,450 --> 00:25:32,160 To je nezamislivo. 526 00:25:33,160 --> 00:25:35,870 A tvoj brak to nije mogao preživjeti. 527 00:25:35,870 --> 00:25:37,070 br. 528 00:25:38,270 --> 00:25:40,910 Ali još uvijek imam kćer. 529 00:25:40,910 --> 00:25:42,580 Ona je, um... 530 00:25:42,580 --> 00:25:44,050 Pa, ona živi sa svojim tatom. 531 00:25:45,590 --> 00:25:47,420 Zeznuo sam to, 532 00:25:47,420 --> 00:25:50,800 Još nisam smislio kako to popraviti. 533 00:25:52,460 --> 00:25:53,900 Hoće li biti još nešto za vas dvoje? 534 00:25:53,900 --> 00:25:55,870 Hmm, praktički jesmo zatvoriti mjesto. 535 00:25:55,870 --> 00:25:57,310 Samo ćemo uzeti ček, molim. 536 00:25:57,310 --> 00:25:59,650 Oh, tvoj sin je već uzeo pobrinuti se za to na odlasku. 537 00:25:59,650 --> 00:26:02,080 - Oh! - Točno. 538 00:26:04,120 --> 00:26:05,090 Hvala. 539 00:26:07,900 --> 00:26:11,540 Ponekad i pretjera. mislim, 540 00:26:11,540 --> 00:26:14,610 moraš pustiti svog starog da bira provjeri kad bude u gradu! 541 00:26:14,610 --> 00:26:17,480 Sigurna sam da ti samo pokušava zahvaliti. 542 00:26:17,480 --> 00:26:18,850 Za sve što si učinila za njega. 543 00:26:18,850 --> 00:26:22,660 Ne, ne, on je uvijek bio tako prokleto samodostatan. 544 00:26:22,660 --> 00:26:24,660 Čak i sa 14. 545 00:26:24,660 --> 00:26:27,640 Kad mu je majka umrla? 546 00:26:27,640 --> 00:26:29,410 Nikad nisam propustio školsku zadaću. 547 00:26:29,410 --> 00:26:31,640 Natjerao se na sve svoje vježbe. 548 00:26:31,640 --> 00:26:33,410 Brinuo se o svojoj mlađoj sestri. 549 00:26:33,410 --> 00:26:37,390 Stavio sam im krov nad glavom i hrana na stolu, ali... 550 00:26:39,630 --> 00:26:41,900 Nisam stvarno napravio drugi dio posla, 551 00:26:41,900 --> 00:26:44,270 dio "biti tamo". 552 00:26:44,270 --> 00:26:47,110 I tako, dok je otišao u školu, 553 00:26:48,740 --> 00:26:50,750 znaš, kao ona pjesma, 554 00:26:50,750 --> 00:26:52,150 "Mačka u kolijevci". 555 00:26:54,490 --> 00:26:58,700 Pa, ja, ja znam koliko te voli. 556 00:26:58,700 --> 00:27:03,510 Da, naravno, ali ljubav je minimum, zar ne? 557 00:27:03,510 --> 00:27:05,080 Kraj linije, 558 00:27:05,080 --> 00:27:07,780 nekako se nadaš nešto više, zar ne? 559 00:27:12,690 --> 00:27:14,830 Znaš li gdje si? 560 00:27:14,830 --> 00:27:16,300 Bolnica Westside. 561 00:27:16,300 --> 00:27:17,740 A ja sam? 562 00:27:18,440 --> 00:27:20,540 dr. Marks. Što, što se dogodilo? 563 00:27:20,540 --> 00:27:22,210 Srušio si se. Sjećate li se ičega od toga? 564 00:27:22,210 --> 00:27:25,280 Listao sam imenik liječnika. 565 00:27:25,280 --> 00:27:26,920 Tražite tog liječnika? 566 00:27:26,920 --> 00:27:29,730 Ja, mislio sam ako je još 567 00:27:29,730 --> 00:27:31,930 - na Westsideu... - Oprostite, koji doktor? 568 00:27:31,930 --> 00:27:34,840 Netko koga se stalno sjećam, liječnik 569 00:27:34,840 --> 00:27:37,980 tko se ljuti na mene, a ja samo, pomislio sam 570 00:27:37,980 --> 00:27:39,980 ako je bio u imeniku, 571 00:27:39,980 --> 00:27:43,190 onda bih mogao parirati licem prema slici 572 00:27:43,190 --> 00:27:44,260 koje imam u mislima. 573 00:27:44,260 --> 00:27:46,990 Testirao sam tvoju razina fenobarba, na nuli je. 574 00:27:46,990 --> 00:27:48,730 Što znači da ste prihvatili tabletu! 575 00:27:48,730 --> 00:27:50,700 Da biste mogli pratiti ovog doktora? 576 00:27:50,700 --> 00:27:56,750 Ne! Rekao sam ti da ja vidio svog sina, a to je, 577 00:27:56,750 --> 00:27:58,280 zato, bilo je za njega. 578 00:27:58,280 --> 00:28:01,020 Ali tada nisam dobio ništa više sjećanja na njega, 579 00:28:01,020 --> 00:28:04,090 Ja, ja samo stalno viđam ovog čovjeka. 580 00:28:04,090 --> 00:28:05,600 Pa, IV sada ima lijekove u sebi, 581 00:28:05,600 --> 00:28:07,600 pa će se napadaji sigurno povući. 582 00:28:07,600 --> 00:28:09,770 Ali moram otkriti tko je on! 583 00:28:09,770 --> 00:28:11,880 Činjenica da si kolabirao, 584 00:28:11,880 --> 00:28:13,750 govori mi da bi mogao biti na putu ka cerebralnom edemu, 585 00:28:13,750 --> 00:28:15,890 krvarenja ili čak moždani udar 586 00:28:15,890 --> 00:28:18,620 ako nastavite s ovim nepoštivanjem! 587 00:28:18,620 --> 00:28:21,060 - Čujete li me? - Mama! 588 00:28:22,400 --> 00:28:24,440 Da. Da, razumijem. 589 00:28:24,440 --> 00:28:27,240 Udarna doza će se održati ti za ostatak dana. 590 00:28:27,240 --> 00:28:30,880 Idete naprijed, trebate uzimati oralnu dozu dnevno. 591 00:28:30,880 --> 00:28:33,390 Provjerit ću vaše razine pobrinite se da ostanete na pravom putu. 592 00:28:33,390 --> 00:28:36,060 Uzet ću ga, kunem se! 593 00:28:41,800 --> 00:28:43,970 Dosta je, mali. 594 00:28:50,090 --> 00:28:52,320 Znam, otišao sam predaleko. 595 00:28:52,320 --> 00:28:55,500 Ne, nije predaleko, mama, u krivom je smjeru! 596 00:28:55,500 --> 00:28:59,270 Gledaš unazad, kada treba ići naprijed! 597 00:29:02,750 --> 00:29:05,380 Obećavam, ja, pustit ću to. 598 00:29:07,620 --> 00:29:09,390 Znam da me čuješ. 599 00:29:09,390 --> 00:29:10,490 Samo ti želim zahvaliti 600 00:29:10,490 --> 00:29:13,830 jer sam najbolji tata koje bi dijete ikada moglo poželjeti! 601 00:29:13,830 --> 00:29:19,250 I ja sam ovdje, tata, sa sve svoje unuke! 602 00:29:19,980 --> 00:29:22,550 I Will je na putu iz St. Louisa. 603 00:29:25,220 --> 00:29:27,700 Njegov tlak pada, mi moram ga odmah odvesti u OR. 604 00:29:27,700 --> 00:29:29,230 Ali Will još nije ovdje. 605 00:29:29,230 --> 00:29:31,270 Stvarno mi je žao, samo smo ne mogu više čekati. 606 00:29:31,270 --> 00:29:32,910 Tata, volimo te! 607 00:29:32,910 --> 00:29:34,510 Puno te volimo, tata! 608 00:29:34,510 --> 00:29:36,950 Čekaj, čekaj! Želite li nešto napisati? 609 00:29:36,950 --> 00:29:40,090 - Oh, donesi neki papir. Trebamo papir i olovku. 610 00:29:40,090 --> 00:29:42,560 - Ovdje. - Hvala. 611 00:29:42,560 --> 00:29:44,290 Evo, tatice. 612 00:29:54,750 --> 00:29:56,320 Za Willa? 613 00:29:57,320 --> 00:29:59,020 dobro, dobro! 614 00:30:20,270 --> 00:30:23,410 Dr. Ridley je jedan od najbolji kirurzi u zemlji. 615 00:30:23,410 --> 00:30:26,010 Ako je ovo moj otac, ovo koga bih želio tamo. 616 00:30:26,010 --> 00:30:27,920 Izići ću i obavijestiti vas 617 00:30:27,920 --> 00:30:29,180 čim išta saznam... 618 00:30:29,180 --> 00:30:30,760 Žao mi je što kasnim, let je odgođen. 619 00:30:30,760 --> 00:30:32,390 Mogu li sada vidjeti tatu? 620 00:30:32,390 --> 00:30:34,760 Čekali smo koliko i mi mogao, ali je samo pao. 621 00:30:34,760 --> 00:30:36,430 Pod čime? 622 00:30:36,430 --> 00:30:39,440 On je pod anestezijom. Operacija je počela. 623 00:30:42,780 --> 00:30:44,980 Ne, ne. 624 00:30:46,390 --> 00:30:52,230 hej Tata je znao da jesi dolazim, Will. On je ovo napisao za tebe. 625 00:30:55,610 --> 00:30:59,950 Znao je koliko ti voljela ga, Wille. Znao je. 626 00:31:02,520 --> 00:31:03,750 Odvest će vas urolog 627 00:31:03,750 --> 00:31:05,090 uskoro u OR, da te odvrnem, 628 00:31:05,090 --> 00:31:06,190 onda bi trebao biti dobro! 629 00:31:06,190 --> 00:31:08,200 Ne pričaj mi ta Pollyanna sranja! 630 00:31:08,200 --> 00:31:11,900 Ako se uvojak odvoji arterija, sve je gotovo. 631 00:31:11,900 --> 00:31:15,410 Mrtav testis. Nema sperme, nema djece. 632 00:31:15,410 --> 00:31:16,780 djeca? 633 00:31:16,780 --> 00:31:18,050 Zašto ne? 634 00:31:18,050 --> 00:31:19,590 Ne izgledaš kao takav! 635 00:31:19,590 --> 00:31:23,360 - Tko je, dovraga, takav tip? Svaki muškarac mora biti tata. 636 00:31:24,700 --> 00:31:26,400 Optimalna oksigenacija. 637 00:31:30,670 --> 00:31:31,910 Skalpel. 638 00:31:41,530 --> 00:31:43,430 Hemodinamski stabilan. 639 00:31:53,290 --> 00:31:54,190 Otvoriti. 640 00:31:56,160 --> 00:31:57,260 Spreman? 641 00:32:00,400 --> 00:32:01,870 Trenutak istine. 642 00:32:01,870 --> 00:32:03,410 da 643 00:32:08,580 --> 00:32:09,550 Cool stezaljka. 644 00:32:17,430 --> 00:32:19,140 Pokrenite sat. 645 00:32:39,550 --> 00:32:43,450 Mislim da čak i da je bio do posljednjeg dolara, 646 00:32:43,450 --> 00:32:46,560 ne bi želio da podigneš ček. 647 00:32:46,560 --> 00:32:48,660 Samo pokušavam pokazati svoje zahvalnost za sve 648 00:32:48,660 --> 00:32:50,230 on je gotov za mene. 649 00:32:50,230 --> 00:32:52,000 Trebala bi mu to reći. 650 00:32:52,000 --> 00:32:53,740 Mislim da zna. 651 00:32:55,180 --> 00:32:57,010 Ne zna, Jake. 652 00:32:57,010 --> 00:32:59,720 Nekako misli da te je iznevjerio. 653 00:33:00,420 --> 00:33:02,190 - Što? - Samo to, nije bio 654 00:33:02,190 --> 00:33:05,760 dovoljno oko kad si bio dijete. 655 00:33:05,760 --> 00:33:09,070 I, ah, stvarno mu nedostaješ. 656 00:33:09,070 --> 00:33:11,310 Dobro, pa, on je taj koji se preselio u Arizonu. 657 00:33:11,310 --> 00:33:12,910 Da, u Minnesoti je hladno! 658 00:33:12,910 --> 00:33:14,380 Pravi. 659 00:33:15,420 --> 00:33:18,420 Želi provoditi više vremena s vama. 660 00:33:18,420 --> 00:33:20,160 Pričaj više. 661 00:33:21,730 --> 00:33:25,670 Spomenuo je to pjesma "Mačka u kolijevci". 662 00:33:27,170 --> 00:33:31,780 "Kad dođeš kući, sin? Ne znam kada. 663 00:33:31,780 --> 00:33:34,520 Onda ćemo se okupiti, tata." 664 00:33:36,060 --> 00:33:40,770 Dakle, samo nemoj čekati "onda," Jake. 665 00:33:54,860 --> 00:33:56,230 Molim te, reci mi da imaš dobre vijesti. 666 00:33:56,230 --> 00:33:58,900 The surgery went well. 667 00:33:58,900 --> 00:34:00,470 Bilo je izuzetno komplicirano, 668 00:34:00,470 --> 00:34:03,210 njegova aorta, bila je poput tkiva papir, ali dr. Ridley je zašio 669 00:34:03,210 --> 00:34:04,780 to zajedno majstorski. 670 00:34:04,780 --> 00:34:06,120 Nevjerojatan! 671 00:34:06,120 --> 00:34:07,960 Mogu li ga sada vidjeti? 672 00:34:07,960 --> 00:34:09,590 He hasn't woken up yet. 673 00:34:10,390 --> 00:34:12,000 Ali, ali hoće, zar ne? 674 00:34:12,000 --> 00:34:15,240 Operacija je zahtijevala više anestezija nego što smo planirali, 675 00:34:15,240 --> 00:34:17,510 pa polako dolazi k sebi. 676 00:34:17,510 --> 00:34:20,350 I nećemo znati za siguran da je izašao iz šume 677 00:34:20,350 --> 00:34:21,680 dok se ne probudi. 678 00:34:21,680 --> 00:34:25,760 Dakle, on, možda se uopće neće probuditi? 679 00:34:25,760 --> 00:34:27,130 to je točno 680 00:34:27,130 --> 00:34:29,100 U redu, kada ćemo znati? 681 00:34:29,100 --> 00:34:31,170 Dva do tri sata. 682 00:34:34,080 --> 00:34:36,650 Pa, Casanova, operacija je bila uspješna. 683 00:34:36,650 --> 00:34:40,220 Da, izgleda kao neki nesretno dijete će zvati 684 00:34:40,220 --> 00:34:44,430 ti tata jednog dana! - Peter Junior, dušo! Idemo! 685 00:34:44,430 --> 00:34:45,870 Petar, hvala Bogu! 686 00:34:45,870 --> 00:34:47,130 Bila sam tako zabrinuta! 687 00:34:47,130 --> 00:34:50,010 Oh! Oh, dobro, dobro! uh... 688 00:34:50,010 --> 00:34:52,610 U redu, onda! Ostavit ćemo vas dvoje same. 689 00:34:58,690 --> 00:35:01,300 Jesam li to ja ili je to bilo previše zabavno? 690 00:35:01,300 --> 00:35:03,770 Ne, ne, ne, to je bilo najbolje! 691 00:35:04,740 --> 00:35:06,340 hej 692 00:35:07,640 --> 00:35:10,450 Ako su bolnički tračevi istiniti, Želim čuti sve! 693 00:35:10,450 --> 00:35:12,050 Da, ne može biti puno bolje od toga, 694 00:35:12,050 --> 00:35:15,060 ali mislim da me još uvijek veže HIPAA. 695 00:35:15,060 --> 00:35:16,690 Ah kvragu! 696 00:35:16,690 --> 00:35:20,070 Slušaj, htio sam razgovarati s tobom. 697 00:35:20,070 --> 00:35:21,470 Evo me. 698 00:35:22,170 --> 00:35:23,640 Sviđaš mi se, Liz. 699 00:35:24,040 --> 00:35:25,980 Ti si lijepa, pametna, 700 00:35:25,980 --> 00:35:29,220 i činiš se kao takav žena bilo koji tip pri zdravoj pameti 701 00:35:29,220 --> 00:35:30,650 želio bi izaći s. 702 00:35:31,660 --> 00:35:33,690 Samo ne ti. 703 00:35:35,060 --> 00:35:38,000 Recimo samo da odnos na radnom mjestu može 704 00:35:38,000 --> 00:35:39,570 stvarno izvrnuti stvari. 705 00:35:39,570 --> 00:35:44,050 I mrzio bih stvari da bude čudno među nama. 706 00:35:44,050 --> 00:35:45,620 dakle... 707 00:35:46,920 --> 00:35:48,290 prijatelji? 708 00:35:49,430 --> 00:35:53,070 Da, prijatelji. Naravno. 709 00:35:53,070 --> 00:35:54,800 Cool. 710 00:36:00,110 --> 00:36:01,920 hej 711 00:36:01,920 --> 00:36:03,350 Kako mu je? 712 00:36:03,350 --> 00:36:06,690 Hm, pa, nema promjena od operacijske. 713 00:36:06,690 --> 00:36:09,000 Još ima vremena. 714 00:36:09,000 --> 00:36:11,340 Prekriženi prsti na rukama i nogama. 715 00:36:11,340 --> 00:36:13,740 Well, whatever happens, uspio on ili ne, 716 00:36:13,740 --> 00:36:17,210 hvala vam Bio si rock zvijezda tamo. 717 00:36:17,210 --> 00:36:19,720 And you gave him a shot. 718 00:36:19,720 --> 00:36:21,520 Tko je on tebi? 719 00:36:21,520 --> 00:36:23,290 Otac. 720 00:36:24,630 --> 00:36:26,870 Ta djeca žele više vremena s njim. 721 00:36:43,030 --> 00:36:45,300 I'm still here! 722 00:36:49,080 --> 00:36:50,650 Još si ovdje. 723 00:36:50,650 --> 00:36:53,720 I bit ćeš ovdje neko vrijeme. 724 00:36:53,720 --> 00:36:55,820 Reunion! 725 00:37:00,740 --> 00:37:02,000 hej 726 00:37:11,320 --> 00:37:13,030 I love you, Pops! 727 00:37:14,060 --> 00:37:15,900 jako te volim 728 00:37:25,020 --> 00:37:27,390 So, you pulled it off. 729 00:37:27,390 --> 00:37:28,990 Uh, yeah, well, 730 00:37:28,990 --> 00:37:31,800 Mislim da sam imao pomoć od čovjek gore na ovom. 731 00:37:31,800 --> 00:37:33,370 Čovjek? 732 00:37:34,840 --> 00:37:38,480 Gledaj, um. Što se tiče ranije, žao mi je. 733 00:37:38,480 --> 00:37:40,280 Mislim da su stvari postale malo osobne. 734 00:37:40,280 --> 00:37:41,580 Ne, ali... 735 00:37:41,580 --> 00:37:43,450 ako se nešto događa, 736 00:37:43,450 --> 00:37:45,220 znaš da sam ovdje, zar ne? 737 00:37:45,220 --> 00:37:47,660 Da, da. Naravno. 738 00:37:48,900 --> 00:37:50,530 Hvala. 739 00:37:58,420 --> 00:38:00,790 Ovo morate čuti! 740 00:38:00,790 --> 00:38:02,420 Imaš nešto dobro? 741 00:38:19,660 --> 00:38:23,570 Shvaćaš da možemo eksplodirati sve njezine veze s ovim? 742 00:38:32,590 --> 00:38:35,360 Jedva da je dotakla hranu. 743 00:38:35,360 --> 00:38:38,400 Mislim da je sve ovo previše za nju. 744 00:38:40,070 --> 00:38:42,370 Tako je počeo ovaj dan. 745 00:38:42,370 --> 00:38:44,540 Došla je k meni jer je bila preopterećena. 746 00:38:44,540 --> 00:38:47,520 Ne bi se trebala brinuti o brizi za majku. 747 00:38:47,520 --> 00:38:50,220 Pogotovo ne poslije sve što je prošla. 748 00:38:50,220 --> 00:38:52,390 Da, morala je brzo odrasti. 749 00:38:52,390 --> 00:38:56,570 Ali ponekad ona misli ona može podnijeti previše. 750 00:38:58,040 --> 00:39:03,850 Možda treba otići s tobom doma, samo nakratko. 751 00:39:04,780 --> 00:39:07,820 Ali zadnja stvar koju ja želja je da se ona osjeća kao 752 00:39:07,820 --> 00:39:10,530 - Guram je od sebe, ja... - Ona ima 18 godina, 753 00:39:10,530 --> 00:39:12,930 i prilično prokleto pametan. 754 00:39:12,930 --> 00:39:15,840 Zašto jednostavno ne razgovaramo njoj o tome iskreno, 755 00:39:15,840 --> 00:39:18,040 i neka ona odluči? 756 00:39:19,010 --> 00:39:20,750 Da, to bi bilo super. 757 00:39:22,920 --> 00:39:24,120 Hvala ti, Michael. 758 00:39:25,190 --> 00:39:26,590 Idem po nju. 759 00:39:35,580 --> 00:39:37,410 Dakle, to znači da si otišao 760 00:39:37,410 --> 00:39:39,250 i više ga nećemo moći vidjeti. 761 00:39:39,250 --> 00:39:40,620 Nikada? 762 00:39:40,620 --> 00:39:41,890 br. 763 00:39:41,890 --> 00:39:43,560 Nikada, ali... 764 00:39:43,560 --> 00:39:46,430 Trudimo se zadržati ga u našim srcima. 765 00:39:46,430 --> 00:39:47,970 To možemo dok smo živi, 766 00:39:47,970 --> 00:39:51,070 a onda je nekako kao još su tu s nama, 767 00:39:51,070 --> 00:39:53,610 ali oni su samo u nama. 768 00:40:17,330 --> 00:40:18,700 Zdravo? 769 00:40:18,700 --> 00:40:21,800 Hej, ovdje, Jake. 770 00:40:23,340 --> 00:40:26,080 ja znam ID pozivatelja. 771 00:40:26,080 --> 00:40:28,520 o da Hm... 772 00:40:30,320 --> 00:40:32,220 Čuo sam da si danas imao težak dan. 773 00:40:32,220 --> 00:40:35,030 Intenzivan. Ali ja sam dobro. 774 00:40:35,030 --> 00:40:37,030 Vidio sam Katie i Michaela tamo s tobom? 775 00:40:37,030 --> 00:40:40,470 Da, Katie ga je nekako uvukla u to. 776 00:40:40,470 --> 00:40:42,580 Bila je zabrinuta. 777 00:40:43,480 --> 00:40:46,280 A onda sam imala neka sjećanja na Dannyja. 778 00:40:46,280 --> 00:40:49,930 Vau, vau, bilo je, bilo je to, jel to prvi put? 779 00:40:49,930 --> 00:40:51,500 Da. 780 00:40:51,500 --> 00:40:53,870 Pa, mogao sam vidjeti zašto htio bi ih loviti. 781 00:40:53,870 --> 00:40:56,070 Da, cijelu stvar malo je izbezumila Katie, 782 00:40:56,070 --> 00:40:59,750 pa se malo vratila k Michaelu. 783 00:40:59,750 --> 00:41:02,250 Žao mi je, to mora biti jako teško. 784 00:41:03,550 --> 00:41:06,530 jesi dobro Zvučiš... 785 00:41:06,530 --> 00:41:08,530 ne znam 786 00:41:11,840 --> 00:41:13,740 Hm... 787 00:41:13,740 --> 00:41:16,550 Moj tata je umro jutros. 788 00:41:16,550 --> 00:41:20,050 Oh! Tako mi je žao, Jake. 789 00:41:20,050 --> 00:41:24,960 Da. Da, bilo je a moždani udar. Nije čak ni bio bolestan. 790 00:41:24,960 --> 00:41:27,430 Pretpostavljam da ga nisam nikad upoznala? 791 00:41:27,430 --> 00:41:31,310 Uh, jesi, da. Jednom. 792 00:41:31,310 --> 00:41:34,920 Oh. Volio bih da se toga mogu sjetiti. 793 00:41:35,550 --> 00:41:38,820 Mi, uh, svi smo jednom otišli na večeru, 794 00:41:38,820 --> 00:41:41,560 i pretpostavljam da ti se malo otvorio, 795 00:41:41,560 --> 00:41:43,570 jer si mi rekao da postoje neke stvari 796 00:41:43,570 --> 00:41:45,240 Morao sam mu reći. 797 00:41:45,240 --> 00:41:47,240 A jeste li? 798 00:41:47,240 --> 00:41:49,110 Uh, ne. 799 00:41:49,110 --> 00:41:53,620 Ne, hm, i to je bilo posljednji put kad sam ga vidio. 800 00:41:54,690 --> 00:41:57,800 Samo, uvijek sam mislio da ja imao više vremena, znaš? 801 00:41:58,400 --> 00:42:00,900 Da, uvijek to radimo. 802 00:42:00,900 --> 00:42:02,910 Dok ne budemo. 803 00:42:09,590 --> 00:42:11,960 Danas si mi jako nedostajao. 804 00:42:14,330 --> 00:42:17,000 nedostaješ mi svaki dan. 805 00:42:19,970 --> 00:42:21,740 Misliš li da bi mogao biti tamo, 806 00:42:21,740 --> 00:42:24,550 na, na sprovodu? 807 00:42:24,550 --> 00:42:26,290 Naravno! 808 00:42:26,290 --> 00:42:28,560 Znate, iako on sreo sam te samo taj put, 809 00:42:28,560 --> 00:42:31,730 moj tata, on, on te je stvarno volio. 810 00:42:31,730 --> 00:42:35,570 Pa, ako je imalo sličan svom sinu, 811 00:42:35,570 --> 00:42:38,040 Sigurna sam da sam ga voljela.