1
00:00:09,426 --> 00:00:10,884
මීට පෙර ඩෙක්ස්ටර් මත...

2
00:00:10,927 --> 00:00:13,554
ශුද්ධ ෆ්‍රෑන්කන්ෆක්! සර්පයන්!

3
00:00:13,596 --> 00:00:14,930
මෙය ආධුනිකයෙක් නොවේ.

4
00:00:15,765 --> 00:00:17,307
මොන මගුලක්ද?

5
00:00:17,600 --> 00:00:19,476
ඩෙබ්රා මෝගන්, ඔබ ...

6
00:00:19,602 --> 00:00:20,894
ඔයාට පිස්සුද?

7
00:00:20,937 --> 00:00:23,439
මොකක්ද ඒ ශුද්ධ වූ ජරාව
මෙතන කරන්නේ?

8
00:00:24,649 --> 00:00:28,110
- සෑම් අයියා?
- එක ලොකු නරක හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක් ඇමති කෙනෙක්.

9
00:00:28,236 --> 00:00:30,446
වාහන බොඩි කඩයක් පවත්වාගෙන යයි
හිටපු රැඳවියන් භාවිතා කිරීම.

10
00:00:30,488 --> 00:00:32,448
ඒ රෙද්දේ මිනිහෙක් වෙන්න බෑ.

11
00:00:32,949 --> 00:00:34,241
ඒ මිනීමරුවෙක්.

12
00:00:34,284 --> 00:00:36,410
ඒකයි මම ඔයාව හදන්නේ
මිනීමැරුම් නව ලුතිනන්.

13
00:00:36,995 --> 00:00:38,245
ෆක්බෝල්ස්, ඔයා බරපතලයි.

14
00:00:38,788 --> 00:00:39,997
මට සතුටු විය නොහැකි විය.

15
00:00:40,123 --> 00:00:42,124
නියම පොලිස්කාරයෙකුට කාලය පැමිණ ඇත
ඒ රස්සාව තිබුණා.

16
00:00:44,085 --> 00:00:47,296
මැතිව්ස් ඔබට වෛර කරන්නේ කෙසේද?
සෑම විටම මිල ගෙවන්නේ මමද?

17
00:00:47,922 --> 00:00:51,008
මට පිරිමියෙක් පේනවද කියන්න බෑ
වඩා හොඳ සඳහා වෙනස් වී ඇති

18
00:00:51,134 --> 00:00:52,801
හෝ වඩා හොඳ ආවරණයක්.

19
00:00:53,094 --> 00:00:55,304
එතකොට ඇතුලේ තියෙන අඳුර නැති වෙලාද?

20
00:00:55,847 --> 00:00:58,307
ඒක තාම තියෙනවා,
ඒත් මම හැමදාම ඌ එක්ක රණ්ඩු වෙනවා.

21
00:00:59,017 --> 00:01:00,434
කරුණාකර දේපලෙන් ඉවත් වන්න.

22
00:01:00,477 --> 00:01:02,644
අපේ කොල්ලා නික් නැතුවා නෙවෙයි.

23
00:01:02,687 --> 00:01:04,146
ඔබ බිහිරි, පන්ඩෙජෝ?

24
00:01:07,776 --> 00:01:09,318
මට ඔයාව බඳින්න බෑ.

25
00:01:09,360 --> 00:01:10,444
මට කණගාටුයි.

26
00:01:10,487 --> 00:01:11,862
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

27
00:01:11,988 --> 00:01:14,823
මම ඔබට ලුතිනන් ඩෙබ්රා මෝගන් දෙනවා.

28
00:01:19,454 --> 00:01:21,288
- හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
- නැහැ.

29
00:01:21,998 --> 00:01:22,998
ඇත්තටම?

30
00:01:23,124 --> 00:01:25,125
ඔව්, මම හිතන්නේ මට හදිසියේ යමක් ඇහුණා.

31
00:03:22,785 --> 00:03:25,454
කොහොමද අපි හුළං
කෙන්ටකි ඩර්බි

32
00:03:25,580 --> 00:03:27,956
සහ අපි උදේ ආහාරය ගැන අවධානය යොමු කරමු?

33
00:03:28,082 --> 00:03:29,958
- රසයි, හරිද?
- නැහැ.

34
00:03:30,001 --> 00:03:31,960
- නෑ හැරිසන්.
- මගේ. Horsey මගේ.

35
00:03:32,086 --> 00:03:34,421
ඔබ හැරිසන්ගේ වයසේදී,
හැම දෙයක්ම වැදගත්.

36
00:03:34,464 --> 00:03:37,925
හැමදේටම තේරුමක් තියෙනවා,
අච්චු ප්ලාස්ටික් කෑල්ලක් පවා.

37
00:03:38,968 --> 00:03:42,512
කොහොමද අපිට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්
පසුව අශ්වයා සමඟ, හරිද?

38
00:03:45,975 --> 00:03:48,143
මට විනාඩි 20ක් ගත වුණා
ඇඳිය යුතු දේ තීරණය කිරීමට.

39
00:03:49,604 --> 00:03:51,855
- ඇත්තටම?
- කුමක් ද? මම හොඳින් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

40
00:03:51,981 --> 00:03:56,652
ඔව්. ඔබ ජැකට් එකක් පැළඳ ගන්න
ඔබේ සාමාන්‍ය ඇඳුම් මත.

41
00:03:56,778 --> 00:03:59,780
ඔව්, හොඳයි, මට එය ඉක්මවා යාමට අවශ්‍ය නැත.
මට තවමත් මම වගේ ඉන්න ඕන.

42
00:03:59,822 --> 00:04:01,448
ලුතිනන්-මම විතරයි.

43
00:04:01,491 --> 00:04:02,658
බුද්ධිමත්.

44
00:04:05,870 --> 00:04:07,704
එය යැවීමයි.

45
00:04:07,830 --> 00:04:10,165
විය හැකි මිනීමැරුමක්, 930 යුක්ලිඩ්.

46
00:04:10,291 --> 00:04:12,501
එය විනාඩි 10 ක් පමණ දුරින්.
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

47
00:04:12,627 --> 00:04:14,503
ඔබ අපරාධ ස්ථානයට යනවාද?

48
00:04:14,629 --> 00:04:16,296
LaGuerta කවදාවත් ගියේ නැහැ
ක්ෂේත්රයට

49
00:04:16,339 --> 00:04:18,465
ඇය නඩුව දන්නේ නැත්නම්
ඉහළ මට්ටමේ වනු ඇත.

50
00:04:18,508 --> 00:04:20,801
ඔව්, හොඳයි, මම LaGuerta නෙවෙයි නේද?

51
00:04:20,843 --> 00:04:22,886
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබගේ ඇමතුමයි.

52
00:04:24,514 --> 00:04:27,349
ජරාව. ඔබ සමහරවිට හරි.

53
00:04:27,475 --> 00:04:29,643
එය මගේ පළමු දිනයයි.
මම සමහරවිට ස්ටේෂන් එකේ ඉන්න ඇති

54
00:04:29,686 --> 00:04:32,312
සර්පයන් මරන වැඩ...

55
00:04:32,355 --> 00:04:33,814
මගේ මගුල් කාර්යාලයේ.

56
00:04:36,025 --> 00:04:39,069
හරි, යාලුවනේ. අද ජේමිට හොඳ වෙන්න.
සහ පලතුරු රෝල්-අප් නැත.

57
00:04:39,404 --> 00:04:40,570
ඔවුන් ඔබව අවුල් කරයි.

58
00:04:40,697 --> 00:04:41,697
අපි දන්නේ නැද්ද.

59
00:04:43,032 --> 00:04:44,741
අද වාසනාවන්.
ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.

60
00:04:46,244 --> 00:04:47,536
ස්තුතියි.

61
00:05:01,050 --> 00:05:02,509
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

62
00:05:02,552 --> 00:05:04,886
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

63
00:05:05,346 --> 00:05:08,515
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබේ පව් ගැන පසුතැවිලි වන තුරු.

64
00:05:09,225 --> 00:05:12,060
මට කණගාටුයි. මට හැමදේටම සමාවෙන්න.

65
00:05:12,103 --> 00:05:13,186
මට නෙවෙයි.

66
00:05:15,398 --> 00:05:16,523
දෙවියන්ට.

67
00:05:21,571 --> 00:05:23,613
සමාව ඉල්ලන්න, නේතන්.

68
00:05:25,074 --> 00:05:27,868
ඔබ අවංක නම්,
මේ සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

69
00:05:28,536 --> 00:05:31,079
එසේ නොවුවහොත් එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

70
00:05:31,122 --> 00:05:33,915
නමුත් මම අවංකයි.
අනේ එපා... ඉන්න.

71
00:05:51,434 --> 00:05:53,602
7.2 හි 0 සිට 60 දක්වා.

72
00:05:53,686 --> 00:05:56,396
රතු රේඛාව හරහා සම්පූර්ණ 800 RPM.

73
00:05:56,439 --> 00:05:59,316
උසස් පාසැලේදී එය මගේ සිහින මෝටර් රථය විය.

74
00:06:00,943 --> 00:06:02,903
Smokey එක එලෙව්වේ නැද්ද?

75
00:06:02,945 --> 00:06:03,987
නැත්නම් කොල්ලකාරයාද?

76
00:06:04,113 --> 00:06:05,113
බර්ට් රෙනෝල්ඩ්ස්.

77
00:06:05,323 --> 00:06:07,991
යාලුවනේ! ඇඟ මෙතනින්.

78
00:06:15,124 --> 00:06:16,958
ඇය කවුදැයි අදහසක් තිබේද?

79
00:06:18,461 --> 00:06:21,129
ඇගේ තද මිනි සහ
ඇගේ සාක්කුවේ ට්‍රෝජන් පැකට් 24ක්,

80
00:06:21,255 --> 00:06:22,964
මම කියන්නම් ඇය වැඩ කරන කෙල්ලෙක්.

81
00:06:23,508 --> 00:06:24,633
රියදුරු බලපත්‍රයක් නැද්ද?

82
00:06:24,759 --> 00:06:26,468
මුදල් පසුම්බියක් හෝ හැඳුනුම්පතක් හමු නොවීය.

83
00:06:26,969 --> 00:06:28,512
අපි ඇයව පෙරළා දැමිය යුතුයි.

84
00:06:31,099 --> 00:06:32,140
පහසුයි.

85
00:06:32,183 --> 00:06:34,101
ඇයට ව්‍යායාම් ශාලාවේ සාමාජිකත්වය අහිමි වූ බව අනුමාන කරන්න.

86
00:06:34,977 --> 00:06:37,479
- කොහෙද අපායේ ක්වින්?
- ඔහු එන ගමන්.

87
00:06:38,981 --> 00:06:41,441
බහු මොට බල කම්පනය

88
00:06:41,484 --> 00:06:44,152
හෝ අතින් ගෙල සිර කිරීම.
ඔබේ තේරීම ගන්න.

89
00:06:58,543 --> 00:06:59,876
ඔයාට පිස්සු ද?

90
00:07:00,002 --> 00:07:02,129
හරි, හරි. මම ප්රමාදයි. මට කණගාටුයි.

91
00:07:02,171 --> 00:07:04,172
එහෙම නෙවෙයි. ගැහැණු ළමයා.

92
00:07:04,298 --> 00:07:05,882
මොකද කරන්නේ මචන්?
ඩෙබ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

93
00:07:06,175 --> 00:07:07,509
ඩෙබ් සහ මම වෙන් වුණා.

94
00:07:09,345 --> 00:07:10,512
ඔබ කැඩී ගියාද?

95
00:07:10,555 --> 00:07:12,222
ඔව් දවස් තුනකට කලින්. අපි ඉවරයි.

96
00:07:12,348 --> 00:07:14,683
මට කණගාටුයි. මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

97
00:07:14,725 --> 00:07:16,309
ලුතිනන් මෝගන් සිදු විය.

98
00:07:16,352 --> 00:07:18,186
ඇය ඔබව අත්හැරියා
ඇය උසස්වීම් ලැබූ නිසාද?

99
00:07:18,229 --> 00:07:20,730
- ඒක ඩෙබ් වගේ නෙවෙයි.
- ඔව්?

100
00:07:20,857 --> 00:07:23,191
මොකද මේකම ඩෙබ්
ඔබේ රැකියාව සොරාගත් බව.

101
00:07:23,234 --> 00:07:26,236
ඇය මගේ රැකියාව සොරකම් කළේ නැත.
එය ආරම්භ කිරීමට කිසි විටෙකත් මගේ නොවීය.

102
00:07:26,362 --> 00:07:28,321
ඒක තමයි හැමදාමත් ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

103
00:07:28,364 --> 00:07:30,157
ඔයා මේ මගුල් මිනිස්සුන්ට ඉඩ දෙන්න
ඔබ පුරා ඇවිදින්න.

104
00:07:30,199 --> 00:07:31,867
ඒක ගොන් වැඩක්.

105
00:07:32,702 --> 00:07:34,995
ඒක දිගටම කියන්න,
LaGuerta මහත්මිය.

106
00:07:40,168 --> 00:07:42,419
ඔබ වාසනාවන්තයි අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

107
00:07:50,094 --> 00:07:52,554
- එතරම් රසවත් කුමක්ද?
- දත් කැඩී ඇත.

108
00:07:52,680 --> 00:07:54,556
එහි පුදුමයක් නැත.
ඇය ඇත්තටම වැඩ කළා.

109
00:07:54,682 --> 00:07:56,057
ඒ පහර දීමෙන් වෙන්න ඇති.

110
00:07:56,184 --> 00:07:58,685
නැත්නම් කවුරුහරි එය ඉරා දැමීමට උත්සාහ කළා.

111
00:08:07,737 --> 00:08:09,571
ඔබ නායකත්වය දෙනු ඇත
ඔබේ පළමු සංදේශය ළඟදීම,

112
00:08:09,614 --> 00:08:11,281
එබැවින් ඔබ ස්කෑන් කිරීමට වග බලා ගන්න
සියලුම ක්ෂේත්ර වාර්තා.

113
00:08:11,407 --> 00:08:14,367
එය මගේ ලැයිස්තුවේ ඊළඟට ඇත. මට ඕනේ
මෙම සාරාංශ හරහා ගොස් අවසන් කරන්න.

114
00:08:14,410 --> 00:08:15,452
Resumes?

115
00:08:15,578 --> 00:08:17,787
මට අලුත් රහස් පරීක්ෂකයෙක් තෝරගන්න ඕන
මගේ තැන ගන්න.

116
00:08:18,414 --> 00:08:19,956
මට වෙන්න බෑ
දැන් මිනිසෙකු පහළට.

117
00:08:20,082 --> 00:08:21,249
හොඳයි, මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

118
00:08:21,375 --> 00:08:23,376
මෙතනින් බලමු...

119
00:08:27,548 --> 00:08:29,466
සෑම් හාර්මන් මත්ද්‍රව්‍ය වලින්.

120
00:08:29,592 --> 00:08:30,800
ඔහු සැබෑ නැගී එන කෙනෙක්,

121
00:08:30,927 --> 00:08:33,595
සහ ඔහුගේ පියාගේ බව
දිසා විනිසුරුවරයෙකුට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය.

122
00:08:34,263 --> 00:08:35,931
ඔව්, මම සෑම් දන්නවා. ඔහු ශක්තිමත් පොලිස්කාරයෙක්.

123
00:08:36,057 --> 00:08:37,891
නියමයි. උදවු කිරීම සතුටක්.

124
00:08:38,392 --> 00:08:40,060
තවත් නම් ගොඩක් තියෙනවා
මෙම ලැයිස්තුවේ.

125
00:08:40,102 --> 00:08:41,436
ඔබ දන්නවා,
මේ ඉන්නේ චිකාගෝ වල කොල්ලෙක්...

126
00:08:41,479 --> 00:08:43,980
එයාව අමතක කරන්න. සෑම දෙයක්ම සමඟ
දැන් ඔබේ පිඟානේ,

127
00:08:44,106 --> 00:08:47,400
ඔබට කරදර වීමට අවශ්‍ය අවසාන දෙය
මාරු තත්වයක්, මාව විශ්වාස කරන්න.

128
00:08:47,610 --> 00:08:50,987
හාර්මන් ඔයාගේ මිනිහා.
ඔබට මා ලේඛන කටයුතු ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

129
00:08:52,073 --> 00:08:53,114
නැත.

130
00:08:53,491 --> 00:08:54,991
මට ඒක තියෙනවා.

131
00:08:58,496 --> 00:08:59,829
ඉදිරියට යන්න.

132
00:09:00,122 --> 00:09:01,122
මෝගන්.

133
00:09:01,249 --> 00:09:03,124
ඇයට යමක් තල්ලු කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ උගුරට පහළින්,

134
00:09:03,167 --> 00:09:05,919
ඔබ සූදානම් නම් මිස නොවේ
තත්පර හෝ තුනෙන්.

135
00:09:06,337 --> 00:09:09,005
LaGuerta මහත්මියගෙන් ගන්න.

136
00:09:09,131 --> 00:09:11,132
තේරුම් ගත්තා ද. ස්තුතියි.

137
00:09:11,175 --> 00:09:13,635
ඩෙබ්, වඩාත්ම වැදගත් එකක්
මෙම රැකියාව ගැන දේවල්

138
00:09:13,678 --> 00:09:15,929
කරන්නේ කෙසේදැයි දනී
ඔබේ සම්පත් මාෂල් කරන්න.

139
00:09:15,972 --> 00:09:18,306
එය පිරිනැමූ විට උපකාරය ලබා ගන්න.

140
00:09:18,641 --> 00:09:21,142
මතක තියාගන්න, අපි මේ එකට ඉන්නවා.

141
00:10:10,860 --> 00:10:12,819
මට මතකයි මම ඒක හොයාගත්තම
ඔබේ ඇඳ යට.

142
00:10:12,862 --> 00:10:15,530
එය එසේ වූවා නම් මම කැමතියි
Playboys තොගයක්.

143
00:10:17,366 --> 00:10:19,117
අටේ පන්තියේ වැඩිපුරම ළමයි
උමතු විය

144
00:10:19,201 --> 00:10:20,785
ඔවුන්ගේ ප්රියතම බේස්බෝල් ක්රීඩකයන් සමඟ.

145
00:10:20,995 --> 00:10:22,871
ඔබ අනුක්‍රමික මිනීමරුවන් හඹා ගියා.

146
00:10:22,997 --> 00:10:24,372
නිශ්චිත ඒවා පමණි.

147
00:10:26,208 --> 00:10:27,792
දත් සුරංගනාවිය දක්ෂ විය ...

148
00:10:29,462 --> 00:10:31,504
සහ අහංකාර.

149
00:10:31,547 --> 00:10:33,340
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තේ නැත,
ඔහු ශරීරයක් හැර ගිය විට පවා

150
00:10:33,382 --> 00:10:35,508
නියෝජ්ය ෂෙරිෆ්ගේ තණකොළ මත.

151
00:10:36,385 --> 00:10:41,306
කාන්තාවන් පහළොස් දෙනෙක්, ගණිකාවන්,
ඔක්කොම පාර අයිනේ දාලා,

152
00:10:41,390 --> 00:10:43,308
ඔවුන්ගේ පාර්ශ්වික කෘන්තක සියල්ල අතුරුදහන්.

153
00:10:43,976 --> 00:10:46,895
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ සම්බන්ධයක් ඇති බවයි
අද උදේ ඉඳන් වින්දිතයාට?

154
00:10:47,021 --> 00:10:48,563
ඇගේ පාර්ශ්වීය කෘන්තකය ඉරිතලා තිබුණා

155
00:10:48,648 --> 00:10:51,149
කවුරුහරි උත්සාහ කළා වගේ
ප්ලයර්ස් සමඟ එය ඉරා දමන්න.

156
00:10:51,400 --> 00:10:54,235
ඇගේ විදුරුමස් වලට හානි සිදුවී ඇත.

157
00:10:54,320 --> 00:10:57,989
පහර දීමේ ප්‍රතිඵලයක් වෙන්න ඇති
මසුකා කිව්වා වගේ.

158
00:10:58,991 --> 00:11:02,077
සමහරවිට කවුරුහරි හිටියා
පැරණි කාලය නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

159
00:11:02,536 --> 00:11:05,413
දන්ත සුරංගනාවිය ඝාතනය
80 දශකයේ ඩෙක්ස්ටර්.

160
00:11:05,498 --> 00:11:07,916
ඔහුට අවම වශයෙන් වයස අවුරුදු 70 ක් වත් විය හැකිය.

161
00:11:08,042 --> 00:11:10,418
ඔහු මියාමි හි කුමක් කරයිද?

162
00:11:11,253 --> 00:11:14,047
බොහෝ 70 හැවිරිදි අය කරන්නේ ඇයි?
මියාමි වලට එන්නද?

163
00:11:25,559 --> 00:11:28,353
ඔවුන් පවසන්නේ මහලු විය
දෙවන ළමා කාලය වගේ.

164
00:11:29,438 --> 00:11:31,398
ප්රාථමික වර්ණ ඇත,

165
00:11:33,109 --> 00:11:34,609
ත්‍රිරෝද රථ

166
00:11:37,571 --> 00:11:39,280
සහ පන්දු යැවීම.

167
00:11:42,076 --> 00:11:45,078
මම යන්තම් සමත් වුණා
මගේ පළමු ළමා කාලය.

168
00:11:47,415 --> 00:11:49,457
මම හිතන්නේ කවුරුවත් ඒක කරන්නේ නැහැ
දෙවැන්න හරහා.

169
00:11:52,002 --> 00:11:54,629
මෙම ස්ථානය එක් කොටසකි
වින්දිතයා සොයාගත් ස්ථානයෙන්.

170
00:11:54,672 --> 00:11:57,465
විශ්රාමිකයෙකු සඳහා කෙටි ගමනක්
මෙහෙයුමක් මත.

171
00:12:02,513 --> 00:12:04,139
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

172
00:12:04,265 --> 00:12:06,975
මම මාරු වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
මගේ තාත්තා මෙතන.

173
00:12:07,101 --> 00:12:10,311
ඔහුට වයස අවුරුදු 81 යි, නමුත් තවමත් ශුභවාදී ය.

174
00:12:10,438 --> 00:12:11,521
ඔහුගේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න.

175
00:12:11,939 --> 00:12:13,606
කොරල් දූපත විශිෂ්ට පහසුකමකි.

176
00:12:13,649 --> 00:12:15,483
පිළිතුරු දීමට මම සතුටු වෙමි
ඔබට ඇති ඕනෑම ප්‍රශ්නයක්.

177
00:12:15,609 --> 00:12:18,319
ඔබට වෙනත් පදිංචිකරුවන් සිටීද
ඔරිගන් සිට මෙහි?

178
00:12:18,446 --> 00:12:21,364
මගේ තාත්තා ලැජ්ජයි වගේ
අවට මිනිස්සු ඉන්නවා නම් හොඳයි

179
00:12:21,490 --> 00:12:24,659
පොදු දෙයක් සමඟ,
ශ්‍රවණාබාධයට අමතරව.

180
00:12:25,995 --> 00:12:27,328
අපි බලමු.

181
00:12:30,458 --> 00:12:33,668
අපට ඔරිගන්හි පදිංචිකරුවන් තිදෙනෙක් සිටිති.
නියම මිනිස්සු.

182
00:12:33,794 --> 00:12:36,004
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ තාත්තා එහෙම කරයි කියලා
ඔවුන් සමඟ ප්රසිද්ධියට පත් වන්න.

183
00:12:36,046 --> 00:12:37,380
ඒක අහන්නත් හොඳයි.

184
00:12:37,506 --> 00:12:38,798
මෙන්න අත් පත්‍රිකා කිහිපයක්

185
00:12:38,841 --> 00:12:41,176
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල සමඟ
කොරල් දූපත ගැන.

186
00:12:41,302 --> 00:12:43,136
පුරවන්න පෝරම ටිකක් තියෙනවා
ඔබ උනන්දු නම්

187
00:12:43,179 --> 00:12:44,679
ඔයාගේ තාත්තා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.

188
00:12:45,681 --> 00:12:46,973
ස්තුතියි.

189
00:12:48,851 --> 00:12:51,186
මම ඔබට කරදර කිරීමට අකමැති,
නමුත් එම කෝපි ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

190
00:12:51,228 --> 00:12:54,564
මම කලින් ටිකක් ගන්නයි හිටියේ.
කැෆේන් හිසරදයක් එනවා මට දැනෙනවා.

191
00:12:54,690 --> 00:12:57,525
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.
මම ඔයාට ජෝගුවක් අරන් එන්නම්.

192
00:12:57,651 --> 00:13:00,195
- ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
- මම එය අගය කොට සලකනවා.

193
00:13:10,164 --> 00:13:11,498
එක් කාන්තාවක්,

194
00:13:11,540 --> 00:13:13,208
තවත් කෙනෙක් රෝද පුටුවක.

195
00:13:13,250 --> 00:13:14,542
ඒක දාලා...

196
00:13:16,879 --> 00:13:19,506
ඔරිගන්හි ග්‍රාන්ට් පාස් සිට මෙහි ගෙන යන ලදී
අවුරුදු පහකට කලින්.

197
00:13:20,049 --> 00:13:23,009
කොහොමද වියදම් කරන්නේ
ඔබේ දෙවන ළමා කාලය?

198
00:13:27,723 --> 00:13:29,182
එය කුමක් ද?

199
00:13:29,225 --> 00:13:30,725
ඔබ ඉතා හොඳ කාර්යයක් කර ඇත,

200
00:13:30,768 --> 00:13:33,895
මම පොඩි පුදුමයක් එකතු කළා
ඔබගේ නැරඹීමේ සතුට සඳහා.

201
00:13:33,938 --> 00:13:35,063
මම හිතන්නේ මේකද?

202
00:13:35,189 --> 00:13:37,732
සිට සාක්ෂි
අයිස් ට්රක් මිනීමරු පරීක්ෂණය.

203
00:13:37,900 --> 00:13:40,235
ඔයා පන්තියේදී කිව්වා
ඔබ ඇත්තටම මෙම නඩුවට සම්බන්ධ වූ ආකාරය.

204
00:13:40,361 --> 00:13:41,778
ඔයා විහිළු කරනව ද?

205
00:13:41,904 --> 00:13:46,074
මම මේ කේස් එකට ඇබ්බැහි වෙලා හිටියේ.
මම එය දිවා රෑ අනුගමනය කළෙමි.

206
00:13:46,116 --> 00:13:47,408
මෙය ඇත්තෙන්ම මිහිරි ය.

207
00:13:52,581 --> 00:13:55,875
මේක තමයි අයිස් ට්‍රක් කිලර්ස් එක
රෝහල් හැඳුනුම්පත.

208
00:14:00,256 --> 00:14:02,549
සහ ශුද්ධ වූ ශුද්ධය.

209
00:14:12,935 --> 00:14:14,602
ඔබ දන්නවා,

210
00:14:14,728 --> 00:14:16,938
මෙම නඩුවේ විස්තර විට
ප්රසිද්ධියට පත් කරන ලදී,

211
00:14:17,064 --> 00:14:19,774
මම මගේ නියපොතු මේ ආකාරයට පින්තාරු කළා
මුළු සතියක් සඳහා.

212
00:14:20,568 --> 00:14:22,110
ඒක විතරක් වැරදිද?

213
00:14:22,236 --> 00:14:23,778
මාව රත් කරන එක වැරදිද?

214
00:14:27,575 --> 00:14:28,950
මේ සියලු දේවල් සමඟ ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

215
00:14:29,076 --> 00:14:32,328
එය සාක්‍ෂි වශයෙන් මෙහි වාඩි වී ඇත,
සදහටම.

216
00:14:32,997 --> 00:14:34,455
ඒක ලැජ්ජාවක්.

217
00:14:34,582 --> 00:14:37,125
මම කියන්නේ මේක ඉතිහාස කතාවක්.

218
00:14:39,086 --> 00:14:40,503
සංදේශයට කාලයයි.

219
00:14:44,800 --> 00:14:46,342
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

220
00:14:47,803 --> 00:14:49,637
මම දෙවියන් දන්නා පරිදි වාඩි වී සිටිමි
විස්තර කීයක්.

221
00:14:49,680 --> 00:14:51,097
ඇයි මම මේ තරම් කලබල වෙන්නේ?

222
00:14:51,140 --> 00:14:53,975
මොකද හැමෝම බලනවා ඇති
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාදැයි බැලීමට.

223
00:14:54,101 --> 00:14:55,184
මට උදව්වක් කරන්න.

224
00:14:55,311 --> 00:14:58,313
ඔබ ඔබේ මේසය වෙත ආපසු එන විට,
"වාචාලකම" යන වචනය බලන්න.

225
00:14:58,355 --> 00:15:00,189
ඔයාට සනීප වෙයි ඩෙබ්.

226
00:15:00,816 --> 00:15:02,191
හරි, හැමෝම,
අපට ආවරණය කිරීමට බොහෝ දේ ඇත,

227
00:15:02,318 --> 00:15:03,985
ඉතින් අපි පටන් ගනිමු.

228
00:15:04,111 --> 00:15:06,321
මුලින්ම යුක්ලිඩ් මත මිනීමැරුමක්.

229
00:15:06,363 --> 00:15:08,156
අපි කොහෙද ඉන්නේ
වින්දිතයා හඳුනා ගැනීම ගැන?

230
00:15:08,282 --> 00:15:11,534
ඇගේ ඇඟිලි සලකුණු අපට නමක් ලබා දුන්නේය:
Rosalia Davolos.

231
00:15:11,827 --> 00:15:15,705
ඉල්ලීම සඳහා පෙර අවස්ථා කිහිපයක්.
අපි දේශීය වෙළෙඳුන් සමඟ කතා කළා.

232
00:15:15,831 --> 00:15:17,624
එම තීරුව බව පෙනේ
ප්රායෝගිකව ඇගේ කාර්යාලය.

233
00:15:17,666 --> 00:15:18,875
අපි ඇගේ ජංගම දුරකථනය ධාවනය කළාද?

234
00:15:19,001 --> 00:15:21,878
එය දිගු සංඛ්යා ලැයිස්තුවක් බවට පත් විය,
බොහෝ විට ජෝන්ස්.

235
00:15:22,004 --> 00:15:23,296
අපි දැන් නම් වලින් වැඩ කරනවා.

236
00:15:23,339 --> 00:15:24,505
ටොක්ස් තිරයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

237
00:15:24,632 --> 00:15:28,009
කොකේන් ප්‍රමාණය සොයා ගන්න
ඇගේ පද්ධතියේ සහ ...

238
00:15:28,677 --> 00:15:29,677
ඩෝනට්ස්.

239
00:15:30,888 --> 00:15:33,348
අපි ප්රදේශය පරීක්ෂා කරමු
දන්නා තල්ලු කරන්නන් සඳහා.

240
00:15:33,474 --> 00:15:37,143
සමහර විට ඇය නරක ගනුදෙනුවකට හසු වී ඇත
නැතහොත් ඇය ගෙවීමක් මත පසුපසට ගියාය.

241
00:15:37,186 --> 00:15:39,228
මම පහක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
නැත්නම් හය දෙනෙක් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා...

242
00:15:39,355 --> 00:15:40,855
එයාලා කවදාවත් මේක බඳින්නේ නැහැ
සියවස් කාර්තුවකට

243
00:15:40,898 --> 00:15:43,316
ඔරිගන් සිට අනුක්‍රමික ඝාතක නඩුව.

244
00:15:43,651 --> 00:15:46,736
මටත් තියෙනවා කියලා විශ්වාස නෑ,
නමුත් මට සිහින දකින්න පුළුවන්.

245
00:15:46,862 --> 00:15:48,863
එය අපව සර්පයන් ඝාතනය කරා ගෙන යයි.

246
00:15:49,365 --> 00:15:51,866
මෙය එසේ නොවූ බව පෙනේ
සියල්ලට පසු මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු පහර දුන්නේය.

247
00:15:51,992 --> 00:15:53,201
මම එය පිළිගැනීමට අකමැති තරම්,

248
00:15:53,327 --> 00:15:55,536
සමහරවිට සෑම් අයියා හරි වෙන්න ඇති
අපේ ගොදුර ගැන.

249
00:15:55,663 --> 00:15:57,705
සමහර විට ඔහු ඔහුගේ ක්රියාව පිරිසිදු කර ඇත.

250
00:15:58,040 --> 00:15:59,207
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
එහි කිසිවෙකු සිටියේ නැත

251
00:15:59,333 --> 00:16:01,042
පරණ ලකුණු පියවන්න බලනවා.

252
00:16:01,168 --> 00:16:03,586
අපි ටිකක් හැදුවොත් මොකද වෙන්නේ
නඩුවේ විස්තර මහජනතාව,

253
00:16:03,712 --> 00:16:05,880
සර්පයන් වගේ?
නායකත්වයක් බිය ගැන්විය හැකිය.

254
00:16:11,011 --> 00:16:12,345
නැත.

255
00:16:12,388 --> 00:16:14,764
ඒකෙන් නඩුව සම්මුතියක් වෙන්න පුළුවන්
උසාවියට ගියාම.

256
00:16:14,890 --> 00:16:17,684
අපි කාවවත් ඇල්ලුවේ නැත්නම්,
මේක කවදාවත් උසාවියට යන්නේ නැහැ.

257
00:16:18,185 --> 00:16:21,229
මම හිතන්නේ රහස් පරීක්ෂක ක්වින්ට කාරණයක් තිබේ.

258
00:16:22,523 --> 00:16:26,401
අපි සර්පයන් ගැන කතා කරමු,
මුද්‍රණාලය එය අනුභව කරනු ඇත. කව්ද දන්නේ?

259
00:16:26,568 --> 00:16:28,569
සමහර විට යමක් ලිහිල් වනු ඇත.

260
00:16:30,197 --> 00:16:32,532
- නඩු විභාගය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ක්වින් හරි.

261
00:16:32,574 --> 00:16:35,410
කිසි විටෙකත් නඩු විභාගයක් සිදු නොවනු ඇත
අපි කවුරුහරි අත් අඩංගුවට ගත්තොත් මිසක්.

262
00:16:35,452 --> 00:16:37,245
මම හිතන්නේ එය උත්සාහ කිරීම වටී.

263
00:16:37,287 --> 00:16:41,207
දේවදූතයා, ප්රකාශය ආරම්භ කරන්න.
අද දහවල් වන විට එය මගේ මේසය මත තබන්න.

264
00:16:50,217 --> 00:16:53,761
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවද කියන්නේ, නේතන්!

265
00:16:53,804 --> 00:16:56,097
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද!

266
00:16:56,223 --> 00:16:58,099
මම කරනවා. මම දිවුරනවා.

267
00:16:58,225 --> 00:17:00,768
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි
ඔබට මගෙන් අවශ්‍යයි.

268
00:17:00,811 --> 00:17:04,564
මට ඔයා දෙවියන්ට කියනවා අහන්න ඕන
ඔබට කණගාටුයි කියලා.

269
00:17:04,606 --> 00:17:06,065
හරි. හරි.

270
00:17:06,108 --> 00:17:08,818
අනේ දෙවියනේ...

271
00:17:08,944 --> 00:17:13,114
මට හැමදේටම සමාවෙන්න
මම කවදාවත් කරලා තියෙනවා.

272
00:17:13,240 --> 00:17:15,575
මට සමාවෙන්න.

273
00:17:15,617 --> 00:17:20,163
මට සමාවෙන්න.

274
00:17:29,131 --> 00:17:30,423
නෑ නෑ. ඉන්න. ඉන්න.

275
00:17:30,466 --> 00:17:32,133
ඔයා කොහේද යන්නේ? මට යන්න දෙන්න!

276
00:17:32,259 --> 00:17:33,676
මට යන්න දෙන්න!

277
00:17:45,147 --> 00:17:47,857
එයා ඔයාට කියනවා
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ.

278
00:17:49,401 --> 00:17:51,986
එයා හිතනවා අපි එයාව නිදහස් කරනවා කියලා.

279
00:17:59,328 --> 00:18:02,497
අපි තව කොච්චර කල්
ඔහුව පීඩාවට පත් කළ යුතුද?

280
00:18:04,249 --> 00:18:07,001
ඔයාට ඇත්තටම හොඳ හදවතක් තියෙනවා ට්‍රැවිස්.

281
00:18:08,045 --> 00:18:09,587
ඒකයි මම ඔයාව තෝරා ගත්තේ.

282
00:18:12,174 --> 00:18:15,176
නමුත් මෙහි තවත් බොහෝ දේ අවදානමට ලක්ව ඇත

283
00:18:15,260 --> 00:18:17,345
එක් මිනිසෙකුගේ දුක් වේදනාවලට වඩා.

284
00:18:18,764 --> 00:18:20,932
අපි ශක්තිමත් විය යුතු නොවේද?

285
00:18:23,685 --> 00:18:26,854
ඔහු පිරිසිදු විය යුතුය, නැතහොත් අපට ඉදිරියට යා නොහැක.

286
00:18:28,857 --> 00:18:30,024
ඔව්.

287
00:18:31,360 --> 00:18:32,944
එයා වටේ එනවා.

288
00:18:33,904 --> 00:18:35,696
ඒ සඳහා කාලය ගතවේ.

289
00:18:47,876 --> 00:18:49,043
සුභ උදෑසනක්, වෝල්ටර්.

290
00:18:49,086 --> 00:18:51,963
ඒක දිගටම කියන්න
සහ දවසක ඔබ නිවැරදි විය හැක.

291
00:18:52,589 --> 00:18:55,466
සෑම්ගේ කණ්ඩායම සමුගැනීමට ආසන්නයි.
ඔබට ඔවුන් හා සම්බන්ධ විය හැක.

292
00:18:57,553 --> 00:18:59,053
මම කෙටි සහකරුවෙක්.

293
00:18:59,555 --> 00:19:00,555
ඩෑන්.

294
00:19:01,807 --> 00:19:03,307
වෝල්ටර් කෙනී.

295
00:19:04,393 --> 00:19:06,561
මම ටිකක් මලකඩයි,
නමුත් මම ඔබව මන්දගාමී නොකිරීමට උත්සාහ කරමි.

296
00:19:07,437 --> 00:19:09,105
කරත්තයක් ගන්න, හරිද?

297
00:19:13,902 --> 00:19:16,237
මම කරපු නරකම වැරැද්ද
පහළට ගමන් කරමින් සිටියේය

298
00:19:16,321 --> 00:19:18,573
මෙම පිස්-බට් කෙළවරට
රටේ.

299
00:19:20,659 --> 00:19:22,910
එය කෙතරම් නරක විය හැකිද?
එය සන්ෂයින් ප්‍රාන්තයයි.

300
00:19:22,953 --> 00:19:27,081
අවට හිරු එළිය පමණයි
ඔවුන් ඔබේ බූරුවා පුපුරවා හරින්නේ එයයි.

301
00:19:27,166 --> 00:19:30,168
ඉතිරිය මදුරුවන්, ආර්ද්රතාවය

302
00:19:30,252 --> 00:19:32,295
සහ ඉංග්‍රීසි කතා නොකරන අය.

303
00:19:34,131 --> 00:19:38,342
ඉතින් මොන තරුණයෙක්ද ඔයා වගේ
කොරල් දූපත අවට කරන්නේ?

304
00:19:38,427 --> 00:19:41,095
නැත්තම් බහිනවද
මළ සිරුරු සමඟ එල්ලී සිටිනවාද?

305
00:19:43,807 --> 00:19:45,933
මම ඒක මගේ තාත්තට හොයනවා.

306
00:19:45,976 --> 00:19:47,310
ඔබට ඔබේ පියාට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

307
00:19:47,436 --> 00:19:49,353
ඔහුව තොටුපළේ කෙළවරට ගෙන යන්න
සහ ඔහුව තල්ලු කරන්න.

308
00:19:49,438 --> 00:19:51,355
ඔබ ඔහුට යහපතක් කරනු ඇත.

309
00:19:52,274 --> 00:19:55,443
මම තවත් රළු වූවා නම්,
මට මගුලක් ඕන.

310
00:19:55,944 --> 00:19:58,279
මේක හිරවෙලා වගේ
විෂ සහිත වලාකුළක

311
00:19:59,948 --> 00:20:01,449
වංචා කරනවා කියලා.

312
00:20:07,456 --> 00:20:08,789
බැල්ලිගේ පුතා!

313
00:20:08,874 --> 00:20:10,041
ඔයාට හරි ද?

314
00:20:10,125 --> 00:20:12,710
මම නිතරම වේදනාවෙන් කෑගසමි
මම පැද්දෙන විට.

315
00:20:12,794 --> 00:20:15,463
නිකන් ඉන්න එපා.
මට වාඩි වෙන්න ඕන.

316
00:20:15,505 --> 00:20:16,881
කමක් නැහැ.

317
00:20:18,300 --> 00:20:21,510
අවුරුදු දෙකකට කලින් මගේ කොන්ද කැඩුවා.
එතැන් සිට එය එසේ නොවේ.

318
00:20:21,637 --> 00:20:23,471
හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

319
00:20:23,513 --> 00:20:24,847
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි!

320
00:20:25,974 --> 00:20:29,393
අහන්න, මම මෙතනින් ඉවරයි.
මාව ක්ලබ් බාර් එකට දාන්න.

321
00:20:29,561 --> 00:20:31,395
මට වේදනාව නැති කිරීමට යමක් අවශ්‍යයි.

322
00:20:32,397 --> 00:20:33,981
ඔයාට ඒක තේරුණා.

323
00:20:40,530 --> 00:20:42,657
ඉතින් ඔරිගන්හි ඔබ කළේ කුමක්ද?

324
00:20:44,660 --> 00:20:47,203
මම අවුරුදු 25ක් නල සවිකරන්නෙක්.

325
00:20:47,663 --> 00:20:50,748
ජරා වැඩක්, නමුත් මම කළමනාකරණය කළා
විශ්රාම වැටුප් වැඩ කිරීමට.

326
00:20:51,500 --> 00:20:53,542
මට දැන් කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කිරීමයි.

327
00:20:55,337 --> 00:20:57,713
සමහර විට ඔබ සොයා ගත යුතුය
කාලය ගත කිරීමට වෙනත් දෙයක්.

328
00:20:58,548 --> 00:21:01,550
මම ඔබට කියමි, එය අපායක් නොවේ
ඔබ ආදරය කරන දේ කිරීමට හැකි වීම.

329
00:21:02,177 --> 00:21:04,011
ඔහු ගොල්ෆ් ගැන කතා කරනවාද?
හෝ ඔහුගේ අසාර්ථකත්වය

330
00:21:04,096 --> 00:21:06,681
Rosalia Davolos ගේ දත ගලවන්නද?

331
00:21:08,558 --> 00:21:10,768
වෝල්ටර් කෙනී විය හැකිය
ලෝකයේ වයස්ගතම අපතයා,

332
00:21:10,852 --> 00:21:12,770
නමුත් එය ඔහුව මිනීමරුවෙකු බවට පත් නොකරයි.

333
00:21:12,854 --> 00:21:15,856
අනෙක් අතට,
සමහර විට මම ඉක්මනින්ම අත්හැරියා.

334
00:21:19,444 --> 00:21:22,905
ඔහු දන්ත බද්ධයක් පැළඳ සිටී
පාර්ශ්වීය කෘන්තකය සඳහා.

335
00:21:23,031 --> 00:21:25,741
දත් සුරංගනාවියත් එහෙමයි
ඔහුගේ වින්දිතයන්ගෙන් ඇද ගන්නා ලදී.

336
00:21:28,912 --> 00:21:30,288
මට සමාවෙන්න.

337
00:21:31,123 --> 00:21:32,206
ආයුබෝවන්?

338
00:21:32,291 --> 00:21:34,542
මේ ඉන්නේ Good Shepherd Auto එකේ Sam.

339
00:21:34,584 --> 00:21:36,377
මම නිකමට කෝල් කරේ
ඔබේ මෝටර් රථය සූදානම් බව ඔබට දන්වන්න.

340
00:21:36,461 --> 00:21:37,878
නියමයි. මට එය ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?

341
00:21:37,921 --> 00:21:39,547
ඔබ 6.00 ට පෙර මෙහි පැමිණියහොත්,

342
00:21:39,631 --> 00:21:42,550
ඔබට කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
මේ වතාවේ බල්ලා සමඟ සටන් කරන්න.

343
00:21:43,552 --> 00:21:45,094
- මම මගේ ගමන යනවා.
- හරි.

344
00:21:56,231 --> 00:21:59,775
මෙය මා මත ය.
මට මගේ කාර් එක ගන්න යන්න වෙනවා.

345
00:21:59,901 --> 00:22:01,444
ඔබ දන්නවා,
මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා

346
00:22:01,570 --> 00:22:03,404
හෙට දුවන්න
සහ මගේ පිටුපස ඇති ආකාරයටම,

347
00:22:03,488 --> 00:22:05,781
මට තියෙනවා
බස් එකේ ඇත්තටම අමාරු කාලයක්.

348
00:22:05,907 --> 00:22:07,658
ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
මට ගමනක් දෙන්න, ඔබ?

349
00:22:07,743 --> 00:22:09,118
පරිපූර්ණයි, දැන් මම එසේ නොකරමි
නිදහසට කරුණක් කියන්නට සිදුවේ

350
00:22:09,244 --> 00:22:10,411
නැවත ඔබ වෙත දිව යාමට.

351
00:22:10,454 --> 00:22:13,581
මම ඉන්නේ 72. 9.00 ට මාව ගන්න.

352
00:22:13,623 --> 00:22:15,750
ඇත්තටම, මම කැමතියි
මගේ දත් අදින්න.

353
00:22:15,834 --> 00:22:17,418
එය කිරීමට සතුටුයි.

354
00:22:39,274 --> 00:22:42,943
මිනිස්සු තෙල් දාන්නේ නැහැ
ඊට පස්සේ පුදුම වෙන්නේ ඇයි කියලා... හේයි!

355
00:22:43,445 --> 00:22:46,530
හේයි මචන් ඔව්. ඇය මෙතනම ඉන්නවා.
මම ඉක්මනට එන්නම් නික්.

356
00:22:48,116 --> 00:22:51,118
ඔහුට දෙවි පිහිටයි.
නික් එයාගේ පස්ස කඩනවා මචන්.

357
00:22:51,203 --> 00:22:54,455
එයා මත්ද්‍රව්‍ය වලින් අයින් වෙලා.
කල්ලියත් එක්ක එයාගේ බැඳීම කපලා දාපන් මචන්.

358
00:22:54,498 --> 00:22:57,375
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔහු වෙනස් වීමට අවශ්යයි.

359
00:22:57,459 --> 00:22:58,709
ඔබට සහනයක් ලැබිය යුතුය.

360
00:22:58,794 --> 00:23:01,045
මට එයා ගැන ආඩම්බරයි මචන්.

361
00:23:01,129 --> 00:23:03,005
එය හැරවීම පහසු නැත
ඔයාගේ ජීවිතය අවට.

362
00:23:03,131 --> 00:23:04,382
එය ඕනෑම මොහොතක දකුණට යා හැකිය,

363
00:23:04,466 --> 00:23:08,135
නමුත් මම ආශීර්වාද ගන්නම්
ඔවුන් එන ලෙස.

364
00:23:08,303 --> 00:23:10,971
මේක මම ගත්ත දවස වගේ.
ඔයා හොඳ වැඩක් කරනවා.

365
00:23:13,141 --> 00:23:16,769
මේ ඔක්කොම රෙපෙයාර් වැඩ
ඒ හොඳ වැඩේට ගෙවනවා කියලා.

366
00:23:18,063 --> 00:23:21,148
සවන් දෙන්න. ඔබට මේ ඉරිදා සැලසුමක් තිබේද?

367
00:23:21,233 --> 00:23:22,733
සේවාවට කැමතිද?

368
00:23:23,568 --> 00:23:24,985
මම සේවය කරන්නේ කුමක් ද?

369
00:23:27,406 --> 00:23:28,614
පල්ලියේ සේවයක් වගේ.

370
00:23:28,698 --> 00:23:30,699
නෑ වැඩිය පල්ලි යන කෙනෙක් නෙවෙයි.

371
00:23:30,784 --> 00:23:32,076
ඔව්, මම ඒක හිතුවා.

372
00:23:32,661 --> 00:23:35,371
හොඳයි, අපට යමක් තිබේ
සමාගම් එකතුවක් වගේ

373
00:23:35,455 --> 00:23:36,497
වෙරළ සාදයක් වගේ.

374
00:23:36,581 --> 00:23:38,332
එන්න පුළුවන් නම් ගොඩක් හොඳයි.

375
00:23:38,417 --> 00:23:41,210
මේ ඉරිදා අමාරුයි.
මට හැරිසන්ට වාඩිවෙන්න කෙනෙක් නැහැ.

376
00:23:41,294 --> 00:23:42,420
ඒ ඔයාගේ කොල්ලාද?

377
00:23:42,504 --> 00:23:45,005
ඔව්. එයා දෙන්නෙක්.

378
00:23:45,298 --> 00:23:49,051
ඔව්? එයාව එක්කගෙන එන්න.
එය ළමයින්ට හිතකර පරිසරයකි.

379
00:23:49,136 --> 00:23:50,386
ඔහු එයට කැමති වනු ඇත.

380
00:23:50,595 --> 00:23:53,848
බෝලයක් සෙල්ලම් කරන්න, ග්‍රිල් එක දමන්න,

381
00:23:53,932 --> 00:23:57,059
ටිකක් බීච් බාබකියු බව්තීස්ම කරන්න.

382
00:23:57,394 --> 00:23:59,478
- බව්තීස්මය?
- ඔව්. නික්.

383
00:23:59,729 --> 00:24:01,856
ඔහු විශාල පිම්මක් ගන්නවා, දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න.

384
00:24:02,649 --> 00:24:04,150
ඔහු ශුද්ධාත්මයාණන් ගන්නවා
එතනම

385
00:24:04,234 --> 00:24:05,693
Biscayne බොක්කෙහි ජලයේ.

386
00:24:05,777 --> 00:24:07,570
ඔබ උත්සාහ කරනවා වගේ
මාව පල්ලියට ගෙනියන්න.

387
00:24:07,654 --> 00:24:09,071
ඉතින් කුමක් ද?

388
00:24:09,156 --> 00:24:10,698
කුමක් ද? ඔයා බයයි
ඔබ යමක් අල්ලා ගන්නවාද?

389
00:24:12,993 --> 00:24:14,660
මම ගැළපෙනවා කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

390
00:24:15,579 --> 00:24:18,038
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කරනවා. සවන් දෙන්න.

391
00:24:18,957 --> 00:24:21,208
මම හිතන්නේ එය ඔබට විශිෂ්ට වනු ඇත

392
00:24:21,293 --> 00:24:25,212
කෙනෙකු සමඟ ස්ථාවරයක් ගැනීමට
ඔබ හැරවීමට උදව් කළ ජීවිතය.

393
00:24:26,131 --> 00:24:29,175
ඔබ දෙවියන් වහන්සේ සොයා ගියහොත්,

394
00:24:29,259 --> 00:24:31,093
බොහෝ නරක ක්රම
ඔබට ඔබේ දවස ගත කළ හැකිය.

395
00:24:44,232 --> 00:24:46,650
වෝල්ටර් කෙනී ගැන සඳහනක් පමණි
අපරාධ දත්ත ගබඩාවේ,

396
00:24:46,735 --> 00:24:49,195
සහ ඔහු ගොදුරක් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත.

397
00:24:49,279 --> 00:24:50,488
වෝල්ටර් කෙනීගේ මව,

398
00:24:50,572 --> 00:24:53,491
අපරාධ ළමා අපචාර චෝදනා
ඇගේ පුතාට එරෙහිව.

399
00:24:56,453 --> 00:24:58,621
මට පිටවිය යුතුයි,
නැත්නම් මගේ ඔලුව පුපුරයි.

400
00:24:58,705 --> 00:25:00,456
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- හැම දෙයක්ම.

401
00:25:00,957 --> 00:25:04,376
මම මගේ හිටපු පෙම්වතාගේ ලොක්කා.
මම රඟපාන්න දන්නේ නැහැ.

402
00:25:04,461 --> 00:25:06,795
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
මම දන්නේ නැහැ කුලියට ගන්නේ කවුද කියලා.

403
00:25:06,880 --> 00:25:10,341
මගේ ළඟ ලියකියවිලි තොගයක් තියෙනවා
මට වඩා උස මගේ මේසය මත.

404
00:25:10,425 --> 00:25:11,967
හුස්ම ගන්න, වාඩි වෙන්න.

405
00:25:12,052 --> 00:25:15,346
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම කෙලවුණා
මෙම උසස්වීම ලබා ගැනීම.

406
00:25:15,430 --> 00:25:17,890
මම හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙක් වුණා

407
00:25:18,266 --> 00:25:20,059
එයාගේ මගුල් වැඩේට ආදරේ කරපු කෙනෙක්.

408
00:25:21,603 --> 00:25:26,357
මම ඒ සියල්ල වෙළඳාම් කළේ දේශපාලනයට සහ
ලේඛන කටයුතු සහ LaGuerta මගේ පස්සට.

409
00:25:26,441 --> 00:25:28,901
ඩෙබ්, ඔයා හිතන්න තරම් දක්ෂයි
මේක ලේසි වෙයි කියලා.

410
00:25:28,985 --> 00:25:30,152
හොඳයි, මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

411
00:25:30,237 --> 00:25:33,447
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ අවට වාඩි වී සිටින අය
මම මගේ මුහුණ මත වැටෙන තුරු බලා සිටීම.

412
00:25:33,532 --> 00:25:35,282
ඔබ අසාර්ථක වෙනවාට කිසිවෙකු කැමති නැත.

413
00:25:35,367 --> 00:25:38,244
හරි, LaGuerta සමහරවිට පරදින්නේ නැහැ
ඔබ ටිකක් පැකිලී ගියහොත් ඕනෑම නින්දක්.

414
00:25:38,328 --> 00:25:39,537
ඇය ෂැම්පේන් බෝතලයක් පොවනවා.

415
00:25:39,663 --> 00:25:43,374
නමුත් අනුමාන කරන්න. ඔබ රැකියාවට අලුත්.
ඔබ පැකිළෙනු ඇත.

416
00:25:43,458 --> 00:25:44,625
ඔයා හිතන්නේ LaGuerta කවදාවත් අවුල් වෙලා නැහැ කියලද?

417
00:25:44,709 --> 00:25:46,001
ෂිට්, ඔව්.

418
00:25:46,127 --> 00:25:47,336
ඔබ ටිකක් ලිහිල් කරන්න.

419
00:25:48,255 --> 00:25:50,005
ඔයා දවසක් ලුතිනන් වෙලා.

420
00:25:50,090 --> 00:25:51,882
මාස දෙකක් ගියොත්,
ඔබ තවමත් එයට වෛර කරනවා,

421
00:25:51,967 --> 00:25:53,217
ඔබට ඔබව පහත් කළ හැකිය,

422
00:25:53,301 --> 00:25:55,261
නමුත් එතෙක්, ඔබේ බඩවැල සමඟ යන්න.

423
00:25:55,637 --> 00:25:58,097
ඔබ කෙලවෙන විට,
මාව ඔයා එක්ක ගෙනියන්න එපා.

424
00:25:58,181 --> 00:25:59,473
මට පඩිපත අවශ්‍යයි.

425
00:26:00,600 --> 00:26:01,767
හරි.

426
00:26:02,477 --> 00:26:04,186
මගේ පැනික් ඉඳිකටුවක්
රතු පාටින් පැද්දෙනවා.

427
00:26:04,271 --> 00:26:05,312
හොඳයි.

428
00:26:06,606 --> 00:26:08,232
එහි ක්වින් සමඟ ඔබට කොහොමද?

429
00:26:09,985 --> 00:26:11,485
මට එයා එක්ක ඉන්න එපා වෙලා.

430
00:26:12,445 --> 00:26:13,988
ඇත්තටම?

431
00:26:14,072 --> 00:26:15,656
ක්වින් හොඳ කෙනෙක්.
අපි එකට විනෝද වුණා.

432
00:26:15,740 --> 00:26:17,783
එය පහසු විය. බලාපොරොත්තු නැත.

433
00:26:17,867 --> 00:26:20,286
ඒක එක තීරණයක්
මම දන්නවා මම නිවැරදි කළා කියලා.

434
00:26:20,370 --> 00:26:22,371
ක්වින් සහ මම
කවදාවත් බරපතල වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ.

435
00:26:24,374 --> 00:26:26,959
මට යන්නට තියනෙවා. මට මිනිස්සු දාන්න වෙනවා
සර්පයන් මැරීම මත.

436
00:26:27,043 --> 00:26:29,003
මා සමඟ කතා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ලෙජ් එකෙන්.

437
00:26:29,087 --> 00:26:30,254
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

438
00:26:30,338 --> 00:26:32,339
එය මට හොඳ කාලයක්ද
වැඩි කිරීමක් ඉල්ලා සිටීමට?

439
00:26:32,424 --> 00:26:34,216
- භයානකයි.
- මම බැරෑරුම්.

440
00:26:35,594 --> 00:26:37,219
කෙලවගෙන මැරෙන්න.

441
00:26:41,266 --> 00:26:43,309
සමහරවිට ඇයට නොතිබිය යුතුයි
උසස්වීම ගත්තා.

442
00:26:44,102 --> 00:26:45,311
ඇය ඒ සඳහා කැප නොකළ හැකිය.

443
00:26:45,395 --> 00:26:48,314
මම හිතන්නේ ගොඩක් අඩුයි
Deb සඳහා කැප වී නැත.

444
00:26:50,567 --> 00:26:52,610
කෙනීගේ මව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

445
00:26:52,694 --> 00:26:57,323
තම පුතාට නැවත නැවතත් පහර දීම නිසා
ප්රසිද්ධියේ මුහුණේ.

446
00:26:58,325 --> 00:26:59,617
මම සම්බන්ධය දකින්නේ නැහැ.

447
00:26:59,701 --> 00:27:01,660
සමහර විට එහෙම වෙන්න ඇති එයාගේ දත නැති වුණේ.

448
00:27:01,745 --> 00:27:05,289
ඉතින් වෝල්ටර් කෙනීට අම්මගෙ ප්‍රශ්න තියෙනවා.
හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

449
00:27:05,373 --> 00:27:07,416
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔහු දන්ත සුරංගනාවියයි.

450
00:27:07,500 --> 00:27:12,379
නමුත් එය මට තවත් හේතුවක්
සන්ෂයින් මහතා සමඟ මගේ නිවාඩු දිනය ගත කිරීමට.

451
00:27:33,526 --> 00:27:35,069
ඔයා කිව්වා 9.00 කියලා.

452
00:27:36,279 --> 00:27:37,821
මට අවශ්‍ය වන්නේ තත්පර කිහිපයක් පමණි.

453
00:27:49,668 --> 00:27:52,670
රූපවාහිනිය, Barcalounger
සහ වාහන නැවැත්වීමේ දර්ශනයක්.

454
00:27:52,754 --> 00:27:55,631
මෙය ක්‍රියාත්මක නොවීය
කොරල් අයිලන්ඩ් විවරණිකාව.

455
00:28:20,407 --> 00:28:21,657
මගේ පුතා.

456
00:28:25,495 --> 00:28:29,748
ඔහුට ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම ලබා දුන්නා,
දැන් මට එයාව ෆෝන් එකට ගන්න බෑ.

457
00:28:30,291 --> 00:28:31,542
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?

458
00:28:33,253 --> 00:28:34,878
ඔබ වාසනාවන්තයි.

459
00:28:34,963 --> 00:28:37,381
කළගුණ නොදත් පුංචි පුක.

460
00:28:37,465 --> 00:28:40,217
ඔවුන් ඔබෙන් ජීවිතය උදුරා ගනී,
පසුව ඔවුන් අතුරුදහන් වේ.

461
00:28:40,468 --> 00:28:42,886
කෝ මගේ ගෙදර යතුර?

462
00:28:44,764 --> 00:28:47,850
එයා සම්පූර්ණයෙන්ම තනියම.
ඔහු වටා සිටි සියල්ලන්ම ඈත් කළේය.

463
00:28:53,398 --> 00:28:56,817
මෙන්න ඔවුන්.
මට මගේ හිත නැති වෙනවා.

464
00:29:02,449 --> 00:29:04,450
ඒබ්‍රම්ස් 23 දී.

465
00:29:07,078 --> 00:29:09,204
බලු අසූචි මල්ලක් වගේ ගොළුයි.

466
00:29:12,041 --> 00:29:14,752
අවකාශයක් වගේ
ඔබේ පියා වෙනුවෙන් විවෘත විය.

467
00:29:26,598 --> 00:29:27,806
ජරාව.

468
00:29:30,393 --> 00:29:33,729
මෙන්න මගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව.
මට ඒක ගන්න, හරිද?

469
00:29:37,025 --> 00:29:38,192
ෂුවර්.

470
00:29:41,988 --> 00:29:43,572
හේයි, හේයි!

471
00:29:45,241 --> 00:29:47,493
සහ බියර් හය පැකට් එකක්
මත්පැන් ගබඩාවෙන්

472
00:29:47,577 --> 00:29:51,121
සහ නවතම යොවුන් බූරුවා,
තන පුඩු පෙරහැර සහ ස්පන්ක්.

473
00:29:52,832 --> 00:29:54,958
නව යොවුන් බූරුවා, තන පුඩු පෙරහැර සහ ස්පන්ක්.

474
00:29:55,043 --> 00:29:59,129
ඇත්තටම මේ මිනිහා වෙන්න පුලුවන්ද
සීරීම් පොතක් තබා ගැනීමට මා පෙලඹවූයේ කවුද?

475
00:30:07,889 --> 00:30:09,473
මට ගන්න පුලුවන්ද

476
00:30:09,557 --> 00:30:12,851
යොවුන් බූරුවා, තන පුඩු පෙරහැර, සහ ස්පන්ක්?

477
00:30:20,235 --> 00:30:22,569
සමහර අවශ්‍යතා පහව යන්නේ නැත.

478
00:30:23,196 --> 00:30:26,073
උපකරණ වුවද
ජීවිත ආධාරක මත වේ.

479
00:30:26,699 --> 00:30:28,575
එය ඝාතනය සඳහා සත්‍යයක් ද?

480
00:30:34,457 --> 00:30:37,334
අවසාන නැවතුම පමණි,
ඊට පස්සේ මම ඔයාගේ කොණ්ඩේ ඉවරයි.

481
00:30:44,592 --> 00:30:46,718
මම මෙතනින් බස් එකේ ගෙදර එන්නම්.

482
00:30:47,178 --> 00:30:48,762
ඔබේ පිටුපස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

483
00:30:48,847 --> 00:30:50,389
මගේ පිළියම ලැබුණා.

484
00:30:52,934 --> 00:30:54,184
නැවත හමුවෙන්නම්.

485
00:31:12,620 --> 00:31:14,079
ඔබ ගන්නා වැරදි හැරීම් මොනවාද

486
00:31:14,163 --> 00:31:16,248
අවසානයේ මෙයට තුඩු දීමට
ඔබේ ජීවිතය ගැන?

487
00:31:20,879 --> 00:31:23,589
8 සිට 12 දක්වා ගබඩා මඩුවක්,
බියර් හය පැකට්ටුවක්

488
00:31:23,673 --> 00:31:25,799
සහ අසභ්‍ය මග් තොගයක්.

489
00:31:31,806 --> 00:31:34,141
මට ඒ අඩු කිරීම් අවශ්‍යයි
ඔබ කළ සම්මුඛ සාකච්ඡා මත

490
00:31:34,225 --> 00:31:35,517
වින්දිතයාගේ ජෝන් සමඟ.

491
00:31:35,602 --> 00:31:37,603
ඔව්, මම තවමත් ඒවා මත වැඩ කරමින් සිටිමි.

492
00:31:37,687 --> 00:31:38,854
මම දැනගත යුතු යමක්?

493
00:31:38,938 --> 00:31:42,399
ඒවා සියල්ලම කටුක චරිත,
නමුත් ඔවුන්ගේ alibis පරීක්ෂා කරන්න.

494
00:31:42,483 --> 00:31:45,027
අවසන් අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තාව
සර්පයන් මැරීම මත.

495
00:31:45,111 --> 00:31:47,362
අලුත් දෙයක් නැත, නමුත් ඔබ දුටුවහොත්
ව්‍යාකරණ වැඩි දියුණු කර ඇත,

496
00:31:47,447 --> 00:31:49,781
රයන් ඒක ටයිප් කරපු නිසා.

497
00:31:50,533 --> 00:31:53,911
ඉතින්, රයන්, හරිද?
ඔයා මෙහෙ ඇවිත් දැන් සතියක් වෙනවා.

498
00:31:53,995 --> 00:31:55,579
ඔබ එයට කැමති කෙසේද?

499
00:31:55,663 --> 00:31:57,122
- ඒක ස්වර්ගය.
- ඔව්?

500
00:31:57,206 --> 00:31:59,374
- අවට වින්ස් සමඟ පවා?
- හොඳ එකක්.

501
00:32:00,126 --> 00:32:01,793
මම මිනීමැරීමට කැමතියි.

502
00:32:02,211 --> 00:32:04,338
මම නිතරම වශී වී සිටිමි
නරක දේවල් කරන මිනිසුන් විසින්.

503
00:32:04,422 --> 00:32:06,298
සමහර විට ඒ ඔයාට ලැබුන නිසා වෙන්න ඇති
ඔබ තුළ ටිකක් නරකයි.

504
00:32:07,717 --> 00:32:08,800
ඔයා හිතන්න?

505
00:32:08,927 --> 00:32:11,470
මම හිතන්නේ ඔයා තුළ ගොඩක් නරක තියෙනවා.

506
00:32:12,597 --> 00:32:13,889
ඔබ නිවැරදි විය හැක.

507
00:32:14,015 --> 00:32:15,057
ඔව්.

508
00:32:15,475 --> 00:32:16,934
නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

509
00:32:22,565 --> 00:32:24,650
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

510
00:32:30,156 --> 00:32:33,116
අපි තාම සම්මුඛ පරීක්ෂණ කරනවා
රොසාලියාගේ ජෝන්ස්.

511
00:32:33,201 --> 00:32:35,160
- මෙතෙක්, කිසිවක් නැත.
- නඩුව ගැන නොවේ.

512
00:32:36,579 --> 00:32:39,331
මට දැනගන්න ඕන ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා
සමස්ත තත්වය සමඟ.

513
00:32:39,999 --> 00:32:42,292
හරි. මම හොඳින්.

514
00:32:42,377 --> 00:32:45,003
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම දැන් ඔයාගේ බඩු අසුරලා ඉවරයි.

515
00:32:45,088 --> 00:32:46,421
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

516
00:32:46,506 --> 00:32:48,840
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ ඔයා කාර්යබහුලයි කියලා
ඔබගේ නව රැකියාව සහ සියල්ල සමඟ.

517
00:32:48,925 --> 00:32:51,551
ඔබ දන්නවා, කාලය නොමැති විය හැක.
එය නිවසින් පිට කිරීමට අවශ්‍ය විය.

518
00:32:51,636 --> 00:32:53,637
එබැවින් ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

519
00:32:53,721 --> 00:32:57,557
එය ඊළඟ ගරාජයේ ය
ලොකු පොහොර මල්ලට.

520
00:33:00,144 --> 00:33:01,895
ක්වින්, මම දන්නවා ඔයාට කේන්ති ගිහින් කියලා.

521
00:33:01,980 --> 00:33:05,023
ඔයා නියම වැඩක් කරනවා
ඒක මට දන්වන්න.

522
00:33:05,108 --> 00:33:07,109
ඒත් මේක මට ලේසි වුණේ නැහැ.

523
00:33:07,193 --> 00:33:08,276
මට විශ්වාසයි.

524
00:33:08,361 --> 00:33:10,946
ඔයා දන්නවනේ මට ඇහෙන දේවල් වලින් ඒක
ප්‍රවර්ධනය නිකම්ම එළියට ආවා.

525
00:33:11,197 --> 00:33:12,823
ඔයා හිතන්නේ මම ලුතිනන් වෙනවා කියලා

526
00:33:12,907 --> 00:33:14,783
කරන්න දෙයක් තිබුනා
අපි අතර සිදු වූ දේ සමඟ?

527
00:33:14,867 --> 00:33:18,161
නැහැ, මට විශ්වාසයි එය නිකම් විය
මහා මගුලක් අහම්බයක්.

528
00:33:18,246 --> 00:33:20,163
ක්වින්, ඒක හරිම අසාධාරණයි.

529
00:33:20,248 --> 00:33:21,915
ඇති බව පෙනේ
බොහෝ දේ වටේ යනවා.

530
00:33:22,000 --> 00:33:24,459
මට මගේ කොටස ලැබුණා.
සමහර විට ඔබ ඔබේ ලබා ගන්නවා.

531
00:34:34,989 --> 00:34:36,156
මට රිද්දන්න එපා.

532
00:34:36,240 --> 00:34:38,825
ඔයාට තේරීමක් කරන්න වෙනවා නේදන්.

533
00:34:38,910 --> 00:34:40,202
ඔබ ගැලවීමට යන්නේද?

534
00:34:40,286 --> 00:34:42,621
- එය ඔයාට බාරයි.
- ඔව්, කරුණාකර!

535
00:34:43,081 --> 00:34:44,122
කරුණාකර.

536
00:34:45,500 --> 00:34:50,045
ආදරණීය දෙවියනි, මාගේ සියලු පාපවලින් මා පවිත්ර කරන්න.

537
00:34:50,129 --> 00:34:52,923
සියලු නපුර සඳහා මට සමාව දෙන්න
මම කරලා තියෙනවා කියලා.

538
00:34:54,050 --> 00:34:55,801
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

539
00:34:57,261 --> 00:35:01,556
මට සමාවෙන්න.

540
00:35:03,601 --> 00:35:06,728
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

541
00:35:08,856 --> 00:35:10,273
ඔහු සූදානම්.

542
00:35:14,904 --> 00:35:17,239
එම ගබඩා පහසුකම් තුළ පැය දෙකක්.

543
00:35:17,323 --> 00:35:21,159
මම අනුමාන කරන්නේ ඔහු එසේ නොවූ බවයි
ඔහුගේ Penthouse එකතුව සංවිධානය කිරීම.

544
00:36:45,453 --> 00:36:47,454
ඒක හරියට මගේ විනිවිදක පෙට්ටියක් වගේ.

545
00:36:50,541 --> 00:36:52,626
මුල්වල වියළි ලේ.

546
00:36:52,960 --> 00:36:55,503
මේවා ඔහුගේ ගොදුරු වූ සියලු දෙනාගෙන් ය.

547
00:36:56,380 --> 00:36:58,256
ඔහු තමයි දන්ත සුරංගනාවිය.

548
00:37:05,389 --> 00:37:08,308
භීෂණය කළ මිනිසා
පැසිෆික් වයඹ දෙසින් වසර 20 ක්.

549
00:37:08,392 --> 00:37:10,936
ඔහුට ඉතිරිව ඇත්තේ දත් පෙට්ටියක් පමණි.

550
00:37:14,023 --> 00:37:18,193
Serial Killers ට වෙන්නේ මේකද
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ අවසානයේ?

551
00:37:25,952 --> 00:37:27,077
සියල්ල සූදානම්.

552
00:37:27,161 --> 00:37:29,162
කෙනීගේ මහල් නිවාසය වනු ඇත
පරිපූර්ණ මිනීමැරුම් කාමරයක් සාදන්න.

553
00:37:29,247 --> 00:37:33,124
කිසිවෙක් ඔහු හා සේවිකාව බැලීමට කිසිදා නොඑයි
උදේ වන තුරු නොපෙන්වයි.

554
00:37:33,793 --> 00:37:37,212
අද රෑ, වෝල්ටර් කෙනී
ඔහුගේ අවසන් ටී-ඕෆ් වනු ඇත.

555
00:37:44,178 --> 00:37:45,679
- ආයුබෝවන්?
- ඒ වෝල්ටර්.

556
00:37:45,763 --> 00:37:46,888
මම ඇත්තටම විකාරයි!

557
00:37:46,973 --> 00:37:48,014
එය කුමක් ද?

558
00:37:48,099 --> 00:37:51,476
මම වැරදි නැවතුමකින් බැස්සා, දැන්
මම දන්නේ නැහැ මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

559
00:37:52,103 --> 00:37:55,188
මම පැය ගාණක් එහා මෙහා ඇවිද්දා.
මගුලක්!

560
00:37:55,273 --> 00:37:58,108
හරි, හරි. සන්සුන් වෙන්න.
මම පැද්දිලා ඔයාව ගන්නම්.

561
00:37:58,234 --> 00:38:00,402
වීදියේ නම කුමක්ද
සහ බස් නැවතුම්පළේ අංකය;

562
00:38:02,613 --> 00:38:06,241
321 අලට්කා.

563
00:38:06,325 --> 00:38:09,786
තේරුම් ගත්තා ද. ඉන්න තැනම ඉන්න.
මම විනාඩි 10කින් එන්නම්.

564
00:38:09,870 --> 00:38:11,454
ඔහු මට ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට පහසු විය.

565
00:38:11,539 --> 00:38:13,999
දැන් ඔහු එය පහසු කරයි
මට එයාව මරන්න කියලා.

566
00:38:14,083 --> 00:38:16,626
කෙනී යක්ෂයෙක්,
නමුත් අවම වශයෙන් ඔහු සැලකිලිමත් වේ.

567
00:38:31,309 --> 00:38:33,601
මම දන්නේ නැහැ
මොන මගුලක්ද මට වෙලා තියෙන්නේ.

568
00:38:33,686 --> 00:38:35,395
සමහර වෙලාවට මම ගොඩක් අවුල් වෙනවා.

569
00:38:35,479 --> 00:38:36,563
ඔව්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

570
00:38:36,647 --> 00:38:38,398
මට සතුටුයි
මම හිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයක.

571
00:38:39,567 --> 00:38:43,403
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරයිද කියලා
ඔබ පිළිතුරු නොදුන්නේ නම්.

572
00:38:44,113 --> 00:38:45,905
ඔයා හොඳ ළමයෙක්.

573
00:38:45,990 --> 00:38:47,949
මම පටන් ගත්තේ නැහැ වගේ
ඔහු ගැන ඇති තරම් අනුකම්පාවක් දැනීමට,

574
00:38:48,034 --> 00:38:49,909
දැන් ඔහු මට කෘතඥතාව පළ කරනවාද?

575
00:38:49,994 --> 00:38:54,664
මාර්ගය දෙස ඔබේ ඇස තබා ගන්න
නැත්නම් මම ඔබේ හිස ජනේලයෙන් ඉවතට ගසමි.

576
00:38:55,958 --> 00:38:57,917
මම ඔබට හැරෙන්න කියන තුරු පදවන්න.

577
00:38:58,461 --> 00:38:59,794
ඔබ මා වෙත පැමිණියේ කෙසේද?

578
00:38:59,879 --> 00:39:01,087
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

579
00:39:01,172 --> 00:39:03,715
ඔයා Miami Metro, Dexter.

580
00:39:04,467 --> 00:39:08,261
මම ඔබේ මෝටර් රථ ලියාපදිංචිය පරීක්ෂා කළා
ඔබ මගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව පුරවන විට,

581
00:39:08,346 --> 00:39:12,891
ඊට පස්සේ මම ඔයාගේ නම "ගගල්" දැම්මා.
ඔව්, ඒක හරි, ඩික්වාඩ්.

582
00:39:12,975 --> 00:39:15,477
සමහර විට මම අරන් නැතුව ඇති
අවුරුදු 10කින් හොඳ මගුලක්

583
00:39:15,561 --> 00:39:17,228
ඒත් මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

584
00:39:20,483 --> 00:39:22,317
ඊළඟ ආලෝකයෙන් දකුණට හැරෙන්න.

585
00:39:28,783 --> 00:39:30,283
අපි කොහෙද යන්නේ?

586
00:39:30,368 --> 00:39:32,118
අපගේ ව්‍යාපාරය සමථයකට පත් කිරීමට.

587
00:39:32,203 --> 00:39:35,830
ඔයා මට කියන්නයි යන්නේ
ඔයා කොහොමද මම කවුද කියලා තේරුම් ගත්තේ.

588
00:39:35,915 --> 00:39:37,207
එතකොට ඔයා මාව මරනවද?

589
00:39:37,291 --> 00:39:39,209
ඔබ මට බොහෝ තේරීමක් ඉතිරි කර නැත,
ඔබ සතුව තිබේද?

590
00:39:40,586 --> 00:39:43,129
ඊළඟ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට පිටත් විය.

591
00:39:43,214 --> 00:39:44,422
හරි.

592
00:39:46,801 --> 00:39:48,259
සහ පයින් පහර සඳහා පමණි,

593
00:39:48,344 --> 00:39:51,679
මම ඔබේ සියලු දත් ඉරා දැමිය හැකිය
මම ඔයාට වෙඩි තියන්න කලින්.

594
00:39:52,890 --> 00:39:54,974
මොන මගුලක්ද ඔයා...

595
00:40:05,694 --> 00:40:08,113
ඒවා නාමාවලිය සඳහා සූදානම්.

596
00:40:08,614 --> 00:40:11,074
හේයි අද රෑ වැඩ ඉවර වෙලා
ඔබට ෆෝ ටිකක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

597
00:40:12,535 --> 00:40:13,618
ටිකක් ගන්න මොකක්ද?

598
00:40:13,702 --> 00:40:14,828
එය වියට්නාම ආහාර වේ.

599
00:40:14,912 --> 00:40:17,205
එය මූලික වශයෙන් විශාල භාජනයකි
නූඩ්ල්ස් වලින්.

600
00:40:17,832 --> 00:40:18,998
සහ සුප් හොද්ද.

601
00:40:19,667 --> 00:40:22,293
ඉතින් ඔයා මගෙන් එළියට එනවද? දිනයක මෙන්?

602
00:40:22,378 --> 00:40:24,462
ඔබ එය එසේ හැඳින්විය යුතු නැත
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්.

603
00:40:24,547 --> 00:40:25,922
මට උවමනයි.

604
00:40:27,258 --> 00:40:28,425
ඉතින් ඒක ඔව්ද?

605
00:40:28,759 --> 00:40:29,926
ඔව්.

606
00:40:31,720 --> 00:40:32,762
වාව්.

607
00:40:33,931 --> 00:40:35,014
කුමක් ද?

608
00:40:35,099 --> 00:40:37,767
මම සංවාදය මෙහෙය වූවා පමණි
මගේ මනස හරහා කිහිප වතාවක්.

609
00:40:37,852 --> 00:40:40,728
එය සෑම විටම ප්රතික්ෂේප කිරීමකින් අවසන් විය
සහ ශාරීරික හානිය.

610
00:40:41,522 --> 00:40:43,648
ඔබ වඩාත් විශ්වාස කළ යුතුය.

611
00:40:43,732 --> 00:40:46,067
ඔබ දන්නවා, නිවැරදි ආලෝකය තුළ,
ඇත්තටම ඔයා හරිම ලස්සනයි.

612
00:40:49,029 --> 00:40:51,865
මම මගේ ඉහළම තේරීම සම්මුඛ පරීක්ෂණයට සූදානම්
රහස් පරීක්ෂක තව් සඳහා.

613
00:40:51,949 --> 00:40:53,199
මම හිතුවා ඔයාට වාඩි වෙන්න ඕන කියලා.

614
00:40:53,284 --> 00:40:55,660
වැඩක් නෑ.
සෑම් හාර්මන් සහ මම ආපසු යන්නෙමු.

615
00:40:55,786 --> 00:40:58,037
- Harmon මගේ ඉහළම තේරීම නොවේ.
- ඔහු නොවේද?

616
00:40:58,122 --> 00:41:01,374
ඒ මයික් ඇන්ඩර්සන්,
චිකාගෝ සිට මාරු කිරීම.

617
00:41:01,459 --> 00:41:04,502
මිනීමැරුම් වලට අවුරුදු 10ක් වෙනවා.
හාස්‍යජනක විසඳුම් අනුපාතයක්,

618
00:41:04,587 --> 00:41:06,921
ඔහුගේ බූරුවාගෙන් නිකුත් වන නිර්දේශ.

619
00:41:07,006 --> 00:41:08,131
ඔහු ලැබීමට අපි වාසනාවන්ත වෙමු.

620
00:41:08,215 --> 00:41:09,799
මම ඇත්තටම ගොඩක් දැම්මා
මේ ගැන සිතීම.

621
00:41:09,884 --> 00:41:13,011
එය සත්‍යයක් නම්, මම බරපතල ලෙස සලකමි
ඔබේ විනිශ්චය ගැන කණගාටුයි

622
00:41:13,095 --> 00:41:14,971
මොකද මේක ලොකු වැරැද්දක්.

623
00:41:15,055 --> 00:41:16,890
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක.

624
00:41:17,099 --> 00:41:18,641
බලන්න, මම මේ රැකියාවට අලුත් බව මම දන්නවා.

625
00:41:18,809 --> 00:41:20,852
ඒ වගේම ඒක නෙවෙයි
මට ඔබේ උපදෙස් වටින්නේ නැහැ,

626
00:41:20,936 --> 00:41:23,563
නමුත් සමහර විට මට මගේ හදවත විශ්වාස කිරීමට සිදු වේ,

627
00:41:23,647 --> 00:41:25,857
සහ දැන් මගේ බඩවැල
මයික් ඇන්ඩර්සන් මට කියනවා.

628
00:41:27,318 --> 00:41:29,277
ඒක ඔයාගේ තීරණය ලුතිනන්.

629
00:41:29,361 --> 00:41:31,404
ඔයාට ඕන මගුලක් කරන්න පුළුවන්.

630
00:41:31,489 --> 00:41:33,490
නමුත් මෙය තේරුම් ගන්න:
ඔයා තනියම.

631
00:41:33,574 --> 00:41:35,658
මෙය සාර්ථක නොවන්නේ නම්,

632
00:41:36,243 --> 00:41:38,203
ඔබේ පිටුපසට මා දෙස බලන්න එපා.

633
00:41:53,135 --> 00:41:55,011
මයික් ඇන්ඩර්සන්.
මම ආවේ ලුතිනන්ව බලන්න.

634
00:41:55,095 --> 00:41:57,889
ඒ මමයි. ඔබව හමුවීම සතුටක්.
ඩෙබ්රා මෝගන්.

635
00:42:00,559 --> 00:42:03,061
- මොකක්ද විහිළුව?
- ඔයා, ලුතිනන්.

636
00:42:03,145 --> 00:42:04,354
- ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?
- සවන් දෙන්න.

637
00:42:04,438 --> 00:42:06,940
මම පැය තුනක ගුවන් යානයකින් බැස්සා
සහ මට ඇත්තටම මහන්සියි,

638
00:42:07,024 --> 00:42:10,318
ඒ කියන්නේ මම මානසිකත්වයෙන් නැහැ
ඕනෑම හුරුබුහුටි දෙපාර්තමේන්තුවක් සඳහා.

639
00:42:10,402 --> 00:42:12,695
ඉතින් ඔබ මාව රැගෙන යනවාද?
කරුණාකර ඔබේ ප්‍රධානියාට?

640
00:42:12,780 --> 00:42:15,323
සමහර විට මට කෝපි ටිකක් දෙන්න
මගදී, ක්‍රීම් නැත.

641
00:42:18,619 --> 00:42:20,078
ඔබ සවන් දෙන්න.

642
00:42:20,162 --> 00:42:22,413
දැන්, ඔබ මගේ ඉහළම තේරීමයි
මෙම කාර්යය සඳහා,

643
00:42:22,498 --> 00:42:24,624
නමුත් එය සැබෑ මගුල වේගයෙන් වෙනස් කළ හැකිය.

644
00:42:25,251 --> 00:42:27,835
මම මගේ පස්ස පැත්තට දැම්මා
ඔබව සලකමින් පවා,

645
00:42:28,504 --> 00:42:30,171
එබැවින් ආකල්පය නවත්වන්න

646
00:42:30,256 --> 00:42:31,839
නැත්නම් ඔබ කරන්න යන එකම රැකියාව
මෙම නගරයේ සොයා ගන්න

647
00:42:31,924 --> 00:42:34,676
කසළ රකිනවා
කුලියට පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස.

648
00:42:34,843 --> 00:42:37,720
බලන්න, මම සමාව ඉල්ලනවා.
මම කිසිම අගෞරවයක් අදහස් කළේ නැහැ.

649
00:42:38,389 --> 00:42:41,224
ඒ අනිත් ලුතිනන්වරු විතරයි
මම යටතේ සේවය කර ඇත ...

650
00:42:41,308 --> 00:42:42,559
ඩික්ස්?

651
00:42:42,768 --> 00:42:44,644
බ්ලොක් එක වටේ හිටියා.

652
00:42:44,728 --> 00:42:47,522
මාව විශ්වාස කරන්න. මට නම් මේකත් අමුතුයි
එය ඔබ වෙනුවෙන් වේ.

653
00:42:49,108 --> 00:42:50,608
ඉදිරියට යනවා.

654
00:42:51,026 --> 00:42:52,443
අපි කතා කරමු.

655
00:42:58,826 --> 00:43:01,202
ඔයා දන්නවා ද,
මම මගේ කාර් එක කඩෙන් එලියට ගත්තා.

656
00:43:01,287 --> 00:43:03,162
මේ මොන මගුලක්ද?

657
00:43:03,247 --> 00:43:05,290
මේක තමයි අවසානය, වෝල්ටර්.

658
00:43:06,584 --> 00:43:08,793
ඔයා ඔයාගේ අන්තිම දත ඇදලා දැම්මා.

659
00:43:09,128 --> 00:43:10,962
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?

660
00:43:11,046 --> 00:43:12,213
සේවා පිවිසුම.

661
00:43:12,715 --> 00:43:14,924
මම හිතන්නේ මම මගේ පිටුපසට වෙනස් කළා.

662
00:43:15,676 --> 00:43:17,051
මාව මගුලන්න.

663
00:43:17,136 --> 00:43:19,345
ඔයාට වියදම් කරන්න තිබුණා
ඔබේ අවසාන දින විවේකයෙන්,

664
00:43:19,430 --> 00:43:24,350
ජීවිතය භුක්ති විඳීම,
නමුත් පසුව Rosalia Davolos සිටියා.

665
00:43:24,560 --> 00:43:29,272
ඇය අවුරුදු 10 කට පසු පළමුවැන්නා ය.
ඇය නේද? ඇයි දැන්?

666
00:43:29,523 --> 00:43:31,649
මට බලන් ඉදලා එපා වුනා
දත් පෙට්ටියක.

667
00:43:32,985 --> 00:43:34,986
ගණිකාව මරන්න මට විනාඩි 10ක් ගියා.

668
00:43:35,195 --> 00:43:39,198
තවත් 20ක් උත්සාහ කිරීමෙන් පරාජය විය
දෙයියනේ දත අදින්න කියලා.

669
00:43:43,954 --> 00:43:45,872
ඔයා දන්නවද මම උසස් පෙළ කරන කාලෙ.

670
00:43:45,956 --> 00:43:48,916
ඔබ සියල්ලන්ම බව පෙනෙන්නට තිබුණි
රට කතා කළා.

671
00:43:49,001 --> 00:43:50,251
දත් සුරංගනාවිය.

672
00:43:50,336 --> 00:43:53,254
පොලිසියට දක්‍ෂ වැඩියි.
ඔවුන්ට ඔබව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.

673
00:43:53,464 --> 00:43:56,132
බර්ට් රෙනෝල්ඩ්ස් වගේ එයාගේ ට්‍රාන්ස් ඇම් එක්ක.

674
00:43:56,925 --> 00:43:59,552
මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ එකම මිනිසා ය

675
00:43:59,637 --> 00:44:02,221
ශරීරයක් විසි කළා කියලා
නියෝජ්‍ය ෂෙරිෆ් කෙනෙකුගේ නිවසක.

676
00:44:03,641 --> 00:44:05,642
සම්පූර්ණ මගුල් අනතුරක්.

677
00:44:06,268 --> 00:44:08,061
මම ගොඩක් අඩු කළා

678
00:44:08,145 --> 00:44:10,605
එලව එලවන්න හිතුනෙත් නෑ
අධිවේගී මාර්ගයට

679
00:44:10,731 --> 00:44:12,398
බැල්ලිගෙන් ගැලවීමට.

680
00:44:12,483 --> 00:44:14,067
ඒක කලකිරීමක්.

681
00:44:14,109 --> 00:44:17,278
හොඳයි, මට ගොඩක් සමාවෙන්න
ඔබව පහත් කිරීමට.

682
00:44:17,404 --> 00:44:19,489
ඒ කියන්නේ
ඔබට මගේ අත්සන අවශ්‍ය නැද්ද?

683
00:44:19,948 --> 00:44:21,240
නැත.

684
00:44:21,742 --> 00:44:24,744
මේක විතරයි.

685
00:44:25,412 --> 00:44:26,913
මම දත් ගත්තා.

686
00:44:27,456 --> 00:44:28,581
ඔබ ලේ ගන්න.

687
00:44:28,666 --> 00:44:31,250
ඔයත් ඒ වගේ ලෙඩෙක්.
ඔයා නේද?

688
00:44:31,335 --> 00:44:33,127
අඩුම තරමේ මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔබ වගේ අවසන්.

689
00:44:33,253 --> 00:44:36,589
ඔව්? ඔබට මෙය තවදුරටත් කළ නොහැකි වූ විට,
එවිට ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

690
00:44:38,592 --> 00:44:39,634
තව.

691
00:44:39,760 --> 00:44:41,761
ඔයා ඔයාටම විහිලු කරනවා, අපතයා.

692
00:44:41,804 --> 00:44:44,097
මම හැම වෙලාවෙම හිතුවේ මරන්න විතරයි,

693
00:44:44,181 --> 00:44:46,474
මට ඒක කරන්නත් බෑ
තව දුරටත් හරි.

694
00:44:46,600 --> 00:44:48,476
ඒකයි ඔයාට තියෙන්නේ
බලා සිටීමට.

695
00:44:48,602 --> 00:44:53,022
මේ ඔබේ අනාගතයයි,
සහ එයට වැඩිහිටි මගුල් ඩයපර් ඇතුළත් වේ!

696
00:44:53,107 --> 00:44:54,649
ඔබ මගේ අනාගතය නොවේ.

697
00:44:54,775 --> 00:44:57,360
මම වියදම් නොකරමි
මගේ අන්තිම දවස් වෙරි වෙලා

698
00:44:57,444 --> 00:44:59,362
සහ කුසලාන පෙට්ටියක් දෙස බලා සිටීම.

699
00:44:59,446 --> 00:45:01,948
ඒක දිගටම කියන්න.

700
00:45:03,492 --> 00:45:05,451
ඔවුන් මා කවුදැයි දැන ගැනීමට වග බලා ගන්න.

701
00:45:05,536 --> 00:45:08,996
මට පෙනුම දකින්න තිබුණා නම් හොඳයි
එය දැනගත් විට මගේ පුතාගේ මුහුණේ.

702
00:45:09,123 --> 00:45:11,499
ඔහුට එය නොසලකා හැරීමට නොහැකි වනු ඇත!

703
00:45:15,129 --> 00:45:18,131
මම කවදාවත් මගේ පුතාට දැනගන්න ඕනේ නැහැ
මම කවුද කියලා.

704
00:45:18,215 --> 00:45:20,633
ඔයා කිව්වා ඔයාට ළමයෙක් නෑ කියලා.

705
00:45:20,968 --> 00:45:23,219
මමත් කිව්වා මගේ නම ඩෑන් කියලා.

706
00:45:27,558 --> 00:45:28,725
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

707
00:45:28,809 --> 00:45:30,476
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ
දන්ත සුරංගනාවිය ලෙස.

708
00:45:30,561 --> 00:45:34,021
ඔබ දුක්ඛිත මහලු මිනිසෙකු ලෙස මිය යනු ඇත
හෘදයාබාධයකින්.

709
00:45:34,148 --> 00:45:35,314
නැහැ!

710
00:45:36,817 --> 00:45:42,071
පිටවීම සඳහා නවතම පදිංචිකරු
කොරල් අයිලන්ඩ් විශ්‍රාම ගම්මානය.

711
00:45:59,006 --> 00:46:02,925
වෝල්ටර් කෙනීගේ පුතා කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ පියා යක්ෂයෙක් බව දන්නවා.

712
00:46:03,343 --> 00:46:05,428
නැත්නම් අඩුම තරමේ මිනීමරුවෙක්වත් නෙවෙයි.

713
00:46:22,863 --> 00:46:25,948
අපි හැමෝම කැමති ජීවිතයක් තියෙන්න
යම් ආකාරයක අර්ථයක්.

714
00:46:35,375 --> 00:46:39,128
අපි වයසට යන විට පෙනේ,
අපි එය සොයන තරමට...

715
00:46:53,477 --> 00:46:55,770
... සහ එය සොයා ගැනීමට අපහසු වේ.

716
00:47:07,407 --> 00:47:10,409
ඒ වගේම අපේ සමහර අය නිකම් බලනවා
වැරදි තැනක.

717
00:47:21,255 --> 00:47:23,965
ඒත් අපේ ජිවිතේ තේරුමක් නැත්නම්...

718
00:47:25,592 --> 00:47:27,426
හෝර්සි, තාත්තා.

719
00:47:30,931 --> 00:47:34,225
...අපට ඉතිරි කළ හැක්කේ කුමක්ද?
අපි සැලකිලිමත් වන අය සඳහා?

720
00:47:34,560 --> 00:47:35,977
ඔන්න යාලුවනේ.

721
00:47:51,618 --> 00:47:54,120
වෝල්ටර් කෙනීට අවශ්‍ය විය
කුණුහරුප ලබා දීමට

722
00:47:54,246 --> 00:47:56,289
එයාගේ ජීවිතය වෙලා කියලා.

723
00:48:12,306 --> 00:48:14,140
මම ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

724
00:48:42,002 --> 00:48:45,171
කුමන ස්ලයිඩය කොහේට යයිදැයි මම නොදනිමි,
කවුද කවුද කියලා.

725
00:48:46,632 --> 00:48:48,674
තවත් පිළිවෙලක් නැත.