1
00:00:13,013 --> 00:00:14,555
මීට පෙර ඩෙක්ස්ටර් මත.

2
00:00:14,682 --> 00:00:16,766
ඒක සහතිකයි. මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

3
00:00:18,185 --> 00:00:19,644
මම මොන වගේ පියෙක් වේවිද?

4
00:00:19,770 --> 00:00:21,729
සියල්ලට පසු, මම මිනිසුන් මරා දමමි.

5
00:00:21,855 --> 00:00:24,023
ආහ්!

6
00:00:24,149 --> 00:00:26,901
මම? මන්දබුද්ධික තාත්තා ඩෙක්ස්ටර්.

7
00:00:27,027 --> 00:00:27,985
(වැලෙමින්)

8
00:00:28,112 --> 00:00:32,907
මෙම දරුවා සිදුවෙමින් පවතී.
නමුත් එහි ජීවිතයේ ඔබේ භූමිකාව සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි.

9
00:00:33,534 --> 00:00:36,035
(ඩෙබ්රා) ඊයේ උදේ ඔබ කිව්වා
නඩුව අවසන් වූ විට, අපි අවසන් කරමු.

10
00:00:36,161 --> 00:00:38,079
(Lundy) මම හිතුවා ඔයාට තේරුණා කියලා
අපි සම්බන්ධ වූ විට.

11
00:00:38,205 --> 00:00:39,956
මම මිනීමරුවන් ලුහුබඳිමි. ඒක තමයි මම කරන්නේ.

12
00:00:40,082 --> 00:00:41,958
ශරීර රටාවක්
ඔරිගන්හි හඳුනා ගන්නා ලදී.

13
00:00:42,084 --> 00:00:43,251
මගේ ගුවන් යානය අද රෑ පිටත් වෙනවා.

14
00:00:43,377 --> 00:00:45,712
ඔබ යනවා නම්,
අපි ලොජිස්ටික්ස් වැඩ කළ යුතුයි.

15
00:00:45,838 --> 00:00:48,214
ඔබට අවංකවම අවශ්යද?
මේ පාරේ යන්නද?

16
00:00:48,340 --> 00:00:50,591
(ඩෙක්ස්ටර්) මම නම් දන්නේ නැහැ
ළමයාගේ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න යනවා.

17
00:00:50,718 --> 00:00:52,927
(ඩෙබ්රා) ඔබ එසේ නොවේ යැයි කියන්නේ කෙසේද?
ඒ ළමයට තාත්තා කෙනෙක් වෙයිද?

18
00:00:53,053 --> 00:00:55,430
මම කිව්වේ, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා
හැරී නොමැතිව?

19
00:00:55,556 --> 00:00:58,933
(ඩෙක්ස්ටර්) හැරී මගේ මව දැන සිටියා.
ලෝරා මෝසර් ඔහුගේ තොරතුරු සපයන්නා විය.

20
00:00:59,059 --> 00:01:00,518
ඔහු ඇයව භාවිතා කළා පමණක්ද?

21
00:01:00,644 --> 00:01:02,520
ඔහු මාව පාවිච්චි කළාද?

22
00:01:02,646 --> 00:01:04,272
තාත්තා සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ, ඩෙබ්.

23
00:01:04,398 --> 00:01:06,232
ඔහු කළේ කුමක්ද? අම්මව රවට්ටන්නද?

24
00:01:06,358 --> 00:01:09,318
- ගොන් කතා. WHO?
- මට ඔබ සතුව ඇති සියලුම වාර්තා අවශ්‍යයි

25
00:01:09,445 --> 00:01:11,279
මගේ පියාගේ රහසිගත තොරතුරු සපයන්නන් මත.

26
00:01:11,405 --> 00:01:14,782
- ආකර්ශනීය කාන්තා CI?
- ඇයි, ඔබ යමක් දන්නවාද?

27
00:01:14,908 --> 00:01:17,368
හොඳ හේතුවක් තියෙනවා
ඇයි Quinn's උනන්දුව IA.

28
00:01:17,494 --> 00:01:20,496
අභ්‍යන්තර කටයුතු ඔබව විමර්ශනය කරයි.
ඔබ අපට නොකියන දෙයක් තිබේද?

29
00:01:20,622 --> 00:01:22,165
ඇන්ටන් නිල වශයෙන් CI නොවේ.

30
00:01:22,291 --> 00:01:25,001
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කවදාවත් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වාර්තාවක් ගොනු කළේ නැහැ.

31
00:01:25,127 --> 00:01:27,336
ඔබ තමයි හොඳම දේ
ඒක මට වෙලා තියෙනවා.

32
00:01:28,964 --> 00:01:31,591
මගේ ධනාත්මකව යවනවා විතරයි
අපේ බබාට චේතනා.

33
00:01:31,717 --> 00:01:34,552
ඔබ දන්නවා, අපි සම්බන්ධයි.
මාව සැබෑ කරන්නේ ඔබයි.

34
00:01:34,678 --> 00:01:36,804
කරුණාකර ඔව් කියන්න.

35
00:01:36,930 --> 00:01:39,182
ඔව්, අපි ඔබව විවාහ කර ගනිමු.

36
00:01:39,308 --> 00:01:43,478
සිල් මගේ නිවස ලැයිස්තුගත කිරීමට ඉදිරිපත් වී ඇත
ඒ නිසා අපිට ලොකු දෙයක් ගන්න පුළුවන්.

37
00:01:43,604 --> 00:01:47,398
ඇය අවධාරනය නොකරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
මධ්යම වාතය සහිත ස්ථානයක.

38
00:01:47,524 --> 00:01:49,442
(ඩෙක්ස්ටර්) මම ඇත්තටම හිතුවා
මම මගේ ස්ථානය තබා ගත හැකිය.

39
00:01:49,568 --> 00:01:51,778
"නැහැ" ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ නැහැ
සම්බන්ධතාවයක, ඩෙක්ස්ටර්.

40
00:01:51,904 --> 00:01:54,614
සෑම මිනිසෙකුටම ඔහුගේ පෞද්ගලිකත්වය අවශ්‍යයි.
සමහරක් අනිත් අයට වඩා.

41
00:01:55,949 --> 00:01:57,617
එය විය හැකිද
මම ඇත්තටම යාලුවෙක් හැදුවද?

42
00:01:57,743 --> 00:01:59,952
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්
මගේ අඳුරු රහස් සමඟ?

43
00:02:00,078 --> 00:02:02,914
මම ඔබට කේතය ඉගැන්වූයේ නැත
ඔබේ මිතුරන් සමඟ බෙදා ගැනීමට.

44
00:02:03,040 --> 00:02:06,334
MigueI reaIIy ඒක කළා.
ඒ වගේම මම එයාට ඉගැන්නුවේ කොහොමද කියලා.

45
00:02:06,460 --> 00:02:08,961
හැරී හරි. එයා මාව පාවිච්චි කළා.

46
00:02:09,087 --> 00:02:12,507
ඔබ සියල්ල පරීක්ෂා කර නැත
මගේ අනුවාද,

47
00:02:12,633 --> 00:02:14,842
මම මොනවා වෙන්න ඇද්ද
මගේ පියාගේ කේතය නොමැතිව.

48
00:02:14,968 --> 00:02:16,093
(ගෙල මිරිකා කෑගැසීම)

49
00:02:17,805 --> 00:02:19,430
මට දැන් ඔයාව මරන්න පුළුවන්.

50
00:02:19,556 --> 00:02:22,850
- මට කවදාවත් මේක දැනිලා නැහැ.
- ඔබට මීට පෙර කවදාවත් පුතෙක් ලැබී නැහැ.

51
00:02:22,976 --> 00:02:24,352
ඔයාට එයාව බලන්න ඕන
ලෝකයට එන්න.

52
00:02:24,478 --> 00:02:27,647
ඔව්. මට කවදාවත් කිසිම දෙයක් ඕන වෙලා නෑ
මගේ ජීවිතයේ බොහෝ දේ.

53
00:02:29,483 --> 00:02:31,526
(සයිරන්)

54
00:02:31,652 --> 00:02:33,653
මම මගේ පියාගෙන් ඉවත්ව ගියෙමි,

55
00:02:33,779 --> 00:02:35,780
නමුත් මට තවමත් ඔහුගේ කේතය අවශ්‍යයි.

56
00:02:35,906 --> 00:02:39,200
ඒත් දැන් නම් Iif එක හොඳයි.

57
00:02:39,326 --> 00:02:41,285
ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්, පවුලේ මිනිසා.

58
00:04:51,750 --> 00:04:53,584
අද රෑ තමයි රෑ.

59
00:04:56,880 --> 00:05:00,925
ප්‍රාථමිකයක් වූ රාත්‍රිය,
පූජනීය මට ඇමතුම් අවශ්‍යයි.

60
00:05:01,051 --> 00:05:04,345
මම බලාගෙන හිටියා.

61
00:05:04,471 --> 00:05:07,223
ඒත් අද රෑ, මේ රෑ...

62
00:05:10,143 --> 00:05:12,144
.. වෙලාව හරි.

63
00:05:39,673 --> 00:05:41,841
අද රාත්‍රිය තමයි මම අවසන් කරන්නේ...

64
00:05:43,218 --> 00:05:45,302
..සීප්.

65
00:06:06,825 --> 00:06:09,076
(ජල ධාවනය)

66
00:06:21,590 --> 00:06:24,550
(ක්‍රීක්)

67
00:06:28,847 --> 00:06:31,015
(ක්‍රීක් කිරීම)

68
00:06:38,398 --> 00:06:40,483
(ගැස්ම, කෑගැසීම)

69
00:06:40,609 --> 00:06:42,735
නෑ...

70
00:06:42,861 --> 00:06:44,445
(කෑගසමින්)

71
00:06:44,571 --> 00:06:46,906
(දරුවා අඬයි)

72
00:06:47,032 --> 00:06:48,115
(සුසුම්)

73
00:06:48,241 --> 00:06:49,950
(හැඬීම)

74
00:06:50,077 --> 00:06:53,120
හරි හැරිසන්.
රිය පැදවූ දෙය වැඩ කළේ නැත.

75
00:06:53,246 --> 00:06:54,789
සිංදු කියන දේ හරි ගියේ නෑ.

76
00:06:54,915 --> 00:06:58,292
ඔයා අපි දෙන්නා නිදා නොගන්න සැලසුම් කරනවා
තව මාස තුනකට?

77
00:06:58,418 --> 00:07:00,461
(හැඬීම)

78
00:07:00,587 --> 00:07:02,588
පෙනෙන විදිහට එහෙමයි.

79
00:07:03,715 --> 00:07:07,802
හරි, මට ඔයාව ඇතුලට එක්කන් යන්න ඕන,
ඒත් මට ඔයාව ඇහැරවන්න ඕන නෑ අම්මේ.

80
00:07:07,928 --> 00:07:11,138
- (ජංග්ලිං)
- හේයි.

81
00:07:11,264 --> 00:07:14,475
ඔබට කතා කළ හැකි නම්, ඔබ මට කියන්න
ඔබ ගැන කරදර නොවන්න, හරිද?

82
00:07:17,938 --> 00:07:20,272
(කාන්තාව) නෑ...

83
00:07:20,398 --> 00:07:23,776
(ඇඬීම, හුස්ම හිරවීම) අනේ, කරුණාකරලා.

84
00:07:23,902 --> 00:07:26,195
නෑ එපා...

85
00:07:26,321 --> 00:07:28,489
නැත.

86
00:07:28,615 --> 00:07:30,449
කරුණාකර.

87
00:07:31,493 --> 00:07:33,285
කරුණාකර. කරුණාකර.

88
00:07:33,411 --> 00:07:36,080
ෂ්.

89
00:07:37,624 --> 00:07:40,167
දැනටමත් ඉවරයි.

90
00:07:54,474 --> 00:07:56,475
(ගැස්ම)

91
00:07:56,601 --> 00:07:59,478
(කෙඳිරිගාමින් හා කෙඳිරිගාමින්)

92
00:08:56,036 --> 00:08:58,078
(යන්න)

93
00:09:01,499 --> 00:09:04,126
(ළමා 1) මාර්කෝ!
(දරුවා 2) පෝලෝ.

94
00:09:04,252 --> 00:09:05,294
(දරුවා 1) මාර්කෝ.

95
00:09:05,921 --> 00:09:07,880
(දරුවා 2) පෝලෝ.

96
00:09:08,006 --> 00:09:09,465
(දරුවා 1) මාර්කෝ...

97
00:09:09,591 --> 00:09:11,592
මේ ක්ලිච් එක තියෙනවා
කොහෙද අනුක්‍රමික ඝාතකයන්

98
00:09:11,718 --> 00:09:15,262
ලෙස විස්තර කර ඇත,
"නිශ්ශබ්දයි, තනියම හිටියා. හුදකලා වගේ."

99
00:09:15,597 --> 00:09:17,264
(සෙල්ලම් බඩු හොරා)

100
00:09:17,390 --> 00:09:19,725
එය හේතුවක් සඳහා ක්ලිච් ය.

101
00:09:19,851 --> 00:09:22,102
(පොප් සංගීත වාදනය)

102
00:09:22,229 --> 00:09:24,271
කවුරුහරි මගේ යතුරු දැක තිබේද?

103
00:09:24,397 --> 00:09:26,523
(රීටා) ඇස්ටර්, මම ඔබෙන් ඇහුවා
එය පහත තබා ගැනීමට.

104
00:09:26,650 --> 00:09:28,108
(සුසුම්)

105
00:09:29,152 --> 00:09:31,028
ඇයි ඔබ මගේ සංගීතයට වෛර කරන්නේ
මෙච්චර?

106
00:09:31,154 --> 00:09:32,488
මම ඔබේ සංගීතයට වෛර කරන්නේ නැහැ.

107
00:09:32,614 --> 00:09:34,156
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

108
00:09:34,282 --> 00:09:37,368
කෝඩි, ලාසන්ස් තටාකයෙන් පිටවෙන්න.
දැන් ඉස්කෝලේ යන වෙලාව.

109
00:09:37,494 --> 00:09:39,954
මට අයි-පොඩ් එකක් තිබුණා නම්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
මගේ දේවල් අහන්න වෙනවා.

110
00:09:40,080 --> 00:09:43,499
ඔබට අයි-පොඩ් එකක් අවශ්‍යයි, එකක් උපයන්න.
ඔබේ වැඩ කටයුතු කරන්න. ඔබේ කාමරය ඉවත් කරන්න.

111
00:09:43,625 --> 00:09:45,042
දෙවියනේ, ඔබ ඉතා අසාධාරණයි!

112
00:09:50,090 --> 00:09:51,882
ඔයාට නින්ද ගියාද?

113
00:09:52,008 --> 00:09:53,634
ඔහ්, පැය එකහමාරක්, සමහර විට.

114
00:09:53,760 --> 00:09:55,302
ඔහ්, ඔබට අධිකරණයක් තිබේ.

115
00:09:55,428 --> 00:09:57,304
බලන්න, මම ඔබව අගය කරනවා
රාත්‍රී වැඩ මුරය ගනිමින්,

116
00:09:57,430 --> 00:10:00,140
නමුත් ඔබට අද වැනි විශාල දවසක් ඇති විට,
මාව අවදි කළාට කමක් නැහැ.

117
00:10:00,267 --> 00:10:03,310
හොඳයි, එය එක්තරා ආකාරයක රැකියා පුහුණුවක්,
ඔබ දන්නවාද?

118
00:10:03,436 --> 00:10:06,397
ඒ සියල්ල වැදගත්
ඔහුගේ පියා ඔහු වෙනුවෙන් සිටීද?

119
00:10:06,523 --> 00:10:09,358
- මට යතුරු සොයාගත නොහැක ...
- කෝඩි!

120
00:10:09,985 --> 00:10:11,026
ඇස්ටර්, සංගීතය.

121
00:10:11,152 --> 00:10:13,070
ඔබ සාමාන්යයෙන් ඔවුන්ව අත්හැර දමන්න
මෙතනින් දුරකථනයෙන්.

122
00:10:13,196 --> 00:10:14,863
මම දන්නවා.

123
00:10:14,990 --> 00:10:17,783
- පාසල. ඇඳුම් පැළඳුම්. දැන්.
- සමාවෙන්න.

124
00:10:20,704 --> 00:10:25,207
ඔබට ටිකක් නින්දක් නොලැබේ, එය එසේ නොවනු ඇත
ඔබේ යතුරු නැති වී යයි, එය ඔබේ මනස වනු ඇත.

125
00:10:25,333 --> 00:10:27,793
ඒක මට අවුරුදු ගාණකට කලින් නැති වුණා.

126
00:10:41,599 --> 00:10:44,601
ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්,
හොඳ තදාසන්න සැමියා.

127
00:10:44,728 --> 00:10:47,396
සතුටින් තිදරු පියෙක්.

128
00:10:47,522 --> 00:10:49,023
කඩදාසි මත, කෙසේ වෙතත්.

129
00:10:49,149 --> 00:10:51,066
(ළමයින් සිනාසෙයි)

130
00:10:51,192 --> 00:10:53,068
හේයි, ඩෙක්ස්, මොකක්ද ආරංචිය?

131
00:10:53,194 --> 00:10:54,653
අහ්, කියන්න ඉක්මන් වැඩියි.

132
00:10:55,447 --> 00:10:57,906
ඩෙක්ස්ටර්? ඩෙක්ස්ටර්, ඔයාට අමතක වෙලා
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය.

133
00:11:00,035 --> 00:11:01,869
ඔහ්, සුභ උදෑසනක්, එලියට්.

134
00:11:01,995 --> 00:11:04,747
තවත් ලස්සන දවසක්.
ළමයින් සඳහා වැඩි සංචිත කාලයක්.

135
00:11:04,873 --> 00:11:07,958
හොඳයි, ඔබ දැනටමත් උදෑසන වැඩ මුරය ගෙන ඇත,
ඒ නිසා මම අද හවස ඒවා බලන්නම්.

136
00:11:08,084 --> 00:11:09,752
ගමක් ගන්නවා.

137
00:11:12,630 --> 00:11:13,547
(සිනාසෙයි)

138
00:11:13,673 --> 00:11:15,507
- (කෝඩි ගොරවයි)
- (Srieks)

139
00:11:16,843 --> 00:11:20,220
- ආ. මි.මී.
- (කෝඩි) ඒක ගන්න!

140
00:11:20,347 --> 00:11:22,556
කාර් තටාක සහ පිහිනුම් තටාක.

141
00:11:22,682 --> 00:11:24,850
අපි කොච්චර හීනෙන් ජීවත් වෙනවද?

142
00:11:25,894 --> 00:11:28,354
- බොහෝ.
- (සිනාසෙයි)

143
00:11:30,023 --> 00:11:32,399
සිහිනෙන් ජීවත් වෙනවා.

144
00:11:32,525 --> 00:11:35,569
(වැලෙමින්)

145
00:11:37,947 --> 00:11:39,406
(මිනිසා) මි.මී.

146
00:11:39,532 --> 00:11:44,078
හ්ම්ම්, ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
TiVo Jon Stewart මට?

147
00:11:44,871 --> 00:11:46,246
(ඇන්ටන්) මි.මී.

148
00:11:46,373 --> 00:11:48,916
ජෝන් ස්ටුවර්ට් ගැන හිතනවා නේද?

149
00:11:49,042 --> 00:11:50,376
(සිනාසෙයි)

150
00:11:50,502 --> 00:11:52,920
හොඳයි, ඔහු කඩවසම්.

151
00:11:53,046 --> 00:11:54,505
(සිනා)

152
00:11:54,631 --> 00:11:56,256
හා හාස්‍යජනකයි.

153
00:11:56,383 --> 00:11:58,175
මම ඔයාට ආදරෙයි.

154
00:12:03,890 --> 00:12:05,349
(ඩෙබ්‍රා) ඔහ්, මාව කෙලවන්න.

155
00:12:05,475 --> 00:12:07,726
අන්න ඒ වගේ තමයි මේක යන්නේ.

156
00:12:07,852 --> 00:12:09,436
නෑ මම වැඩට යන්න පරක්කු වෙනවා.

157
00:12:11,022 --> 00:12:12,564
(ඔහු සුසුම්ලයි)

158
00:12:17,695 --> 00:12:19,738
ඔබ පදිංචියට ගිය එක හොඳ දෙයක්,
නැත්නම් මම කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නැහැ.

159
00:12:19,864 --> 00:12:22,116
හොඳයි, අපෙන් කෙනෙකුට මෙහි ජීවත් විය යුතුය.

160
00:12:22,242 --> 00:12:25,869
අවම වශයෙන් කෲස් නෞකාව සමඟ,
මට ඔයාව දකින්න ලැබෙන්නේ දවස් කීපයකට සැරයක්.

161
00:12:25,995 --> 00:12:27,913
- මම සංචාරයකට ගියා ...
- මම දන්නවා.

162
00:12:28,039 --> 00:12:29,748
ඒක හරි, මම ඒකට කැමතියි.

163
00:12:29,874 --> 00:12:31,750
ඔබ මාගෙන් අසනීප වීමෙන් වළක්වයි.

164
00:12:31,876 --> 00:12:34,670
- ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කවදාවත් මෙහි නැති නිසා.

165
00:12:34,796 --> 00:12:38,090
නැහැ, ඔබ මාව සතුටු කරන නිසා.

166
00:12:43,596 --> 00:12:46,473
සහ ඔබ ගෙන ඇති නිගමන මොනවාද
ලේ සාක්ෂි වලින්, මෝගන් මහතා?

167
00:12:46,599 --> 00:12:50,227
මට තීරණය කිරීමට හැකි විය
වින්දිතයාගේ චලනය සහ දිශාව

168
00:12:50,353 --> 00:12:53,063
මුලට පසුව
හිසට මොට-බල කම්පනය

169
00:12:53,189 --> 00:12:54,898
විත්තිකරුගේ හස්තය නිසා ඇති විය.

170
00:12:55,024 --> 00:12:56,567
එහෙම කොහොම ද?

171
00:12:56,693 --> 00:13:01,613
මම ප්‍රතිනිර්මාණය කළා...

172
00:13:01,739 --> 00:13:03,490
කාල සටහන සහ සිදුවීම් අනුපිළිවෙල

173
00:13:03,616 --> 00:13:07,077
පරීක්ෂා කිරීමෙන්...
ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා.

174
00:13:08,496 --> 00:13:11,123
මම නිෂ්ක්‍රීය බවක් දුටුවෙමි
ප්‍රවාහ රටා ලේ පැල්ලම

175
00:13:11,249 --> 00:13:13,542
දිග මීටර් දෙකක් පමණ

176
00:13:13,668 --> 00:13:15,335
හිස තුවාලයෙන් පිටවීම,

177
00:13:15,462 --> 00:13:19,339
සහ නියැදිය අනුකූල විය
විත්තිකරුගේ කමිසයේ සාම්පලයක් සමඟ.

178
00:13:20,758 --> 00:13:23,427
ඔබ කිව්වා "නිෂ්ක්‍රීය
ප්‍රවාහ රටා ලේ පැල්ලමක්"?

179
00:13:23,553 --> 00:13:25,512
උපුටා ගැනීම, උපුටා ගැනීම.

180
00:13:25,638 --> 00:13:27,181
ඔබේ සටහන් හරියටම පවසන්නේ කුමක්ද?

181
00:13:28,600 --> 00:13:30,100
ම්...

182
00:13:30,935 --> 00:13:33,353
"ලේ පැල්ලම විස්තර කර ඇත
නිෂ්ක්‍රීය සංචිතයක්

183
00:13:33,480 --> 00:13:36,523
"සහ ප්‍රවාහ වින්‍යාසය,
O ඍණ වර්ගය,

184
00:13:36,649 --> 00:13:39,860
"ගත්තු සාම්පලයට ගැලපෙනවා," ම්ම්...

185
00:13:41,488 --> 00:13:45,824
අහ්, "ලියෝනෙට්ටිගේ කමිසය."

186
00:13:47,494 --> 00:13:49,703
නමුත් මෙය ගෝමස් ඇසීමයි.

187
00:13:49,829 --> 00:13:53,290
ඔව්, මෝගන් මහතා.
විත්තිකරුගේ නම බෙනිටෝ ගෝමස් ය.

188
00:13:53,416 --> 00:13:56,210
(සුසුම්ලමින්) මම ගෙන්න ඇති
වැරදි සටහන්.

189
00:13:56,336 --> 00:13:58,378
ඔබ නිතර වෙනවාද
ව්යාකූල සහ නොමඟ ගිය

190
00:13:58,505 --> 00:14:00,714
ඔබේ spatter මෙහෙයවන අතරතුර
විශ්ලේෂණය, මෝගන් මහතා?

191
00:14:00,840 --> 00:14:04,676
නැහැ, මම නැහැ.
අපිට අලුතින් බබෙක් ලැබුනා විතරයි.

192
00:14:04,802 --> 00:14:06,094
අද උදෑසන දේවල් ටිකක් කලබල විය.

193
00:14:06,221 --> 00:14:08,847
ඉතින් ඔබ කියන්නේ ඔබට නිදිමත නැති බවයි
සහ එය ඔබගේ විනිශ්චයට බලපානවාද?

194
00:14:08,973 --> 00:14:10,891
නැත, එය ක්ෂණික මිශ්‍රණයක් පමණි.

195
00:14:11,017 --> 00:14:13,060
වැරදි සටහන්, වැරදි රුධිර වර්ගය.

196
00:14:13,186 --> 00:14:15,103
වැරදි විත්තිකරු. වැරදි නඩුවක්.

197
00:14:15,230 --> 00:14:17,898
ඒකයි ඔයා කියන්නේ
මිනීමැරුම් නඩු විභාගයක මොහොතක පටලැවිල්ලක්?

198
00:14:18,983 --> 00:14:20,692
මට වැරදුනා.

199
00:14:20,818 --> 00:14:22,653
- ඔහ්, මගුලක්.
- ඔබේ ගෞරවය, සාක්ෂිකරු

200
00:14:22,779 --> 00:14:25,072
දැන් පෙන්නුම් කර ඇත
ඔහු උසාවියක කොතරම් විශ්වාස කළ නොහැකිද?

201
00:14:25,198 --> 00:14:28,075
මට අහන්න වෙනවා
රසායනාගාරයේ ඔහුගේ කාර්යය කෙතරම් විශ්වාසදායකද?

202
00:14:28,201 --> 00:14:29,326
නැත්නම් අපරාධ ස්ථානයක.

203
00:14:29,452 --> 00:14:32,120
එපමණක්ද නොව, කොතරම් විශ්වාසදායකද
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවකි

204
00:14:32,247 --> 00:14:35,123
එය එතරම් විශ්වාසයක් තබනු ඇත
ඔහුගේ විශේෂඥ මතය අනුව?

205
00:14:43,967 --> 00:14:46,093
මම අඩක් ඉවරයි
ඔබ මට දුන් CI ගොනු.

206
00:14:46,219 --> 00:14:50,055
මම ඔබ විය, මම වැඩි කාලයක් ගත කරමි
ඒ ඔයාගේ මිනිහා එක්ක

207
00:14:50,181 --> 00:14:52,683
සහ සමහරක් සොයන කාලය අඩුය
පැරණි රහස් ඔත්තුකරු

208
00:14:52,809 --> 00:14:54,893
ඔයාගේ තාත්තා වැඩ කරන්න ඇති
ආපසු දවසේ.

209
00:14:55,895 --> 00:14:57,271
මට හෙට තවත් කෙනෙක් හමුවෙනවා.

210
00:14:57,397 --> 00:15:00,023
සමහර විට මට අවසානයේ ලැබෙනු ඇත
සමහර පිළිතුරු.

211
00:15:00,149 --> 00:15:01,567
කරන්න කියන්න.

212
00:15:01,693 --> 00:15:02,776
එතකොට මොකක්ද?

213
00:15:02,902 --> 00:15:07,155
එතකොට... මම දැනගන්නම්.

214
00:15:07,282 --> 00:15:11,285
ඒ මගේ නියම මගුල් තාත්තා
එය එතරම් පරිපූර්ණ නොවීය.

215
00:15:11,411 --> 00:15:13,537
ඉතින් ඒක තමයි, ජීවිතයේ අරුත?

216
00:15:14,372 --> 00:15:16,582
මගේ ජීවිතයේ අරුත.

217
00:15:21,087 --> 00:15:22,963
හේයි, යාලුවනේ.

218
00:15:23,089 --> 00:15:24,798
මම ඊයේ කොහෙද හිටියේ කියලා අනුමාන කරන්න.

219
00:15:26,259 --> 00:15:28,468
- හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ, මම ...
- මම සාප්පුවක හිටියා.

220
00:15:28,595 --> 00:15:30,679
අනුමානයක් ගන්න ඕන
මොන වගේ ගබඩාවක්ද?

221
00:15:30,805 --> 00:15:32,639
- මම දන්නේ නැහැ. සිල්ලර බඩුද?
- ඇඳුම් පැළඳුම්.

222
00:15:32,765 --> 00:15:34,391
ඔයා මාව දන්නවා,
මම ඒ මගුලට ගොඩක් කැමතියි.

223
00:15:34,517 --> 00:15:36,393
නිවැරදිව හා සියල්ල පැමිණිය යුතුය.
නමුත් අද ඊයේ නොවේ.

224
00:15:36,519 --> 00:15:38,770
- බලන්න, මේ ගැන නම් ...
- එන්න, යාලුවනේ. මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

225
00:15:38,896 --> 00:15:41,315
මම කාන්තාවකට උදව් කරන කඩේක හිටියා
ඇගේ පුතාට ඇඳුමක් තෝරන්න.

226
00:15:41,441 --> 00:15:43,400
ඇයි දන්නවද?
මොකද උසාවියෙ ඉන්න ඕන

227
00:15:43,526 --> 00:15:45,110
ඔහුගේ වයසක මිනිසා මරා දැමූ පුද්ගලයා බැලීමට.

228
00:15:45,236 --> 00:15:48,614
ළමයාගේ පළමු මගුල් ඇඳුම.
තාත්තා කෙනෙක් කරන්න ඕන දෙයක්.

229
00:15:48,740 --> 00:15:50,282
- මට කණගාටුයි.
- "සමාවෙන්න" ටිකක් පරක්කු වුනා.

230
00:15:50,408 --> 00:15:52,117
අර අපතයාට ඇවිදින්න දුන්නද?

231
00:15:52,785 --> 00:15:55,662
- බෙනිටෝ ගෝමස්.
- අහ්, දැන් ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

232
00:15:55,788 --> 00:15:57,789
ඔබ ඇත්තටම දකිනවා
අර මගුල මොකද කලේ

233
00:15:57,915 --> 00:16:00,751
ගෝමස් ළමයාගේ වයසක මිනිහට හොඳටම ගැහුවා.

234
00:16:00,877 --> 00:16:03,962
ඔහුගේ කම්මුල කැඩී,
ඔහුගේ ඇහිබැම ඉහළට තල්ලු කරමින් ඔහුගේ මුහුණෙන් පිටතට.

235
00:16:04,088 --> 00:16:07,007
එවිට ගෝමස්, ඔහු ඒ සොඳුරිය,
මිනිහව මරන්නේ තමන්ගේම පුතා ඉස්සරහා.

236
00:16:07,133 --> 00:16:08,508
- මම දන්නවා.
- කොහොමද මේ සුන්දරත්වය?

237
00:16:08,635 --> 00:16:10,344
ගෝමස් අවුරුදු පහක් කළා
තම පෙම්වතියට පහර දීම නිසා

238
00:16:10,470 --> 00:16:12,346
ඇගේ දන්ත වෛද්‍යවරයා පවා එතරම් නරකයි
හැඳුනුම්පත සමඟ අමාරු කාලයක් තිබුණා.

239
00:16:12,472 --> 00:16:14,306
ඔබේ "සමාවෙන්න" ද එසේමය.
ගෝමස්ව තියාගන්නවා

240
00:16:14,432 --> 00:16:16,099
තවත් කෙනෙකුට පහර දීමෙන්
ඊළඟ ලෝකයට?

241
00:16:16,225 --> 00:16:17,392
ජේසුනි, සන්සුන් වන්න, ක්වින්.

242
00:16:17,518 --> 00:16:20,562
නැහැ, ඩෙබ්, ඔහු හරි.
මම අද උසාවියට ​​පැටලුණා.

243
00:16:20,688 --> 00:16:23,357
- ගෝමස් ඇවිද ගියේය. මේක මගේ අතේ.
- ස්තූතියි. ඒ කියන්නේ මට ගොඩක්.

244
00:16:23,483 --> 00:16:25,359
ඇයි ඕවා අල්ලගෙන ඉන්නේ නැත්තේ
මට, හරි, යාලුවනේ?

245
00:16:25,485 --> 00:16:27,402
මට ඒවා බලලා එපා වෙලා.

246
00:16:27,528 --> 00:16:30,614
- ඔබ රැවටුනාද?
- ලොකු කාලයක්.

247
00:16:31,658 --> 00:16:33,408
මම කලබල විය යුතුද?

248
00:16:33,534 --> 00:16:36,328
(සුසුම් හෙළයි) නැහැ, මම හොඳින් ඉන්නම්.

249
00:16:37,872 --> 00:16:40,957
සමහරවිට ඒ බෙනී ගෝමස් වෙන්න ඇති
කවුද කලබල විය යුත්තේ.

250
00:16:41,918 --> 00:16:44,795
සහ හොඳ විසඳුමක්
රෙනෝල්ඩ් නඩුවේ, යාලුවනේ.

251
00:16:44,921 --> 00:16:47,881
ඊළඟට, ප්‍රධානියාගේ කාර්යාලයට අවශ්‍ය ...

252
00:16:48,007 --> 00:16:51,134
ඒක තියාගන්න මට ඕනම දෙයක් කරන්න පුළුවන්
කෝපාවිෂ්ට අයිරිෂ් ඔබේ බූරුවාගෙන්, මට දන්වන්න.

253
00:16:51,803 --> 00:16:53,762
ඔයා නියම යාළුවෙක්, වින්ස්.

254
00:16:55,515 --> 00:16:58,767
ක්වින් හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.
මට හොඳ kiII එකක් අවශ්‍යයි.

255
00:16:58,893 --> 00:17:02,145
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට එක faII විතරයි
ඔබේ Iap වෙත.

256
00:17:06,484 --> 00:17:08,151
අපිට කෙන්ඩල් එකේ බොඩි එකක් තියෙනවා.

257
00:17:08,277 --> 00:17:09,861
මෝගන්, ක්වින්, ඔයා නැගිටලා.

258
00:17:09,987 --> 00:17:12,406
හා, ඩෙක්ස්ටර්, ලේ තියෙනවා.
ලේ ගොඩක්.

259
00:17:21,374 --> 00:17:23,417
ඔබේ ලේ වැගිරීම ගැන කතා කරන්න.

260
00:17:23,543 --> 00:17:25,961
(සිනා)

261
00:17:26,671 --> 00:17:27,838
දැඩි කාමරය.

262
00:17:27,964 --> 00:17:31,049
හරි, කලවා ධමනිය කපා ඇත.
මිනිත්තු කිහිපයකින් ඇයට ලේ ගලා ගියේය.

263
00:17:31,175 --> 00:17:33,301
- සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?
- පරිශ්‍රයේ ආයුධ නැත.

264
00:17:33,428 --> 00:17:35,595
හරියටම. මරණ පරීක්ෂකවරයාට උරා බොන්න පුළුවන්
මගේ චර්මච්ඡේදනය නොකළ පැටියා

265
00:17:35,722 --> 00:17:36,888
ඔහු මෙය මිනීමැරුමක් ලෙස තීරණය නොකරන්නේ නම්.

266
00:17:37,014 --> 00:17:38,890
ඒ තමයි TMI, Masuka.

267
00:17:39,016 --> 00:17:42,102
රැකියා වාර්තා පෙන්වයි
ඇය sous-chef ලෙස උසස් කර ඇත.

268
00:17:42,228 --> 00:17:44,271
(මසුකා) සම්පූර්ණ ළදරුවෙකි.
ඒ වගේම ඇයට උයන්න පුළුවන්.

269
00:17:44,397 --> 00:17:45,772
ඒ සියල්ල සිදුවෙමින් පැවතුනි.

270
00:17:45,898 --> 00:17:47,774
එතකොට මේ.

271
00:17:47,900 --> 00:17:51,111
එය ඉතා හොඳින් සංවිධානය වූ අපරාධ ස්ථානයකි.
ප්‍රහාරකයා කාලය ගත කළේය.

272
00:17:53,322 --> 00:17:55,532
තමා විසින්ම පිරිසිදු කර ඇත.

273
00:17:55,658 --> 00:17:57,409
පැහැදිලිවම මට ළමයි නැහැ.

274
00:17:57,535 --> 00:17:59,327
අපගේ විශේෂඥ සාක්ෂිකරු දෙස විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

275
00:17:59,454 --> 00:18:01,413
අපේ කෙල්ලගෙ අම්මල තාත්තල නම්
ඇත්තටම බලන්න ඕන

276
00:18:01,539 --> 00:18:03,749
කවුරුහරි මේක කරලා හිරේ යනවා
ඔවුන්ගේ දුවට.

277
00:18:07,086 --> 00:18:08,628
සැරයි.

278
00:18:08,755 --> 00:18:11,757
(පොලිස් ගුවන්විදුලිය හරහා කතාබහ)

279
00:18:15,261 --> 00:18:17,262
ක්‍රිස්ටීන් හිල්, බ්‍රෝවර්ඩ් ජර්නල් යැවීම.

280
00:18:17,388 --> 00:18:18,388
සහ?

281
00:18:18,514 --> 00:18:21,224
තවද බෙල් මහත්මිය පමණක් ගොදුරු වූවාද?

282
00:18:22,602 --> 00:18:24,895
- ඔබට ඇගේ නම දුන්නේ කවුද?
- මම ලිපිනය සෙව්වා

283
00:18:25,021 --> 00:18:26,605
අන්තර්ජාලය කියන මේ දේ ගැන.

284
00:18:26,731 --> 00:18:28,982
දැන්, ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද?
ඝාතනය ගැන?

285
00:18:29,108 --> 00:18:30,233
සැකකරුවන්ද?

286
00:18:30,359 --> 00:18:32,152
ඝාතනයක්ද? සැකකරුවන්ද?

287
00:18:32,278 --> 00:18:34,279
අපි තවමත් නිල වශයෙන් නැත
සියදිවි නසාගැනීම් බැහැර කළේය.

288
00:18:35,114 --> 00:18:37,449
- ඉතින් එය පෙතිද?
- නැහැ.

289
00:18:38,910 --> 00:18:42,245
එවිට ඇය ලේ ගැලුවාය. කාන්තාවන් බොහෝ දුරට
එකක් හෝ වෙනත් එකක් පමණක් කරන්න.

290
00:18:42,371 --> 00:18:45,040
මට උදව්වක් කරන්න. ඔයා මේ නඩුව කඩන්න
අපි කරන්න කලින් මට කෝල් එකක් දෙන්න.

291
00:18:46,793 --> 00:18:49,044
ඒ රහස් පරීක්ෂක ජෝසප් ක්වින්.

292
00:18:49,170 --> 00:18:52,130
මියාමි මෙට්‍රෝ, දිගුව 3734.

293
00:18:55,802 --> 00:18:57,093
- ජංගම දුරකථන අංකය?
- මි.මී.

294
00:18:57,220 --> 00:18:59,513
හොඳ ස්පර්ශයක්, ජෝසප්.

295
00:19:14,237 --> 00:19:15,529
ඒකට සාප වේවා.

296
00:19:15,655 --> 00:19:17,864
කාටවත් බැරිද පුරවන්න...

297
00:19:17,990 --> 00:19:20,200
මගුලක්... වතුර දෙයක්?

298
00:19:20,326 --> 00:19:22,244
(සිනාසෙයි)

299
00:19:22,370 --> 00:19:24,496
- දරුණු අපරාධ ස්ථානය?
- නැහැ.

300
00:19:25,748 --> 00:19:28,166
ම්ම්...ආකාරයේ.

301
00:19:30,002 --> 00:19:31,336
ඔව්.

302
00:19:33,297 --> 00:19:34,714
ඔබ දන්නවා, දේවල් හොඳින් සිදුවන විට,

303
00:19:34,841 --> 00:19:37,092
මම හිතන්නේ එය දෙවියන්ගේ මාර්ගයයි
ඔබේ බූරුවා වසා ගැනීමට කීම,

304
00:19:37,218 --> 00:19:39,678
මොකද මොකක් හරි වෙන නිසා
උඩ පැන එය දෂ්ට කරන්න, තදින්.

305
00:19:40,763 --> 00:19:42,180
හොඳයි දැම්මා.

306
00:19:42,306 --> 00:19:44,224
ඔබ සහ ඇන්ටන් හොඳින්ද?

307
00:19:44,350 --> 00:19:47,561
- ලී මත තට්ටු කරන්න.
- ඔබේ බූරුවාට යම් ලකුණක් තිබේද?

308
00:19:47,687 --> 00:19:48,770
කිසිවක් නැත.

309
00:19:48,896 --> 00:19:50,856
ඉතින් මේ ඔයා ඔයාව පිස්සෙක් කරනවද?

310
00:19:50,982 --> 00:19:52,983
ඒ වගේ තමයි මම කරන්නේ.

311
00:19:54,694 --> 00:19:55,735
කුමක් ද?

312
00:19:55,862 --> 00:19:58,196
මම ඒ ගමන ගියා විතරයි
පෙර දහස් වාරයක්.

313
00:19:58,322 --> 00:20:00,657
- සහ?
- සහ එය තට්ටු කරන්න.

314
00:20:01,576 --> 00:20:03,577
ඒක නියෝගයක්ද ලොක්කා?

315
00:20:04,579 --> 00:20:07,289
කාගෙන් හරි නොමිලේ දෙන උපදෙස් ටිකක්
කලින් එතන හිටපු අය.

316
00:20:09,083 --> 00:20:12,919
ඒයි, ඔයා කවදාහරි ඒ මිනිහා එක්ක එළියට ගිහින් තියෙනවද?
ඇන්ටන්ට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය වූ බව?

317
00:20:13,045 --> 00:20:15,255
සංගීතඥයන් ඇත්තටම මගේ දෙයක් නෙවෙයි.

318
00:20:15,381 --> 00:20:18,049
ඔහුට අවන්හලක් තිබේ.
ඉන් තුනක්.

319
00:20:18,175 --> 00:20:20,218
කියුබානු අවන්හල්.

320
00:20:20,344 --> 00:20:22,429
මොන මගුලක්ද වැරදි
සංගීතඥයන් සමඟ?

321
00:20:22,555 --> 00:20:24,055
ඒක වැරදියි එළියට ආවේ.

322
00:20:24,181 --> 00:20:26,975
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
කියුබානු අවන්හලක් වැදගත්ද?

323
00:20:28,227 --> 00:20:29,603
ඒකත් වැරදුනා.

324
00:20:30,855 --> 00:20:32,814
මම බලන්නේ නැහැ
කෙසේ හෝ අලුත් කෙනෙකුට.

325
00:20:32,940 --> 00:20:36,443
නමුත් කවදාද සහ කවදාද, මම ඔබට දන්වන්නම්.

326
00:20:37,570 --> 00:20:39,571
- ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.

327
00:20:45,745 --> 00:20:47,412
(යන්න)

328
00:20:49,123 --> 00:20:51,499
FinaIIy. සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය.

329
00:20:51,626 --> 00:20:53,209
අඬන්නෙ නෑ බබා.

330
00:20:53,336 --> 00:20:55,587
මාර්කෝ නැහැ, පෝලෝ නැහැ.

331
00:20:56,422 --> 00:20:59,591
මම සහ ලේ.

332
00:21:10,728 --> 00:21:12,437
සහ බෙනිටෝ ගෝමස් මහතා.

333
00:21:12,563 --> 00:21:15,899
සෝදාගත් බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකු සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද
ඔයා වගේ?

334
00:21:18,694 --> 00:21:20,487
ට්රේලර් උද්යානය. නියමයි.

335
00:21:20,613 --> 00:21:22,197
ළමයි, අසල්වැසියන්.

336
00:21:22,323 --> 00:21:23,990
තවත් ළමයි.

337
00:21:24,116 --> 00:21:25,450
මගේ ලෝකය වගේ.

338
00:21:31,958 --> 00:21:33,833
නමුත් මේ...

339
00:21:33,960 --> 00:21:37,671
onIy stiII ව්‍යාපාර සඳහා විවෘතයි
IoneIy තීරු maII තුළ ස්ථාපිත කිරීම?

340
00:21:37,797 --> 00:21:39,798
ඒක මට හුගාක් වගේ.

341
00:21:40,424 --> 00:21:43,885
- මේක හොඳට දැනෙනවා.
- (දුරකථන නාද වේ)

342
00:21:46,639 --> 00:21:47,681
හේයි, ඔයා.

343
00:21:47,807 --> 00:21:49,599
හේයි, ඩෙක්ස්. ඔබ තනියමද?

344
00:21:49,725 --> 00:21:50,934
අහ් ඔව්. ඇයි?

345
00:21:51,060 --> 00:21:52,852
හැරිසන් පහලට යන්නේ නැහැ
ඔහුගේ නින්ද සඳහා.

346
00:21:52,979 --> 00:21:54,688
පුදුමය, පුදුමය.

347
00:21:54,814 --> 00:21:57,273
ඔයා හිතන්න ඇති
ඔබට ඔහුට ගායනා කළ හැකිද?

348
00:21:58,109 --> 00:21:59,401
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

349
00:21:59,527 --> 00:22:02,112
හරි. හරි, අපි යනවා
ඔබව ස්පීකරයට දමන්න.

350
00:22:02,238 --> 00:22:03,863
(හැඬීම)

351
00:22:03,990 --> 00:22:09,786
   ඔහ්, ඉඩකඩ සහිත අහස සඳහා ලස්සනයි

352
00:22:09,912 --> 00:22:14,082
   ධාන්ය වල ඇම්බර් තරංග සඳහා
- ෂ්.

353
00:22:14,917 --> 00:22:19,838
   දම් පාට කඳු තේජස සඳහා

354
00:22:19,964 --> 00:22:24,384
   පලතුරු තැනිතලාවට ඉහළින්

355
00:22:24,510 --> 00:22:30,098
ඇමරිකාව, ඇමරිකාව, දෙවියන් වහන්සේ ...

356
00:22:31,017 --> 00:22:32,976
ඔහු අවසානයේ සන්සුන් වේ.

357
00:22:33,102 --> 00:22:35,687
ස්තූතියි, ඩෙක්ස්ටර්. අපි ඔයාට ආදරෙයි.

358
00:22:36,480 --> 00:22:37,814
මටත්.

359
00:22:39,025 --> 00:22:41,443
අද මුලින්ම,
ලීසා බෙල් ලේ වැඩ අවසන් කරන්න.

360
00:22:41,569 --> 00:22:43,737
අද රෑ, IittIe Benny Gomez recon එකක්.

361
00:22:43,863 --> 00:22:45,989
ඊට පස්සේ ගෙදර ගිහින් සින්දු කියන්න
අවසාන පද 95

362
00:22:46,115 --> 00:22:49,284
මගේ පුංචි පුතාට ඇමරිකාවේ ලස්සනයි.

363
00:22:49,410 --> 00:22:52,996
කව්ද දන්නේ එහෙම වෙයි කියලා...
සරල නැතිද?

364
00:22:54,707 --> 00:22:57,459
මට ගනුදෙනු කරන්න පුළුවන්. මට ගනුදෙනු කරන්න පුළුවන්.

365
00:23:06,469 --> 00:23:08,553
යෝ, ක්වින්. බූබ්ස් සහ බීම සමාන වේ...

366
00:23:08,679 --> 00:23:10,638
ටිටි බාර්. බැහැ. දිනයක් ලැබුණා.

367
00:23:10,765 --> 00:23:12,307
(සුසුම්)

368
00:23:12,433 --> 00:23:14,225
අහ්. ඔබට කොහොමද, මෝගන්?

369
00:23:14,351 --> 00:23:16,102
ස්ටඩ් මෆින් තවමත් නගරයෙන් පිටතද?

370
00:23:16,228 --> 00:23:18,938
එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි, මසුකා. සහ අලංකාර.

371
00:23:19,065 --> 00:23:21,066
කෙලවගෙන මැරෙන්න.
ඊට පස්සේ ආයෙත් මැරෙනවා.

372
00:23:21,192 --> 00:23:22,901
ඉතින් ඒක නම් නෑ.

373
00:23:23,027 --> 00:23:25,528
- මට මෙතන ආදරයක් දැනෙන්නේ නැහැ, මිනිස්සු.
- එහෙනම් වැඩේ හරි.

374
00:23:25,654 --> 00:23:27,781
හේයි, කම්මැලියි. අර්ධ දින?

375
00:23:27,907 --> 00:23:30,200
මේ මම යනවා, වින්ස්.
මම හැමදාම ඒක කරනවා.

376
00:23:30,326 --> 00:23:32,869
ඒත් හැම දවසක්ම අද වගේ නෙවෙයි.
ඔබ ගියේ කුමක්ද? ඉදිරියට එන්න.

377
00:23:32,995 --> 00:23:34,287
බීම මා මත ඇත. එය ඔබව දිරිමත් කරනු ඇත!

378
00:23:34,413 --> 00:23:36,664
- මම නොසැලී සිටිමි.
- ඔව්?

379
00:23:36,791 --> 00:23:37,999
ඒක මූණටම කියන්න.

380
00:23:38,125 --> 00:23:41,127
- මම මගේ පවුලට ගෙදර යනවා.
- විශාල වශයෙන් අධි තක්සේරු කර ඇත.

381
00:23:41,253 --> 00:23:42,670
කොල්ලගෙන් කෝල් එකක් ආවා විතරයි.

382
00:23:42,797 --> 00:23:44,923
මිනිහෙක් මධුසමය ගත කරනවා
ඔළුවට වෙඩි තිබ්බා.

383
00:23:45,049 --> 00:23:47,467
බරපතල තත්ත්වය.
උන් හෙට ප්ලග් එක අදිනවා.

384
00:23:47,593 --> 00:23:49,010
ලස්සන මගුල් තෑග්ගක්.

385
00:23:49,136 --> 00:23:52,305
(සුසුම් හෙළයි) ඔව්. ගොනුව ගොඩබසිනු ඇත
උදේ මුලින්ම මගේ මේසය මත.

386
00:23:52,431 --> 00:23:53,973
අනික Robbery's squat.

387
00:23:54,100 --> 00:23:55,767
එය සම්පූර්ණ එළු මගුලක් වනු ඇත.

388
00:23:55,893 --> 00:23:57,769
ඔබට බීමක් අවශ්‍ය බව පෙනේ, පාපී.

389
00:23:57,895 --> 00:23:58,978
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, වින්ස්?

390
00:23:59,105 --> 00:24:01,314
මට Cuervo එකක් භාවිතා කළ හැකිය. නැත්නම් දහයයි.

391
00:24:01,440 --> 00:24:04,234
(සිනාසෙමින්)

392
00:24:28,968 --> 00:24:31,845
මගේ අඳුරු මගියා
මම සිරවී සිටින coaI පතල් කම්කරුවෙක් වගේද,

393
00:24:31,971 --> 00:24:34,013
මම තට්ටු කරනවා,
aIways Ietting me know

394
00:24:34,140 --> 00:24:36,516
එය තවමත් එහි ඇත, තවමත් ජීවමානයි.

395
00:24:38,394 --> 00:24:41,855
Quinn's Iegwork මට පෙන්නන්න ඇති
අපේ යාලුවා කොහෙන්ද හොයාගන්නේ,

396
00:24:41,981 --> 00:24:43,690
නමුත් මේ, බෙනී -

397
00:24:43,816 --> 00:24:46,985
මගේ bIood වැඩ තමයි දේවල්
ඒ මුහුද ඔබේ ඉරණමයි.

398
00:24:47,111 --> 00:24:49,445
(තීරුව ඇතුළත සංගීතය සහ කතාබස්)

399
00:24:59,290 --> 00:25:01,499
ආරක්ෂක කැමරා නැත.

400
00:25:01,625 --> 00:25:04,502
විදුලි පහන් වලින් ඈත්ව උද්යාන.

401
00:25:04,628 --> 00:25:08,256
ඔයා ඇවිත් යන්න විතරයි
ඔබ කැමති පරිදි.

402
00:25:09,633 --> 00:25:13,511
නමුත් හෙට රාත්‍රියේ සිට,
ඒ දවස් ඉවරයි.

403
00:25:22,813 --> 00:25:25,023
මට විශ්වාස නෑ ඔයා ඇත්තටම එයි කියලා.

404
00:25:28,152 --> 00:25:30,737
මසුකා සමඟ මගේ මුහුණේ වේලාව දමන්න.

405
00:25:30,863 --> 00:25:33,239
ඊට පස්සේ මම කොහෙද ආවා
මට ඇත්තටම වෙන්න ඕන.

406
00:25:40,206 --> 00:25:41,831
මට ආයෙත් කියන්න මේක පිස්සුවක් නෙවෙයි කියලා.

407
00:25:41,957 --> 00:25:44,375
ඔව්, එය පිස්සු.

408
00:25:45,628 --> 00:25:47,712
පිස්සු හොඳයි.

409
00:25:57,431 --> 00:25:59,474
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

410
00:26:06,398 --> 00:26:07,649
දිගටම වෙඩි තියන්න.

411
00:26:07,775 --> 00:26:09,901
ඔහු හරිම මිහිරියි
ඔහු නිදා සිටින විට.

412
00:26:13,405 --> 00:26:16,032
අපි හැමෝම එක කාලෙක එහෙමයි.

413
00:26:16,158 --> 00:26:17,992
නිර්මල සහ අහිංසක.

414
00:26:18,118 --> 00:26:21,287
ඒත් ඊට පස්සෙ අපි හැදෙනවා...

415
00:26:21,413 --> 00:26:23,248
සහ දේවල් සිදු වේ.

416
00:26:24,625 --> 00:26:27,085
හොඳයි, කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

417
00:26:27,211 --> 00:26:30,463
එයාට ලොකු තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නකොට නෙවෙයි
ඔහු දෙස බලා සිටීම.

418
00:26:30,589 --> 00:26:32,548
ඔව්, ඔහු වාසනාවන්තයෙක්.

419
00:26:32,675 --> 00:26:35,009
(ඝෝෂාකාරී පොප් සංගීත වාදනය)

420
00:26:35,135 --> 00:26:38,554
- (සුසුම් හෙළයි)
- (හැරිසන් අඬයි)

421
00:26:39,682 --> 00:26:41,140
ඇස්ටර්!

422
00:26:42,017 --> 00:26:43,977
- අම්මා!
- ඒක අඩු කරන්න.

423
00:26:44,103 --> 00:26:45,937
අපිට මේ ප්‍රශ්නය ඇති වෙන්නේ නැහැ
ඔබ මා ලබා ගන්නේ නම් -

424
00:26:46,063 --> 00:26:48,648
ඔබ යන ආකාරය මෙය නොවේ
iPod ලබා ගැනීම.

425
00:26:48,774 --> 00:26:50,066
දැන් ඔයා අයියව ඇහැරවපු නිසා..

426
00:26:50,192 --> 00:26:52,443
ඔබට ඔහුව විසිත්ත කාමරය වටා ඇවිද යා හැකිය
ඔහු නින්දට වැටෙන තුරු.

427
00:26:52,569 --> 00:26:55,905
- නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් නිදා ගන්නේ නැත.
- ඊළඟ වතාවේ ඒ ගැන සිතන්න.

428
00:27:00,744 --> 00:27:02,453
ඔන්න අපි යනවා.

429
00:27:03,622 --> 00:27:05,999
ඔබ iPod එකකට කැමති,
ඔයා නේද පුංචි හැරිසන්?

430
00:27:08,752 --> 00:27:10,878
ඇයි ත්‍රස්තවාදය අවසන් නොකරන්නේ
සහ ඇයට iPod එකක් දෙනවද?

431
00:27:11,005 --> 00:27:12,171
මි.මී.

432
00:27:12,298 --> 00:27:13,673
නැහැ, ඒක පවර් ප්ලේ එකක්.

433
00:27:13,799 --> 00:27:16,259
ඇය අපිව හසුරුවන්න හදනවා
ඇයට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

434
00:27:16,385 --> 00:27:20,179
- මේ පවුල තුළ එය එසේ නොවේ.
- ඔහ්, හරි. ඇත්ත වශයෙන්.

435
00:27:21,974 --> 00:27:24,350
කෝඩි. තවත් මාර්කෝ පෝලෝ නැත
උදෑසන.

436
00:27:24,476 --> 00:27:26,978
- නමුත් එය වැදගත්.
- ඉතින් පාසැලට සූදානම් වෙනවා.

437
00:27:27,771 --> 00:27:29,689
මම වැඩෙන විට,
මටත් ඕන ඔයා වගේ වෙන්න.

438
00:27:29,815 --> 00:27:32,025
මට අවශ්‍ය විට මට අවශ්‍ය දේ කරන්න.

439
00:27:32,151 --> 00:27:33,609
ඔයයි මමයි දෙන්නම.

440
00:27:33,736 --> 00:27:35,320
අනික මට ඕන ඔයා වගේ වෙන්න.

441
00:27:35,946 --> 00:27:37,572
(ගොරවයි) මාර්කෝ!

442
00:27:37,698 --> 00:27:39,032
පෝලෝ!

443
00:27:52,212 --> 00:27:54,213
ඊයේ රාත්‍රියේ නියම වේලාව, හාහ්, ඒන්ජල්?

444
00:27:57,551 --> 00:27:58,718
කුමක් ද?

445
00:27:58,844 --> 00:28:01,179
ඔයාට සම්පූර්ණයෙන්ම කෙලවන්න තිබුණා
අර ස්ට්රිපර්.

446
00:28:03,432 --> 00:28:05,350
(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)

447
00:28:06,310 --> 00:28:08,144
වැඩේට බහින්න මහත්තයෝ.

448
00:28:10,606 --> 00:28:12,273
ඇයට ඇතුල් වූයේ කුමක්ද?

449
00:28:28,957 --> 00:28:32,585
මේ කුමක් ද? ආන්තික ගෘහ නිර්මාණය:
අධිකරණ වෛද්ය සංස්කරණය?

450
00:28:32,711 --> 00:28:36,089
මුලින්ම ගියපු ගමන් මට ලේ ටිකක් හම්බුනා
වින්දිතයාට අයිති නැති බව.

451
00:28:36,215 --> 00:28:38,091
ඝාතකයාගෙන් විය හැකි DNA?

452
00:28:38,217 --> 00:28:40,259
එහෙම හිතන්න එපා.
නියැදිය හොඳටම පිරිහිලා.

453
00:28:40,386 --> 00:28:41,469
එතකොට මූලාශ්‍රය මොකක්ද?

454
00:28:41,595 --> 00:28:43,596
විශ්වාස නැහැ. තවමත්.

455
00:28:43,722 --> 00:28:46,432
ඔබෙන් එන,
එය මා පුදුම නොවන්නේ ඇයි?

456
00:28:46,558 --> 00:28:47,934
ඔයා දන්නවද එයා මගේ අයියා කියලා නේද?

457
00:28:48,060 --> 00:28:49,894
යමක් සොයා ගත්තා. මෝගන් මහතා.

458
00:28:50,020 --> 00:28:51,020
හ්ම්?

459
00:28:54,066 --> 00:28:55,233
ඒක ලේ.

460
00:28:58,570 --> 00:29:01,114
තටාක රටාව, අහඹු ඉසිලීම නොවේ
මෑත ඝාතනයෙන්.

461
00:29:01,240 --> 00:29:03,074
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් දෙයකි.

462
00:29:03,200 --> 00:29:05,201
එය කොහෙන්ද?

463
00:29:06,453 --> 00:29:08,121
නාන තටාකය.

464
00:29:08,247 --> 00:29:11,582
ඉතින් ඔබ දැනටමත් ගන්නවා
අතිශය දුෂ්කර නඩුව

465
00:29:11,708 --> 00:29:13,960
සහ ඔබේ න්‍යායන් වලින් එය දූෂණය කරනවාද?

466
00:29:14,086 --> 00:29:16,671
- මම ලේ දැම්මේ නැහැ.
- අනික ඔයා කියන විදියට අපේ මිනීමරුවාවත් එහෙම කළේ නැහැ.

467
00:29:16,797 --> 00:29:20,466
ජෝයි, ඇයි අපි පිටතට නොයන්නේ,
ගීක්වරුන්ට ඔවුන්ගේ ගීක් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්නද?

468
00:29:20,592 --> 00:29:24,095
බලන්න, මට කොහේ හරි ඉන්න ඕනේ, එහෙනම් බලන්න
ඔබට මෙහි අවට දේවල් තබා ගත හැකිය

469
00:29:24,221 --> 00:29:26,681
හැම මගුලටම යන්නේ නැතුව
මගේ සහෝදරයා මත, හරිද?

470
00:29:41,780 --> 00:29:44,282
BIood teIIs. BIood aIways teIIs.

471
00:29:53,125 --> 00:29:54,959
ඩෙක්ස්ටර්.

472
00:29:55,085 --> 00:29:57,462
මගේ ප්‍රියතම ලේ ඉසින විශ්ලේෂකයා කොහොමද?

473
00:29:57,588 --> 00:29:59,172
(සිනාසෙයි) ආහ්, නියමයි.

474
00:29:59,298 --> 00:30:01,716
මගේ ප්‍රියතම අනුක්‍රමික මිනීමරු දඩයක්කාරයා කොහොමද?

475
00:30:03,135 --> 00:30:04,969
අහ්, ඔබට දැන් ඩෙබ් මග හැරුණි.

476
00:30:05,095 --> 00:30:07,638
ඇත්තටම මම ආවේ ඔයාව බලන්න.

477
00:30:07,764 --> 00:30:08,806
ඔහ්.

478
00:30:08,932 --> 00:30:11,184
Database එකේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
මෑතකදී මෙහි මරා දැමුවා.

479
00:30:11,310 --> 00:30:13,478
කලවයේ ධමනි කපාද?

480
00:30:13,604 --> 00:30:15,313
හරි ම්ලේච්ඡයි.

481
00:30:18,358 --> 00:30:19,901
අපරාධ ස්ථානය ඔබට යමක් කියයිද?

482
00:30:20,652 --> 00:30:21,819
එච්චර නැහැ.

483
00:30:23,947 --> 00:30:26,157
මිනීමරුවා පරිස්සමෙන් නේද?

484
00:30:26,283 --> 00:30:28,910
- නිර්මල.
- ඉතා.

485
00:30:30,871 --> 00:30:34,332
හොඳයි, ඔබ මැදයි
මෙහි යමක්. මට බාධා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

486
00:30:36,001 --> 00:30:38,085
මම පසුව ස්ටේෂන් එකෙන් ගියොත් මතකද?

487
00:30:38,837 --> 00:30:40,588
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැටළුවක් නොවේ.

488
00:30:43,050 --> 00:30:44,800
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, ඩෙක්ස්ටර්.

489
00:30:50,307 --> 00:30:51,849
ජරාව.

490
00:31:08,242 --> 00:31:10,034
(දොර සීනුව නාද වේ)

491
00:31:10,160 --> 00:31:12,662
හෙලෝ, රහස් පරීක්ෂක.
ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැද්ද?

492
00:31:14,581 --> 00:31:16,999
මම මෙහි පැමිණියේ හැරී මෝගන් ගැන කතා කිරීමටයි.

493
00:31:17,125 --> 00:31:19,544
මම ඔහුගේ දුව ඩෙබ්රා.

494
00:31:19,670 --> 00:31:21,671
ඩෙබ්රා මෝගන්.

495
00:31:24,591 --> 00:31:27,385
කඩවසම් හැරී මෝගන්.
ඔහු කොහොමද?

496
00:31:28,887 --> 00:31:30,304
ඔහු කලකට පෙර මිය ගියේය.

497
00:31:33,684 --> 00:31:35,518
ජීවිතය උරා බීමට නැඹුරු වේ.

498
00:31:36,562 --> 00:31:39,230
ඔයාටයි මගේ තාත්තටයි තිබ්බද...

499
00:31:42,150 --> 00:31:43,651
හොඳ සම්බන්ධයක්?

500
00:31:45,237 --> 00:31:46,737
හොඳයි...

501
00:31:49,408 --> 00:31:52,034
ඔබේ පියා එළවන ලද මිනිසෙකි.

502
00:31:52,160 --> 00:31:55,079
ඔහුට අවශ්‍ය දෙයක් ඔහු දුටුවේය,
කිසිවක් ඔහුට බාධාවක් නොවීය.

503
00:31:56,498 --> 00:31:57,957
ඔබ කතා කරන්නේ කාන්තාවන් ගැනද?

504
00:31:58,083 --> 00:32:00,084
කාන්තාවන්. නරක මිනිස්සු.

505
00:32:00,210 --> 00:32:01,586
ඕනෑම දෙයක්.

506
00:32:02,588 --> 00:32:03,921
ඕනෑම කෙනෙක්.

507
00:32:05,215 --> 00:32:09,218
හැරී නිතරම කීවේ එකම වචනයයි
ඔහුගේ වචන මාලාවේ නොතිබුනේ "නැහැ" යන්නයි.

508
00:32:10,929 --> 00:32:13,973
- ඔයා එයාට එපා කිව්වද?
- හිතවත්.

509
00:32:14,099 --> 00:32:16,392
මම ඔව් කිව්වා.

510
00:32:17,936 --> 00:32:20,146
හැම වෙලාවෙම.

511
00:32:20,272 --> 00:32:23,316
ෂිට්, සිය දහස් වාරයක්.

512
00:32:25,611 --> 00:32:27,612
එකම ප්‍රශ්නය වුනේ...

513
00:32:31,450 --> 00:32:33,075
එකම ගැටළුව වූයේ කුමක්ද?

514
00:32:36,747 --> 00:32:39,624
මම ප්‍රශ්නයකට ඔව් කියන්නයි හිටියේ
ඔහු කිසිවිටෙක ඇසුවේ නැත.

515
00:32:41,418 --> 00:32:43,794
ඉතින් ඔයාට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ
මගේ පියා සමඟ?

516
00:32:45,130 --> 00:32:49,091
ඔබ සොයන්නේ කවුරුන්දැයි මම නොදනිමි,
පැටියෝ, නමුත් ඒ මම නොවේ.

517
00:32:59,561 --> 00:33:01,687
දශක ගණනාවක් වසා දමන්න. නගරයෙන් පිටතට යන මාර්ගය.

518
00:33:01,813 --> 00:33:03,856
මම මේකට කැමතියි.

519
00:33:04,650 --> 00:33:07,860
බිඳුණු බොක්සිං ක්‍රීඩකයා,
බිඳ වැටුණු පිටිය.

520
00:33:07,986 --> 00:33:12,823
පන්ක් අයිකේ බෙනී ගෝමස් සඳහා සුදුසු පයිස් එකක්
ගණන් කිරීම සඳහා පහළට යාමට.

521
00:33:19,623 --> 00:33:21,415
(බැටිස්ටා) ඔයා කොහෙද හිටියේ?

522
00:33:21,541 --> 00:33:24,043
ඔහ්. දුක හොයනවා.

523
00:33:24,169 --> 00:33:26,879
- ඒකේ උඩු යටිකුරු නැහැ.
- ඉතින් මම ඉගෙන ගන්නවා.

524
00:33:28,006 --> 00:33:31,425
එච්චරයි අපි මනමාලයට ආවේ.
අද උදේ 4.45ට ප්ලග් එක ඇද්දා.

525
00:33:31,551 --> 00:33:33,302
- ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.
- (සුසුම් හෙළයි)

526
00:33:34,012 --> 00:33:36,889
මිනිසෙකුගේ ජීවිතය සහ මරණය,
කීපයකට අඩු කළා...

527
00:33:37,015 --> 00:33:38,015
ඔබ ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

528
00:33:38,141 --> 00:33:40,518
- බයිට්.
- බයිට් කිහිපයක්. ඒ වගේ.

529
00:33:40,644 --> 00:33:43,604
මේ ආර්ථිකය, අන්තිම දේ
අපේ නගරයට අවශ්‍ය වන්නේ මිය ගිය සංචාරකයන්ය.

530
00:33:43,730 --> 00:33:46,649
හේයි, මියාමි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
සුභ දිනයක් වේවා.

531
00:33:47,275 --> 00:33:48,693
ඒ අපේ සංචාරකයෙක්ද සාජන්?

532
00:33:48,819 --> 00:33:50,194
- ඒ, ලුතිනන්.
- හරි.

533
00:33:50,320 --> 00:33:53,406
නගරාධිපති දැනටමත් මට ඇනුරිසම් ලබා දී ඇත
මෙයට වඩා, එය ඉක්මන් විසදුමක් කරන්න.

534
00:33:53,532 --> 00:33:54,657
හරි.

535
00:33:57,369 --> 00:34:00,830
ඉතින් ඔය අතරේ මොනවා උනත්
සහ බාබරා ගියනා වයිස්ගෙන්?

536
00:34:00,956 --> 00:34:02,790
අපි වෙන් වුණා.

537
00:34:02,916 --> 00:34:04,667
වෙනස් දේවල් ඕන වුණා.

538
00:34:04,793 --> 00:34:07,461
කාර්යාල ආදර කතා.
උන්ගේ මගුල පටන් ගන්න කලින් විනාශයි.

539
00:34:07,587 --> 00:34:09,839
- මම ඇගෙන් ඇහුවොත් කමක් නැද්ද?
- ඔබම තට්ටු කරන්න.

540
00:34:33,321 --> 00:34:36,323
පරිපූර්ණ ස්වාමිපුරුෂයා වනු ඇත
ඔහුගේ oId මහල් නිවාසයෙන් මිදුණා.

541
00:34:36,450 --> 00:34:38,075
ඒත් මම මිනිස්සු.

542
00:34:38,201 --> 00:34:40,911
හරියටම නොවේ මම පරිපූර්ණ ස්වාමිපුරුෂයා.

543
00:34:47,043 --> 00:34:49,044
අලුත් කෙනෙක් ඇතුල් වෙනවා.

544
00:34:50,547 --> 00:34:52,548
ලස්සන වෙන්න.

545
00:35:41,223 --> 00:35:46,143
ඒ කාලෙ ඉඩම
සහ FIorida EIetric අමතක විය.

546
00:36:00,909 --> 00:36:02,618
බලන්න මේ පයිස් එක.

547
00:36:02,744 --> 00:36:05,079
AII ඔල්වරසන් හඬ, aii ජයග්‍රහණය,

548
00:36:05,205 --> 00:36:07,289
සියලු ලේ.

549
00:36:07,415 --> 00:36:08,874
සියල්ල ක්‍රීඩාව සඳහා.

550
00:36:10,585 --> 00:36:12,419
අද රෑ වෙනකන්.

551
00:36:45,036 --> 00:36:48,205
(තීරුව ඇතුළත සංගීතය සහ කතාබස්)

552
00:36:49,875 --> 00:36:52,710
දිගටම ඉන්න, බෙනී,
සහ ඔබට වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැත.

553
00:36:54,796 --> 00:36:56,338
ඊට වඩා හොඳයි.

554
00:37:09,185 --> 00:37:10,895
(ගොරවීම)

555
00:37:20,906 --> 00:37:23,282
ඔබට හේතුවක් ඇති බව මට කියන්න
ඔබේ මෝටර් රථයේ තනිවම නිදා ගැනීම සඳහා

556
00:37:23,408 --> 00:37:25,534
බාර්එකකින් පිටත
ඔබ බීමත්ව සිටීම හැර.

557
00:37:26,745 --> 00:37:28,120
මට මහන්සියි.

558
00:37:28,246 --> 00:37:31,373
බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය, කරුණාකර.

559
00:37:38,214 --> 00:37:41,258
මේ ගැන සමාවෙන්න ඔෆිසර්.
මෙය පෙනෙන්නේ නැත.

560
00:37:43,553 --> 00:37:45,971
- ඔබ මිනීමැරුමක් සමඟද?
- ඔව්, සර්.

561
00:37:46,097 --> 00:37:49,266
එවිට ඔබ වඩාත් හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.
කරුණාකරලා කාර් එකෙන් බහින්න.

562
00:37:55,023 --> 00:37:56,482
ඔබ ඔබේ ABCs දන්නවාද?

563
00:37:57,525 --> 00:38:00,027
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
- මට ඒවා පසුපසට දෙන්න.

564
00:38:01,988 --> 00:38:06,450
අහ්...Z, Y, X, W...

565
00:38:07,994 --> 00:38:11,246
V, U, T, S, R, Q,

566
00:38:12,749 --> 00:38:16,502
- පී, ඕ, එන්, එම්, එල්, කේ...
- පැහැදිලිවම ඔයා බීලා නෑ.

567
00:38:16,628 --> 00:38:17,670
තවමත්.

568
00:38:17,796 --> 00:38:20,464
- (සුසුම් හෙළයි)
- (එන්ජිම පණගැන්වීම)

569
00:38:21,675 --> 00:38:22,841
අපරාදේ, බෙනී.

570
00:38:22,968 --> 00:38:25,844
මට ඔයා පස්සෙන් පන්නන්න බෑ
මගේ පස්ස පොලිස්කාරයෙක් එක්ක.

571
00:38:25,971 --> 00:38:29,890
ඔබට වඩා වැදගත් ස්ථාන තිබේ
විය යුතුය, මෝගන් මහතා.

572
00:38:31,643 --> 00:38:34,395
(සුසුම් හෙළයි) මට ඒ ගැන කියන්න.

573
00:38:42,737 --> 00:38:44,363
හේයි.

574
00:38:44,489 --> 00:38:46,490
මම හිතුවේ ඔයා වැඩ කරන්න පරක්කු වෙලා කියලා.

575
00:38:47,367 --> 00:38:50,202
- මමත් එහෙමයි.
- මි.මී.

576
00:38:50,328 --> 00:38:51,704
බබා බැහැලා.

577
00:38:51,830 --> 00:38:53,497
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

578
00:38:53,623 --> 00:38:56,250
- මි.මී. නිදාගන්න.
- ලිංගිකත්වය.

579
00:38:57,794 --> 00:39:00,337
- ඔහ්.
- මම කතා කරන්නේ ඉක්මන්, වියරු,

580
00:39:00,463 --> 00:39:02,381
- ළමයින් නිදාගෙන සිටින ලිංගික සංසර්ගය.
- (සිප් ඉවත් කිරීම)

581
00:39:02,507 --> 00:39:06,093
නමුත් මන්දගාමී, උණුසුම්, වාෂ්ප,
අසභ්ය ලිංගිකත්වය.

582
00:39:06,219 --> 00:39:08,679
බලන්න ඔයාට මහන්සි වැඩියි නම්...

583
00:39:11,016 --> 00:39:12,391
(විලාපය)

584
00:39:12,517 --> 00:39:16,562
ඩෙක්ස්ටර්, චලනය වූ දා සිට
සහ දරුවා,

585
00:39:16,688 --> 00:39:19,231
- අපි එකට ගත කළේ ශුන්‍ය කාලයක් වගේ.
- ඔව්.

586
00:39:19,357 --> 00:39:22,151
මම කිව්වේ ඔයා නේද
මම තරම් අංද?

587
00:39:23,653 --> 00:39:24,695
පාඨමාලාව මම.

588
00:39:26,531 --> 00:39:30,409
කමක් නැහැ. හොඳයි, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

589
00:39:33,830 --> 00:39:36,331
සමහර විට මට බල නින්දක මිරිකා ගත හැක.

590
00:39:36,458 --> 00:39:37,916
හරි, විවෘත කරන්න.

591
00:39:41,379 --> 00:39:42,796
නැත්ද.

592
00:39:42,922 --> 00:39:46,383
අන්තිමට අපි මේවා ඉතුරු කරේ
තනියම සැබෑ වෙලාවක් ලැබුණා.

593
00:39:47,635 --> 00:39:48,844
සහ...

594
00:39:52,515 --> 00:39:55,434
අනික අද රෑ තමයි රෑ.

595
00:39:55,560 --> 00:39:57,061
මි.මී.

596
00:39:57,771 --> 00:39:58,729
(ඇය සිනාසෙයි)

597
00:39:58,855 --> 00:40:00,147
ඔහ්. හා-හා...

598
00:40:00,273 --> 00:40:01,899
(ඇය සිනාසෙයි)

599
00:40:06,571 --> 00:40:09,114
(හැරිසන් අඬයි)

600
00:40:09,240 --> 00:40:11,742
- (ඩෙක්ස්ටර්) ඔහ්...
- මි.මී.

601
00:40:11,868 --> 00:40:13,577
ඒකට කමක් නැහැ. මම යන්නම්.

602
00:40:15,663 --> 00:40:17,748
ඔබ දැනටමත් බොහෝ දේ කර ඇත.

603
00:40:19,417 --> 00:40:22,336
- (හැඬීම)
- ඔහ්, ඒක හරි. හොඳ කොල්ලෙක් කවුද?

604
00:40:27,759 --> 00:40:30,677
ඔව්, කවුද හොඳ ළමයා?
හොඳ කොල්ලෙක් කවුද?

605
00:40:31,596 --> 00:40:33,222
ඔව්.

606
00:40:41,314 --> 00:40:43,315
රහසක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

607
00:40:46,694 --> 00:40:48,695
තාත්තා මිනිස්සු මරනවා.

608
00:40:51,866 --> 00:40:53,575
හොඳයි, නරක මිනිස්සු.

609
00:40:56,162 --> 00:40:59,915
ඇත්තටම වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
මට ඒ ගැන කියන්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවාද?

610
00:41:07,757 --> 00:41:10,134
තාත්ති කොහෙවත් යන්නෙ නෑ යාලු.

611
00:41:14,055 --> 00:41:17,599
මට දැනටමත් මගේ අහිංසකකම නැතිවෙලා.
මම ඔයාගේ එකත් පූජා කරන්න යන්නේ නැහැ.

612
00:41:31,114 --> 00:41:34,199
- ත්‍රිත්ව රතු ඇස, කරුණාකර.
- ඒක අද ඔයාගේ තුන්වෙනි එක, සහෝ.

613
00:41:34,325 --> 00:41:37,494
ඔබ අඩු නොකරන්න,
ඔබ හදවත දෙවිවරුන් පොළඹවනවා.

614
00:41:37,620 --> 00:41:39,621
මගේ කනස්සල්ල අඩුයි.

615
00:41:40,290 --> 00:41:41,540
බ්‍රෝ.

616
00:41:41,666 --> 00:41:43,584
මගේ ලිපියේ පිටපතක් ඔබට ගෙනාවා.

617
00:41:43,710 --> 00:41:45,627
ඔයා මෝඩ පොලිස්කාරයෙක් කියලා හිතුණා
සහ පත්‍රය කියවන්න එපා.

618
00:41:45,753 --> 00:41:48,255
මට ණය ටිකක් දෙන්න.
මම කවදාවත් මරණ සටහන් මගහරින්නේ නැහැ.

619
00:41:48,381 --> 00:41:51,633
- මුල් පිටුව. ලස්සනයි.
- මම මට පුළුවන් දේ කරනවා.

620
00:41:51,759 --> 00:41:54,219
මගේ සංස්කාරකය පසු විපරමක් කළා.
ඔයාට මං වෙනුවෙන් මොනවා හරි තියෙනවද?

621
00:41:54,345 --> 00:41:56,013
මට පුළුවන් නම් මම කැමතියි, නමුත් මට කිසිවක් ලැබුණේ නැහැ.

622
00:41:56,139 --> 00:41:57,890
- හ්ම්.
- අමතරව, වාර්තාවෙන් බැහැර,

623
00:41:58,016 --> 00:42:00,267
අපිට බදින්න ලොකු මාළු තියෙනවා.

624
00:42:00,393 --> 00:42:02,019
මොන වගේ මාළුද?

625
00:42:03,188 --> 00:42:04,938
වාර්තාවෙන් බැහැරයි.

626
00:42:05,064 --> 00:42:07,608
ඔයා දන්නවනේ ඒ බූරුවෝ කවුද කියලා
සංචාරකයින් සොලවන්නද?

627
00:42:07,734 --> 00:42:10,527
- නිවාඩු මංකොල්ලකාරයෝ?
- නැහැ, නිවාඩු මිනීමරුවන්.

628
00:42:10,653 --> 00:42:13,071
ඔවුන් දුප්පත් අලුත විවාහ වූ කිහිප දෙනෙකුට වෙඩි තැබුවා.
හැදුවේ නැහැ.

629
00:42:13,198 --> 00:42:16,491
ඉතින්... අපි ඊට වඩා වැඩියි
ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

630
00:42:18,036 --> 00:42:20,829
ඔබට තවත් බාධාවක් අවශ්‍යයි,
මම කැමතියි ඔයාව බොන්න එලියට එක්කන් යන්න.

631
00:42:20,955 --> 00:42:24,750
ඔබ දන්නවා, ඔබට ස්තුති කිරීමට
ඔබේ උදව්වට...

632
00:42:24,876 --> 00:42:28,420
- නාන තටාක කතාව සමඟ.
- ආහ්.

633
00:42:28,546 --> 00:42:30,589
අහ්-ආහ්. මම ඉතින් ඔයාට ගහන්නේ නෑ.

634
00:42:30,715 --> 00:42:33,008
ඔව්, මමත් නැහැ.
අපි රෑ කෑම හදමු.

635
00:42:39,057 --> 00:42:40,933
මට ලේ වැඩ ආපහු ලැබුණා
අපේ නානකාමරයෙන්.

636
00:42:41,059 --> 00:42:42,976
- ඔබ එය දත්ත සමුදාය හරහා ධාවනය කළාද?
- වැඩක් නෑ.

637
00:42:43,102 --> 00:42:45,270
ඔබ පිස දැමූ රුධිරය
ඩීඑන්ඒ පෙරමුණේ ජරාව පෙන්නුවා.

638
00:42:45,396 --> 00:42:47,272
සොයා ගැනීමට අපට ඇති අවස්ථා
ඒක අයිති කාටද කියලා

639
00:42:47,398 --> 00:42:49,816
ගැන, ඔහ්,
මගුල් බිලියන හයෙන් එකක්.

640
00:42:51,736 --> 00:42:54,112
ලීසා බෙල්ගේ ලිපිනය කුමක්ද?

641
00:42:54,239 --> 00:42:56,615
1578 ග්ලෙන්කෝ. ඇයි?

642
00:42:56,741 --> 00:42:58,158
හොඳයි...

643
00:42:58,284 --> 00:43:02,120
ඩීඑන්ඒ අපට ඒ කවුදැයි නොකියන්නේ නම්
අයත් විය, සමහරවිට ලිපිනය වනු ඇත.

644
00:43:02,247 --> 00:43:04,122
(මසුකා) 1578 ග්ලෙන්කෝ.

645
00:43:04,249 --> 00:43:06,959
1979 අප්‍රේල් 11. මිනීමැරුම්.

646
00:43:07,085 --> 00:43:08,752
1979?

647
00:43:12,674 --> 00:43:14,800
(ඩෙක්ස්ටර්) විකී නූනන්, 22.

648
00:43:14,926 --> 00:43:16,843
නාන තටාකයේ තිබී හමු විය.

649
00:43:16,970 --> 00:43:19,429
ලේ වැගිරුණා. ඇගේ කලවයේ කැපුමක්.

650
00:43:19,555 --> 00:43:21,807
ඒ සඳහා ඇති අවස්ථා මොනවාද?

651
00:43:21,933 --> 00:43:24,935
කුමක් සඳහා ඇති අවස්ථා මොනවාද?

652
00:43:25,061 --> 00:43:26,561
විශේෂ නියෝජිත ලුන්ඩි.

653
00:43:26,688 --> 00:43:28,814
වින්සන්ට් මසුකා, මතකය සේවය කරන්නේ නම්.

654
00:43:30,233 --> 00:43:31,817
ඒක හරි.

655
00:43:31,943 --> 00:43:34,194
BHB මත LFI.

656
00:43:34,320 --> 00:43:36,363
- හෙහ්.
- ඔයා නඩුවක් කරනවා නේද?

657
00:43:36,489 --> 00:43:39,366
- මහ බැංකුවට අපව අවශ්‍යයි...
- මම ඩෙක්ස්ටර් සමඟ කතා කළොත්?

658
00:43:40,785 --> 00:43:43,829
ආ...මම යන්නම්, ආහ්, රෙකෝඩ්ස් එකට

659
00:43:43,955 --> 00:43:46,081
සහ නූනන් මත ලිවීම ලබා ගන්න.

660
00:43:47,125 --> 00:43:48,792
මගේ ජොබ් එක විතරයි කරන්නේ.

661
00:43:54,299 --> 00:43:57,050
- ඔහු හරි, ඔබ දන්නවා.
- ගැන?

662
00:43:57,176 --> 00:44:00,137
ඇයි මම මියාමි වල ඉන්නේ. එය නඩුවකි.

663
00:44:00,263 --> 00:44:02,681
ඔව්, මම හිතුවා.

664
00:44:02,807 --> 00:44:06,101
නමුත් ඔබට මාව අවශ්‍ය ඇයි?
ඔබට FBI හි සම්පූර්ණ සම්පත් තිබේ.

665
00:44:07,061 --> 00:44:09,688
තවදුරටත් නැහැ. මම විශ්‍රාමිකයි.

666
00:44:09,814 --> 00:44:13,150
ඔහ්. ඔවුන්ගේ පාඩුව.

667
00:44:13,693 --> 00:44:15,193
ඔව්, හොඳයි.

668
00:44:15,320 --> 00:44:16,987
මම මාළු. සංචාරය කරන්න.

669
00:44:17,113 --> 00:44:19,156
හා, අහ්...

670
00:44:19,282 --> 00:44:22,659
දැන් මට ලුහුබැඳීමට කාලය තිබේ
පැන ගිය බැල්ලියෙකුගේ දඟකාර පුතා.

671
00:44:23,453 --> 00:44:26,747
ඉතින් කව්ද බන් දඟකාර පුතා?

672
00:44:26,873 --> 00:44:29,499
මම ඔහුව හඳුන්වන්නේ ත්‍රිත්ව ඝාතකයා ලෙසයි.

673
00:44:30,585 --> 00:44:31,835
තුනෙන් මරනවා.

674
00:44:31,961 --> 00:44:34,296
හැම තිස්සෙම කරනවා
වසර ගණනාවක් රට.

675
00:44:34,422 --> 00:44:37,299
ගැටලුව වන්නේ,
මට එයා ඉන්නවා කියලා ඔප්පු කරන්න බෑ.

676
00:44:37,425 --> 00:44:40,010
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම
එකිනෙකා සමඟ කතා නොකරයි.

677
00:44:40,136 --> 00:44:42,679
ඉතින් FBI එකේ කවුරුත් නෑ
නැවේ පවා වේ.

678
00:44:44,182 --> 00:44:45,223
මා පමණයි.

679
00:44:45,350 --> 00:44:48,226
මම විවේකයක් සොයමින් සිටියෙමි.
එවිට මෙය සිදු වේ.

680
00:44:48,353 --> 00:44:49,644
ලීසා බෙල්.

681
00:44:49,771 --> 00:44:53,440
ඇගේ ඝාතන පැතිකඩ
පෙර වින්දිතයින්ට ගැලපේ.

682
00:44:54,525 --> 00:44:56,943
ත්‍රිත්ව මයාමි, ඩෙක්ස්ටර් හි.

683
00:44:57,070 --> 00:44:59,154
ඔහුගේ චක්රය නැවත ආරම්භ කිරීම.

684
00:44:59,280 --> 00:45:01,907
- (ජලය ඉසීම)
- (මිනිසා, ගොළු වී) නෑ... නෑ...

685
00:45:02,033 --> 00:45:04,117
නැහැ!

686
00:45:05,661 --> 00:45:06,953
නෑ...

687
00:45:07,080 --> 00:45:09,081
ඔබේ නඩු කොපමණ ඈතට යනවාද?

688
00:45:09,207 --> 00:45:10,999
අවුරුදු 15ක් විතර.

689
00:45:11,709 --> 00:45:16,254
නිවස සහ කාමරය
එහිදී ලීසා බෙල් ඝාතනය විය

690
00:45:16,381 --> 00:45:20,384
ඉතා සමාන මිනීමැරුමක් සිදු වූ ස්ථානය විය
අවුරුදු 30කට කලින්.

691
00:45:20,510 --> 00:45:22,094
පොඩ්ඩක් බලන්න.

692
00:45:22,220 --> 00:45:25,055
- (ජලය ඉසීම)
- (මිනිසා හඬමින්)

693
00:45:25,181 --> 00:45:29,059
නෑ... නෑ...

694
00:45:29,894 --> 00:45:32,896
අපි සම්පූර්ණ රවුමට ආවා.
ඔහු නැවතත් ඔහුගේ ඝාතනය ආරම්භ වූ තැනට පැමිණ ඇත.

695
00:45:33,523 --> 00:45:35,607
හාව්. අවුරුදු 30 යි.

696
00:45:35,733 --> 00:45:37,150
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

697
00:45:38,194 --> 00:45:42,447
ත්‍රිත්වය තමයි වැඩිපුරම
සාර්ථක අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙක්...

698
00:45:42,573 --> 00:45:44,408
එයින් ගැලවෙන්න.

699
00:45:52,625 --> 00:45:54,668
(හිස්සිං)

700
00:45:58,131 --> 00:46:01,466
(වැලෙමින්)

701
00:46:03,553 --> 00:46:05,679
(කෑගසමින්)

702
00:46:07,515 --> 00:46:11,101
මොකක්ද? මම සනීපෙන්.
මට ඔයාව දකිනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ.

703
00:46:15,731 --> 00:46:18,066
ඇන්ටන්, මට යන්න වෙනවා.
මට රැස්වීමක් තියෙනවා.

704
00:46:22,071 --> 00:46:23,738
හෙලෝ, ඩෙබ්රා.

705
00:46:25,783 --> 00:46:27,409
අම්මපා.

706
00:46:27,535 --> 00:46:29,619
(සිනාසෙයි)

707
00:46:29,745 --> 00:46:31,663
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.

708
00:46:31,789 --> 00:46:33,165
මොනවාද...

709
00:46:34,542 --> 00:46:36,835
මොකක්ද... ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

710
00:46:36,961 --> 00:46:38,587
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නඩුවකටද?

711
00:46:40,131 --> 00:46:41,965
ඇත්තටම මම දැන් විශ්‍රාමිකයි.

712
00:46:42,967 --> 00:46:45,302
තවමත් ඔබ මෙහි සිටී.

713
00:46:45,428 --> 00:46:49,931
ජීවිතයට ස්වභාවික ඉදිරි ගම්‍යතාවයක් ඇත.
සමහර දේවල් නොවැළැක්විය හැකිය.

714
00:46:52,018 --> 00:46:53,935
ඔයා වැනි.

715
00:46:54,854 --> 00:46:56,480
රහස් පරීක්ෂක බවට පත් කිරීම.

716
00:46:57,190 --> 00:46:59,232
- සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි.

717
00:46:59,358 --> 00:47:02,402
- මට කිසිම සැකයක් තිබුණේ නැහැ.
- (සිනාසෙයි)

718
00:47:03,529 --> 00:47:08,116
ඉතින් ඔබේ ඉදිරි ගම්‍යතාව කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත
ඔයාව මයාමි වල තියන්නද?

719
00:47:09,243 --> 00:47:10,619
හරියටම විශ්වාස නෑ.

720
00:47:15,666 --> 00:47:18,835
- ඔබව දකින්න.
- ඔව්.

721
00:47:20,004 --> 00:47:22,672
මම අනුමාන කරනවා. සමහර විට.
මම කියන්නේ නෑ... මම දන්නේ නැහැ.

722
00:47:40,691 --> 00:47:43,401
අද හවස ලොකු සැලසුම්, සාජන්?

723
00:47:43,528 --> 00:47:45,487
සුපුරුදු, ලුතිනන්.

724
00:47:46,489 --> 00:47:48,532
(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)

725
00:47:57,458 --> 00:47:58,458
ඔහ්.

726
00:47:58,584 --> 00:48:00,585
- හේයි යාලුවනේ.
- (LaGuerta) හේයි.

727
00:48:02,004 --> 00:48:03,713
බීම?

728
00:48:06,551 --> 00:48:09,636
මට බෙනී ගෝමස් ලණුව මත හිටියා
සහ ඔහුව ඉවතට ගෙන යන්න.

729
00:48:09,762 --> 00:48:11,429
මට ආයෙත් ඒ බාර් එකට යන්න විදියක් නෑ.

730
00:48:11,556 --> 00:48:14,057
ඔෆිසර් Alphabet ඒ බව සහතික කළා.

731
00:48:14,183 --> 00:48:16,768
ඒ කියන්නේ මම බෙනීව අල්ලනවා
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය.

732
00:48:16,894 --> 00:48:19,479
ඉහළ දුෂ්කරතා,
නමුත් මට විකල්පයක් නැහැ.

733
00:48:20,231 --> 00:48:23,483
මට මගේ පුතා ළඟ ඉන්න ඕන නම්,
මට මේක හරියට කරන්න වෙනවා.

734
00:48:23,609 --> 00:48:26,194
මම දැන් දෙකට...

735
00:48:28,531 --> 00:48:31,283
(රූපවාහිනියේ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන මිනිසා)

736
00:48:50,845 --> 00:48:53,888
- ඔයාට ඕන මගුල?
- ඔබ.

737
00:49:07,486 --> 00:49:10,697
ඔහු දෙස බලන්න. වේගවත් ලෙස.

738
00:49:10,823 --> 00:49:12,616
වාසනාවන්ත මිනිහා.

739
00:49:18,331 --> 00:49:19,873
(ආශ්වාස කරයි)

740
00:49:36,515 --> 00:49:38,516
මම ඔයාව දන්නවා.

741
00:49:38,643 --> 00:49:41,227
(නිසල)

742
00:49:42,271 --> 00:49:43,730
මම ලේ මිනිහා.

743
00:50:03,709 --> 00:50:07,170
ඔයා ගොඩක් මිනිස්සු හැදුවා
ඉතා කාලකන්නි.

744
00:50:08,172 --> 00:50:09,923
මා ඇතුළත්.

745
00:50:13,886 --> 00:50:15,720
මේ දක්වා.

746
00:50:15,846 --> 00:50:18,181
ඔහ්...

747
00:50:20,685 --> 00:50:23,978
මොකද දැන් මට උත්තර දෙන්න වෙනවා
Iife ගේ ලොකු ප්‍රශ්නය.

748
00:50:24,105 --> 00:50:25,480
මගේ අයිෆ් කොහොමත්.

749
00:50:31,487 --> 00:50:34,531
මට එය කළ හැකිද? මට ඒ සියල්ල ලබා ගත හැකිද?

750
00:50:35,241 --> 00:50:36,908
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

751
00:50:37,034 --> 00:50:38,284
අපොයි.

752
00:50:38,411 --> 00:50:39,911
(නාද වීම දිගටම පවතී)

753
00:50:43,749 --> 00:50:45,041
හලෝ?

754
00:50:45,167 --> 00:50:47,627
ඩෙක්ස්ටර්, මට ඔයා යන්න ඕන
වහාම මුළු රාත්‍රී ෆාමසියක්.

755
00:50:47,753 --> 00:50:49,587
මම යම් ආකාරයක කෙනෙක්
යමක් මැද.

756
00:50:49,714 --> 00:50:53,091
හැරිසන්ට කනේ ආසාදනයක් තියෙනවා.
එයා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ ඩෙක්ස්ටර්.

757
00:50:53,217 --> 00:50:54,676
ඔබ කුමක් කළත් බලා සිටිය හැකිය.

758
00:50:55,970 --> 00:50:58,138
අහ් හරි. මගේ වැරැද්ද.
මම හිතුවේ නැහැ.

759
00:50:58,264 --> 00:51:00,140
මම යන ගමන්.

760
00:51:02,101 --> 00:51:03,226
ළමයි.

761
00:51:10,526 --> 00:51:12,110
යන්න වෙනවා.

762
00:51:12,236 --> 00:51:14,738
මේක රස විඳින්න වෙලාවක් නෑ.

763
00:51:14,864 --> 00:51:16,448
ඔරලෝසුවේ ටික් තියලා.

764
00:51:16,574 --> 00:51:18,116
නමුත් ඒ සියල්ල කැපකිරීම් මතයි.

765
00:51:18,242 --> 00:51:20,410
- (නිසල කෑගැසීම)
- පවුලේ යහපත සඳහා.

766
00:51:20,536 --> 00:51:22,579
(නිසල කෑගැසීම)

767
00:51:42,808 --> 00:51:44,142
ෂිට්!

768
00:52:09,293 --> 00:52:10,877
සමහර විට අද රාත්‍රිය පරිපූර්ණ නොවිය හැක.

769
00:52:11,003 --> 00:52:13,922
සමහර විට මට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
මම දේවල් කරන ආකාරය.

770
00:52:17,301 --> 00:52:19,469
නමුත් ඊස්ට්හිදී මම නිවැරදි මාර්ගයේ සිටිමි.

771
00:52:20,638 --> 00:52:23,097
මම යන ගමන්
මගේ පවුලේ අයව බලාගන්න,

772
00:52:23,224 --> 00:52:24,474


මගේ පුතාව ඇති දැඩි කරනවා.

773
00:52:24,600 --> 00:52:26,643
ඒ වගේම හැම වෙලාවෙම
මම කරන්න ඕන දේ කරනවා

774
00:52:26,769 --> 00:52:29,771
caIIing තෘප්තිමත් කිරීමට
මට නොසලකා හැරිය නොහැකි බව ...

775
00:52:31,899 --> 00:52:33,358
නැත්නම් ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

776
00:52:35,110 --> 00:52:36,653
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

777
00:52:41,867 --> 00:52:43,493
ඩෙක්ස්ටර්!

778
00:52:45,788 --> 00:52:47,622
ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්ය නැත!

779
00:52:50,584 --> 00:52:53,002
ඔබ අවදි විය යුතුයි!