1 00:00:04,546 --> 00:00:07,174 Τελευταία φορά που είδες... 2 00:00:07,508 --> 00:00:10,344 Τι κι αν αυτό το θύμα και τα προηγούμενα που βρήκαμε 3 00:00:10,427 --> 00:00:12,971 αυτό στο Overtown και εκείνη η πόρνη στο Coconut Grove, 4 00:00:13,055 --> 00:00:14,348 έχουν σχέση; 5 00:00:14,431 --> 00:00:16,183 Πλάκα μου κάνεις; Κατά συρροή δολοφόνος; 6 00:00:16,266 --> 00:00:17,518 Κανείς δεν αστειεύεται, καπετάνιε. 7 00:00:17,601 --> 00:00:19,645 Όλα τα θύματα προέρχονται από από ομάδες κινδύνου του πληθυσμού. 8 00:00:19,728 --> 00:00:20,729 Είναι μοναχικός. 9 00:00:20,812 --> 00:00:23,148 Κανένας τους δεν λήστεψαν οπότε η ληστεία δεν είναι κίνητρο. 10 00:00:23,232 --> 00:00:24,316 Τι πιστεύεις; 11 00:00:24,399 --> 00:00:26,944 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι σε αυτό και αξίζει να το επιδιώξουμε. 12 00:00:27,027 --> 00:00:29,488 Κάποιος πήρε τη γκανιότα και τον χτύπησε σαν πινιάτα, 13 00:00:29,571 --> 00:00:31,114 ακόμα και αφού όλα ήταν έξω. 14 00:00:31,198 --> 00:00:32,533 Υπάρχουν ύποπτοι; 15 00:00:32,616 --> 00:00:33,700 Μόζερ; 16 00:00:37,120 --> 00:00:38,622 "Ο Ντέξτερ σκέφτηκε τον Χάρι ως πατέρα." 17 00:00:38,705 --> 00:00:40,207 Γαμήστε το. 18 00:00:42,543 --> 00:00:45,128 Στο Pirates Arcade έχω η υψηλότερη βαθμολογία στους Dragon Ninjas. 19 00:00:45,212 --> 00:00:48,006 - Μπορείτε να με βρείτε εκεί ως «NAS». - Κανένα πρόβλημα. 20 00:00:48,590 --> 00:00:51,552 Με έδιωξαν από την ομάδα και αποβλήθηκε από το σχολείο. 21 00:00:51,718 --> 00:00:53,178 Τι είναι η υποτροφία; 22 00:00:53,262 --> 00:00:55,973 Θα πάει στη Νέα Υόρκη αύριο το βράδυ μεγάλο φορτίο κοκαΐνης. 23 00:00:56,056 --> 00:00:57,349 Αυτό είναι όλο. 24 00:00:59,810 --> 00:01:02,646 - Ντεξ, τι λέτε για τα νύχια της μαμάς; - Όμορφος. 25 00:01:04,606 --> 00:01:06,525 Άσε με! 26 00:01:06,692 --> 00:01:08,360 Όχι! 27 00:01:08,527 --> 00:01:11,029 Λάουρα, με απογοήτευσες. 28 00:01:11,196 --> 00:01:12,990 γλιτώστε το αγόρι μου 29 00:01:17,744 --> 00:01:19,913 Μην κοιτάς. 30 00:01:20,080 --> 00:01:22,124 Ξέρω ότι αυτό θα ακούγεται τρελό 31 00:01:22,207 --> 00:01:25,210 αλλά νομίζω ότι ο καπετάνιος Σπένσερ σκότωσε τον Τζίμι Πάουελ και απήγαγε τη Νίκι. 32 00:01:25,294 --> 00:01:26,295 Αυτό είναι τρελό. 33 00:01:26,378 --> 00:01:27,421 Μπαμπάς; 34 00:01:29,506 --> 00:01:32,718 Ο Νίκι Σπένσερ εντοπίστηκε σε ένα κρησφύγετο του καρτέλ. 35 00:01:33,635 --> 00:01:35,762 - Πες μου πού είναι ο γιος μου! - Άαρον, σταμάτα! 36 00:01:35,846 --> 00:01:38,307 - Αλλιώς θα σου σκάσω το κεφάλι! -Άαρον! 37 00:01:38,765 --> 00:01:40,017 Οπλο! 38 00:01:42,728 --> 00:01:43,854 Τραυματισμένος αστυνομικός. 39 00:01:43,937 --> 00:01:46,773 Σκατά. Σπρώξτε το. 40 00:03:34,840 --> 00:03:36,425 Ι-29. 41 00:03:36,592 --> 00:03:38,177 Ι-29. 42 00:03:45,309 --> 00:03:46,727 Ν-37. 43 00:03:47,895 --> 00:03:49,438 Ν-37. 44 00:03:50,647 --> 00:03:52,566 Χάσατε το Ν-37. 45 00:03:54,484 --> 00:03:55,444 Η κα. 46 00:03:55,527 --> 00:03:58,530 Και λέγεται ότι οι κύριοι πέθανε. 47 00:04:01,533 --> 00:04:04,161 Γιατί εδώ; παίζεις μπίνγκο με εμάς τους παλιούς; 48 00:04:04,328 --> 00:04:05,537 Πάντα έλεγε η μαμά 49 00:04:05,621 --> 00:04:08,624 ότι το μπίνγκο είναι το καλύτερο στοίχημα με το οποίο δεν θα χάσετε χρήματα. 50 00:04:08,707 --> 00:04:10,375 Εδώ είμαι λοιπόν. 51 00:04:11,084 --> 00:04:14,379 Η μητέρα σου είναι μια έξυπνη γυναίκα. 52 00:04:16,298 --> 00:04:17,591 Είμαι ο Μπαρμπ. 53 00:04:19,092 --> 00:04:20,177 Μπράιαν. 54 00:04:20,761 --> 00:04:22,095 Β-6. 55 00:04:22,262 --> 00:04:23,472 Β-6. 56 00:04:23,972 --> 00:04:25,140 Για όνομα του Θεού. 57 00:04:25,307 --> 00:04:27,351 - Μπίνγκο! - Ήταν γρήγορο. 58 00:04:27,601 --> 00:04:31,146 Κουβαλάς τύχη. Μην πας πουθενά. 59 00:04:31,230 --> 00:04:33,774 Αυτό θα ήθελα δεν το ονειρεύτηκα ποτέ, Μπαρμπ. 60 00:04:45,744 --> 00:04:46,870 Γεια σας... 61 00:04:47,829 --> 00:04:49,081 Μπατίστα. 62 00:04:49,164 --> 00:04:51,208 - Πώς είναι ο Μπόμπι; - Τον πυροβόλησαν στο λαιμό. 63 00:04:51,291 --> 00:04:53,377 - Έχασε πολύ αίμα. Είναι στην αίθουσα. - Θεέ. 64 00:04:53,460 --> 00:04:54,753 - Λυπάμαι πολύ. - Ναι. 65 00:04:54,837 --> 00:04:56,463 Η γυναίκα του ξέρει ακόμα; 66 00:04:56,547 --> 00:04:59,675 Η Μίσυ είναι στην αίθουσα αναμονής και περιμένει να ακούσει από τον χειρουργό. 67 00:04:59,967 --> 00:05:01,593 Είναι ένας εφιάλτης. 68 00:05:05,180 --> 00:05:06,890 Μπορώ να πω μια λέξη; 69 00:05:07,933 --> 00:05:09,017 Σαφώς. 70 00:05:11,228 --> 00:05:12,437 Περί τίνος πρόκειται; 71 00:05:13,063 --> 00:05:15,566 Ξέρω ότι είναι μια τρελή εποχή. 72 00:05:16,108 --> 00:05:19,570 Αλλά αν θέλουμε να είμαστε συνεργάτες πρέπει να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 73 00:05:20,737 --> 00:05:22,573 Τι λες; 74 00:05:22,656 --> 00:05:25,701 παρατήρησα ότι έκλεψες έναν φάκελο στην Τάμπα. 75 00:05:27,369 --> 00:05:29,079 Ποιος είναι ο Μπράιαν Μόζερ; 76 00:05:32,583 --> 00:05:36,420 Τον γνωρίζω από την υπόθεση στην οποία Τα έκανα με τον Μπόμπι το 1973. 77 00:05:37,504 --> 00:05:39,798 Προσπαθήσαμε να πάρουμε στο καρτέλ της Estrada. 78 00:05:39,882 --> 00:05:43,093 Είχαμε έναν πληροφοριοδότη, μια γυναίκα με το όνομα Λόρα Μόζερ, 79 00:05:44,136 --> 00:05:45,804 Η μητέρα του Μπράιαν. 80 00:05:46,763 --> 00:05:47,848 ΚΑΙ; 81 00:05:49,391 --> 00:05:50,767 Σκοτώθηκε. 82 00:05:52,686 --> 00:05:54,229 Ήταν δικό μου λάθος. 83 00:05:54,313 --> 00:05:55,355 Ως; 84 00:05:56,106 --> 00:05:57,900 Είχα μια σχέση μαζί της. 85 00:05:59,318 --> 00:06:01,612 Στο δρόμο σου μας αντιμετώπισαν συναισθήματα. 86 00:06:02,487 --> 00:06:04,489 Το μετανιώνω βαθύτατα. 87 00:06:05,657 --> 00:06:08,535 Πάντα αναρωτιόμουν τι συνέβη στον Μπράιαν 88 00:06:09,912 --> 00:06:11,580 Ήταν ωραίο αγόρι. 89 00:06:13,790 --> 00:06:15,459 Και γι' αυτό έκλεψες αυτόν τον φάκελο. 90 00:06:15,542 --> 00:06:18,378 Με την περίπτωσή μας δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 91 00:06:18,462 --> 00:06:22,090 Αυτό είναι ένα ιδιωτικό θέμα και θα ήθελα να το κρατήσω έτσι. 92 00:06:27,971 --> 00:06:29,932 Ο Μπόμπι κι εγώ το ψάξαμε στη Λόρα. 93 00:06:30,015 --> 00:06:32,809 Ήταν μπερδεμένα εκεί. Υπήρχε φαγητό στο έδαφος. 94 00:06:32,893 --> 00:06:37,147 Κάποιος απήγαγε τη Λόρα και το αγόρι της. Το νιώθω στα κόκαλά μου. 95 00:06:37,314 --> 00:06:41,109 Μου θέλεις την περίπτωση της Εστράδας απειλήσατε με βάση τα συναισθήματά σας; 96 00:06:42,194 --> 00:06:43,612 Η υπόθεση... 97 00:06:44,571 --> 00:06:45,989 Η υπόθεση... 98 00:06:47,366 --> 00:06:49,117 Είναι συμβιβασμένος. 99 00:06:50,035 --> 00:06:51,912 Τι στο διάολο λες; 100 00:06:53,330 --> 00:06:55,666 Είχα μια σχέση με τη Λόρα. 101 00:06:59,127 --> 00:07:00,295 ξέρω 102 00:07:01,129 --> 00:07:02,714 Το ξέρω, τα χάλασα. 103 00:07:02,798 --> 00:07:06,134 Ένας από τους άνδρες της Εστράδας μάλλον μας είδε μαζί. 104 00:07:06,218 --> 00:07:07,845 Θεέ, Χάρι. 105 00:07:09,054 --> 00:07:10,472 Η Ντόρις το ξέρει αυτό; 106 00:07:10,556 --> 00:07:12,015 Δεν πειράζει! 107 00:07:12,099 --> 00:07:15,143 Ξέρετε τι θα κάνει το καρτέλ με έναν πληροφοριοδότη. 108 00:07:15,310 --> 00:07:18,063 - Έχουν δύο αγόρια. - Ξέρεις πού είναι; 109 00:07:18,230 --> 00:07:21,149 Στην αποβάθρα. Η Estrada δουλεύει εκεί όλη την επιχείρησή σας. 110 00:07:21,233 --> 00:07:22,943 Μπορώ να διατάξω τη λειτουργία. 111 00:07:26,154 --> 00:07:28,240 Μπορείτε να συμμετάσχετε στην αναζήτηση, 112 00:07:28,574 --> 00:07:30,742 αλλά σαν απλός αστυνομικός. 113 00:07:31,577 --> 00:07:33,287 Δώσε μου το σήμα σου. 114 00:07:33,370 --> 00:07:35,080 Δώσε μου το σήμα σου. 115 00:07:45,340 --> 00:07:49,011 Αναζητούμε μητέρα και δύο αγόρια επτά και τριών ετών. 116 00:07:49,595 --> 00:07:52,306 Θα μπορούσαν να είναι σε οποιοδήποτε δοχείο, 117 00:07:52,389 --> 00:07:55,559 αλλά χωρίς λόγο δεν μπορούμε να ανοίξουμε κανένα από αυτά. 118 00:07:55,642 --> 00:08:00,230 Οποιαδήποτε σημάδια ζωής αρκεί να ανοίξετε την κλειδαριά. 119 00:08:00,397 --> 00:08:05,277 Έτσι, όταν ακούτε ένα κλάμα ή μια κραυγή, ή αν ο σκύλος νιώσει κάτι, φτάνει. 120 00:08:05,402 --> 00:08:06,945 - Είναι σαφές; - Ναι, καπετάνιε. 121 00:08:07,029 --> 00:08:09,198 Μετρητής. Πήγαινε στη δουλειά. 122 00:08:41,230 --> 00:08:43,690 Δεν έχουμε καμία πιθανότητα να τα βρούμε. 123 00:08:43,774 --> 00:08:45,984 Γεια σου! Θα τα βρούμε. 124 00:08:46,735 --> 00:08:48,779 Απλά ψάξε. Κάντε το! 125 00:08:50,364 --> 00:08:51,990 Έλα, ψάξε! 126 00:09:05,504 --> 00:09:07,005 Δεν θα τα παρατήσω. 127 00:09:08,674 --> 00:09:10,551 θα σε βρω 128 00:09:21,562 --> 00:09:24,481 Δεν μπορώ καν να φανταστώ τι περνάς τώρα 129 00:09:24,565 --> 00:09:26,900 Ο Σπένσερ ξεγέλασε τους πάντες, 130 00:09:27,442 --> 00:09:28,652 αλλά όχι εγώ. 131 00:09:28,735 --> 00:09:31,321 Ο πόνος του έδωσε ευχαρίστηση. 132 00:09:32,072 --> 00:09:35,200 Η διαφορά μεταξύ αυτών των δύο πραγμάτων είναι ελαφρύ. 133 00:09:35,284 --> 00:09:37,995 Ο Σπένσερ ήταν ο πρώτος μου δολοφόνος παιδιών. 134 00:09:38,161 --> 00:09:39,788 Η αληθινή ενσάρκωση του κακού. 135 00:09:39,872 --> 00:09:41,248 Είναι ακόμα ζωντανός. Το ξέρω αυτό. 136 00:09:41,331 --> 00:09:43,250 -Πρέπει να τον βρεις. - Ναι. 137 00:09:43,959 --> 00:09:45,294 Βρείτε τον! 138 00:09:50,007 --> 00:09:52,384 Το θύμα του Μπόμπι δεν πρέπει να πάει χαμένη. 139 00:09:53,260 --> 00:09:57,973 Θα ήθελε να πιέσουμε το καρτέλ μέχρι να βρούμε τον γιο μου 140 00:10:00,058 --> 00:10:01,435 Ο γιος μας. 141 00:10:01,894 --> 00:10:04,229 Εκείνη τη στιγμή είμαι και εγώ ένιωσε μια έντονη επιθυμία να μάθει, 142 00:10:04,313 --> 00:10:06,440 τι συνέβη με τη Nicky. 143 00:10:08,525 --> 00:10:11,320 Και μόνο ένα άτομο ήξερε. 144 00:10:23,290 --> 00:10:25,542 Μπλοκ εργένης Spencer. 145 00:10:25,626 --> 00:10:28,504 Για μια στιγμή σκέφτηκα ότι μπήκα σε λάθος διαμέρισμα. 146 00:10:28,587 --> 00:10:32,674 Σίγουρα δεν έμοιαζε όπως στο διαμέρισμα του αστυνομικού καπετάνιου. 147 00:10:32,841 --> 00:10:36,970 Αλλά ταίριαζε με τον κοιτώνα για έναν πρόσφατα χωρισμένο σύζυγο. 148 00:10:39,848 --> 00:10:41,767 Λειράματα για παιδιά. 149 00:10:41,850 --> 00:10:43,727 Ενδιαφέρουσα ιδέα. 150 00:11:15,467 --> 00:11:17,761 Ο Σαίξπηρ είχε δίκιο. 151 00:11:18,345 --> 00:11:22,474 Μπορεί κανείς πάντα να χαμογελά και όμως να είσαι κακός. 152 00:11:33,151 --> 00:11:35,237 Ευχαριστώ για τη διαδρομή προς το σπίτι. 153 00:11:35,737 --> 00:11:39,616 Είμαι στα πόδια μου εδώ και 20 ώρες. Μετά βίας αντέχω. 154 00:11:39,741 --> 00:11:41,660 Είχες μια κακή μέρα. 155 00:11:41,743 --> 00:11:45,372 Μερικές φορές σκέφτηκα ότι ο Χάρι είναι πολύ ευγενικός. 156 00:11:46,832 --> 00:11:47,875 Ναι. 157 00:11:48,750 --> 00:11:51,837 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι άρχισαν να μας πυροβολούν. 158 00:11:53,463 --> 00:11:57,926 Βρήκαμε το πουκάμισο του Nicky, επόμενο βρίσκουμε nicky. 159 00:11:58,010 --> 00:11:59,803 Ναι. Χρειάζομαι ένα ποτό. 160 00:11:59,887 --> 00:12:03,015 Έχω ένα μπουκάλι Glenfiddich κάπου εδώ. 161 00:12:03,098 --> 00:12:06,185 - Δεν μπορώ να το αρνηθώ. - Εντάξει. 162 00:12:51,355 --> 00:12:52,314 Γεια. 163 00:12:52,397 --> 00:12:53,899 Υπάρχουν νέα για τον Μπόμπι; 164 00:12:53,982 --> 00:12:56,401 Τα επόμενα 24ωρα θα είναι κρίσιμα. 165 00:12:57,736 --> 00:13:00,447 Ευχαριστώ που το πήρατε η αδερφή του από το Bimini. 166 00:13:00,531 --> 00:13:02,074 Κανένα πρόβλημα. 167 00:13:02,866 --> 00:13:05,577 Ήταν διασκεδαστικό βόλτα με το σκάφος της Καμίλια. 168 00:13:06,328 --> 00:13:08,372 «Φέτα πίτα». Είναι καλή. 169 00:13:10,290 --> 00:13:13,126 Καθώς η αναζήτηση συνεχίζεται μετά από κατά συρροή δολοφόνο; 170 00:13:16,338 --> 00:13:21,260 Ο ύποπτος μας σκοτώθηκε πριν από μερικές εβδομάδες. 171 00:13:21,426 --> 00:13:23,053 Και σχετίζεται με αυτό; 172 00:13:23,136 --> 00:13:25,722 νομίζεις ότι αυτό είναι το τέταρτο θύμα του δολοφόνου; 173 00:13:28,642 --> 00:13:31,311 Πραγματικά δεν νομίζω ότι σχετίζεται. 174 00:13:31,395 --> 00:13:33,480 Δεν πρόκειται για κατά συρροή δολοφόνο. 175 00:13:33,564 --> 00:13:37,651 Δεν θα ξεχάσω ποτέ όταν ο μπαμπάς μου είπε ψέματα στο πρόσωπό μου για πρώτη φορά. 176 00:13:41,446 --> 00:13:43,115 Γεια σου. Αυτό ήταν δικό μου. 177 00:13:45,200 --> 00:13:47,828 πριν πεις οτιδήποτε Χώρισα με τη Gia. 178 00:13:47,911 --> 00:13:49,121 τελείωσε. 179 00:13:49,663 --> 00:13:53,000 Μπορείτε να μου δώσετε ένα μήνα zaracha. Ξέρω ότι το αξίζω. 180 00:13:53,792 --> 00:13:55,919 Χαίρομαι που είσαι καλά. 181 00:13:58,297 --> 00:14:02,342 Αλλά όχι άλλο ραντεβού με μεγαλύτερους. Ποτέ. καταλαβαίνεις 182 00:14:02,676 --> 00:14:06,430 Δεν κουμαντάρεις την καρδιά, μπαμπά. Αλλά θα βάλω τα δυνατά μου. 183 00:14:06,597 --> 00:14:09,850 Η αδερφή μου ήταν πάντα ο πιο έντιμος άνθρωπος της οικογένειας. 184 00:14:09,933 --> 00:14:13,562 - Έχω άσχημα νέα για τον νονό σου. - Σχετικά με τον Μπόμπι; 185 00:14:13,645 --> 00:14:16,481 Ναι. Τον πυροβόλησαν, είναι στη ΜΕΘ και θα μείνει εκεί για κάποιο χρονικό διάστημα. 186 00:14:16,565 --> 00:14:17,441 μπορώ να τον δω 187 00:14:17,524 --> 00:14:20,569 Μέχρι να βελτιωθεί η κατάστασή του, του απαγόρευσαν την επίσκεψη. 188 00:14:20,652 --> 00:14:22,237 θεός πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω 189 00:14:22,321 --> 00:14:25,741 - Μπορείτε να δώσετε αίμα στην αστυνομία. - Πάω να το κάνω. Πού κάνω εγγραφή; 190 00:14:25,824 --> 00:14:27,951 Μπορείτε να πάρετε τον Deb στη δουλειά. 191 00:14:43,550 --> 00:14:45,135 Έχουν περάσει ήδη τρεις μέρες. 192 00:14:45,219 --> 00:14:47,679 Οι άνθρωποι έχουν αρχίσει να αισθάνονται ότι είναι χαμένη υπόθεση. 193 00:14:47,763 --> 00:14:49,097 Γαμήστε το. 194 00:14:49,389 --> 00:14:51,016 Γεια σου! Έχω κάτι εδώ! 195 00:14:52,100 --> 00:14:53,769 Εδώ. 196 00:14:55,938 --> 00:14:57,898 Δεν θα σας αφήσουμε να μπείτε... 197 00:14:57,981 --> 00:14:59,733 - Γεια! - Ναι. 198 00:15:10,744 --> 00:15:12,412 Τους σκότωσαν όλους. 199 00:15:14,414 --> 00:15:15,499 Βοήθεια. 200 00:15:15,582 --> 00:15:16,542 Γεια σου. 201 00:15:17,084 --> 00:15:18,043 Γεια σου! 202 00:15:18,627 --> 00:15:21,338 Θεέ μου σε κατάλαβα 203 00:15:26,468 --> 00:15:27,553 Ελάτε. 204 00:15:33,517 --> 00:15:34,893 Αυτό είναι καλό. 205 00:15:59,751 --> 00:16:00,794 Μπαμπάς! 206 00:16:00,878 --> 00:16:02,171 Μπαμπάς. Μπαμπάς. 207 00:16:02,254 --> 00:16:03,922 Ξέρω ότι είσαι εσύ. 208 00:16:04,006 --> 00:16:06,633 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. τι εκανα 209 00:16:06,717 --> 00:16:08,302 γιατί το κάνεις αυτό 210 00:16:11,013 --> 00:16:12,931 Δεν έκανες τίποτα. 211 00:16:14,391 --> 00:16:16,018 Θα τελειώσει σύντομα. 212 00:16:17,144 --> 00:16:19,354 Όχι! Μπαμπάς! Μην πας! Παρακαλώ! 213 00:16:26,028 --> 00:16:27,738 ΑΙΜΟΔΟΣΙΑ ΣΗΜΕΡΑ 214 00:16:28,989 --> 00:16:31,283 Σε όλους αρέσει ο Μπόμπι, σωστά; 215 00:16:33,785 --> 00:16:35,621 Μπορείτε να εγγραφείτε εδώ. 216 00:16:40,042 --> 00:16:42,002 Θα είμαι τριγύρω αν χρειάζεσαι κάτι. 217 00:16:42,085 --> 00:16:43,086 Δεν θα περιμένεις μαζί μου; 218 00:16:43,170 --> 00:16:47,299 Έχω δουλειά. Ημερομηνίες. Αλλά θα κάνω δωρεά αργότερα. 219 00:16:51,428 --> 00:16:54,890 Ο Τζίμι σκοτώθηκε από ένα χτύπημα με μια παγοκόλληση στο κεφάλι. 220 00:16:55,140 --> 00:16:57,601 Το πίσω μέρος του πουκαμίσου του ήταν αιμόφυρτη. 221 00:16:57,684 --> 00:17:01,104 Ο Νίκυ ήταν ζωντανός και αυτό το τανκ του αφαιρέθηκε. 222 00:17:12,533 --> 00:17:13,825 Γαμήστε το. 223 00:17:13,909 --> 00:17:16,078 Πόσο τρελή είναι η ουρά. 224 00:17:16,912 --> 00:17:18,872 Μόργκαν, πήγες ιατρική σχολή σωστά; 225 00:17:18,956 --> 00:17:20,082 Όχι, μόνο στο προϊόν. 226 00:17:20,165 --> 00:17:22,209 Μεγάλος. Δεν θέλετε να βγάλετε αίμα; Να εξαφανιστεί η ουρά; 227 00:17:22,292 --> 00:17:23,794 Όχι ευχαριστώ. 228 00:17:23,877 --> 00:17:26,088 Δεν ήταν αυτό το ερώτημα. Μια παραγγελία όμως. 229 00:17:26,213 --> 00:17:27,923 Αλλά στρωμένο όμορφα. 230 00:17:28,298 --> 00:17:30,259 Πηγαίνετε για αυτό. Αφήστε το αίμα να ρέει. 231 00:17:30,509 --> 00:17:33,595 Οποιαδήποτε άλλη στιγμή θα ήταν μια συναρπαστική εργασία. 232 00:17:34,721 --> 00:17:37,558 - Αυτό είναι αρχείο; - Ένοχος στο ακέραιο. 233 00:17:37,641 --> 00:17:40,185 Ψάχνω για έναν φάκελο από το 1973. 234 00:17:40,519 --> 00:17:42,396 Η περίπτωση του καρτέλ Estrada. 235 00:17:42,479 --> 00:17:45,190 Τι λέτε για την υπόθεση ναρκωτικών έγινε ένας φόνος. 236 00:17:48,777 --> 00:17:52,239 Καμίλα Φιγ. Φύλακας του αρχείου από την αρχή του χρόνου. Και είσαι; 237 00:17:52,322 --> 00:17:54,157 Η ντετέκτιβ Μαρία ΛαΓκουέρτα. 238 00:17:54,241 --> 00:17:57,703 Το νέο. Ανθρωποκτονία πάντα καλωσορίζουμε περισσότερα οιστρογόνα. 239 00:17:57,786 --> 00:17:59,246 Καλωσόρισμα. Από εδώ. 240 00:18:02,958 --> 00:18:06,128 Εδώ το έχετε. τα πάντα, τι πρέπει να ξέρετε και πολλά άλλα. 241 00:18:06,211 --> 00:18:08,630 - Ένα πολύ σάπιο μάτσο. - Ναι. 242 00:18:12,843 --> 00:18:15,304 Με συγχωρείτε, αλλά θα μπορούσατε; 243 00:18:15,971 --> 00:18:20,058 Σίγουρος. Και δεν χρειάζεται να το επιστρέψετε πίσω στη θέση του. Θα το φροντίσω. 244 00:18:29,610 --> 00:18:32,696 «Ένας γιος, ο Μπράιαν Μόζερ, 7 ετών. 245 00:18:37,284 --> 00:18:38,994 έμαθα τι χρειαζόμουν Ευχαριστώ. 246 00:18:39,077 --> 00:18:40,913 Πάντα στη διάθεσή σας. 247 00:18:47,211 --> 00:18:48,420 Ναι λοιπόν... 248 00:18:51,715 --> 00:18:54,134 Είχες δίκιο. Ήταν εδώ. 249 00:18:54,218 --> 00:18:55,594 Έδειχνε χαρούμενη; 250 00:18:55,677 --> 00:18:58,138 Πουθενά για τον Dexter δεν υπάρχει καμία αναφορά. 251 00:18:58,222 --> 00:19:00,849 - Η LaGuerta έχασε τα ίχνη της. - Τέλεια. 252 00:19:00,933 --> 00:19:03,227 Κάτι για αυτό που έψαχνα; 253 00:19:03,310 --> 00:19:05,062 Οι παιδικοί δίσκοι του Μπράιαν είναι σφραγισμένα. 254 00:19:05,145 --> 00:19:07,064 Επιπλέον όσο είναι σε αυτό ιατρικά αρχεία. 255 00:19:07,147 --> 00:19:09,316 - Και κάποια διεύθυνση - Τίποτα. 256 00:19:09,399 --> 00:19:10,609 Χωρίς συλλήψεις. 257 00:19:10,692 --> 00:19:13,278 από ότι ξέρω Ο Μπράιαν έφυγε για τις εγκαταστάσεις της Τάμπα 258 00:19:13,362 --> 00:19:15,280 λίγο μετά, τι σας άφησε. 259 00:19:15,364 --> 00:19:18,200 Χάρι, όλα καλά; 260 00:19:18,325 --> 00:19:20,160 Στο μέτρο του δυνατού, ναι. 261 00:19:27,000 --> 00:19:28,961 "Ο Μπράιαν δεν σημειώνει καμία πρόοδο." 262 00:19:29,044 --> 00:19:32,172 "Έχει εμμονή προσηλωμένος στον αδερφό του.» 263 00:19:39,513 --> 00:19:42,599 Θα προτιμούσαμε δεν χώρισαν τα αδέρφια. 264 00:19:42,766 --> 00:19:45,394 θα ήταν δυνατό να αναλάβει και τα δύο; 265 00:19:45,936 --> 00:19:50,440 Ο Μπράιαν είναι εξαιρετικά ανθεκτικός, λαμβάνοντας υπόψη αυτά που έχουν περάσει. 266 00:19:50,607 --> 00:19:52,192 Και ο Ντέξτερ... 267 00:19:52,734 --> 00:19:56,113 Δεν έχει μιλήσει ακόμα, τι... 268 00:19:56,196 --> 00:19:59,408 Πώς γίνεται παιδιά κατέληξαν στην κράτηση του κράτους; 269 00:20:02,411 --> 00:20:04,454 Η μητέρα τους ήταν... 270 00:20:05,581 --> 00:20:08,917 εμπλέκονται σε έρευνα καρτέλ, που απέτυχε. 271 00:20:10,002 --> 00:20:11,879 Ήταν πληροφοριοδότης και... 272 00:20:14,715 --> 00:20:16,717 και δολοφονήθηκε από το καρτέλ. 273 00:20:18,051 --> 00:20:19,595 Τι γίνεται με τον πατέρα τους; 274 00:20:19,887 --> 00:20:23,515 Είναι στη φυλακή. 275 00:20:23,599 --> 00:20:25,726 Δεν ενδιαφέρεται να γίνει πατέρας τους. 276 00:20:25,809 --> 00:20:28,228 - Δηλαδή είναι μόνοι; - Ναι. 277 00:20:32,691 --> 00:20:35,319 θα ήθελα να μιλήσουμε με τον άντρα της. 278 00:20:35,527 --> 00:20:37,196 Βεβαίως, φυσικά. 279 00:20:44,286 --> 00:20:46,121 Έχω μόνο μια ερώτηση. 280 00:20:48,624 --> 00:20:50,292 Είναι η μητέρα τους… 281 00:20:51,001 --> 00:20:52,544 Η Λόρα Μόζερ; 282 00:20:53,587 --> 00:20:56,173 εκείνη η γυναίκα με ποιον ειχες σχεση 283 00:21:02,137 --> 00:21:03,222 Ναί. 284 00:21:16,193 --> 00:21:17,319 Γεια. 285 00:21:19,238 --> 00:21:21,448 Σας αρέσουν τα πυροσβεστικά οχήματα; 286 00:21:32,501 --> 00:21:34,628 Αυτά τα αγόρια χρειάζονται μια μητέρα. 287 00:22:07,077 --> 00:22:08,245 γεια σας 288 00:22:10,163 --> 00:22:12,624 Γεια σου. ποιος είσαι εσύ 289 00:22:12,791 --> 00:22:14,960 Με συγχωρείτε. Είμαι η Debra Morgan. 290 00:22:15,043 --> 00:22:16,795 Deb. Η κόρη του Χάρι. 291 00:22:16,962 --> 00:22:18,046 Μαρία. 292 00:22:18,130 --> 00:22:20,257 - Δουλεύω με τον πατέρα σου. -Τι δουλεύεις; 293 00:22:20,340 --> 00:22:22,009 Προσπαθούμε να προλάβουμε ένας πιθανός κατά συρροή δολοφόνος. 294 00:22:22,092 --> 00:22:24,636 Όπως στο The Silence of the Lamb; μπορώ να ρίξω μια ματιά 295 00:22:24,720 --> 00:22:26,430 Λυπάμαι, αλλά όχι. 296 00:22:26,513 --> 00:22:28,098 που είναι ο πατέρας σου 297 00:22:28,724 --> 00:22:30,767 Γεια σας. Είσαι άλλο μωρό Morgan, έτσι δεν είναι; 298 00:22:30,851 --> 00:22:32,603 Ναι. Deb. 299 00:22:32,686 --> 00:22:35,105 Είσαι η Τάνια; Το αφεντικό του αδερφού μου; 300 00:22:35,189 --> 00:22:37,065 Ακριβώς. 301 00:22:37,149 --> 00:22:40,319 Μου αρέσει η ιδέα ότι παίρνει εντολές από μια γυναίκα. 302 00:22:41,195 --> 00:22:43,280 Είμαι σίγουρα καλός σε αυτό. 303 00:22:49,494 --> 00:22:51,038 Πάντα ήθελες να το κάνεις αυτό; 304 00:22:51,121 --> 00:22:52,748 Καλή ερώτηση. Όχι. 305 00:22:53,165 --> 00:22:55,959 όταν ήμουν στην ηλικία σου Με ενδιέφερε μόνο το μπάσκετ. 306 00:22:56,043 --> 00:22:59,838 Αλλά είναι αρκετά δύσκολο όταν ένας άνθρωπος είναι μικρός και δεν έχει πουλί. 307 00:22:59,922 --> 00:23:02,007 Πες μου αυτό. Βόλεϊ. 308 00:23:02,132 --> 00:23:03,342 Οπότε το καταλαβαίνεις. 309 00:23:03,425 --> 00:23:05,719 υπάρχουν φορές όταν όλα λειτουργούν τέλεια. 310 00:23:05,802 --> 00:23:08,096 Κάνεις τέλεια πάσα σκοράρεις 311 00:23:08,180 --> 00:23:09,640 διάσωση της τελευταίας στιγμής. 312 00:23:09,723 --> 00:23:12,518 Η μπάλα που αποφασίζει το παιχνίδι. Μεγαλείο. 313 00:23:12,601 --> 00:23:15,771 - Είναι υπέροχες στιγμές. - Το σώμα πλημμυρίζει με ενδορφίνες. 314 00:23:16,563 --> 00:23:18,190 Μοναδικές στιγμές. 315 00:23:18,273 --> 00:23:20,150 Έτσι γεννιέται η ευτυχία. 316 00:23:20,317 --> 00:23:22,152 Και εδώ είναι η σύλληψη εγκληματιών; 317 00:23:22,236 --> 00:23:24,863 λύσει το μυστήριο που κανείς δεν μπόρεσε να λύσει; 318 00:23:24,947 --> 00:23:26,615 Αυτό είναι απλώς δύναμη. 319 00:23:27,407 --> 00:23:29,284 Έχετε αστυνομική δουλειά στο αίμα σας; 320 00:23:29,368 --> 00:23:31,036 σκέφτεσαι Θα ακολουθήσετε τα βήματα της οικογένειάς σας; 321 00:23:31,119 --> 00:23:33,497 Όχι, μόνο άντρες κάνουν ιππασία σε αυτό το σπίτι. 322 00:23:34,456 --> 00:23:36,124 Βλάβη. 323 00:23:36,208 --> 00:23:38,627 Καλωσορίζουμε πάντα δυνατές γυναίκες εδώ. 324 00:23:40,921 --> 00:23:42,589 Σταματήστε ανά πάσα στιγμή. 325 00:24:14,454 --> 00:24:17,499 Αυτή η αιμοληψία Απλώς δεν το φανταζόμουν. 326 00:24:17,583 --> 00:24:20,836 Ο Σπένσερ στο τραπέζι Δεν θα το πάρω για λίγο. 327 00:24:22,337 --> 00:24:23,505 Ή όχι. 328 00:24:23,589 --> 00:24:24,464 Καπετάνιος. 329 00:24:24,548 --> 00:24:27,134 βλέπω ότι ήδη κάνεις τα πάντα εδώ. 330 00:24:27,426 --> 00:24:29,469 Ναι. Έχω μια θέση για σένα. 331 00:24:39,021 --> 00:24:40,939 Το έχεις ξανακάνει, σωστά; 332 00:24:41,023 --> 00:24:42,649 Μην είσαι νευρικός. 333 00:24:48,405 --> 00:24:49,740 Τακτικά. 334 00:24:50,616 --> 00:24:51,992 Αυτό είναι καλό. 335 00:24:57,581 --> 00:25:00,667 - Θα σου το δώσω. - Ευχαριστώ. 336 00:25:06,298 --> 00:25:07,633 Ωραίες φλέβες. 337 00:25:27,361 --> 00:25:29,988 Δεν μπορώ να φανταστώ τι είδους πόνο βιώνετε εσείς και η γυναίκα σας. 338 00:25:30,072 --> 00:25:31,448 Πρώην σύζυγος. 339 00:25:31,907 --> 00:25:34,910 Ναι, την σκίζει. 340 00:25:37,329 --> 00:25:41,041 Βρήκες κάτι σε εκείνο το σπίτι; τι θα μπορούσε να με βοηθήσει να βρω τον γιο μου; 341 00:25:41,458 --> 00:25:43,377 - Θέλετε να ακούσετε καλά νέα; - Ναι. 342 00:25:43,460 --> 00:25:46,505 Αίμα στο φανελάκι του Nicky δεν υποδηλώνει θανατηφόρο τραυματισμό. 343 00:25:46,588 --> 00:25:50,384 Ήταν ακριβώς μπροστά μάλλον από το κόψιμο του δακτύλου μου. 344 00:25:50,551 --> 00:25:51,677 Ναι. 345 00:25:52,177 --> 00:25:54,638 Ήταν καλύτερος ηθοποιός από αστυνομικός. 346 00:25:54,805 --> 00:25:56,890 Θα μπορούσε λοιπόν να είναι ακόμα ζωντανός; 347 00:25:56,974 --> 00:25:58,725 Είναι πιθανό. 348 00:25:58,809 --> 00:26:01,061 Δεν χάνω την ελπίδα μου. 349 00:26:06,316 --> 00:26:09,194 γιατί νομίζεις ότι το καρτέλ είχε στόχο παιδιά; 350 00:26:11,071 --> 00:26:12,990 Είναι ένα γαμημένο θηρίο. 351 00:26:17,202 --> 00:26:19,621 - Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου. - Ναι. 352 00:26:20,581 --> 00:26:22,791 Άνθρωποι που πληγώνουν παιδιά... 353 00:26:25,669 --> 00:26:28,255 Το εκλαμβάνω ως προκαταρκτικό παιχνίδι. 354 00:26:33,051 --> 00:26:35,387 Ελπίζω να τα πάτε καλύτερα με αυτές τις αναβαλλόμενες υποθέσεις 355 00:26:35,470 --> 00:26:38,098 παρά με αιμοληψία. 356 00:26:38,265 --> 00:26:41,602 Ελπίζω πραγματικά σε μια σημαντική ανακάλυψη σε μια μεγάλη περίπτωση. 357 00:26:42,728 --> 00:26:45,522 Ας ελπίσουμε ότι θα λειτουργήσει απόψε. 358 00:26:46,481 --> 00:26:49,234 Καλός. Χρειαζόμαστε καλά νέα. 359 00:26:53,780 --> 00:26:54,990 Μπορείτε τώρα. 360 00:26:56,491 --> 00:26:59,745 Morgan, μπορείς να σταματήσεις την εγγραφή σου. 361 00:27:02,539 --> 00:27:05,459 Κάθε μέρα αφήνουμε πίσω μας στοιχεία. 362 00:27:07,085 --> 00:27:09,546 Είτε μας αρέσει είτε όχι. 363 00:27:11,131 --> 00:27:15,260 DNA, μαλλιά, πιτυρίδα. 364 00:27:16,595 --> 00:27:18,388 Δακτυλικά αποτυπώματα. 365 00:27:20,098 --> 00:27:22,184 Αποκαλύπτουν ποιοι είμαστε... 366 00:27:22,267 --> 00:27:24,394 και που ήμασταν. 367 00:27:24,478 --> 00:27:28,023 - Ντεξ, να σου ζητήσω μια χάρη; - Περί τίνος πρόκειται; 368 00:27:31,026 --> 00:27:34,571 Θέλω να δώσω αίμα, για χάρη του Μπόμπι. 369 00:27:34,738 --> 00:27:36,740 Μεγάλος. Η ουρά είναι ήδη πολύ μικρότερη. 370 00:27:36,823 --> 00:27:39,326 Το θέμα είναι ότι δεν μπορώ. 371 00:27:39,493 --> 00:27:41,453 είμαι σίγουρος ότι ο Μπόμπι θα έχει αρκετό αίμα. 372 00:27:41,537 --> 00:27:42,538 Αυτό είναι το πρόβλημα. 373 00:27:42,621 --> 00:27:45,123 Όλοι πρόσφεραν. Ακόμα και η αδερφή σου. 374 00:27:45,207 --> 00:27:46,542 Οι άνθρωποι κάνουν ερωτήσεις. 375 00:27:46,625 --> 00:27:49,336 Μερικά μυστικά Ούτε εγώ μπορούσα να καταλάβω. 376 00:27:49,419 --> 00:27:51,880 Το ξέρεις για μένα, σωστά; 377 00:27:52,256 --> 00:27:53,173 Ναι; 378 00:27:54,132 --> 00:27:56,176 Τον περασμένο μήνα... 379 00:27:57,302 --> 00:28:00,722 με πήρε τηλέφωνο ο πρώην σύντροφός μου ότι βγήκε θετικός. 380 00:28:02,474 --> 00:28:03,600 Για τον HIV. 381 00:28:03,767 --> 00:28:05,519 - Ω ναι. - Ναι. 382 00:28:05,602 --> 00:28:09,398 Δοκιμάσθηκα αλλά τα αποτελέσματα θα είναι σε λίγες εβδομάδες. 383 00:28:10,274 --> 00:28:13,402 Αυτό συμβαίνει σε κανονικούς ανθρώπους με μεγάλα μυστικά. 384 00:28:13,485 --> 00:28:16,488 Είναι δύσκολο για αυτούς κρατήστε τη μάσκα σας. 385 00:28:16,572 --> 00:28:17,739 καταλαβαίνω. 386 00:28:31,837 --> 00:28:34,256 Ήταν περίεργο να δώσει κανείς το αίμα του. 387 00:28:34,339 --> 00:28:36,508 Αλλά ως αρχάριος κύριος κρατώντας μυστικό 388 00:28:36,592 --> 00:28:39,052 ήταν ωραίο να βοηθήσω έναν αρχάριο. 389 00:28:44,683 --> 00:28:47,102 Ευχαριστώ πολύ. Μου έσωσες τη ζωή. 390 00:28:47,186 --> 00:28:48,770 Κανείς δεν μου το έχει πει αυτό πριν. 391 00:28:48,854 --> 00:28:50,480 Έχετε ένα μπισκότο. 392 00:29:00,949 --> 00:29:02,534 Κάποιος ακόμα δεν έχει δώσει αίμα. 393 00:29:02,618 --> 00:29:04,536 Τρομάζω τις βελόνες. 394 00:29:04,620 --> 00:29:07,122 Ειδικά όταν κάποιος τα χώνει μέσα μου. 395 00:29:07,206 --> 00:29:10,042 Δεν σε έχουν τσιμπήσει ακόμα στο σωστό μέρος φίλε μου. 396 00:29:10,125 --> 00:29:11,418 Ναι. 397 00:29:11,502 --> 00:29:14,588 Ευχαριστώ, αλλά θα μου λείψει. 398 00:29:14,671 --> 00:29:16,632 Δεν θέλω να λιποθυμώ μπροστά σε άλλους. 399 00:29:16,715 --> 00:29:19,676 Ένας από εμάς έχει ανάγκη. Είναι καθήκον μας. 400 00:29:19,801 --> 00:29:21,136 Ποιο χέρι; 401 00:29:22,804 --> 00:29:24,264 Αριστερά παρακαλώ. 402 00:29:47,037 --> 00:29:48,997 Χαμογελάς στη μαμά; 403 00:29:49,831 --> 00:29:51,041 Τι; 404 00:29:53,502 --> 00:29:56,338 Ο Ντεξ πεινάει. Θέλει ένα σάντουιτς με φυστικοβούτυρο και μαρμελάδα. 405 00:29:56,421 --> 00:29:57,506 Καλός. 406 00:30:00,926 --> 00:30:02,678 Απλώς θα βάλω κάτω τη Ντέμπι. 407 00:30:04,680 --> 00:30:05,764 Έτσι... 408 00:30:20,112 --> 00:30:21,822 Η μαμά θα έρθει αμέσως. 409 00:30:23,282 --> 00:30:24,658 Σκάσε! 410 00:30:44,970 --> 00:30:46,346 τι κάνεις 411 00:30:53,103 --> 00:30:54,771 γιατί το έκανες αυτό 412 00:30:54,855 --> 00:30:56,523 Έκανε πολύ θόρυβο. 413 00:30:56,815 --> 00:31:01,695 Μπράιαν, θα μείνεις στον καναπέ ως τιμωρία, πριν γυρίσει σπίτι ο Χάρι! 414 00:31:22,883 --> 00:31:26,053 Πρέπει να μιλήσουμε. για το τι έκανες Ντεμπ. 415 00:31:26,845 --> 00:31:29,640 Ήταν επικίνδυνο και θα μπορούσες να την πληγώσεις. 416 00:31:30,891 --> 00:31:32,518 Μην σηκώνετε μόνο τους ώμους. 417 00:31:32,809 --> 00:31:35,854 - Δεν μπορείς να κάνεις τέτοια πράγματα. - Δεν είσαι ο μπαμπάς μου. 418 00:31:37,439 --> 00:31:39,399 Ξέρω, δεν είμαι. 419 00:31:40,275 --> 00:31:44,154 Η Ντόρις και εγώ θα το κάναμε τους άρεσε να φροντίζουν εσένα και τον αδερφό σου. 420 00:31:44,321 --> 00:31:46,907 Αλλά δεν θέλω. Θέλω να γυρίσω σπίτι. 421 00:31:47,074 --> 00:31:48,534 Θέλω τη μαμά μου! 422 00:31:49,868 --> 00:31:53,080 Γεια σου! Έλα, ηρέμησε. 423 00:31:53,497 --> 00:31:54,873 Το μισώ εδώ! 424 00:31:54,957 --> 00:31:56,792 Εδώ δεν είναι το σπίτι μας! 425 00:31:57,793 --> 00:31:59,253 Σε μισώ! 426 00:32:00,087 --> 00:32:01,922 Σας μισώ όλους! 427 00:32:05,968 --> 00:32:07,427 Άσε με ήσυχο! 428 00:32:18,188 --> 00:32:22,359 Συγκρίνω τα πρόσφατα που κυκλοφόρησαν ασθενείς στην Τάμπα με τα αρχεία μας. 429 00:32:22,442 --> 00:32:23,694 ΚΑΙ; 430 00:32:23,777 --> 00:32:27,322 Τρεις κατοικούν στην κομητεία Dade, δύο συνελήφθησαν. 431 00:32:27,406 --> 00:32:29,074 Θα πάω να τους επισκεφτώ. 432 00:32:29,157 --> 00:32:30,117 Μπράβο. 433 00:32:30,200 --> 00:32:33,495 Αν δεν σας πειράζει, θα περάσω από τα αρχεία μας, αν έχασα κάτι. 434 00:32:33,579 --> 00:32:36,540 -Όπως θέλεις. Ενημερώστε με κάποια στιγμή. - Θα το κάνω. 435 00:32:39,960 --> 00:32:41,086 Οπότε ναι. 436 00:32:41,753 --> 00:32:42,880 Ο Ραούλ... 437 00:32:45,966 --> 00:32:48,051 Τι έκανες Μπράιαν; 438 00:32:57,144 --> 00:33:01,148 Είναι ορφανός. Ήταν σε ανάδοχη φροντίδα όπως ο Μπράιαν. 439 00:33:29,510 --> 00:33:30,802 Σκατά. 440 00:33:40,979 --> 00:33:43,315 Αυτό το κάθαρμα ακολουθεί τον γιο μου. 441 00:33:45,025 --> 00:33:46,068 Θεός 442 00:33:46,777 --> 00:33:49,154 Αυτή η τακτική με επτά τετράγωνα αλλάζει τα πάντα. 443 00:33:49,238 --> 00:33:51,073 Λείπω στα τρία μόνο ένα νούμερο ακόμα. 444 00:33:51,156 --> 00:33:56,912 Χρειάζομαι μόνο το I-24 τώρα και τα 75$ είναι δικά μου. 445 00:33:59,373 --> 00:34:00,916 Ι-25. 446 00:34:01,083 --> 00:34:02,584 Ι-25. 447 00:34:06,171 --> 00:34:07,256 Λοταρία. 448 00:34:07,381 --> 00:34:09,424 Ήταν καιρός να κερδίσεις. 449 00:34:09,508 --> 00:34:10,634 Γεια σου. 450 00:34:10,717 --> 00:34:12,135 Να το γιορτάσουμε; 451 00:34:12,219 --> 00:34:13,929 Applebees, πληρώνω. 452 00:34:14,638 --> 00:34:18,308 Δείπνο μαζί σας θα ήταν ένα ωραίο έπαθλο παρηγοριάς. 453 00:34:24,356 --> 00:34:26,733 νομίζω ότι είμαι εθισμένος στο Bing. 454 00:34:27,276 --> 00:34:30,571 Υπάρχει μια ομάδα για τους εθισμένους στο Bing; 455 00:34:31,697 --> 00:34:32,614 Ναι. 456 00:34:33,490 --> 00:34:35,200 είναι αυτό το αυτοκίνητό σου 457 00:34:36,201 --> 00:34:37,786 Η άμαξα σας περιμένει. 458 00:34:42,583 --> 00:34:45,252 Δεν μπορώ να κάτσω πίσω. Θέλω να κάτσω μπροστά. 459 00:34:46,295 --> 00:34:47,546 Λοιπόν, Μπαρμπ, 460 00:34:49,298 --> 00:34:51,925 η ζωή είναι γεμάτη ευχές και επιθυμίες. 461 00:34:53,302 --> 00:34:56,180 Ήθελα ζωή περνώ με τον μικρό μου αδερφό. 462 00:34:57,014 --> 00:34:58,223 Δεξιός. 463 00:35:02,102 --> 00:35:03,228 Μπράιαν; 464 00:35:04,229 --> 00:35:05,689 Μπράιαν Μόζερ; 465 00:35:23,248 --> 00:35:24,291 Γειά σου; 466 00:35:25,334 --> 00:35:27,836 Μπαμπάς; Δεξιός; 467 00:35:34,176 --> 00:35:35,469 Γεια σου, Debra Morgan. 468 00:35:35,552 --> 00:35:38,013 Αυτή είναι η Kelsey από το Πανεπιστήμιο της Φλόριντα. 469 00:35:38,096 --> 00:35:41,975 Ενημερωθήκαμε την περασμένη εβδομάδα για ένα περιστατικό στο γυμνάσιο σας, 470 00:35:42,059 --> 00:35:44,311 αλλά ο προπονητής κοίταξε ξανά στο βίντεό σας 471 00:35:44,394 --> 00:35:46,355 και ακόμα μαζί σου θέλει να συναντηθούμε για υποτροφία. 472 00:35:46,438 --> 00:35:51,401 Παρακαλώ καλέστε μας, θα θέλαμε να ακούσουμε νέα σας. Σας ευχαριστώ. 473 00:36:13,340 --> 00:36:16,301 Ήμουν σαν τσίμπημα, 474 00:36:16,969 --> 00:36:20,180 Είμαι του Τζίμυ πριόνι κρεμασμένο σε εκείνη τη γέφυρα. 475 00:36:20,973 --> 00:36:25,435 Αλλά δεν σκέφτηκα ποτέ ότι θα βάλω τέλος στη ζωή του Jimmy the killer. 476 00:36:25,602 --> 00:36:29,898 Ο Σπένσερ ήταν ακριβώς το είδος του ανθρώπου για το οποίο ο Χάρι δημιούργησε έναν κώδικα. 477 00:36:34,945 --> 00:36:37,614 Κρίμα που ο Χάρι δεν το έβλεπε έτσι. 478 00:36:38,490 --> 00:36:39,908 Προς το παρόν. 479 00:36:41,910 --> 00:36:45,706 Σημείωση. Δώστε αίμα είναι πιο δύσκολο από το να την παντρευτείς. 480 00:36:53,839 --> 00:36:56,341 Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΝΙΚΥ 481 00:37:06,018 --> 00:37:08,729 "5000 μετρητά στη μία το πρωί. 482 00:37:09,521 --> 00:37:12,107 "Διαφορετικά θα το πω σε όλους." 483 00:37:13,192 --> 00:37:15,027 Γάμα σου Βίκτορ! 484 00:37:28,248 --> 00:37:29,583 Ελάτε. 485 00:37:33,754 --> 00:37:36,089 Ευχαριστώ, ότι θα με παντρευτείς το βράδυ 486 00:37:38,383 --> 00:37:41,678 με κοροϊδεύεις Θα έκανα τα πάντα για το μέλι σου. 487 00:37:48,477 --> 00:37:51,438 μη φιλάς τον άντρα μου όταν είναι αναίσθητος. 488 00:37:51,813 --> 00:37:53,899 Μόνο όταν είναι αναίσθητος... 489 00:37:53,982 --> 00:37:55,150 καταλαβαίνω. 490 00:38:05,953 --> 00:38:07,079 εγω... 491 00:38:09,831 --> 00:38:12,292 λυπάμαι ότι δεν ήμουν εκεί μαζί σου 492 00:38:17,881 --> 00:38:20,342 Θέλω να σου πω τόσα πολλά. 493 00:38:20,425 --> 00:38:21,969 Και να σε ρωτήσω. 494 00:38:24,054 --> 00:38:28,058 Πρώτη φορά δεν μπορείς να παραπονεθείς Μιλάω πάρα πολύ. 495 00:38:29,810 --> 00:38:33,021 οι δολοφονίες που ασχολούμαι με τον LaGuerta... 496 00:38:35,232 --> 00:38:37,860 Αποδείχθηκε ότι ξέρουμε και οι δύο ποιος είναι ο δολοφόνος. 497 00:38:39,194 --> 00:38:40,988 Μπράιαν Μόζερ. 498 00:38:42,573 --> 00:38:44,116 Ο αδερφός του Ντέξτερ. 499 00:38:46,493 --> 00:38:48,537 Δεν το είπα στον LaGuerta. 500 00:38:51,164 --> 00:38:55,627 Αυτή τη στιγμή Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τον μεγάλο σου εγκέφαλο. 501 00:38:59,131 --> 00:39:03,510 Ο Μπράιαν θέλει λίγο για έναν στρεβλό λόγο για να συνδεθείτε με τον Ντέξτερ. 502 00:39:05,596 --> 00:39:10,517 Και αν συλλάβω τον Μπράιαν, θα καταστρέψει τα πάντα. 503 00:39:14,438 --> 00:39:17,774 Ο Ντέξτερ το ανακαλύπτει τρομερές λεπτομέρειες 504 00:39:19,151 --> 00:39:21,195 για το ματωμένο παρελθόν του. 505 00:39:24,406 --> 00:39:26,491 Ποιος ξέρει τι θα του κάνει. 506 00:39:31,330 --> 00:39:33,123 Τι να κάνω, Μπόμπι; 507 00:39:43,008 --> 00:39:43,967 Γεια σου. 508 00:39:45,260 --> 00:39:46,178 Τι; 509 00:39:48,013 --> 00:39:49,056 Τι; 510 00:39:49,515 --> 00:39:50,807 Αποθήκευση... 511 00:39:52,017 --> 00:39:53,185 Dexter. 512 00:39:55,604 --> 00:39:56,438 Γεια σου! 513 00:39:56,522 --> 00:39:58,482 Γιατρός! Είναι ξύπνιος! 514 00:39:59,358 --> 00:40:03,237 Έχει κρίσεις βίας. 515 00:40:03,779 --> 00:40:05,489 Κινδυνεύει το παιδί μας. 516 00:40:06,865 --> 00:40:10,827 φοβάμαι ότι δεν μπορούμε να διαχειριστούμε το τραύμα του. 517 00:40:12,371 --> 00:40:13,747 Τι γίνεται με τον Ντέξτερ; 518 00:40:15,457 --> 00:40:17,835 Μας αρέσει πολύ. 519 00:40:18,877 --> 00:40:23,006 Ξέρω ότι το κράτος δεν θέλει χωρίστε τα αδέρφια, αλλά... 520 00:40:33,684 --> 00:40:36,228 Πού πάει ο Μπράιαν, μπαμπά; 521 00:41:48,717 --> 00:41:50,469 Τι στο διάολο... 522 00:42:23,544 --> 00:42:26,255 Εκείνο το βράδυ Έμαθα κάτι σημαντικό. 523 00:42:26,338 --> 00:42:30,008 Μην δωρίζετε ποτέ ένα λίτρο αίμα την ημέρα, όταν θέλεις να σκοτώσεις. 524 00:42:46,358 --> 00:42:47,526 Dexter. 525 00:42:49,987 --> 00:42:51,196 Τι είναι αυτό; 526 00:42:52,573 --> 00:42:55,200 Προσπαθώντας να νικήσει το σκορ του Nicky. 527 00:42:59,830 --> 00:43:02,082 Θα βάλω τα αρχικά του φίλου σου εκεί. 528 00:43:04,376 --> 00:43:07,212 Αυτό είναι το μικρότερο τι μπορώ να κάνω για αυτόν 529 00:43:10,424 --> 00:43:13,135 Τι στο διάολο συμβαίνει; 530 00:43:13,510 --> 00:43:18,473 Αρκετά με αυτά τα παιχνίδια. νομίζω ότι ξέρουμε και οι δύο τι συμβαίνει. 531 00:43:20,267 --> 00:43:22,352 Γιατί οι φωτογραφίες είναι στην κορυφή; 532 00:43:23,061 --> 00:43:24,855 Τι κάνει ο γιος μου εκεί; 533 00:43:25,731 --> 00:43:26,773 Η κα. 534 00:43:28,233 --> 00:43:30,819 Είσαι σπουδαίος ηθοποιός. 535 00:43:31,612 --> 00:43:33,238 πώς το κάνεις 536 00:43:33,655 --> 00:43:37,910 πώς γίνεται εσύ με τα δικά του λόγια "γαμημένο τέρας", 537 00:43:37,993 --> 00:43:41,914 μπορείς να παίξεις πειστικά κάποιος τόσο αθώος; 538 00:43:43,040 --> 00:43:44,875 Έχετε το λάθος άτομο. 539 00:43:45,292 --> 00:43:47,252 Όχι, εσύ είσαι αυτός. 540 00:43:48,253 --> 00:43:51,882 Θυμάσαι το αίμα σε αυτά τα κουτιά Σε ποιο ήταν το δάχτυλο του γιου σας; 541 00:43:51,965 --> 00:43:53,634 Το πρώτο σου λάθος. 542 00:43:54,009 --> 00:43:57,846 Θα μπορούσε να εκληφθεί ως σύμπτωση, αλλά αυτή η πληγή στον πήχη σου... 543 00:43:59,056 --> 00:44:00,849 Ο Νίκι αντέδρασε, έτσι δεν είναι; 544 00:44:02,100 --> 00:44:04,895 Είναι μεγαλύτερος από τον Jimmy, είναι πιο δύσκολο να τιθασευτεί. 545 00:44:07,231 --> 00:44:10,275 Και μετά ο δισταγμός ενώ έκοβε το δάχτυλο της Νίκυ. 546 00:44:11,151 --> 00:44:16,198 Ήταν δύσκολο ακόμα και για ένα γαμημένο θηρίο σαν εσένα 547 00:44:16,281 --> 00:44:19,159 κόψτε το δάχτυλο του γιου σας; 548 00:44:20,494 --> 00:44:24,665 Αλλά η πραγματική απόδειξη; Αδιάψευστος; 549 00:44:24,831 --> 00:44:28,460 Όταν σε είδα να δίνεις το φανελάκι του γιου του σε εκείνο τον τζάκι. 550 00:44:30,671 --> 00:44:34,049 Και μετά σκότωσες μέλη των Los Tigres, να το συγκαλύψει. 551 00:44:37,052 --> 00:44:39,847 Και μην ξεχνάμε τι συνέβη στον Μπόμπι 552 00:44:42,516 --> 00:44:44,268 Μου αρέσει. 553 00:44:44,351 --> 00:44:46,770 Κι εμένα μου αρέσει. 554 00:44:46,937 --> 00:44:50,148 Πόσα παιδιά έχετε σκοτώσει όλα αυτά τα χρόνια; 555 00:44:52,568 --> 00:44:53,652 Όχι. 556 00:44:54,486 --> 00:44:55,571 Σοβαρά; 557 00:44:56,488 --> 00:44:59,533 Σταμάτα να παίζεις αθώα. Καρφίτσα; 558 00:45:00,200 --> 00:45:02,661 Δεν είμαι κατά συρροή δολοφόνος. 559 00:45:04,162 --> 00:45:06,123 Προστάτεψα αυτή την πόλη. 560 00:45:06,206 --> 00:45:09,710 Όλη τη ζωή Επιβάλλω τον νόμο και την τάξη. 561 00:45:09,877 --> 00:45:12,087 Είμαι ένας γαμημένος ήρωας! 562 00:45:12,254 --> 00:45:14,339 Πίστευα ότι ήσουν ήρωας. 563 00:45:15,799 --> 00:45:17,843 Σε είχα πάντα για φροντιστή. 564 00:45:17,926 --> 00:45:20,429 Είμαι διαχειριστής! 565 00:45:20,804 --> 00:45:22,973 Οι κηδεμόνες δεν σκοτώνουν παιδιά. 566 00:45:23,932 --> 00:45:25,559 Με πρόδωσε. 567 00:45:26,143 --> 00:45:26,977 Μπέκα; 568 00:45:27,060 --> 00:45:29,062 Πρόδωσε την οικογένειά μου 569 00:45:29,855 --> 00:45:32,065 και έστρεψε τον Νίκι εναντίον μου. 570 00:45:32,399 --> 00:45:36,528 το έκανες απλά για να πληγώσεις την πρώην γυναίκα σου; 571 00:45:37,196 --> 00:45:39,114 Λοιπόν, δεν είσαι ιδιοφυΐα. 572 00:45:39,198 --> 00:45:41,658 Εκείνη τη στιγμή μου πέρασε από το μυαλό εκείνο το μοναδικό περιστατικό 573 00:45:41,742 --> 00:45:44,953 μπορεί από έναν καλό άνθρωπο δημιουργήστε ένα τέρας. 574 00:45:45,037 --> 00:45:46,955 Ήταν απογοητευτικό. 575 00:45:47,039 --> 00:45:49,666 Ο κόσμος έγινε ξαφνικά ένα ακόμα πιο σκοτεινό μέρος. 576 00:45:49,750 --> 00:45:51,126 άσε με να φύγω 577 00:45:51,543 --> 00:45:53,462 Θα σου πω που είναι ο Νίκυ. 578 00:45:54,505 --> 00:45:56,089 αν με σκοτώσεις 579 00:45:56,798 --> 00:45:58,717 θα πεθάνει από την πείνα. 580 00:46:00,093 --> 00:46:01,470 πες μου 581 00:46:02,095 --> 00:46:03,388 Ακούσατε. 582 00:46:03,472 --> 00:46:05,682 Αλλιώς δεν θα τον βρει κανείς! 583 00:46:13,774 --> 00:46:14,858 Πόρνη! 584 00:46:15,400 --> 00:46:18,278 Θέλετε να δοκιμάσετε πώς ένιωσαν ο Νίκυ και ο Τζίμι; 585 00:46:18,403 --> 00:46:21,198 σας εγγυώμαι ότι δεν θα διστάσω. 586 00:46:21,573 --> 00:46:22,783 Γαμήσου! 587 00:46:26,703 --> 00:46:28,664 Ο γιος σου ούρλιαξε έτσι; 588 00:46:30,624 --> 00:46:32,167 Και ο Τζίμι Πάουελ; 589 00:46:34,920 --> 00:46:39,007 Δεν έχω βιώσει ποτέ χειρότερο αίσθημα απογοήτευσης. 590 00:46:39,091 --> 00:46:41,510 ξέρω ότι όταν κάποιος χάνει ένα λίτρο αίμα, 591 00:46:41,593 --> 00:46:44,638 δεν θα γίνει τίποτα σοβαρό αλλά όταν χάσει ενάμιση λίτρο, 592 00:46:44,721 --> 00:46:47,599 η ζωή του βρίσκεται ήδη σε κίνδυνο. 593 00:46:47,766 --> 00:46:50,853 άσε με να φύγω 594 00:46:53,355 --> 00:46:56,900 Όχι, θα σε αφήσω να ξαπλώσεις εδώ και σκεφτείτε τι έκανε. 595 00:46:59,611 --> 00:47:01,154 Και όταν επιστρέψω 596 00:47:02,197 --> 00:47:04,825 σε συμβουλεύω για να μοιράζομαι περισσότερο τη Nicky. 597 00:47:51,538 --> 00:47:53,373 τι κάνεις 598 00:47:54,374 --> 00:47:56,793 θυμάσαι τι μου υποσχέθηκες 599 00:47:58,629 --> 00:47:59,755 εγω... 600 00:48:01,465 --> 00:48:03,133 λυπάμαι πολύ. 601 00:48:03,217 --> 00:48:04,259 Εσύ... 602 00:48:06,803 --> 00:48:08,138 Χρειαζόσασταν βοήθεια. 603 00:48:08,222 --> 00:48:11,099 Χρειαζόμουν την οικογένειά μου. 604 00:48:12,768 --> 00:48:14,144 Ο αδερφός μου. 605 00:48:15,437 --> 00:48:16,563 εγω... 606 00:48:16,730 --> 00:48:17,981 εγω... 607 00:48:18,065 --> 00:48:20,567 έκανα που νομίζω ότι ήταν το καλύτερο 608 00:48:20,651 --> 00:48:23,654 για σένα και τον αδερφό σου Μπράιαν. 609 00:48:26,448 --> 00:48:27,491 Όχι... 610 00:48:28,825 --> 00:48:29,952 Όχι... 611 00:48:34,289 --> 00:48:36,875 Όχι, παρακαλώ. 612 00:48:39,294 --> 00:48:44,174 μου υποσχέθηκες ότι δεν θα χωρίσεις τον Ντέξτερ κι εμένα. 613 00:48:45,300 --> 00:48:46,844 λυπάμαι πολύ. 614 00:48:47,010 --> 00:48:48,804 Αλλά το έκανες. 615 00:48:50,848 --> 00:48:53,183 Και τώρα... 616 00:48:55,310 --> 00:48:56,228 Όχι! 617 00:49:00,107 --> 00:49:01,608 ... θα σε χωρίσω. 618 00:49:01,692 --> 00:49:03,026 Βοήθεια. 619 00:49:03,902 --> 00:49:05,195 Βοήθεια. 620 00:49:34,600 --> 00:49:38,020 Καταπιέστε την παρόρμησή μου Ο σκοτεινός επιβάτης δεν ήταν ποτέ εύκολος. 621 00:49:38,103 --> 00:49:42,983 Αλλά όταν διακυβευόταν η ζωή ενός παιδιού, ήταν σωστό. 622 00:49:49,198 --> 00:49:57,122 Μετάφραση: Titulkomat Έκδοση: 0.99a, titulkomat@gmail.com 623 00:49:57,206 --> 00:50:05,214 Μπορείτε επίσης να με υποστηρίξετε εδώ: https://www.patreon.com/titulkomat 624 00:50:05,214 --> 00:50:09,000 www.titulky.com