1 00:00:07,882 --> 00:00:09,301 Apakah Rob ada di sini? 2 00:00:09,384 --> 00:00:10,302 Saya pikir kalian berdua pergi. 3 00:00:10,385 --> 00:00:11,219 Apa yang terjadi? 4 00:00:11,302 --> 00:00:12,638 Saya tidak dapat menemukannya. 5 00:00:12,721 --> 00:00:14,431 Kami akan meninjau file ini 6 00:00:14,514 --> 00:00:16,600 dan kita akan mencari tahu apa langkah selanjutnya. 7 00:00:16,683 --> 00:00:18,644 POLISI. Mencari John Gacy. 8 00:00:18,727 --> 00:00:21,188 Pergilah dan ambil dirimu sendiri terlibat dengan Rob Piest? 9 00:00:21,271 --> 00:00:23,315 Tidak. 10 00:00:23,398 --> 00:00:25,150 Tembaga. 11 00:00:25,233 --> 00:00:26,610 Bisakah mereka, eh, bisakah mereka mengikutimu saja 12 00:00:26,693 --> 00:00:27,819 selama yang mereka inginkan? 13 00:00:27,902 --> 00:00:29,196 Itu pertanyaan yang sarat muatan. 14 00:00:29,279 --> 00:00:30,697 Apakah kamu diikuti? 15 00:00:30,780 --> 00:00:32,240 Jadi berapa lama kamu pernah menjadi anggota di sini, John? 16 00:00:32,323 --> 00:00:34,660 Dia yang paling populer non-anggota ada. 17 00:00:34,743 --> 00:00:38,163 Pogo si Badut siap melayani Anda, 18 00:00:38,246 --> 00:00:39,539 sangat ingin bertemu denganmu. 19 00:00:39,622 --> 00:00:41,667 Saya rasa saya tahu mengapa mereka mengikutiku. 20 00:00:41,750 --> 00:00:44,169 Mereka pikir aku melakukan sesuatu dengan anak Rob itu. 21 00:00:44,252 --> 00:00:47,547 Dan bersamamu, menjadi pengacaraku dan sekarang, 22 00:00:47,630 --> 00:00:49,174 Aku hanya ingin menjernihkan suasana. 23 00:00:49,257 --> 00:00:51,176 Jika dia mencoba untuk pergi, 24 00:00:51,259 --> 00:00:53,178 tembak bannya. 25 00:00:56,264 --> 00:00:58,344 Pria itu di luar kendali. Apa yang Anda ingin kami lakukan? 26 00:00:59,392 --> 00:01:01,269 Seseorang berikan padaku sekop sialan! 27 00:01:02,395 --> 00:01:03,396 Bawa dia. 28 00:02:44,039 --> 00:02:45,791 Tolong nama lengkapnya. 29 00:02:45,874 --> 00:02:48,418 John Gacy. Muda. 30 00:02:50,045 --> 00:02:53,173 Belok ke kiri. Alamat? 31 00:02:53,256 --> 00:02:55,592 8213 Barat Jalan Summerdale, 32 00:02:55,675 --> 00:02:57,552 Taman Norwood, Illinois. 33 00:02:59,471 --> 00:03:02,266 Belok kanan. Tanggal lahir? 34 00:03:02,349 --> 00:03:03,809 Hari St. 35 00:03:03,892 --> 00:03:07,688 17 Maret 1942. 36 00:03:07,771 --> 00:03:09,398 Lihatlah kameranya. 37 00:03:09,481 --> 00:03:10,732 Di negara bagian manakah Anda dilahirkan? 38 00:03:10,815 --> 00:03:12,317 Keadaan kebingungan. 39 00:03:30,043 --> 00:03:31,545 Halo? 40 00:03:31,628 --> 00:03:32,796 Nyonya Piest, 41 00:03:32,879 --> 00:03:34,464 Detektif Kozenczak. 42 00:03:35,924 --> 00:03:37,467 Kami belum menemukan putramu. 43 00:03:37,550 --> 00:03:38,885 Mereka belum menemukan Robbie. 44 00:03:40,845 --> 00:03:42,723 Harold turun ke bawah. 45 00:03:42,806 --> 00:03:44,516 Bagus. Terima kasih. 46 00:03:46,434 --> 00:03:47,435 saya aktif. 47 00:03:48,770 --> 00:03:50,897 Kami telah menangkap Gacy. 48 00:03:50,980 --> 00:03:52,607 Dia ditahan. 49 00:03:55,902 --> 00:03:58,238 Apakah dia mengatakan sesuatu? 50 00:03:58,321 --> 00:03:59,531 Dia sedang diproses. 51 00:03:59,614 --> 00:04:00,907 Kami akan menjadi menginterogasinya nanti. 52 00:04:00,990 --> 00:04:03,326 Apakah kamu masih mencari untuk Rob sementara itu? 53 00:04:06,538 --> 00:04:07,873 Eh, tidak. 54 00:04:07,956 --> 00:04:09,541 Tidak, tidak saat ini. 55 00:04:09,624 --> 00:04:10,918 Karena kamu yakin Gacy 56 00:04:11,001 --> 00:04:12,585 tahu dimana dia? 57 00:04:14,379 --> 00:04:15,588 Saya. 58 00:04:17,132 --> 00:04:18,383 Mengapa? 59 00:04:21,803 --> 00:04:24,556 Kami menjalankan surat perintah penggeledahan di rumah Gacy. 60 00:04:30,979 --> 00:04:32,480 Menemukan dua mayat. 61 00:04:34,149 --> 00:04:35,442 Dari kelihatannya, mereka pria yang lebih muda 62 00:04:35,525 --> 00:04:36,818 tentang usia anakmu. 63 00:04:39,988 --> 00:04:41,615 Menurutmu salah satunya adalah Robbie? 64 00:04:41,698 --> 00:04:43,533 Kerry, keluarlah dari telepon. 65 00:04:43,616 --> 00:04:44,993 Tidak, tidak, tidak, tidak. 66 00:04:45,076 --> 00:04:47,412 Eh, karena negara dari penguraian tersebut,... 67 00:04:49,664 --> 00:04:50,957 mereka sudah berada di sana selama berbulan-bulan. 68 00:04:52,000 --> 00:04:53,793 Mungkin bertahun-tahun. 69 00:04:55,503 --> 00:04:57,589 Hanya Rob yang hilang selama beberapa hari. 70 00:04:59,090 --> 00:05:04,012 Tapi kamu pikir kamu akan menemukannya di sana, di rumah itu? 71 00:05:05,096 --> 00:05:06,765 Kami tidak bisa memastikannya. 72 00:05:08,558 --> 00:05:11,519 Dan saya biasanya tidak akan pernah menelepon dalam keadaan seperti ini... 73 00:05:15,690 --> 00:05:16,858 tapi aku berjanji. 74 00:05:22,447 --> 00:05:23,656 Terima kasih, Letnan. 75 00:05:25,700 --> 00:05:26,868 Terima kasih kembali. 76 00:06:54,789 --> 00:06:56,791 Hei, selamat pagi. 77 00:07:07,677 --> 00:07:08,762 Kamu baik-baik saja? 78 00:07:10,805 --> 00:07:13,808 Apakah aku... Apakah aku berbau aneh bagimu? 79 00:07:23,610 --> 00:07:24,903 Saya tidak mencium bau apa pun. 80 00:07:31,743 --> 00:07:33,036 Anda berada di rumah itu. 81 00:07:41,211 --> 00:07:43,546 Semua orang di stasiun sedang membicarakannya. 82 00:07:45,757 --> 00:07:47,759 Bisakah Anda mengubah shift Anda? 83 00:07:47,842 --> 00:07:49,719 Saya rasa saya tidak akan mampu untuk membuatkan makan malam untuk Fred. 84 00:07:53,264 --> 00:07:55,267 Tidak, tapi dia akan baik-baik saja. 85 00:07:55,350 --> 00:07:56,643 Freezernya penuh. 86 00:07:59,187 --> 00:08:01,648 Jangan lupa makan ya? 87 00:08:01,731 --> 00:08:02,816 Ya. 88 00:08:18,957 --> 00:08:20,917 ♪ Di ujung jalan ♪ 89 00:08:22,836 --> 00:08:24,879 ♪ Hal yang sama ♪ 90 00:08:26,881 --> 00:08:28,842 ♪ Kamu menyukaiku ♪ 91 00:08:30,218 --> 00:08:33,888 ♪ Tidak ada hubungannya ♪ 92 00:08:34,931 --> 00:08:36,933 Oh. Apakah kamu mendapatkan karpatka? 93 00:08:38,018 --> 00:08:39,227 Dengan pudingnya. 94 00:08:40,353 --> 00:08:41,646 Dan babka. 95 00:08:42,689 --> 00:08:44,024 Dan roti gulung yang manis. 96 00:08:44,107 --> 00:08:45,734 Dan paczkinya. 97 00:08:45,817 --> 00:08:47,027 Semua yang ada di daftar Anda. 98 00:08:47,861 --> 00:08:49,947 Setidaknya ibumu mempercayai kami untuk mendapatkannya. 99 00:08:50,030 --> 00:08:51,030 Kemajuan. 100 00:08:52,157 --> 00:08:53,158 Keputusasaan. 101 00:08:53,992 --> 00:08:55,535 Dan dia membahasnya denganku dua kali. 102 00:09:08,673 --> 00:09:09,841 Mobil terdengar bagus. 103 00:09:11,801 --> 00:09:12,969 Perlu ganti oli. 104 00:09:13,970 --> 00:09:15,180 Hanya akan mengambilnya 105 00:09:15,263 --> 00:09:16,765 ke bengkel akhir pekan ini. 106 00:09:16,848 --> 00:09:19,017 Apa? Tidak. Buang-buang uang. 107 00:09:19,100 --> 00:09:20,560 Mari kita ubah akhir pekan ini. 108 00:09:20,643 --> 00:09:21,853 Kita bisa melakukan touch up pintu sisi pengemudi 109 00:09:21,936 --> 00:09:22,979 pada saat yang sama. 110 00:09:24,022 --> 00:09:25,732 Oh, ini barang bagus. 111 00:09:27,776 --> 00:09:29,277 ♪ Kamu berjudi ♪ 112 00:09:30,820 --> 00:09:33,198 ♪ Anda mengambil kesempatan ♪ 113 00:09:33,281 --> 00:09:35,158 ♪ Kamu berjudi ♪ 114 00:09:36,326 --> 00:09:37,703 Tidak? 115 00:09:37,786 --> 00:09:41,206 ♪ Kamu bermain dengan seorang pria ♪ 116 00:09:44,709 --> 00:09:45,960 Senior Ball akan datang. 117 00:09:47,337 --> 00:09:48,589 Bukan? 118 00:09:48,672 --> 00:09:50,674 Ya. Ya. 119 00:09:50,757 --> 00:09:52,092 Membawa temanmu? 120 00:09:55,053 --> 00:09:56,096 Maksudmu Lynn? 121 00:09:56,179 --> 00:09:57,263 Ya, Lynn. 122 00:09:59,683 --> 00:10:01,143 Eh, tidak. 123 00:10:01,226 --> 00:10:03,645 Kami tidak bersama atau apa pun. 124 00:10:03,728 --> 00:10:05,856 Jadi? Ibumu dan aku berteman selama bertahun-tahun 125 00:10:05,939 --> 00:10:08,066 sebelum aku bertanya... -Sebelum kamu mengajaknya kencan? 126 00:10:08,149 --> 00:10:09,985 Oke. Lihat, kamu akan kehabisan 127 00:10:10,068 --> 00:10:11,987 cerita suatu hari nanti juga. 128 00:10:12,070 --> 00:10:14,739 Uh, manfaatkanlah hari ini kadang-kadang. 129 00:10:16,366 --> 00:10:18,243 Dan Lynn adalah gadis yang hebat. 130 00:10:18,326 --> 00:10:19,828 Kami berteman karena suatu alasan. 131 00:10:20,662 --> 00:10:24,374 Terkadang... Itulah yang terjadi suatu hubungan, kan? 132 00:10:24,457 --> 00:10:26,835 Persahabatan dulu, baru seks. 133 00:10:26,918 --> 00:10:28,921 -Ayah. -Apa? Apa? 134 00:10:29,004 --> 00:10:30,255 Anda, Anda tertarik dalam hal itu. 135 00:10:30,338 --> 00:10:31,840 Apakah kamu bercanda? 136 00:10:31,923 --> 00:10:33,800 Hai. 137 00:10:33,883 --> 00:10:35,636 Serahkan pada kelas kesehatan. 138 00:10:35,719 --> 00:10:36,678 Anda tahu, kakakmu tidak pernah menginginkannya 139 00:10:36,761 --> 00:10:37,801 untuk membicarakan hal ini juga. 140 00:10:39,848 --> 00:10:41,767 Apakah kamu ingin bersama ayahmu? 141 00:10:57,782 --> 00:10:59,284 Bagaimana kabar Sammy kecil? 142 00:11:02,037 --> 00:11:03,121 Apa? 143 00:11:04,914 --> 00:11:06,291 Sammy, anakmu. 144 00:11:06,374 --> 00:11:07,459 Bagaimana kabarnya? 145 00:11:10,962 --> 00:11:12,380 Lebih baik. 146 00:11:14,007 --> 00:11:15,842 Bagus. Bagus. 147 00:11:16,885 --> 00:11:18,219 Dia menyukai beruang yang kuberikan padanya? 148 00:11:19,929 --> 00:11:21,723 Ya, benar. Terima kasih. 149 00:11:24,893 --> 00:11:27,187 Tidak ada yang memberitahumu betapa sulitnya hal itu. 150 00:11:28,271 --> 00:11:29,397 Mengasuh anak. 151 00:11:34,235 --> 00:11:35,403 Tidak ada yang memberitahumu. 152 00:11:46,164 --> 00:11:49,084 Apakah kamu ingat apa yang kamu katakan padaku tadi malam 153 00:11:49,167 --> 00:11:50,293 di kantorku? 154 00:11:56,925 --> 00:11:58,802 Baiklah. -Ya. 155 00:11:59,969 --> 00:12:02,263 Aku mau, uh, aku mau untuk membuat Anda berkomitmen. 156 00:12:03,932 --> 00:12:05,183 Apa yang harus saya komitmenkan? 157 00:12:05,266 --> 00:12:07,060 Aku membutuhkanmu dengan serius sekarang, John. 158 00:12:07,143 --> 00:12:09,855 Sama seriusnya dengan serangan jantung. Tenang, Sam. 159 00:12:09,938 --> 00:12:11,773 Um, kamu sedang membicarakan strategi. aku bersamamu. 160 00:12:14,067 --> 00:12:16,445 Kita akan memerlukannya evaluasi psikiatris penuh. 161 00:12:16,528 --> 00:12:18,030 -Oh. -Itu akan memberi kita pengaruh 162 00:12:18,113 --> 00:12:20,115 saat kita mulai bertanya untuk kesepakatan pembelaan. 163 00:12:20,198 --> 00:12:21,825 Tunggu, tunggu. 164 00:12:21,908 --> 00:12:23,785 Permohonan. Artinya Aku bersalah, kan? 165 00:12:25,829 --> 00:12:28,331 Mereka baru saja kembali bekerja hukuman mati di sini. 166 00:12:30,291 --> 00:12:31,876 Jadi, kita mendahului ini? 167 00:12:33,128 --> 00:12:35,505 Anda akan masuk penjara selama sisa hidupmu, 168 00:12:35,588 --> 00:12:37,298 tapi setidaknya kamu akan memilikinya. 169 00:12:38,466 --> 00:12:40,469 Jaksa adalah temanku. 170 00:12:40,552 --> 00:12:43,555 Tidak. Saya tahu apa yang harus saya lakukan. 171 00:12:43,638 --> 00:12:44,890 aku sudah berpikir itu mungkin lebih baik 172 00:12:44,973 --> 00:12:46,224 untuk membersihkan udara di sini. 173 00:12:46,307 --> 00:12:47,768 Tidak. Dengarkan aku, John. 174 00:12:47,851 --> 00:12:50,187 Anda tidak punya untuk membersihkan apa pun, oke? 175 00:12:50,270 --> 00:12:51,396 Biarkan saja saya yang bicara. 176 00:12:51,479 --> 00:12:52,856 Tidak ada kesepakatan. 177 00:12:54,107 --> 00:12:56,401 Kita akan melakukan ini dengan caraku. 178 00:12:56,484 --> 00:12:58,403 -John... -Ini Seperti yang kubilang padamu. 179 00:12:58,486 --> 00:13:01,990 Aku akan menjadi hakimku sendiri, juri, dan algojo. 180 00:13:03,366 --> 00:13:04,910 Jangan khawatir. Aku akan keluar dari dentingan itu 181 00:13:04,993 --> 00:13:06,286 sebelum Anda bisa merebus telur. 182 00:13:07,495 --> 00:13:09,247 Aku punya terlalu banyak omong kosong untuk diurus. 183 00:13:11,499 --> 00:13:13,043 Hai. Pagi, teman-teman. 184 00:13:13,126 --> 00:13:14,253 Mike. 185 00:13:14,336 --> 00:13:15,837 Bagaimana kabarmu teman-teman? 186 00:13:15,920 --> 00:13:17,923 Kami baik-baik saja, John. Apa kabarmu? 187 00:13:18,006 --> 00:13:19,424 Ya. Saya telah melihat hari-hari yang lebih baik. 188 00:13:19,507 --> 00:13:22,427 Sam, bagaimana kabar keluarganya? 189 00:13:22,510 --> 00:13:24,596 -Bagus, Bill. Milikmu? -Ugh. 190 00:13:24,679 --> 00:13:26,807 Kathleen apa, di posisi ke-5? 191 00:13:26,890 --> 00:13:30,936 Ya. Tidak, tanggal 6. Yesus. 192 00:13:31,019 --> 00:13:33,521 Anda tahu, sebenarnya, miliknya, Sammy Kecilnya sakit parah. 193 00:13:34,356 --> 00:13:36,941 Demam. Berada di rumah sakit sepanjang malam. 194 00:13:39,444 --> 00:13:42,197 Tapi anak-anak itu seorang pejuang. Kami sedang menarik. 195 00:13:47,202 --> 00:13:50,122 Ya. Saya menyesal mendengarnya. 196 00:13:50,205 --> 00:13:51,623 Eh, namaku Bill Kunkle. 197 00:13:51,706 --> 00:13:53,458 Saya jaksa dalam kasus Anda. 198 00:13:53,541 --> 00:13:55,544 Saya dengar Anda sudah menyerahkannya teman kita di sini, 199 00:13:55,627 --> 00:13:58,088 um, cukup sedikit. 200 00:13:59,547 --> 00:14:02,175 Anda tidak akan terjadi menjadi Bill Kunkle yang sama 201 00:14:02,258 --> 00:14:05,595 yang mencalonkan diri sebagai hakim Pengadilan Wilayah empat kali dan kalah? 202 00:14:06,012 --> 00:14:08,390 Satu dan sama. 203 00:14:08,473 --> 00:14:10,892 Memilih Whiting. 204 00:14:10,975 --> 00:14:11,977 Darah menjadi biru. 205 00:14:12,060 --> 00:14:13,437 Ya. Yah, tidak ada orang yang sempurna. 206 00:14:16,314 --> 00:14:17,983 Saya suka orang ini. 207 00:14:18,066 --> 00:14:19,066 Dia lucu. 208 00:14:20,068 --> 00:14:21,320 Bisakah kita melakukannya? 209 00:14:21,403 --> 00:14:22,988 Kami sudah berada di sini selama beberapa jam sudah. 210 00:14:23,071 --> 00:14:25,574 Sangat. Joe? 211 00:14:25,657 --> 00:14:28,243 Orang-orang kami menemukan sisa-sisa manusia di bawah rumahmu. 212 00:14:29,244 --> 00:14:30,578 Kami punya dua mayat. 213 00:14:34,082 --> 00:14:35,208 Apakah salah satunya adalah Robert Piest? 214 00:14:35,291 --> 00:14:36,292 Tidak. 215 00:14:37,127 --> 00:14:41,006 Tuan Gacy didakwa dengan satu tuduhan pembunuhan. 216 00:14:41,089 --> 00:14:43,258 Polisi berharap bisa menemukannya anak Piest segera. 217 00:14:43,341 --> 00:14:45,427 Kecuali, kecuali, John, 218 00:14:46,594 --> 00:14:48,597 kamu ingin membantu kami di sini? 219 00:14:48,680 --> 00:14:50,223 Anda bisa memberi tahu kami di mana dia berada. 220 00:14:51,391 --> 00:14:55,520 Jadi, kita punya satu tuduhan pembunuhan yang tidak terkait 221 00:14:55,603 --> 00:14:57,356 dan dua mayat tak dikenal? 222 00:14:57,439 --> 00:14:59,066 Kami sedang mengerjakan ID sekarang, Sam. 223 00:14:59,149 --> 00:15:01,193 Tidak ada bukti atau pengakuan rasa bersalah dari klien saya. 224 00:15:01,276 --> 00:15:04,487 Berdasarkan surat perintah Anda pada apa, bau busuk? 225 00:15:05,321 --> 00:15:09,034 Baunya tidak enak, ya, dari mayat yang membusuk 226 00:15:09,117 --> 00:15:10,702 di ruang penjelajahan Tuan Gacy. 227 00:15:12,287 --> 00:15:13,956 Dengar, kamu sudah membaca hak Anda. 228 00:15:14,039 --> 00:15:16,166 Kita bisa menyelesaikan hal ini. 229 00:15:16,249 --> 00:15:18,001 Terserah kamu jika Anda ingin bekerja sama. 230 00:15:19,085 --> 00:15:21,213 -Jadi, ada yang bisa saya bantu, teman-teman? -John, diam saja, oke? 231 00:15:21,296 --> 00:15:23,048 Beberapa cara berbeda kita bisa melakukan hal ini. 232 00:15:23,131 --> 00:15:24,716 Menurutku sebagian besar yang penting saat ini, 233 00:15:24,799 --> 00:15:27,219 kami sedang melihat mayat-mayat ini di bawah rumahmu. 234 00:15:27,302 --> 00:15:28,470 Letnan, tunggu. 235 00:15:28,553 --> 00:15:30,055 Tunggu sebentar, Sam. 236 00:15:30,138 --> 00:15:31,223 Anda tunggu. 237 00:15:31,306 --> 00:15:33,600 Anda bekerja untuk saya, ingat? 238 00:15:35,143 --> 00:15:36,394 Tentu saja. 239 00:15:37,562 --> 00:15:38,980 Kita akan melakukan ini dengan caraku. 240 00:15:41,524 --> 00:15:44,236 Saya ingin bekerja sama bersamamu, kawan. 241 00:15:44,319 --> 00:15:46,446 Bantulah dengan cara apa pun yang saya bisa. 242 00:15:49,449 --> 00:15:52,535 John, tempat yang bagus untuk memulai. 243 00:15:53,578 --> 00:15:54,996 Dimana Rob Piest? 244 00:16:01,670 --> 00:16:04,297 Jangan jawab itu. 245 00:16:07,592 --> 00:16:10,136 Eh, itu akan lebih baik jika saya bisa menunjukkan kepada Anda apa itu. 246 00:16:37,330 --> 00:16:38,665 Sam. 247 00:16:38,748 --> 00:16:40,083 Tagihan. 248 00:16:44,462 --> 00:16:46,798 Apa benar yang dia katakan? 249 00:16:47,924 --> 00:16:49,384 Sammy di rumah sakit? 250 00:16:49,467 --> 00:16:50,552 Ya. 251 00:16:51,594 --> 00:16:53,096 Apakah dia akan baik-baik saja? 252 00:16:53,179 --> 00:16:55,724 Ya, menurutku begitu. 253 00:16:55,807 --> 00:16:57,559 Itu hanyalah salah satu dari hal-hal itu, kamu tahu? 254 00:16:57,642 --> 00:16:58,768 Ya. 255 00:17:02,647 --> 00:17:04,691 Bagaimana praktek pribadinya mentraktirmu? 256 00:17:06,568 --> 00:17:07,694 Berjalan lambat. 257 00:17:09,320 --> 00:17:11,531 Mencoba mengeluarkan namaku di luar sana. 258 00:17:11,614 --> 00:17:13,616 Ini adalah salah satu cara untuk melakukannya. 259 00:17:16,453 --> 00:17:17,871 Apakah kita akan mendapatkannya hal ini selesai? 260 00:17:21,416 --> 00:17:24,211 Nah, apa yang kamu tawarkan? 261 00:17:24,294 --> 00:17:26,588 Tidak tidak tidak. Saya pikir kamu harus pergi dulu. 262 00:17:28,548 --> 00:17:30,675 Saya lebih suka membawanya sesuatu kepada klien saya. 263 00:17:31,551 --> 00:17:34,513 Anda belum memulai pembicaraan subjek permohonan dengannya? 264 00:17:34,596 --> 00:17:35,889 Klien saya tidak bersalah. 265 00:17:35,972 --> 00:17:37,724 Ya. 266 00:17:37,807 --> 00:17:39,434 Lalu mengapa kita berbicara? 267 00:17:41,436 --> 00:17:43,272 Anda punya teori tentang bagaimana kedua tubuh itu 268 00:17:43,355 --> 00:17:44,439 berakhir di sana? 269 00:17:45,482 --> 00:17:47,233 Apa? Mengubur diri mereka sendiri? 270 00:17:48,318 --> 00:17:49,486 Untuk ditentukan. 271 00:17:51,321 --> 00:17:52,530 Oke. Bagaimana dengan ini? 272 00:17:55,658 --> 00:17:58,245 Kenapa kamu memberitahu detektif itu? untuk menembakkan bannya 273 00:17:58,328 --> 00:17:59,537 jika dia mencoba pergi? 274 00:18:01,623 --> 00:18:04,793 Sam, apa yang dia katakan padamu di sana? 275 00:18:10,965 --> 00:18:12,342 Oke. 276 00:18:14,678 --> 00:18:16,346 Bagaimana kalau bermain game, oke? 277 00:18:16,429 --> 00:18:17,764 Latihan hukum. 278 00:18:17,847 --> 00:18:21,310 Berpura-puralah aku bisa membuktikannya klien Anda punya andil 279 00:18:21,393 --> 00:18:22,936 dalam kematian dari dua orang itu. 280 00:18:23,019 --> 00:18:24,354 Apa yang kamu inginkan? 281 00:18:26,439 --> 00:18:27,774 Hanya latihan? 282 00:18:29,943 --> 00:18:32,529 Ya, kami memimpin evaluasi psikiatris. 283 00:18:32,612 --> 00:18:33,780 Bagus. Kami juga. 284 00:18:34,823 --> 00:18:36,325 Dan tergantung pada hasilnya? 285 00:18:36,408 --> 00:18:37,968 Sesuatu yang dihindari hukuman mati. 286 00:18:38,993 --> 00:18:41,246 Tampaknya setara untuk kursus ini 287 00:18:41,329 --> 00:18:45,709 mempertimbangkan keadaan saat ini dunia saat ini. 288 00:18:45,792 --> 00:18:47,753 Kesulitan mengamankan hukuman mati, 289 00:18:47,836 --> 00:18:50,296 Menurutku itu sesuatu negara akan menyetujuinya. 290 00:18:51,131 --> 00:18:53,883 Menghemat banyak waktu bagi diri kita sendiri dan usaha, oke? 291 00:18:58,304 --> 00:18:59,973 Harus bicara ke klien saya terlebih dahulu, tentu saja. 292 00:19:00,056 --> 00:19:01,391 Ya, tentu saja. 293 00:19:03,727 --> 00:19:05,437 Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan. 294 00:19:05,520 --> 00:19:07,272 Saya akan melakukan hal yang sama. 295 00:19:07,355 --> 00:19:09,566 Pastikan kita berbicara sebelum hari berakhir. 296 00:19:22,537 --> 00:19:24,665 Sudah jam istirahat? 297 00:19:24,748 --> 00:19:25,832 Ayo, teman-teman. 298 00:19:25,915 --> 00:19:27,584 Ya, tuan. 299 00:19:29,586 --> 00:19:31,380 Crawlspace kembali banjir. 300 00:19:31,463 --> 00:19:32,756 Menggali dengan tangan kosong 301 00:19:32,839 --> 00:19:34,341 dan sarung tangan tetap jadi tersedot 302 00:19:34,424 --> 00:19:35,676 oleh semua omong kosong di bawah sana. 303 00:19:35,759 --> 00:19:37,678 Anda menjalankan bak airnya? 304 00:19:37,761 --> 00:19:39,972 Sump berhenti bekerja beberapa jam yang lalu. 305 00:19:40,055 --> 00:19:42,516 Ini seperti sialan Hindenburg di sana. 306 00:19:42,599 --> 00:19:43,975 Yesus Kristus. 307 00:19:57,405 --> 00:19:58,657 Bagaimana? 308 00:19:58,740 --> 00:20:00,283 Bagaimana caramu membuatnya berhasil? 309 00:20:08,667 --> 00:20:10,919 Ya, polisi diparkir di sini. 310 00:20:16,091 --> 00:20:18,426 Pastikan Anda menyeka kaki Anda kapan kamu masuk, oke? 311 00:20:22,055 --> 00:20:24,891 Apa... Ya Tuhan. 312 00:20:24,974 --> 00:20:26,977 Apa yang terjadi di sini? Yesus Kristus. 313 00:20:27,060 --> 00:20:28,645 Letnan. -John. 314 00:20:28,728 --> 00:20:30,939 Oke. Saya di sini, kan? Aku membawamu ke sini. 315 00:20:31,022 --> 00:20:33,400 Tapi ini, ini, ini benar-benar berantakan. 316 00:20:33,483 --> 00:20:34,651 Aku, aku memberimu izin. 317 00:20:34,734 --> 00:20:35,777 Aku memberimu kunci 318 00:20:35,860 --> 00:20:36,903 dan lihat apa yang dilakukan anak buahmu telah selesai. 319 00:20:36,986 --> 00:20:39,364 Maksudku, Yesus Kristus. Ini adalah rumahku. 320 00:20:39,447 --> 00:20:42,492 -Kami mendapat surat perintah, John. -Dua dari mereka. 321 00:20:42,575 --> 00:20:45,329 Oh. Halo lagi, detektif. 322 00:20:45,412 --> 00:20:47,664 Aku akan mencoba membereskannya ini sedikit. Yesus. 323 00:20:48,998 --> 00:20:50,083 Hei, John. 324 00:20:51,543 --> 00:20:53,461 Anda datang ke sini untuk menunjukkan sesuatu kepada kita. 325 00:20:59,676 --> 00:21:04,014 Ya. Eh, jadi rumah ini dibangun di atas rawa reklamasi. 326 00:21:04,097 --> 00:21:06,767 Dan itulah mengapa Anda mendapatkannya banjir di ruang penjelajahan. 327 00:21:06,850 --> 00:21:08,435 Kemudian Anda mendapatkan tanah liat basah 328 00:21:08,518 --> 00:21:09,770 dan itulah yang terjadi dengan baunya. 329 00:21:09,853 --> 00:21:11,104 Seluruh lingkungan ini, 330 00:21:11,187 --> 00:21:13,023 itu hanya... itu mengambang di atas air. 331 00:21:15,525 --> 00:21:17,486 Saya melihat Anda sekalian menemukan birku. 332 00:21:17,569 --> 00:21:19,112 Hal-hal sulit ada di belakang. 333 00:21:19,195 --> 00:21:21,406 -Apa yang dia lakukan di sini? -Dia ingin datang. 334 00:21:21,489 --> 00:21:22,950 Oh, bagus untuk menidurinya. 335 00:21:23,033 --> 00:21:24,910 Dia sedang berbicara dan kami tidak menghentikannya. 336 00:21:24,993 --> 00:21:26,369 Dia di sini untuk mengaku. 337 00:21:27,620 --> 00:21:28,621 Bukankah seharusnya dia diborgol? 338 00:21:30,040 --> 00:21:32,084 Permisi. Itu privasi. 339 00:21:32,167 --> 00:21:33,793 Dia tidak akan kemana-mana. 340 00:21:38,757 --> 00:21:40,633 Kami menemukan satu sama lain. 341 00:21:43,762 --> 00:21:45,055 Kamu bercanda? 342 00:21:45,138 --> 00:21:46,806 Di bawah kamar mandi. 343 00:21:48,933 --> 00:21:50,435 -Berapa banyak? -Hei, hei, hei. 344 00:21:50,518 --> 00:21:51,853 Tovar... -Hah? 345 00:21:51,936 --> 00:21:52,980 Tidak.Tovar, jangan, jangan, jangan. Hai. 346 00:21:53,063 --> 00:21:54,147 -Berapa banyak? -Tangkap dia. 347 00:21:54,230 --> 00:21:55,482 -Joe? -Berapa banyak? 348 00:21:55,565 --> 00:21:56,441 -Hei, hei. -Joe. 349 00:21:56,524 --> 00:21:57,442 Berapa banyak yang ada di bawah sana? 350 00:21:57,525 --> 00:21:58,694 -Kamu berhenti. -Joe. 351 00:21:58,777 --> 00:21:59,695 Berapa banyak yang ada di bawah sana? 352 00:21:59,778 --> 00:22:01,780 John, tutup mulutmu. 353 00:22:05,867 --> 00:22:07,744 Atau mungkin aku harus menggambarmu peta, detektif. 354 00:22:07,827 --> 00:22:09,413 -Oh, demi Tuhan. -Apakah itu bermanfaat? 355 00:22:09,496 --> 00:22:11,415 Kendalikan anak buahmu, Joe. Ayo. 356 00:22:11,498 --> 00:22:14,626 Hei, Sam. Turunkan suaramu. Kemarilah. 357 00:22:15,627 --> 00:22:17,379 Hei, John. 358 00:22:19,172 --> 00:22:22,134 Saya tidak akan terlalu khawatir tentang merapikan. 359 00:22:22,217 --> 00:22:23,635 Oh ya? 360 00:22:23,718 --> 00:22:26,555 Ya, atau, atau birnya atau banjir, 361 00:22:26,638 --> 00:22:30,183 karena kamu tidak akan kembali ke sini lagi. 362 00:22:31,601 --> 00:22:33,103 Mengganggu klien saya sekarang? 363 00:22:33,186 --> 00:22:34,896 Kami bekerja sama di sini, Bill. 364 00:22:34,979 --> 00:22:37,441 Sam, 365 00:22:37,524 --> 00:22:40,110 itu tidak masalah. Aku sudah bilang padamu. 366 00:22:40,193 --> 00:22:41,695 Saya ingin membantu kalian mencari tahu ini 367 00:22:41,778 --> 00:22:43,822 sebanyak orang berikutnya. -John, jangan bicara. 368 00:22:43,905 --> 00:22:46,575 Anda tahu apa? Mungkin kita harus melakukannya mulai dengan nomor satu. 369 00:22:46,658 --> 00:22:48,702 Eh, bukan yang nomor satu, 370 00:22:48,785 --> 00:22:50,453 nomor satu, tapi dekat. 371 00:22:52,080 --> 00:22:53,915 Ayo. Dia ada di garasi. 372 00:22:56,292 --> 00:22:57,794 Ayo. 373 00:23:02,966 --> 00:23:07,054 Hal ini... benda sialan itu di luar sana 374 00:23:07,137 --> 00:23:08,472 akan menjadi mimpi buruk yang nyata. 375 00:23:08,555 --> 00:23:09,848 Aku tahu. 376 00:23:09,931 --> 00:23:12,142 Kami memulai mencari satu anak. 377 00:23:12,225 --> 00:23:13,894 Sekarang kita tidak tahu apa yang terjadi kita miliki di tangan kita 378 00:23:13,977 --> 00:23:15,812 dan aku tidak bisa memilikimu buang air besar sepagi ini. 379 00:23:15,895 --> 00:23:19,149 Tovar? -Ya, aku baik-baik saja. 380 00:23:20,233 --> 00:23:21,693 Keluar dari sini. 381 00:23:22,986 --> 00:23:25,113 -Saya baik-baik saja. -Untuk hari ini. 382 00:23:25,196 --> 00:23:26,990 Keluar dari sini. 383 00:23:28,616 --> 00:23:29,993 Banyak hal lain yang harus dilakukan. 384 00:23:31,077 --> 00:23:32,579 Lakukan itu. 385 00:23:43,840 --> 00:23:45,217 Benar-benar? 386 00:23:47,844 --> 00:23:50,514 Apakah tidak ada yang suci? 387 00:23:50,597 --> 00:23:51,848 Yesus. 388 00:23:54,601 --> 00:23:56,561 Ini masuk ke sini. 389 00:23:58,855 --> 00:24:00,690 Dan obeng saya. 390 00:24:01,733 --> 00:24:02,818 Bisakah kita terus melanjutkan ini? 391 00:24:02,901 --> 00:24:05,111 Ya. Siapakah kita? lakukan di sini, John? 392 00:24:07,238 --> 00:24:08,656 Baiklah. 393 00:24:09,824 --> 00:24:11,034 eh... 394 00:24:13,870 --> 00:24:15,956 Aku akan memasang saluran pembuangan di sudut sana 395 00:24:16,039 --> 00:24:18,750 karena banjir, seperti yang kubilang padamu. 396 00:24:22,212 --> 00:24:23,714 Apakah kamu keberatan? 397 00:24:23,797 --> 00:24:25,549 Apa? 398 00:24:25,632 --> 00:24:26,800 Dia di bawah sana. 399 00:24:41,189 --> 00:24:43,817 Yang ini dari, eh, '76, 400 00:24:43,900 --> 00:24:46,319 atau mungkin saat itu tahun '75. Ya, itu pasti tahun '75. 401 00:24:48,238 --> 00:24:50,115 Siapa yang kita bicarakan di sini? 402 00:24:51,700 --> 00:24:53,201 Itu Butkovich. 403 00:24:56,371 --> 00:24:59,166 Anda tahu, saya rasa saya pernah melakukannya cinta yang sama untuk klien Anda 404 00:24:59,249 --> 00:25:02,169 karena dia memiliki kebencian untuk Amandemen Kelima. 405 00:25:02,252 --> 00:25:03,962 Anda tahu, kamu masih punya hak 406 00:25:04,045 --> 00:25:06,006 untuk tutup mulut, John. 407 00:25:06,089 --> 00:25:07,674 Oke, Sam. 408 00:25:13,179 --> 00:25:14,640 Jadi dia adalah karyawanku. 409 00:25:14,723 --> 00:25:16,766 Pembelajar yang sangat cepat, tak kenal lelah seperti saya. 410 00:25:17,684 --> 00:25:20,062 Carole, istri nomor dua, dia hanya mencintainya 411 00:25:20,145 --> 00:25:22,189 karena dia sungguh manis dengan gadis-gadis kecilnya. 412 00:25:22,272 --> 00:25:23,982 Dia ada di sini untuk makan malam sepanjang waktu. 413 00:25:24,065 --> 00:25:26,860 Um, kami bahkan membantunya untuk sementara waktu secara finansial. 414 00:25:26,943 --> 00:25:28,570 Sampai dia mulai minum lebih banyak, 415 00:25:28,653 --> 00:25:30,197 mulai malas, 416 00:25:30,280 --> 00:25:32,366 menjadi sangat kejam. 417 00:25:34,034 --> 00:25:36,578 Suatu malam, Carole sedang menginap di pacarnya di Minnesota 418 00:25:36,661 --> 00:25:39,081 dan Butkovich datang berdebar-debar di pintuku. 419 00:25:39,164 --> 00:25:41,708 Mabuk seperti sigung, menuntut uang, 420 00:25:41,791 --> 00:25:43,877 mengatakan itu Saya menahan gaji, 421 00:25:43,960 --> 00:25:45,212 gaji dua minggu. 422 00:25:45,295 --> 00:25:47,714 Anda percaya keberaniannya pada orang bodoh itu? 423 00:25:47,797 --> 00:25:50,384 Jadi saya berhasil mendapatkannya ke dalam borgol. 424 00:25:50,467 --> 00:25:52,594 Hanya, hanya untuk menyadarkannya, 425 00:25:52,677 --> 00:25:55,347 biarkan dia mendinginkan jetnya di lantai sebentar. 426 00:25:55,430 --> 00:25:58,725 Dia, dia berteriak padaku. 427 00:25:58,808 --> 00:26:01,645 Anda tahu, eh, "Jika Anda mengizinkan saya keluar dari borgol ini, 428 00:26:01,728 --> 00:26:03,229 kamu sudah mati, Gacy." 429 00:26:04,856 --> 00:26:06,107 Jadi... 430 00:26:08,485 --> 00:26:10,695 Aku mengikatkan tali di lehernya. 431 00:26:17,827 --> 00:26:19,662 aku memelintirnya sedikit... 432 00:26:21,081 --> 00:26:23,041 ...memutar sedikit lagi. 433 00:26:23,124 --> 00:26:25,835 Lalu saya benar-benar mencobanya. 434 00:26:27,879 --> 00:26:30,215 Dia berjuang seperti bajingan, 435 00:26:30,298 --> 00:26:32,968 melanjutkan dengan tangannya dan yang lainnya. 436 00:26:33,051 --> 00:26:35,262 Namun dengan melakukan hal tersebut, 437 00:26:35,345 --> 00:26:39,057 dia mencekik dirinya sendiri pada intinya. 438 00:26:43,144 --> 00:26:46,064 Malam berikutnya, Carole pulang terlambat. 439 00:26:46,147 --> 00:26:49,109 Dengan apa aku akan melakukannya tubuh sialan di garasi 440 00:26:49,192 --> 00:26:50,860 dan istriku di rumah? 441 00:26:51,695 --> 00:26:56,032 Jadi menurutku, aku sudah menggalinya ada lubang di sini, kan? 442 00:26:57,075 --> 00:26:58,785 Membuangnya ke dalamnya, 443 00:26:58,868 --> 00:27:01,287 menutupinya dengan terpal selama beberapa hari... 444 00:27:03,832 --> 00:27:05,375 ...lalu menuangkan beton. 445 00:27:07,877 --> 00:27:10,297 Jadi di bawah rumah, 446 00:27:10,380 --> 00:27:13,175 di garasi? 447 00:27:13,258 --> 00:27:16,011 Apakah ada tempat lain kita harus mencarinya, John? 448 00:27:19,097 --> 00:27:22,392 Tidak. Kami kehabisan kamar di penginapan. 449 00:27:30,442 --> 00:27:32,110 Tapi masih ada lagi. 450 00:27:33,862 --> 00:27:35,155 Tapi kamu harus mengemudi. 451 00:27:37,907 --> 00:27:39,159 Permisi. 452 00:30:12,604 --> 00:30:14,481 Tetap terkendali. Tetap terkendali. 453 00:30:15,940 --> 00:30:17,180 Ayo pergi, biarkan dia masuk... 454 00:30:21,237 --> 00:30:22,364 ...silangkan tanganmu, sekarang. 455 00:30:22,447 --> 00:30:24,115 Turunkan berat badan Anda. 456 00:30:24,866 --> 00:30:26,243 Itu ada. 457 00:30:31,122 --> 00:30:32,957 Baiklah teman-teman. 458 00:30:35,251 --> 00:30:37,629 Masa depan pikiran cemerlang Amerika. 459 00:30:37,712 --> 00:30:39,464 Sekelompok cawat olahraga 460 00:30:39,547 --> 00:30:40,966 dan grup bimbo mereka. 461 00:30:41,049 --> 00:30:42,342 Kamu hanya iri pada para bimbo 462 00:30:42,425 --> 00:30:43,510 tidak memperhatikan untukmu. 463 00:30:47,013 --> 00:30:48,557 Saya bisa memiliki salah satunya jika saya mencoba. 464 00:30:48,640 --> 00:30:50,309 Saya yakin salah satunya masih mencari kencan 465 00:30:50,392 --> 00:30:52,019 ke bola. 466 00:30:52,102 --> 00:30:53,478 Apa-apaan ini apakah tema itu jahat? 467 00:30:53,561 --> 00:30:56,023 "Malam untuk Diingat"? 468 00:30:56,106 --> 00:30:58,483 Bukankah itu film tentang Titanic? 469 00:31:04,322 --> 00:31:06,574 Fotografer buku tahunan memiliki keistimewaannya. 470 00:31:07,742 --> 00:31:11,287 Ya. Lucu. 471 00:31:13,081 --> 00:31:14,457 Kita masih bertahan nanti? 472 00:31:16,584 --> 00:31:18,211 Eh, Osmands punya itu, eh, istimewa 473 00:31:18,294 --> 00:31:20,172 dengan Farrah Fawcett nanti malam. 474 00:31:20,255 --> 00:31:22,382 Saya tidak menonton Donny dan Marie bersamamu, kawan. 475 00:31:22,465 --> 00:31:25,093 Keluar dari Des Plain-dan-Dullsville. Menuju kota... 476 00:31:25,176 --> 00:31:26,219 Tidak mungkin. 477 00:31:26,302 --> 00:31:27,512 Jangan jadi banci, Szyc. 478 00:31:27,595 --> 00:31:29,348 Lynn, jangan panggil aku seperti itu. 479 00:31:29,431 --> 00:31:30,557 Cat? 480 00:31:30,640 --> 00:31:32,184 Tidak, Szyc. 481 00:31:32,267 --> 00:31:33,518 Begitulah cara Anda mengucapkan nama belakang Anda. 482 00:31:33,601 --> 00:31:36,063 saya menghormati warisan Polandia Anda. 483 00:31:36,146 --> 00:31:37,522 Coba lihat. 484 00:31:37,605 --> 00:31:40,692 Aku mencuri identitas kakakku. 485 00:31:40,775 --> 00:31:42,527 Bisakah kamu mendapatkan milik saudaramu? 486 00:31:42,610 --> 00:31:44,320 Tidak. Dia membawanya. 487 00:31:45,488 --> 00:31:46,573 Johnny. 488 00:31:48,366 --> 00:31:50,452 Anda belum pergi. Bersyukur. 489 00:31:50,535 --> 00:31:53,413 Tidak memberimu tumpangan ke tempat kerja. 490 00:31:53,496 --> 00:31:55,290 Nanti, Johnny. 491 00:31:55,373 --> 00:31:57,000 Sampai jumpa, Patti. Patti: Sampai jumpa, Lynn. 492 00:32:00,211 --> 00:32:02,172 Ketinggalan bus jam dua. 493 00:32:02,255 --> 00:32:03,465 Aku juga mendapat pekerjaan. 494 00:32:03,548 --> 00:32:06,093 Ayo. 495 00:32:06,176 --> 00:32:08,095 Uang gas. 496 00:32:08,178 --> 00:32:09,096 Oke. Bagus. 497 00:32:24,569 --> 00:32:27,114 -Akan keluar. -Mengapa? Tidak. 498 00:32:27,197 --> 00:32:29,658 Eh, hanya sebentar. Tidak ada makanan di rumah. 499 00:32:29,741 --> 00:32:31,201 Ya, itu tidak benar. 500 00:32:33,703 --> 00:32:36,539 Apakah kita masih kedatangan orang-orang untuk makan malam Natal? 501 00:32:40,168 --> 00:32:43,213 Kita harus melakukannya, bukan? 502 00:32:43,296 --> 00:32:45,549 Mereka mungkin menginginkan lebih dari itu kerupuk dan sup Campbell. 503 00:32:45,632 --> 00:32:47,467 Ya, ayahmu bisa melakukannya. 504 00:32:47,550 --> 00:32:48,760 Dia sedang bekerja. 505 00:32:48,843 --> 00:32:51,221 Dan dia tidak pandai dalam hal itu dan kamu mengetahuinya. 506 00:32:54,766 --> 00:32:56,726 Aku tidak ingin kamu pergi. 507 00:32:57,519 --> 00:33:01,272 Aku tahu, tapi aku harus melakukannya. Saya harus keluar. 508 00:33:02,607 --> 00:33:05,110 aku akan baik-baik saja. aku, aku berjanji. 509 00:33:06,778 --> 00:33:08,530 Bagaimana menurut anda kamu ingin memasak? 510 00:33:08,613 --> 00:33:10,615 Steak dan kentang? ubi? 511 00:33:12,867 --> 00:33:15,203 Lakukan apa yang kamu inginkan. 512 00:33:57,912 --> 00:33:59,206 Semoga harimu menyenangkan, Bu. 513 00:33:59,289 --> 00:34:00,457 Terima kasih. -Terima kasih banyak. 514 00:34:07,922 --> 00:34:09,257 Hai. 515 00:34:10,884 --> 00:34:14,763 Aku baru saja hendak pulang, tapi... tidak apa-apa. 516 00:34:16,181 --> 00:34:17,766 Patti, kan? 517 00:34:17,849 --> 00:34:19,476 Maine Barat. Aku berada di depanmu. 518 00:34:19,559 --> 00:34:21,270 Kami berada di Pep Club bersama-sama. 519 00:34:21,353 --> 00:34:22,646 Ya. Bersama Tuan C. 520 00:34:22,729 --> 00:34:24,356 Ya. Ya. 521 00:34:37,660 --> 00:34:40,205 Maaf sekali, tentang Rob. 522 00:34:44,542 --> 00:34:45,542 Terima kasih. 523 00:34:46,795 --> 00:34:48,254 Apa kabarmu? 524 00:34:51,675 --> 00:34:52,676 Aku tidak tahu. 525 00:34:53,677 --> 00:34:56,388 Ibuku adalah sebuah kecelakaan, 526 00:34:56,471 --> 00:34:57,889 dia belum meninggalkan rumah sepanjang minggu. 527 00:34:57,972 --> 00:34:59,433 Kita tidak perlu membicarakannya. 528 00:34:59,516 --> 00:35:01,685 Tidak, tidak apa-apa. Saya pikir saya perlu melakukannya. 529 00:35:03,603 --> 00:35:07,357 Sungguh luar biasa, terkurung. 530 00:35:07,440 --> 00:35:09,818 Semua orang memperlakukan kami seolah-olah kita adalah hantu. 531 00:35:09,901 --> 00:35:10,944 Ini mengerikan. 532 00:35:12,362 --> 00:35:13,571 Saya yakin Anda tahu apa yang saya maksud. 533 00:35:18,827 --> 00:35:22,914 Adikmu masih... hilang, kan? 534 00:35:22,997 --> 00:35:24,207 Tidak. 535 00:35:25,667 --> 00:35:29,671 Tidak, maksudku, dia terlihat beberapa kali. 536 00:35:29,754 --> 00:35:32,299 Seseorang melihat mobilnya. 537 00:35:32,382 --> 00:35:34,426 Itulah yang dikatakan polisi bagaimanapun juga. 538 00:35:34,509 --> 00:35:36,386 Katanya dia akan menelepon pada akhirnya. 539 00:35:37,554 --> 00:35:38,805 Mereka benar. 540 00:35:38,888 --> 00:35:39,932 Anda tahu bagaimana keadaan anak laki-laki. 541 00:35:40,015 --> 00:35:42,809 Dia, dia baru saja pergi melalui sebuah fase. 542 00:35:55,071 --> 00:35:58,325 Patti, polisi menemukannya tubuh anak laki-laki 543 00:35:58,408 --> 00:36:01,411 di rumah pria itu di Taman Norwood. 544 00:36:02,537 --> 00:36:05,415 Mungkin Rob. Mungkin... 545 00:36:11,755 --> 00:36:13,381 Adikku lari. 546 00:36:18,928 --> 00:36:20,930 Yah, aku harap itu milikmu segera kembali. 547 00:36:27,604 --> 00:36:28,855 Sampai jumpa. 548 00:36:28,938 --> 00:36:30,023 Terima kasih. 549 00:36:43,995 --> 00:36:46,707 Lihat aku. Berhentilah gelisah. 550 00:36:46,790 --> 00:36:48,670 -Kau menusuk mataku. -Nah, diamlah. 551 00:36:53,880 --> 00:36:55,632 Anda sedang memikirkan tentang pergi ke pesta dansa? 552 00:36:55,715 --> 00:36:57,342 Tidak. 553 00:36:57,425 --> 00:36:59,427 Sudahkah Anda membaca itu buku baru yang gila, Carrie? 554 00:37:00,512 --> 00:37:02,389 Pesta prom mereka? 555 00:37:02,472 --> 00:37:04,349 Pertumpahan darah total. 556 00:37:05,392 --> 00:37:06,643 Ya, Anda mungkin benar. 557 00:37:08,478 --> 00:37:10,897 Lagi pula, musik akan menyebalkan. 558 00:37:10,980 --> 00:37:13,358 Anda sedang berpikir untuk pergi, bukan? 559 00:37:13,441 --> 00:37:15,027 Ya, Ayah mengomeliku. 560 00:37:15,110 --> 00:37:16,987 Omong kosong keluarga inti yang sama. 561 00:37:17,070 --> 00:37:19,448 Uh-hmm. 562 00:37:19,531 --> 00:37:22,701 Satu-satunya hal yang aku nuking adalah mimpinya tentang cucu. 563 00:37:22,784 --> 00:37:24,661 Anda bisa memberi tahu mereka. 564 00:37:26,621 --> 00:37:28,332 Bug dan Tootie itu keren. 565 00:37:28,415 --> 00:37:32,377 Mereka mungkin tidak memahaminya pada awalnya, tapi mereka akan sadar. 566 00:37:33,628 --> 00:37:34,921 Hanya jika Anda siap. 567 00:37:36,172 --> 00:37:38,008 Aku berpikir untuk memberitahu Patti. 568 00:37:38,091 --> 00:37:39,509 Uji airnya? 569 00:37:39,592 --> 00:37:40,928 Uh-hmm. 570 00:37:41,011 --> 00:37:42,731 Sebagian diriku berpikir dia sudah tahu. 571 00:37:44,639 --> 00:37:47,809 Bagian dari diriku bahkan tidak yakin apakah aku mengetahuinya. 572 00:37:50,603 --> 00:37:52,689 Percayalah kepadaku. 573 00:37:52,772 --> 00:37:54,399 Kamu gay, sayang. 574 00:37:57,152 --> 00:37:58,695 Hmm, 575 00:38:00,071 --> 00:38:04,534 baik Ziggy Stardust atau Bozo. 576 00:38:05,618 --> 00:38:08,747 ♪ Satu-satunya hal ♪ ♪ yang penting adalah ♪ 577 00:38:08,830 --> 00:38:11,083 ♪ Seseorang suatu saat ♪ 578 00:38:12,917 --> 00:38:15,712 ♪ Karena siapa dirimu ♪ ♪ dengan tengah malam itu... ♪ 579 00:38:15,795 --> 00:38:17,631 Pastinya Bowie. 580 00:38:17,714 --> 00:38:20,634 ♪ ...siapa kamu ♪ ♪ dengan tengah malam itu... ♪ 581 00:38:20,717 --> 00:38:24,429 ♪ Ooh, la, la ♪ 582 00:38:24,512 --> 00:38:27,974 ♪ La, la ♪ 583 00:38:29,726 --> 00:38:35,648 ♪ Ooh, la, la, la ♪ 584 00:38:38,651 --> 00:38:40,821 -♪ Kamu dapat memilikinya ♪ -♪ Woo-hoo ♪ 585 00:38:40,904 --> 00:38:43,615 Apakah kamu ingin pergi ke pesta senior bersamaku? 586 00:38:43,698 --> 00:38:45,158 Johnny? 587 00:38:46,242 --> 00:38:47,577 Sudahlah. 588 00:38:47,660 --> 00:38:49,079 Lupakan. 589 00:38:51,456 --> 00:38:54,167 Apakah kamu serius bertanya padaku untuk menjadi janggutmu, Szyc? 590 00:38:54,250 --> 00:38:56,711 Oh, kamu benar. Itu bodoh. 591 00:39:00,590 --> 00:39:02,759 Tentu saja, aku akan pergi bersamamu. 592 00:39:04,928 --> 00:39:06,138 Akan menjadi kapal yang tenggelam, 593 00:39:06,221 --> 00:39:08,014 tapi mari kita turun bersama-sama, Ya? 594 00:39:11,810 --> 00:39:13,895 Saya suka lagu ini. 595 00:39:13,978 --> 00:39:15,022 Ayo. 596 00:39:27,242 --> 00:39:31,705 ♪ Aku tidak pernah bisa mengucapkan selamat tinggal ♪ 597 00:39:31,788 --> 00:39:33,957 ♪ Tidak, tidak, tidak ♪ 598 00:39:34,040 --> 00:39:40,547 ♪ Aku, aku tidak pernah bisa mengucapkan selamat tinggal ♪ 599 00:39:40,630 --> 00:39:44,718 ♪ Setiap kali aku berpikir ♪ ♪ Aku sudah muak ♪ 600 00:39:44,801 --> 00:39:48,180 ♪ Dan mulai menuju ♪ ♪ untuk pintu ♪ 601 00:39:48,263 --> 00:39:52,100 ♪ Ada yang sangat aneh ♪ ♪ getaran ♪ 602 00:39:52,183 --> 00:39:55,771 ♪ Menusukku ♪ ♪ langsung ke intinya ♪ 603 00:39:55,854 --> 00:39:59,149 ♪ Dikatakan ♪ ♪ "Berbaliklah, bodoh ♪" 604 00:39:59,232 --> 00:40:03,570 ♪ Kamu tahu kamu mencintainya ♪ ♪ semakin banyak" ♪ 605 00:40:03,653 --> 00:40:08,492 ♪ Katakan padaku mengapa demikian? ♪ 606 00:40:08,575 --> 00:40:10,077 Rambutmu cukup jauh. 607 00:40:10,160 --> 00:40:11,912 Terima kasih. 608 00:40:11,995 --> 00:40:13,538 Saya Tebing. 609 00:40:13,621 --> 00:40:15,498 Johnny. Yohanes. 610 00:40:16,624 --> 00:40:18,085 Halo, Yohanes. 611 00:40:18,168 --> 00:40:20,587 ♪ Ooh sayang ♪ 612 00:40:20,670 --> 00:40:25,008 ♪ Aku tidak pernah bisa mengucapkan selamat tinggal ♪ ♪ tidak, tidak, tidak, tidak ♪ 613 00:40:25,091 --> 00:40:28,512 -♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ♪ -♪ Ooh, hei ♪ 614 00:40:28,595 --> 00:40:32,599 ♪ Saya tidak pernah ♪ ♪ bisa mengucapkan selamat tinggal, Nak ♪ 615 00:40:32,682 --> 00:40:34,518 ♪ Ooh, ooh, sayang ♪ 616 00:40:34,601 --> 00:40:36,019 Ini dia. 617 00:40:36,102 --> 00:40:38,021 ♪ Aku tidak pernah bisa mengucapkan selamat tinggal ♪ 618 00:40:38,104 --> 00:40:39,564 ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ♪ 619 00:40:39,647 --> 00:40:41,108 ♪ Tidak, tidak, tidak ♪ 620 00:40:41,191 --> 00:40:42,693 ♪ Hei ♪ 621 00:40:42,776 --> 00:40:46,655 ♪ Aku tidak pernah bisa mengucapkan selamat tinggal ♪ 622 00:40:46,738 --> 00:40:49,116 ♪ Tidak, tidak, tidak ♪ 623 00:40:49,199 --> 00:40:54,121 ♪ Aku, aku tidak pernah bisa mengucapkan selamat tinggal ♪ 624 00:40:54,204 --> 00:40:56,498 ♪ Ucapkan selamat tinggal ♪ 625 00:40:56,581 --> 00:40:59,835 ♪ Aku terus berpikir ♪ ♪ itu masalah kita ♪ 626 00:40:59,918 --> 00:41:03,630 ♪ Sebentar lagi semuanya akan beres ♪ 627 00:41:03,713 --> 00:41:07,175 ♪ Tapi ada yang sama ♪ ♪ perasaan tidak bahagia ♪ 628 00:41:07,258 --> 00:41:11,054 ♪ Dan penderitaan itu ♪ ♪ dan keraguan itu ♪ 629 00:41:11,137 --> 00:41:14,850 ♪ Sama saja ♪ ♪ hang-up pusing lama ♪ 630 00:41:14,933 --> 00:41:18,812 ♪ Aku tidak bisa melakukannya denganmu ♪ ♪ atau tanpa ♪ 631 00:41:55,932 --> 00:41:57,058 Anda pergi ke kota? 632 00:42:08,069 --> 00:42:10,113 Ibu akan kehilangan akal sehatnya. 633 00:42:11,114 --> 00:42:13,783 Anda mengatakan apa saja dan aku akan memberitahunya kamu merokok. 634 00:44:39,054 --> 00:44:40,430 Yohanes. 635 00:44:44,893 --> 00:44:47,812 Tidak ada salahnya menjawab sekarang, kan? 636 00:44:49,189 --> 00:44:50,440 Berapa banyak? 637 00:45:02,952 --> 00:45:04,955 Entahlah. 638 00:45:05,038 --> 00:45:08,166 Aku menjemput banyak teman. Untuk seks. 639 00:45:09,417 --> 00:45:12,212 Berlayar di sekitar Bughouse Square, Jalan Clark, 640 00:45:12,295 --> 00:45:14,423 Danau, terkadang PJ. 641 00:45:14,506 --> 00:45:17,843 Kebanyakan untuk pekerjaan pukulan, kalahkan, hal-hal seperti itu. 642 00:45:17,926 --> 00:45:20,887 Namun benar-benar tersingkir? 643 00:45:20,970 --> 00:45:23,098 Sulit untuk mengatakannya. 644 00:45:23,181 --> 00:45:25,308 Jack-lah yang melakukannya pembunuhan tersebut. 645 00:45:27,227 --> 00:45:28,227 Mendongkrak? 646 00:45:29,854 --> 00:45:31,231 Jack Hanley. 647 00:45:31,314 --> 00:45:33,400 H-A-N-L-E-Y. 648 00:45:33,483 --> 00:45:35,151 Anda harus bertanya padanya. 649 00:45:37,028 --> 00:45:39,406 Apakah kamu berkata kamu punya kaki tangan, John. 650 00:45:40,949 --> 00:45:42,409 Pada satu titik, 651 00:45:42,492 --> 00:45:44,536 Jack membunuh teman-teman setiap dua, tiga minggu sekali. 652 00:45:44,619 --> 00:45:46,913 Itu sebabnya kamu dapat begitu banyak mayat di bawah sana. 653 00:45:46,996 --> 00:45:50,834 Maksudku, segalanya menjadi gila pada tahun '76 setelah Butkovich. 654 00:45:50,917 --> 00:45:53,337 Saya tidak bisa mengikuti karena kondisiku. 655 00:45:53,420 --> 00:45:54,922 Saya mendapat ticker yang lemah. 656 00:45:55,005 --> 00:45:56,965 Mereka menyebutnya sebagai jantung yang macet. 657 00:45:57,048 --> 00:45:59,968 Jadi ini Jack Hanley, dia di luar sana membunuh orang. 658 00:46:00,051 --> 00:46:00,928 Dan apa yang kamu lakukan? 659 00:46:01,011 --> 00:46:02,346 Mengubur mayatnya 660 00:46:02,429 --> 00:46:04,347 di bawah sana, di ruang penjelajahan dan yang lainnya. 661 00:46:05,890 --> 00:46:08,101 Dialah orangnya yang menyuruh saya menggunakan asam muriatik 662 00:46:08,184 --> 00:46:09,853 untuk mempercepat dekomposisi. 663 00:46:09,936 --> 00:46:12,564 Jeruk nipis juga merupakan idenya. 664 00:46:12,647 --> 00:46:15,317 Lihat, Jack adalah polisi bagian pembunuhan, agak seperti kalian. 665 00:46:15,400 --> 00:46:17,193 Dia tahu banyak tentang mayat. 666 00:46:18,361 --> 00:46:21,448 Dia juga tahu banyak tentang queer. 667 00:46:21,531 --> 00:46:22,950 Apa, Jack seorang homoseksual. 668 00:46:23,033 --> 00:46:24,368 Dia agak menyukaimu, John. 669 00:46:24,451 --> 00:46:25,869 Oke. Sekarang, tunggu sebentar. 670 00:46:25,952 --> 00:46:27,871 Saya bukan pemetik buah. 671 00:46:27,954 --> 00:46:30,248 Maksudku, biseksual, ya. 672 00:46:30,331 --> 00:46:31,583 Biarkan saya menjelaskannya kepada Anda. 673 00:46:31,666 --> 00:46:33,835 Lihat, ada tiga jenis jenis kelamin. 674 00:46:33,918 --> 00:46:37,589 Yang heteroseksual, dia sedang jatuh cinta dengan lawan jenis. Luas. 675 00:46:37,672 --> 00:46:40,217 Dan kaum homoseksual, dengan jenis kelaminnya sendiri. 676 00:46:40,300 --> 00:46:41,635 Dan seorang biseksual? 677 00:46:41,718 --> 00:46:43,303 Yah, dia berhubungan seks hanya untuk memilikinya, 678 00:46:43,386 --> 00:46:45,973 agak seperti masturbasi, dan itu aku. 679 00:46:46,056 --> 00:46:48,016 Saya tidak pernah melakukan homoseksual hubungan dalam hidupku 680 00:46:48,099 --> 00:46:49,434 karena tidak ada perasaan. 681 00:46:49,517 --> 00:46:51,520 Tidak ada cinta di sana. 682 00:46:51,603 --> 00:46:53,647 Saya tidak punya masalah dengan orang aneh, saya liberal. 683 00:46:53,730 --> 00:46:56,066 Percayalah pada hidup dan biarkan hidup. 684 00:46:57,192 --> 00:46:58,443 Tapi Jack... 685 00:47:00,362 --> 00:47:01,946 Jack benci homo. 686 00:47:02,989 --> 00:47:04,908 Dia membenci mereka. 687 00:47:04,991 --> 00:47:06,576 Terutama mereka yang serakah. 688 00:47:06,659 --> 00:47:09,079 Penipu dan peri 689 00:47:09,162 --> 00:47:11,915 menjual tubuh mereka untuk 10, 20 dolar. 690 00:47:13,583 --> 00:47:16,252 Jack bertekad untuk menyingkirkannya dari jalanan. 691 00:47:17,545 --> 00:47:19,589 Membersihkan yang menyimpang. 692 00:47:20,632 --> 00:47:22,342 Dia bodoh dan bodoh. 693 00:47:22,425 --> 00:47:25,137 Di luar sana sedang menanam benih. 694 00:47:25,220 --> 00:47:27,681 Praktis bunuh diri ketika mereka masuk ke mobilnya. 695 00:47:31,601 --> 00:47:33,687 Lihat, sebenarnya ada empat Gacy. 696 00:47:34,729 --> 00:47:36,189 Itu John sang Kontraktor, 697 00:47:36,272 --> 00:47:39,359 Yohanes Politisi, Yohanes si Badut. 698 00:47:41,277 --> 00:47:43,405 Dan ada pria lainnya. 699 00:47:51,287 --> 00:47:53,623 Jack melakukan hal-hal jahat. 700 00:48:00,130 --> 00:48:04,134 Kamu sama tampannya sebagai Tab Hunter berambut merah. 701 00:48:06,094 --> 00:48:07,387 Hmm. 702 00:48:09,097 --> 00:48:09,932 Terima kasih. 703 00:48:11,641 --> 00:48:13,518 Sekarang, tontonlah detik ini juga. 704 00:48:20,108 --> 00:48:21,944 Oh ya. 705 00:48:22,027 --> 00:48:23,445 Ini, Pop. 706 00:48:26,322 --> 00:48:29,159 -Oh. -Ya. Oke. Jadi... 707 00:48:37,417 --> 00:48:38,710 Oke. 708 00:48:41,463 --> 00:48:43,089 Oke. Mengerti. 709 00:48:58,813 --> 00:49:03,401 Nona Meadows, kapal pesiarmu yang malang sudah menunggu. 710 00:50:12,512 --> 00:50:14,806 Anda Patti Szyc? 711 00:51:34,010 --> 00:51:35,721 Aku membuang beberapa di antaranya 712 00:51:35,804 --> 00:51:38,723 dari samping di sini. 713 00:51:40,141 --> 00:51:44,104 Hampir tertangkap beberapa kali. 714 00:51:44,187 --> 00:51:47,107 Bahkan memikirkan salah satunya jatuh di tongkang. 715 00:51:47,190 --> 00:51:50,068 Tapi tidak harus, ya? 716 00:51:53,363 --> 00:51:56,116 Arusnya cepat sungguh di bawah sana. 717 00:51:56,199 --> 00:51:57,242 Anda lihat itu? 718 00:51:57,325 --> 00:51:59,244 Itu juga dalam. 719 00:52:08,545 --> 00:52:10,505 Aku akan bertanya padamu sekali lagi. 720 00:52:12,173 --> 00:52:14,634 Dimana Rob Piest? 721 00:52:18,221 --> 00:52:19,598 Apakah itu anak laki-laki itu dari apotek? 722 00:52:19,681 --> 00:52:21,683 Jangan main-main denganku. 723 00:52:23,351 --> 00:52:25,228 Anda tahu siapa yang saya bicarakan. 724 00:52:29,566 --> 00:52:31,693 Aku memanggilnya Robbie. 725 00:52:41,494 --> 00:52:43,538 Ya Tuhan, sialan. 726 00:52:48,293 --> 00:52:49,753 Ini akan menjadi sirkus sialan. 727 00:52:49,836 --> 00:52:51,588 Mari kita dapatkan dia kembali ke stasiun. 728 00:52:51,671 --> 00:52:53,214 Ayo pergi. 729 00:52:55,550 --> 00:52:58,804 Hai. Permohonan tidak diajukan. 730 00:52:58,887 --> 00:53:01,098 Apa pun. Ayo. Jangan lakukan ini, oke? 731 00:53:01,181 --> 00:53:02,224 Lihat... Berikan saja padaku kesempatan untuk berbicara... 732 00:53:02,307 --> 00:53:03,308 Tidak. Sam, apa yang kamu punya di sana 733 00:53:03,391 --> 00:53:07,104 adalah orang yang sangat, sangat jahat. 734 00:53:07,187 --> 00:53:08,521 Dan aku akan menggorengnya. 735 00:54:18,800 --> 00:54:20,802 Saya minta maaf. 736 00:54:22,178 --> 00:54:24,139 Oh. 737 00:54:24,222 --> 00:54:26,433 Gacy mengaku. 738 00:54:26,516 --> 00:54:30,270 Dia bilang dia meletakkan tubuh anakmu di Sungai Des Plaines. 739 00:54:31,521 --> 00:54:33,773 Sekarang, kami belum menemukannya. 740 00:54:35,400 --> 00:54:37,193 Tapi tidak ada apa-apa... 741 00:54:38,319 --> 00:54:39,863 siapa pun bisa melakukannya. 742 00:54:41,197 --> 00:54:42,658 -Uh-hmm. -Putramu telah pergi 743 00:54:42,741 --> 00:54:44,826 pada saat Anda datang kepada kami. 744 00:54:51,499 --> 00:54:54,627 Apakah itu seharusnya untuk membuatku merasa lebih baik? 745 00:55:01,843 --> 00:55:05,597 Apakah itu membuatmu merasa lebih baik? 746 00:55:20,278 --> 00:55:21,918 Kamu ingin bicara sialan. 747 00:55:23,656 --> 00:55:25,450 Benar? 748 00:55:25,533 --> 00:55:26,868 Inilah kesempatan Anda. 749 00:55:29,245 --> 00:55:31,456 Ceritakan semuanya padaku. 750 00:55:31,539 --> 00:55:33,416 Tidak ada lagi permainan sialan, John. 751 00:55:42,926 --> 00:55:45,428 Anda adalah hakimnya, juri, dan algojo. 752 00:55:53,853 --> 00:55:54,896 Oke. 753 00:55:57,065 --> 00:55:59,318 Anda punya kertas dan pensil? 754 00:55:59,401 --> 00:56:01,361 Sesuatu untuk digambar? 755 00:56:01,444 --> 00:56:02,696 Mengapa? 756 00:56:08,952 --> 00:56:11,663 Karena aku berjanji Detektif Tovar sebuah peta.