1 00:00:01,434 --> 00:00:02,634 - Vivian Bowers volt holtan találták 2 00:00:02,636 --> 00:00:04,203 Egy motelszobában ma kora reggel. 3 00:00:04,205 --> 00:00:05,437 Tudom, hogy a barátod volt. sajnálom. 4 00:00:05,439 --> 00:00:06,538 - Szóval szerinted valaki a családból 5 00:00:06,540 --> 00:00:08,040 Volt valami dolga vele? 6 00:00:08,042 --> 00:00:09,341 - Van kapcsolatod az ívekkel. 7 00:00:09,343 --> 00:00:10,576 - Anyám dolgozott a család számára. 8 00:00:10,578 --> 00:00:12,711 - Ott nőttél fel. Bíznak benned. 9 00:00:12,713 --> 00:00:15,047 Menj be drótot visel-- 10 00:00:15,049 --> 00:00:16,248 - Ki az? 11 00:00:16,250 --> 00:00:18,650 - Joanna? - Julian. 12 00:00:18,652 --> 00:00:20,452 - A Holdig szeretlek és vissza, vivian. 13 00:00:20,454 --> 00:00:23,722 - Kezdek gondolkodni az apám nagyon rossz fiú. 14 00:00:23,724 --> 00:00:25,190 - Csak az apám elvesztette a lányát. 15 00:00:25,192 --> 00:00:26,458 Még csak nem is lát egyenesen. 16 00:00:26,460 --> 00:00:28,494 De tudok, és nem bízom benned. 17 00:00:28,496 --> 00:00:32,097 - A pénzem még mindig Edwardon van. 18 00:00:32,099 --> 00:00:34,066 - Megint ezt csináljuk? - Igen, mi vagyunk. 19 00:00:34,068 --> 00:00:35,534 - Bowers gyógyszerek. 20 00:00:35,536 --> 00:00:36,668 Ez az új rákgyógyszer kigurulnak? 21 00:00:36,670 --> 00:00:38,337 27 ember halt meg. 22 00:00:38,339 --> 00:00:40,305 - Remyt aznap meggyilkolták a beszélgetés után. 23 00:00:40,307 --> 00:00:41,473 - Állj! 24 00:00:41,475 --> 00:00:42,608 - Akarsz fiút? vagy egy lány? 25 00:00:42,610 --> 00:00:44,243 - Mia vivian lánya. 26 00:00:44,245 --> 00:00:46,412 Tudhatott információkat ami őt veszélybe sodorja. 27 00:00:46,414 --> 00:00:49,148 Szerintem gyűrűből van. - Lehet egy gyűrű. 28 00:00:49,150 --> 00:00:50,783 Úgy értem, sikerült három szúrt seb. 29 00:00:50,785 --> 00:00:55,654 - Olyan nehéz vendégnek lenni valaki más házában. 30 00:00:55,656 --> 00:00:58,657 - Ó, istenem. 31 00:01:35,095 --> 00:01:36,829 - Te vagy a legjobb barátom. 32 00:01:36,831 --> 00:01:39,298 Szerinted megtenném itt hagysz egyedül? 33 00:01:39,300 --> 00:01:40,599 világot akarok látni. 34 00:01:40,601 --> 00:01:43,268 Spanyolországban fogok élni. 35 00:01:43,270 --> 00:01:47,806 - Menjünk elbúcsúzni az anyukádnak. 36 00:01:47,808 --> 00:01:51,376 - Nem tudok. Joanna... 37 00:01:51,378 --> 00:01:54,379 Ezt nem tudom megtenni. nem akarok menni. 38 00:01:54,381 --> 00:01:56,682 Nem érted. - Mr. Bowers! 39 00:01:56,684 --> 00:01:58,217 - Joanna! 40 00:01:58,219 --> 00:01:59,551 Láttad az egészet. 41 00:01:59,553 --> 00:02:01,753 Csak nyisd ki a szemed. 42 00:02:07,895 --> 00:02:10,362 - Hol van Julian? 43 00:02:10,364 --> 00:02:12,798 - Valószínűleg segít egy sztriptíztáncosnőnek megoldja az apja problémáit. 44 00:02:12,800 --> 00:02:16,235 Megkeresném, de megkeresem szüksége lesz néhány szinglire. 45 00:02:16,237 --> 00:02:18,370 - Egy egyszerű "nem" az lett volna elég volt, Edward. 46 00:02:18,372 --> 00:02:19,438 Tartsa szemmel a bátyádra, oké? 47 00:02:19,440 --> 00:02:21,507 Emlékszel hogyan pörgött ki 48 00:02:21,509 --> 00:02:24,610 Anyád után elhunyt. 49 00:02:24,612 --> 00:02:26,311 - Jó reggelt. 50 00:02:26,313 --> 00:02:28,147 - Mia, szerelmem! Szerintem jobban működik 51 00:02:28,149 --> 00:02:30,382 Ha valóban tegye az ételt a szájába. 52 00:02:30,384 --> 00:02:32,417 - Nem értem, hogyan ti ehettek tovább 53 00:02:32,419 --> 00:02:33,886 Miután Viviant meggyilkolták. 54 00:02:33,888 --> 00:02:37,789 - Mia, kérlek. 55 00:02:37,791 --> 00:02:39,258 - Talán meg kellene fontolnunk 56 00:02:39,260 --> 00:02:41,293 A bevezetés késleltetése lyritrolból. 57 00:02:41,295 --> 00:02:42,461 - Egyáltalán nem. 58 00:02:42,463 --> 00:02:44,530 Kirschner-simsnek igaza van mögöttünk 59 00:02:44,532 --> 00:02:45,631 Hasonló gyógyszerrel. 60 00:02:45,633 --> 00:02:48,700 Nem halogatunk semmit. 61 00:02:48,702 --> 00:02:50,169 Hol van joanna? Ez az első napja. 62 00:02:50,171 --> 00:02:52,437 - Most ment el. 63 00:02:52,439 --> 00:02:54,373 - Feljegyezhetem? még egyszer 64 00:02:54,375 --> 00:02:56,708 Mondjuk milyen rossz ötlet az, felveszi őt? 65 00:02:56,710 --> 00:02:58,310 - Nem tudtam jobban egyetérteni. 66 00:02:58,312 --> 00:02:59,411 - Fogalmunk sincs mit csinált 67 00:02:59,413 --> 00:03:00,846 Az elmúlt 17 évben. 68 00:03:00,848 --> 00:03:02,581 Bűnösnek érzed magad Vivianról, 69 00:03:02,583 --> 00:03:06,518 És kedves lenni ehhez az emberhez jobban érzi magát, 70 00:03:06,520 --> 00:03:07,886 De nem bölcs dolog. 71 00:03:07,888 --> 00:03:10,289 - Hát köszönöm az elemzéséhez. 72 00:03:10,291 --> 00:03:11,757 igazad van. 73 00:03:11,759 --> 00:03:14,693 Jó érzéssel tölt el hogy tudjon segíteni neki. 74 00:03:14,695 --> 00:03:16,228 És elhiszem oka van 75 00:03:16,230 --> 00:03:19,965 Hogy eljött hozzánk amikor megtette. 76 00:03:23,337 --> 00:03:24,703 - Gyerünk. 77 00:03:28,609 --> 00:03:31,743 Gyerünk, te barom. 78 00:03:41,322 --> 00:03:45,857 Rayburn. Szó sem lehet róla. 79 00:03:45,859 --> 00:03:48,460 azon tűnődtem ha itt lennél. 80 00:03:48,462 --> 00:03:49,461 - Hogy vagy? 81 00:03:49,463 --> 00:03:51,697 - Hé. Jó. 82 00:03:51,699 --> 00:03:53,398 - Mm. 83 00:03:53,400 --> 00:03:55,334 - Hogy van a család? - Remek. 84 00:03:55,336 --> 00:03:57,703 Honnan vetted ez a junker? 85 00:03:57,705 --> 00:04:03,008 - Craigslist. Nyilvánvalóan nagy hiba. 86 00:04:03,010 --> 00:04:04,810 - Rendben, hadd nézzem meg. 87 00:04:04,812 --> 00:04:06,912 - Köszönöm. 88 00:04:06,914 --> 00:04:09,514 - Szóval te... dolgozik mr. Bowers. 89 00:04:09,516 --> 00:04:11,416 - Igen, hát állást ajánlott nekem, 90 00:04:11,418 --> 00:04:12,784 És kezdem elölről, 91 00:04:12,786 --> 00:04:14,953 Szóval úgy érezte a helyes dolog. 92 00:04:14,955 --> 00:04:17,723 - Mr. Bowers vigyáz népének. 93 00:04:17,725 --> 00:04:19,791 Amint megtalálod a lábad, használja őket. 94 00:04:19,793 --> 00:04:22,661 Ne érezd magad túl kényelmesen. 95 00:04:22,663 --> 00:04:24,596 - Autóbajod van? 96 00:04:24,598 --> 00:04:26,732 - Rayburn megjavítja. Igaz, rayburn? 97 00:04:26,734 --> 00:04:28,800 - Rossz. Az akkumulátora korrodált. 98 00:04:28,802 --> 00:04:30,269 Újra van szüksége. 99 00:04:30,271 --> 00:04:32,437 Ma kapok egyet. 100 00:04:32,439 --> 00:04:36,008 - Oké. Köszönöm. 101 00:04:36,010 --> 00:04:37,909 - Egy fuvarra van szüksége a vonathoz? 102 00:04:40,281 --> 00:04:41,847 Igen. 103 00:04:41,849 --> 00:04:42,848 Köszönöm az utat. 104 00:04:42,850 --> 00:04:44,383 Nem akarok elkésni 105 00:04:44,385 --> 00:04:47,953 Az első napomon apádnak dolgozik. 106 00:04:47,955 --> 00:04:51,023 - Nézz rád. 107 00:04:53,860 --> 00:04:56,395 - Mi van a szemgolyókkal? 108 00:05:07,307 --> 00:05:12,644 - A nyakláncod, kusza. 109 00:05:12,646 --> 00:05:15,747 Tökéletes vagy. 110 00:05:15,749 --> 00:05:20,986 - Hát majd később találkozunk. 111 00:05:20,988 --> 00:05:22,621 - Bowers gyógyszerek. 112 00:05:22,623 --> 00:05:23,689 Ez az új rákgyógyszer kigurulnak? 113 00:05:23,691 --> 00:05:24,890 - Lyritrol? 114 00:05:24,892 --> 00:05:26,391 - Kipróbálták Thaiföldön. 115 00:05:26,393 --> 00:05:28,860 27 ember halt meg. Sokan megbetegedtek. 116 00:05:28,862 --> 00:05:30,595 Gyerekek is. 117 00:05:30,597 --> 00:05:32,397 - Hát, azt hiszem mindannyian egyetérthetünk 118 00:05:32,399 --> 00:05:34,333 Senki ne szedje azt a gyógyszert. 119 00:05:34,335 --> 00:05:35,534 Most miért érdekel? 120 00:05:35,536 --> 00:05:36,802 - Mert Remy Colville meggyilkolták 121 00:05:36,804 --> 00:05:38,403 A beszélgetés utáni napon. 122 00:05:38,405 --> 00:05:39,671 Mesét akart csinálni 123 00:05:39,673 --> 00:05:41,540 Vivián és a sípmester. 124 00:05:41,542 --> 00:05:43,108 - Ez egy elérhetőség, még neked is. 125 00:05:43,110 --> 00:05:44,710 A srácnak négy d.U.I.S. 126 00:05:44,712 --> 00:05:46,078 - Ha ez egy d.U.I., 127 00:05:46,080 --> 00:05:47,813 Aztán hogy volt a teste vízben végezni? 128 00:05:47,815 --> 00:05:49,881 - Talán volt valami köze hozzá a sebhelyszerűvel 129 00:05:49,883 --> 00:05:52,084 Kokain mennyisége rendszerében. 130 00:05:52,086 --> 00:05:54,586 Valószínűleg szívrohamot kapott és megzavarodott. 131 00:05:54,588 --> 00:05:56,388 - Ez gyilkosság volt és egy takaró. 132 00:05:56,390 --> 00:05:58,123 Donald, az én vagyonom már a helyén. 133 00:05:58,125 --> 00:06:01,426 A m.E. Még csak nem is uralkodott vivian Bowers halála gyilkosság. 134 00:06:01,428 --> 00:06:02,828 - Edward megölte, oké? 135 00:06:02,830 --> 00:06:05,364 Ő a gyilkos a családban. 136 00:06:05,366 --> 00:06:06,865 16 évvel ezelőtt, kimberly yaeger, 137 00:06:06,867 --> 00:06:08,667 Megerőszakolták, megfojtották, drogozva is. 138 00:06:08,669 --> 00:06:10,035 A srác sértetlenül elmegy. 139 00:06:10,037 --> 00:06:11,636 Ez nem történik meg ezúttal. 140 00:06:11,638 --> 00:06:15,107 - Az más eset, nyomozó. 141 00:06:15,109 --> 00:06:16,742 - Edward és vivian verekedni láttak 142 00:06:16,744 --> 00:06:18,410 Két nappal a halála előtt. 143 00:06:18,412 --> 00:06:19,845 Elvitte akaratból. 144 00:06:19,847 --> 00:06:21,079 Azt mondta, otthon van egész éjszaka, 145 00:06:21,081 --> 00:06:22,080 De megkaptuk őt egy térfigyelő kamerán 146 00:06:22,082 --> 00:06:23,915 Egy közlekedési lámpánál. 147 00:06:23,917 --> 00:06:25,717 - Ráadásul gazdag fasz, igaz? 148 00:06:25,719 --> 00:06:27,452 - Ezt mondom. - Gabe, gabe. 149 00:06:27,454 --> 00:06:29,488 Nem segítesz ezen, rendben? 150 00:06:29,490 --> 00:06:31,590 Oké, Donald, Szeretem Edwardot ezért. 151 00:06:31,592 --> 00:06:32,624 Ő a CFO, és mit fog csinálni vivian 152 00:06:32,626 --> 00:06:34,393 El akarta süllyeszteni a céget. 153 00:06:34,395 --> 00:06:36,795 - Farkat tettem rá, srácaim ismeri minden mozdulatát. 154 00:06:36,797 --> 00:06:38,430 - Nem, ne tedd rá a farkát. 155 00:06:38,432 --> 00:06:39,431 nem akarom megijeszteni őt. 156 00:06:39,433 --> 00:06:40,999 Oké, nézd. 157 00:06:41,001 --> 00:06:42,534 Remy azt mondta, hogy vivian volt kapcsolata 158 00:06:42,536 --> 00:06:44,136 Belseje tartályok gyógyszerészeti. 159 00:06:44,138 --> 00:06:46,872 A vagyonom, Joanna, ma kezdi ott a munkát. 160 00:06:46,874 --> 00:06:48,173 Adj nekünk három hetet. 161 00:06:48,175 --> 00:06:51,610 Hátha tud kitalálni egy nevet. 162 00:06:51,612 --> 00:06:56,047 - Három nap. Különben kész. 163 00:07:00,753 --> 00:07:03,855 - Meglepett, hogy sikerült ilyen hosszú. 164 00:07:03,857 --> 00:07:05,724 Hihetetlen ennek a drogosnak elmúlt 30. 165 00:07:05,726 --> 00:07:11,496 – szegény kis gazdag lány. 166 00:07:11,498 --> 00:07:16,902 - Gyerünk, Julian. Hadd vegyek néhányat. 167 00:07:16,904 --> 00:07:18,203 - Akarsz egy ütést, viv? 168 00:07:18,205 --> 00:07:22,808 - Igen! 169 00:07:26,113 --> 00:07:28,747 visszaviszem. 170 00:07:33,586 --> 00:07:36,188 - Szajha. 171 00:07:36,190 --> 00:07:38,523 Hé! 172 00:07:48,836 --> 00:07:49,835 - Mit? 173 00:07:49,837 --> 00:07:51,670 - Mit csinálsz? 174 00:07:51,672 --> 00:07:53,872 - Nem tudom. mit kaptál? 175 00:07:53,874 --> 00:07:55,707 - Játssz velem. 176 00:07:55,709 --> 00:08:00,679 Tegyük a napot menj el. 177 00:08:00,681 --> 00:08:02,747 - Rendben. Első nap az iskolában. 178 00:08:02,749 --> 00:08:04,049 Lefedtük a történelmedet. 179 00:08:04,051 --> 00:08:05,917 Bárki megteszi egy háttérellenőrzés, 180 00:08:05,919 --> 00:08:06,918 A bántalmazó férj története fog tartani. 181 00:08:06,920 --> 00:08:08,253 - Oké. 182 00:08:08,255 --> 00:08:09,488 - Három napunk van hogy megtudja 183 00:08:09,490 --> 00:08:10,489 Ki volt Vivian kapcsolattartója? 184 00:08:10,491 --> 00:08:11,857 És kellenek a nevek 185 00:08:11,859 --> 00:08:13,892 A lyritrolról kutató-fejlesztő csapat. 186 00:08:13,894 --> 00:08:16,561 - És miről kispapa itt? 187 00:08:16,563 --> 00:08:18,530 - Megfuttatom arcfelismerés révén. 188 00:08:18,532 --> 00:08:20,165 Minél közelebb kell menned a családnak, ahogy csak tudod 189 00:08:20,167 --> 00:08:23,568 Amilyen gyorsan csak lehet, főleg Edward. 190 00:08:23,570 --> 00:08:25,504 - Igen. 191 00:08:25,506 --> 00:08:28,940 Soha nem gondoltam Visszatérnék ide. 192 00:08:28,942 --> 00:08:30,242 - Egyébként miért mentél el? 193 00:08:36,983 --> 00:08:38,617 - Szállj le róla. - Anya! 194 00:08:38,619 --> 00:08:42,120 - Szállj ki ebből az ágyból. - Anya, mit csinálsz? 195 00:08:42,122 --> 00:08:47,959 - Anyám azt mondta, hogy az vagyok túlságosan hasonlítani rájuk. 196 00:08:47,961 --> 00:08:52,297 Azt mondta, van ára nagylelkűségükre. 197 00:08:52,299 --> 00:08:56,535 – Soha semmi sincs ingyen, kislány. Emlékezz erre." 198 00:08:56,537 --> 00:09:00,105 Ezek az emberek nem mint veszíteni. 199 00:09:00,107 --> 00:09:03,575 - Hát én sem. 200 00:09:03,577 --> 00:09:05,677 Gyerünk, menj innen. El fogsz késni. 201 00:09:05,679 --> 00:09:08,947 - Igen. 202 00:09:12,785 --> 00:09:14,085 - Kutatás és fejlesztés ebben az épületben? 203 00:09:14,087 --> 00:09:15,754 - Kutatás és fejlesztés telephelyen kívül van. 204 00:09:15,756 --> 00:09:17,188 Nem igazán van aggódni emiatt. 205 00:09:17,190 --> 00:09:19,758 Csak felveszed a telefonokat, vezeti a naptárát, 206 00:09:19,760 --> 00:09:21,860 Hozd a kávéját. 207 00:09:21,862 --> 00:09:23,061 - Jó reggelt hölgyeim. 208 00:09:23,063 --> 00:09:26,565 - Reggelt. 209 00:09:26,567 --> 00:09:30,869 - Mindjárt jövök. 210 00:09:34,840 --> 00:09:38,910 Bébi, kell lennie valamiféle hiba. 211 00:09:38,912 --> 00:09:40,645 Társult másolatszerkesztő? 212 00:09:40,647 --> 00:09:42,013 Chicagoban? 213 00:09:42,015 --> 00:09:43,915 - Hannah, túl vagyunk hónapokig. 214 00:09:43,917 --> 00:09:45,817 összpontosítanom kell most a családomon. 215 00:09:45,819 --> 00:09:46,985 - Egy társmásolatszerkesztő. 216 00:09:46,987 --> 00:09:48,153 reméltem valamiért 217 00:09:48,155 --> 00:09:49,688 Kicsit feljebb a táplálékláncon. 218 00:09:49,690 --> 00:09:51,356 - Sajnálom ha boldogtalan vagy. 219 00:09:51,358 --> 00:09:53,258 - Szóval te küldesz nekem ki Szibériába. 220 00:09:53,260 --> 00:09:55,360 - Chicago. Ne hisztizzünk. 221 00:09:55,362 --> 00:09:59,898 - Időzítettem a társasággal. 222 00:09:59,900 --> 00:10:01,199 Veled. 223 00:10:01,201 --> 00:10:04,169 - Hannah, tudtad nem volt örökké. 224 00:10:09,809 --> 00:10:15,814 - Láttam dolgokat, Önnek dolgozik. 225 00:10:15,816 --> 00:10:17,983 - Pontosan mit, arra utalsz? 226 00:10:17,985 --> 00:10:21,186 - Későn dolgoztál az éjszakai vivian meghalt. 227 00:10:21,188 --> 00:10:22,954 A fiad háromszor hívott, nagyon ideges, 228 00:10:22,956 --> 00:10:25,156 És ti ketten heves beszélgetést folytatott. 229 00:10:25,158 --> 00:10:28,727 Talán a rendőrség az érdekelne ezt tudni. 230 00:10:32,131 --> 00:10:33,765 - Meg kéne légy óvatos, hannah. 231 00:10:33,767 --> 00:10:36,968 - Óvatosnak kell lenned. - Mindig óvatos vagyok. 232 00:10:36,970 --> 00:10:40,739 Főleg amikor az családomat érinti. 233 00:10:40,741 --> 00:10:46,077 Ezt tudnia kell mostanra. 234 00:10:46,079 --> 00:10:49,314 - Ezt a beszélgetést még nincs vége, Robert. 235 00:10:49,316 --> 00:10:51,650 tartozom. 236 00:11:03,729 --> 00:11:05,397 - Joanna, tudnád? megtalálod nekem Juliant? 237 00:11:05,399 --> 00:11:06,398 Aggódom érte. 238 00:11:06,400 --> 00:11:12,337 - Persze. 239 00:11:12,339 --> 00:11:15,106 - Végre sikerült. 240 00:11:15,108 --> 00:11:21,046 Tessék, igya ezt. Nem fogsz érezni semmit. 241 00:11:21,048 --> 00:11:24,783 - Cassie, tudod csak a helyes mondanivaló. 242 00:11:31,190 --> 00:11:32,323 - Hé. 243 00:11:32,325 --> 00:11:34,125 Nagyon sajnálom Viviant. 244 00:11:34,127 --> 00:11:37,195 Nagyon szórakoztató volt. 245 00:11:37,197 --> 00:11:41,132 - A családban fut. 246 00:11:41,134 --> 00:11:42,133 - Tudod, rush limbaugh vett, mint pl. 247 00:11:42,135 --> 00:11:43,435 Ebből napi 20 db. 248 00:11:43,437 --> 00:11:47,238 - Hát, ő egy hatalmas, óriás, kövér ember. 249 00:11:47,240 --> 00:11:49,407 - Hé. mit csinálsz? 250 00:11:49,409 --> 00:11:51,209 - Fizetni az egyetemért. 251 00:11:51,211 --> 00:11:54,079 Csinálj valami őrültséget így el tudom adni a tmz-nek. 252 00:11:54,081 --> 00:11:55,747 - Talán tmz lenne érdekelne tudni 253 00:11:55,749 --> 00:12:00,085 Ha nemi szemölcsei tisztáztuk, quinn. 254 00:12:00,087 --> 00:12:01,753 - Semmi vagy mint a nővéred, tudod. 255 00:12:01,755 --> 00:12:03,221 Mármint ha az vagy amiatt aggódik. 256 00:12:03,223 --> 00:12:04,756 - Mit jelent ez? 257 00:12:04,758 --> 00:12:05,924 - Nos, ő volt ismert heroinfüggő. 258 00:12:05,926 --> 00:12:06,958 Ő készítette az összes szexszalagot. 259 00:12:06,960 --> 00:12:08,059 Nem mintha én ítélkezem. 260 00:12:08,061 --> 00:12:09,728 Akit láttam nagyon előkelő volt, 261 00:12:09,730 --> 00:12:11,930 Sok gyertya. 262 00:12:11,932 --> 00:12:13,198 Kell-e úgy tettem, mintha nem láttam? 263 00:12:13,200 --> 00:12:14,733 - Igen. - Ó, istenem. 264 00:12:14,735 --> 00:12:16,134 nem is tudom amit mondok. 265 00:12:16,136 --> 00:12:17,168 - Ó, azt mondod hogy maszturbáltál 266 00:12:17,170 --> 00:12:18,937 A nővérem szexszalagjára. 267 00:12:18,939 --> 00:12:22,474 Uh, köszönöm a bizarr őszinteséged, azt hiszem. 268 00:12:22,476 --> 00:12:25,143 megyek. 269 00:12:25,145 --> 00:12:28,213 Ó, és volt hónapok óta tiszta volt, 270 00:12:28,215 --> 00:12:31,416 Szóval valaki megölte. 271 00:12:36,923 --> 00:12:40,291 - Oké. tessék. 272 00:12:48,000 --> 00:12:49,868 - Mit csinálsz? 273 00:12:49,870 --> 00:12:52,771 - Csak beteszek néhány cuccot Róbert naptárában. 274 00:12:52,773 --> 00:12:58,476 - Nem tehetted meg a saját asztalodról? 275 00:12:58,478 --> 00:13:01,146 - Hé, jól nézel ki abban a székben. 276 00:13:01,148 --> 00:13:02,447 - Igen, első munkanap, 277 00:13:02,449 --> 00:13:05,016 Pörgés a vezérigazgatói székben, 278 00:13:05,018 --> 00:13:06,985 Tökéletesen normális. 279 00:13:06,987 --> 00:13:08,853 elmegyek. Vadász játék. 280 00:13:08,855 --> 00:13:10,789 - Várj, jövök. Így az egész család. 281 00:13:10,791 --> 00:13:12,157 Nem hagynánk ki a világért. 282 00:13:12,159 --> 00:13:14,392 - Látnod kell az unokám játszik. 283 00:13:14,394 --> 00:13:15,827 Ő egy gyilkos. 284 00:13:15,829 --> 00:13:17,996 Folyamatosan szabálytalanságok, de szeretem. 285 00:13:17,998 --> 00:13:20,465 Pakolj össze. jössz. 286 00:13:20,467 --> 00:13:23,535 Ez lesz egy vérfürdő. 287 00:13:26,473 --> 00:13:29,407 menj drágám! 288 00:13:29,409 --> 00:13:31,409 - Hogy van... hogy van a lányunk? 289 00:13:31,411 --> 00:13:32,477 - Feneket rúg. 290 00:13:33,547 --> 00:13:36,114 - Igen? - Igen. 291 00:13:36,116 --> 00:13:38,249 Gyerünk, vadász! Lássunk egy kis agressziót! 292 00:13:38,251 --> 00:13:41,319 Ezt kaptuk! 293 00:13:45,325 --> 00:13:47,592 - Bárhová mennek, ez egy cirkusz. 294 00:13:47,594 --> 00:13:50,995 Úgy tesz, mintha az lenne szerető család. 295 00:13:50,997 --> 00:13:52,330 Szia ref! vak vagy? 296 00:13:52,332 --> 00:13:54,032 Csak a kezét ellenőrizte. 297 00:13:54,034 --> 00:13:55,433 - Ez teljesen legális volt. 298 00:13:55,435 --> 00:13:57,602 - A gyereked szabálytalankodik egész idő alatt. 299 00:13:57,604 --> 00:14:01,039 Minden héten megkapja el a gyilkossággal. 300 00:14:01,041 --> 00:14:03,541 - Igen, van még egy ital, gary. 301 00:14:03,543 --> 00:14:05,043 Csak koncentrálj a labdán, édesem. 302 00:14:05,045 --> 00:14:06,911 Csak tisztítsa meg a labdát. 303 00:14:06,913 --> 00:14:08,179 Ne aggódj bármi másról. 304 00:14:08,181 --> 00:14:11,082 - Mint apa, mint lánya, azt hiszem. 305 00:14:11,084 --> 00:14:12,550 - Mit mondtál? - Most miért nem mész haza? 306 00:14:12,552 --> 00:14:14,085 Hagyja, hogy mindenki más jó játékot 307 00:14:14,087 --> 00:14:15,854 Minden rendőr nélkül és itt vannak a kamerák. 308 00:14:15,856 --> 00:14:17,222 - Nézd, egy gyerekjátékon vagyunk. 309 00:14:17,224 --> 00:14:18,423 - Miért nem? fogd be a pokolba? 310 00:14:18,425 --> 00:14:20,358 - Mondj valamit, barátok között. 311 00:14:20,360 --> 00:14:23,428 Megölöd a húgodat is? 312 00:14:25,030 --> 00:14:27,365 - Edward! - Nem én öltem meg a húgomat! 313 00:14:27,367 --> 00:14:29,467 Ne beszélj hozzám a családomról úgy. 314 00:14:29,469 --> 00:14:31,536 Hogy merészelsz beszélni rólam és a nővéremről. 315 00:14:35,876 --> 00:14:37,308 - Hé, hé. Ez az, ez az. 316 00:14:37,310 --> 00:14:38,910 - Uram, menjünk. 317 00:14:38,912 --> 00:14:40,378 - Jól vagy? - Menjünk. 318 00:14:40,380 --> 00:14:41,579 - Ne mozdulj. Maradj hátra. 319 00:14:41,581 --> 00:14:44,649 Rendben, nem, nem, nem, nem. Gyerünk. 320 00:14:53,325 --> 00:14:56,027 - Gabe. Mi a fene, ember? 321 00:14:56,029 --> 00:14:57,462 Rajta tartottad a farkát? 322 00:14:57,464 --> 00:14:58,529 - Nézd, akarom! minden zsaru Manhattanben 323 00:14:58,531 --> 00:14:59,530 Fegyver ez a fickó. 324 00:14:59,532 --> 00:15:00,965 - Gratulálok, haver. 325 00:15:00,967 --> 00:15:02,467 Megkaptad őt egy ütéses támadásnál 326 00:15:02,469 --> 00:15:04,135 Egy felkészítő iskolai apától amikor gyilkosságért akartuk? 327 00:15:04,137 --> 00:15:06,104 - Lehúzom a srácaimat. 328 00:15:06,106 --> 00:15:08,373 Rendben, a dobozban van. Akarsz vele beszélni? 329 00:15:08,375 --> 00:15:09,374 - Beszélni vele? Beszélj vele miről, Gabe? 330 00:15:09,376 --> 00:15:10,541 nem kaptam semmit. 331 00:15:10,543 --> 00:15:11,542 Nem vagyok kész beszélni vele. 332 00:15:11,544 --> 00:15:13,011 Csak... engedd el. 333 00:15:13,013 --> 00:15:14,479 - Itt van. Lemondott mirandáról. 334 00:15:14,481 --> 00:15:16,180 Miért nem? lőni rá? 335 00:15:16,182 --> 00:15:21,319 Lehet, hogy nem ismét van lehetőség. 336 00:15:21,321 --> 00:15:25,223 - Elnézést a mandzsettákért. Csak eljárás. 337 00:15:25,225 --> 00:15:26,691 Elég buta, lehozva ide 338 00:15:26,693 --> 00:15:28,159 A kis dulakodás miatt, de abból, amit hallok, 339 00:15:28,161 --> 00:15:32,063 A srácnak megvolt jönni hozzá, mi? 340 00:15:32,065 --> 00:15:34,132 - A lányom meccsén volt. 341 00:15:34,134 --> 00:15:38,636 - Hogy hívott téged? amúgy? 342 00:15:38,638 --> 00:15:40,038 - Gyilkosnak nevezett. 343 00:15:40,040 --> 00:15:42,307 - Azt mondta bármi mást? 344 00:15:42,309 --> 00:15:45,576 - Kérdezte tőlem ha megölném a húgomat. 345 00:15:45,578 --> 00:15:48,646 - Ugye? 346 00:15:50,516 --> 00:15:54,152 - Ez egy borzasztóan szép öltöny valakinek a n.Y.P.D. 347 00:15:54,154 --> 00:15:56,721 - Köszönöm. Szeretem a szép dolgokat. 348 00:15:56,723 --> 00:15:59,023 - Táplált vagy, te nem? 349 00:15:59,025 --> 00:16:00,959 - Úgy veszem észre, hogy nem válaszolt a kérdésemre. 350 00:16:00,961 --> 00:16:04,095 Most szóltál a rendőrségnek hogy egész éjjel otthon voltál 351 00:16:04,097 --> 00:16:05,296 Azon az éjszakán, amikor vivian meghalt, 352 00:16:05,298 --> 00:16:07,365 De az autód felvételre került 353 00:16:07,367 --> 00:16:10,034 Egy közlekedési lámpánál bogyóhegyi úton. 354 00:16:10,036 --> 00:16:11,636 Elfelejtetted hogy mondjon nekünk valamit? 355 00:16:11,638 --> 00:16:13,538 Úgy értem, hagyjuk azonnal tisztázza. 356 00:16:13,540 --> 00:16:15,506 - Várj egy percet, én... hiányzik valami? 357 00:16:15,508 --> 00:16:17,575 A nővérem halála gyilkosságnak ítélik? 358 00:16:17,577 --> 00:16:19,410 - Nos, Viviant megütötték azon az éjszakán, amikor meghalt. 359 00:16:19,412 --> 00:16:21,713 És megütötted a halottkém amikor azonosítottad a holttestet, 360 00:16:21,715 --> 00:16:23,214 Ma megütötted ezt a fickót. 361 00:16:23,216 --> 00:16:24,716 Mármint Edward, szereted ütni az embereket. 362 00:16:24,718 --> 00:16:26,551 - Lehetne egy ügyvédem tíz perc múlva itt lent. 363 00:16:26,553 --> 00:16:28,186 - Minden, amit tudni akarok ahol jártál 364 00:16:28,188 --> 00:16:29,587 Az éjszaka hogy a nővéred meghalt. 365 00:16:29,589 --> 00:16:33,024 Ez egy egyszerű kérdés. Nem nehéz. 366 00:16:39,398 --> 00:16:41,332 - Három háztömböt mentem az utcán a házamig 367 00:16:41,334 --> 00:16:43,001 És figyeltem a gyerekeimet ablakon keresztül, 368 00:16:43,003 --> 00:16:44,235 Melyik mi Le vagyok redukálva a cselekvésre 369 00:16:44,237 --> 00:16:46,504 Mióta elváltam a feleségemtől. 370 00:16:46,506 --> 00:16:51,275 Aztán kaptam valamit. 371 00:16:51,277 --> 00:16:53,211 Ott. Boldog vagy? 372 00:16:53,213 --> 00:16:55,680 Hadd kérdezzek valamit. 373 00:16:55,682 --> 00:16:58,249 Miért vannak a szövetségek érintett ebben? 374 00:16:58,251 --> 00:17:01,386 - Még mindig nem válaszolt a kérdésemre. 375 00:17:01,388 --> 00:17:05,656 Megölted a nővéredet? 376 00:17:05,658 --> 00:17:08,026 - Szeretnék egy ügyvédhez fordulni. 377 00:17:08,028 --> 00:17:11,629 - Ne fáradj. itt végeztem. 378 00:17:21,373 --> 00:17:22,407 - Te mész ezt szeretni. 379 00:17:22,409 --> 00:17:23,741 - Ó, mi az? 380 00:17:23,743 --> 00:17:25,743 - Küldetés stílusú burrito, fekete bab. 381 00:17:25,745 --> 00:17:28,146 - Ah, igen. - Aha, igen. 382 00:17:28,148 --> 00:17:29,180 Találtam egy helyet. 383 00:17:29,182 --> 00:17:30,381 Jól ettél? 384 00:17:30,383 --> 00:17:31,783 Mik azok a bowerek etetni? 385 00:17:31,785 --> 00:17:33,451 - Mm, szalonnába csomagolt pénz. 386 00:17:33,453 --> 00:17:34,652 - Elhiszem. 387 00:17:34,654 --> 00:17:36,087 - Futottál Edwardnál? 388 00:17:36,089 --> 00:17:37,789 - Muszáj volt. lőttem. 389 00:17:37,791 --> 00:17:39,290 Ő is megdöbbent, 390 00:17:39,292 --> 00:17:40,758 Azt mondta, elment menni kémkedni a gyerekei után 391 00:17:40,760 --> 00:17:42,160 Azon az éjszakán, amikor vivian meghalt. 392 00:17:42,162 --> 00:17:45,229 - Nos, kutatás és a fejlődés 393 00:17:45,231 --> 00:17:47,165 Jelszóval védett, de tovább próbálkozom. 394 00:17:47,167 --> 00:17:48,466 - Remek. - Furcsa. 395 00:17:48,468 --> 00:17:51,369 - Még mindig rövid a baba apukáján. 396 00:17:51,371 --> 00:17:53,771 48 óránk van, hogy megtaláljuk vagy a kapcsolattartó. 397 00:17:53,773 --> 00:17:55,573 - Megnézem, mia bármit tud róla. 398 00:17:55,575 --> 00:17:56,607 - Rendben. 399 00:17:56,609 --> 00:18:01,379 - Ez nehéz. 400 00:18:01,381 --> 00:18:02,847 Mindezt színlelve. 401 00:18:02,849 --> 00:18:06,651 - Nos, lehetsz önmagad a következő 15 percben. 402 00:18:06,653 --> 00:18:10,455 Edd meg a burritót. 403 00:18:10,457 --> 00:18:12,490 Chipeket is kaptam. 404 00:18:12,492 --> 00:18:15,560 - Köszönöm. 405 00:18:23,368 --> 00:18:25,636 - Mit csinálsz? 406 00:18:25,638 --> 00:18:27,338 Miért szabadulsz meg vivian cuccaiból? 407 00:18:27,340 --> 00:18:28,573 - Nem költhetünk életünk hátralévő részében 408 00:18:28,575 --> 00:18:30,475 A vivian Bowers múzeumban. 409 00:18:30,477 --> 00:18:33,177 Bízz bennem, ez a legjobb módja. 410 00:18:33,179 --> 00:18:34,545 - Örülsz, hogy meghalt. te nem? 411 00:18:34,547 --> 00:18:37,682 Vivian azt mondta, hogy szörnyű vagy. Igaza volt. 412 00:18:44,223 --> 00:18:45,723 - Megérdemli, hogy tudja. 413 00:18:45,725 --> 00:18:47,458 - Miért, mert józan vagy öt percig, 414 00:18:47,460 --> 00:18:49,327 Akarod, hogy tudja? 415 00:18:49,329 --> 00:18:51,295 Miért nem szúrsz egy tűt? a karodban, és hagyd el Miát... 416 00:18:51,297 --> 00:18:52,697 - Ő a lányom. 417 00:18:52,699 --> 00:18:56,701 - Nem is tudod hogy ez mit jelent. 418 00:18:56,703 --> 00:18:59,570 Ne merészeld elmondani neki. 419 00:19:09,781 --> 00:19:11,849 - Sofia. 420 00:19:11,851 --> 00:19:14,919 Neked és nekem beszélnünk kell. 421 00:19:19,892 --> 00:19:23,327 Robert és én voltunk két évig viszonya van. 422 00:19:23,329 --> 00:19:24,562 csak gondoltam tudnia kellene. 423 00:19:35,240 --> 00:19:36,707 Ezt akartad? 424 00:19:36,709 --> 00:19:40,444 - Csak azt hittem... - Csak arra gondoltál, mit? 425 00:19:40,446 --> 00:19:42,480 Hogy megkérdezném a váláshoz? 426 00:19:42,482 --> 00:19:46,784 Azt hiszed, nem tudom pontosan milyen a férjem? 427 00:19:46,786 --> 00:19:49,420 Ő és én készültünk egymásnak, te hülye kurva. 428 00:19:49,422 --> 00:19:50,755 - Nem az amit mondott nekem 429 00:19:50,757 --> 00:19:55,560 Amikor elvitt Párizsba évfordulóján. 430 00:19:55,562 --> 00:19:56,861 - Van még valami? 431 00:19:56,863 --> 00:19:59,931 - Élvezze a szeretet nélküli házasságot. 432 00:20:15,948 --> 00:20:17,982 - Hannah. 433 00:20:17,984 --> 00:20:19,817 mi a baj? 434 00:20:19,819 --> 00:20:23,621 - Abba kéne lépned azt a munkát most. 435 00:20:30,495 --> 00:20:31,862 - Will. 436 00:20:31,864 --> 00:20:33,397 Nincs frissítés még a kapcsolaton, 437 00:20:33,399 --> 00:20:36,334 De azt hiszem Robert régi asszisztense 438 00:20:36,336 --> 00:20:38,736 Készen áll a beszélgetésre. 439 00:20:38,738 --> 00:20:42,306 - Látni akartál? 440 00:20:42,308 --> 00:20:44,675 - Találd ki, ki voltam -val telefonon. 441 00:20:44,677 --> 00:20:46,811 Robert Mueller, az fbi igazgatója. 442 00:20:46,813 --> 00:20:48,512 Talán hallott már róla. 443 00:20:48,514 --> 00:20:50,948 Golfoz Robert Bowers-szel, 444 00:20:50,950 --> 00:20:53,818 És tudni akarja, miért vagyunk így barátja fiát zaklatja 445 00:20:53,820 --> 00:20:55,586 Vivian Bowers haláláról. 446 00:20:55,588 --> 00:20:57,788 - Ezek az emberek, azt hiszik bármit megúszhatnak. 447 00:20:57,790 --> 00:20:59,557 Istenre esküszöm, Edward Bowers lemegy... 448 00:20:59,559 --> 00:21:00,625 - Nem akarom hallani a keményedről 449 00:21:00,627 --> 00:21:01,626 Edward Bowersnek. 450 00:21:01,628 --> 00:21:03,327 bizonyítékot akarok. 451 00:21:03,329 --> 00:21:05,763 Most megtaláltad ez a mitikus besúgó 452 00:21:05,765 --> 00:21:07,498 Az a vivian beszélt vele? 453 00:21:07,500 --> 00:21:09,033 - Nem. - Aha. 454 00:21:09,035 --> 00:21:11,669 Most mi van a sráccal ki ütötte fel vivian bowers-t? 455 00:21:11,671 --> 00:21:13,604 - Még nem, de a vagyonom azt mondja nekem 456 00:21:13,606 --> 00:21:15,506 Az a Robert asszisztens készen áll a beszélgetésre. 457 00:21:15,508 --> 00:21:18,376 - Inkább szállít valami igazit. 458 00:21:18,378 --> 00:21:20,745 Itt egy párkányon vagy. 459 00:21:20,747 --> 00:21:24,582 Jobb, ha figyelsz a lépéseidre. 460 00:21:25,718 --> 00:21:28,452 - Hé, mi újság? 461 00:21:28,454 --> 00:21:31,522 Nem. Nem, nem. 462 00:21:31,524 --> 00:21:33,691 te mész vivian bowers kinyilvánítására 463 00:21:33,693 --> 00:21:35,493 Véletlen túladagolás? 464 00:21:35,495 --> 00:21:37,395 - Ez egy feldobás, és amikor feldobásról van szó, 465 00:21:37,397 --> 00:21:39,697 Szeretek lejönni a kevesebb papírmunka oldalán. 466 00:21:39,699 --> 00:21:41,532 - Mi a helyzet a ligatúra jeleivel a csuklóján? 467 00:21:41,534 --> 00:21:43,401 - Nem mondom nem volt nehéz éjszakája. 468 00:21:43,403 --> 00:21:45,036 Én azt mondom, hogy nincs bizonyíték javasolni 469 00:21:45,038 --> 00:21:47,638 Hogy bármi, ami történt akarata ellenére volt. 470 00:21:47,640 --> 00:21:50,007 - Nos, mi van a zúzódásokkal a mellkasán? 471 00:21:50,009 --> 00:21:52,576 - Mellkaskompressziók az első válaszolóktól. 472 00:21:52,578 --> 00:21:54,879 - Beszéltem az e.M.T.S.-vel. Nem csináltak c.P.R. 473 00:21:54,881 --> 00:21:56,614 Azt mondták, pokolian halott amikor odaértek. 474 00:21:56,616 --> 00:21:58,049 - Nem volt eszméletlenné vált. 475 00:21:58,051 --> 00:21:59,750 Nem minden gyilkosság, fbi srác. 476 00:21:59,752 --> 00:22:02,353 - Gyerünk, haver. 477 00:22:02,355 --> 00:22:03,821 Jól van, mit szól ehhez? 478 00:22:03,823 --> 00:22:05,756 Megkaptad az eredményeket vissza a vérgáz vizsgálatról? 479 00:22:05,758 --> 00:22:06,857 Lehet, hogy ő volt vegyileg visszafogott. 480 00:22:06,859 --> 00:22:08,326 Az illik. 481 00:22:08,328 --> 00:22:09,927 Csak annyit kérdezek vajon tudsz-e várni 482 00:22:09,929 --> 00:22:11,529 Amíg meg nem kapod a vérgázvizsgálat vissza 483 00:22:11,531 --> 00:22:12,963 Mielőtt lejössz ezen, ennyi. 484 00:22:12,965 --> 00:22:15,066 - Pályát keresek ügyet intézünk, ugye? 485 00:22:15,068 --> 00:22:17,802 - Nem, téged kereslek hogy végezze a dolgát. 486 00:22:17,804 --> 00:22:22,473 Ezt keresem. 487 00:22:27,612 --> 00:22:31,716 - Tudod, megteheted érezni a füst szagát a földszintről. 488 00:22:31,718 --> 00:22:34,752 - Ó, mindenképp, helyezze be magát abba a helyzetbe. 489 00:22:34,754 --> 00:22:38,055 - Én és vivian használtuk hogy tegyen egy nedves papírtörlőt 490 00:22:38,057 --> 00:22:41,559 Egy vécépapíron és fújd át azon a füstöt. 491 00:22:41,561 --> 00:22:44,061 - Tényleg? 492 00:22:44,063 --> 00:22:47,898 Sikerült? 493 00:22:47,900 --> 00:22:49,967 - Ó. 494 00:22:49,969 --> 00:22:51,802 Te vetted ezeket mind? 495 00:22:51,804 --> 00:22:53,904 - Jó sokat venni képek ebben a családban, 496 00:22:53,906 --> 00:22:55,806 Mert nekünk nem engedik bármiről beszélni. 497 00:22:55,808 --> 00:22:59,844 - Hűha. Bilson vörös. 498 00:22:59,846 --> 00:23:02,146 Tudod, ez ugyanaz a márka a nővéred szokott dohányozni. 499 00:23:02,148 --> 00:23:05,583 - Igen, az övéi voltak. 500 00:23:05,585 --> 00:23:07,585 Kilépett néhány hónappal ezelőtt azonban 501 00:23:07,587 --> 00:23:13,391 mert hm, terhes volt. 502 00:23:13,393 --> 00:23:14,592 - Ó. 503 00:23:14,594 --> 00:23:16,861 Tudtad ki volt az apa, 504 00:23:16,863 --> 00:23:18,696 Vagy jött a temetésre? 505 00:23:18,698 --> 00:23:20,898 - Egyszer találkoztam vele egy másodpercre. 506 00:23:20,900 --> 00:23:22,466 Ben volt a neve. 507 00:23:22,468 --> 00:23:25,503 És vivian olyan volt, mint őrülten szerelmes belé. 508 00:23:25,505 --> 00:23:31,075 Ezért nem hiszem el hogy túladagolta. 509 00:23:31,077 --> 00:23:36,147 - Mia, szerinted? azt a Viviant meggyilkolták? 510 00:23:36,149 --> 00:23:40,117 - Szerintem valami rossz megtörtént vele, igen. 511 00:23:40,119 --> 00:23:43,754 Nagyon furcsán viselkedett mielőtt meghalt. 512 00:23:43,756 --> 00:23:44,955 Például pár hete, 513 00:23:44,957 --> 00:23:46,924 Sétáltunk down Madison Avenue, 514 00:23:46,926 --> 00:23:48,659 És ez a srác egy motorkerékpáron felhúzva, 515 00:23:48,661 --> 00:23:50,428 És vivian magához húzott Barney-ba, 516 00:23:50,430 --> 00:23:52,997 És nem engedte, hogy elmenjünk két órán keresztül. 517 00:23:52,999 --> 00:23:56,700 Szerintem valaki volt követve őt. 518 00:23:56,702 --> 00:23:58,602 - Van ötlet kiről? 519 00:23:58,604 --> 00:24:00,004 - Mm-mm. 520 00:24:00,006 --> 00:24:01,505 Szerettem a nővéremet. 521 00:24:01,507 --> 00:24:02,740 Tudod, ő volt a legjobb barátom, 522 00:24:02,742 --> 00:24:05,209 De dühös volt sok ember elment. 523 00:24:05,211 --> 00:24:06,844 - Mindig is harcolt. 524 00:24:06,846 --> 00:24:08,712 Nem tetszett neki az út fújt a szél, 525 00:24:08,714 --> 00:24:10,915 Aztán megváltoztatta. 526 00:24:10,917 --> 00:24:16,153 - Azt hiszem, igen. 527 00:24:16,155 --> 00:24:20,224 Rendben, elviszem ezt a dolgot próbaüzemnek. 528 00:24:24,797 --> 00:24:27,665 - Julian. 529 00:24:27,667 --> 00:24:28,799 - Hé, te. 530 00:24:28,801 --> 00:24:30,501 Vedd fel az öltönyedet. Ugorj be. 531 00:24:30,503 --> 00:24:32,536 Tartsd magadon a ruháidat, Nem érdekel. 532 00:24:32,538 --> 00:24:33,904 - Nem, köszönöm. 533 00:24:33,906 --> 00:24:36,674 Csak kijöttem megnézni mi ez a sok zaj. 534 00:24:36,676 --> 00:24:38,909 - Úgy döntöttem néhány barát át. 535 00:24:38,911 --> 00:24:41,078 - Örülök, hogy biztonságban vagy. 536 00:24:41,080 --> 00:24:42,813 Apád nagyon aggódott rólad. 537 00:24:42,815 --> 00:24:44,782 - Aggódsz? Miért? 538 00:24:44,784 --> 00:24:48,686 - Talán azért, mert nem tetted visszaküldte bármelyik hívását. 539 00:24:48,688 --> 00:24:50,554 Vagy a hívásaim. 540 00:24:50,556 --> 00:24:51,789 - Lehetetlen. 541 00:24:51,791 --> 00:24:53,090 Ha volna hívott engem, 542 00:24:53,092 --> 00:24:54,859 megvoltam volna visszahívott. 543 00:24:54,861 --> 00:24:56,527 Ugorj be. 544 00:24:56,529 --> 00:24:59,263 - Nem, szerintem igen elég hal a tavában. 545 00:24:59,265 --> 00:25:03,167 - Mindig van hely még egynek. 546 00:25:03,169 --> 00:25:04,502 - Jó éjszakát, Julian. 547 00:25:04,504 --> 00:25:06,203 - Sajnálom. Hé, nézd. 548 00:25:06,205 --> 00:25:09,240 megfognád az a pezsgősüveg? 549 00:25:09,242 --> 00:25:11,242 kint vagyok. 550 00:25:13,613 --> 00:25:16,647 Mm. 551 00:25:16,649 --> 00:25:18,516 Köszönöm. 552 00:25:18,518 --> 00:25:19,517 Ó. 553 00:25:19,519 --> 00:25:20,985 - Merülj el érte. 554 00:25:20,987 --> 00:25:24,288 Ó, és mellesleg van valami a nyakadon. 555 00:25:35,600 --> 00:25:37,601 - Hát, ha nem rég elveszett fiam. 556 00:25:37,603 --> 00:25:40,604 Jól vagy? Összetartani? 557 00:25:40,606 --> 00:25:42,039 - Együtt van. 558 00:25:42,041 --> 00:25:45,142 - Hé, igyunk egy kagylót szombaton. 559 00:25:45,144 --> 00:25:46,677 Csak a család. 560 00:25:46,679 --> 00:25:48,712 Edward, hozd el Samathát és a lányok. 561 00:25:48,714 --> 00:25:49,914 - Samantha alig beszél hozzám. 562 00:25:49,916 --> 00:25:51,949 - Akkor hozd a lányokat. 563 00:25:51,951 --> 00:25:54,585 Gyerünk. Jó móka lesz. 564 00:25:54,587 --> 00:25:56,186 Tudom, hogy nem van kedved, 565 00:25:56,188 --> 00:25:59,723 De szükségünk van egymásra pont most. 566 00:25:59,725 --> 00:26:01,725 Joanna, nyilván szívesen csatlakozol hozzánk. 567 00:26:01,727 --> 00:26:03,027 - Köszönöm. 568 00:26:03,029 --> 00:26:09,033 - Ó, mindannyian meghívni egy véletlenszerű idegent? 569 00:26:09,035 --> 00:26:11,101 "Ki ölte meg Vivian Bowers-t?" 570 00:26:11,103 --> 00:26:15,573 - Mi a baj veled? 571 00:26:15,575 --> 00:26:17,875 - Az isten szerelmére. 572 00:26:17,877 --> 00:26:19,710 - Joanna elmondta visszavágni. 573 00:26:19,712 --> 00:26:21,145 - Mi... nem, nem, nem, nem. 574 00:26:21,147 --> 00:26:24,582 Ez nem – nem az mire gondoltam. 575 00:26:24,584 --> 00:26:26,116 - Később találkozunk. 576 00:26:26,118 --> 00:26:28,886 - Mi vagy pontosan? itt próbálod elérni? 577 00:26:28,888 --> 00:26:31,956 Meg kell mutatni némi tiszteletet a nővéred iránt. 578 00:26:41,199 --> 00:26:45,769 Meg kell beszélnünk a lányunk. 579 00:26:45,771 --> 00:26:47,304 Rendben, mi... mi az? 580 00:26:47,306 --> 00:26:49,340 Egy szót sem szóltál hozzám tegnap este óta. 581 00:26:49,342 --> 00:26:50,674 Mi az? 582 00:26:50,676 --> 00:26:54,378 - Engedd el. 583 00:26:54,380 --> 00:26:56,814 Az a kis idióta te babrálsz 584 00:26:56,816 --> 00:26:58,015 A házhoz jött hogy tudjam 585 00:26:58,017 --> 00:27:02,219 Mennyire szerelmes ti ketten vagytok. 586 00:27:02,221 --> 00:27:03,387 - Ezzel véget ért nagyon régen. 587 00:27:03,389 --> 00:27:04,989 - Tudod, ezeken a napokon, 588 00:27:04,991 --> 00:27:06,156 Aludni fogsz egy okossal, 589 00:27:06,158 --> 00:27:07,691 És akkor Isten segítsen mindannyiunkat. 590 00:27:07,693 --> 00:27:10,761 Folytasd a horgászatot a sekély végétől, kicsim. 591 00:27:14,633 --> 00:27:19,637 - Vége. 592 00:27:19,639 --> 00:27:22,906 - Tudod, soha nem próbáltam hogy meghonosítsalak. 593 00:27:22,908 --> 00:27:24,675 De mutasd meg a tiszteletet megérdemlem. 594 00:27:24,677 --> 00:27:26,377 Tudom milyen emberek mond rólam, 595 00:27:26,379 --> 00:27:31,315 De megkerestem mindent, amim van. 596 00:27:31,317 --> 00:27:34,385 - Az volt gondoskodott. 597 00:27:47,933 --> 00:27:49,333 - Különleges ügynök lesz moreno. 598 00:27:49,335 --> 00:27:51,001 keresem hannah vancourt számára. 599 00:27:51,003 --> 00:27:52,736 Dolgozott Robert Bowers számára. 600 00:27:52,738 --> 00:27:54,772 - A testvére vagyok. Jelenleg nincs otthon. 601 00:27:54,774 --> 00:27:57,041 - Megkaphatnád őt hívj fel ha látod? 602 00:27:57,043 --> 00:27:58,909 Nagyra értékelném. 603 00:27:58,911 --> 00:28:00,744 Ez a knicks játék? 604 00:28:00,746 --> 00:28:03,213 - Igen, hatkor keltek. - Igen. 605 00:28:03,215 --> 00:28:06,250 Hé, uh, ez furcsán hangozhat, 606 00:28:06,252 --> 00:28:08,318 De játszottál a st. Jánosé 607 00:28:08,320 --> 00:28:10,020 Pár éve? 608 00:28:10,022 --> 00:28:11,822 - Európában játszottam néhány évig. 609 00:28:11,824 --> 00:28:12,956 A hálók igen rám nézve. 610 00:28:12,958 --> 00:28:14,024 - Igen? 611 00:28:14,026 --> 00:28:15,859 Hát sok sikert azzal, ember. 612 00:28:15,861 --> 00:28:19,063 - Köszönöm. - Köszönöm. 613 00:28:22,300 --> 00:28:25,369 - Mit csinálsz? 614 00:28:29,374 --> 00:28:32,376 - Mia mondta a srác nevét aki vivian teherbe esett, az ben volt. 615 00:28:32,378 --> 00:28:33,877 Úgy értem, jobb mint a semmi. 616 00:28:33,879 --> 00:28:34,878 - Alig. 617 00:28:34,880 --> 00:28:36,213 Hannah visszahívott. 618 00:28:36,215 --> 00:28:37,848 Bejön holnap beszélni. 619 00:28:37,850 --> 00:28:40,150 - Igen. Végül egy kis szünet. 620 00:28:40,152 --> 00:28:43,020 - De szükségünk van egy személyi igazolványra. Rajta vagy a besúgó. 621 00:28:43,022 --> 00:28:46,457 - Oké. 622 00:28:56,901 --> 00:28:58,035 - Mi a fene csinálod? 623 00:28:58,037 --> 00:28:59,403 Ez egy élő tartomány. 624 00:28:59,405 --> 00:29:00,738 megőrültél? 625 00:29:00,740 --> 00:29:02,005 - Úristen. Én-én, hm... 626 00:29:02,007 --> 00:29:03,240 - Lövéseket hallottál, 627 00:29:03,242 --> 00:29:07,411 Szóval feléjük futottál kivizsgálni? 628 00:29:07,413 --> 00:29:09,379 Ez durva. 629 00:29:09,381 --> 00:29:11,849 Akarsz csatlakozni hozzám? 630 00:29:11,851 --> 00:29:16,820 - Persze. 631 00:29:16,822 --> 00:29:19,356 - Tessék. - Köszönöm. 632 00:29:19,358 --> 00:29:20,991 - Csak így tovább. 633 00:29:20,993 --> 00:29:25,963 Miután beállította az irányt, le kell futnia a kesztyűnek. 634 00:29:25,965 --> 00:29:29,299 - Az a bunkó a játékban tényleg kilógott a sorból. 635 00:29:29,301 --> 00:29:30,968 Borzalmasnak kell lennie, 636 00:29:30,970 --> 00:29:33,403 Ez a kimberly yaeger cucc felkavarják. 637 00:29:33,405 --> 00:29:35,038 - Igen, te megfojtod egy lány, 638 00:29:35,040 --> 00:29:39,409 És az egész világ soha hagyja elfelejteni. 639 00:29:39,411 --> 00:29:41,011 viccelek. 640 00:29:41,013 --> 00:29:42,479 Lőttél valaha nyírfajdokat? 641 00:29:42,481 --> 00:29:45,916 Feljön a fejed fölött. 642 00:29:50,089 --> 00:29:52,556 Tudod, ha mész úgy tenni, mintha a barátom lennék, 643 00:29:52,558 --> 00:29:53,991 Próbálj meg nem nevelni a legrosszabb dolog 644 00:29:53,993 --> 00:29:56,794 Ez valaha megtörtént velem. 645 00:29:56,796 --> 00:29:59,863 - Barátok voltunk. 646 00:29:59,865 --> 00:30:01,832 Te tanítottál hogyan kell vezetni. 647 00:30:01,834 --> 00:30:04,168 - Talán fel kéne nevelnem bántalmazó férjed. 648 00:30:04,170 --> 00:30:07,271 Beküldött a kórházba párszor. 649 00:30:07,273 --> 00:30:08,572 Vádat kellett volna emelned. 650 00:30:08,574 --> 00:30:10,941 - Honnan tudtad arról? 651 00:30:10,943 --> 00:30:12,876 - Végeztem egy háttérellenőrzést rajtad. 652 00:30:12,878 --> 00:30:14,244 - Nagyon nehéz időszakom volt. 653 00:30:14,246 --> 00:30:16,313 Apád felajánlotta biztonságos tartózkodási hely, 654 00:30:16,315 --> 00:30:18,515 És elfogadtam, oké? 655 00:30:18,517 --> 00:30:22,986 Ennyi. 656 00:30:22,988 --> 00:30:24,254 - Bárcsak szeretném letartóztattak 657 00:30:24,256 --> 00:30:26,123 Kimberly Yaeger meggyilkolása miatt. 658 00:30:26,125 --> 00:30:29,092 Mindenki azt hiszi, én csináltam. 659 00:30:29,094 --> 00:30:33,130 Azt hiszed, én akartam apám cégénél dolgozni? 660 00:30:33,132 --> 00:30:35,966 Indulni akartam a hivatalért. 661 00:30:35,968 --> 00:30:39,369 De azon az éjszakán mindent megváltoztatott. 662 00:30:39,371 --> 00:30:43,240 A következő a nyúl. Nézz alacsonyan. 663 00:30:45,277 --> 00:30:47,411 Kár. 664 00:30:47,413 --> 00:30:49,479 tudni akarod milyen érzés 665 00:30:49,481 --> 00:30:53,917 Hogy a világ gondolkodjon gyilkos vagy? 666 00:30:53,919 --> 00:30:55,485 Gyilkosnak érzed magad. 667 00:30:55,487 --> 00:30:56,854 - Ha nem ölj meg bárkit, 668 00:30:56,856 --> 00:31:01,225 A lelkiismereted egyértelműnek kell lennie. 669 00:31:01,227 --> 00:31:05,162 Világos, nem igaz, eddie? 670 00:31:05,164 --> 00:31:07,865 - Menj haza, Joanna. 671 00:31:07,867 --> 00:31:11,535 Ez nem a biztonságos hely szerinted az. 672 00:31:20,245 --> 00:31:23,313 - Jó játékot, haver. majd találkozunk. 673 00:31:53,278 --> 00:31:55,078 - Vettem nekünk egy kis időt a m.E. uralkodó, 674 00:31:55,080 --> 00:31:56,480 De szükségünk van egy ólomra 675 00:31:56,482 --> 00:31:58,582 Hogy feltehetem Donald asztalára reggel 9:00-ig 676 00:31:58,584 --> 00:32:01,418 Vivian elérhetősége vagy kispapa, 677 00:32:01,420 --> 00:32:02,586 Bármelyik megteszi. 678 00:32:02,588 --> 00:32:04,187 - Dolgozom rajta. 679 00:32:04,189 --> 00:32:05,422 Mi van Hannah-val? 680 00:32:05,424 --> 00:32:07,257 - Itt kellene lennie bármelyik percben. 681 00:32:08,994 --> 00:32:13,664 - Hé, ugrálnom kell. visszahívlak. 682 00:32:13,666 --> 00:32:15,966 Robert Bowers irodája. 683 00:32:15,968 --> 00:32:19,937 Egy találkozón van pont most. 684 00:32:19,939 --> 00:32:22,372 Mi? 685 00:32:22,374 --> 00:32:23,674 Várj, hm... 686 00:32:23,676 --> 00:32:25,142 Nem, nem, nem, Én bírom ezt. 687 00:32:25,144 --> 00:32:26,610 Az asszisztense vagyok. 688 00:32:26,612 --> 00:32:29,246 Milyen szállodában? 689 00:32:57,175 --> 00:32:59,109 - Csak tedd le. 690 00:32:59,111 --> 00:33:01,511 Beszélnünk kell az űrről. 691 00:33:01,513 --> 00:33:04,448 Richard Branson vádat emel 200 000 dollár az űrbe jutáshoz. 692 00:33:04,450 --> 00:33:06,316 Szerintem megéri. Szerinted megéri? 693 00:33:06,318 --> 00:33:08,185 - Nem tudom, mi vagy beszélünk, mr. Bowers. 694 00:33:08,187 --> 00:33:11,421 - Rólad és magamról beszélek kimegy az űrbe, delores. 695 00:33:11,423 --> 00:33:12,723 - Az emberek panaszkodnak. Meg kell forgatnod a zenét... 696 00:33:12,725 --> 00:33:14,591 - Bombák el! 697 00:33:14,593 --> 00:33:17,094 - Miért beszélsz? zene, ha van hely... 698 00:33:21,133 --> 00:33:22,499 - Gyerünk. - Láttad? 699 00:33:22,501 --> 00:33:24,067 - El kell kapnunk innen. 700 00:33:24,069 --> 00:33:25,068 - Űrnyaralást tervezek. - Gyerünk. 701 00:33:25,070 --> 00:33:26,603 Gyerünk, menjünk. 702 00:33:26,605 --> 00:33:28,572 - Űrnyaralás, delores. Ne feledkezz meg rólam. 703 00:33:28,574 --> 00:33:31,541 Találkozónk van. Egy randevú az űrben. 704 00:33:31,543 --> 00:33:34,411 Van egy űridőpontunk. 705 00:33:34,413 --> 00:33:36,113 - Halló? 706 00:33:36,115 --> 00:33:37,514 - Hannah. Ez egy különleges ügynök, moreno. 707 00:33:37,516 --> 00:33:39,149 Találkozónk volt. 708 00:33:39,151 --> 00:33:41,651 - Ugye, igaz. Figyelj, átgondoltam. 709 00:33:41,653 --> 00:33:43,487 - Mi... Nem értem. 710 00:33:43,489 --> 00:33:47,057 - Őszintén szólva én csak... én, hm... 711 00:33:47,059 --> 00:33:48,658 mérges voltam az előléptetésemről, 712 00:33:48,660 --> 00:33:51,261 És én-nem tudom. Csak savanyú szőlő volt. 713 00:33:51,263 --> 00:33:53,163 De őszintén szólva nem van mondanivalója. 714 00:33:53,165 --> 00:33:55,132 - Csak engedned kéne legyen ennek a bírája. 715 00:33:55,134 --> 00:33:57,401 Valaki megfenyegeti? Mert tudok neked segíteni. 716 00:33:57,403 --> 00:33:59,536 - Ugye, figyelj! a bátyámnak most volt balesete. 717 00:33:59,538 --> 00:34:01,304 Ez nem jó idő. 718 00:34:01,306 --> 00:34:03,206 nekem nincs bármit mondani. 719 00:34:03,208 --> 00:34:05,242 Kérlek ne lépjen kapcsolatba velem, nyomozó. 720 00:34:05,244 --> 00:34:08,311 - Hannah, ne lógj... 721 00:34:12,316 --> 00:34:14,351 - Ez az új geokontor? 722 00:34:14,353 --> 00:34:18,055 Isiász 450 l.S.? Erről hallottam. 723 00:34:18,057 --> 00:34:21,158 - Ez egy normális autó egy normális amerikai vezethet. 724 00:34:21,160 --> 00:34:22,692 Istenem, mikor tetted ilyen szamár leszek? 725 00:34:22,694 --> 00:34:24,694 mi van veled? 726 00:34:24,696 --> 00:34:26,496 - Szórakozom. 727 00:34:26,498 --> 00:34:29,566 - Oké, nem úgy tűnik mintha szórakoznál. 728 00:34:43,314 --> 00:34:47,184 Nagyon hiányzik. 729 00:34:47,186 --> 00:34:48,185 - Tudom. 730 00:34:48,187 --> 00:34:51,521 - Elbuktam. 731 00:34:51,523 --> 00:34:53,223 - Mindketten igen. 732 00:34:53,225 --> 00:34:55,258 És ez is valami mindkettőnknek együtt kell élnünk. 733 00:34:55,260 --> 00:34:58,395 - Vacsoráznál velem? 734 00:34:58,397 --> 00:35:02,199 - Mennem kell dolgozni. 735 00:35:02,201 --> 00:35:03,667 - Helyes. 736 00:35:03,669 --> 00:35:05,435 meg kell csinálnom néhány új barát. 737 00:35:05,437 --> 00:35:06,736 - Várj, Julian, csak... 738 00:35:09,108 --> 00:35:13,677 - Hú-hú! - Hűha. 739 00:35:20,418 --> 00:35:23,220 - Még mindig itt vagy. 740 00:35:23,222 --> 00:35:24,888 - Hát nem megyek el amíg el nem indulsz. 741 00:35:24,890 --> 00:35:30,160 - Gyere be, ülj le. 742 00:35:30,162 --> 00:35:33,430 - Szóval hogy lehet nem mész haza? 743 00:35:33,432 --> 00:35:37,501 - Hm, azt hiszem nem akarom. 744 00:35:37,503 --> 00:35:40,537 Mindenki mérges mindenkinél. 745 00:35:40,539 --> 00:35:44,708 Julian egy hajlítóban van. Mia a tengeren van. 746 00:35:44,710 --> 00:35:47,310 Utoljára próbáltam tizenéves lányt nevelni, 747 00:35:47,312 --> 00:35:50,213 Nem ment olyan jól. 748 00:35:50,215 --> 00:35:53,383 - Nos, te vagy a legközelebb hogy apának kellett lennem. 749 00:35:53,385 --> 00:35:56,686 Nem én határozom meg a világot ég, de itt vagyok. 750 00:35:56,688 --> 00:36:01,658 Szerintem mia csak azt akarja vivianról beszélni, tudod? 751 00:36:01,660 --> 00:36:04,694 - Valószínűleg igazad van. 752 00:36:04,696 --> 00:36:09,599 Csak annyi, Mióta vivian meghalt, 753 00:36:09,601 --> 00:36:15,238 Nem tudom lerázni ezt az érzést hogy mindet elveszítem. 754 00:36:15,240 --> 00:36:20,310 Bizonyos értelemben elvesztettem Edwardot 16 évvel ezelőtt. 755 00:36:20,312 --> 00:36:22,712 Olyan jó fiú volt. 756 00:36:22,714 --> 00:36:25,949 Komoly, de annyira édes. 757 00:36:25,951 --> 00:36:27,884 Én szoktam őt hívni Eddie spagetti. 758 00:36:27,886 --> 00:36:30,921 Ez mosolyt csalt. 759 00:36:30,923 --> 00:36:34,658 Ó, kis spagettim eltűnt. 760 00:36:34,660 --> 00:36:36,293 Az élet egy kurva. 761 00:36:36,295 --> 00:36:39,362 - Lehet. 762 00:36:43,367 --> 00:36:45,268 Hé, hány éves volt Edward? 763 00:36:45,270 --> 00:36:47,470 Amikor felhívtad eddie spagetti? 764 00:36:47,472 --> 00:36:51,841 - Négy éves volt. 765 00:36:51,843 --> 00:36:54,911 Tökéletes kor. 766 00:37:19,670 --> 00:37:22,739 - Köszönöm. 767 00:37:30,982 --> 00:37:34,651 Biztos viccelsz velem. 768 00:37:37,722 --> 00:37:38,989 Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk. 769 00:37:38,991 --> 00:37:40,757 Hé, én vagyok az. 770 00:37:40,759 --> 00:37:42,659 Megvan mindkét vezetésed. 771 00:37:42,661 --> 00:37:44,361 Nem mész hogy ezt elhiggye. 772 00:37:44,363 --> 00:37:46,529 Vivian kapcsolattartója és kispapa ugyanaz a srác. 773 00:37:46,531 --> 00:37:47,964 Beleesett a sípszó. 774 00:37:47,966 --> 00:37:49,933 Igen, a neve ben preswick. 775 00:37:49,935 --> 00:37:54,304 Megkapjuk őt, és mindenünk megvan. 776 00:38:18,963 --> 00:38:21,064 - Eszembe jut hogy te vagy az egyetlen 777 00:38:21,066 --> 00:38:26,569 Aki viselkedett bármilyen érettséggel. 778 00:38:26,571 --> 00:38:29,973 - Tényleg? 779 00:38:29,975 --> 00:38:35,679 - Tapasztalatból tudom hogy sok baj jöhet 780 00:38:35,681 --> 00:38:40,617 Attól, hogy nem beszélünk nehéz dolgokról. 781 00:38:43,054 --> 00:38:48,725 - Apa, nem akartam hogy rosszul érezd magad. 782 00:38:48,727 --> 00:38:52,729 Csak emlékezni akarok rá, tudod? 783 00:38:52,731 --> 00:38:58,034 - A húgod volt egy csodálatos, magával ragadó, 784 00:38:58,036 --> 00:39:04,007 Vicces, gyönyörű lány. 785 00:39:04,009 --> 00:39:05,909 És beszélhetünk róla 786 00:39:05,911 --> 00:39:09,979 Bármikor, amikor szeretnéd, kedvesem. 787 00:39:15,786 --> 00:39:18,755 - Szia. 788 00:39:18,757 --> 00:39:21,124 - Helló. 789 00:39:21,126 --> 00:39:24,461 - Szeretnék a randevúm lenni a ma esti bulira? 790 00:39:24,463 --> 00:39:26,629 - Mész? viselkedni? 791 00:39:26,631 --> 00:39:27,797 - Igen, az vagyok. 792 00:39:27,799 --> 00:39:29,899 Köszönöm a tegnap estét. 793 00:39:29,901 --> 00:39:32,969 Egy dög voltam. 794 00:39:43,914 --> 00:39:46,950 - Köszönöm. 795 00:39:46,952 --> 00:39:50,019 - Ó, majdnem elfelejtettem. 796 00:39:50,021 --> 00:39:52,522 Tessék. 797 00:39:52,524 --> 00:39:53,990 - Mik ezek? 798 00:39:53,992 --> 00:39:55,625 - Ne haragudj! mert tényleg azt hiszem 799 00:39:55,627 --> 00:39:56,960 Te olyan típusú lány vagy aki megsértődhet 800 00:39:56,962 --> 00:39:59,028 Valami ilyesmivel, de vettem neked egy autót. 801 00:39:59,030 --> 00:40:01,398 - Van egy autóm. - Nem, nem. 802 00:40:01,400 --> 00:40:03,032 - Mit csináltál az autómmal? - Elküldtem a Marsra. 803 00:40:03,034 --> 00:40:04,033 Nem számít, elment. 804 00:40:04,035 --> 00:40:06,002 De hadd tegyem meg ezt helyetted. 805 00:40:06,004 --> 00:40:07,670 Nem engedhetem meg, hogy vezessen egy közönséges autó. 806 00:40:07,672 --> 00:40:09,439 Te minden vagy, csak nem hétköznapi. 807 00:40:09,441 --> 00:40:10,740 Lazíts. 808 00:40:10,742 --> 00:40:13,810 Ez csak egy édesség kis mercedes. 809 00:40:17,848 --> 00:40:20,950 - Ez az teljesen tiszteletlen. 810 00:40:20,952 --> 00:40:22,018 - Igaz? 811 00:40:22,020 --> 00:40:24,654 Vagy teljesen meleg van? 812 00:40:28,427 --> 00:40:30,860 - Helló, apa. 813 00:40:30,862 --> 00:40:32,629 - Julian. 814 00:40:32,631 --> 00:40:35,665 Üdvözöljük újra az élővilágban. 815 00:40:35,667 --> 00:40:38,902 Ó, Joanna, olyan boldog, hogy itt vagy. 816 00:40:38,904 --> 00:40:40,804 Érezd jól magad. 817 00:40:40,806 --> 00:40:43,907 - Hol vannak gyönyörű unokáim? 818 00:40:43,909 --> 00:40:45,508 Lányok! 819 00:40:45,510 --> 00:40:46,509 Válassz kezet, bármilyen kéz. 820 00:40:49,714 --> 00:40:54,584 - Köszönöm! 821 00:40:54,586 --> 00:40:58,788 - Edward! Nagyon örülök, hogy sikerült. 822 00:40:58,790 --> 00:41:03,059 - Ó, van egy csontom watson számára. 823 00:41:03,061 --> 00:41:05,728 Fehér bor jó? 824 00:41:05,730 --> 00:41:07,864 - Igen, köszönöm. - Persze. 825 00:41:27,651 --> 00:41:28,718 - Te vigyázol rá? 826 00:41:28,720 --> 00:41:31,221 - Elkészült. 827 00:41:31,223 --> 00:41:33,189 Mindkét térdét eltörte. 828 00:41:33,191 --> 00:41:34,791 - Szóval megy hogy tartsa a száját? 829 00:41:34,793 --> 00:41:37,827 - Ó, igen. 830 00:41:37,829 --> 00:41:40,897 - Jó. 831 00:41:44,101 --> 00:41:46,669 - Ez ben preswick. 832 00:41:46,671 --> 00:41:47,904 Ő az apa a babáról 833 00:41:47,906 --> 00:41:50,640 Vivian vitte amikor meghalt, 834 00:41:50,642 --> 00:41:55,245 És egy tag a lyritrol r and d csapatából. 835 00:41:55,247 --> 00:41:56,679 - Hol van? 836 00:41:56,681 --> 00:41:58,515 - A szélben. 837 00:41:58,517 --> 00:42:00,250 Valószínűleg megrémült. 838 00:42:00,252 --> 00:42:03,119 Minden erőforrásom megvan ki keresni őt. 839 00:42:03,121 --> 00:42:04,654 - Szóval aki megölte Viviant 840 00:42:04,656 --> 00:42:07,023 Valószínűleg keres neki is. 841 00:42:07,025 --> 00:42:10,727 - Jobb lesz, ha előbb őt kapjuk meg.