1 00:00:19,000 --> 00:00:23,000 www.titlovi.com 2 00:00:26,000 --> 00:00:34,000 POSJETITE NAŠU FACEBOOK STRANICU: Luda srpska produkcija 3 00:00:38,399 --> 00:00:44,070 ROGER CORMAN: SMRTNA UTRKA 2050 4 00:00:50,341 --> 00:00:54,706 NACIONALNI STADION, NEW YORK 5 00:01:05,091 --> 00:01:07,176 Bok, 6 00:01:07,802 --> 00:01:12,182 naši sugrađani lijepe zemlje 7 00:01:12,432 --> 00:01:16,019 United Corporation of America. 8 00:01:16,894 --> 00:01:21,524 Zašto su prvi doseljenici sletio na Plymouth Rock? 9 00:01:21,814 --> 00:01:28,156 Jer su morali negdje održati događaj najveće natjecanje u skeniranju! 10 00:01:32,201 --> 00:01:35,329 Tako je, ljubitelji utrka! 11 00:01:35,515 --> 00:01:41,561 Samo nas malo dijeli od početka i Očekivanja su ovdje opasno visoka. 12 00:01:41,753 --> 00:01:44,338 Mi slavimo peti velika američka tradicija. 13 00:01:44,588 --> 00:01:47,008 Postoji li uopće što bolje? 14 00:01:47,258 --> 00:01:50,510 Ovdje se radi o slobodi. 15 00:01:50,969 --> 00:01:56,183 Sloboda moći cijeli dan sjediš na debelom magarcu 16 00:01:56,475 --> 00:02:00,561 a ti gledaš najveću poznati sportski događaj. 17 00:02:01,103 --> 00:02:05,984 Natjecanje. Zato i jest naša je zemlja postala velika. 18 00:02:06,277 --> 00:02:10,070 Dobrodošli u Death Race! 19 00:02:14,616 --> 00:02:17,829 Naš prvi natjecatelj startna linija se približava. 20 00:02:18,079 --> 00:02:22,667 Miriše na zapaljenu gumu i �veplu, može samo biti 21 00:02:22,959 --> 00:02:26,711 Tammy teroristica! 22 00:02:27,597 --> 00:02:29,465 Trostruka je veteranka utrke 23 00:02:29,632 --> 00:02:33,343 i vođa svoga složene religije. 24 00:02:33,593 --> 00:02:37,764 Hoće li Tammy ove godine pretvorio proročanstvo u pobjedu? 25 00:02:38,057 --> 00:02:42,644 Ovdje sam s Tammy teroristicom, tvoj dobar prijatelj. 26 00:02:42,936 --> 00:02:47,525 Ameriku nešto zanima. Jeste li radikalni fundamentalist? 27 00:02:49,942 --> 00:02:54,530 Samo želim podijeliti ljubav s tobom Gospodinu, koju nosim u srcu. 28 00:02:54,822 --> 00:02:58,658 Zato sam ga sakrio u G rubriku posebno iznenađenje. 29 00:03:20,847 --> 00:03:25,978 Piše da je ovdje 17 žrtava! Tako počinje utrka, ljudi. 30 00:03:26,228 --> 00:03:30,649 Šaljem ljubav nevjernicima i slavimo Elvisa Presleya! 31 00:03:30,983 --> 00:03:35,528 Suci tek trebaju odlučiti, ili ubojstva prije utrke. 32 00:03:35,780 --> 00:03:37,530 stvarno se nadam! 33 00:03:37,697 --> 00:03:43,453 Naši dragi trkači dobivaju bodove za zajedničko vrijeme i uobičajene žrtve pećnica. 34 00:03:43,870 --> 00:03:47,790 Dobivaju deset bodova za odrasle, dvostruko više za djecu 35 00:03:48,040 --> 00:03:51,918 i izvanrednih 50 bodova za par staraca. 36 00:03:52,168 --> 00:03:55,296 Da, Grace, unatoč besplatnim poklonima klinike za sterilizaciju 37 00:03:55,588 --> 00:03:59,134 Amerikanci se množe opasnom brzinom. 38 00:03:59,384 --> 00:04:02,138 Kad smo cjelokupno stanovništvo zračeni protiv raka, 39 00:04:02,430 --> 00:04:05,098 upravo smo to učinili velika greška. 40 00:04:05,639 --> 00:04:10,812 To znači da ima mnogo starih ljudi i mnogo djece koja odrastu u starice. 41 00:04:11,003 --> 00:04:12,188 Tužna forma. 42 00:04:12,354 --> 00:04:16,776 Gledajmo ih kako umiru, Ameriko! Tri dana nas dijele od cilja, 43 00:04:17,067 --> 00:04:20,672 tri dana pokolja iz starog New Yorka u novi Los Angeles. 44 00:04:20,863 --> 00:04:25,533 Od mora do blistavog mora bit će više mjesta za sve nas! 45 00:04:28,954 --> 00:04:32,582 Ovo je auto Minerva Jefferson. 46 00:04:35,377 --> 00:04:39,130 Minerva, ovaj put si prva� prošao kvalifikacije. 47 00:04:39,423 --> 00:04:42,600 Kako će se natjecati protiv iskusniji trkači? 48 00:04:43,759 --> 00:04:49,223 Tamo odakle ja dolazim, svi svaki dan se natječemo za opstanak. 49 00:04:49,473 --> 00:04:50,558 Nije li tako, Chi�Wapp? 50 00:04:51,350 --> 00:04:55,937 Minerva je nova u ovoj utrci, ali medijska pozornost nije strana. 51 00:04:56,105 --> 00:04:59,942 Ima uspješnu pjevačku karijeru i napravio si poznati porno video. 52 00:05:00,235 --> 00:05:02,903 Čemu sve ovo riskirali za utrku smrti? 53 00:05:03,278 --> 00:05:06,617 Moj novi singl može u potpunosti odgovoriti na ovo pitanje. 54 00:05:08,701 --> 00:05:15,833 Vozi, vozi, vozi, vozi, vozi, vozi, vozi, vozi. 55 00:05:16,084 --> 00:05:19,588 Vozi, vozi, ubij, ubij, vozi, vozi, vozi. 56 00:05:19,838 --> 00:05:23,257 Ubij, vozi, ubij, vozi, ubij tog bijelca. 57 00:05:23,548 --> 00:05:27,134 Vozi, vozi, ubij, ubij, vozi, vozi, vozi! 58 00:05:27,386 --> 00:05:31,555 Ubij, vozi, ubij, vozi, pobiti sve bijelce u autu, autu, autu. 59 00:05:34,451 --> 00:05:37,396 Ovaj komad je zakon! 60 00:05:38,547 --> 00:05:40,773 Cure, želite li se igrati? 61 00:05:42,257 --> 00:05:44,944 Jeste li vidjeli gdje mi je inzulin? 62 00:05:48,514 --> 00:05:51,574 Bako, pokušavam gledati utrku. 63 00:05:51,824 --> 00:05:53,300 BEVERLY HILLS, ZABAVNO GLEDANJE SMRTNE UTRKE 64 00:05:53,437 --> 00:05:56,538 On zna kako te želi utjecati na moj šećer u krvi? 65 00:05:56,555 --> 00:05:58,792 Ja nisam tvoja dadilja, u redu? 66 00:05:58,942 --> 00:06:03,836 Već imam 115 godina i ništa me ne može zaustaviti. 67 00:06:14,331 --> 00:06:15,807 tako je, ljubitelji utrka! 68 00:06:15,973 --> 00:06:18,726 Vrhunska tehnologija UCA omogućuje, 69 00:06:18,918 --> 00:06:21,019 da publika sjedne na sjedalu suvozača. 70 00:06:21,170 --> 00:06:25,733 Svaki vozač ima ove godine suvozač s odašiljačem ogledala. 71 00:06:25,901 --> 00:06:28,944 S ovim alatom možete vidjeti, čuti i pomirisati 72 00:06:29,194 --> 00:06:32,572 vaš omiljeni vozač u zapanjujuća virtualna stvarnost. 73 00:06:34,533 --> 00:06:37,653 Često čujemo da je profesionalac sportaši rano počinju karijeru, 74 00:06:37,829 --> 00:06:41,081 u Jedovom slučaju, međutim, jest započeo njegovim začećem. 75 00:06:41,425 --> 00:06:44,168 Kao proizvod genetski inženjering 76 00:06:44,543 --> 00:06:46,795 Perfectus je mahnuo pokraj sekcijske kvalifikacije. 77 00:06:47,045 --> 00:06:50,215 Hoće li on biti taj koji će konačno baciti s tron aktualnog prvaka? 78 00:06:50,507 --> 00:06:52,601 Vrijeme je da zablistam. 79 00:07:03,028 --> 00:07:06,983 Svježe vijesti: Frankenstein je stigao! 80 00:07:12,319 --> 00:07:13,805 �TRI PUTA PRVAK 81 00:07:17,158 --> 00:07:19,451 On vozi kad sunce izađe. 82 00:07:19,603 --> 00:07:22,288 kad sunce zađe On i dalje vozi. 83 00:07:22,497 --> 00:07:27,457 Ima rezervoar od 2000 litara. Upravo ovdje. 84 00:07:28,125 --> 00:07:31,047 Uništit ću sve u ovoj filmske montaže. 85 00:07:31,338 --> 00:07:34,884 Ima nekoliko mehanizama u svom tijelu kao većina ljudi u automobilima. 86 00:07:35,134 --> 00:07:38,720 Možda ćete pušiti cigarete �kodi, ali sumnjate u Frankensteina? 87 00:07:38,970 --> 00:07:41,055 Ovo je kobno. 88 00:07:43,367 --> 00:07:46,310 LEGENDA, IKONA, SEKSI, PAMETAN, HEROJ, JAKI, JEDAN, MISTERIOZAN 89 00:07:49,706 --> 00:07:52,149 Frankenstein, Frankenstein! 90 00:07:52,441 --> 00:07:57,697 Još uvijek nije najbolji vozač bili u tim nesrećama. 91 00:07:57,988 --> 00:08:00,908 Frankenstein je zastario. 92 00:08:01,492 --> 00:08:06,954 Perfectus je sljedeći korak u ljudskoj evoluciji! 93 00:08:07,245 --> 00:08:13,629 Kada tvoj DNK spava, sanjaj o meni! 94 00:08:14,838 --> 00:08:16,923 Ti si jadan! 95 00:08:19,417 --> 00:08:24,014 Frankenstein! Frankenstein! 96 00:08:24,932 --> 00:08:26,516 Oporavili ste se od prošlogodišnje nesreće? 97 00:08:26,725 --> 00:08:28,810 Bez komentara. �Što on� misli o Jedu Perfectusu? 98 00:08:28,860 --> 00:08:30,286 Ima lijepu kosu. 99 00:08:30,394 --> 00:08:32,772 Neki kažu da jest nasljednik, predsjednikov miljenik. 100 00:08:32,938 --> 00:08:35,107 Bit će lijep par. 101 00:08:36,051 --> 00:08:37,736 Boksačice ili obične gaćice? 102 00:08:38,445 --> 00:08:43,657 Do sljedećeg natjecatelja je klasa za sebe. 103 00:08:43,849 --> 00:08:46,159 Ovo je prvi samovozeći automobil 104 00:08:46,451 --> 00:08:48,913 programiran da slijedi komplicirana pravila utrke. 105 00:08:49,205 --> 00:08:52,417 umjetna inteligencija, nazvao Abe. 106 00:08:54,460 --> 00:08:57,587 Je�e�na! Pogledaj ovo. 107 00:08:58,462 --> 00:09:00,381 To je tehnologija. 108 00:09:00,548 --> 00:09:06,554 Znate, takva je tehnologija oslobodio 99% Amerikanaca 109 00:09:06,804 --> 00:09:09,807 zastarjeli teret zaposlenja. 110 00:09:11,475 --> 00:09:16,440 Ovo je izumitelj ovog stroja i moj super najbolji kolega, 111 00:09:16,690 --> 00:09:18,482 dr. Von Creamer. 112 00:09:18,942 --> 00:09:22,735 Recite mi, doktore, ili Abe što predviđa o utrci? 113 00:09:22,927 --> 00:09:27,240 Kaže da će padati kiša danas, sutra ali strojevi će te zeznuti. 114 00:09:44,508 --> 00:09:46,259 Jeste li spremni za zadnji početak steve? 115 00:09:46,426 --> 00:09:49,596 Čekati! Stani, ovo će biti savršeno. 116 00:09:49,888 --> 00:09:51,971 On razgovara s automobilom�, izvrsno. 117 00:09:52,181 --> 00:09:55,268 Čekaj dok ne napunim vizir a mi ćemo snimiti ovu scenu. 118 00:09:55,851 --> 00:09:58,562 Ja sam Annie Sullivan, vaš predstavnik. 119 00:09:58,813 --> 00:10:02,807 Drago mi je da smo se upoznali konačno upoznali osobno. 120 00:10:03,066 --> 00:10:07,538 Čekaj, još uvijek previše razmišljam. Pričekajte malo prije pokretanja motora. 121 00:10:10,575 --> 00:10:13,535 Što on radi? Podešava dovod zraka. 122 00:10:13,785 --> 00:10:16,288 Ne, imam dobru jazz postaju. 123 00:10:16,913 --> 00:10:20,333 Ako mi UCA diktira suputnika, tada nosi vizir. 124 00:10:20,583 --> 00:10:25,840 Trebao bi mi dati čimpanzu bilo bi manje dosadno i teško. 125 00:10:26,423 --> 00:10:29,775 Žao mi je što ga ne mogu pronaći. 126 00:10:29,942 --> 00:10:34,639 Što ste očekivali kada ste pristali? na sastanak deset minuta prije utrke? 127 00:10:35,264 --> 00:10:37,559 Navijačice ne hodaju na treninge. 128 00:10:37,851 --> 00:10:39,436 Gledajte, trebao bih ovo snimiti. 129 00:10:39,601 --> 00:10:42,554 Stara mafijaška glupost donose gledanost. 130 00:10:46,610 --> 00:10:50,195 Nije me briga za tvoj download, gospođo Sullivan. 131 00:10:50,529 --> 00:10:54,283 Nije me briga za novac ili obožavatelja 132 00:10:54,658 --> 00:10:58,578 i sasvim sigurno nije me briga za tebe 133 00:10:58,870 --> 00:11:02,874 Znam da si osvojio puno utrka, i zbog obojega se nadam 134 00:11:03,166 --> 00:11:05,352 da godine nisu imale učinka vašoj većini. 135 00:11:05,461 --> 00:11:10,214 Ali ovo je zlatna prilika za mene i trudio sam se za nju. 136 00:11:10,505 --> 00:11:15,886 Dakle, pokažite to profesionalno oliko i osmijeh za kameru. 137 00:11:16,178 --> 00:11:18,264 Dakle, oboje smo na dobitku. 138 00:11:20,057 --> 00:11:24,212 sta je ovo �Moja torba za opremu. 139 00:11:35,273 --> 00:11:36,722 Kosa svetog predsjednika! 140 00:11:36,789 --> 00:11:38,616 Frankenstein! 141 00:11:38,783 --> 00:11:40,576 Bože moj! Frankenstein! 142 00:11:40,744 --> 00:11:44,581 Evo ga, dame i gospodo. Oguljen i u modricama, 143 00:11:44,874 --> 00:11:48,543 izrezan i isječen, poderan, spotaknuo se, okrenuo prema van, 144 00:11:48,710 --> 00:11:53,633 ali nikad uništeno, izgubljeno i san novih pobjeda! 145 00:11:53,883 --> 00:11:57,384 Dijelom ljudski, dijelom stroj, legenda u cijelosti. 146 00:11:57,635 --> 00:12:03,182 Jedan i jedini Frankenstein! 147 00:12:10,648 --> 00:12:12,817 Stvarno te vole. 148 00:12:13,110 --> 00:12:18,773 Mogao bi umrijeti kao šampion, ali sada hoće� okusio poraz od ruke savršenstva. 149 00:12:25,412 --> 00:12:27,706 On će platiti za to, mali. 150 00:12:30,500 --> 00:12:33,129 Građani, znate me. 151 00:12:33,378 --> 00:12:39,600 Ja sam predsjednik Uniteda korporativna Amerika i volim te. 152 00:12:40,677 --> 00:12:45,682 Europa i Azija bile su rak, svima smo razbili guzicu! 153 00:12:45,974 --> 00:12:50,519 Može ubiti Amerikanca samo još jedan Amerikanac. 154 00:12:50,894 --> 00:12:53,688 Samo najsposobniji preživljavaju djeluj ili umri. 155 00:12:53,980 --> 00:13:00,028 Građani, pripremite se u utrku za život! 156 00:13:16,977 --> 00:13:19,004 STARI NJUJORK 157 00:13:39,134 --> 00:13:40,576 preusmjeravam. 158 00:13:43,028 --> 00:13:46,566 Mislite da znanost može poraziti božansku istinu? 159 00:13:47,825 --> 00:13:51,370 Matematika je za pogane i štreberi! 160 00:14:03,631 --> 00:14:07,385 ISTOČNO PODRUČJE ZRAČENJA BIVŠI NEW JERSEY 161 00:14:23,191 --> 00:14:25,952 U St. Dwayneu Kunem se u The Rocka Johnsona 162 00:14:26,044 --> 00:14:28,480 da ću pljusnuti ovaj grešnik! 163 00:14:38,913 --> 00:14:40,399 Evo ga! 164 00:14:41,710 --> 00:14:44,921 Ne bi li se radije vratio? Ne vraćam se. 165 00:14:52,344 --> 00:14:54,431 Što on radi? 166 00:14:59,058 --> 00:15:02,144 Prokletstvo � Sranje! 167 00:15:09,235 --> 00:15:11,321 Što kaže o ukopu na moru? 168 00:15:15,366 --> 00:15:17,150 Neka prođe. 169 00:15:29,129 --> 00:15:31,014 Vrijeme je da zablistam. 170 00:15:48,232 --> 00:15:52,278 Ja sam Perfectus! 171 00:15:53,278 --> 00:15:55,904 Jesam li sada stariji od tebe, Ameriko? 172 00:16:02,120 --> 00:16:04,456 Kaže da smo ga se riješili. 173 00:16:17,509 --> 00:16:19,095 Što? 174 00:16:20,804 --> 00:16:22,355 Što? 175 00:16:22,722 --> 00:16:24,933 Još nikoga nije vidio tvoje lice. 176 00:16:25,225 --> 00:16:30,105 Maska je samo trik! Inače, svrbi. 177 00:16:30,565 --> 00:16:35,150 Ubuduće ne viči gluposti, pusti me da ga pustim. 178 00:16:35,400 --> 00:16:37,360 Upravo tako, nikad nitko ne puštaj. 179 00:16:37,528 --> 00:16:42,534 Uskoro će vikati: "Jesi li lud? Je li ovo samoubilački potez?" 180 00:16:42,908 --> 00:16:45,411 Mislim da zna oba odgovora. 181 00:16:47,621 --> 00:16:49,749 Radije molite. 182 00:16:50,457 --> 00:16:54,129 Samo sam se uplašio. 183 00:16:58,798 --> 00:17:00,831 Jednostavno je. 184 00:17:01,533 --> 00:17:07,032 Pokušajte se suočiti s tim uz neizbježnost nasilne smrti. 185 00:17:20,821 --> 00:17:25,701 Skinuo je prokletu masku. Tržišta će poludjeti. 186 00:17:28,994 --> 00:17:33,790 Usluge, usluge, Ja samo stvaram usluge. 187 00:17:34,084 --> 00:17:35,836 Don, imaš li još uvijek svoj posao? 188 00:17:36,002 --> 00:17:39,047 Da, sa zadovoljstvom Zauzet sam, gospodine. 189 00:17:39,338 --> 00:17:41,923 Sviđa li vam se već Frankenstein? 190 00:17:44,219 --> 00:17:45,886 Imate li još? 191 00:17:46,054 --> 00:17:49,348 Frankenstein, Frankenstein! 192 00:17:49,598 --> 00:17:51,483 On je meni bio. 193 00:17:55,811 --> 00:17:59,773 GORNJI DREKOGRAD BIVŠI BALTIMORE 194 00:18:06,865 --> 00:18:08,950 Prokletstvo! 195 00:18:09,616 --> 00:18:12,787 Isključi to sranje i nađi pravog muškarca! 196 00:18:14,163 --> 00:18:16,249 Klinska krema! 197 00:18:17,166 --> 00:18:19,626 Pažnja, kolaps je neizbježan. 198 00:18:20,234 --> 00:18:21,461 Bit će dosta. 199 00:18:21,627 --> 00:18:25,383 Napad, napad! 200 00:18:26,134 --> 00:18:27,861 Što dovraga? 201 00:18:28,426 --> 00:18:30,971 Sada će postati još teže! 202 00:18:31,430 --> 00:18:32,638 hajde 203 00:18:32,806 --> 00:18:34,266 Opet je nestalo lijekovi za raspoloženje. 204 00:18:34,432 --> 00:18:37,060 dušo, Gledam trku smrti. 205 00:18:37,353 --> 00:18:39,354 hajde to nije samo preljev za krekere, 206 00:18:39,519 --> 00:18:43,275 to je ukusan lijek za kliničku depresiju. 207 00:18:44,192 --> 00:18:48,530 Za liječenje gladi a blage psihoze? 208 00:18:49,365 --> 00:18:55,163 Možda mu treba nešto moćnije. 209 00:19:01,585 --> 00:19:05,005 Jao, bucmast prejo! Neka vrsta prekrasno ubojstvo, dame i gospodo. 210 00:19:05,255 --> 00:19:09,800 I zato što su suci odobrili ubojstva gledatelja prije utrke, 211 00:19:10,050 --> 00:19:13,429 Tammy vodi sa stilom sa znatnom razlikom. 212 00:19:13,721 --> 00:19:17,599 Svaki vozač vozi u željenom pravcu, 213 00:19:17,892 --> 00:19:22,270 dok jure prema prvome večerašnje kontrolne točke. 214 00:19:22,563 --> 00:19:24,648 Molimo provjerite! 215 00:19:24,815 --> 00:19:30,820 Oh, da! To je dio utrke, od koje mi stvarno diže krv. 216 00:19:31,070 --> 00:19:32,614 Sramotno! 217 00:19:32,780 --> 00:19:35,242 Može nas biti sram. 218 00:19:35,575 --> 00:19:38,368 Slijedi fan art 219 00:19:38,619 --> 00:19:41,957 Moramo ovo gledati. �Dosta smo gledali! 220 00:19:44,416 --> 00:19:49,756 Braćo i sestre! Nekada je to bila velika nacija. 221 00:19:50,006 --> 00:19:55,469 Sjajni grad na brdu, gdje su ljudi radili i živjeli, 222 00:19:55,719 --> 00:20:00,173 volio i imao knjižne klubove. 223 00:20:00,640 --> 00:20:02,934 Smrtna utrka � 224 00:20:03,227 --> 00:20:09,816 Ne. Braćo i sestre otpora, danas ćemo uzvratiti! 225 00:20:10,067 --> 00:20:11,859 Da! 226 00:20:12,027 --> 00:20:16,239 Gospođo Hamilton, ponavljam. Uz dužno poštovanje, ne slažem se. 227 00:20:16,948 --> 00:20:21,661 Iskoristimo moć obrazovanja. Miran prosvjed. 228 00:20:22,162 --> 00:20:25,122 Možda ćemo osnovati komisiju 229 00:20:26,123 --> 00:20:28,876 On zna što je Dalaj Lama rekao o odborima? 230 00:20:29,336 --> 00:20:33,632 Tako je, nije govorio o njima. jer on nije bio meva! 231 00:20:33,923 --> 00:20:40,179 Braćo i sestre, zapamtite da sam živio u ovom paklu. 232 00:20:40,471 --> 00:20:44,432 Bio sam mrežni programer. 233 00:20:44,682 --> 00:20:46,310 Moramo zaustaviti trku smrti! 234 00:20:46,478 --> 00:20:50,605 Moramo pobiti sve trkače i poslati ih u zaborav! 235 00:20:50,757 --> 00:20:51,941 Da! 236 00:20:52,008 --> 00:20:55,167 Ne daju nam sloboda, smrt ih čeka! 237 00:20:55,317 --> 00:20:57,570 Da! 238 00:21:22,343 --> 00:21:24,721 Proklet bio! 239 00:21:25,807 --> 00:21:29,852 Mrzim to reći, Chi�Wapp, ali ja ću poludjeti. 240 00:21:31,060 --> 00:21:34,980 U redu. Vrijeme je za izjednačenje rezultat. Uključi to sranje. 241 00:21:35,272 --> 00:21:42,447 Vrijeme je da poslušamo jedan naš komad ratnica duše, Minerva Jefferson! 242 00:21:42,697 --> 00:21:44,781 hajde 243 00:21:44,976 --> 00:21:48,451 Vozi, vozi, vozi, vozi, 244 00:21:48,701 --> 00:21:52,082 vozi, vozi, vozi, vozi! 245 00:21:52,624 --> 00:21:55,835 vozi, vozi, ubij, ubij, vozi, vozi, vozi. 246 00:21:59,296 --> 00:22:00,762 hajde 247 00:22:02,289 --> 00:22:05,666 D�ihad za Jimija Hendrixa! 248 00:22:14,060 --> 00:22:16,145 To su bili moji fanovi! 249 00:22:20,151 --> 00:22:22,236 Ubit ću ovog gada. 250 00:22:43,046 --> 00:22:45,384 PLANET PI�KOTOV, D. D. BIVŠA ZAPADNA VIRGINIJA 251 00:22:45,592 --> 00:22:48,719 ŽELIMO TI LAKU SMRT 252 00:22:56,308 --> 00:22:58,520 Ima li ovo re� holoviziju? 253 00:23:00,855 --> 00:23:02,941 Radio? 254 00:23:03,400 --> 00:23:05,484 Što kaže na intervju? 255 00:23:07,236 --> 00:23:09,823 Bio je to klasični Frankenstein. 256 00:23:10,074 --> 00:23:12,609 Jeste li se ikada odvezli sa zgrade? 257 00:23:15,163 --> 00:23:17,722 Trebamo autentičan odgovor, u redu? 258 00:23:17,957 --> 00:23:20,393 Jeste li ikada razmišljali o tvojoj ostavštini? 259 00:23:22,211 --> 00:23:24,098 Jeste li ikada � 260 00:23:24,798 --> 00:23:27,092 Dobro, stari. 261 00:23:35,601 --> 00:23:37,145 Što on radi? 262 00:23:37,313 --> 00:23:39,981 Volim tvoj miris milijuni ljudi. 263 00:23:40,275 --> 00:23:43,694 Ako neće razgovarati sa mnom, to je sve što mogu učiniti. 264 00:23:50,077 --> 00:23:52,288 Tri pitanja. 265 00:23:54,873 --> 00:23:57,125 On misli da može Jed Perfectus porazi? 266 00:23:57,417 --> 00:23:59,961 br. Mislite li da ste uzor drugima? 267 00:24:00,255 --> 00:24:02,340 Naravno da nije. 268 00:24:04,051 --> 00:24:06,220 Ima� ispod tog oklopa neka slaba točka? 269 00:24:06,471 --> 00:24:10,557 osjećaje ili neko mjesto, gdje mogu zabiti nož? 270 00:24:11,308 --> 00:24:16,190 Ne, ne i ne. Kraj intervjua. 271 00:24:18,192 --> 00:24:20,236 Prokletstvo, stvarno si grozna. 272 00:24:21,112 --> 00:24:23,198 Sama si kriva. �Što? 273 00:24:23,446 --> 00:24:25,991 Postavlja pitanja, koji zahtijevaju odgovor "da" ili "ne". 274 00:24:26,284 --> 00:24:29,372 Nauči me kako intervjuirati? 275 00:24:29,913 --> 00:24:33,224 Izvijestio sam o svim velikima priče u posljednjih pet godina. 276 00:24:33,375 --> 00:24:34,809 Zašto ste postali agent? 277 00:24:34,876 --> 00:24:38,163 Jer svijet pati od gladi pretvorite to u dobru temu. 278 00:24:39,214 --> 00:24:45,255 Korporacije žele pozitivu vijesti, koje je sve teže pronaći. 279 00:24:46,307 --> 00:24:49,728 Što misli o utrci smrti Annie? 280 00:24:55,151 --> 00:24:59,322 Vidjeti? Otvorena pitanja. Puno bolji intervju. 281 00:25:00,740 --> 00:25:03,159 shvatio sam poruka obožavatelja. 282 00:25:03,451 --> 00:25:05,952 Laka prilika za točke, skrenite lijevo. 283 00:25:11,960 --> 00:25:15,923 Dobro je vidjeti da je danas došlo je toliko azijskih roditelja. 284 00:25:16,215 --> 00:25:18,960 Ti si duša svake škole. 285 00:25:21,721 --> 00:25:24,950 čekaj malo. Mislim da dolazi na VIP. 286 00:25:25,211 --> 00:25:29,163 Da, evo ga. Srdačno ga pozdravljamo, Osnovna škola Bieber! 287 00:25:31,190 --> 00:25:34,528 Što oni rade? Oni pokušavaju dobiti više bodova. 288 00:25:35,403 --> 00:25:38,115 Ne mičite se momci i cure, smirite se. 289 00:25:38,407 --> 00:25:40,291 Lagane mete. 290 00:25:52,338 --> 00:25:53,923 Nema slabih točaka, ha? 291 00:25:54,299 --> 00:25:57,261 Invalidska kolica mi oštećuju boju automobila. 292 00:25:59,306 --> 00:26:04,394 Ovaj Frankenstein! On stvarno ima smisla za humor. 293 00:26:04,644 --> 00:26:07,731 Sada je dobio hrpu bodova! 294 00:26:11,996 --> 00:26:14,381 STANOVANJE KIRK LAND BIVŠI TENESSEE 295 00:26:16,892 --> 00:26:18,327 Ovdje skrenite lijevo. 296 00:26:18,493 --> 00:26:21,113 Lijevo skretanje. Primjetna pećnica. 297 00:26:23,540 --> 00:26:25,586 Još samo godinu dana od bonusa. 298 00:26:25,752 --> 00:26:27,838 Bit će dovoljno. 299 00:26:28,088 --> 00:26:31,299 Slomi me. 300 00:26:31,549 --> 00:26:35,779 Povećavam stimulaciju. Je li to prava poanta? 301 00:26:35,930 --> 00:26:38,892 Da, da! 302 00:26:40,977 --> 00:26:42,563 Da, da! 303 00:26:42,730 --> 00:26:44,815 Ubijte ga! 304 00:26:44,981 --> 00:26:47,067 To je zamka. 305 00:26:47,776 --> 00:26:49,228 Preusmjeravanje. 306 00:26:51,280 --> 00:26:53,067 oprosti 307 00:27:08,182 --> 00:27:10,537 Što dovraga? 308 00:27:21,657 --> 00:27:23,797 Odstupi, odstupi! 309 00:27:26,510 --> 00:27:30,240 Ljudi Amerike! Obraćamo vam se u domovima 310 00:27:30,478 --> 00:27:35,055 kroz podlu pošast virtualnog stvarnost. Možemo ustati! 311 00:27:40,227 --> 00:27:43,147 TEHNIČKI PROBLEMI MOLIM PRIČEKAJTE 312 00:27:46,648 --> 00:27:52,223 Možemo srušiti vladu! Glas naroda bit će � Što? 313 00:27:53,000 --> 00:27:55,951 Kamera ne snima. �Je li �ili�? 314 00:27:56,103 --> 00:28:00,517 Žao mi je, sviđa mi se vaš govor ali se svjetlo ugasilo. 315 00:28:00,692 --> 00:28:03,077 Sranje. Pa je ubij. 316 00:28:03,307 --> 00:28:07,040 Zdravo i doviđenja. Deset bodova. 317 00:28:07,115 --> 00:28:10,036 Cigla�. To se događa u mojoj glavi. Želim vam ugodan dan. 318 00:28:11,065 --> 00:28:12,664 �aka te poštuje. 319 00:28:12,832 --> 00:28:17,501 Deset bodova. ubiti ubiti ubij, točka, deset bodova. 320 00:28:17,752 --> 00:28:20,314 Zbogom. Skakanje. 321 00:28:23,051 --> 00:28:24,845 Deset bodova. 322 00:28:25,010 --> 00:28:26,721 Bok, dušo. 323 00:28:26,888 --> 00:28:28,973 Deset bodova. 324 00:28:30,476 --> 00:28:32,161 Ubiti. 325 00:28:33,878 --> 00:28:38,443 jesi li dobro Sjećaš me se, zar ne? 326 00:28:38,818 --> 00:28:41,072 Ja sam tvoja djevojka. 327 00:28:41,322 --> 00:28:43,114 Deset � Ti si zgodna. 328 00:28:43,281 --> 00:28:47,744 Ti si moja ble��a seks mašina. 329 00:28:47,996 --> 00:28:50,958 Deset bodova i njih, ja�� sam � 330 00:28:51,250 --> 00:28:53,292 Želiš li da vodim ljubav s tobom? 331 00:28:53,460 --> 00:28:57,798 Umivam lice. Nema podudaranja. Deset bodova. 332 00:28:57,973 --> 00:28:59,968 Evo nas opet. Tko bi to očekivao? 333 00:29:00,134 --> 00:29:02,445 Ubijanje vlastitog zastupstva? Računa li se to? 334 00:29:02,636 --> 00:29:05,848 Ne znam ni računa li se to. više! 335 00:29:06,517 --> 00:29:09,662 Nitko više nije siguran i Mrzim ovo! 336 00:29:09,854 --> 00:29:14,275 Što? Kaže da jest Abe je napustio utrku. 337 00:29:16,193 --> 00:29:22,960 Što on radi ovdje? Zašto sam programiran da mrzim? 338 00:29:23,994 --> 00:29:29,042 Toliko o navigaciji. nemoj mi reći da si navijao za Aba. 339 00:29:29,335 --> 00:29:33,380 Svatko ima svog favorita. samo zato jer te predsjednik voli � 340 00:29:34,088 --> 00:29:37,884 hajde Svi to znaju zajedno igraju golf sezonama. 341 00:29:38,135 --> 00:29:41,423 Stvarno? �Uglavnom� se utrkuju okolo s kolicima za golf. 342 00:29:41,932 --> 00:29:47,313 Predsjedniku to više ne bi smetalo. Previše vjetra. 343 00:29:48,772 --> 00:29:54,729 Previše vjetra. Previše vjetra. 344 00:29:54,988 --> 00:30:00,285 O dragi prijatelju, kako si postao smion. 345 00:30:06,584 --> 00:30:10,188 Zašto danas, Larry? To me stvarno ljuti, razumiješ�? 346 00:30:10,338 --> 00:30:12,382 Što će to biti? Imamo sreće. 347 00:30:12,548 --> 00:30:15,010 Kupio sam ga od zadnje plaće dvije kreme za sunčanje. 348 00:30:15,259 --> 00:30:17,821 Kreme za sunčanje? �Kao da sam sav Nobel. 349 00:30:18,051 --> 00:30:22,478 Nalazimo se usred Klinove trke smrti, ti meni pricas o kremi? 350 00:30:22,644 --> 00:30:24,829 To je cijena koju plaćamo, jer mi smo srednja klasa. 351 00:30:33,029 --> 00:30:36,201 Daj mi mira! Ja sam samo obična osoba. 352 00:30:36,451 --> 00:30:39,287 Očito smo uhvatili pravog nasilnika. 353 00:30:48,632 --> 00:30:52,219 Nisam li jaka? Ja nisam pravi muškarac? 354 00:30:52,509 --> 00:30:54,596 Naravno da jesi, dušo 355 00:30:54,762 --> 00:30:59,018 ali treba čista ubojstva, Želi poraziti Frankensteina. 356 00:30:59,769 --> 00:31:03,190 Rekao si njegovo ime. Uzmi to natrag. 357 00:31:04,066 --> 00:31:06,859 uzmi ga natrag Još uvijek je u zraku! 358 00:31:08,863 --> 00:31:10,647 Frankenstein! 359 00:31:11,356 --> 00:31:12,835 APPALACHIAN PUFF 360 00:31:12,942 --> 00:31:15,037 BIVŠE DRVNO PODUZEĆE ATLANTIK, D.D. 361 00:31:15,240 --> 00:31:17,204 BIVŠI KENTUCKY 362 00:31:21,544 --> 00:31:25,714 Curo, reciklirajmo ovo. Svi smo mi drveni, znaš? 363 00:31:25,964 --> 00:31:28,175 Moramo krenuti. 364 00:31:28,425 --> 00:31:30,511 Reci mi nešto novo. 365 00:31:31,931 --> 00:31:34,016 Ova klinska cesta je prazna! 366 00:31:46,320 --> 00:31:48,155 Što dovraga? Tko su ovi kreteni? 367 00:31:48,323 --> 00:31:50,785 Neke budale koje bi volio biti dio emisije. 368 00:31:50,987 --> 00:31:53,672 Nije ovo za amatere, gadovi! 369 00:32:00,457 --> 00:32:03,549 Dijete te gleda. Mogu ovo raditi cijeli dan. 370 00:32:05,384 --> 00:32:07,269 Ubij pješčanog čovjeka! 371 00:32:08,138 --> 00:32:10,089 Pojačaj glazbu, Chi�Wapp! 372 00:32:14,511 --> 00:32:19,217 Vozi, vozi, ubij, ubij, vozi, vozi, vozi. 373 00:32:25,781 --> 00:32:27,268 PRVA KONTROLNA TOČKA 374 00:32:39,256 --> 00:32:41,733 Da, to je bilo lijepo! 375 00:32:44,135 --> 00:32:46,847 Kako komentirate ovo da su ga prestigli? 376 00:32:48,349 --> 00:32:51,302 Prvi dan završava i dalje imamo sve trkače na ljestvici. 377 00:32:51,612 --> 00:32:54,230 Teroristica Tammy vodi. 378 00:32:54,521 --> 00:32:59,046 Želite li dokaz o moći Svevišnjeg? Pogledajte ovaj semafor! 379 00:32:59,231 --> 00:33:02,906 Moj izbacivač je magnet za pogane. 380 00:33:03,067 --> 00:33:08,238 Pokreću me istina, moć, slava i Goodyear guma koju imam straga. 381 00:33:08,980 --> 00:33:11,267 Tammy, koja je poruka? obiteljima poginulih? 382 00:33:11,375 --> 00:33:14,103 Vjerski zakoni zahtijevaju brzi ukop. Pet, deset minuta najviše. 383 00:33:14,253 --> 00:33:18,049 U međuvremenu, tim Jefferson na Thornsu. 384 00:33:18,299 --> 00:33:21,928 "Vozi, vozi, ubij, ubij" može doći do vrha ljestvica, 385 00:33:22,179 --> 00:33:27,102 ali današnji polagani početak može uništiti Minervine šanse za pobjedu. 386 00:33:27,269 --> 00:33:30,855 Reci mi tko! Reci mi tko je dovraga! 387 00:33:31,185 --> 00:33:36,989 Mhra krade žrtve od mene, poput nas bijelci kradu od početka. 388 00:33:37,238 --> 00:33:40,365 Ovo nije ništa novo. Ali reći ću ti što ću učiniti. 389 00:33:40,671 --> 00:33:45,454 Zgrabit ću je za tu plavušu grivu i pravilno je počešljao, 390 00:33:45,747 --> 00:33:49,227 jer ja sam Minerva! Pobijedit ću je do � 391 00:33:50,001 --> 00:33:53,131 Nakon dugog trkaćeg dana, bit će vozači i agenti 392 00:33:53,345 --> 00:33:58,470 Pokvario sam večer ovdje u Trehu godišnja doba u Columbusu. 393 00:33:59,177 --> 00:34:04,853 Tri godine, ali zato udobnost, zima je bila samo mit. 394 00:34:05,060 --> 00:34:08,608 Mogao je voditi u svakoj fazi. Čak i na svakom kilometru. 395 00:34:08,898 --> 00:34:12,860 Ali Perfectus vam daje više. To vam daje kazalište. 396 00:34:13,737 --> 00:34:17,826 Hrana, kao što znate, vlada utrkom zabranjuju snimanje nakon emisije. 397 00:34:18,159 --> 00:34:20,036 Ali pošto smo najbolji prijatelji, 398 00:34:20,286 --> 00:34:24,041 reci mi što se zapravo događa kad se ugase kamere? 399 00:34:24,333 --> 00:34:29,088 Jelo ima 500 puta više testosteron kao normalan muškarac. 400 00:34:29,380 --> 00:34:33,635 Kao seksati se s 500 muškaraca u isto vrijeme. Lud. 401 00:34:33,885 --> 00:34:36,804 Frankenstein! Frankenstein! 402 00:34:37,639 --> 00:34:40,474 Frankenstein, zašto si skinuo masku 403 00:34:42,311 --> 00:34:44,105 Znaš li gdje je Abe? 404 00:34:44,271 --> 00:34:46,900 Bio je to dug dan. Samo se želimo odmoriti. 405 00:34:47,420 --> 00:34:51,989 Uvijek žena govori umjesto vas? Danas si me nadmašio. 406 00:34:52,405 --> 00:34:56,411 Ali dobit ću te prije nego kasnije na udicu i povukao te k sebi. 407 00:34:57,286 --> 00:34:59,371 Nisu mogli osigurati odjeću? 408 00:35:00,373 --> 00:35:03,043 Kako si došla ovakva izuzetno usamljen? 409 00:35:10,134 --> 00:35:13,179 Pit ću tvoje suze Frankenstein! 410 00:35:15,431 --> 00:35:17,724 Polizat ću ih tvoje lijepo lice. 411 00:35:24,193 --> 00:35:26,735 WASHINGTON, D.C. BIVŠI DUBAI 412 00:35:29,905 --> 00:35:31,639 Dakle � 413 00:35:31,940 --> 00:35:37,840 dame i gospodo, Htio bih s tobom stvarati uspomene. 414 00:35:38,375 --> 00:35:41,253 Vraćamo se daleko, Govorim o starim danima 415 00:35:41,543 --> 00:35:46,842 kad je Jim već bio proklet a Laura nije bila takva kučka. 416 00:35:49,679 --> 00:35:52,764 Sjeća li se tko prodavača? 417 00:35:53,918 --> 00:35:58,103 Što je s konobaricama? Znate, točno male plavuše u pregačama? 418 00:35:58,396 --> 00:36:03,112 Jim, koliko ljudi radi za tebe? Govorim o ljudskim ljudima. 419 00:36:03,402 --> 00:36:05,737 Koliko? Desetak? �Manje. 420 00:36:05,989 --> 00:36:10,702 Manje? Jedina veća rijetkost od crnog nosoroga, 421 00:36:10,994 --> 00:36:16,125 koju ćemo uskoro jesti, on je čovjek koji ga zapravo plaća. 422 00:36:16,416 --> 00:36:20,005 Dakle, mi smo najbogatiji gadovi na svijetu. 423 00:36:22,840 --> 00:36:29,472 Ali, to nam također daje 99,993% stopa nezaposlenosti. 424 00:36:29,724 --> 00:36:32,434 To je mnogo ljudi s puno slobodnog vremena. 425 00:36:32,684 --> 00:36:35,021 Što oni rade? Vode li ljubav? 426 00:36:35,438 --> 00:36:39,335 Razmnožavaju li se? Misle li? 427 00:36:41,695 --> 00:36:44,282 Gledaju li virtualna stvarnost? 428 00:36:45,056 --> 00:36:50,121 Jedna scena, jedna super zvijezda upitnog spola, 429 00:36:50,413 --> 00:36:54,251 10.000 vrištećih obožavatelja, suočen sa sigurnom smrću, 430 00:36:54,501 --> 00:37:00,943 svi žele dotaknuti Jedovu tijela samo da postanu slavni. 431 00:37:03,161 --> 00:37:07,057 Što je s Frankensteinom? On je etablirani brend. 432 00:37:07,559 --> 00:37:11,329 Mislim da hoće Frankenstein će izumrijeti sutra. 433 00:37:35,172 --> 00:37:38,592 Dobra guzica. Gdje je tako dugo išao? 434 00:37:38,885 --> 00:37:41,221 Trebao sam prije sat vremena uspostaviti kontakt. 435 00:37:41,512 --> 00:37:44,014 bilo je teško promatrao me. 436 00:37:44,307 --> 00:37:48,688 Annie, Frankenstein je ključan. Ne smije preživjeti. 437 00:37:48,938 --> 00:37:51,106 Barem imamo umjetnu inteligenciju. 438 00:37:51,356 --> 00:37:55,652 To nije dovoljno dobro. Ljudi to vole Frankenstein jer je moćan. 439 00:37:55,903 --> 00:37:59,282 Moraju vidjeti da smo i mi jaki! 440 00:38:03,579 --> 00:38:06,875 Nije dovoljno jak da ga ubije. 441 00:38:07,166 --> 00:38:11,713 Slušati. Dali smo ti alat, Annie. Mora to završiti večeras. 442 00:38:30,400 --> 00:38:35,364 Ima tako čvrsta ramena. Trebam li ih prilagoditi? 443 00:38:35,614 --> 00:38:38,409 Znate li koristiti moment ključ? Brzo učim. 444 00:38:38,702 --> 00:38:40,913 Zašto ste bili tako dugo? u kupaonici? 445 00:38:42,081 --> 00:38:44,166 Morao sam se obrijati. 446 00:38:46,836 --> 00:38:49,213 Glatka poput svile. 447 00:38:49,489 --> 00:38:52,342 Potrošili ste više vode od većina ljudi unutar mjesec dana. 448 00:38:56,389 --> 00:38:58,932 Što kaže o glazbi? 449 00:39:05,190 --> 00:39:07,275 Ovo je još bolje. 450 00:39:07,568 --> 00:39:11,072 Ovo nije radio. Perfectus je u susjednoj sobi. 451 00:39:20,541 --> 00:39:23,043 Zašto me ne mogu vidjeti Kako vidim sebe? 452 00:39:23,335 --> 00:39:28,423 Kao dobra, nježna duša, zaključan u čeličnim mišićima? 453 00:39:28,925 --> 00:39:31,637 Tebi je stalo samo do Frankieja, dušo. 454 00:39:31,887 --> 00:39:35,239 Ne čujem 500 ljudi, Eve. Još vriskova. 455 00:39:37,235 --> 00:39:41,105 Rekao sam vrišti! To nije zvuk vriska. On želi 456 00:39:41,398 --> 00:39:43,025 To je vrisak! 457 00:39:43,193 --> 00:39:46,003 Tako zvuči kad ti oko 500 ljudi! 458 00:39:49,032 --> 00:39:54,829 Ovaj krevet je tako udoban. 459 00:39:56,039 --> 00:39:59,918 Moram priznati, ženo, još si mršaviji postao. 460 00:40:00,920 --> 00:40:05,257 Moram proučiti kartu i popravi svoju ruku. 461 00:40:09,096 --> 00:40:15,226 Imam ideju. Što ako bih išao ovim putem? 462 00:40:16,771 --> 00:40:18,981 Prva, žena, tako ti loše ide. 463 00:40:19,231 --> 00:40:22,945 A drugi�, poslovnica kod vas pupak je najbrži način. 464 00:40:23,487 --> 00:40:26,699 Zašto ti je toliko stalo? za ovu prokletu utrku? 465 00:40:28,534 --> 00:40:31,829 Jer ovo je moj posao. Ovih dana može izgledati čudno, 466 00:40:32,079 --> 00:40:35,958 ali ova utrka jesam posvetio svoj život. 467 00:40:36,210 --> 00:40:39,045 Lijep razgovor. Je li to predsjednik napisao? 468 00:40:41,965 --> 00:40:46,887 Klinac gleda u predsjednika. Natječem se samo za sebe. 469 00:40:47,722 --> 00:40:49,809 Jeste li ponosni na to? 470 00:40:54,855 --> 00:40:58,650 Radim ovo jer jednostavno ovo izmiče kontroli. 471 00:40:59,818 --> 00:41:02,447 To je danas jedino Kome je dobro? 472 00:41:03,114 --> 00:41:07,411 Jer smo zaboravili kako se boriti za preživljavanje. Pogledaj nas sada. 473 00:41:10,748 --> 00:41:15,753 Zato ću se nastaviti boriti. Tako je jednostavno. 474 00:41:55,757 --> 00:41:57,927 Možemo li sada na kavu? 475 00:42:00,262 --> 00:42:03,056 Ne spavam sa putnicama. 476 00:42:03,556 --> 00:42:07,896 Ili žene, koji pjevaju duete pod tušem. 477 00:42:09,648 --> 00:42:12,318 Neki bi htjeli spavati! 478 00:42:12,610 --> 00:42:14,862 Da, ozbiljno. 479 00:42:15,780 --> 00:42:20,117 Prestani kukati, grešniče, samo malo me dijeli od obećane zemlje. 480 00:42:23,998 --> 00:42:26,083 Nisam te htio uznemiravati. 481 00:42:26,501 --> 00:42:28,835 Rani sat, zlatni sat, ljubitelji utrka! 482 00:42:46,733 --> 00:42:48,166 mislio sam da si možda otišao. 483 00:42:48,233 --> 00:42:50,226 O Bože! 484 00:42:52,405 --> 00:42:54,289 Nema on te sreće. 485 00:42:56,992 --> 00:42:58,463 Slušaj, o sinoć 486 00:42:58,494 --> 00:43:00,706 Ne, u pravu je�. Ako želim biti u tvom timu, 487 00:43:00,996 --> 00:43:03,416 Moram ti pomoći da pobijediš. 488 00:43:05,378 --> 00:43:07,295 Namještam pojas. 489 00:43:07,407 --> 00:43:11,009 Zbog vjerovanja švrljanje bole me leđa. 490 00:43:11,302 --> 00:43:13,387 Danas će biti teško. 491 00:43:14,222 --> 00:43:17,474 Idemo brati pene, što on kaže�? 492 00:43:17,766 --> 00:43:21,813 Ženo, danas je drugi dan, pekari pucaju. 493 00:43:24,608 --> 00:43:27,318 Tako je, gledatelji! Današnju rutu vode naši trkači 494 00:43:27,610 --> 00:43:30,614 kroz srce Amerikanaca ljubitelja oružja. 495 00:43:30,864 --> 00:43:33,617 Poznati skup Crvene zone. 496 00:43:33,911 --> 00:43:38,581 Da, mora da govorim u ime J.B mojih dragih prijatelja kad kažem 497 00:43:38,873 --> 00:43:43,211 u kojima će današnji trkači uživati gostoprimstvo visokog kalibra. 498 00:43:44,670 --> 00:43:46,456 Oružje! 499 00:43:57,978 --> 00:44:00,773 Nisam ja kriv to nije fizička stvar. 500 00:44:01,065 --> 00:44:05,820 Radi se o tebi, ali nisi dovoljno lijepa. Ovo je problem. 501 00:44:06,572 --> 00:44:12,036 Odmakni se. Frankenstein, danas nema milosti. 502 00:44:12,869 --> 00:44:16,039 Jedi, stari, bi li mi potpisao molim te? 503 00:44:25,835 --> 00:44:27,052 DOMOLJUBI ŽELIMO TI LAKU SMRT 504 00:44:30,682 --> 00:44:33,934 WALMARTINIQUE BIVŠI ARKANSAS 505 00:44:55,918 --> 00:44:58,005 Ne, neće. 506 00:44:58,369 --> 00:45:00,454 Tammy i dalje vodi. Hoćemo li je slijediti? 507 00:45:00,704 --> 00:45:03,704 Mislim da je nije briga ne treba slijediti. 508 00:45:16,510 --> 00:45:18,494 On bježi, ha? 509 00:45:20,347 --> 00:45:22,556 Pokazat ću ti odostraga starac! 510 00:45:31,315 --> 00:45:32,983 Smijte se, smijte se. 511 00:45:33,050 --> 00:45:34,536 Sranje. 512 00:45:35,945 --> 00:45:37,431 izdrži! 513 00:45:38,905 --> 00:45:40,989 Vidjeti? Vidiš kako ja to radim? 514 00:45:43,367 --> 00:45:45,253 Uključimo se! 515 00:45:47,204 --> 00:45:50,347 Zna vikati neke gluposti. �Reci mi kako mogu pomoći. 516 00:45:51,248 --> 00:45:53,333 Možda bi se trebala sagnuti. 517 00:45:56,880 --> 00:45:58,766 Dobrodošli u Crvenu zonu. 518 00:45:59,590 --> 00:46:01,918 Miriše na umak Čar i prele�naninah. 519 00:46:04,177 --> 00:46:06,429 Vidi, Eve, fanovi. 520 00:46:08,514 --> 00:46:10,599 Zdravo! 521 00:46:12,853 --> 00:46:15,079 Vrati se dolje i pokušajte ga odspojiti. 522 00:46:28,574 --> 00:46:30,460 Bolje požuri! 523 00:46:44,798 --> 00:46:47,523 To je to. osjećam 524 00:46:57,934 --> 00:47:02,105 Što kažete, prijatelji? kažem ja podijeliti ove točke na pola. 525 00:47:12,030 --> 00:47:13,614 Evo ga�. 526 00:47:17,161 --> 00:47:19,539 Dobro da su Aba službeno diskvalificiran, 527 00:47:19,831 --> 00:47:22,664 jer bi inače Minerva bio na zadnjem mjestu. 528 00:47:22,914 --> 00:47:26,583 Mislim da u ovom dijelu utrke neće biti u svom elementu. 529 00:47:36,596 --> 00:47:39,514 više me nije ni briga, ali moramo stati na vagu. 530 00:47:40,347 --> 00:47:42,434 Da. �Pojačaj glazbu, pojačaj. 531 00:47:43,728 --> 00:47:47,438 Vozi, vozi, ubij, ubij, ubij, ubij, vozi. 532 00:47:47,688 --> 00:47:51,248 Vozi, vozi, ubij, ubij, ubij sve bijelce. 533 00:47:52,025 --> 00:47:54,110 Dajte manje urbanu verziju. 534 00:47:55,530 --> 00:47:58,282 Vozi, vozi, ubij, ubij, 535 00:47:58,576 --> 00:48:01,492 ubijati bijelce autom auto, auto. 536 00:48:04,077 --> 00:48:06,161 Ima li to veze s bendom? 537 00:48:12,378 --> 00:48:14,461 Dijete gleda ove bijelce! 538 00:48:16,398 --> 00:48:19,791 NOVI TEXACO BIVŠI TEKSAS 539 00:48:22,969 --> 00:48:26,889 bok gospođo Izvan sam ruku i trebam gorivo. 540 00:48:27,141 --> 00:48:29,226 Molim vas dopunite me. 541 00:48:30,266 --> 00:48:33,644 ako mi pomognete poštedjet ću te. 542 00:48:35,313 --> 00:48:41,278 Život, stanje koje razdvaja Životinje iz anorganske tvari. 543 00:48:43,155 --> 00:48:45,532 Što sam ja? 544 00:48:48,869 --> 00:48:51,347 Mogli bismo biti prijatelji. 545 00:49:05,175 --> 00:49:06,844 MEZOPAKISTAN BIVŠI KANSAS 546 00:49:07,010 --> 00:49:10,429 Ja sam ispred Tammyne crkve, gdje su se okupljali vjernici 547 00:49:10,721 --> 00:49:15,068 Još prije zore čeka J.B povratak svoje junakinje. 548 00:49:15,811 --> 00:49:17,896 što više dolazi, to bolje ići. 549 00:49:18,271 --> 00:49:21,063 Dolazi, dolazi! 550 00:49:23,382 --> 00:49:27,362 Vratio sam se. Vratio sam se dragi moji, tako je! 551 00:49:29,197 --> 00:49:32,239 Tammy, svete gaćice ja to nosim! 552 00:49:32,532 --> 00:49:38,831 AssalamTomHanksum! Ali neću moći ovo učiniti bez tebe. 553 00:49:39,121 --> 00:49:44,128 Ne, ne mogu. treba mi vaša pomoć, dragi moji! 554 00:49:44,422 --> 00:49:48,257 Moram te osjetiti sveta, sveta ljubav. 555 00:49:50,215 --> 00:49:54,177 Tko želi djevice? 556 00:49:54,471 --> 00:49:56,597 Ja, ja! �Molim vas, djevice! 557 00:49:56,891 --> 00:50:00,974 Tko želi cugu? perad? 558 00:50:01,224 --> 00:50:04,978 Svi vole perad! znaš što 559 00:50:05,268 --> 00:50:10,485 Svemogući ima slatku batinu na nebu i vrijeme je da se vi mučenici popnete! 560 00:50:17,697 --> 00:50:20,909 Ubij me, ubij me! 561 00:50:21,161 --> 00:50:23,789 Da! Do pobjede! �Ubij me, ubij me! 562 00:50:30,793 --> 00:50:32,878 Umrite ljudi! 563 00:50:36,717 --> 00:50:40,594 Oh, ne. 564 00:50:40,885 --> 00:50:43,554 Moji obožavatelji, tvoji sljedbenici, dovraga! 565 00:50:45,851 --> 00:50:49,144 Kakila si se u pogrešan bazen. 566 00:50:49,603 --> 00:50:51,766 Ubij Minervu, ubij Minervu. 567 00:51:03,201 --> 00:51:06,409 Kako može biti tako zeleno mjesto tako prokleto vruće? 568 00:51:07,786 --> 00:51:11,161 Zar nisi seljanka? Čak ni slučajno. 569 00:51:12,875 --> 00:51:16,838 Tammy teroristica. Prokleto sranje. 570 00:51:17,088 --> 00:51:20,923 Ona barem nešto daje ljudima. �Pa što? 571 00:51:21,173 --> 00:51:25,132 Usmjerite ih. Većina ljudi ovih dana ima sljedbenika. 572 00:51:25,427 --> 00:51:27,847 Pažnja, pažnja. Prokletstvo! 573 00:51:28,597 --> 00:51:31,891 Nitro opet nije povezan. preuzeti volan? 574 00:51:32,851 --> 00:51:36,353 Lagano lijevo i desno, u redu? Bez uvijanja. 575 00:51:42,068 --> 00:51:43,695 Vidim nešto na cesti. 576 00:51:43,860 --> 00:51:45,945 Čekaj malo, u redu? 577 00:51:46,237 --> 00:51:48,322 Tvoja prokleta torba. 578 00:51:49,657 --> 00:51:51,951 Isus'. �Što? 579 00:51:53,413 --> 00:51:55,706 Stvarno je slatka. �Ne, zavijaj. 580 00:51:55,956 --> 00:51:58,041 Pravo. 581 00:52:06,172 --> 00:52:08,967 Rekao si mi da ne valjam. Ne bih rekla mačka. 582 00:52:09,510 --> 00:52:12,469 volim mačke. �To nije torbica. 583 00:52:14,722 --> 00:52:17,222 Ručak je. 584 00:52:20,978 --> 00:52:24,813 hajde stavite jezik među zube. 585 00:52:25,815 --> 00:52:31,445 Hvala. I hvala što postojite pomogao mi je s Perfectusom. 586 00:52:31,903 --> 00:52:33,822 tebi je lijepo imati kopilota. 587 00:52:33,990 --> 00:52:35,909 Moram priznati da jeste� ljepše noge nego u čimpanze. 588 00:52:36,074 --> 00:52:38,784 Što je u ovom sendviču? Kukuruzne pahuljice? 589 00:52:40,202 --> 00:52:42,286 Nisam dobar kuhar. 590 00:52:49,963 --> 00:52:52,922 Mogu li te nešto pitati? Zašto ne? 591 00:52:53,715 --> 00:52:55,925 što on radi kada to ne radi? 592 00:52:59,347 --> 00:53:01,016 Ništa zanimljivo. 593 00:53:01,181 --> 00:53:05,518 hajde Skinuo si masku, zar ne? Kako izgleda jedan dan u tvom životu? 594 00:53:05,809 --> 00:53:07,894 Frankenstein jutarnja rutina. 595 00:53:14,193 --> 00:53:20,322 Budim se, barem mislim i hranim mačku. 596 00:53:21,280 --> 00:53:23,907 Zatim joj uzimam pijesak. 597 00:53:25,411 --> 00:53:31,291 Znate, nedavno sam usvojio psa. Ima kraste. 598 00:53:32,123 --> 00:53:35,543 On zna da postoje dvije vrste garija? 599 00:53:36,293 --> 00:53:40,840 Moram ga namazati sa bijela baršunasta krema. 600 00:53:41,132 --> 00:53:43,260 Smrdi kao kuga. 601 00:53:44,302 --> 00:53:45,777 Što? �Naravno. 602 00:53:45,844 --> 00:53:49,389 Osjetljivi pustinjak koji štedi Životinje s psećim bolestima. 603 00:53:49,639 --> 00:53:52,103 Kao da ću zapeti! ne lažem. 604 00:53:52,396 --> 00:53:57,692 Ne žalim se. Puno bolje kao da si mišić za hvalisanje. 605 00:53:57,981 --> 00:53:59,782 Što? 606 00:54:00,150 --> 00:54:04,530 Što je sa mnom? Kako izgleda moj dan bez maske? 607 00:54:04,824 --> 00:54:10,034 ne znam Ti si lijepa i pametna. 608 00:54:10,869 --> 00:54:15,329 Ujutro se probudite i pjevanje s jednorozima? 609 00:54:15,579 --> 00:54:19,018 Ti si zvijer moždani kirurg. 610 00:54:20,545 --> 00:54:24,338 Blizu � To je vrlo blizu. 611 00:54:30,302 --> 00:54:34,516 Dobili smo poruku od obožavatelja. Postoji prečac, skrenite lijevo. 612 00:54:34,891 --> 00:54:38,016 Hvala ti, kopilote. 613 00:54:45,152 --> 00:54:48,652 Danas je definitivno moj sretan dan! 614 00:55:04,351 --> 00:55:06,793 Još tri zemlje njuše krave. 615 00:55:07,085 --> 00:55:09,295 Nema ga u ovoj Crvenoj zoni ništa za mene. 616 00:55:12,634 --> 00:55:14,719 Smrt nevjernicima! 617 00:55:20,222 --> 00:55:24,436 Sranje! Nema djevica za tebe, kopile! 618 00:55:24,811 --> 00:55:28,646 Sranje! Izlazi iz mog auta kretenu! 619 00:55:39,909 --> 00:55:41,992 Vozi, vozi, ubij, ubij. 620 00:55:42,159 --> 00:55:44,534 Prokletstvo, slijepa ulica. Pa, ona će to popraviti. 621 00:55:47,163 --> 00:55:50,460 Prokleto sranje! Proklet bio! 622 00:56:06,099 --> 00:56:08,184 Ne želim umrijeti trijezan. 623 00:56:22,614 --> 00:56:24,782 Zakopat ću ovaj leš. 624 00:56:33,748 --> 00:56:35,916 Ovaj prečac je sranje. 625 00:56:48,302 --> 00:56:51,139 On misli da je to zamka, kopilot? 626 00:56:51,721 --> 00:56:54,306 Oprosti, mislio sam da je to savjet od obožavatelja. 627 00:57:02,690 --> 00:57:04,775 Ne treba mi ovo! 628 00:57:06,735 --> 00:57:08,820 stvarno mi je žao. 629 00:57:15,871 --> 00:57:17,871 Izgubili smo Annien VR-stream. 630 00:57:18,038 --> 00:57:20,873 Mislim da je dron u blizini. Prebacujem se na pogled iz zraka. 631 00:57:56,030 --> 00:57:58,947 Sigurno nisu moji prijatelji. 632 00:57:59,239 --> 00:58:03,206 Oni su otpornici. Prekini preuzimanje. Zaustavite preuzimanje! 633 00:58:03,706 --> 00:58:05,583 Ostavi to, juniore. 634 00:58:05,751 --> 00:58:08,916 Neka ljudi znaju, od čega testa je njihov heroj. 635 00:59:18,396 --> 00:59:20,483 Nema otpornika. 636 00:59:25,237 --> 00:59:27,820 Ma daj, to je sranje! 637 00:59:35,789 --> 00:59:37,914 hvala bogu da sam te našao! 638 00:59:38,206 --> 00:59:42,418 Netko me zgrabio s leđa. Ne znam što se dogodilo. 639 00:59:42,668 --> 00:59:44,503 Uđi u auto. 640 00:59:44,670 --> 00:59:46,757 Prikrali su mi se odostraga. 641 00:59:49,885 --> 00:59:51,969 Tko su bili ti ljudi? 642 00:59:53,221 --> 00:59:56,222 ne znam Ti mi reci. 643 00:59:56,472 --> 00:59:59,807 Bilo je strašno. O Bože, mislim da će mi pozliti. 644 01:00:00,061 --> 01:00:02,146 slušaj ženo Nisam glupa. 645 01:00:09,610 --> 01:00:11,487 Postavljaš zamku, ha? 646 01:00:11,653 --> 01:00:15,159 oprosti Imam naređenja. 647 01:00:15,449 --> 01:00:20,161 Narudžbe? Jeste li samo još jedan pratitelj? 648 01:00:22,788 --> 01:00:25,331 Dobro je za starije osobe. Zašto ja? 649 01:00:25,623 --> 01:00:30,003 Jer � Jer ti si simbol. 650 01:00:30,378 --> 01:00:34,297 Ovo je dobar razlog. 651 01:00:38,844 --> 01:00:43,807 Slabi slijede naredbe. Ponovno uključite kameru. 652 01:00:44,768 --> 01:00:46,851 Zašto? 653 01:00:51,605 --> 01:00:53,693 Stavite kacigu. 654 01:01:07,746 --> 01:01:10,266 To se događa buntovnicima. 655 01:01:20,048 --> 01:01:22,135 Je li ovo tvoj prijatelj? 656 01:01:35,313 --> 01:01:37,900 Mislim da je to bilo to deset bodova. 657 01:01:38,148 --> 01:01:40,858 Prokleto točno! 658 01:01:42,735 --> 01:01:45,521 DRUGA KONTROLNA TOČKA 659 01:01:58,206 --> 01:02:00,293 Izađi van. 660 01:02:02,713 --> 01:02:05,922 Piše "bez komentara" današnja nova fraza, 661 01:02:06,172 --> 01:02:08,800 dok su naši trkači odmaraju se i pokušavaju oporaviti 662 01:02:09,050 --> 01:02:11,425 nakon još jednog zamornog dan natjecanja. 663 01:02:12,931 --> 01:02:17,103 Što će mi učiniti? Sjedi i moli! 664 01:02:17,478 --> 01:02:21,188 Ne može me prijaviti. Trebao bi me ubiti na cesti. 665 01:02:21,438 --> 01:02:23,065 Možda ima pravo. 666 01:02:23,231 --> 01:02:25,777 Oprosti, trebao bih rizik s tobom. 667 01:02:26,068 --> 01:02:28,820 Trebali biste odmah reći da sam otporan. 668 01:02:29,112 --> 01:02:31,864 Znala sam čim sam znala vidio te 669 01:02:32,197 --> 01:02:34,742 Zašto me nisi prijavio? 670 01:02:34,992 --> 01:02:37,826 Jer sam mislio da bude zanimljivo. 671 01:02:38,369 --> 01:02:40,956 i zato što me nije briga za politiku. 672 01:02:41,248 --> 01:02:44,501 Naravno, jer ti je stalo samo za trku! 673 01:02:44,793 --> 01:02:47,420 Milijuni ljudi su zapeli u mom jadnom životu, 674 01:02:47,670 --> 01:02:50,045 ali tebe nije briga sve dok pobjeđuje! 675 01:02:50,295 --> 01:02:52,132 O moj Bože, ljudi te vole. 676 01:02:52,300 --> 01:02:58,260 Prokletstvo, vole te! On ima odgovornost. Poslušali bismo vas. 677 01:02:58,554 --> 01:03:02,057 Ja sam rasa, ne mogu kontrolirati ljude. 678 01:03:02,306 --> 01:03:05,726 čak ni ne želim. Što on želi? 679 01:03:07,103 --> 01:03:13,152 Odvezite se prema zalasku sunca. Ostavite na vrhu. Kako sam glup. 680 01:03:13,610 --> 01:03:18,990 Na trenutak mi je palo na pamet, da je lijepo imati ženu kopilota. 681 01:03:21,452 --> 01:03:26,246 Oduzeo si mi dovoljno vremena, idi sada! ja imam posao 682 01:03:29,708 --> 01:03:35,463 Ne okreći mi leđa ti napuhano kopile. 683 01:03:37,797 --> 01:03:39,885 Pokušavam te ubiti. 684 01:03:40,092 --> 01:03:45,222 oboje znamo da nisi iz pravog testa. 685 01:03:52,563 --> 01:03:54,811 Trebali biste ga pritisnuti na okidaču. 686 01:04:18,793 --> 01:04:21,172 naporan dan? 687 01:04:21,630 --> 01:04:24,467 oprosti nisam znao da si ovdje. ja ću. 688 01:04:24,717 --> 01:04:27,469 Nisam na poslu, curo. ne grizem. 689 01:04:29,262 --> 01:04:31,431 Što nije u redu? Jesu li vas smutile svađe s Frankom? 690 01:04:31,681 --> 01:04:33,766 Mogao bi me ubiti u snu. 691 01:04:34,557 --> 01:04:38,244 Nije to loša smrt. Vidio sam i gore. 692 01:04:38,438 --> 01:04:41,648 Žao mi je zbog Chi. Bio je stvarno takav � 693 01:04:41,940 --> 01:04:45,193 Zbunjeni pjesnik? �Da. 694 01:04:45,483 --> 01:04:49,237 Ova utrka smrti je prokleta stvar. �Zlo. 695 01:04:49,530 --> 01:04:53,119 Možda, ali ne nužno, da smo i mi zli. 696 01:04:53,409 --> 01:04:58,579 Da sažmemo riječi mudraca: "Sva zla imaju samo jedan uzrok." 697 01:04:58,831 --> 01:05:00,181 Novac? 698 01:05:00,248 --> 01:05:02,998 Nesposobnost čovjeka, mirno sjediti u sobi. 699 01:05:03,460 --> 01:05:06,170 Da. Tko je to rekao? 700 01:05:06,422 --> 01:05:08,715 Blaise Pascal. 701 01:05:09,007 --> 01:05:12,760 Jeste li mislili da govorim o sleng kad ne snimamo? 702 01:05:13,050 --> 01:05:16,052 Da, mislim da sam u pravu. 703 01:05:16,385 --> 01:05:19,474 Curo, ti si stvarno luda! 704 01:05:22,436 --> 01:05:24,811 Reći ću ti jednu tajnu. 705 01:05:25,061 --> 01:05:28,940 Moj otac je bio predsjednik Odsjek za povijest 706 01:05:29,190 --> 01:05:31,652 na maloj �oli po imenu Stanford. 707 01:05:31,902 --> 01:05:33,987 Pa zašto on to radi? 708 01:05:34,197 --> 01:05:39,452 volim novac. Pretpostavljam da uživam u ironiji. 709 01:05:40,076 --> 01:05:42,786 To je ludo. Svijet je prokleto lud. 710 01:05:43,079 --> 01:05:45,164 Pametan čovjek nema izbora. 711 01:05:49,378 --> 01:05:52,172 Želiš ovakve grudi a trbušnjaci? 712 01:05:52,422 --> 01:05:55,463 Želiš biti tvrd kao vrag napušen i napumpan? 713 01:05:55,713 --> 01:05:57,217 pomoći ću ti. 714 01:05:57,427 --> 01:06:01,472 Sada možeš jesti ono što je Jed Protein Perfectus! 715 01:06:01,722 --> 01:06:04,264 Vaša proteinska bomba. 716 01:06:04,514 --> 01:06:06,599 Ima savršen okus. 717 01:06:11,563 --> 01:06:13,648 Ja sam muškarac! 718 01:06:14,983 --> 01:06:16,525 Ja sam savršena. 719 01:06:16,693 --> 01:06:18,168 Ja sam muškarac! 720 01:06:18,235 --> 01:06:19,777 Ja sam savršena. 721 01:06:19,945 --> 01:06:22,027 Vrijeme je da zablistam. 722 01:06:32,458 --> 01:06:34,541 To si ti zapravo. 723 01:06:35,407 --> 01:06:37,579 Ne! 724 01:06:55,362 --> 01:06:57,704 Frankenstein! 725 01:06:57,708 --> 01:07:01,219 Varalica, kunem ti se! 726 01:07:04,916 --> 01:07:06,998 Još uvijek me nisi pobijedio! 727 01:07:10,672 --> 01:07:13,385 Ja nisam mev�! 728 01:07:25,606 --> 01:07:27,692 Je li ti više teško, stari? 729 01:07:49,632 --> 01:07:52,012 rodio sam se da te zamijenim. 730 01:08:02,690 --> 01:08:04,775 Reci mi da sam lijepa! 731 01:08:20,918 --> 01:08:23,712 Htio sam te ubiti na cesti 732 01:08:25,756 --> 01:08:28,427 ali hoće trebalo bi biti dovoljno. 733 01:08:34,893 --> 01:08:36,976 Ali to je bilo seksi. 734 01:08:46,073 --> 01:08:49,617 kako si Imam slomljenu ruku. 735 01:08:52,037 --> 01:08:55,207 Ovdje je hladno. Hoćemo li se popeti u sobu? 736 01:08:55,457 --> 01:08:58,171 Pusti me da to pričekam tko je opet pokušao ubiti? 737 01:08:58,628 --> 01:09:01,088 Radije bih otišao na izlet. 738 01:09:01,841 --> 01:09:04,385 Ne mogu napustiti otpor. 739 01:09:04,676 --> 01:09:09,307 Otpor je sranje. ne znam kako su vas namamili jedno drugome. 740 01:09:09,557 --> 01:09:15,988 dobro je Kako biste trebali reći da će razumjeti? 741 01:09:17,649 --> 01:09:21,569 Ovo je moja utrka. Ovo je moja ciljna linija. 742 01:09:21,820 --> 01:09:26,077 razumijem. Svijet je lud. 743 01:09:26,327 --> 01:09:27,828 U redu, pridruži nam se. 744 01:09:27,996 --> 01:09:30,872 Ne. Ljudi su prestali raditi, pa su se prestali boriti. 745 01:09:31,123 --> 01:09:33,333 Nitko se neće boriti za druge. 746 01:09:33,585 --> 01:09:36,215 Bolje da okrenemo novi list 747 01:09:36,506 --> 01:09:40,551 i napustiti planet ��urkom i ma�kam. 748 01:09:41,555 --> 01:09:45,307 Još uvijek imam nade. �Teroristica Tammy ima nadu. 749 01:09:45,600 --> 01:09:48,269 Nemoj pokvariti trenutak. 750 01:09:50,354 --> 01:09:54,109 sta je ovo �Stvarno sam na tvojoj strani. 751 01:09:54,400 --> 01:09:57,529 Ne volim lijene ljude pa na posao. 752 01:09:58,613 --> 01:10:00,949 Ljepoto, pokreni se. 753 01:10:01,451 --> 01:10:04,621 Presvlačim se iz prve klase u rizičnu vezu. 754 01:10:06,332 --> 01:10:08,957 Iza mene je naporan dan. 755 01:10:10,461 --> 01:10:15,007 Frankenstein, Otpor � Moram povući puno ljudi! 756 01:10:16,592 --> 01:10:18,844 Kako bi bilo da staviš ovo? 757 01:10:19,930 --> 01:10:24,059 Bože moj, ti si zvijer! 758 01:10:24,350 --> 01:10:27,479 Kako mogu biti te svađalice mislio da sam te otpustio? 759 01:10:27,771 --> 01:10:29,856 Jer su naivni. �Da. 760 01:10:30,106 --> 01:10:33,529 A sada svi rade za gospodin predsjednik. 761 01:10:33,820 --> 01:10:36,990 Možeš to ponoviti, punče. Pričekaj do sutra. 762 01:10:37,283 --> 01:10:40,243 Frankenstein i Pokret otpora bit će uništeno 763 01:10:40,534 --> 01:10:47,250 u najvećem VR spektaklu u cijeloj povijesti! 764 01:10:47,457 --> 01:10:48,921 O Bože! dušo. 765 01:10:49,087 --> 01:10:50,974 Kako sam potrebna. 766 01:10:53,385 --> 01:10:55,886 Veliki dan! Zaista veliki dan! 767 01:10:56,136 --> 01:10:58,557 Vjerojatno najveći dan tvog života! 768 01:10:58,850 --> 01:11:01,559 Treći dan najviše dramatično, najviše 769 01:11:03,521 --> 01:11:06,274 Svježe vijesti. Zbog aktivnosti otpora 770 01:11:06,524 --> 01:11:09,862 pravila utrke su se promijenila. Svi trkači moraju ostati 771 01:11:10,152 --> 01:11:12,532 na odobrenim rutama, dobiti zaštitu vlade. 772 01:11:12,824 --> 01:11:15,617 ako skrenu s autoputa, njima Korporacije ne mogu 773 01:11:15,908 --> 01:11:19,872 osigurati sigurnost. O, moja Madona, ovo je carski! 774 01:11:20,930 --> 01:11:25,296 Ovdje sam s prijateljem Ja jedem Perfectus. 775 01:11:25,994 --> 01:11:29,859 Kako se osjećaš danas? Izvrsno. I nepokolebljiv. 776 01:11:31,552 --> 01:11:34,599 sta je ovo Zove se papir. 777 01:11:34,932 --> 01:11:36,341 Provjerite kasnije. 778 01:11:36,475 --> 01:11:39,936 Htio sam reći da stvarno cijenim da su bili moji suparnici, 779 01:11:40,229 --> 01:11:42,692 i želim ti sve najbolje. 780 01:11:42,940 --> 01:11:45,225 Hvala ti, Minerva. Oboje ti želimo isto. 781 01:11:47,070 --> 01:11:49,532 Sretna vožnja. Sjajno. 782 01:12:33,698 --> 01:12:37,661 FARME MORMONDOVA BIVŠA UTAH 783 01:12:40,856 --> 01:12:47,431 Sustavi kvare, Približavam se bijeloj svjetlosti. Strah! 784 01:12:47,975 --> 01:12:52,395 Implementiram protokol liste poslovi prije smrti. 785 01:12:56,943 --> 01:12:58,525 jesi li dobro 786 01:13:01,948 --> 01:13:05,784 On zna da imamo Božju leđa i zaostatak s bodovima. 787 01:13:06,077 --> 01:13:08,162 Jelo se može prekuhati samo u smrti. 788 01:13:08,329 --> 01:13:09,957 Možemo li to učiniti? Ovo nam je jedina opcija, 789 01:13:10,122 --> 01:13:12,500 na području od 160 km nema pećnice. 790 01:13:15,128 --> 01:13:17,591 Što dovraga rade? Oni su navijači. 791 01:13:18,885 --> 01:13:20,969 Makni se s puta! 792 01:13:26,726 --> 01:13:28,813 To bi trebalo biti natjecanje! 793 01:13:29,854 --> 01:13:31,939 Oni samo žele pomoći. 794 01:13:32,356 --> 01:13:34,444 Možda bismo si trebali pomoći. 795 01:13:35,737 --> 01:13:39,364 Što bi to trebalo značiti? Što je bilo � 796 01:13:41,824 --> 01:13:43,412 u redu 797 01:13:55,676 --> 01:13:58,511 Zbunjeno sranje ne puca! Nije li tako, Chi�Wapp? 798 01:14:02,600 --> 01:14:04,385 Dovraga s tim! 799 01:14:16,907 --> 01:14:19,244 Neću tako pobijediti u ovoj utrci. 800 01:14:20,122 --> 01:14:22,539 Rekao sam da moram vidjeti do kraja. 801 01:14:24,335 --> 01:14:26,962 Ove zamke Mogu naučiti lekcije. 802 01:14:27,212 --> 01:14:28,631 Ovdje sam, ljubavi. 803 01:14:28,797 --> 01:14:31,818 Koji će sad biti bog spasio tvoje dupe, kučko? 804 01:14:33,636 --> 01:14:38,765 Vrijeme je da se suočimo s tim sa smrću, Grogg! Idemo! 805 01:14:48,734 --> 01:14:50,320 Nevjernik! 806 01:14:50,488 --> 01:14:52,573 Koji vrag 807 01:14:53,659 --> 01:14:56,618 On će umrijeti! 808 01:14:56,909 --> 01:14:58,996 kršćanski! 809 01:14:59,997 --> 01:15:02,085 Pomak! Pomak! 810 01:15:05,671 --> 01:15:08,872 Razbij me! Razbij me! 811 01:15:09,047 --> 01:15:11,136 Morat će se poboljšati. 812 01:15:13,890 --> 01:15:16,243 Dobro. �Moći ću. 813 01:15:21,507 --> 01:15:23,000 sta je ovo �Ti! 814 01:15:23,068 --> 01:15:24,516 Što? �Što je? 815 01:15:24,627 --> 01:15:27,823 Što on radi? �Prestani brbljati, budalo, 816 01:15:27,989 --> 01:15:30,033 i vjeruj mi! �Ali otpor � 817 01:15:30,283 --> 01:15:32,494 Ovo nije siguran put. �Vjeruj mi! 818 01:15:32,912 --> 01:15:38,501 Radi li se o onom koncertu Celine Dion? Stara je oko 200 godina. 819 01:15:40,269 --> 01:15:43,065 Ja sam na sasvim drugoj razini. 820 01:15:43,277 --> 01:15:47,695 Imam pristup idejama, koje ne možete razumjeti. 821 01:15:55,686 --> 01:15:58,106 Sad te imam, dušo! 822 01:16:00,319 --> 01:16:05,032 Sve si ti kriva! 823 01:16:09,579 --> 01:16:11,663 Sranje! 824 01:16:12,248 --> 01:16:13,823 Ne! 825 01:16:34,733 --> 01:16:36,984 Prokletstvo. 826 01:16:41,030 --> 01:16:44,368 Glupa jeftina guzica. 827 01:16:45,036 --> 01:16:46,997 Ti teroristički magarče. 828 01:16:47,872 --> 01:16:49,958 On ubija svoje ljude, seronjo. 829 01:16:50,583 --> 01:16:53,043 Prokletstvo. ne sviđaš mi se. 830 01:16:53,179 --> 01:16:56,631 Da, znam. U redu. On ovo ne zaslužuje�, ali � 831 01:16:57,341 --> 01:17:03,724 St. James Dean, sin Ziggyja Zvjezdana prašina i tama svete utrobe 832 01:17:04,073 --> 01:17:09,771 daju vam posljednju priliku da pokajati� se agnosticizma prije � 833 01:17:10,396 --> 01:17:12,692 Upravo sam te pogledao u lice. 834 01:17:16,279 --> 01:17:18,365 Mislim da jesam popišao se malo! 835 01:17:18,615 --> 01:17:20,992 vidim Boga. �Što? 836 01:17:21,536 --> 01:17:23,371 vidim Boga. 837 01:17:25,457 --> 01:17:28,358 A ona je crna noć! 838 01:17:41,432 --> 01:17:44,145 Ovo nije pošteno, nije pošteno. 839 01:17:45,770 --> 01:17:48,275 ja znam kodirati. 840 01:17:48,565 --> 01:17:51,737 SAMOUBIOČKA POZICIJA 841 01:17:57,871 --> 01:18:01,664 Nitko neće prijeći ciljne linije. Nitko! 842 01:18:01,914 --> 01:18:04,502 Što je s Annie, gospođo? �Ona nije uspjela u svojoj misiji. 843 01:18:04,752 --> 01:18:07,047 Ako sada umre, neka ostane mučenika za ovu svrhu. 844 01:18:07,338 --> 01:18:09,341 Sloboda! Sloboda! 845 01:18:09,507 --> 01:18:11,636 Jednakost! Jednakost! 846 01:18:11,925 --> 01:18:14,137 Brutalnost! 847 01:18:14,430 --> 01:18:16,640 Da! 848 01:18:19,728 --> 01:18:21,313 Previše je lako. 849 01:18:33,243 --> 01:18:34,752 ZAJEDNICA UMIROVLJENIKA BAKERSFIELD 850 01:18:34,947 --> 01:18:36,506 I LABORATORIJ ZA GENETSKA ISTRAŽIVANJA 851 01:18:44,756 --> 01:18:46,341 Kaže da smo se sreli na gomili. 852 01:18:46,510 --> 01:18:48,845 Ne razumijem, ostali smo na odobrenim cestama. 853 01:18:49,095 --> 01:18:52,123 Gdje je korporativna sigurnost? �Sve je spremno. 854 01:18:54,643 --> 01:18:56,042 Ne, hajde! 855 01:18:56,185 --> 01:18:58,271 Moje preuzimanje je prekinuto. �Koga briga? 856 01:18:58,439 --> 01:19:01,774 Zapravo ja. Death Race je moja beba. 857 01:19:02,068 --> 01:19:03,903 Jeste li to učinili? �Naravno! 858 01:19:04,067 --> 01:19:07,447 Što reći, starina, zemlji treba novi heroj. 859 01:19:07,698 --> 01:19:10,536 Frankie, da budem iskren postao si malo 860 01:19:10,827 --> 01:19:13,829 Učini mi uslugu i umri u stilu za kućne gledatelje. 861 01:19:14,081 --> 01:19:20,189 Usput, znaj da ja tako mislim kosa mi je super. Bok. 862 01:19:25,135 --> 01:19:28,322 Još nije kasno za odlazak. Možeš reći da sam te oteo. 863 01:19:28,514 --> 01:19:30,515 Odgledat ću ovo do kraja. 864 01:19:30,681 --> 01:19:32,769 Prokletstvo! 865 01:19:42,739 --> 01:19:44,222 Zgrabite ih! 866 01:19:46,643 --> 01:19:49,913 Jeste li spremni? Završimo s ovim kretenima. 867 01:20:01,217 --> 01:20:03,304 Mijenjati brzine. 868 01:20:24,368 --> 01:20:26,439 Slijedite ga! 869 01:20:42,222 --> 01:20:45,435 Mislim da je to bio Carlos. Bilo mi je više nego dovoljno. 870 01:20:56,158 --> 01:20:58,909 Annie Sullivan, ti izdajnički mali vlažni! 871 01:20:59,188 --> 01:21:01,677 Vidi tko zove, kučko! 872 01:21:11,298 --> 01:21:13,926 Sranje, sranje! �To je samoubilački potez! 873 01:21:15,761 --> 01:21:17,846 Sranje. 874 01:21:19,140 --> 01:21:21,225 Sranje! 875 01:21:27,773 --> 01:21:32,405 NOVI LOS ANGELES DE�ELA 1000 OTOKA 876 01:21:34,617 --> 01:21:39,247 To je to, ljudi! Danas stvaramo povijest, 877 01:21:39,497 --> 01:21:43,960 jer Perfectus ima samo nešto kilometara do cilja. 878 01:21:44,210 --> 01:21:46,671 Neki će reći da je Jed imao sreće, 879 01:21:46,921 --> 01:21:48,631 kad je njegovo napao glavnog konkurenta 880 01:21:48,881 --> 01:21:51,025 vojska krvožednih revolucionarke. 881 01:21:51,105 --> 01:21:55,347 Kažem loša sreća! Ostavimo staro i pozdravimo novo. 882 01:21:55,639 --> 01:21:58,060 Amerika pozdravlja vaš novi šampion 883 01:21:58,251 --> 01:22:01,480 s najmanje mogućnosti za reprodukciju! 884 01:22:02,190 --> 01:22:06,570 ja ću pobijediti. Sveti Isuse. Pogledaj ovo, Eve! 885 01:22:07,153 --> 01:22:11,533 Hoće li ih srušiti? Moliti! Pusti me da uživam. 886 01:22:11,826 --> 01:22:16,289 Ne znam, Jed, možda opet prebrz da bi se radovao pobjedi. 887 01:22:16,740 --> 01:22:22,520 Ne, ne! Frankenstein je osuđen na propast. To sigurno znam! 888 01:22:26,742 --> 01:22:28,069 Što on radi? 889 01:22:28,136 --> 01:22:31,349 Nitko od nas ne zna što nas čeka na cilju. 890 01:22:32,307 --> 01:22:36,703 Mora da je nasilna smrt, ali nećemo sada stati. 891 01:22:36,895 --> 01:22:42,444 Ova utrka je namještena, baš kao i tvoj otpor. 892 01:22:42,694 --> 01:22:44,405 želim da ti se nešto dogodi, Annie. 893 01:22:44,573 --> 01:22:46,378 On misli da može što oduzimamo? 894 01:22:46,529 --> 01:22:52,204 Nedaleko je otok, napravljen od smeća. Zove se Smetartis. 895 01:22:52,497 --> 01:22:55,502 Ne mogu to učiniti. �Reci mi� zašto ne? 896 01:22:59,088 --> 01:23:01,506 Jer ne mogu zamisliti da do kraja života 897 01:23:01,800 --> 01:23:05,694 Živjela je s muškarcem koji Jed Perfectus je pretekao. 898 01:23:10,185 --> 01:23:13,813 Inače, pobjednik može upoznati predsjednika. 899 01:23:14,855 --> 01:23:20,569 Da! O Bože, to je odvratno. Vi ste užasni, užasni i ružni ljudi. 900 01:23:22,654 --> 01:23:24,323 Što dovraga? 901 01:23:24,490 --> 01:23:26,868 �mentana re�, ljubitelji utrka! 902 01:23:27,161 --> 01:23:31,833 Je li to moguće? Ti si Frankenstein opet čudesno ozdravio? 903 01:23:33,042 --> 01:23:34,778 Zašto ne umre�? 904 01:23:35,045 --> 01:23:36,730 Uzmi volan! 905 01:23:43,012 --> 01:23:44,898 Evo dolazi Johnny! 906 01:23:46,893 --> 01:23:48,779 Što nije u redu s tobom? 907 01:23:53,073 --> 01:23:55,527 Eve, užasno voziš! 908 01:24:12,797 --> 01:24:14,256 izdrži! 909 01:24:14,423 --> 01:24:16,110 Pro�! Pro�! 910 01:24:23,684 --> 01:24:30,400 Ja sam Pefectus! Ja sam savršenstvo! 911 01:24:31,150 --> 01:24:33,110 čak ni ne. 912 01:24:33,278 --> 01:24:35,822 Ne žurite ravno u studio? 913 01:24:36,115 --> 01:24:39,994 Kaže da je Jed dobio 60 bodova, i kažemo zbogom. 914 01:24:57,849 --> 01:25:00,144 Želite li stvarno ovu revoluciju? 915 01:25:01,185 --> 01:25:02,603 Samo želim pobijediti. 916 01:25:02,770 --> 01:25:05,291 Gotovo je s tobom. 917 01:25:09,947 --> 01:25:17,078 Zapravo sam zaboravio pratiti svoj rezultat, vrijeme i poziciju. 918 01:25:17,538 --> 01:25:20,957 Možda Jed pobijedi utrke, iako je mrtav. 919 01:25:21,250 --> 01:25:25,130 On može pozvati te ljude, to bi bilo 50 bodova. 920 01:25:25,381 --> 01:25:29,467 Ili možda oni tamo? To bi bilo još 50 bodova. 921 01:25:29,760 --> 01:25:35,518 ali, što je s onim čovjekom tamo? 922 01:25:36,807 --> 01:25:41,439 Sigurno je barem vrijedno toga 1000 bodova. 923 01:25:44,025 --> 01:25:45,502 1000 bodova. 924 01:25:45,569 --> 01:25:47,356 Želi li on to učiniti? 925 01:25:47,863 --> 01:25:52,826 Želite li osjetiti moć? Da, želim. 926 01:25:53,078 --> 01:25:55,706 Hajde, probajmo. 927 01:25:55,957 --> 01:25:57,376 1000 bodova! 928 01:25:57,542 --> 01:25:59,836 1000 bodova, 1000 bodova. 929 01:26:00,127 --> 01:26:02,293 1000 bodova, 1000 bodova. 930 01:26:02,545 --> 01:26:06,283 1000 bodova, 1000 bodova, 1000 bodova. 931 01:26:07,510 --> 01:26:09,596 1000 bodova? 932 01:26:09,764 --> 01:26:11,551 Vidio sam dovoljno. 933 01:26:15,645 --> 01:26:18,005 1000 bodova, 1000 bodova, 1000 bodova 934 01:26:22,529 --> 01:26:24,015 dosta! 935 01:26:26,742 --> 01:26:30,747 o cemu pricas Moliti! Ja sam predsjednik! 936 01:26:43,844 --> 01:26:45,927 Kopile! 937 01:26:48,100 --> 01:26:51,228 Ja sam vladar svemira! 938 01:26:56,775 --> 01:26:58,278 želim više. 939 01:26:58,444 --> 01:27:03,076 Ne treba vam predsjednik. Ne treba ti Frankenstein. 940 01:27:03,576 --> 01:27:09,081 Vi imate moć. Stvorite stvarnost vlastite rase. 941 01:27:10,417 --> 01:27:16,265 Sad ustani. Isključi ga te naočale i uđite u aute. 942 01:27:17,756 --> 01:27:19,845 Neka najbolji vozač pobijedi. 943 01:27:56,885 --> 01:28:00,431 Svi ste izgorjeli! 944 01:28:31,009 --> 01:28:36,891 Pa, barem je početak. Ili kraj civilizacija kakvu poznajemo. 945 01:28:37,141 --> 01:28:39,125 Oni će to shvatiti. 946 01:28:40,310 --> 01:28:43,296 Što će biti s nama? 947 01:28:45,692 --> 01:28:48,717 Netko se mora pobrinuti za nove stanovnike. 948 01:29:04,200 --> 01:29:08,200 Prijevod: MALOPRODAJA Tehnička obrada: BLiNK.si 949 01:29:08,200 --> 01:29:16,200 POSJETITE NAŠU FACEBOOK STRANICU: Luda srpska produkcija 950 01:29:19,200 --> 01:29:23,200 Preuzeto sa www.titlovi.com