1 00:00:01,252 --> 00:00:02,563 Zuvor über Dunkle Materie. 2 00:00:02,587 --> 00:00:03,587 Alicia Reynaud. 3 00:00:03,713 --> 00:00:05,994 Wirtschaftsmagnat, Wagnis Kapitalist, rücksichtsloser Verbrecher... 4 00:00:06,048 --> 00:00:06,716 Schlechte Nachrichten. 5 00:00:06,924 --> 00:00:08,050 Wir sind hinter ihr her. 6 00:00:08,259 --> 00:00:10,803 Das ist gerecht eine Erkundungsmission. 7 00:00:11,846 --> 00:00:13,848 Sobald wir herausgefunden haben, was Diese Karte funktioniert und wie, 8 00:00:14,056 --> 00:00:15,056 geh da raus. 9 00:00:15,224 --> 00:00:17,226 Mit dem Blinkantrieb du verschwindest einfach 10 00:00:17,435 --> 00:00:19,770 von einem Ort und woanders wieder auftauchen. 11 00:00:19,979 --> 00:00:21,981 Blinkantrieb wird gestartet. 12 00:00:26,235 --> 00:00:27,653 Etwas stimmt nicht. 13 00:00:50,426 --> 00:00:51,778 Was zum Teufel ist da los?! 14 00:00:51,802 --> 00:00:54,263 Ich erkenne Mikroverletzungen im ganzen Schiff. 15 00:00:54,472 --> 00:00:55,632 Waffen und Schilde sind ausgefallen. 16 00:00:55,765 --> 00:00:57,058 Navigationssysteme sind offline. 17 00:00:57,266 --> 00:01:00,019 Motoren sind beschädigt, sowohl FTL als auch Unterlicht. 18 00:01:00,228 --> 00:01:02,939 Strom umleiten aus beschädigten Abschnitten. 19 00:01:08,152 --> 00:01:09,737 Unsere Waffen und Schilde sind aufgestellt. 20 00:01:09,946 --> 00:01:11,113 Navigationssysteme sind online. 21 00:01:11,322 --> 00:01:14,325 Sublichtmotoren sind zurück, und arbeite an FTL. 22 00:01:14,533 --> 00:01:16,827 Naja, das ging nicht genau wie geplant, oder? 23 00:01:17,036 --> 00:01:19,163 Aber war es ein Erfolg? Test des Blink-Laufwerks? 24 00:01:19,372 --> 00:01:23,084 Nein, wir sind deutlich zu kurz gekommen unseres Zielortes. 25 00:01:23,292 --> 00:01:24,043 Wie kurz? 26 00:01:24,252 --> 00:01:26,212 Wir sind nur 1,2 Meilen gefahren. 27 00:01:26,420 --> 00:01:28,339 Eins Punkt zwei? 28 00:01:28,547 --> 00:01:30,716 Leute, wir hätten laufen können. 29 00:01:30,925 --> 00:01:31,467 Was ist passiert? 30 00:01:31,676 --> 00:01:33,237 Ich muss Führen Sie eine gründliche Diagnose durch, 31 00:01:33,261 --> 00:01:34,762 was einige Zeit dauern kann. 32 00:01:34,971 --> 00:01:36,973 Das Laufwerk erfordert möglicherweise auch Reparatur und Anpassungen, 33 00:01:37,181 --> 00:01:39,016 was auch zu Verzögerungen führen könnte Unser nächster Versuch. 34 00:01:39,225 --> 00:01:40,559 Nächster Versuch? 35 00:01:40,768 --> 00:01:41,936 Willst du mich verarschen? 36 00:01:42,144 --> 00:01:43,424 Wir haben knapp überlebt der erste. 37 00:01:43,604 --> 00:01:45,644 Nein, sobald wir es herausgefunden haben, Dieses Gerät wird es uns ermöglichen 38 00:01:45,690 --> 00:01:48,109 augenblickliche Reise irgendwo im Universum. 39 00:01:48,317 --> 00:01:49,317 Wir können nicht aufgeben. 40 00:01:50,361 --> 00:01:51,153 Was ist das? 41 00:01:51,362 --> 00:01:53,572 Es ist ein Notruf von regulus-12. 42 00:01:53,781 --> 00:01:56,075 Devon und Nyx sind auf dieser Station. 43 00:01:57,118 --> 00:01:58,536 Bring uns zurück. 44 00:02:05,167 --> 00:02:06,836 Annäherung an den Bahnhof. 45 00:02:07,044 --> 00:02:09,005 Empfangen Sie noch andere Übertragungen? 46 00:02:09,213 --> 00:02:10,213 Nur das Eine. 47 00:02:10,381 --> 00:02:12,675 Es scheint sich in einer Schleife zu befinden, Ausstrahlung wiederkehrend 48 00:02:12,883 --> 00:02:14,343 Drei-Minuten-Takt. 49 00:02:14,552 --> 00:02:16,846 Ansonsten seltsamerweise keine. 50 00:02:20,141 --> 00:02:21,976 Warum ist es so dunkel? 51 00:02:22,184 --> 00:02:24,186 Was zum Teufel...? 52 00:02:36,407 --> 00:02:38,784 Der Sender erscheint angegriffen worden sein. 53 00:02:38,993 --> 00:02:40,453 Devon und New York... 54 00:02:40,661 --> 00:02:41,829 Nehmen Sie uns auf. 55 00:02:42,038 --> 00:02:43,247 Ich kann nicht. 56 00:02:43,456 --> 00:02:45,791 Die Buchten sind beschädigt und werden beschädigt jetzt der Atmosphäre ausgesetzt. 57 00:02:46,000 --> 00:02:47,793 Wir müssen rein und den Überlebenden helfen. 58 00:02:48,002 --> 00:02:49,503 Es tut mir leid, zwei. 59 00:02:49,712 --> 00:02:51,589 Ich glaube nicht, dass es welche gibt. 60 00:03:00,556 --> 00:03:02,183 Was ist das? 61 00:03:02,391 --> 00:03:03,511 Es sind Schiffe. 62 00:03:03,684 --> 00:03:05,644 Ich erkenne insgesamt drei. 63 00:03:05,853 --> 00:03:07,271 Bildschirm. 64 00:03:13,986 --> 00:03:15,863 Warte einen Moment. 65 00:03:16,072 --> 00:03:18,157 Das sieht aus wie... 66 00:03:18,366 --> 00:03:19,617 Das kann nicht sein. 67 00:03:19,825 --> 00:03:20,825 Es ist... 68 00:03:23,621 --> 00:03:25,039 Es ist die Raza. 69 00:03:47,228 --> 00:03:48,562 Was zum Teufel war das? 70 00:03:48,771 --> 00:03:49,980 Es ist einfach verschwunden. 71 00:03:50,189 --> 00:03:51,189 Wie ist das möglich? 72 00:03:51,357 --> 00:03:52,997 Das verbleibende Negativ Energie, die ich spüre 73 00:03:53,192 --> 00:03:55,032 deutet darauf hin, dass sie drin sind Besitz eines Blink-Laufwerks 74 00:03:55,069 --> 00:03:56,779 unseren eigenen nicht unähnlich. 75 00:03:56,987 --> 00:03:59,198 Na ja, ein voll funktionsfähiges. 76 00:03:59,407 --> 00:04:01,727 Ich weiß nicht, was zum Teufel ist es geht weiter, aber ich habe genug. 77 00:04:01,826 --> 00:04:03,285 Bring uns hier raus. 78 00:04:05,871 --> 00:04:06,580 Was war das? 79 00:04:06,789 --> 00:04:08,958 Ein dritter Mikkei-Zerstörer bin gerade aus dem FTL ausgestiegen 80 00:04:09,166 --> 00:04:10,334 und eröffnete das Feuer auf uns. 81 00:04:10,543 --> 00:04:11,127 Können wir springen? 82 00:04:11,335 --> 00:04:13,087 FTL-Motoren sind immer noch ausgefallen. 83 00:04:16,006 --> 00:04:17,943 Der Schaden am Blink-Laufwerk beeinträchtigt unsere Fähigkeit 84 00:04:17,967 --> 00:04:19,260 um sie wiederherzustellen. 85 00:04:20,928 --> 00:04:22,888 Kommen Sie zum System kontrollieren und ausschalten. 86 00:04:22,972 --> 00:04:24,181 Bringen Sie uns zum Laufen. 87 00:04:24,390 --> 00:04:25,390 Verschaffen wir ihnen etwas Zeit. 88 00:04:25,558 --> 00:04:27,017 Du hast es verstanden. 89 00:04:40,239 --> 00:04:42,074 Wir sind dabei noch etwas Gesellschaft haben. 90 00:04:42,283 --> 00:04:44,076 Die anderen beiden Mikkei-Schiffe schließen schnell. 91 00:04:44,285 --> 00:04:44,702 Halten Sie Ihr Feuer. 92 00:04:44,910 --> 00:04:46,495 Leiten Sie alle Energie auf die Schilde um. 93 00:04:49,748 --> 00:04:50,416 Das ist die Raza. 94 00:04:50,624 --> 00:04:51,333 Wir treten zurück. 95 00:04:51,542 --> 00:04:52,960 Bitte antworten Sie. 96 00:04:55,129 --> 00:04:58,007 Das ist die Raza. Bitte antworten Sie. 97 00:04:58,215 --> 00:04:59,215 Wir sind nicht deine Feinde. 98 00:04:59,341 --> 00:05:01,677 Wir sind Verbündete von Ihr Kommandant Truffault. 99 00:05:01,886 --> 00:05:03,554 Wir suchen nicht für einen Kampf hier. 100 00:05:05,931 --> 00:05:07,766 Das ist Commander Truffault. 101 00:05:07,975 --> 00:05:08,559 Truffault? 102 00:05:08,767 --> 00:05:10,203 Was zum Teufel versuchst du zu ziehen? 103 00:05:10,227 --> 00:05:11,270 Was ist los? 104 00:05:11,479 --> 00:05:12,938 Warum greifen uns Ihre Schiffe an? 105 00:05:13,147 --> 00:05:16,775 Wir greifen an Du, weil wir im Krieg sind. 106 00:05:16,984 --> 00:05:18,319 Worüber redest du? 107 00:05:18,527 --> 00:05:21,071 Du hast dezimiert ein Dutzend unserer Außenposten, 108 00:05:21,280 --> 00:05:24,408 zerstörte drei unserer Schiffe, Und jetzt behauptest du, dass du es nicht tust 109 00:05:24,617 --> 00:05:27,203 weiß, was los ist. 110 00:05:27,411 --> 00:05:29,014 Die Tatsache, dass du quitt bist Ein Gespräch mit mir schlägt vor 111 00:05:29,038 --> 00:05:30,682 Da stimmt etwas nicht mit Ihrem Blink-Laufwerk, 112 00:05:30,706 --> 00:05:33,083 sonst wärst du es schon lange vorbei. 113 00:05:33,292 --> 00:05:34,561 Woher weiß sie das? über die Fahrt? 114 00:05:34,585 --> 00:05:35,836 Ich weiß nicht. 115 00:05:36,045 --> 00:05:38,130 Entweder du kapituliere und lass uns an Bord gehen, 116 00:05:38,339 --> 00:05:40,099 Oder wir sprengen dich in Stücke und stöbern Sie durch Ihre 117 00:05:40,299 --> 00:05:43,177 verstreute Reste. 118 00:05:44,345 --> 00:05:45,930 Kommandant, ich weiß es nicht was ist los. 119 00:05:46,138 --> 00:05:47,778 Ihre Verzögerungstaktik wird nicht funktionieren. 120 00:05:47,848 --> 00:05:49,850 Die Sekunde, die wir abholen Messwerte eines Sprungversuchs, 121 00:05:50,059 --> 00:05:52,186 wir werden dich vernichten. 122 00:05:52,394 --> 00:05:56,190 Wieder warten Deine Entscheidung, Raza. 123 00:05:59,652 --> 00:06:01,820 Alles klar, das verspreche ich dir kein Widerstand, 124 00:06:02,029 --> 00:06:04,198 Vorausgesetzt, Sie können dies garantieren die Sicherheit meiner Crew. 125 00:06:04,406 --> 00:06:07,076 Drehen Sie das Laufwerk um, und du hast einen Deal. 126 00:06:07,284 --> 00:06:09,411 Erledigt. Raza raus. 127 00:06:09,620 --> 00:06:11,622 Fünf, wie ist es? Schaust du da unten? 128 00:06:11,830 --> 00:06:13,249 Stehen zu. 129 00:06:19,088 --> 00:06:20,339 Es ist nicht gut. 130 00:06:20,548 --> 00:06:22,216 Das Blinklaufwerk ist kaputt. 131 00:06:22,424 --> 00:06:23,884 Was ist mit den FTL-Motoren? 132 00:06:24,093 --> 00:06:25,195 Wir müssen die Route ändern 133 00:06:25,219 --> 00:06:26,887 über einen anderen Zugangsport. 134 00:06:27,096 --> 00:06:28,389 Das wird einige Zeit dauern. 135 00:06:28,597 --> 00:06:29,597 Wie lange? 136 00:06:29,640 --> 00:06:31,850 Ungefähr 30 Minuten. 137 00:06:32,059 --> 00:06:32,726 Gut. 138 00:06:32,935 --> 00:06:34,061 Arbeiten Sie weiter daran. 139 00:06:34,270 --> 00:06:36,105 Wir sind dabei etwas Gesellschaft haben. 140 00:06:57,876 --> 00:06:59,646 Ich habe das platziert Abschnitte außerhalb der Schleuse 141 00:06:59,670 --> 00:07:01,630 und die Messehalle unter Sperrung. 142 00:07:01,839 --> 00:07:03,239 Das ist so viel zu ihrem Schutz 143 00:07:03,340 --> 00:07:04,758 wie es bei Ihnen der Fall ist. 144 00:07:04,967 --> 00:07:07,428 Greifen Sie nicht an, es sei denn, Sie sind angegriffen. 145 00:07:10,222 --> 00:07:13,100 Und ich brauche euch alle außer Sichtweite bleiben. 146 00:07:14,977 --> 00:07:18,063 Wir müssen das herausarbeiten, gewinnen Sie etwas Zeit für Reparaturen. 147 00:07:18,272 --> 00:07:19,648 Sobald wir die FTL bekommen auf und ab, 148 00:07:19,857 --> 00:07:21,191 Wir werden den Sprung schaffen. 149 00:07:22,234 --> 00:07:24,111 Sie sagten, sie würden es tun Eröffnen Sie das Feuer, wenn wir es versuchen würden. 150 00:07:24,320 --> 00:07:26,000 Ich zähle darauf die Tatsache, dass sie es nicht tun werden... 151 00:07:26,071 --> 00:07:28,032 Nicht mit ihren eigenen Leute an Bord. 152 00:07:28,240 --> 00:07:29,700 Zwei raus. 153 00:07:31,619 --> 00:07:32,995 Sollten Sie nicht zu fünft sein? 154 00:07:33,203 --> 00:07:35,664 Sie verlangt nicht meine Hilfe. 155 00:07:35,873 --> 00:07:38,208 Außerdem habe ich gemacht eine überraschende Entdeckung 156 00:07:38,417 --> 00:07:40,711 dass ich dich denke sollte es wissen. 157 00:07:40,919 --> 00:07:42,463 Ich habe es erkannt eine anomale Verzerrung 158 00:07:42,671 --> 00:07:45,424 im Bereich des Schiffsgeländes Austrittspunkt in den Normalraum. 159 00:07:45,633 --> 00:07:47,176 Richtig, denn wir haben es verwendet das Blink-Laufwerk. 160 00:07:47,384 --> 00:07:48,653 Aber wahrscheinlich nicht im Weg 161 00:07:48,677 --> 00:07:50,012 in dem es vorgesehen war. 162 00:07:50,220 --> 00:07:51,615 Eine leichte Abweichung in der Temperatur 163 00:07:51,639 --> 00:07:53,057 des Kosmischen Mikrowellenhintergrund 164 00:07:53,265 --> 00:07:56,352 schlägt ein sehr vor ungewöhnliche Möglichkeit: 165 00:07:56,560 --> 00:07:59,897 Möglicherweise haben wir es versehentlich getan reiste in ein Paralleluniversum. 166 00:08:00,105 --> 00:08:00,606 Was? 167 00:08:00,814 --> 00:08:02,500 Das Multiversum Theorie der Quantenphysik 168 00:08:02,524 --> 00:08:04,276 setzt die Existenz voraus von alternativen Welten 169 00:08:04,485 --> 00:08:06,528 läuft parallel zu unserem eigenen... 170 00:08:06,737 --> 00:08:08,697 Divergente Zeitströme das kann leicht abweichen 171 00:08:08,906 --> 00:08:10,824 oder sogar erheblich als die Realität 172 00:08:11,033 --> 00:08:12,951 das wir bewohnen. 173 00:08:13,160 --> 00:08:14,953 Das können sie theoretisch Zugriff durch... 174 00:08:15,162 --> 00:08:16,705 Ein Loch stanzen durch die Raumzeit. 175 00:08:16,914 --> 00:08:18,791 Es würde einiges erklären... 176 00:08:18,999 --> 00:08:21,877 Mikkei ist ungewöhnlich aggressive Handlungen, 177 00:08:22,086 --> 00:08:24,755 Commander Truffaults Kenntnisse des Blinkantriebs, 178 00:08:24,963 --> 00:08:28,676 und natürlich die andere Raza. 179 00:08:30,928 --> 00:08:32,928 Der Rest der Crew wird es tun Ich werde es zweifellos schwer haben 180 00:08:33,013 --> 00:08:34,431 das glauben. 181 00:08:35,683 --> 00:08:38,227 Der Rest der Besatzung ist es nicht um wen ich mir Sorgen mache. 182 00:08:40,437 --> 00:08:41,480 Bist du fertig? 183 00:08:41,689 --> 00:08:44,400 Wenn Sie einen Scan durchführen möchten, Ich kann Ihnen die Koordinaten geben. 184 00:08:44,608 --> 00:08:46,568 Ich habe auch kein Interesse daran beweisen oder widerlegen 185 00:08:46,777 --> 00:08:48,320 Deine verrückte Theorie. 186 00:08:48,529 --> 00:08:51,031 Ich bin wegen der Fahrt hier. 187 00:08:59,206 --> 00:09:00,433 Ich bin sicher, du jemanden an Bord haben 188 00:09:00,457 --> 00:09:02,334 Wer wird es können? Bestätigen Sie, dass es echt ist. 189 00:09:12,803 --> 00:09:14,513 Ich habe dir das Gerät gegeben. 190 00:09:14,722 --> 00:09:16,432 Ich habe meinen Teil des Deals eingehalten. 191 00:09:16,640 --> 00:09:19,268 Und das werde ich auch tun. 192 00:09:19,476 --> 00:09:22,813 Ich garantiere die Sicherheit von dir und deiner Crew... 193 00:09:23,021 --> 00:09:26,316 Bis zur Lieferung an die Zentrale, an diesem Punkt meine Vorgesetzten 194 00:09:26,525 --> 00:09:28,610 wird entscheiden, was mit dir geschehen soll. 195 00:09:28,819 --> 00:09:31,113 Ich fürchte, das ist nicht der Fall So einfach wird es sein. 196 00:09:31,321 --> 00:09:32,030 Oh nein? 197 00:09:32,239 --> 00:09:34,658 Dieser Abschnitt des Schiffes ist gesperrt. 198 00:09:34,867 --> 00:09:36,076 Meine Mannschaft ist bewaffnet und versteckt. 199 00:09:36,285 --> 00:09:38,120 Wir werden nicht untergehen kampflos. 200 00:09:40,539 --> 00:09:43,000 Ich werde es einfach müssen Dann kehre zu meinem Schiff zurück. 201 00:09:43,208 --> 00:09:45,711 Ich schaffe es zurück könnte ein Problem sein. 202 00:09:48,422 --> 00:09:51,091 Es sieht so aus, als wären wir in einer Sackgasse. 203 00:09:52,718 --> 00:09:54,303 Lassen Sie Ihre Männer sich zurückziehen. 204 00:09:54,511 --> 00:09:55,929 Du bleibst. 205 00:09:56,138 --> 00:09:58,265 Sobald unser FTL betriebsbereit ist, Wir werden den Sprung schaffen, 206 00:09:58,474 --> 00:10:01,560 und wir werden Sie absetzen an der nächstgelegenen Raumstation. 207 00:10:02,895 --> 00:10:04,646 Du hast bekommen, wofür du gekommen bist. 208 00:10:04,855 --> 00:10:07,107 Zugegeben, es ist beschädigt, wahrscheinlich irreparabel, 209 00:10:07,316 --> 00:10:08,916 aber es ist möglich seine Bestandteile zu studieren 210 00:10:08,942 --> 00:10:10,569 und Reverse Engineering ein funktionierendes Modell. 211 00:10:10,778 --> 00:10:12,529 Das wissen Sie. 212 00:10:14,531 --> 00:10:16,700 Äh, ja? 213 00:10:16,909 --> 00:10:18,619 Bist du sicher? 214 00:10:19,411 --> 00:10:19,995 Entschuldigung, Kommandant. 215 00:10:20,204 --> 00:10:21,705 Sie sagten, es sei dringend. 216 00:10:23,373 --> 00:10:24,559 Das ist Commander Truffault. 217 00:10:24,583 --> 00:10:26,460 Ich bin mitten in etwas. 218 00:10:26,668 --> 00:10:28,504 Ja, okay. 219 00:10:31,548 --> 00:10:32,841 Was? 220 00:10:33,050 --> 00:10:35,844 Wie ist das möglich? 221 00:10:36,053 --> 00:10:37,638 Und du bist sicher? 222 00:10:39,264 --> 00:10:40,265 Ja. 223 00:10:40,474 --> 00:10:41,892 Danke schön. 224 00:10:45,354 --> 00:10:50,400 Wir haben gerade Berichte erhalten zusammen mit visueller Bestätigung 225 00:10:50,609 --> 00:10:53,320 dass die Raza hat habe gerade einen Angriff gestartet 226 00:10:53,529 --> 00:10:55,113 gegen einen Traugott Forschungseinrichtung 227 00:10:55,322 --> 00:10:59,201 über 300 Lichtjahre von hier entfernt. 228 00:11:01,954 --> 00:11:03,705 Früher... 229 00:11:03,914 --> 00:11:07,376 Ich glaube, Sie haben es erwähnt etwas darüber, dass wir Verbündete sind. 230 00:11:14,591 --> 00:11:16,176 Du hast ihr die Fahrt gegeben? 231 00:11:16,385 --> 00:11:17,845 Ich hatte keine Wahl. 232 00:11:18,053 --> 00:11:20,305 Das wäre es nicht gewesen ist für uns auf jeden Fall von großem Nutzen. 233 00:11:20,514 --> 00:11:22,514 Also stecken wir hier fest in einem anderen Universum, 234 00:11:22,641 --> 00:11:25,310 mit anderen Versionen von Wir streifen umher 235 00:11:25,519 --> 00:11:27,312 Einfach Gott weiß was tun. 236 00:11:27,521 --> 00:11:28,313 Nicht unbedingt. 237 00:11:28,522 --> 00:11:29,815 Der Blink-Antrieb hat uns hierher gebracht. 238 00:11:30,023 --> 00:11:31,733 Theoretisch, es kann uns zurückbringen. 239 00:11:31,942 --> 00:11:33,360 Wir haben keinen mehr. 240 00:11:33,569 --> 00:11:35,362 Aber wir wissen, wer das tut. 241 00:11:35,571 --> 00:11:37,447 Wenn wir nach Hause wollen, wir müssen hinterhergehen 242 00:11:37,656 --> 00:11:39,074 die andere Raza. 243 00:11:46,164 --> 00:11:48,417 Als die Galaktische Der Krieg geht in seinen zweiten Monat, 244 00:11:48,625 --> 00:11:51,461 die beispiellose Zahl der Todesopfer steigt weiter. 245 00:11:51,670 --> 00:11:53,350 Und obwohl es niemand getan hat übernahm die Verantwortung 246 00:11:53,422 --> 00:11:56,174 für den Bombenanschlag auf die Diplomatischer Gipfel von EOS-7, 247 00:11:56,383 --> 00:11:58,176 was gefunkt hat aktuelle Feindseligkeiten, 248 00:11:58,385 --> 00:12:01,096 unbestätigte Berichte aus dem eigenen Land die Liga der autonomen Welten 249 00:12:01,305 --> 00:12:04,224 sollen mit dem Finger zeigen direkt bei Ferrous Corporation 250 00:12:04,433 --> 00:12:06,476 oder Agenten, die tätig sind in ihrem Namen. 251 00:12:06,685 --> 00:12:09,771 Ferrous Corp. Hat standhaft bestritt die Vorwürfe. 252 00:12:09,980 --> 00:12:11,273 Die Vorwürfe sind lächerlich. 253 00:12:11,481 --> 00:12:13,901 Ferrous Corp. Verlorene Menschen auch bei diesem Angriff, 254 00:12:14,109 --> 00:12:15,378 und wir glauben das Beweise werden zeigen 255 00:12:15,402 --> 00:12:18,322 es ist die Arbeit von Anti-Konzern-Rebellen. 256 00:12:18,530 --> 00:12:19,632 Egal ob oder nicht 257 00:12:19,656 --> 00:12:20,758 sie steckten hinter dem Angriff, 258 00:12:20,782 --> 00:12:22,218 das lässt sich nicht leugnen dieser Eisenkonzern. 259 00:12:22,242 --> 00:12:24,870 Hat die Nase vorn im bisherigen Konflikt. 260 00:12:28,957 --> 00:12:29,957 Wie geht es? 261 00:12:30,125 --> 00:12:31,543 Ich bin fast fertig... 262 00:12:32,711 --> 00:12:34,463 Für was auch immer das wert ist. 263 00:12:34,671 --> 00:12:36,256 Ich verstehe nicht. 264 00:12:37,716 --> 00:12:40,427 Nun ja, das werden wir haben das FTL ist in Betrieb, 265 00:12:40,636 --> 00:12:42,387 Aber das wird uns nicht nach Hause bringen. 266 00:12:42,596 --> 00:12:44,306 Aber dieses Schiff ist unser Zuhause. 267 00:12:44,514 --> 00:12:47,517 Ich meine, zurück zu unserer Realität. 268 00:12:47,726 --> 00:12:49,406 Welchen Unterschied macht es? 269 00:12:49,561 --> 00:12:51,205 Ob hier oder dort, es gibt nichts für uns 270 00:12:51,229 --> 00:12:54,733 aber dieses Schiff... und einander. 271 00:12:54,942 --> 00:12:55,942 Ja. 272 00:12:56,068 --> 00:12:59,488 Wie auch immer, ähm, was sind machen die anderen? 273 00:12:59,696 --> 00:13:02,366 Der Datenknotenpunkt der Raumstation ist noch in Betrieb, 274 00:13:02,574 --> 00:13:04,451 also recherchieren sie diese Realität 275 00:13:04,660 --> 00:13:06,745 und ihr alternatives Ich. 276 00:13:06,954 --> 00:13:08,372 Warum? 277 00:13:08,580 --> 00:13:10,224 Bist du nicht im Geringsten Ich bin neugierig, es herauszufinden 278 00:13:10,248 --> 00:13:12,459 welchen Weg das Leben haben kann genommen hatte Umstände 279 00:13:12,668 --> 00:13:13,710 anders gewesen? 280 00:13:13,919 --> 00:13:17,589 Nein, weil ich glücklich bin damit, wie sich die Dinge entwickelt haben. 281 00:13:17,798 --> 00:13:21,093 Und ich habe das ungute Gefühl, dass... 282 00:13:21,301 --> 00:13:24,137 In diesem Universum, Ich würde es nicht wissen wollen. 283 00:13:52,916 --> 00:13:55,419 Das ist Leutnant Kal Varrick Berichterstattung aus der Raza. 284 00:13:55,627 --> 00:13:58,296 Ich habe den Virus bereits hochgeladen Das wird die Motoren sabotieren. 285 00:13:58,505 --> 00:13:59,945 Sobald wir aussteigen, Das Schiff wird starten 286 00:14:00,007 --> 00:14:01,883 Ausstrahlung eines Unterraums Signal, das sollte 287 00:14:02,092 --> 00:14:03,385 erleichtern die Nachverfolgung. 288 00:14:03,593 --> 00:14:06,013 Die Sicherheit der Raza Mechanismus ist ein Android. 289 00:14:06,221 --> 00:14:08,557 Mündlicher Befehl zum Herunterfahren: Drei-Tango-Fünf, 290 00:14:08,765 --> 00:14:10,142 Gulf-Sierra-sechs. 291 00:14:10,350 --> 00:14:12,060 Komm schnell zu ihr, denn wenn sie es wahrnimmt 292 00:14:12,269 --> 00:14:14,163 eine unüberwindbare Bedrohung, Sie ist zum Löschen programmiert 293 00:14:14,187 --> 00:14:15,981 die Datenspeicher des Schiffes. 294 00:14:16,189 --> 00:14:17,607 Nun, wenn alles klappt nach Plan, 295 00:14:17,816 --> 00:14:18,816 Ich werde... 296 00:14:19,234 --> 00:14:20,819 Hey, was zum Teufel? 297 00:14:39,421 --> 00:14:40,940 Quellen innerhalb des Mikkei-Kombinats 298 00:14:40,964 --> 00:14:43,842 Beschuldigen Sie Ferrous Corp. Von der Anheuerung illegaler Söldner 299 00:14:44,051 --> 00:14:47,554 um ihre Kriegsanstrengungen zu unterstützen, die meisten insbesondere das flüchtige Schiff Raza. 300 00:14:47,763 --> 00:14:49,639 Gehört vermutlich dazu Die Crew besteht aus Marcus Boone 301 00:14:49,848 --> 00:14:52,309 und Portia Lin, beide gesucht auf galaktischen Haftbefehlen 302 00:14:52,517 --> 00:14:54,686 für Terrorismus und Massenmord. 303 00:14:54,895 --> 00:14:56,455 Kürzlich hat Lin wurde mit einem Anschlag in Verbindung gebracht 304 00:14:56,646 --> 00:14:59,316 auf dem Hauptquartier von Zwergsterntechnologien, 305 00:14:59,524 --> 00:15:02,152 die das Leben forderte von über 200 Firmenmitarbeitern, 306 00:15:02,360 --> 00:15:05,822 einschließlich des von CEO Alexander Rook. 307 00:15:06,031 --> 00:15:07,824 Was hast du gelernt? 308 00:15:08,033 --> 00:15:09,552 Dass wir ungefähr so sind beliebt in dieser Realität 309 00:15:09,576 --> 00:15:12,120 wie wir in unserem eigenen sind. 310 00:15:12,329 --> 00:15:14,122 Du? 311 00:15:14,331 --> 00:15:17,459 Ich glaube, ich habe einen Weg gefunden um zur anderen Raza zu gelangen. 312 00:15:17,667 --> 00:15:19,377 Und wie würden wir das machen? 313 00:15:19,586 --> 00:15:21,129 Indem Sie ihnen eine Einladung schicken. 314 00:15:21,338 --> 00:15:22,881 Glaubst du, sie würden uns vertrauen? 315 00:15:23,090 --> 00:15:26,635 Nicht wir... das ist die Realität Version von mir. 316 00:15:26,843 --> 00:15:29,846 Kaiser Ishida Ryo von Zairon. 317 00:15:45,821 --> 00:15:47,101 Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht getan habe will dich sehen 318 00:15:47,155 --> 00:15:48,824 bis du fertig bist diese Kisten räumen. 319 00:15:49,032 --> 00:15:50,784 Ich habe es geschafft. 320 00:15:50,992 --> 00:15:52,470 Wir müssen uns also keine Sorgen machen über Sprengfallen? 321 00:15:52,494 --> 00:15:55,455 Nein, weil ich alles auseinandergehalten habe. 322 00:15:55,664 --> 00:15:56,748 Was? 323 00:15:56,957 --> 00:15:58,518 Du hast es selbst gesagt... Wahrscheinlich mehr Ärger 324 00:15:58,542 --> 00:15:59,543 als sie wert sind. 325 00:15:59,751 --> 00:16:02,212 Warum hast du es nicht einfach getan? die Gefangenen befragen? 326 00:16:02,420 --> 00:16:04,005 Welche Gefangenen? 327 00:16:05,257 --> 00:16:06,466 Das hast du nicht getan. 328 00:16:06,675 --> 00:16:08,885 Mm... 329 00:16:11,972 --> 00:16:13,557 Was soll ich mit dir machen? 330 00:16:13,765 --> 00:16:15,934 Das ist Ihre Entscheidung, Chef. 331 00:16:16,143 --> 00:16:17,561 Oh? 332 00:16:35,495 --> 00:16:37,122 Nol... 333 00:16:38,874 --> 00:16:39,916 Ryo... 334 00:16:40,125 --> 00:16:41,710 Es ist schon eine Weile her. 335 00:16:41,918 --> 00:16:44,588 Schön dich zu sehen, Portia. 336 00:16:44,796 --> 00:16:45,796 Was willst du? 337 00:16:45,839 --> 00:16:47,591 Du weniger. 338 00:16:47,799 --> 00:16:49,319 Ich wurde vorgestellt mit einer Chance 339 00:16:49,384 --> 00:16:50,969 das könnte für dich von Interesse sein. 340 00:16:51,178 --> 00:16:52,178 Erzählen Sie. 341 00:16:52,345 --> 00:16:54,431 Das werde ich tun, wenn wir uns zum Besprechen treffen. 342 00:16:54,639 --> 00:16:55,639 Jetzt ist gut. 343 00:16:55,682 --> 00:16:56,951 Ich kann nicht riskieren, dass jemand abfängt 344 00:16:56,975 --> 00:16:58,643 unsere Subraumkommunikation. 345 00:16:58,852 --> 00:17:00,896 Dann vergiss es. Wir sind beschäftigt. 346 00:17:01,104 --> 00:17:03,106 Wir haben Sachen zu stehlen, Menschen zu töten. 347 00:17:03,315 --> 00:17:05,192 Nun, die Raza kann bekommen überall im Handumdrehen. 348 00:17:05,400 --> 00:17:06,902 Sie können sich Zeit nehmen. 349 00:17:07,110 --> 00:17:10,655 Und vertrau mir dafür, Du wirst es wollen. 350 00:17:13,450 --> 00:17:14,450 Okay. 351 00:17:15,452 --> 00:17:16,620 Wir kommen nach Zairon. 352 00:17:16,828 --> 00:17:19,623 Nein, Zairon ist nicht mehr sicher. 353 00:17:19,831 --> 00:17:21,541 Es gibt überall Spione. 354 00:17:21,750 --> 00:17:24,252 Ich schicke dir die Koordinaten in einem separaten Datenburst. 355 00:17:26,922 --> 00:17:29,591 Warum habe ich das Gefühl Der Typ hasst mich, oder? 356 00:17:29,799 --> 00:17:31,718 Bilde ich es mir ein? 357 00:17:31,927 --> 00:17:35,180 Nein, das bist du auf jeden Fall Ich stelle es mir nicht vor. 358 00:17:46,191 --> 00:17:48,485 Glaubst du, dass sie es zeigen werden? 359 00:17:48,693 --> 00:17:49,694 Oh, sicher. 360 00:17:49,903 --> 00:17:52,072 Ob es ein Treffen sein wird mit dir oder töte dich, 361 00:17:52,280 --> 00:17:53,907 das bleibt abzuwarten. 362 00:18:09,172 --> 00:18:10,775 Es gibt keinen Platz zum Andocken, also nehmen wir 363 00:18:10,799 --> 00:18:12,175 der Plünderer herein. 364 00:18:12,384 --> 00:18:14,070 Es sieht so aus, als ob es so wäre eine Tasche auf den unteren Ebenen 365 00:18:14,094 --> 00:18:15,887 das hat noch Lebenserhaltung. 366 00:18:16,096 --> 00:18:18,515 Wenn Sie Probleme entdecken, Benachrichtigen Sie uns einfach. 367 00:18:18,723 --> 00:18:20,141 Du hast es verstanden. 368 00:18:39,494 --> 00:18:41,705 Ryo, was hast du für uns? 369 00:18:45,250 --> 00:18:47,168 Was ist das? 370 00:18:47,377 --> 00:18:48,420 Was willst du? 371 00:18:48,628 --> 00:18:50,964 Für den Anfang, Ich nehme den Mantel. 372 00:19:03,810 --> 00:19:05,979 Schnelles Ein- und Aussteigen... Wir bekommen die Fahrt und los geht’s. 373 00:19:06,187 --> 00:19:07,248 Ja, nun ja, das hatte ich nicht geplant 374 00:19:07,272 --> 00:19:08,982 herumhängen um den Ort zu besichtigen. 375 00:19:09,190 --> 00:19:11,818 Ich bin ein wenig neugierig Die Waffensammlung anderer von mir. 376 00:19:13,945 --> 00:19:15,697 Ein andermal, oder? 377 00:19:29,502 --> 00:19:30,920 Mach es schnell. 378 00:19:33,965 --> 00:19:35,383 Habe es. 379 00:19:40,930 --> 00:19:42,390 Wow. 380 00:19:42,599 --> 00:19:43,391 Was hast du gemacht? 381 00:19:43,600 --> 00:19:45,060 Ich war es nicht. 382 00:19:45,268 --> 00:19:46,936 Sie schalten die Motoren ein. 383 00:19:47,979 --> 00:19:49,606 Oh Scheiße. 384 00:19:49,814 --> 00:19:50,815 Wir werden... 385 00:20:08,625 --> 00:20:11,252 Hallo. 386 00:20:11,461 --> 00:20:13,588 Wie lief es mit Ishida? 387 00:20:16,341 --> 00:20:18,468 Wir haben noch Geschäfte auf dieser Raumstation. 388 00:20:18,676 --> 00:20:20,470 Ja, nun ja, das haben wir Auch hier gibt es Geschäfte. 389 00:20:20,678 --> 00:20:21,763 Niemans Befehle. 390 00:20:21,971 --> 00:20:24,682 Wir müssen aufklären irgendein Missverständnis 391 00:20:24,891 --> 00:20:27,143 auf einer Bergbaukolonie. 392 00:20:27,352 --> 00:20:28,552 Was für ein Missverständnis? 393 00:20:28,728 --> 00:20:31,106 Mm, das Übliche. 394 00:20:32,357 --> 00:20:33,775 Kommst du? 395 00:20:47,038 --> 00:20:47,747 Da drin. 396 00:20:47,956 --> 00:20:49,374 Ja ja. 397 00:20:51,543 --> 00:20:53,795 Duplikate von uns. 398 00:20:54,003 --> 00:20:56,423 Raza duplizieren. 399 00:20:56,631 --> 00:20:58,925 Darf ich eine fundierte Vermutung anstellen? Was ist los? 400 00:20:59,134 --> 00:21:00,802 Nein, vielleicht nicht. 401 00:21:01,010 --> 00:21:02,010 Vier? 402 00:21:02,137 --> 00:21:02,679 Ja? 403 00:21:02,887 --> 00:21:05,765 Wir wurden kontaktiert von Commander Truffault. 404 00:21:05,974 --> 00:21:08,935 Sie will wissen, wie es gelaufen ist. 405 00:21:09,144 --> 00:21:10,728 Komplikationen? 406 00:21:10,937 --> 00:21:12,230 Das Schiff sprang. Sie sind weg. 407 00:21:12,439 --> 00:21:14,208 Also dein Freunde waren erfolglos. 408 00:21:14,232 --> 00:21:16,112 Das bleibt abzuwarten. Sie sind immer noch an Bord. 409 00:21:16,276 --> 00:21:17,628 Was ist mit Lin und Boone? 410 00:21:17,652 --> 00:21:18,652 Wir haben sie. 411 00:21:18,778 --> 00:21:20,572 Alles andere als ideal. 412 00:21:20,780 --> 00:21:24,075 Okay, Kaiser... kommt zu dir. 413 00:21:24,284 --> 00:21:25,702 In Ordnung. 414 00:21:35,753 --> 00:21:37,172 Hey, wie geht es dir? 415 00:21:38,173 --> 00:21:39,591 Verzeihung. 416 00:21:51,936 --> 00:21:53,354 Lass mich reden. 417 00:21:53,563 --> 00:21:55,190 Tue ich das nicht immer? 418 00:21:57,358 --> 00:21:58,943 Bist du bei Ferrous Corp.? 419 00:21:59,152 --> 00:22:00,320 Wir sind ihre Vertreter. 420 00:22:00,528 --> 00:22:01,881 Wir sind hier, um zu sprechen in ihrem Namen. 421 00:22:01,905 --> 00:22:04,032 Ja, das gibt es nicht nichts, worüber man reden könnte. 422 00:22:04,240 --> 00:22:05,575 Wir erklären die Unabhängigkeit. 423 00:22:05,783 --> 00:22:07,785 Sie wissen schon, Ferrous Corp. Das werde ich nicht zulassen. 424 00:22:07,994 --> 00:22:10,663 Nun ja, vielleicht wir Wir müssen ihnen zeigen, dass wir es ernst meinen. 425 00:22:10,872 --> 00:22:12,999 Bereit zu töten für unsere Freiheit... 426 00:22:13,208 --> 00:22:14,834 Beginnen wir mit euch beiden. 427 00:22:17,003 --> 00:22:19,023 Es kommt zur Sache, die meisten wären bereit zu töten 428 00:22:19,047 --> 00:22:20,256 für ihre Freiheit. 429 00:22:20,465 --> 00:22:23,259 Bereit zu sterben? Das ist eine andere Sache. 430 00:22:23,468 --> 00:22:25,068 Nun, vertrau mir, es wird genügend Zeit geben 431 00:22:25,094 --> 00:22:26,513 für beide später. 432 00:22:26,721 --> 00:22:28,681 Im Moment wollen wir einfach nur reden. 433 00:22:33,269 --> 00:22:34,687 Nach Ihnen. 434 00:22:59,546 --> 00:23:00,964 Hey! 435 00:23:10,848 --> 00:23:12,600 Hey. Was ist los? 436 00:23:13,977 --> 00:23:14,978 Mm. 437 00:23:17,188 --> 00:23:18,565 Ähm, wissen Sie... 438 00:23:20,024 --> 00:23:21,192 Mm. 439 00:23:35,373 --> 00:23:35,915 Was? 440 00:23:36,124 --> 00:23:37,750 Vielleicht ist das kein guter Zeitpunkt. 441 00:23:37,959 --> 00:23:38,978 Worüber redest du? 442 00:23:39,002 --> 00:23:41,170 Wir haben vielleicht 20 Minuten Zeit bevor sie zurückkommen. 443 00:23:41,379 --> 00:23:42,797 Das ist ziemlich eng, nicht wahr? 444 00:23:43,006 --> 00:23:44,215 Meinst du das ernst? 445 00:23:44,424 --> 00:23:47,135 Zwanzig Minuten würden es tun Sei ein Rekord für dich. 446 00:23:47,343 --> 00:23:48,761 Wirklich? 447 00:23:55,143 --> 00:23:56,853 Okay, schau... 448 00:23:58,688 --> 00:24:02,525 Ja, ich hatte einen schlechten Tag, und vielleicht können wir einfach, äh... 449 00:24:02,734 --> 00:24:04,652 Hebe es wieder auf Morgen, alles klar? 450 00:24:10,950 --> 00:24:12,368 Pfui! 451 00:24:13,786 --> 00:24:15,266 Ich kann es nicht glauben falle immer noch darauf rein. 452 00:24:18,291 --> 00:24:19,709 Später, Verlierer. 453 00:24:45,109 --> 00:24:46,509 Sie haben das Gerät getestet ohne zu machen 454 00:24:46,611 --> 00:24:48,196 die richtigen Anpassungen. 455 00:24:48,404 --> 00:24:50,406 Du hast es nicht berücksichtigt zeitliche Verschiebung. 456 00:24:50,615 --> 00:24:53,701 Das ist der Grund, warum du und der Rest Ihrer Crew sind hier. 457 00:24:53,910 --> 00:24:55,953 Anstatt zu gehen von Punkt a nach Punkt b 458 00:24:56,162 --> 00:24:58,331 in deiner Realität, Du hast ein Loch geschlagen 459 00:24:58,539 --> 00:25:01,918 durch die Raumzeit und landete hier, 460 00:25:02,126 --> 00:25:05,088 wo unsere ishida eroberte seinen Thron zurück. 461 00:25:05,296 --> 00:25:07,590 Etwas, das du offensichtlich hast habe es noch nicht gemacht... 462 00:25:07,799 --> 00:25:10,259 Noch nicht. 463 00:25:10,468 --> 00:25:11,945 Wohlgemerkt, ich weiß es nicht Wie machst du das? 464 00:25:11,969 --> 00:25:13,179 ohne das Blink-Laufwerk. 465 00:25:13,388 --> 00:25:15,556 Nun, wie hat er das gemacht? 466 00:25:15,765 --> 00:25:18,601 Wenig Hilfe von seinen Freunden. 467 00:25:20,436 --> 00:25:21,979 Mach weiter. 468 00:25:24,649 --> 00:25:26,609 Ich kann das entlüften Atmosphäre da drin, 469 00:25:26,818 --> 00:25:29,195 Steh hier und sieh zu, wie du stirbst. 470 00:25:29,404 --> 00:25:30,571 Ich zittere. 471 00:25:30,780 --> 00:25:31,780 Versuchen Sie es mit mir. 472 00:25:31,823 --> 00:25:33,825 Mm. 473 00:25:34,033 --> 00:25:37,912 Nach EOS-7 die Konzerne Unterstützungspyr wurde herausgezogen. 474 00:25:38,121 --> 00:25:39,831 Sie hatten größere Dinge sich Sorgen machen, 475 00:25:40,039 --> 00:25:41,624 also haben wir es ausgenutzt und half Zairon 476 00:25:41,833 --> 00:25:42,875 Zerstöre ihre Flotte. 477 00:25:43,084 --> 00:25:46,671 Und sie haben uns willkommen geheißen Du bist mit offenen Armen zurück. 478 00:25:46,879 --> 00:25:49,173 Hatte ich Verbündete im Palast? 479 00:25:49,382 --> 00:25:51,592 Du hast einen Deal mit gemacht ein paar alte Freunde, 480 00:25:51,801 --> 00:25:53,278 Mitglieder der königlichen Hof, den Sie kannten 481 00:25:53,302 --> 00:25:54,345 Du konntest immer noch vertrauen. 482 00:25:54,554 --> 00:25:57,306 Dein Stiefbruder, Hiro war einer von ihnen. 483 00:25:57,515 --> 00:26:01,018 Das kam zurück beiße dich in den Arsch. 484 00:26:01,227 --> 00:26:01,769 Wie? 485 00:26:01,978 --> 00:26:05,273 Er begann mit der Lobbyarbeit für demokratische Rechte. 486 00:26:05,481 --> 00:26:06,941 Aber Sie haben dem ein Ende gesetzt. 487 00:26:08,985 --> 00:26:11,529 Der Ryo, den wir kennen kann die schwierigen Entscheidungen treffen 488 00:26:11,738 --> 00:26:14,657 und ausnutzen die richtigen Möglichkeiten. 489 00:26:16,701 --> 00:26:19,537 Was hält dich zurück, hmm? 490 00:26:23,207 --> 00:26:24,560 Ich weiß, was du denkst... 491 00:26:24,584 --> 00:26:26,252 Ferrous Corp. Ist zu sehr damit beschäftigt, einen Krieg zu führen 492 00:26:26,461 --> 00:26:28,963 um einige Sorgen machen unbedeutende Bergbaugemeinde. 493 00:26:29,172 --> 00:26:30,465 Aber du liegst falsch. 494 00:26:30,673 --> 00:26:31,900 Sie werden herunterkommen hart auf dich, 495 00:26:31,924 --> 00:26:33,604 denn wenn sie es nicht tun, Es wird eine Nachricht gesendet 496 00:26:33,634 --> 00:26:35,636 zu jedem anderen unbedeutend Bergbaugemeinde 497 00:26:35,845 --> 00:26:38,765 Dieses Eisen ist schwach und kann es nicht das eigene Haus in Ordnung halten. 498 00:26:38,973 --> 00:26:40,850 Wir lassen uns nicht einschüchtern. 499 00:26:41,058 --> 00:26:42,393 Du verstehst es nicht. 500 00:26:42,602 --> 00:26:43,602 Wir sind nicht hier, um... 501 00:26:52,528 --> 00:26:54,238 Was zum Teufel?! 502 00:26:54,447 --> 00:26:56,032 Sagte, du könntest reden. 503 00:26:57,366 --> 00:26:59,118 Ich habe nichts gesagt über die Schießerei. 504 00:26:59,327 --> 00:27:00,745 Zeit, umzuziehen. 505 00:27:03,956 --> 00:27:05,500 Lasst sie los. 506 00:27:05,708 --> 00:27:06,167 Was, meinst du lebendig? 507 00:27:06,375 --> 00:27:08,127 Ja, lebendig. 508 00:27:08,336 --> 00:27:09,754 Jetzt. 509 00:27:12,048 --> 00:27:13,549 Was zum Teufel ist heute dein Problem? 510 00:27:15,760 --> 00:27:17,112 Raza, das ist der Plünderer. 511 00:27:17,136 --> 00:27:18,216 Also verprügeln wir sie? 512 00:27:18,346 --> 00:27:20,389 Positiv. Bereiten Sie es vor. Wir sind auf dem Rückweg. 513 00:27:20,598 --> 00:27:21,265 Was vorbereiten? 514 00:27:21,474 --> 00:27:22,266 Die Atombombe. 515 00:27:22,475 --> 00:27:24,395 Die dieser Bergbaukolonie dabei, es auf die harte Tour zu lernen, 516 00:27:24,560 --> 00:27:26,103 Du machst kein Chaos mit Eisenkorn. 517 00:27:34,695 --> 00:27:36,030 Raza, das ist der Plünderer. 518 00:27:36,239 --> 00:27:36,656 Ja? 519 00:27:36,864 --> 00:27:37,990 Treten Sie zurück. 520 00:27:38,199 --> 00:27:38,950 Was? 521 00:27:39,158 --> 00:27:41,160 Ich befehle Ihnen, zurückzutreten. 522 00:27:41,369 --> 00:27:43,663 Und was habe ich dir gesagt darüber, mir Befehle zu erteilen? 523 00:27:43,871 --> 00:27:45,057 Ich weiß nicht, was das ist Verdammt, denkst du... 524 00:27:45,081 --> 00:27:46,457 Halt die Klappe. 525 00:27:46,666 --> 00:27:49,627 Wir fallen nicht eine Atombombe auf diese Anlage. 526 00:27:49,836 --> 00:27:50,836 Warum nicht? 527 00:27:51,003 --> 00:27:54,298 Denn es gibt noch einen anderen Art, mit dieser Situation umzugehen. 528 00:27:54,507 --> 00:27:56,801 Sicher, aber das haben wir nicht Zeit, sie alle zu erschießen. 529 00:27:57,009 --> 00:28:00,096 Ein Weg, der nichts bedeutet irgendjemand wird getötet. 530 00:28:02,598 --> 00:28:03,598 Korso? 531 00:28:03,641 --> 00:28:06,185 Hey, muss ich dich daran erinnern? Wir haben hier eine Aufgabe zu erledigen? 532 00:28:06,394 --> 00:28:08,354 Und wir werden es schaffen, aber nicht durch Zerstörung 533 00:28:08,563 --> 00:28:10,565 diese Kolonie und alle darin. 534 00:28:12,608 --> 00:28:15,152 Corso, kopieren Sie? 535 00:28:15,361 --> 00:28:16,361 Corso, mach... 536 00:28:20,157 --> 00:28:21,157 Was? 537 00:28:21,325 --> 00:28:24,120 Es ist etwas los. 538 00:28:24,328 --> 00:28:25,121 Wie meinst du das? 539 00:28:25,329 --> 00:28:27,832 Du benimmst dich seltsam. 540 00:28:28,583 --> 00:28:29,983 Was ist passiert? auf dieser Raumstation? 541 00:28:30,167 --> 00:28:31,752 Was hat Ishida zu dir gesagt? 542 00:28:32,795 --> 00:28:33,939 Ich erzähle es dir auf dem Schiff. 543 00:28:33,963 --> 00:28:35,506 Du wirst es mir jetzt sagen. 544 00:29:22,511 --> 00:29:23,095 Hallo. 545 00:29:23,304 --> 00:29:24,388 Hä? 546 00:29:24,597 --> 00:29:25,597 Oh, hey. 547 00:29:25,723 --> 00:29:26,867 Da dieser Schiffsdienst Android ist, 548 00:29:26,891 --> 00:29:29,644 Es ist meine Pflicht, das zu informieren Besatzung vor drohender Gefahr. 549 00:29:29,852 --> 00:29:30,561 Ja. 550 00:29:30,770 --> 00:29:31,354 In diesem Fall, 551 00:29:31,562 --> 00:29:32,998 Es ist die Atomrakete wir sind gerade erst gestartet 552 00:29:33,022 --> 00:29:34,702 das geht in Richtung die Oberfläche des Planeten, 553 00:29:34,732 --> 00:29:36,317 wo der Plünderer befindet sich derzeit 554 00:29:36,525 --> 00:29:37,525 Was? 555 00:29:37,693 --> 00:29:39,111 Können Sie überschreiben? seine Navigationssysteme? 556 00:29:39,320 --> 00:29:40,905 Leider kann ich nicht. 557 00:29:41,113 --> 00:29:42,531 Oh, Mann. 558 00:29:59,924 --> 00:30:01,342 Scheiße. 559 00:30:15,147 --> 00:30:17,024 Boom. 560 00:30:17,233 --> 00:30:18,651 Gute Nacht, Portia. 561 00:30:20,403 --> 00:30:21,988 Du zwielichtiger Hurensohn. 562 00:30:22,196 --> 00:30:24,031 Du sagst das so Es ist eine schlechte Sache. 563 00:30:24,240 --> 00:30:24,740 Was ist los? 564 00:30:24,949 --> 00:30:26,134 Du hast diese Atombombe abgefeuert während sie still war 565 00:30:26,158 --> 00:30:28,953 Unten auf dem Planeten. 566 00:30:29,161 --> 00:30:30,746 Ja, das Android hat es mir gesagt. 567 00:30:30,955 --> 00:30:32,999 Dieser kleine Spitzel. 568 00:30:33,207 --> 00:30:36,293 Ich muss neu ausrichten ihre neuronale Schnittstelle... 569 00:30:36,502 --> 00:30:37,837 Aber zuerst deine. 570 00:30:38,045 --> 00:30:39,463 Ja? 571 00:30:57,565 --> 00:30:59,233 Hallo, Liebhaber. 572 00:31:01,861 --> 00:31:04,405 Das werde ich nie vergessen Das erste Mal, dass ich dich geschlagen habe. 573 00:31:04,613 --> 00:31:06,073 Du hast mir gesagt, dass ich wie ein Mädchen zuschlage. 574 00:31:06,282 --> 00:31:07,616 Du tust. 575 00:31:07,825 --> 00:31:11,537 Du schlägst wie ein Superfit, gut trainiertes, gruseliges, gruseliges Mädchen. 576 00:31:11,746 --> 00:31:15,374 Corso schon seit Monaten Ich schieße heimlich auf euch beide, 577 00:31:15,583 --> 00:31:17,668 und ich bin der einzige Grund Du lebst noch. 578 00:31:17,877 --> 00:31:20,087 Dann bin ich mir sicher, dass wir das können beide wissen die Ironie zu schätzen 579 00:31:20,296 --> 00:31:22,673 dass du über mir stehst mit diesem Messer. 580 00:31:22,882 --> 00:31:24,675 Tash. 581 00:31:28,179 --> 00:31:29,597 Du bist dabei falsche Seite davon. 582 00:31:29,805 --> 00:31:32,224 Corso hat gerade versucht, Wexler zu töten und ich unten auf diesem Planeten. 583 00:31:32,433 --> 00:31:34,202 Er startete eine Orbital-Atomrakete während wir still waren 584 00:31:34,226 --> 00:31:35,226 an der Oberfläche. 585 00:31:35,352 --> 00:31:36,145 Wo ist Wexler? 586 00:31:36,353 --> 00:31:37,980 Er ist wieder auf dem Marodeur. 587 00:31:38,939 --> 00:31:40,357 Wexler, hier ist Tash. Treten Sie ein. 588 00:31:40,566 --> 00:31:42,860 Er kann im Moment nicht antworten. 589 00:31:43,069 --> 00:31:44,278 Warum nicht? 590 00:31:44,487 --> 00:31:47,573 Weil er bewusstlos ist, aber lass es mich erklären. 591 00:31:50,534 --> 00:31:52,745 Haben wir das wirklich? um das noch einmal zu tun? 592 00:33:09,071 --> 00:33:10,823 Da dieser Schiffsdienst Android ist, 593 00:33:11,031 --> 00:33:13,868 Es ist meine Pflicht zu beschützen die Besatzung vor Schaden... 594 00:33:14,076 --> 00:33:16,704 Und gelegentlich auch einander. 595 00:33:18,372 --> 00:33:19,665 Danke schön. 596 00:33:19,874 --> 00:33:21,292 Gern geschehen. 597 00:33:31,802 --> 00:33:33,922 Du weißt, warum unsere beiden und drei sind nicht wie sie? 598 00:33:35,890 --> 00:33:38,017 Wegen dir. 599 00:33:38,225 --> 00:33:40,352 Ich weiß es nicht genau was ist passiert, 600 00:33:40,561 --> 00:33:43,480 aber in dieser Realität warst du es nicht da, um mein Leben zu retten. 601 00:33:43,689 --> 00:33:46,066 Es gab keine Gedankenlöschung und... 602 00:33:46,275 --> 00:33:48,027 Es kam alles anders. 603 00:33:51,322 --> 00:33:53,616 Tut mir leid unterbrechen, aber ein Mikkei-Kreuzer 604 00:33:53,824 --> 00:33:55,201 bin gerade aus dem FTL ausgestiegen. 605 00:33:55,409 --> 00:33:58,287 Es startete ein Shuttle, das sollte in Kürze eintreffen. 606 00:34:04,168 --> 00:34:05,586 Sperren Sie uns ein. 607 00:34:14,845 --> 00:34:16,263 Irgendeine Nachricht von Ihren Leuten? 608 00:34:16,472 --> 00:34:17,890 Noch nicht. 609 00:34:27,024 --> 00:34:28,442 Hmm. 610 00:34:58,389 --> 00:34:59,807 Etwas stimmt nicht. 611 00:35:05,104 --> 00:35:06,313 Abschalten. 612 00:35:10,276 --> 00:35:11,694 Muss ich sie erschießen? 613 00:35:20,411 --> 00:35:22,288 Die Brücke ist sicher. 614 00:35:22,496 --> 00:35:24,123 Wir haben die Raza. 615 00:35:39,805 --> 00:35:41,098 Raza, das sind zwei. 616 00:35:41,307 --> 00:35:42,057 Wie ist Ihre Situation? 617 00:35:42,266 --> 00:35:43,326 Ich würde es am besten beschreiben 618 00:35:43,350 --> 00:35:45,769 Dein aktueller Situation als... schlimm. 619 00:35:45,978 --> 00:35:47,271 Truffault? 620 00:35:47,479 --> 00:35:48,731 Was zum Teufel ist los? 621 00:35:48,939 --> 00:35:52,192 Oh, bitte, das ist gerecht ein präventives Doppelspiel. 622 00:35:53,277 --> 00:35:54,477 Ich dachte, wir hätten einen Deal. 623 00:35:54,570 --> 00:35:56,210 Das haben wir gemacht... Ein Deal, den Sie nie hatten 624 00:35:56,363 --> 00:35:58,949 jede Absicht zu ehren. Das wissen wir beide. 625 00:35:59,158 --> 00:36:03,120 Hier also der neue Deal: Das Leben Ihres Volkes 626 00:36:03,329 --> 00:36:05,998 im Austausch für die Fahrt. 627 00:36:07,916 --> 00:36:12,046 Schauen Sie, dieses Universum oder Ihr eigenes. 628 00:36:12,254 --> 00:36:13,964 Welchen Unterschied macht es? 629 00:36:14,173 --> 00:36:16,717 Ich meine, was zum Teufel ist Wartest du da hinten auf dich? 630 00:36:16,925 --> 00:36:19,303 Unser eigenes Chaos. 631 00:36:23,182 --> 00:36:26,685 Das Leben deiner Leute für die Fahrt. 632 00:36:26,894 --> 00:36:28,187 Was wird es sein? 633 00:36:41,492 --> 00:36:42,852 Das Shuttle hat gerade angedockt. 634 00:36:42,951 --> 00:36:43,619 Gut. 635 00:36:43,827 --> 00:36:47,373 Sergeant, sobald ich es bestätige Wir haben den Blinkantrieb, 636 00:36:47,581 --> 00:36:50,334 Du kannst die Gefangenen mitbringen bis zur Luftschleuse. 637 00:36:50,542 --> 00:36:51,960 Verstanden. 638 00:37:03,931 --> 00:37:04,681 Was ist das? 639 00:37:04,890 --> 00:37:06,034 Commander, das ist die Brücke. 640 00:37:06,058 --> 00:37:08,098 Etwas stimmt nicht. Wir sind verschlossen Außerhalb aller Kontrollen. 641 00:37:08,185 --> 00:37:09,311 Nein, das ist unmöglich. 642 00:37:09,520 --> 00:37:11,146 Tut mir leid, Kommandant. 643 00:37:11,355 --> 00:37:12,749 Ich gehe davon aus, dass du es musstest Nehmen Sie unser Android heraus 644 00:37:12,773 --> 00:37:14,358 um die Kontrolle über die Raza zu erlangen. 645 00:37:14,566 --> 00:37:16,652 Das ist in Ordnung. Wir haben noch einen. 646 00:37:16,860 --> 00:37:18,695 Und du hast es einfach zugelassen an Bord Ihres Schiffes. 647 00:37:21,657 --> 00:37:23,992 Kommandant, Wir treiben Waffen an. 648 00:37:36,130 --> 00:37:36,880 Wow. 649 00:37:37,089 --> 00:37:39,133 Damit hätte ich nicht gerechnet. 650 00:37:39,341 --> 00:37:42,428 Sieht aus, als hättest du es gerade erst geschafft ihr hinterer Schildgenerator. 651 00:37:42,636 --> 00:37:45,013 Alles klar, sie sind in Nr Position, um eine Raza zu übernehmen, 652 00:37:45,222 --> 00:37:46,640 geschweige denn zwei. 653 00:37:46,849 --> 00:37:48,559 Also, was wird es sein? 654 00:38:04,533 --> 00:38:05,659 Das ist mein Mantel. 655 00:38:05,868 --> 00:38:07,786 Nicht mehr. 656 00:38:07,995 --> 00:38:09,204 Wo ist Truffault? 657 00:38:09,413 --> 00:38:11,498 Wir haben sie bereits geschickt zurück zu ihrem Schiff. 658 00:38:11,707 --> 00:38:13,250 Ich muss sagen, ich kann dir nicht glauben 659 00:38:13,459 --> 00:38:14,668 Arbeite mit dieser Schlampe. 660 00:38:14,877 --> 00:38:20,340 Hmm. Nun ja, bei uns scheint es so ein bisschen schöner. Ein wenig. 661 00:38:20,549 --> 00:38:22,801 Oh, übrigens, das wirst du Finden Sie Ihre Besatzungsmitglieder 662 00:38:23,010 --> 00:38:24,428 im Chaos gefesselt. 663 00:38:33,020 --> 00:38:34,688 Da bist du. 664 00:38:34,897 --> 00:38:36,815 Ich freue mich, dass du wach bist und läuft wieder. 665 00:38:37,024 --> 00:38:38,484 Danke schön. 666 00:38:38,692 --> 00:38:41,153 Ich verstehe, dass Sie sich entschieden haben um zu deinem Schiff zurückzukehren. 667 00:38:41,361 --> 00:38:43,655 Meine Anwesenheit auf dieser Raza wäre überflüssig. 668 00:38:43,864 --> 00:38:47,242 Außerdem meine Loyalität ist für meine Crew... 669 00:38:47,451 --> 00:38:49,411 Und insbesondere an Portia. 670 00:38:49,620 --> 00:38:51,705 Ich bin ihr zu großem Dank verpflichtet. 671 00:38:51,914 --> 00:38:52,914 Wofür? 672 00:38:52,956 --> 00:38:54,666 Dafür, dass du mich zu dem gemacht hast, was ich bin. 673 00:39:09,515 --> 00:39:10,933 Stehen zu. 674 00:39:19,399 --> 00:39:23,820 Das Blink-Laufwerk ist... online. 675 00:39:28,116 --> 00:39:29,826 Ich habe es abgeschlossen die Navigationsberechnungen. 676 00:39:30,035 --> 00:39:31,328 Es kann losgehen. 677 00:39:31,537 --> 00:39:33,080 Bist du sicher, dass das funktionieren wird? 678 00:39:33,288 --> 00:39:35,128 Wir bringen uns zu unserem zurück ursprünglicher Ausgangspunkt 679 00:39:35,332 --> 00:39:37,376 sollte relativ sein unkompliziert. 680 00:39:37,584 --> 00:39:39,711 Außerhalb des Theoretischen Möglichkeit einer Überlastung 681 00:39:39,920 --> 00:39:41,713 Das könnte dieses Schiff zerstören. 682 00:39:41,922 --> 00:39:43,402 Aber die Chancen dafür sind so abgelegen, 683 00:39:43,465 --> 00:39:44,883 sie sind kaum der Erwähnung wert. 684 00:39:45,092 --> 00:39:47,928 Und... doch hast du es getan. 685 00:39:48,136 --> 00:39:49,221 Lass uns das machen. 686 00:39:49,429 --> 00:39:51,181 Alles klar, alle zusammen, macht euch bereit. 687 00:40:11,994 --> 00:40:15,664 Kein Knacken, keine Funken, keine Alarme ... 688 00:40:15,872 --> 00:40:16,872 Sieht vielversprechend aus. 689 00:40:16,999 --> 00:40:20,252 Ich entdecke etwas... Ein kleines Gefäß. 690 00:40:20,460 --> 00:40:21,980 Es scheint so zu sein hat sich gerade gelöst 691 00:40:22,087 --> 00:40:23,088 vom Außenrumpf. 692 00:40:23,297 --> 00:40:24,715 Geben Sie uns ein Bild. 693 00:40:26,341 --> 00:40:26,967 Es ist der Plünderer. 694 00:40:27,175 --> 00:40:28,885 Das ist nicht unser Plünderer. 695 00:40:29,094 --> 00:40:31,305 Android, bereit zum Abfangen. 696 00:40:34,182 --> 00:40:35,434 Es tut mir leid, zwei. 697 00:40:35,642 --> 00:40:38,687 Es scheint so Marauder war FTL-fähig. 698 00:40:38,895 --> 00:40:41,023 Wer zum Teufel haben wir gemacht? einfach mit zurückbringen? 699 00:40:50,490 --> 00:40:53,243 Wir sind in Reichweite des Datenhubs von regulus-12. 700 00:40:53,452 --> 00:40:54,661 Stehen zu. 701 00:40:54,870 --> 00:40:56,747 Gute Arbeit, Junge. 702 00:40:56,955 --> 00:40:59,082 Der Bahnhof ist normal senden. 703 00:40:59,291 --> 00:41:00,917 Es hat funktioniert. 704 00:41:01,126 --> 00:41:02,419 In Ordnung. 705 00:41:02,628 --> 00:41:04,254 Nehmen Sie Kurs auf die Station. 706 00:41:04,463 --> 00:41:06,173 Lasst uns unsere Leute holen. 707 00:41:07,591 --> 00:41:09,009 Ja... 708 00:41:17,267 --> 00:41:19,144 Irgendein Wort über Devon? 709 00:41:19,353 --> 00:41:21,688 Nyx sagt, sie habe gewartet für ihn stundenlang, 710 00:41:21,897 --> 00:41:23,523 und er ist nie aufgetaucht. 711 00:41:23,732 --> 00:41:25,942 - -Huh. - -Er antwortet nicht auf seine Kommunikation. 712 00:41:27,778 --> 00:41:30,113 Wow. 713 00:41:30,322 --> 00:41:33,992 Klingt für mich wie er beschlossen, weiterzumachen. 714 00:41:35,202 --> 00:41:35,994 Warum sollte er das tun? 715 00:41:36,203 --> 00:41:38,246 Ohne würde er nicht gehen zumindest Abschied nehmen. 716 00:41:38,455 --> 00:41:39,998 Woher weißt du das? 717 00:41:40,207 --> 00:41:41,625 Ich meine, es tut mir leid, aber jeder von uns hat es getan 718 00:41:41,833 --> 00:41:43,251 Kennst du den Kerl wirklich?