1
00:04:20,693 --> 00:04:22,301
混乱していますね。
2
00:04:22,303 --> 00:04:23,329
恐ろしかった。
3
00:04:23,563 --> 00:04:25,142
大丈夫です。
お手伝いしましょう。
4
00:04:25,212 --> 00:04:26,097
これは誰ですか？
5
00:04:26,099 --> 00:04:26,899
私は医者です。
6
00:04:26,901 --> 00:04:28,168
さあ、私の言うことを聞いてください。
7
00:04:28,259 --> 00:04:29,032
あなたは負けました
8
00:04:29,034 --> 00:04:30,905
あなたの記憶。
実験がありました。
9
00:04:30,947 --> 00:04:32,918
何か問題が発生しました。
あなたの記憶は消去されました。
10
00:04:33,039 --> 00:04:34,072
私のことを理解していますか？
11
00:04:34,073 --> 00:04:36,040
いや、分かりません。
ここで一体何が起こっているのでしょうか？
12
00:04:36,042 --> 00:04:36,723
ただ聞いてください。
13
00:04:36,749 --> 00:04:38,933
人が来ています
私たちが話している間も、あなたのために。
14
00:04:39,050 --> 00:04:41,607
彼らにあなたを見つけさせてはなりません。
今すぐ出発しなければなりません。
15
00:04:42,482 --> 00:04:43,367
こんにちは?
16
00:04:43,876 --> 00:04:44,722
そこにいますか?
17
00:05:44,169 --> 00:05:45,689
やあ、マードックさん。
18
00:05:45,691 --> 00:05:48,348
オートマットが呼んだ。
財布をそこに置き忘れたって言ってた。
19
00:05:49,607 --> 00:05:53,051
取得することをお勧めします。
3週間分しか支払ってないのに、
20
00:05:53,052 --> 00:05:55,181
そして彼らは10分前に起きていました。
21
00:05:57,024 --> 00:05:58,342
私はここに3週間いますか？
22
00:05:58,463 --> 00:06:01,030
それは白と黒ですぐそこにあります、
マードックさん。
23
00:06:01,542 --> 00:06:03,424
曜日と日付。
24
00:06:04,000 --> 00:06:07,258
私たちは自分たちが作るように本を作ります
私たちのベッドはすべてきちんと整頓されています。
25
00:06:07,516 --> 00:06:09,175
戻ったら世話します。
26
00:06:09,333 --> 00:06:10,369
そうするのを見てください。
27
00:06:10,371 --> 00:06:14,511
これであなたをゲストにできるのは唯一のことです
ジョイント、仲間、バレルヘッドに現金があります。
28
00:06:38,031 --> 00:06:40,600
家のルール。
3週間は3週間です。
29
00:06:40,601 --> 00:06:43,343
良い行いをするために休日はありません。
30
00:07:05,359 --> 00:07:07,344
マードック氏、はい、
31
00:07:07,669 --> 00:07:08,720
彼はどこにいるの？
32
00:07:09,029 --> 00:07:12,726
彼は5分も前に出たばかりです。
33
00:07:15,769 --> 00:07:17,397
もう寝てください。
34
00:07:20,040 --> 00:07:23,551
♪ マリンバのリズムが鳴り始める頃 ♪
35
00:07:24,121 --> 00:07:25,902
♪ 一緒に踊って ♪
36
00:07:26,380 --> 00:07:28,657
♪ 私を揺さぶって ♪
37
00:07:29,323 --> 00:07:32,823
♪ 怠惰な海が海岸を抱きしめるように ♪
38
00:07:33,587 --> 00:07:35,306
♪ 抱きしめて ♪
39
00:07:35,823 --> 00:07:37,662
♪ もっと揺らして ♪
40
00:07:38,737 --> 00:07:42,321
♪ 風にたわむ花のように ♪
41
00:07:42,930 --> 00:07:44,863
♪ 私と一緒に曲げて ♪
42
00:07:45,108 --> 00:07:47,391
♪ 簡単に揺れます ♪
43
00:07:48,302 --> 00:07:51,712
♪ 私たちが踊るとき、あなたは私に道を譲ってくれます ♪
44
00:07:52,396 --> 00:07:54,264
♪ そばにいて ♪
45
00:07:54,741 --> 00:07:56,635
♪ 私と一緒に揺れて ♪
46
00:07:58,007 --> 00:07:59,081
やあ、かわいい！
47
00:08:00,047 --> 00:08:01,702
彼はあなたの夫の主治医だと言いました。
48
00:08:02,182 --> 00:08:03,707
彼はあなたと話したいと思っていました。
49
00:08:24,037 --> 00:08:25,087
すみません。
50
00:08:26,874 --> 00:08:27,918
ドクター・シュ...
51
00:08:27,944 --> 00:08:28,688
シュレーバー。
52
00:08:28,690 --> 00:08:30,594
お願いします、入ってくれませんか？
53
00:08:30,997 --> 00:08:32,805
あなたはエマ・マードックに違いありません。
54
00:08:34,032 --> 00:08:35,080
来てくれてありがとう、
55
00:08:35,082 --> 00:08:37,321
こんなに急遽会えるなんて。
56
00:08:39,119 --> 00:08:40,392
これは何ですか？
57
00:08:41,655 --> 00:08:43,411
かなり大雑把な実験ですが…
58
00:08:44,077 --> 00:08:45,587
私の研究をさらに進めるために設計されました。
59
00:08:45,859 --> 00:08:46,957
理解できない。
60
00:08:46,959 --> 00:08:49,188
あなたは私の夫の主治医だと言うのですが、
61
00:08:49,529 --> 00:08:51,885
でも彼はあなたのことを私に話したことは一度もありませんでした。
62
00:08:51,941 --> 00:08:53,308
実を言うと、マードック夫人…
63
00:08:53,379 --> 00:08:55,880
ジョンが来ました
かなり長い間私に会えるように。
64
00:08:56,280 --> 00:08:58,078
彼は次のような問題に取り組んでいました...
65
00:08:58,080 --> 00:08:59,839
裏切られた気持ち…
66
00:09:00,017 --> 00:09:02,289
あなたの結婚生活の困難から生じたもの。
67
00:09:02,863 --> 00:09:04,252
ジョンは何が起こったのか話しましたか？
68
00:09:04,254 --> 00:09:05,073
はい。
69
00:09:06,145 --> 00:09:08,333
最後はいつでしたか
彼を見たって？
70
00:09:08,583 --> 00:09:09,850
3週間前。
71
00:09:10,084 --> 00:09:13,692
彼はスーツケースに荷物を詰めた。
彼は私に対してとても怒っていました。
72
00:09:13,888 --> 00:09:16,924
どれだけ難しいか理解しています
これはきっとあなたのためのものです。
73
00:09:17,089 --> 00:09:18,348
しかし、ジョンのために、
74
00:09:18,485 --> 00:09:20,895
考えていただきたいのですが
私をあなたの友達として見てください、エマ。
75
00:09:21,152 --> 00:09:24,493
ジョンは苦しんでいるようだ
精神的な休憩。
76
00:09:24,995 --> 00:09:26,647
完全な記憶喪失。
77
00:09:27,740 --> 00:09:29,363
彼は妄想癖があるのかもしれない。
78
00:09:29,731 --> 00:09:31,258
暴力的でさえあります。
79
00:09:31,940 --> 00:09:32,926
エマ…
80
00:09:34,277 --> 00:09:35,795
もし彼があなたに連絡を取ったら、
81
00:09:35,797 --> 00:09:37,480
そして彼はそうするのではないかと思います...
82
00:09:37,879 --> 00:09:39,518
すぐに私に電話しなければなりません。
83
00:09:39,652 --> 00:09:40,781
わかりますか？
84
00:09:40,782 --> 00:09:44,080
私がそうすることが不可欠です
彼に最初に到達した人。
85
00:09:45,072 --> 00:09:47,035
夫がどこにいても、
86
00:09:47,037 --> 00:09:48,457
彼は探しています...
87
00:09:50,229 --> 00:09:51,476
自分自身のために。
88
00:10:02,537 --> 00:10:04,034
こんばんは、マードックさん。
89
00:10:04,745 --> 00:10:06,603
マードックさんですね。
90
00:10:07,241 --> 00:10:10,810
Mr. それはマードックのJ何かでしたか？
91
00:10:14,048 --> 00:10:15,242
J.マードック。
92
00:10:15,588 --> 00:10:16,665
あなたの名前は何ですか？
93
00:10:16,828 --> 00:10:18,414
ジャスティン？ジェリー？
94
00:10:19,480 --> 00:10:20,422
いいえ。
95
00:10:22,351 --> 00:10:24,625
私の名前はジェイソン・マードックです。
ジョン・マードック。
96
00:10:24,626 --> 00:10:26,093
ジェイク・マードック。
調子はどう？
97
00:10:26,094 --> 00:10:27,438
こんにちは。ジャック・マードック。
98
00:10:30,565 --> 00:10:31,414
こんにちは。
99
00:11:11,266 --> 00:11:12,098
バムステッド。
100
00:11:14,274 --> 00:11:15,570
私はその男に言いました。
101
00:11:15,653 --> 00:11:17,449
バレルヘッドに現金。
102
00:11:17,712 --> 00:11:18,818
私は「聞いてください」と言いました。
103
00:11:19,071 --> 00:11:20,744
3週間は3週間です。
104
00:11:21,215 --> 00:11:22,303
私たちの幸運な勝者はどこにいるのでしょうか？
105
00:11:22,311 --> 00:11:24,740
上の階、614号室です。
106
00:11:25,812 --> 00:11:27,099
もう一人のコールガール。
107
00:11:28,460 --> 00:11:30,038
J.マードック。
108
00:11:31,859 --> 00:11:33,152
夕方のフッセルベック。
109
00:11:33,628 --> 00:11:34,866
バムステッド警部。
110
00:11:35,097 --> 00:11:36,535
あなたのレースはほどけています。
111
00:11:37,736 --> 00:11:38,436
お客様。
112
00:11:50,144 --> 00:11:51,678
ここに来てくれて嬉しいです、先生。
113
00:11:51,679 --> 00:11:54,347
ワレンスキー刑事だそうです
ヒービージービーを手に入れました。
114
00:11:54,348 --> 00:11:56,611
彼らが私にくれるものは受け取ってください、フッセルベック。
115
00:12:05,613 --> 00:12:07,994
誰かが起きたみたいだ
ベッドの反対側に。
116
00:12:50,873 --> 00:12:52,495
こんにちは。
ああ、それはあなたです。
117
00:12:53,442 --> 00:12:54,876
財布をここに忘れてきました、相棒。
118
00:12:54,877 --> 00:12:56,210
いつ私がそんなことをしたのですか？
119
00:12:56,211 --> 00:12:57,378
あなたが最後にここにいたときのこと。
120
00:12:57,379 --> 00:12:59,909
それはいつ頃でしたか？
財布を忘れたとき。
121
00:13:00,431 --> 00:13:01,929
私が覚えていると期待していますか？
122
00:13:05,120 --> 00:13:06,097
こんにちは。
123
00:13:07,579 --> 00:13:08,492
すみません。
124
00:13:09,291 --> 00:13:10,605
いやいや、真剣に。
125
00:13:14,498 --> 00:13:15,529
疑惑？
126
00:13:29,643 --> 00:13:31,577
どこに向かったのですか、所長？
家。
127
00:13:31,789 --> 00:13:32,855
そして家はどこですか？
128
00:13:32,981 --> 00:13:35,109
マグカップはありませんか
何か良いことはありますか？
129
00:13:35,619 --> 00:13:37,821
そうですね、私は自分の仕事をしようとしているだけです、メイ。
130
00:13:37,866 --> 00:13:39,968
そこに殺人者がいる
気づかなかった場合に備えて。
131
00:13:40,048 --> 00:13:42,818
たぶんあなたは彼を探しに出たほうがいいでしょう
かかとを冷やす代わりに？
132
00:13:46,003 --> 00:13:47,591
さあ、ここから出て行け。
133
00:13:56,558 --> 00:13:57,547
来て。
134
00:13:58,307 --> 00:14:00,286
彼女はぐるぐる回ります。
135
00:14:03,111 --> 00:14:04,401
彼女はどこで止まるのでしょうか？
136
00:14:05,794 --> 00:14:07,082
誰も知りません。
137
00:14:10,283 --> 00:14:13,055
ハッセルベック、これまでの成果は何ですか？
売春婦は全部で6人？
138
00:14:13,257 --> 00:14:14,515
そうだと思います、先生。
139
00:14:15,261 --> 00:14:16,970
その男性の努力に対してAを与えてください。
140
00:14:17,352 --> 00:14:19,594
あなたはこれらの硬い人たちだと思うでしょう
ご利益があるでしょう、
141
00:14:19,596 --> 00:14:21,393
夜の良い時間に期限切れになります。
142
00:14:22,881 --> 00:14:24,801
ねえ、ワレンスキーについては残念ですか？
143
00:14:28,670 --> 00:14:29,952
彼は十分に見ていたと思う。
144
00:14:37,195 --> 00:14:38,599
それで、ハッセルベックは…
145
00:14:39,599 --> 00:14:41,319
どのような殺人者だと思いますか？
146
00:14:42,607 --> 00:14:45,715
瀕死の魚を救うために立ち止まる？
147
00:14:46,154 --> 00:14:47,940
わかったよ、先生。
バムステッド？
148
00:14:47,942 --> 00:14:49,357
何があなたを連れて行ったのですか？
149
00:14:49,358 --> 00:14:51,389
この殺人者は、
私たちの周りを走り回っています。
150
00:14:51,391 --> 00:14:52,500
ワレンスキーに感謝します。
151
00:14:52,502 --> 00:14:54,332
敬意を表します、首席監察官、
152
00:14:54,334 --> 00:14:56,995
私はエディのことを長い間知っています。
彼は良い警官だよ。
153
00:14:57,375 --> 00:15:01,522
ワレンスキーがかつてどんな警官だったとしても、
彼はずっと前に漂流してしまった。
154
00:15:01,639 --> 00:15:03,078
バムステッドと話しましょう!
155
00:15:03,510 --> 00:15:04,786
さあ、行きましょう。
156
00:15:04,920 --> 00:15:05,834
持続する！
157
00:15:06,110 --> 00:15:07,381
フランク、フランク！
158
00:15:10,325 --> 00:15:11,925
彼の腕を手に入れろ！
彼らは私たちを監視しています!
159
00:15:12,209 --> 00:15:13,275
足元に。
160
00:15:13,338 --> 00:15:14,705
逃げ道はない！
161
00:15:15,312 --> 00:15:16,431
私たちにあなたを傷つけさせないでください。
162
00:15:16,433 --> 00:15:17,963
神様、見えないのですか！
163
00:15:21,305 --> 00:15:22,551
行かせて、行かせて！
164
00:15:22,668 --> 00:15:23,879
あなたを傷つけるつもりはありません。
165
00:15:23,881 --> 00:15:24,570
私はそうではありません...
166
00:15:25,075 --> 00:15:26,077
それは何でしたか？
167
00:15:26,251 --> 00:15:27,308
ワレンスキー。
168
00:15:35,905 --> 00:15:38,356
私は罪に対して罰を受けているんですよね？
169
00:15:39,108 --> 00:15:41,347
これを継承するために私が何をしたでしょうか？
170
00:15:41,511 --> 00:15:42,644
どこから始めますか?
171
00:15:43,155 --> 00:15:45,375
まあ、すべて ワレンスキー刑事
172
00:15:45,377 --> 00:15:47,571
紙へのこだわりはここにあるはずです。
173
00:15:47,684 --> 00:15:50,279
唯一すべきことは
コミットするのはワレンスキーです。
174
00:15:52,726 --> 00:15:54,743
ちょっとした健全なパラノイアほど素晴らしいものはありません。
175
00:15:58,661 --> 00:15:59,414
先生、
176
00:15:59,625 --> 00:16:01,473
指紋の結果が届きました。
177
00:16:05,050 --> 00:16:06,704
これは何ですか、何かの冗談ですか？
178
00:16:11,087 --> 00:16:12,483
何も捨てないでください。
179
00:16:18,532 --> 00:16:19,583
バムステッド警部。
180
00:16:21,886 --> 00:16:24,789
私は行方不明者を届けるためにここに来ました
夫への報告。
181
00:16:25,461 --> 00:16:26,995
フロントまでお持ちください。
182
00:16:27,403 --> 00:16:28,922
彼らは私に会いに来るように言いました。
183
00:16:31,094 --> 00:16:32,684
彼の名前はジョン・マードックです。
184
00:16:34,330 --> 00:16:37,174
マードック夫人、なぜそうしなかったのですか？
前にこれを報告しますか？
185
00:16:37,176 --> 00:16:39,505
つまり、あなたの夫なら、
行方不明になっている、
186
00:16:40,468 --> 00:16:41,989
あなたが言う限り。
187
00:16:42,301 --> 00:16:44,371
彼は単に私に向かって立ち去っただけだと思いました。
188
00:16:46,293 --> 00:16:49,596
そして今日の夕方、医師から連絡がありました。
189
00:16:50,340 --> 00:16:51,750
結婚してどれくらいですか？
190
00:16:51,752 --> 00:16:53,272
ほぼ4年。
191
00:16:54,255 --> 00:16:55,520
なぜ聞くのですか？
192
00:16:56,267 --> 00:16:58,902
不快に見えるから
あなたの指輪と一緒に。
193
00:16:59,364 --> 00:17:00,765
まるであなたが...
194
00:17:01,058 --> 00:17:02,768
着慣れていない状態。
195
00:17:02,966 --> 00:17:04,646
いいえ、決して脱ぎません。
196
00:17:11,076 --> 00:17:14,439
これらの名前にはあなたにとって何か意味がありますか?
197
00:17:20,473 --> 00:17:21,245
いいえ。
198
00:17:21,408 --> 00:17:22,934
この女性たちは誰ですか?
199
00:17:23,379 --> 00:17:25,071
なぜ私の夫を探しているのですか？
200
00:17:25,710 --> 00:17:27,611
彼を告発するつもりですか
何かの？
201
00:17:27,707 --> 00:17:29,876
多分。
たぶん殺人。
202
00:17:30,074 --> 00:17:31,394
誰の殺人？
203
00:17:32,416 --> 00:17:33,656
どれ？
204
00:17:34,873 --> 00:17:36,102
全員です。
205
00:17:37,260 --> 00:17:39,494
マードック夫人、ごめんなさい、ごめんなさい。
206
00:17:39,495 --> 00:17:40,595
あなたを驚かせるつもりはありませんでした。
207
00:17:40,596 --> 00:17:43,198
せっかく来てくれたのに、本当にごめんなさい。
ただ両方とも間違いを犯しただけだ。
208
00:17:43,199 --> 00:17:44,699
マードック夫人、よろしければ。
209
00:17:44,700 --> 00:17:47,210
ただ与えてくれるなら
0.5秒で説明します。
210
00:17:50,518 --> 00:17:51,547
すぐに出ますよ。
211
00:18:15,503 --> 00:18:16,687
私たちは前に会ったことがありますか？
212
00:18:18,540 --> 00:18:19,539
もしそうしていたら...
213
00:18:20,106 --> 00:18:21,415
まだ息があることを願っています。
214
00:18:21,894 --> 00:18:23,064
あなたの名前は何ですか、ハニー？
215
00:18:24,722 --> 00:18:25,964
ジョン。
216
00:18:27,043 --> 00:18:28,685
まあ、それは適切な名前です。
217
00:18:30,072 --> 00:18:31,061
うん。
218
00:18:36,720 --> 00:18:38,054
ちょうど考えていたところだった。
219
00:18:42,259 --> 00:18:43,341
何をするの...
220
00:18:45,097 --> 00:18:45,966
どうやら、
221
00:18:46,340 --> 00:18:47,853
なんだか危ない…
222
00:18:48,676 --> 00:18:49,698
今すぐ。
223
00:18:49,972 --> 00:18:51,914
つまり、どうやって知っていますか
私が殺人者じゃないの？
224
00:18:52,202 --> 00:18:54,162
あなたは殺人者タイプではないようです。
225
00:18:54,571 --> 00:18:55,439
なぜ？
226
00:18:56,380 --> 00:18:58,500
何らかの衝動を感じている
について知っておくべきですか？
227
00:19:21,085 --> 00:19:22,009
くそー。
228
00:20:20,861 --> 00:20:24,677
それで、あなたは発見したようです
あなたの不快な性質。
229
00:20:27,690 --> 00:20:28,757
あなたは誰ですか？
230
00:20:28,773 --> 00:20:31,681
私たちも同じ質問をするかもしれませんね。
231
00:20:32,400 --> 00:20:34,994
もう寝てください。
232
00:21:01,684 --> 00:21:02,964
彼はチューニングができる。
233
00:21:55,987 --> 00:21:57,249
何をすべきでしょうか？
234
00:21:57,251 --> 00:21:59,194
この男は危険だ。
235
00:21:59,324 --> 00:22:01,291
調律ができると言われています。
236
00:22:01,292 --> 00:22:02,358
不可能。
237
00:22:02,420 --> 00:22:05,143
私たちはそれを自分の目で見てきました。
238
00:22:05,255 --> 00:22:07,723
場合によっては刻印も
かかりません。
239
00:22:08,177 --> 00:22:10,644
彼らは異常な行動をする
彼らが目覚めるとき。
240
00:22:11,002 --> 00:22:12,779
彼らが次のようにさまよっているのを見つけます。
241
00:22:12,892 --> 00:22:14,518
失われた子供たち。
242
00:22:14,672 --> 00:22:16,644
でも、これは違いました、そうですか？
243
00:22:16,794 --> 00:22:18,458
これについて医師は何と言っていますか?
244
00:22:18,460 --> 00:22:20,221
彼は報告を怠っています。
245
00:22:20,353 --> 00:22:23,408
それでミスター・クイックは？
もうミスター・クイックはいない。
246
00:22:23,815 --> 00:22:26,542
ミスター・クイック、死んだ、そうだ。
247
00:22:29,770 --> 00:22:32,448
かわいそうな、かわいそうなミスター・クイック。
248
00:22:32,801 --> 00:22:35,290
ミスター・ブック、彼は知っていますか？
249
00:22:36,459 --> 00:22:38,704
ハンドさん、私たちは知らないほうがいいでしょうか？
250
00:22:39,445 --> 00:22:42,224
私たちはもっと学びたいと思っていました
あなたと共有する前に。
251
00:22:42,243 --> 00:22:45,144
私たちは何も知ることができません
私たちが彼を所有するまで。
252
00:22:46,318 --> 00:22:48,682
ナイトさん、あなたは東を征服します。
253
00:22:49,006 --> 00:22:51,304
ミスター・フェイス、あなたは西です。
254
00:22:51,843 --> 00:22:53,588
ミスター・グローブ、南部。
255
00:22:53,860 --> 00:22:55,847
北のシェードさん。
256
00:22:57,749 --> 00:23:00,017
私たちにはこの男が必要だ。
257
00:23:14,365 --> 00:23:15,551
本当にそう思ってるの？
258
00:23:16,017 --> 00:23:18,823
私の夫は有能かもしれない
それらの殺人を犯したことについて？
259
00:23:19,772 --> 00:23:20,766
あなたは？
260
00:23:22,900 --> 00:23:25,079
お互いのために、願ってみましょう。
私が間違っているということ。
261
00:23:54,370 --> 00:23:55,295
ジョン。
262
00:24:10,134 --> 00:24:11,973
あなたのことがとても心配でした。
263
00:24:15,760 --> 00:24:17,052
私を罰しているのですか？
264
00:24:17,895 --> 00:24:20,530
消えてしまったら
あなたが私を罰する方法は、
265
00:24:20,531 --> 00:24:21,665
ありがたくありません。
266
00:24:21,666 --> 00:24:23,042
何のことを言っているのか分かりません。
267
00:24:26,435 --> 00:24:28,074
ポケットの中にこれらの鍵を見つけました...
268
00:24:28,781 --> 00:24:30,377
だから私はここに住んでいると思います。
269
00:24:32,411 --> 00:24:33,642
あなたは私の妻になるはずですか？
270
00:24:33,644 --> 00:24:34,733
そうなるはずですか？
271
00:24:35,713 --> 00:24:36,631
ジョン。
272
00:24:38,249 --> 00:24:39,109
あなたは本当に...
273
00:24:40,051 --> 00:24:41,952
私が誰なのか知りませんね？
274
00:24:43,321 --> 00:24:46,089
あなたの医者が私に電話しました。
彼はこんなことが起こるかもしれないと心配していた。
275
00:24:46,090 --> 00:24:46,860
私の医者？
276
00:24:47,844 --> 00:24:49,171
うん。彼は...
277
00:24:50,195 --> 00:24:51,763
彼は私にカードをくれました。
278
00:24:52,435 --> 00:24:53,892
彼はあなたを見つけようと必死です。
279
00:24:55,720 --> 00:24:56,818
シュレーバー。
280
00:25:01,673 --> 00:25:03,808
外で生きているような気がする
他人の悪夢。
281
00:25:03,809 --> 00:25:04,879
私に何が起こったのでしょうか？
282
00:25:04,881 --> 00:25:06,378
なぜ医者に診てもらったのでしょうか？
283
00:25:07,312 --> 00:25:08,701
不倫をしてしまいました。
284
00:25:10,430 --> 00:25:11,792
あなたは私に怒っていました。
285
00:25:15,261 --> 00:25:16,875
警察があなたを探しています。
286
00:25:17,289 --> 00:25:18,049
知っている。
287
00:25:18,347 --> 00:25:19,378
新聞を見ました。
288
00:25:19,548 --> 00:25:22,110
殺人者が街の歩行者に忍び寄る。
289
00:25:25,564 --> 00:25:26,784
私もそのうちの一人と一緒でした...
290
00:25:27,448 --> 00:25:28,042
女性、
291
00:25:29,334 --> 00:25:30,802
今夜ここに来る前に。
292
00:25:31,615 --> 00:25:32,930
理解できない。
293
00:25:33,028 --> 00:25:35,063
私はオートマットの外で彼女に会いました。
294
00:25:35,967 --> 00:25:37,816
自分自身を試したかったのだと思います。
295
00:25:39,461 --> 00:25:42,347
自分の中にそれがあるのか知りたかった
それらのことをするために。
296
00:25:43,048 --> 00:25:47,548
もしかしたら私は正気を失ったのかもしれない、でも誰でも
私は、私は私であり、私は殺人者ではありません。
297
00:25:53,663 --> 00:25:54,938
私はあなたを信じています。
298
00:25:56,862 --> 00:25:57,911
あなたがやる？
299
00:26:02,234 --> 00:26:03,223
何？
300
00:26:03,268 --> 00:26:05,550
外の車は、
あなたが到着したもの。
301
00:26:06,104 --> 00:26:08,445
警官だよ。
彼は私をここで降ろしました。
302
00:26:10,576 --> 00:26:12,183
彼がまだここにいるとは知りませんでした。
303
00:26:13,245 --> 00:26:14,039
ジョン。
304
00:26:15,729 --> 00:26:17,332
そこを待ってください、ミスター！
305
00:26:19,553 --> 00:26:21,554
待って。あなたは間違った男を持っています。
306
00:26:21,589 --> 00:26:22,887
脇にいてください。
307
00:26:22,888 --> 00:26:24,250
私は誰も殺しませんでした。
308
00:26:24,252 --> 00:26:27,495
今のあなたは何ですか
容疑者ですので自首してください。
309
00:26:28,197 --> 00:26:29,883
何でも聞きますよ
言わなければなりません。
310
00:26:29,885 --> 00:26:31,763
信じられないだろうね
私が言わなければならないこと。
311
00:26:32,946 --> 00:26:33,778
私を試してみてください。
312
00:26:34,585 --> 00:26:35,982
私の後に誰かがいる。
313
00:26:36,468 --> 00:26:38,110
こんな男性グループがいるのですね。
314
00:26:38,333 --> 00:26:39,428
彼らは私の死を望んでいます。
315
00:26:40,039 --> 00:26:42,224
そして、かどうかさえわかりませんが、
彼らは均等ではありません...
316
00:26:43,213 --> 00:26:44,984
そうだ、誰が行くんだろう
狂人の言うことを聞きますか？
317
00:26:44,986 --> 00:26:46,465
脇にいてください、マードック夫人。
318
00:26:47,082 --> 00:26:47,942
走る！
319
00:26:51,936 --> 00:26:53,868
誰も私の言うことを聞いてくれません。
320
00:27:00,329 --> 00:27:01,388
マードック、やめて！
321
00:27:06,550 --> 00:27:07,322
マードック！
322
00:27:44,169 --> 00:27:45,202
あとどれくらいですか？
323
00:27:45,203 --> 00:27:46,775
もうすぐそこです、相棒。
324
00:27:49,441 --> 00:27:52,149
ねえ、あなたはたまたま知っています
シェルビーチへの道は？
325
00:27:52,578 --> 00:27:53,500
冗談だよ。
326
00:27:53,526 --> 00:27:55,714
私とお嬢様は過ごしました
私たちの新婚旅行はそこでした。
327
00:27:55,715 --> 00:27:58,248
あなたがしなければならないのはただ受け取ることだけです
メインストリートを西へ…
328
00:28:01,200 --> 00:28:02,506
それともクロスですか...
329
00:28:03,596 --> 00:28:04,645
それは面白いですね。
330
00:28:05,399 --> 00:28:08,832
だったかどうか思い出せないようだ
メインストリート西またはクロスタウン。
331
00:28:13,666 --> 00:28:14,979
ごめんなさい、警部さん
332
00:28:14,981 --> 00:28:16,884
これ以上お手伝いすることはできません。
333
00:28:17,063 --> 00:28:18,824
しかし、約束の時間に遅れそうになってしまいました。
334
00:28:18,840 --> 00:28:20,988
では、お時間を割いていただきありがとうございます。
335
00:28:29,649 --> 00:28:31,784
一つだけあることがある
それは私を困惑させます。
336
00:28:31,984 --> 00:28:36,239
かなりの数の殺人者に会った
仕事の途中で。
337
00:28:36,540 --> 00:28:38,840
マードックは私にはそんな人ではありません。
338
00:28:39,392 --> 00:28:42,527
おそらくあなたはそうではありません
深く掘ることに十分慣れています。
339
00:28:42,611 --> 00:28:45,240
まあ、私は誰かがいつ
嘘をついています、博士。
340
00:28:45,501 --> 00:28:48,169
許してください、警部、
しかし、あなたは臨床医ではありません。
341
00:28:48,708 --> 00:28:51,817
性格の判断
それはたまたま私の仕事です。
342
00:28:51,971 --> 00:28:54,038
まあ、もしかしたらできるかもしれない
いくつかのヒントを教えてください。
343
00:28:54,173 --> 00:28:55,102
確かに。
344
00:28:56,042 --> 00:28:57,522
たとえば、あなたを例に挙げてみましょう。
345
00:28:58,111 --> 00:29:00,008
あなたは潔癖な人ですね、
346
00:29:00,227 --> 00:29:01,179
運転される。
347
00:29:01,408 --> 00:29:03,573
詳細に消費されます。
348
00:29:04,350 --> 00:29:05,863
あなたの人生は...
349
00:29:07,553 --> 00:29:08,905
むしろ寂しい。
350
00:29:09,355 --> 00:29:11,639
こんばんは、警部。
本当に行かなければなりません。
351
00:29:53,299 --> 00:29:57,075
閉店時間。
プールは現在閉鎖されています。
352
00:30:04,410 --> 00:30:05,730
シュレーバー博士。
353
00:30:07,063 --> 00:30:09,000
最も残念なことですが、
354
00:30:09,387 --> 00:30:11,681
私たちが強制されたことを
ここであなたを探し出すために。
355
00:30:12,752 --> 00:30:15,247
どれだけ不快かわかりますか
私たちはこれをすべて見つけます...
356
00:30:16,059 --> 00:30:16,999
湿気。
357
00:30:17,792 --> 00:30:20,994
ごめんなさい。私は...
はい、報告できませんでした。
358
00:30:21,027 --> 00:30:23,863
怖かったです。
私は心臓が弱いんです。
359
00:30:23,865 --> 00:30:27,599
あなたの弱さはそうではなく、
私たちは心の問題だと考えています。
360
00:30:27,600 --> 00:30:30,162
私たちはこれを彼のホテルの部屋で見つけました。
361
00:30:30,303 --> 00:30:34,027
再現しなければなりません
マードック氏の思い出が再び？
362
00:30:34,098 --> 00:30:35,373
私は彼に刻印しようとしました...
363
00:30:35,374 --> 00:30:37,542
しかし彼は目を覚まし、ノックした
注射器が私の手から離れました。
364
00:30:37,543 --> 00:30:39,353
私は彼を止めようとしたが、彼は速すぎた。
365
00:30:39,355 --> 00:30:40,783
では、彼には記憶がないのでしょうか？
366
00:30:40,802 --> 00:30:41,972
断片のみ。
367
00:30:42,721 --> 00:30:44,282
手続き、中断されました。
368
00:30:44,283 --> 00:30:47,325
ただの事だと思うよ
彼を丸め込むこと。
369
00:30:47,791 --> 00:30:49,472
以前にも野良犬を飼ったことがありますよね？
370
00:30:49,722 --> 00:30:51,428
これは迷走ではありません、博士。
371
00:30:52,146 --> 00:30:53,792
こちらはチューニングが可能です。
372
00:30:53,793 --> 00:30:54,918
でもそれは不可能です。
373
00:30:54,920 --> 00:30:56,490
あなただけがその能力を持っていると思っていました。
374
00:30:56,492 --> 00:31:00,593
別のテンプレートを処理します
被験者の記憶、そうですか？
375
00:31:00,967 --> 00:31:02,600
もちろん。
I'll imprint him again.
376
00:31:02,735 --> 00:31:03,570
いいえ。
377
00:31:04,153 --> 00:31:07,151
私たちは彼らに静かな環境を要求します
different purpose.
378
00:31:08,075 --> 00:31:10,326
もうすぐ真夜中です、シュレーバー博士。
379
00:31:10,479 --> 00:31:12,849
今夜のチューニング後にまたお話しますが...
380
00:31:13,463 --> 00:31:15,056
no more delays, yes?
381
00:31:15,415 --> 00:31:16,704
もうだめだ...
382
00:31:17,776 --> 00:31:20,217
あなたの行動の矛盾。
383
00:31:27,728 --> 00:31:29,638
先生、あなたはかなり虚弱のようですね。
384
00:31:31,365 --> 00:31:33,946
Perhaps some exercise
would do you good.
385
00:31:48,515 --> 00:31:49,855
入ってください。
ケイト。
386
00:31:54,496 --> 00:31:55,382
彼はどうですか？
387
00:31:55,384 --> 00:31:56,618
同じ。
388
00:31:57,681 --> 00:31:58,748
Walenski?
389
00:31:59,284 --> 00:32:00,276
It's me, Frank.
390
00:32:06,513 --> 00:32:07,662
Come in, Frank.
391
00:32:11,104 --> 00:32:12,119
ドアを閉める。
392
00:32:20,337 --> 00:32:23,214
私はずっと見てきました
あなたの古いレポートの一部。
393
00:32:23,787 --> 00:32:25,910
興味深い事例ですね。
394
00:32:26,912 --> 00:32:30,111
男のキャリアを作ることができる種類...
395
00:32:31,925 --> 00:32:32,799
またはそれを壊します。
396
00:32:32,902 --> 00:32:35,135
ええ、私はその事件に関わっていました。
397
00:32:35,607 --> 00:32:37,029
それから何？
398
00:32:37,819 --> 00:32:39,407
それで何が起こったのですか、エディ？
399
00:32:39,583 --> 00:32:41,000
何も起こらなかった、フランク。
400
00:32:41,850 --> 00:32:44,075
ただ過ごしてきただけだ
地下鉄に乗っている時間、
401
00:32:44,306 --> 00:32:45,735
輪になって乗る。
402
00:32:46,044 --> 00:32:47,646
ぐるぐる考えている。
403
00:32:48,675 --> 00:32:49,782
逃げ道はありません。
404
00:32:51,578 --> 00:32:53,548
私はこの街の隅々まで見てきました。
405
00:32:58,185 --> 00:33:00,354
あなたは妻を怖がらせています
死ぬほどだよ、エディ。
406
00:33:00,469 --> 00:33:01,690
彼女は私の妻ではありません。
407
00:33:03,735 --> 00:33:04,948
彼女が誰なのか知りません。
408
00:33:05,262 --> 00:33:06,624
私たちは誰が誰なのか知りません。
409
00:33:06,683 --> 00:33:08,385
何がそう言うのですか？
410
00:33:08,668 --> 00:33:10,453
について考えますか
フランク、もう過去のこと？
411
00:33:12,182 --> 00:33:13,747
次の男と同じくらい。
412
00:33:14,675 --> 00:33:17,095
ほら、私は努力してきました
物事を思い出すために...
413
00:33:17,466 --> 00:33:19,938
過去のことをはっきりと覚えています。
414
00:33:20,602 --> 00:33:22,605
でも、思い返せば考えるほど、
415
00:33:22,618 --> 00:33:25,095
すべてが解け始めるほど。
416
00:33:25,746 --> 00:33:26,980
どれも本物とは思えません。
417
00:33:27,200 --> 00:33:30,745
たった今行ったばかりのようだ
この人生を夢見て…
418
00:33:31,159 --> 00:33:33,868
そしてついに目が覚めたとき
私は別人になります。
419
00:33:34,121 --> 00:33:36,429
まったく違う人。
420
00:33:40,887 --> 00:33:43,028
何かを見たんですね、
そうじゃなかった、エディ？
421
00:33:43,903 --> 00:33:46,480
事件と関係があるんだよ。
422
00:33:47,034 --> 00:33:48,586
ケースはございません。
423
00:33:48,588 --> 00:33:50,145
そんなことはありませんでした！
424
00:33:50,216 --> 00:33:52,744
それはすべてただの冗談です！
425
00:33:53,027 --> 00:33:54,372
冗談だよ！
426
00:34:35,943 --> 00:34:37,968
今夜の要望は…
427
00:34:38,265 --> 00:34:40,299
家族写真アルバム12枚、
428
00:34:40,675 --> 00:34:42,852
9つの個人的な日記、
429
00:34:43,057 --> 00:34:45,078
17通のラブレター、
430
00:34:45,336 --> 00:34:47,834
幼少期の写真の数々、
431
00:34:48,029 --> 00:34:49,816
財布は26個、
432
00:34:49,818 --> 00:34:52,165
ID と社会保障カード。
433
00:34:52,166 --> 00:34:54,151
これらは思い出を呼び戻します。
434
00:34:56,637 --> 00:34:58,768
こちらはまだ温かいですね。
435
00:34:59,500 --> 00:35:00,599
それは何ですか？
436
00:35:00,983 --> 00:35:03,658
偉大な恋人との思い出?
437
00:35:03,978 --> 00:35:06,489
征服のカタログ？
438
00:35:07,048 --> 00:35:08,723
すぐに分かります。
439
00:35:09,917 --> 00:35:11,616
あなたはそれを感謝しないでしょう、
440
00:35:11,618 --> 00:35:13,954
ミスター、あなたの名前は何でしょうか？
441
00:35:14,440 --> 00:35:16,377
征服のようなものではなく、
442
00:35:16,880 --> 00:35:18,685
あなたには必ず理解できるでしょう。
443
00:35:19,927 --> 00:35:21,027
見てみましょう。
444
00:35:22,263 --> 00:35:24,882
不幸な子供時代のタッチ。
445
00:35:30,805 --> 00:35:33,124
十代の反乱の兆し。
446
00:35:35,276 --> 00:35:37,317
そして最後ですが、重要なことは...
447
00:35:38,112 --> 00:35:40,413
家族の悲劇的な死。
448
00:35:40,414 --> 00:35:41,403
医者。
449
00:35:43,584 --> 00:35:44,966
ブックさん。
450
00:35:52,126 --> 00:35:55,829
マードックはなぜ眠らないのか
他の人たちと同じようにチューニング中に？
451
00:35:55,830 --> 00:35:56,734
わからない。
452
00:35:56,760 --> 00:36:00,000
もしかしたら彼はステップアップしているかもしれない
進化のはしご。
453
00:36:00,001 --> 00:36:02,903
自然の変人。
彼は生き残るために適応しているのだ。
454
00:36:02,904 --> 00:36:04,272
何を期待していますか?
455
00:36:04,385 --> 00:36:06,250
探してたんじゃないの
人間の魂のために？
456
00:36:06,340 --> 00:36:08,942
それが目的です
あなたの小さな動物園のことですよね？
457
00:36:08,943 --> 00:36:12,020
だから君は人を変え続けるんだ
そして毎晩周りのこと。
458
00:36:12,313 --> 00:36:15,072
たぶんあなたはついに見つけました
あなたが探しているもの、
459
00:36:15,112 --> 00:36:16,769
そしてそれはあなたに噛みつくでしょう...
460
00:36:20,621 --> 00:36:24,104
それにはあなたの人生のいくつかが必要です
私たちの賜物をマスターするために。
461
00:36:24,292 --> 00:36:28,195
単純な人間の考え
調整する能力を開発することができます。
462
00:36:28,196 --> 00:36:29,591
それは不合理です、私は知っています。
463
00:36:29,593 --> 00:36:31,838
しかし、他にどんな説明があるでしょうか？
464
00:36:36,519 --> 00:36:37,841
時間です。
465
00:37:23,785 --> 00:37:25,155
シャットダウンしてください。
466
00:37:40,802 --> 00:37:42,479
ここで紙を手に入れてください！
467
00:37:53,682 --> 00:37:55,099
それは私を夢中にさせます。
468
00:37:55,371 --> 00:37:56,571
眠れません。
469
00:37:56,855 --> 00:37:58,565
そして彼らは私の仕事を未熟だと言います。
470
00:37:58,754 --> 00:38:00,087
大変だと思いますか？
471
00:38:00,088 --> 00:38:02,301
あなたはこの子供たちの世話をしようとしますが、
気分転換のために。
472
00:38:02,762 --> 00:38:03,699
とにかく、
473
00:38:03,928 --> 00:38:06,986
フレデリクソンは引き受けると言う
もうすぐ夜勤から解放されます。
474
00:38:07,450 --> 00:38:09,372
さて、そろそろ時間ですよ、あなた。
475
00:39:25,207 --> 00:39:26,196
こんにちは？
476
00:39:28,926 --> 00:39:29,817
こんにちは？
477
00:39:34,416 --> 00:39:35,220
起きろ！
478
00:39:35,884 --> 00:39:36,873
おい！
479
00:39:39,081 --> 00:39:40,446
起きろ！
480
00:39:40,655 --> 00:39:41,895
起きろ！
481
00:39:44,226 --> 00:39:45,594
起きろ！
482
00:39:47,529 --> 00:39:48,576
こんにちは！
483
00:39:50,632 --> 00:39:52,772
誰か私の声が聞こえますか？
484
00:39:55,771 --> 00:39:59,029
チューニングを開始しましょう。
485
00:42:38,615 --> 00:42:39,569
グッドウィンズ。
486
00:42:40,033 --> 00:42:41,851
ジェレミー、シルビア…
487
00:42:42,223 --> 00:42:43,743
ジェーンと小さなマシュー。
488
00:42:48,010 --> 00:42:49,869
ジェーンと小さなマシュー。
489
00:43:20,209 --> 00:43:22,181
金持ちはさらに金持ちになる。
490
00:43:22,795 --> 00:43:26,646
おそらくメイドルームがあるでしょう
夜が明ける前に。
491
00:44:19,652 --> 00:44:21,565
シュレーバー博士、だと思います。
492
00:44:22,105 --> 00:44:23,115
それはあなたです。
493
00:44:23,140 --> 00:44:24,391
おい、さあ。
494
00:44:24,574 --> 00:44:26,497
それは挨拶の仕方ではありません
患者さん、先生。
495
00:44:26,552 --> 00:44:28,381
もしあなたがそういう人なら、博士？
496
00:44:28,420 --> 00:44:29,924
マードックさん、お願いします、私は...
497
00:44:29,926 --> 00:44:32,020
ここで何が起こっているのでしょうか？
なぜみんな眠っているのですか？
498
00:44:32,509 --> 00:44:34,350
声を抑えてください。
499
00:44:34,351 --> 00:44:36,318
なぜ何も思い出せないのですか？
あなたは私に何をしたのですか？
500
00:44:36,319 --> 00:44:39,121
何もない、何もない。
どうか、お手伝いしたいのです。
501
00:44:39,122 --> 00:44:40,456
ここでは話せません。
502
00:44:40,457 --> 00:44:42,692
安全ではありません。
私たちが一緒にいるのを見たら、彼らは...
503
00:44:42,693 --> 00:44:44,160
気にしません。
いくつか答えが欲しいです。
504
00:44:44,161 --> 00:44:45,528
今すぐ答えが欲しいです！
505
00:44:45,529 --> 00:44:46,587
彼らは誰なの？
506
00:44:46,730 --> 00:44:48,190
なぜ彼らは私を殺そうとしているのですか？
507
00:44:48,699 --> 00:44:49,859
答えて下さい！
508
00:44:55,105 --> 00:44:55,993
我が神よ。
509
00:44:56,361 --> 00:44:57,751
本当にできるんです。
510
00:44:58,308 --> 00:44:59,187
私がそうしたんですか？
511
00:44:59,211 --> 00:45:00,201
聞いてください、ジョン。
512
00:45:00,486 --> 00:45:01,814
あなたには彼らの力があります。
513
00:45:01,833 --> 00:45:03,967
あなたは物事を実現させることができます
意志だけで。
514
00:45:04,047 --> 00:45:05,156
彼らはそれをチューニングと呼びます。
515
00:45:05,335 --> 00:45:07,383
それが彼らが作る方法です
建物が変わります。
516
00:45:07,384 --> 00:45:09,985
たった今、あなたは演技をしました
自己防衛の。反射神経。
517
00:45:09,986 --> 00:45:12,855
でも、コントロールすることは教えられるよ
自分の力を意識的に。
518
00:45:12,856 --> 00:45:13,982
お手伝いさせてください、ジョン。
519
00:45:13,984 --> 00:45:15,224
力を合わせれば彼らを止めることができます。
520
00:45:15,225 --> 00:45:16,575
私たちは街を取り戻すことができます。
521
00:45:20,063 --> 00:45:21,203
私のメガネ。
522
00:45:23,333 --> 00:45:24,612
メガネをお願いします。
523
00:46:12,382 --> 00:46:14,454
彼はひどいことをした
会社に対する印象、
524
00:46:14,864 --> 00:46:17,033
彼がしたように、ロリーは笑い転げていた。
525
00:46:17,291 --> 00:46:20,280
そこで私はフレデリクソンにこう言いました。
彼を手放さなければならないところだった。
526
00:46:20,390 --> 00:46:22,246
そして、そうすべきです、ダーリン。
527
00:46:23,277 --> 00:46:24,592
彼は私を攻撃しました。
528
00:46:25,762 --> 00:46:27,182
彼がどこへ行ったのか分かりません。
529
00:46:28,098 --> 00:46:29,526
来てください、シュレーバー博士。
530
00:46:31,001 --> 00:46:32,424
私たちにはやるべきことがたくさんあります。
531
00:46:32,636 --> 00:46:33,395
はい？
532
00:46:34,836 --> 00:46:35,645
はい。
533
00:46:50,867 --> 00:46:57,022
♪ あなたは逃げ回る恋人だと言われています ♪
534
00:46:58,763 --> 00:47:01,776
♪ あなたが言うのに ♪
535
00:47:02,513 --> 00:47:05,502
♪ そうではない ♪
536
00:47:09,425 --> 00:47:15,542
♪ でも、もしあなたが私を別の理由で失望させたら ♪
537
00:47:17,882 --> 00:47:20,112
♪ わかります ♪
538
00:47:20,151 --> 00:47:24,588
♪ 信じてください、私は知っています ♪
539
00:47:26,086 --> 00:47:29,431
♪ 夜だから ♪
540
00:47:30,092 --> 00:47:34,281
♪ 千の目がある ♪
541
00:47:35,032 --> 00:47:38,668
♪ そして千の目 ♪
542
00:47:39,003 --> 00:47:42,268
♪ 分からないけど ♪
543
00:47:44,642 --> 00:47:51,206
♪ あなたが私に誠実なら ♪
544
00:47:52,751 --> 00:47:56,931
♪ 覚えておいてください ♪
545
00:47:56,933 --> 00:48:02,458
♪ あなたが小さな嘘をつくとき ♪
546
00:48:02,598 --> 00:48:04,760
♪ あの夜 ♪
547
00:48:06,492 --> 00:48:11,756
♪ 千の目がある ♪
548
00:48:16,307 --> 00:48:20,641
♪ 千の目 ♪
549
00:48:27,260 --> 00:48:30,615
今夜の実験は行われます
以下の場所にあります。
550
00:48:30,889 --> 00:48:32,301
最初の主題、
551
00:48:32,546 --> 00:48:35,325
ここ M 通りに刻印されます。
552
00:48:35,326 --> 00:48:37,694
ブックさん。
問題があります。
553
00:48:37,895 --> 00:48:39,404
アベニューMはありません。
554
00:48:39,472 --> 00:48:41,264
完了できませんでした。
555
00:48:41,265 --> 00:48:44,698
最後のチューニング中に
コントロールの欠如を検出しました。
556
00:48:44,914 --> 00:48:47,737
マシンに対する反対の影響はありますか?
557
00:48:48,228 --> 00:48:52,509
それからこのマードックという男は
私たちが思っている以上に強力です。
558
00:48:52,510 --> 00:48:54,165
彼は私たちと同じようになってきています。
559
00:48:54,195 --> 00:48:57,814
ですから私たちも彼のようにならなければなりません。
560
00:48:58,916 --> 00:49:01,050
良い医者
私たちが尋ねたとおりにしましたか？
561
00:49:01,143 --> 00:49:04,649
人生と時代
ジョン・マードック著、第2巻。
562
00:49:07,024 --> 00:49:09,356
こんなことはしてはいけません。
563
00:49:09,393 --> 00:49:12,963
マードックは持っていない
これらの思い出、そうですか？
564
00:49:12,964 --> 00:49:15,795
彼の痕跡はどうなるのか
彼を見つけさせてもらえませんか？
565
00:49:15,888 --> 00:49:17,499
彼が行くところはどこでも...
566
00:49:17,947 --> 00:49:20,520
彼が探し求めているすべての人
私たちに知られることになるでしょう。
567
00:49:20,587 --> 00:49:25,624
そして、手がかりを追っていくと、
それで思い出をたどってみよう。
568
00:49:25,678 --> 00:49:28,445
おそらく私たちは忘れてしまったのでしょう
前回何が起こったのか、私たちが...
569
00:49:28,446 --> 00:49:29,112
はい。
570
00:49:29,622 --> 00:49:31,575
可哀想、可哀想なミスター…
571
00:49:31,577 --> 00:49:33,212
私たちは忘れていません。
572
00:49:33,517 --> 00:49:36,621
ハンドさんがこれを作りたいと思ったら…
573
00:49:37,109 --> 00:49:40,535
より大きな善のために犠牲を払うこと。
574
00:49:41,209 --> 00:49:42,275
それでいいのです。
575
00:49:42,783 --> 00:49:45,339
しかし、私たちの一人を刻印するためです。
576
00:49:45,625 --> 00:49:47,891
失敗は必ず起こります。
577
00:49:48,085 --> 00:49:51,591
ミスター・ハンドが提案するもの
それが私たちの唯一の選択肢です。
578
00:49:51,702 --> 00:49:53,045
インプリント。
579
00:49:58,810 --> 00:50:00,729
これは少し痛いかもしれません。
580
00:50:37,416 --> 00:50:39,021
完了しましたか？
581
00:50:40,052 --> 00:50:41,733
ああ、そうです、ブックさん。
582
00:50:43,435 --> 00:50:45,315
ジョン・マードックがいる
583
00:50:45,676 --> 00:50:46,930
心の中で。
584
00:50:51,783 --> 00:50:52,625
ジョニー、
585
00:50:53,652 --> 00:50:56,480
こんなポストカードを見つけました
お母さんの物の中に。
586
00:50:57,145 --> 00:50:59,059
思い出が甦りますね。
587
00:50:59,227 --> 00:51:00,780
いつかお立ち寄りください。
588
00:51:01,339 --> 00:51:04,099
フックできないかどうか見てみましょう
私たちももう一人の人魚です。
589
00:51:04,487 --> 00:51:06,077
エマに愛を。
590
00:51:06,079 --> 00:51:06,857
カール。
591
00:51:12,298 --> 00:51:13,168
カール。
592
00:51:15,220 --> 00:51:16,321
カール・ハリス。
593
00:51:25,263 --> 00:51:26,104
ハリス。
594
00:51:26,926 --> 00:51:27,644
ハリス。
595
00:51:30,802 --> 00:51:31,713
ハリス・カール。
596
00:51:34,663 --> 00:51:35,205
すみません。
597
00:51:35,207 --> 00:51:36,938
Avenue Cへの道を教えてもらえますか？
598
00:51:37,433 --> 00:51:38,547
地下鉄に乗ってみてください。
599
00:51:43,120 --> 00:51:44,348
問題があるんだよ、君？
600
00:51:44,349 --> 00:51:45,088
あなたは...
601
00:51:45,851 --> 00:51:47,170
ここで長く働いていますか？
602
00:51:48,353 --> 00:51:49,619
25年。
603
00:51:49,621 --> 00:51:51,568
良い行いをするために休日はありません。
604
00:52:16,781 --> 00:52:19,388
ジョン・マードックを探しています。
605
00:52:53,919 --> 00:52:55,945
彼女は何も知りません、ミスター・ハンド。
606
00:52:55,991 --> 00:52:57,909
行き止まりです、そうです、ウォールさん。
607
00:52:57,965 --> 00:53:00,825
私たちは彼の痕跡がそうなると思っていました
彼を追跡させてください、はい...
608
00:53:00,859 --> 00:53:03,310
しかしその代わりに、私たちはここに連れてこられました。
609
00:53:03,328 --> 00:53:04,637
これは不合理です。
610
00:53:04,772 --> 00:53:07,365
本能は非合理的です、ミスター・ウォール...
611
00:53:07,366 --> 00:53:10,125
そして私たちは従わなければなりません
彼らがどこへ向かうのか、そうです。
612
00:53:10,836 --> 00:53:14,106
ミスター・スリープが提案する
彼は馴染みのある場所に行くかもしれない、
613
00:53:14,465 --> 00:53:15,373
彼の仕事。
614
00:53:15,374 --> 00:53:17,252
彼は私たちの仕事など気にしていません。
615
00:53:17,327 --> 00:53:19,737
どうぞお楽しみください、ミスター・ハンド。
616
00:53:20,346 --> 00:53:21,631
あなたがマードックだったら…
617
00:53:21,897 --> 00:53:22,721
はい。
618
00:53:22,861 --> 00:53:23,528
もし...
619
00:53:24,751 --> 00:53:25,955
私はマードックでした...
620
00:53:28,221 --> 00:53:29,631
覚えているでしょう...
621
00:53:29,952 --> 00:53:33,636
妻が私をどれほど傷つけたか
他の男と寝ることによって。
622
00:53:35,294 --> 00:53:36,601
その後...
623
00:53:38,642 --> 00:53:41,697
私は方法を探します
お返しに彼女を傷つけるために。
624
00:53:45,554 --> 00:53:47,211
私を彼女と二人にしておいてください。
625
00:53:48,277 --> 00:53:49,746
やるべきことがある。
626
00:53:53,346 --> 00:53:55,666
すべてが変わります、プラットフォーム 3。
627
00:53:55,681 --> 00:53:58,131
プラットフォーム 3、すべてが変わります。
628
00:53:58,232 --> 00:53:59,995
全部変わる？
すみません。
629
00:54:00,167 --> 00:54:01,653
どうすれば列の最後尾に着くことができますか?
630
00:54:01,654 --> 00:54:02,789
あなたはエクスプレスが欲しいのです。
631
00:54:10,963 --> 00:54:13,518
7 番線ホームから出発する列車はありません。
632
00:54:13,993 --> 00:54:15,700
2 番線ホームが必要です。
わかりました。どうもありがとう。
633
00:54:15,701 --> 00:54:16,337
おい！
634
00:54:16,736 --> 00:54:18,236
どうしてあの電車は止まらなかったのですか？
635
00:54:18,237 --> 00:54:19,639
それがエクスプレスです。
636
00:54:20,878 --> 00:54:22,322
逃げ道はないんだよ？
637
00:54:23,042 --> 00:54:25,830
街から出ることはできません。
信じてください、私は試してみました。
638
00:54:26,921 --> 00:54:28,300
あなたはマードックですよね？
639
00:54:29,085 --> 00:54:30,612
彼らが探していたもの。
640
00:54:30,950 --> 00:54:32,753
あなたは誰ですか？
元は警察官だった。
641
00:54:33,423 --> 00:54:35,706
少なくとも、この人生では、私はそうでした。
642
00:54:36,300 --> 00:54:38,351
彼らは人々の記憶を盗みます、知っていますか？
643
00:54:38,885 --> 00:54:40,663
それから彼らはそれらを交換します
私たちの間に。
644
00:54:40,758 --> 00:54:43,362
私は彼らがそれをするのを見てきました。
行ったり来たり、行ったり来たり…。
645
00:54:43,494 --> 00:54:45,730
もう誰も彼らが誰なのか分からなくなるまで。
646
00:54:45,731 --> 00:54:46,889
どうやってこれらすべてを知っているのですか？
647
00:54:46,942 --> 00:54:48,617
時々、誰かが目を覚まして、
648
00:54:48,894 --> 00:54:50,330
彼らが物事を変えている間。
649
00:54:51,311 --> 00:54:52,695
そんなことは起こるはずがない、
650
00:54:52,898 --> 00:54:53,672
しかし、そうなります。
651
00:54:53,673 --> 00:54:54,884
それは私に起こりました。
652
00:54:55,741 --> 00:54:57,498
彼らはあなたを探しに来るでしょう、マードック。
653
00:54:58,778 --> 00:55:00,649
まるで彼らが私を探しに来るかのように。
654
00:55:01,247 --> 00:55:02,432
でも大丈夫です。
655
00:55:02,462 --> 00:55:03,944
抜け出す方法を思いつきました。
656
00:55:15,461 --> 00:55:16,474
彼らはここにいました。
657
00:55:18,664 --> 00:55:19,601
昨晩。
658
00:55:19,999 --> 00:55:22,235
ここが彼の家になるはずだった。
659
00:55:25,037 --> 00:55:26,617
それは私たちが彼女を愛したときでした。
660
00:55:26,742 --> 00:55:28,840
これで結構です、ミスター・ハンド。
661
00:55:29,298 --> 00:55:33,184
しかし、より実用的なリンクが必要です
彼の現在の居場所へ。
662
00:55:36,015 --> 00:55:36,827
はい。
663
00:55:38,095 --> 00:55:39,977
そして私は彼女をどこで見つけられるか知っています。
664
00:55:48,694 --> 00:55:50,949
私たちはとても幸運です、
考えてみると。
665
00:55:51,664 --> 00:55:52,508
ごめんなさい？
666
00:55:52,698 --> 00:55:56,858
あの場所をもう一度訪れることができるように
それは私たちにとって非常に大きな意味を持ちました。
667
00:55:57,770 --> 00:55:59,767
もっとあると思ってた
私たちが彼らに取り憑かれていることを。
668
00:56:00,045 --> 00:56:01,064
多分。
669
00:56:03,415 --> 00:56:04,805
しかし、人生を想像してみてください...
670
00:56:05,592 --> 00:56:07,120
あなたにとって異質な...
671
00:56:08,182 --> 00:56:12,461
その中であなたの記憶はあなた自身のものではなかった
しかし、それはあなた方全員が共有するものです。
672
00:56:14,388 --> 00:56:16,994
そのような存在の苦しみを想像してみてください...
673
00:56:18,725 --> 00:56:20,957
自分のものと呼べるような経験はありません。
674
00:56:23,767 --> 00:56:25,042
それがあなたが知っているすべてだったら...
675
00:56:25,887 --> 00:56:27,653
それは慰めになるかもしれない。
676
00:56:28,502 --> 00:56:30,958
でももし発見できたら
何か違う。
677
00:56:32,439 --> 00:56:33,394
何か、
678
00:56:34,170 --> 00:56:35,042
もっと良い。
679
00:56:38,912 --> 00:56:41,213
昔は渡し船があった
私が少年だった頃。
680
00:56:41,471 --> 00:56:43,076
あなたが今まで見た最大のもの。
681
00:56:43,551 --> 00:56:46,371
まるで浮かぶバースデーケーキのようにライトアップされます。
682
00:56:47,754 --> 00:56:49,894
うちの夫がまさにそれです
かつて私に言った、
683
00:56:50,149 --> 00:56:51,878
まさにこの場所で。
684
00:56:53,226 --> 00:56:54,806
あなたの夫は今どこにいますか？
685
00:56:55,482 --> 00:56:56,558
知っていたらよかったのに。
686
00:56:57,341 --> 00:56:58,633
何があなたをここに連れてきたのですか？
687
00:56:59,433 --> 00:57:01,671
私はこの場所で妻に会いました。
688
00:57:02,369 --> 00:57:04,115
私が夫と初めて出会った場所です。
689
00:57:04,704 --> 00:57:05,948
小さな世界。
690
00:57:29,429 --> 00:57:30,503
いいえ、いいえ、いいえ。
691
00:58:00,297 --> 00:58:01,074
こんにちは？
692
00:58:02,496 --> 00:58:03,334
こんにちは？
693
00:58:48,624 --> 00:58:49,816
ここで何をしているの？
694
00:58:50,349 --> 00:58:52,005
私はあなたをフォローしてきました。
695
00:58:56,016 --> 00:58:57,770
そこを待ってください！
696
00:58:59,795 --> 00:59:00,750
ジョニー？
697
00:59:01,638 --> 00:59:02,416
ジョニー！
698
00:59:03,557 --> 00:59:07,462
と思ったらめちゃくちゃ時間が経った
カールおじさんのことを忘れていたのね。
699
00:59:08,562 --> 00:59:10,672
銃の息子よ！
700
00:59:13,333 --> 00:59:14,610
カールおじさん？
701
00:59:18,305 --> 00:59:19,181
待って。
702
00:59:21,914 --> 00:59:22,964
それは私ですか？
703
00:59:23,479 --> 00:59:24,267
うん。
704
00:59:33,387 --> 00:59:35,160
シェルビーチは私が育った場所ですか?
705
00:59:35,299 --> 00:59:36,499
そう言いました。
706
00:59:36,657 --> 00:59:39,059
あなたの故郷、シェルビーチ。
707
00:59:39,060 --> 00:59:40,402
そこに行かないといけないんだ、カール。
708
00:59:40,404 --> 00:59:41,630
どうやってそこに行きますか？
709
00:59:42,789 --> 00:59:43,756
わからない。
710
00:59:43,871 --> 00:59:45,515
もう何年も行っていないんです。
711
00:59:45,804 --> 00:59:48,577
さあ、覚えておかなければなりません。
何かアイデアが必要です。
712
00:59:48,988 --> 00:59:50,011
来て！
713
00:59:50,795 --> 00:59:52,115
ごめんなさい、ジョニー。
714
00:59:53,407 --> 00:59:55,746
古いクラッカー樽
以前のものではありません。
715
00:59:59,801 --> 01:00:01,076
そこはとても明るいです。
716
01:00:01,549 --> 01:00:03,111
明るい時代だと思います。
717
01:00:05,255 --> 01:00:07,724
あなたはいつも落書きをしていました
あのいまいましい本の中で。
718
01:00:08,631 --> 01:00:09,959
それは私とあなたのお父さんです。
719
01:00:11,125 --> 01:00:13,135
なんてハンサムなバカ夫婦なんだろう。
720
01:00:14,462 --> 01:00:15,974
私の両親に何が起こったのですか？
721
01:00:20,443 --> 01:00:21,607
彼らは今どこにいるのでしょうか？
722
01:00:22,737 --> 01:00:24,052
彼らは死んだ、ジョニー。
723
01:00:24,772 --> 01:00:26,842
彼らは家で亡くなった
焼け落ちた。
724
01:00:27,421 --> 01:00:28,851
私はあなたの世話をしました。
725
01:00:29,939 --> 01:00:31,709
本当に覚えていないのですか？
726
01:00:35,116 --> 01:00:36,046
あれは何でしょう？
727
01:00:37,485 --> 01:00:38,574
それは何ですか？
728
01:00:43,624 --> 01:00:44,749
傷跡だよ。
729
01:00:45,430 --> 01:00:47,962
あなたは腕を火傷しました
火の中ではかなりひどいです。
730
01:00:53,501 --> 01:00:54,763
それはどういう意味ですか、ジョニー？
731
01:00:55,099 --> 01:00:57,026
つまり、これらはすべて嘘だということです！
732
01:01:00,559 --> 01:01:02,371
マードック夫人、なぜここにいるのですか？
733
01:01:11,725 --> 01:01:13,404
夫はここに来たことがあると言っていました。
734
01:01:18,125 --> 01:01:20,596
彼は自分自身を試したいと言いました、
735
01:01:21,595 --> 01:01:22,830
彼が...だったかどうか見てください
736
01:01:23,998 --> 01:01:25,966
できる...
737
01:01:35,176 --> 01:01:36,531
彼女と話したかったのです。
738
01:01:36,943 --> 01:01:38,852
もしかしたらと思った
彼女は私が彼を見つけるのを手伝ってくれるかもしれない。
739
01:01:40,710 --> 01:01:42,561
ここにいてください、駅に電話します。
740
01:01:53,961 --> 01:01:55,274
そう、バムステッドです。
741
01:01:55,276 --> 01:01:58,004
殺人検視官を派遣する
1440-東へ、
742
01:01:58,287 --> 01:01:59,029
はい。
743
01:01:59,467 --> 01:02:00,579
もう一つありました。
744
01:02:02,236 --> 01:02:04,451
同じパターンですね。
ここに来たら説明します。
745
01:02:15,249 --> 01:02:16,427
ああ、神様。
746
01:02:17,485 --> 01:02:19,461
大丈夫です。
私はあなたを傷つけません。
747
01:02:20,087 --> 01:02:20,941
大丈夫です。
748
01:02:31,733 --> 01:02:33,181
彼女はいったいどこから来たのでしょう？
749
01:02:33,735 --> 01:02:35,136
彼女が隠れているのを見つけました。
750
01:02:35,853 --> 01:02:37,570
彼女はここで何が起こったのかを見ました。
751
01:03:04,900 --> 01:03:06,699
家に帰る準備はできていますか?
マードック夫人？
752
01:03:07,664 --> 01:03:09,315
検査官が私を連れて行くつもりです。
753
01:03:09,879 --> 01:03:10,790
ありがとう。
754
01:03:35,530 --> 01:03:36,731
それは美しいです。
755
01:03:39,367 --> 01:03:41,669
それは母からの贈り物でした。
756
01:03:42,368 --> 01:03:43,709
彼女は最近亡くなりました。
757
01:03:45,139 --> 01:03:47,524
彼女を思い出すためにそれを持ち歩いています。
758
01:03:49,511 --> 01:03:50,759
ごめんなさい。
759
01:03:54,316 --> 01:03:55,637
しかし、それは面白いことです。
760
01:03:56,518 --> 01:03:58,919
彼女がいつそれを私にくれたか思い出せません。
761
01:04:01,456 --> 01:04:03,938
どう思いますか
そんなこと忘れていいの？
762
01:04:06,568 --> 01:04:10,231
過去のことをよく考えますか、
マードック夫人？
763
01:04:12,968 --> 01:04:14,650
何が起こっているのですか、警部？
764
01:04:16,144 --> 01:04:18,061
もうよくわかりません。
765
01:04:22,010 --> 01:04:23,811
私はあなたの古い部屋をそのままにしておきました。
766
01:04:24,613 --> 01:04:26,068
今夜ここで寝てもいいですか？
767
01:04:27,022 --> 01:04:28,510
戻ってきてくれて嬉しいよ、ジョニー…
768
01:04:29,117 --> 01:04:30,851
たとえ一晩だけだとしても。
769
01:04:31,204 --> 01:04:32,006
カール。
770
01:04:32,988 --> 01:04:34,104
それは適切な時期ですか？
771
01:04:34,256 --> 01:04:35,043
確かに。
772
01:04:35,742 --> 01:04:37,894
その時計は完璧に保たれている
買ってからの時間。
773
01:04:38,193 --> 01:04:39,490
午前。それとも午後ですか？
774
01:04:41,199 --> 01:04:42,429
どう思いますか、ジョニー？
775
01:04:42,431 --> 01:04:43,590
理解できない。
776
01:04:43,646 --> 01:04:44,748
どうしてもう夜になってしまうのでしょうか？
777
01:04:44,750 --> 01:04:46,333
その日何が起こったのでしょうか？
どうして見逃してしまったんだろう？
778
01:04:46,401 --> 01:04:49,029
あなたは疲れています、何でも可能です。
779
01:04:49,304 --> 01:04:50,259
見てください...
780
01:04:50,739 --> 01:04:54,321
少し寝て、矯正しましょう
これはすべて明日終わります。
781
01:05:20,168 --> 01:05:23,107
シェル ビーチのご案内
ジョニー・マードック著。
782
01:05:26,041 --> 01:05:27,470
ああ、さあ。
783
01:05:46,429 --> 01:05:47,064
こんにちは？
784
01:05:47,066 --> 01:05:47,727
エマ、
785
01:05:47,729 --> 01:05:48,897
彼はここにいます。
786
01:05:48,898 --> 01:05:50,866
彼は非常に奇妙な行動をしています。
787
01:05:51,004 --> 01:05:52,923
わかっています。
彼は自分自身ではありません。
788
01:05:53,317 --> 01:05:55,369
彼をそこに留めておいてください、そうすればすぐに行きます。
789
01:05:55,471 --> 01:05:57,332
私が試してみます。
ありがとう、カール。さよなら。
790
01:06:00,009 --> 01:06:01,101
ジョニー。
791
01:06:01,205 --> 01:06:03,183
何も約束できません、マードック夫人。
792
01:06:03,339 --> 01:06:04,646
我々はただそれをそのままプレイするだけだ。
793
01:06:04,971 --> 01:06:05,907
ジョニー、私たちは...
794
01:06:06,418 --> 01:06:07,774
私たちはただ助けたかっただけなのです。
795
01:06:14,928 --> 01:06:16,053
カール。
796
01:06:16,959 --> 01:06:18,358
カールおじさん。
797
01:06:18,562 --> 01:06:20,740
ジョニー、もし何か困ったことがあったら、
798
01:06:20,741 --> 01:06:22,265
まあ、何かできるかもしれない。
799
01:06:23,456 --> 01:06:26,179
久しぶりに会ったね。
800
01:06:26,402 --> 01:06:27,670
はい。
801
01:07:40,609 --> 01:07:42,414
マードック氏、
802
01:07:42,416 --> 01:07:45,270
あなたは多くの苦しみの原因でした。
803
01:07:50,052 --> 01:07:52,363
話し始めてください。
その必要はありません。
804
01:07:52,521 --> 01:07:53,844
逃げ場はない。
805
01:07:53,923 --> 01:07:55,998
この街は私たちのものです。できました。
806
01:07:56,248 --> 01:07:57,376
あなたは何について話しているのですか？
807
01:07:57,630 --> 01:08:00,502
私たちがこの街を形作った
盗まれた思い出に…
808
01:08:00,729 --> 01:08:04,313
異なる時代、異なる過去
すべてがひとつにまとまった。
809
01:08:04,600 --> 01:08:07,135
毎晩改訂し、改良していきます...
810
01:08:07,658 --> 01:08:08,670
学ぶために。
811
01:08:08,671 --> 01:08:09,682
何を学びますか？
812
01:08:09,878 --> 01:08:11,606
あなたについて、マードックさん、
813
01:08:11,795 --> 01:08:15,846
あなたとあなたの仲間の住民
あなたを人間たらしめているもの。
814
01:08:16,182 --> 01:08:17,315
なぜ？
815
01:08:17,468 --> 01:08:19,568
私たちはあなたのようになる必要があります。
816
01:08:20,249 --> 01:08:22,505
わかりました、マードックさん。
817
01:08:22,651 --> 01:08:24,693
あなたが知らないことを私は覚えています、
818
01:08:24,695 --> 01:08:26,254
あなたが欠けていたもの。
819
01:08:26,255 --> 01:08:27,985
海、そう…
820
01:08:28,958 --> 01:08:31,626
子供の頃、波に沿って走っていた...
821
01:08:31,627 --> 01:08:33,968
川でエマと会う。
822
01:08:33,970 --> 01:08:36,469
その後に続いた最初のキス。
823
01:08:37,166 --> 01:08:38,366
あなたは何者ですか？
824
01:08:38,367 --> 01:08:40,261
あなたは私たちが何であるかを見ました。
825
01:08:40,558 --> 01:08:42,892
私たちはあなたの死者を器として利用します。
826
01:10:52,802 --> 01:10:53,638
入れ！
827
01:11:09,286 --> 01:11:11,820
彼女はどうですか？
何か鐘を鳴らしますか？
828
01:11:11,821 --> 01:11:13,188
私が別れたとき、彼女は生きていました。
829
01:11:13,189 --> 01:11:14,323
これについてはどうでしょうか？
830
01:11:14,324 --> 01:11:16,392
これは何もありません。これは...
831
01:11:16,393 --> 01:11:18,518
きっと何か意味があるんだろうけど、
それらすべての写真。
832
01:11:18,556 --> 01:11:19,966
何の写真？
833
01:11:20,897 --> 01:11:21,964
これはわかりません。
834
01:11:21,965 --> 01:11:24,833
私とゲームするのはやめてください、マードック！
嘘をつくのはやめてください！
835
01:11:24,834 --> 01:11:26,368
嘘は言ってないよ！
836
01:11:26,369 --> 01:11:28,804
ここで助けてください。
理解させてください。
837
01:11:28,805 --> 01:11:30,939
私はこのジグソーパズルを持っています
私の顔の前で、
838
01:11:30,940 --> 01:11:33,976
そして並べ替えようとするたびに
ピース、それはまだ意味がありません。
839
01:11:33,977 --> 01:11:35,377
それは私にとって理にかなっていると思いますか？
840
01:11:35,378 --> 01:11:37,288
私はここでも同じように暗闇にいる
あなたはそのままです。
841
01:11:37,664 --> 01:11:39,644
質問させてもらえますか？
842
01:11:40,750 --> 01:11:42,355
シェルビーチという場所を聞いたことがありますか？
843
01:11:42,357 --> 01:11:44,086
もちろん。
そこに行く方法を知っていますか？
844
01:11:44,721 --> 01:11:45,917
うん。
あなたが教えて？
845
01:11:46,189 --> 01:11:48,349
大丈夫。あなたはただ...
846
01:11:49,383 --> 01:11:50,570
あなたはそこに行きます...
847
01:11:51,227 --> 01:11:52,328
どこで？どこに行きますか？
848
01:11:52,329 --> 01:11:53,719
ちょっと待ってください。
849
01:11:56,466 --> 01:11:57,975
思い出せないですよね？
850
01:12:00,571 --> 01:12:02,083
それはちょっと変だと思いますか？
851
01:12:04,064 --> 01:12:04,842
待って。
852
01:12:05,076 --> 01:12:06,376
もっと良いものを用意しました。
853
01:12:06,510 --> 01:12:07,844
最後はいつだったか、
854
01:12:07,845 --> 01:12:10,062
やったのを覚えていますか
日中何か？
855
01:12:10,748 --> 01:12:11,881
どういう意味ですか？
856
01:12:11,882 --> 01:12:13,792
つまり、日中です。
857
01:12:15,086 --> 01:12:15,973
日光。
858
01:12:16,253 --> 01:12:17,854
最後はいつでしたか
見たのを覚えていますか？
859
01:12:18,024 --> 01:12:21,658
そして、私は遠いことについて話しているのではありません、
半ば忘れかけていた幼い頃の記憶。
860
01:12:21,868 --> 01:12:24,306
つまり昨日みたいに？
先週？いつ？
861
01:12:25,328 --> 01:12:26,918
思い出を一つ思いつきますか？
862
01:12:28,624 --> 01:12:29,826
無理ですよね？
863
01:12:30,185 --> 01:12:32,273
何か知っていますか？
太陽でもないと思いますが…
864
01:12:33,246 --> 01:12:34,384
存在します...
865
01:12:34,913 --> 01:12:35,859
この場所で。
866
01:12:36,107 --> 01:12:38,342
起きてきたから
何時間も何時間も
867
01:12:38,344 --> 01:12:40,404
そして何時間も夜もここで終わることはありません。
868
01:12:41,145 --> 01:12:42,238
それはクレイジーです。
869
01:12:42,240 --> 01:12:43,437
まさにその通りです、これはクレイジーです。
870
01:12:43,671 --> 01:12:44,797
聞いてくれ、バムステッド。
871
01:12:45,039 --> 01:12:46,216
それは私だけではありません。
872
01:12:46,217 --> 01:12:47,716
それは私たち全員です。
873
01:12:48,226 --> 01:12:49,886
彼らは私たち全員に対して何かをしているのです。
874
01:12:49,887 --> 01:12:51,626
黙れ、もう十分聞いた。
875
01:12:51,755 --> 01:12:52,689
聞いてください。
876
01:12:52,690 --> 01:12:54,341
黙ってろよ！黙れ！
877
01:13:04,913 --> 01:13:07,610
説明が必要だ
これはどこかで。
878
01:13:15,993 --> 01:13:17,091
これを説明してください。
879
01:13:38,035 --> 01:13:39,976
ジョン、本当にごめんなさい。
880
01:13:41,205 --> 01:13:42,911
あなたを傷つけるつもりはなかった、ジョン
881
01:13:42,913 --> 01:13:44,240
そして私はそれをやった、
そしてなぜそうしたのか分かりません。
882
01:13:44,241 --> 01:13:46,102
全部取り戻せたらいいのに。
883
01:13:46,264 --> 01:13:47,358
いいえ、エマ。
884
01:13:48,098 --> 01:13:48,896
あなたはそれをしませんでした。
885
01:13:49,247 --> 01:13:50,952
あなたのこの出来事は、
886
01:13:50,954 --> 01:13:51,815
それが何であれ、
887
01:13:51,816 --> 01:13:53,283
あなたがやるべきことを、
888
01:13:53,285 --> 01:13:54,105
あなたはそれをしませんでした。
889
01:13:54,216 --> 01:13:56,076
そんなことは一度もなかったと思います。
どういう意味ですか？
890
01:13:56,821 --> 01:13:58,622
これはクレイジーに聞こえるだろうということは分かっていますが、
891
01:13:59,148 --> 01:14:01,580
でも、もしなかったらどうしよう
今までお互いを知っていましたか？
892
01:14:02,078 --> 01:14:04,532
初めて会ったときに、
893
01:14:04,993 --> 01:14:08,029
昨夜はあなたの中でした...
私たちのアパートでは、
894
01:14:08,499 --> 01:14:10,311
そしてあなたが覚えているすべてのこと、
895
01:14:11,347 --> 01:14:14,176
そして私が想定しているすべてのこと
思い出すことは実際には起こらなかったのですか？
896
01:14:14,455 --> 01:14:16,656
誰かが私たちにそれがあったと思わせたいだけなのです。
897
01:14:22,112 --> 01:14:23,659
アパートに戻って...
898
01:14:25,282 --> 01:14:27,585
突然こんな気分になった
私はあなたのことを全く知りませんでした。
899
01:14:29,520 --> 01:14:31,630
まるで見知らぬ人のようでした。
900
01:14:34,291 --> 01:14:35,759
しかし、どうしてそれが真実なのでしょうか？
901
01:14:36,627 --> 01:14:39,144
あなたに会ったことをとても鮮明に覚えています。
902
01:14:40,572 --> 01:14:42,932
あなたに恋をしたのを覚えています。
903
01:14:44,668 --> 01:14:46,151
あなたを失ったことを覚えています。
904
01:14:46,837 --> 01:14:47,744
時間切れです。
905
01:14:49,206 --> 01:14:50,444
いや、待て待て。
906
01:14:50,741 --> 01:14:52,028
お願いします、ただ...
907
01:14:52,910 --> 01:14:54,194
あと1分だけ。
908
01:15:00,518 --> 01:15:01,936
愛しています、ジョン。
909
01:15:05,490 --> 01:15:07,571
そんなものを偽造することはできません。
910
01:15:09,160 --> 01:15:10,264
いいえ、できません。
911
01:15:39,900 --> 01:15:40,906
検査官？
912
01:15:41,557 --> 01:15:42,384
お客様？
913
01:15:43,995 --> 01:15:46,379
ワレンスキー刑事
昨夜自殺した。
914
01:15:46,960 --> 01:15:47,876
私は...
915
01:15:48,914 --> 01:15:50,497
知っておくべき考え方。
916
01:15:53,165 --> 01:15:53,680
そして...
917
01:15:54,291 --> 01:15:56,141
署長はあなたに会いたかったのです。
918
01:15:56,841 --> 01:15:57,573
お客様。
919
01:16:04,347 --> 01:16:05,997
あなたが犯人を追跡してくれることは分かっていました、先生。
920
01:16:18,797 --> 01:16:19,606
先生…
921
01:16:21,495 --> 01:16:22,757
靴紐。
922
01:16:36,014 --> 01:16:37,214
どうしたらお手伝いできるでしょうか？
923
01:16:37,215 --> 01:16:39,081
寝てもいいよ。
924
01:16:41,720 --> 01:16:42,720
紳士諸君。
925
01:16:42,754 --> 01:16:44,312
寝る。寝る。
926
01:16:47,959 --> 01:16:49,279
夕方です、先生。
927
01:16:58,103 --> 01:16:59,043
バムステッド。
928
01:17:02,094 --> 01:17:04,415
最初になりたかった
あなたを祝福するために、
929
01:17:04,730 --> 01:17:05,783
事件について。
930
01:17:08,313 --> 01:17:11,111
マードックのところへ連れて行ってください。
931
01:17:11,149 --> 01:17:12,121
寝る。
932
01:17:39,844 --> 01:17:40,963
シュレーバー博士。
933
01:17:42,668 --> 01:17:44,214
最終的には来るだろうと思っていました。
934
01:17:44,215 --> 01:17:46,950
そろそろ時期だと思いませんか
あなたは私にいくつかの答えを出し始めましたか？
935
01:17:46,951 --> 01:17:47,591
はい。
936
01:17:48,082 --> 01:17:49,212
はい、もちろん。
937
01:17:49,312 --> 01:17:50,876
座っていただけませんか？
938
01:17:54,138 --> 01:17:55,865
私はここによく来ます。
939
01:17:56,094 --> 01:17:58,595
数少ない場所の一つです
しばしの安らぎを許されます。
940
01:17:58,903 --> 01:18:02,036
ご存知のとおり、彼らは水を嫌います。
941
01:18:03,134 --> 01:18:04,843
それは恐怖症と言ってもいいかもしれません。
942
01:18:05,637 --> 01:18:06,614
彼らは誰なの？
943
01:18:07,524 --> 01:18:08,939
彼らは私に何を求めているのでしょうか？
944
01:18:08,940 --> 01:18:09,731
右。
945
01:18:10,542 --> 01:18:12,471
まあ、とりあえず言っておきますが…
946
01:18:12,699 --> 01:18:15,035
あなたが被写体だったということ
彼らの実験の様子。
947
01:18:15,435 --> 01:18:16,800
私たち全員がそうです。
948
01:18:18,855 --> 01:18:20,505
あなたは狂っていません、ジョン。
949
01:18:21,621 --> 01:18:23,183
そしてあなたは殺人者ではありません。
950
01:18:25,275 --> 01:18:27,313
この件については申し訳ありません。
本当にそうです。
951
01:18:27,759 --> 01:18:28,792
でも、あまり時間がないので、
952
01:18:28,794 --> 01:18:31,208
そして贅沢をする余裕はありません
これを正しい方法で行うことです。
953
01:18:31,619 --> 01:18:33,031
知っておくべきことはすべて...
954
01:18:33,312 --> 01:18:35,285
すべての答えはこの注射器の中にあります。
955
01:18:35,402 --> 01:18:36,634
自分で注射してもらいたい。
956
01:18:36,635 --> 01:18:38,709
それが唯一の方法です
理解してもらう。
957
01:18:39,130 --> 01:18:40,405
冗談ですよね？
958
01:18:40,406 --> 01:18:42,001
もう時間がないよ、ジョン。
959
01:18:42,003 --> 01:18:43,583
今すぐこれをしなければなりません。
960
01:18:43,976 --> 01:18:45,477
銃をください、ドクター。
961
01:18:45,478 --> 01:18:47,681
警部、彼はもっとです
私たちが思っていたよりも混乱しています。
962
01:18:47,947 --> 01:18:51,016
私は性格を判断できないかもしれない
あなたがドクターであることを、
963
01:18:51,018 --> 01:18:53,746
でもあなたがその人です
私には動揺しているように見える人。
964
01:18:54,587 --> 01:18:56,185
あなたは自分が何をしているのか分かりません。
965
01:18:57,590 --> 01:18:58,840
正確に言うと、
966
01:18:59,060 --> 01:19:00,265
この中にあります、
967
01:19:00,594 --> 01:19:01,535
医者？
968
01:19:03,056 --> 01:19:05,163
すべての答え
あなたが探していたのよ、ジョン。
969
01:19:05,164 --> 01:19:06,617
あなたに誓います。
わかりました。
970
01:19:07,968 --> 01:19:11,954
それを我慢するしかないかと思います
保管用に。
971
01:19:12,905 --> 01:19:14,009
よろしければ。
972
01:19:14,079 --> 01:19:15,456
行きましょう、博士。
973
01:19:16,842 --> 01:19:17,637
行く？
974
01:19:18,643 --> 01:19:19,981
どこへ行くの？
975
01:19:20,459 --> 01:19:22,322
シェルビーチ。
976
01:19:23,249 --> 01:19:24,958
それがあなたが行きたい場所ですよね？
977
01:19:25,651 --> 01:19:26,868
海。
978
01:19:36,295 --> 01:19:37,571
なぜこんなことをするのですか？
979
01:19:39,211 --> 01:19:41,066
私を助けることで何が得られると思いますか？
980
01:19:41,167 --> 01:19:42,363
真実。
981
01:19:43,502 --> 01:19:46,504
これらのマップはどれも十分に遠くまで広がっていません
海を見せるために。
982
01:19:46,505 --> 01:19:48,685
そこでは何も見つかりません。
約束します！
983
01:19:48,922 --> 01:19:50,018
私はそこに行ったことがあります、そして...
984
01:19:50,020 --> 01:19:52,258
そこに行ったことがあるなら、できます
では、道を教えていただけませんか？
985
01:19:53,579 --> 01:19:54,867
自分の目で見てみましょう。
986
01:19:56,215 --> 01:19:57,239
私はしません。
987
01:19:58,260 --> 01:19:59,126
断ります。
988
01:19:59,479 --> 01:20:01,129
私をそこに行かせることはできません！
989
01:20:13,399 --> 01:20:15,327
言っていたんだ、博士？
990
01:20:27,513 --> 01:20:28,846
理解できない。
991
01:20:29,331 --> 01:20:30,635
昔はここに橋があったそうです。
992
01:20:37,590 --> 01:20:40,450
もう一度試してみてください、友達がやるでしょう
あなたを運河から釣り上げてください。
993
01:20:40,489 --> 01:20:42,139
ただ私を傷つけないでください、
全部教えてあげるよ。
994
01:20:42,141 --> 01:20:43,847
とにかくもう関係ありません。
995
01:20:51,003 --> 01:20:51,786
何？
996
01:20:55,354 --> 01:20:56,704
あなたたちは誰ですか？
997
01:21:01,380 --> 01:21:04,066
さらにいくつかあげます
もうすぐ素敵なことがあるよ、アンナ。
998
01:21:05,057 --> 01:21:05,912
アンナ。
999
01:21:06,356 --> 01:21:07,451
私はアンナではありません。
1000
01:21:09,225 --> 01:21:11,081
はい、もうすぐですよ。
1001
01:21:15,212 --> 01:21:18,068
まず彼女には別の用途がある。
1002
01:21:25,005 --> 01:21:26,751
まず暗闇がありました。
1003
01:21:28,419 --> 01:21:30,307
それから見知らぬ人たちがやって来ました。
1004
01:21:32,379 --> 01:21:34,536
彼らは私たちを誘拐してここに連れて行きました。
1005
01:21:35,949 --> 01:21:37,909
この街、そこにいるみんな…
1006
01:21:38,752 --> 01:21:40,152
彼らの実験です。
1007
01:21:40,363 --> 01:21:43,088
それらはミックスアンドマッチします
私たちの思い出は彼らが適切だと思うように、
1008
01:21:43,089 --> 01:21:46,004
私たちをユニークにしているものを見極めようとしています。
1009
01:21:46,434 --> 01:21:48,910
ある日、ある男が検査官になるかもしれない。
1010
01:21:49,207 --> 01:21:51,775
次は全く違う人。
1011
01:21:52,299 --> 01:21:55,133
勉強したいとき
例えば殺人者、
1012
01:21:55,827 --> 01:21:59,851
彼らは単に彼らのいずれかを刻印するだけです
新たな人格を持った国民。
1013
01:22:00,370 --> 01:22:02,445
彼のために家族、友人、
1014
01:22:02,993 --> 01:22:04,566
歴史全体、
1015
01:22:05,052 --> 01:22:06,606
紛失した財布でも。
1016
01:22:07,047 --> 01:22:08,947
次に、結果を観察します。
1017
01:22:09,930 --> 01:22:10,976
男は、
1018
01:22:10,978 --> 01:22:12,494
殺人犯の経歴を考えると、
1019
01:22:12,496 --> 01:22:13,852
その調子で続けますか？
1020
01:22:14,287 --> 01:22:15,933
それとも、実際のところ、私たちは、
1021
01:22:15,935 --> 01:22:18,191
単なるもの以上の
私たちの思い出の合計?
1022
01:22:18,325 --> 01:22:20,527
あなたが殺人者であるというこのビジネス、
1023
01:22:20,529 --> 01:22:22,813
それは不幸な偶然だった。
1024
01:22:23,363 --> 01:22:25,823
あなたは何十も持っています
今までのライブのこと。
1025
01:22:26,266 --> 01:22:27,668
あなたはたまたま目が覚めただけで、
1026
01:22:27,670 --> 01:22:29,744
私がこれをあなたに刷り込んでいる間に。
1027
01:22:30,464 --> 01:22:32,280
なぜ彼らはこんなことをしているのでしょうか？
1028
01:22:32,539 --> 01:22:35,373
それは個性を表現する私たちの能力であり、
1029
01:22:35,804 --> 01:22:38,238
私たちを作る私たちの魂
彼らとは違う。
1030
01:22:38,578 --> 01:22:40,980
彼らは人間の魂を見つけられると考えている、
1031
01:22:40,981 --> 01:22:43,496
彼らが理解してくれれば
私たちの記憶がどのように機能するか。
1032
01:22:43,839 --> 01:22:45,847
彼らが持っているのは、
集合的な記憶、それらは...
1033
01:22:46,030 --> 01:22:47,946
一つのグループの心を共有します。
1034
01:22:48,321 --> 01:22:49,647
彼らは死にかけています、わかりますか？
1035
01:22:49,823 --> 01:22:52,730
彼らの種族全体が
絶滅の危機に瀕しています。
1036
01:22:53,293 --> 01:22:54,979
彼らは私たちが彼らを救えると考えています。
1037
01:22:55,108 --> 01:22:56,283
私はどこに当てはまるでしょうか？
1038
01:22:56,285 --> 01:22:57,742
あなたは違うよ、ジョン。
1039
01:22:58,264 --> 01:23:00,663
あなたは私があなたを刷り込もうとする試みに抵抗しました。
1040
01:23:05,739 --> 01:23:09,174
どういうわけか発展しました
彼らの調整能力。
1041
01:23:09,175 --> 01:23:10,598
そうやって彼らは物事を変えていくのです。
1042
01:23:10,825 --> 01:23:12,241
そうやって彼らはこの街を築いたのです。
1043
01:23:12,468 --> 01:23:15,234
彼らは機械を深く埋め込んでいる
表面の下では、
1044
01:23:15,492 --> 01:23:16,511
それを許可するのは、
1045
01:23:16,656 --> 01:23:19,128
彼らのテレパシーエネルギーを集中させるためです。
1046
01:23:19,819 --> 01:23:21,347
彼らはここですべてをコントロールしており、
1047
01:23:21,349 --> 01:23:22,354
太陽さえも。
1048
01:23:22,355 --> 01:23:23,730
だからいつも暗いんです。
1049
01:23:23,960 --> 01:23:25,337
彼らは光に耐えられないのです。
1050
01:23:25,639 --> 01:23:26,940
では、なぜ彼らはあなたを必要としているのでしょうか？
1051
01:23:27,272 --> 01:23:28,784
彼らが初めて私たちをここに連れてきたとき、
1052
01:23:29,065 --> 01:23:31,184
彼らは私たちの中にあるものを抽出しました。
1053
01:23:31,464 --> 01:23:33,340
情報を保存できるようにするため、
1054
01:23:33,462 --> 01:23:35,334
まるで絵の具のようにリミックスして、
1055
01:23:35,455 --> 01:23:37,903
そして私たちに新しい思い出を返してください
彼らの選択によるものです。
1056
01:23:37,985 --> 01:23:40,428
しかし、彼らはまだアーティストを必要としていた、
1057
01:23:40,508 --> 01:23:41,481
彼らを助けるために。
1058
01:23:43,376 --> 01:23:46,409
複雑さは理解できた
人間の心の、
1059
01:23:46,579 --> 01:23:48,157
彼らはこれまで以上に優れています。
1060
01:23:49,016 --> 01:23:52,009
それで彼らは私を許してくれました
科学者としてのスキルを維持するために、
1061
01:23:52,220 --> 01:23:53,385
彼らが必要としていたからです。
1062
01:23:53,720 --> 01:23:55,962
しかし、彼らは私に他のすべてを削除させました。
1063
01:24:04,042 --> 01:24:06,911
想像できますか
強制されるのはどんな感じなのか、
1064
01:24:07,607 --> 01:24:09,015
自分の過去を消すには？
1065
01:24:09,085 --> 01:24:10,479
私の過去はどうですか？
1066
01:24:10,842 --> 01:24:12,257
私の子供時代はどうでしょうか？
1067
01:24:13,106 --> 01:24:15,063
シェルビーチ、カールおじさん。
1068
01:24:16,209 --> 01:24:17,475
これについてはどうでしょうか？
1069
01:24:18,778 --> 01:24:20,319
見つけたときは真っ白でした！
1070
01:24:20,713 --> 01:24:22,566
あなたはまだ理解していません、ジョン。
1071
01:24:22,648 --> 01:24:24,131
あなたは決して少年ではありませんでした...
1072
01:24:24,384 --> 01:24:25,785
この場所ではありません。
1073
01:24:26,019 --> 01:24:30,105
あなたの歴史はすべて幻想であり、
私たち全員がそうであるように、捏造です。
1074
01:24:30,758 --> 01:24:33,293
あなたはそれらの絵を描きました
あなたの贈り物で起こります。
1075
01:24:33,294 --> 01:24:35,010
彼らが私たちをここに連れてきたとあなたは言います。
1076
01:24:36,964 --> 01:24:38,124
どこから？
1077
01:24:41,936 --> 01:24:42,858
ごめんなさい。
1078
01:24:43,878 --> 01:24:45,275
覚えていない。
1079
01:24:45,906 --> 01:24:47,840
私たちの誰もそのことを覚えていません...
1080
01:24:48,342 --> 01:24:49,633
かつての私たちは何だったのか...
1081
01:24:49,977 --> 01:24:51,368
私たちはどうなっていたかもしれない...
1082
01:24:52,446 --> 01:24:53,740
どこか別の場所に。
1083
01:25:11,298 --> 01:25:13,177
ここまで連れて行ってもらいました。
1084
01:25:13,300 --> 01:25:14,946
もう私は必要ありません。
1085
01:25:15,352 --> 01:25:16,494
さあ行こう。
1086
01:25:35,489 --> 01:25:36,402
ジョン。
1087
01:26:01,382 --> 01:26:03,822
海はないよ、ジョン。
1088
01:26:05,015 --> 01:26:07,246
街の外には何もありません。
1089
01:26:08,627 --> 01:26:11,194
家が唯一存在する場所…
1090
01:26:13,561 --> 01:26:15,251
あなたの頭の中にあります。
1091
01:26:23,871 --> 01:26:25,634
いいえ！いいえ！
1092
01:26:25,673 --> 01:26:27,244
ジョン、やめて！
1093
01:26:30,077 --> 01:26:30,909
いいえ！
1094
01:26:33,914 --> 01:26:34,823
停止！
1095
01:26:40,888 --> 01:26:41,795
お願いします！
1096
01:26:42,923 --> 01:26:43,792
いいえ！
1097
01:27:02,610 --> 01:27:05,390
そして今、あなたは真実を知っています。
1098
01:27:24,131 --> 01:27:24,980
いいえ！
1099
01:28:13,415 --> 01:28:15,832
あなたは自分自身を許すでしょう
降伏しましょう、マードックさん、
1100
01:28:16,217 --> 01:28:18,261
そうしないと、この人が死ぬことになりますよね？
1101
01:28:18,401 --> 01:28:19,646
何を気にするの？
1102
01:28:20,327 --> 01:28:22,356
彼女は私の本当の妻ではありません！
彼女は私にとって何でもないのです！
1103
01:28:22,357 --> 01:28:24,760
でも、あなたはまだ気にしています、
1104
01:28:25,159 --> 01:28:26,730
そうじゃないですか、マードックさん？
1105
01:28:26,902 --> 01:28:29,247
ほら、私は怪物になってしまった、
1106
01:28:29,513 --> 01:28:31,339
あなたはそうなるつもりだった。
1107
01:28:33,134 --> 01:28:35,352
今すぐ彼女の命を終わらせるべきでしょうか
1108
01:28:35,416 --> 01:28:36,880
あなたがそう思うように？
1109
01:28:40,362 --> 01:28:41,514
彼女を傷つけないでください！
1110
01:28:42,258 --> 01:28:45,391
それなら降伏してください、マードックさん。
1111
01:28:47,015 --> 01:28:48,499
寝る。
1112
01:28:50,485 --> 01:28:52,180
今。
1113
01:28:54,556 --> 01:28:55,530
ジョン？
1114
01:29:11,206 --> 01:29:12,366
寝る。
1115
01:29:34,262 --> 01:29:35,146
医師の判断は正しかった。
1116
01:29:35,278 --> 01:29:36,522
彼は進化しました。
1117
01:29:37,465 --> 01:29:38,989
彼を殺してください。
1118
01:29:39,033 --> 01:29:41,083
彼を殺してください！
彼を殺してください！
1119
01:29:44,806 --> 01:29:47,435
彼を殺してください！彼を殺してください！
1120
01:29:50,211 --> 01:29:52,664
はい、彼は強力です。
1121
01:29:52,781 --> 01:29:53,940
危険な。
1122
01:29:53,942 --> 01:29:56,988
しかし、彼は私たちを導くこともできる
私たちが求めるものに。
1123
01:29:57,285 --> 01:30:00,182
医者が魂と呼ぶもの。
1124
01:30:00,722 --> 01:30:04,206
実験の時間です
最終段階に移行します。
1125
01:30:04,459 --> 01:30:07,072
他の科目はもう必要ありません。
1126
01:30:07,228 --> 01:30:10,317
勉強の時間は終わりました。
1127
01:30:11,130 --> 01:30:15,097
ジョン・マードックと一つになる時が来た。
1128
01:30:21,776 --> 01:30:23,512
時間ですよ、博士。
1129
01:30:23,996 --> 01:30:25,249
インプリント。
1130
01:30:27,982 --> 01:30:30,332
シャットダウンしてください！
1131
01:30:31,027 --> 01:30:33,867
永遠にシャットダウンしてください！
1132
01:30:48,075 --> 01:30:49,195
何してるの？
1133
01:30:50,139 --> 01:30:52,319
彼らはあなたに刻印を入れたいのですが、
1134
01:30:52,477 --> 01:30:54,798
彼ら自身の集合的な記憶とともに。
1135
01:30:56,011 --> 01:30:57,777
彼らはあなたをその一員にしたいと考えています、
1136
01:30:58,404 --> 01:31:00,582
そうすれば彼らはあなたの魂を分かち合うことができます。
1137
01:31:06,188 --> 01:31:07,450
刷り込みます、博士。
1138
01:31:07,452 --> 01:31:08,988
もう不服従はありません。
1139
01:31:09,077 --> 01:31:10,590
ごめんなさい、ジョン。
1140
01:31:11,138 --> 01:31:13,509
痛みはほんの一瞬しか続きません。
1141
01:31:15,664 --> 01:31:16,631
いいえ！
1142
01:31:24,910 --> 01:31:26,540
覚えておいてください、ジョン。
1143
01:31:27,610 --> 01:31:29,611
あなたはより大きなものへと昇華するでしょう
それ以上の高さはありません、坊や。
1144
01:31:29,612 --> 01:31:31,906
ある日、あなたが年を取ったとき、
理解できるでしょう。
1145
01:31:33,148 --> 01:31:34,371
覚えておいてください。
1146
01:31:35,584 --> 01:31:38,416
それで終わりです、ジョン。
練習すれば完璧になります。
1147
01:31:38,487 --> 01:31:41,723
さあ、私が言ったことを思い出してください。
見知らぬ人と決して話さないでください。
1148
01:31:41,724 --> 01:31:43,126
ジョン、覚えておいてよ。
1149
01:31:43,613 --> 01:31:46,515
あなたはおそらくなぜなのか疑問に思っているでしょう
私はあなたの記憶の中に現れ続けます。
1150
01:31:46,670 --> 01:31:48,937
挿入したからです
私自身もその中にいます。
1151
01:31:48,958 --> 01:31:51,310
これらの思い出はすべて
捏造されている
1152
01:31:51,349 --> 01:31:52,901
見知らぬ人について教えるため
1153
01:31:52,902 --> 01:31:56,210
生涯にわたる知識を提供します
1 本の注射器で。
1154
01:31:58,874 --> 01:32:00,412
ジョン、あなたは生き残るでしょう。
1155
01:32:01,277 --> 01:32:03,453
あなたは自分自身の中に強さを見つけるでしょう。
1156
01:32:03,782 --> 01:32:05,139
そうすればあなたは勝利します。
1157
01:32:06,048 --> 01:32:06,979
覚えておいてください。
1158
01:32:07,750 --> 01:32:08,783
こんにちは、カールおじさん。
1159
01:32:08,784 --> 01:32:10,037
ジョニー！
1160
01:32:12,887 --> 01:32:14,614
ジョン、コツは分かってきましたね。
1161
01:32:15,053 --> 01:32:17,064
いつかあなたのところで働くことになるかもしれません。
1162
01:32:17,793 --> 01:32:19,925
これは見知らぬ人が使用するマシンです
1163
01:32:19,927 --> 01:32:21,280
彼らの考えを増幅させるため
1164
01:32:21,529 --> 01:32:23,142
彼らの世界を変えるマシン。
1165
01:32:23,252 --> 01:32:24,566
それを制御する必要があります。
1166
01:32:24,740 --> 01:32:26,460
マシンを自分のものにする必要があります。
1167
01:32:26,492 --> 01:32:28,187
あなたなら彼らに勝てるとわかっています、ジョン。
1168
01:32:28,686 --> 01:32:31,000
ただし、集中する必要があります。
1169
01:32:33,108 --> 01:32:34,749
何かが間違っています。
1170
01:32:42,851 --> 01:32:45,129
ロマンスをしている時間はありません、ジョン。
1171
01:32:45,621 --> 01:32:47,205
世界はあなたが作るものです。
1172
01:32:47,990 --> 01:32:49,362
何をしたのですか？
1173
01:32:50,059 --> 01:32:52,627
あなたには力があります
何かを実現するには...
1174
01:32:52,628 --> 01:32:54,355
しかし、今すぐ行動しなければなりません!
1175
01:37:39,016 --> 01:37:40,516
あなたならできると思っていました、ジョン。
1176
01:37:40,994 --> 01:37:42,585
あなたは今、彼らの力を持っています。
1177
01:37:42,963 --> 01:37:44,487
あなたは彼らのマシンを制御します。
1178
01:37:44,488 --> 01:37:45,396
エマはどこですか？
1179
01:37:46,624 --> 01:37:48,764
彼女はもうエマではない、ジョン。
1180
01:37:49,494 --> 01:37:50,927
彼女は再刷り込まれてしまった。
1181
01:37:50,928 --> 01:37:52,461
だから彼女に思い出を返してください。
1182
01:37:52,483 --> 01:37:53,202
私はできません。
1183
01:37:53,383 --> 01:37:55,497
見知らぬ人たちが保管していた施設
1184
01:37:55,499 --> 01:37:57,292
記憶は破壊されてしまった。
1185
01:37:58,168 --> 01:37:59,242
ごめんなさい。
1186
01:38:00,535 --> 01:38:02,414
これから何をするつもりですか、ジョン？
1187
01:38:04,775 --> 01:38:06,387
あなたは私には力があると言った、
1188
01:38:06,981 --> 01:38:08,152
そうではなかったですか？
1189
01:38:09,013 --> 01:38:11,778
私はこれらの機械を作ることができます
やりたいことは何でもやる。
1190
01:38:13,150 --> 01:38:14,932
この世界を私が望むものに変えてください。
1191
01:38:16,367 --> 01:38:17,859
私がいる限り…
1192
01:38:18,489 --> 01:38:20,330
十分に集中してください。
1193
01:39:44,111 --> 01:39:45,297
どこに行くの？
1194
01:39:48,746 --> 01:39:49,891
シェルビーチ。
1195
01:40:31,089 --> 01:40:32,535
運賃はいくらですか？
四半期。
1196
01:40:38,730 --> 01:40:39,953
ああ、お願いします。
1197
01:40:39,955 --> 01:40:41,242
ああ、いや...
大丈夫です。
1198
01:40:42,176 --> 01:40:43,443
ありがとう。
わかりました。
1199
01:41:23,942 --> 01:41:25,123
ジョン...
1200
01:41:29,380 --> 01:41:31,399
待っていました、はい?
1201
01:41:32,250 --> 01:41:33,318
何してるの？
1202
01:41:33,538 --> 01:41:36,296
ほんの少し変更を加えているだけです
このあたりですべてです。
1203
01:41:36,565 --> 01:41:38,606
本当にそれが私たちが望んでいることでしょうか？
1204
01:41:39,057 --> 01:41:40,858
私はチャンスをつかむ準備ができています。
1205
01:41:41,526 --> 01:41:42,810
死にそうだ、ジョン。
1206
01:41:43,370 --> 01:41:46,284
あなたの刻印はそうではありません
私の種類に同意します。
1207
01:41:47,299 --> 01:41:49,310
でも、どんな感じだったのか知りたかった…
1208
01:41:51,169 --> 01:41:52,542
あなたはどう感じていますか。
1209
01:41:52,670 --> 01:41:54,896
私がどのように感じるべきかをご存知でしょう。
1210
01:41:55,406 --> 01:41:57,408
その人は私ではありません。
1211
01:41:58,097 --> 01:41:59,270
決してそうではありませんでした。
1212
01:41:59,630 --> 01:42:02,958
あなたはそれが何であるかを知りたかったのです
私たちを人間にした私たちについて。
1213
01:42:04,020 --> 01:42:05,550
まあ、あなたはそれを見つけるつもりはないでしょう、
1214
01:42:06,552 --> 01:42:07,742
ここで。
1215
01:42:09,454 --> 01:42:11,114
あなたは間違った場所を探しに行きました。
1216
01:43:50,260 --> 01:43:51,873
ここはとても美しいです。
1217
01:43:57,696 --> 01:43:58,998
とても明るいです。
1218
01:44:05,070 --> 01:44:07,419
シェルビーチを知っていますか？
この辺にいますか？
1219
01:44:07,940 --> 01:44:10,306
そこだけだと思います。
1220
01:44:28,727 --> 01:44:30,374
私自身もその方向に向かっています。
1221
01:44:32,731 --> 01:44:33,943
一緒に参加しませんか？
1222
01:44:37,075 --> 01:44:37,808
もちろん。
1223
01:44:43,642 --> 01:44:45,008
ちなみに私はアンナです。
1224
01:44:46,011 --> 01:44:47,116
あなたの名前は何ですか？
1225
01:44:47,118 --> 01:44:48,004
ジョン。
1226
01:44:50,683 --> 01:44:51,719
ジョン・マードック。
1227
01:45:03,416 --> 01:45:05,956
レセニョール著
同期と修正 2020 年 6 月