1 00:00:07,920 --> 00:00:09,052 Wcześniej Kryształowe Jezioro... 2 00:00:09,270 --> 00:00:11,359 To może być nasza twierdza. 3 00:00:11,576 --> 00:00:13,230 Ale nie mów nikomu, dobrze? To tylko dla nas. 4 00:00:13,448 --> 00:00:15,537 Ralph Neely, jesteś aresztowany 5 00:00:15,754 --> 00:00:18,279 za morderstwo dziecka zwisający z sufitu. 6 00:00:18,496 --> 00:00:20,672 Szef tak mówi. Szef tak mówi. 7 00:00:20,890 --> 00:00:22,109 Chcesz kiedyś zostać szeryfem. 8 00:00:22,413 --> 00:00:24,285 Musisz urosnąć trochę pieprzonych kamieni, chłopcze. 9 00:00:24,502 --> 00:00:25,982 Myślisz, że martwi znalazł twój brat 10 00:00:26,156 --> 00:00:27,810 mogło być pracujesz dla Bellflowera? 11 00:00:28,028 --> 00:00:29,072 Sygnalista. 12 00:00:29,290 --> 00:00:30,595 Coś ukrywają, 13 00:00:30,813 --> 00:00:32,075 i to się wiąże twoja tajemnicza firma. 14 00:00:32,293 --> 00:00:34,034 - Doktorze Landau. - Nie chcesz niczego 15 00:00:34,251 --> 00:00:35,818 z tym zrobić i ja też nie. 16 00:00:36,166 --> 00:00:38,995 Harmony mówi, że tak chroniony przez anioła stróża. 17 00:00:39,169 --> 00:00:41,302 Tak, cóż, ta dziewczyna jest niebezpieczna. 18 00:00:41,519 --> 00:00:43,130 Nie rób nic nie chcesz tego zrobić. 19 00:00:43,347 --> 00:00:45,132 Odlotowy, Po prostu będę nad tobą czuwać. 20 00:00:47,656 --> 00:00:49,266 Jest coś w tych lasach. 21 00:00:49,484 --> 00:00:51,355 To właśnie to zrobiło. 22 00:00:52,965 --> 00:00:54,967 Grace, uratowałem Jasona. 23 00:00:55,142 --> 00:00:57,579 Teraz ma się dobrze. Widziałem go. 24 00:00:57,796 --> 00:01:00,582 A gdyby był w tych lasach, 25 00:01:00,799 --> 00:01:02,801 Wiedziałbym. 26 00:01:03,019 --> 00:01:05,761 I uwierz mi, Byłbym bardzo szczęśliwy. 27 00:01:06,414 --> 00:01:08,416 Mama tu jest. 28 00:01:11,027 --> 00:01:12,376 Doradca 1: Słyszałeś to? 29 00:01:12,594 --> 00:01:13,551 Doradca 2: Co się dzieje na zewnątrz? 30 00:01:13,769 --> 00:01:15,292 Tylko spojrzenie? 31 00:01:15,510 --> 00:01:18,208 Doradca 1: W porządku. Nic nie zrobiłem. 32 00:01:18,426 --> 00:01:20,776 Doradca 1: Wydawało mi się, że usłyszałem krzyk. 33 00:01:35,704 --> 00:01:38,315 Co zrobiłem? 34 00:01:38,533 --> 00:01:41,144 Spraw, żeby to przestało. Spraw, żeby to przestało. 35 00:01:41,362 --> 00:01:45,757 Spraw, żeby to przestało. Spraw, żeby to przestało. Spraw, żeby to przestało. 36 00:01:45,975 --> 00:01:48,891 Zraniłem ich. 37 00:01:49,109 --> 00:01:51,850 - Zraniłem ich. - Nie, nie, nie, nie 38 00:01:52,068 --> 00:01:54,201 Nie, nie zrobiłeś tego. 39 00:01:54,418 --> 00:01:56,290 Nie, nie zrobiłeś tego, ok? Patrzysz na mnie. 40 00:01:56,507 --> 00:01:58,074 To narkotyki. Po prostu wprowadzają Cię w błąd. 41 00:01:58,248 --> 00:01:59,815 Byli tacy kiedy je znalazłeś. 42 00:02:00,032 --> 00:02:02,905 - Naprawdę? - Tak, tak. 43 00:02:03,123 --> 00:02:04,559 Ci hipisi, wzięli za dużo kwasu 44 00:02:04,776 --> 00:02:06,952 i to doprowadziło ich do szaleństwa, jak widać w wiadomościach. 45 00:02:07,127 --> 00:02:10,086 Dobra? Jestem po prostu wdzięczny 46 00:02:10,260 --> 00:02:12,436 ich nie było kiedy się potknąłeś. 47 00:02:15,352 --> 00:02:20,140 Grace, naprawię to. 48 00:02:20,357 --> 00:02:22,098 Obiecuję ci, dobrze? 49 00:02:22,272 --> 00:02:25,623 Muszę się po prostu pozbyć ciał. 50 00:02:25,841 --> 00:02:29,975 Muszę je znieść na dół i wsadziłem ich do łódki. 51 00:02:41,204 --> 00:02:42,901 To nie zadziała. 52 00:02:55,000 --> 00:02:57,133 Jest za dużo krwi. 53 00:02:57,307 --> 00:03:01,050 Będą szukać wszędzie. Nawet jezioro. 54 00:03:01,224 --> 00:03:03,879 Znajdą ich. 55 00:03:04,096 --> 00:03:06,186 Nie znaleźli cię. 56 00:03:06,360 --> 00:03:08,666 Nie przejmowali się mną. 57 00:03:11,495 --> 00:03:15,282 Co mogę zrobić? Zabiorą naszą Gracie. 58 00:03:16,848 --> 00:03:20,722 Te kto naprawdę to zrobił... jej? 59 00:03:22,985 --> 00:03:26,162 To ich wina. Powinni wziąć na siebie winę. 60 00:03:31,254 --> 00:03:33,952 Powinni wziąć na siebie winę. 61 00:03:36,259 --> 00:03:38,305 Jak? 62 00:03:40,307 --> 00:03:42,483 Zabij ich, mamusiu. 63 00:03:43,397 --> 00:03:45,703 Zabij ich. 64 00:03:53,320 --> 00:03:55,409 Zrobię to, Jasonie. 65 00:03:58,194 --> 00:04:00,327 Będę. 66 00:05:20,145 --> 00:05:22,322 Świat jest tak wiele bardziej realistyczny w obiektywie, stary 67 00:05:23,323 --> 00:05:25,237 Nie możesz się ukryć z nagiego obrazu. 68 00:05:25,412 --> 00:05:27,762 To cię obnaży. 69 00:05:27,979 --> 00:05:29,851 Tak, stary. 70 00:05:30,068 --> 00:05:33,942 Ale jeśli naprawdę posłuchasz, wiesz, cały świat jest 71 00:05:34,159 --> 00:05:38,816 przemawia do nas poprzez zmysły to, wiesz... 72 00:05:39,034 --> 00:05:42,167 ...nie możemy się z tym porozumieć nasze oczy i uszy, człowieku. 73 00:05:43,647 --> 00:05:46,737 Czuję jego mądrość na mojej skórze. 74 00:05:46,955 --> 00:05:48,826 Tak. 75 00:05:49,044 --> 00:05:51,829 Musisz się po prostu położyć ta kamera, stary, wykąp cię... 76 00:05:52,047 --> 00:05:55,398 Wszystko w porządku? 77 00:05:55,616 --> 00:05:57,269 Tak, stary. 78 00:05:57,444 --> 00:05:59,054 Po prostu się potknąłem dziennik czy coś. 79 00:06:01,143 --> 00:06:03,450 O cholera. 80 00:06:03,667 --> 00:06:05,495 Co? 81 00:06:05,713 --> 00:06:07,279 To król balu, stary. 82 00:06:07,454 --> 00:06:09,369 Facet Harmony. 83 00:06:11,196 --> 00:06:13,111 Oh. 84 00:06:15,549 --> 00:06:17,289 -Jest mu zimno, stary. - Kosmiczny Duch: Nie, nie. 85 00:06:17,464 --> 00:06:19,640 To jest złe, stary. Prawidłowy? 86 00:06:20,989 --> 00:06:23,992 Nie żyje, prawda? Czyż nie? 87 00:06:24,993 --> 00:06:28,475 O Boże, nie mogę na niego patrzeć. 88 00:06:36,091 --> 00:06:37,919 Co robisz, człowieku? 89 00:06:39,094 --> 00:06:41,139 Jestem Weegee, stary. 90 00:06:41,357 --> 00:06:43,272 Składam swojego świadka do poezji 91 00:06:43,446 --> 00:06:45,927 nieludzkość człowieka wobec człowieka, człowieku. 92 00:06:46,231 --> 00:06:49,191 Co? Boże. 93 00:06:49,409 --> 00:06:51,715 Już czuję, że moja podróż trwa źle, stary. 94 00:06:54,675 --> 00:06:57,373 Bug, uh... powinniśmy iść i powiedzieć komuś. 95 00:06:59,897 --> 00:07:01,159 Kosmiczny Duch: Chodź, stary. chodźmy. ja... 96 00:07:01,377 --> 00:07:02,378 idę. 97 00:07:12,214 --> 00:07:14,434 Hej, Bugu? 98 00:07:14,651 --> 00:07:16,305 Skończyłeś, stary? Ja... mówię poważnie. 99 00:07:16,479 --> 00:07:17,959 Naprawdę... naprawdę chcę wracać-- 100 00:07:20,744 --> 00:07:22,442 Co ty... 101 00:07:23,704 --> 00:07:26,968 Wy, ludzie, po prostu nie mógł jej zostawić samej. 102 00:07:28,099 --> 00:07:29,666 Zabiłeś ich? 103 00:07:29,884 --> 00:07:31,712 Nie, kochanie. Zrobiłeś. 104 00:07:43,463 --> 00:07:45,465 O Boże, jesteś mile głęboko. 105 00:07:45,682 --> 00:07:47,771 Czuję cię penetrując moją duszę. 106 00:07:47,989 --> 00:07:49,556 Kop, mamo. 107 00:07:50,687 --> 00:07:53,473 Jedź po tęczy. 108 00:08:02,656 --> 00:08:05,920 Tak. 109 00:08:06,137 --> 00:08:07,791 Tak. Tak. 110 00:08:19,760 --> 00:08:21,675 Co, kurwa? 111 00:08:26,114 --> 00:08:28,159 Boże! 112 00:08:30,771 --> 00:08:33,469 Oh! Nie. 113 00:08:35,123 --> 00:08:36,820 Cii. 114 00:08:37,038 --> 00:08:40,520 Duchy ognia są szepcząc do nas. 115 00:08:57,493 --> 00:08:59,539 Czy to pani od kuchni? 116 00:09:00,888 --> 00:09:03,281 Czy to... krew? 117 00:09:03,630 --> 00:09:05,849 Co... Co... Co się stało? 118 00:09:06,067 --> 00:09:07,634 - Jesteś ranny? -Czy z nią wszystko w porządku? 119 00:09:07,851 --> 00:09:10,027 Nie mogę ci pozwolić zabierz ją od nas. 120 00:09:10,245 --> 00:09:11,768 Ty, uh... O czym ty mówisz? 121 00:09:11,986 --> 00:09:13,465 Jestem... Uch, jestem... nie mogę... Nic nie mogę znaleźć. 122 00:09:13,640 --> 00:09:15,293 Gdzie jest... Gdzie jest krew... 123 00:09:15,511 --> 00:09:17,034 Oj. Gówno. 124 00:09:23,650 --> 00:09:25,782 NIE! Pierdolić! 125 00:09:42,625 --> 00:09:45,106 NIE! NIE! Oh! 126 00:09:59,773 --> 00:10:01,775 - Pam? - O cholera. 127 00:10:01,992 --> 00:10:03,559 Co kurwa robisz tutaj? 128 00:10:03,733 --> 00:10:05,605 - Co się dzieje? Gdzie-- - Spadaj. 129 00:10:05,779 --> 00:10:07,302 Musimy iść. Musimy iść. 130 00:10:07,519 --> 00:10:09,304 Ona zabija wszystkich. 131 00:10:09,521 --> 00:10:10,914 - Nie, nie możesz popłynąć łodzią. - Dobra. Dobra. 132 00:10:11,132 --> 00:10:13,874 Jeśli chcesz zostać, zostań. Jest mi to kurwa obojętne. 133 00:10:14,091 --> 00:10:15,789 Pam? 134 00:10:20,271 --> 00:10:21,577 - NIE! - Co! 135 00:10:21,751 --> 00:10:23,492 Nie zamierzasz weź łódź! 136 00:10:23,666 --> 00:10:26,364 Zejdź ze mnie, szalona suko! 137 00:10:26,582 --> 00:10:29,150 Oh. Och, Grace. Hej, przepraszam. Wszystko w porządku? 138 00:10:29,367 --> 00:10:31,195 Hej. 139 00:10:42,816 --> 00:10:45,862 Odejdź! 140 00:10:48,865 --> 00:10:51,607 Odejdź. 141 00:10:51,781 --> 00:10:53,740 Dlaczego to robisz? 142 00:10:59,136 --> 00:11:00,834 Łaska? 143 00:11:10,757 --> 00:11:14,064 Łaska? 144 00:11:14,282 --> 00:11:16,588 Łaska! 145 00:11:16,763 --> 00:11:18,678 Łaska! 146 00:12:12,862 --> 00:12:14,298 Cześć? 147 00:12:15,299 --> 00:12:16,823 Kto tam jest? 148 00:12:21,653 --> 00:12:23,264 Jasona? 149 00:12:37,408 --> 00:12:39,106 Co za bałagan. 150 00:12:39,802 --> 00:12:41,978 Pierwsze spojrzenie? Grono dzieciaków się zebrało, 151 00:12:42,196 --> 00:12:43,850 rzucił Bóg wie co i zrobił to siebie 152 00:12:44,067 --> 00:12:47,027 dobry, staromodny psychodeliczny szaleniec. 153 00:12:47,854 --> 00:12:50,334 - Tak, może i tak. - Nie, może o to. 154 00:12:50,552 --> 00:12:52,293 Toksykologia potwierdzi, ale znaleźliśmy luźne zakładki 155 00:12:52,510 --> 00:12:54,338 i akcesoria wszędzie. 156 00:12:54,556 --> 00:12:56,253 Nie mówimy o F.D.A. zatwierdzone, albo. 157 00:12:56,471 --> 00:12:58,952 Masz urzędników w średnim wieku pracując u lokalnego 158 00:12:59,169 --> 00:13:01,606 Fotomat miesza te rzeczy i sprzedam każdemu, kto szuka 159 00:13:01,781 --> 00:13:03,086 do kamiennego rowka. 160 00:13:03,304 --> 00:13:05,262 Ale dostajesz jedną złą partię tego gówna, 161 00:13:05,480 --> 00:13:07,525 i myślisz, że należy do twojej starszej pani niosąc Dziecko Rosemary. 162 00:13:10,180 --> 00:13:12,792 Co jest, uh, ostatnie odliczenie w tej sprawie? 163 00:13:12,966 --> 00:13:15,011 - Osiem? - I jeden na wietrze. 164 00:13:15,316 --> 00:13:17,492 Mam markę i model z furgonetki. 165 00:13:17,709 --> 00:13:19,059 Twój facet powiedział on to zgłosi. 166 00:13:19,276 --> 00:13:20,495 Och, OK. Tak, dzięki. 167 00:13:20,712 --> 00:13:22,845 I powiedziałeś jedno świadek, tak? 168 00:13:23,063 --> 00:13:26,196 Grace Snell. Trzynaście lat, miejscowa dziewczyna. 169 00:13:26,806 --> 00:13:28,982 Biedny dzieciak ma rok. 170 00:13:29,199 --> 00:13:30,766 Kucharz obozowy znalazł ją ukrywającą się w spiżarni 171 00:13:30,940 --> 00:13:32,289 kiedy poszła do pracy dziś rano. 172 00:13:32,507 --> 00:13:34,335 - Mhm. - Jest u Matki Bożej Miłosierdzia. 173 00:13:34,552 --> 00:13:36,163 Spróbuję z nią porozmawiać kiedy będzie gotowa. 174 00:13:36,467 --> 00:13:38,861 Ach. To znaczy, mogłoby być miło mieć znajomą twarz w pokoju 175 00:13:39,079 --> 00:13:40,558 kiedy przyjmiemy jej zeznanie. 176 00:13:40,776 --> 00:13:42,169 Ale kiedy nadejdzie czas, Zrobię przesłuchanie. 177 00:13:42,386 --> 00:13:44,736 Jak myślisz, co jest najlepszy sposób na koordynację? 178 00:13:44,911 --> 00:13:47,304 Nie ma co koordynować. To sprawa masowego morderstwa. 179 00:13:47,522 --> 00:13:49,350 Stany zabiorą to stąd. 180 00:13:49,567 --> 00:13:52,440 Z całym szacunkiem, kapitanie, to wydarzyło się na moim podwórku. 181 00:13:52,657 --> 00:13:54,050 Znam kilka takich dzieciaków nimi od małego. 182 00:13:54,268 --> 00:13:56,052 OK, pozwól mi tylko zatrzymać cię w tym miejscu. 183 00:13:56,270 --> 00:13:58,576 Ten? To jest rodzaj gówno kultu czarownic 184 00:13:58,794 --> 00:14:00,535 papiery idą dalej. 185 00:14:00,752 --> 00:14:02,537 To zbyt wysoki profil zostawić w rękach 186 00:14:02,754 --> 00:14:04,582 szefa lokalnej policji. 187 00:14:04,800 --> 00:14:06,497 Zwłaszcza jeden ze swoją historią. 188 00:14:07,455 --> 00:14:10,545 Tak, wiem o wszystkim twój mały pobyt w Newark. 189 00:14:10,762 --> 00:14:12,199 Ale cóż, nie ja oceniam. 190 00:14:12,590 --> 00:14:14,462 Poziom gruntu to brudny rytm. 191 00:14:14,679 --> 00:14:15,463 Zostałem oczyszczony. 192 00:14:15,767 --> 00:14:17,639 Dobrze dla ciebie. 193 00:14:17,857 --> 00:14:19,859 Dam ci znać jeśli czegoś będziemy potrzebować. 194 00:14:30,913 --> 00:14:32,697 Hej. Skąd to się wzięło? 195 00:14:32,959 --> 00:14:35,091 Po prostu dostarczam towar. 196 00:14:45,406 --> 00:14:47,887 Gówno. 197 00:15:05,861 --> 00:15:07,297 Dobra. 198 00:15:29,493 --> 00:15:31,756 Pam? 199 00:15:39,329 --> 00:15:41,853 Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 200 00:15:42,115 --> 00:15:45,031 Tak, byłem tu cały ranek tylko czekam, aż się obudzi. 201 00:15:45,379 --> 00:15:47,468 Jest pod silnym środkiem uspokajającym. 202 00:15:47,685 --> 00:15:50,123 Ale dokumenty spodziewać się pełnego wyzdrowienia. 203 00:15:53,213 --> 00:15:55,563 Ci hipisi ją podniecili taki pełen narkotyków, Lee. 204 00:15:55,780 --> 00:15:58,435 Nie wiem, czy to zrobi obudź się i bądź tą samą osobą. 205 00:15:59,001 --> 00:16:01,090 Widziałem swój udział w złych wycieczkach w mieście. 206 00:16:01,873 --> 00:16:03,788 Przez większość czasu to tylko wybój na drodze. 207 00:16:04,093 --> 00:16:06,661 Ma szczęście wyszła stamtąd żywa. 208 00:16:06,878 --> 00:16:08,402 Inni byli... 209 00:16:12,493 --> 00:16:16,714 Pam. Po prostu cholernie mi przykro. 210 00:16:16,932 --> 00:16:19,848 Powiedziałeś mi, co to za dziwadła co działo się na obozie. 211 00:16:20,109 --> 00:16:22,068 Powinienem był je oczyścić właśnie wtedy i tam. 212 00:16:22,285 --> 00:16:25,506 Co się stało z Grace, to... to zależy ode mnie. 213 00:16:25,723 --> 00:16:28,465 Och, Lee. Nie. 214 00:16:28,683 --> 00:16:31,729 Bałem się, że to zrobią sprzedawać trawę doradcom. 215 00:16:31,947 --> 00:16:32,992 Nie pomyślałem byłoby to morderstwo. Pospiesz się. 216 00:16:33,209 --> 00:16:34,558 Nikt z nas nie widział to nadchodzi. 217 00:16:34,776 --> 00:16:36,430 Moim zadaniem jest widzieć czego nie robią inni. 218 00:16:37,431 --> 00:16:39,128 I byłem ślepy. 219 00:16:40,608 --> 00:16:42,001 A ludzie nie żyją. 220 00:16:42,218 --> 00:16:44,003 Cóż, Grace żyje. 221 00:16:45,004 --> 00:16:47,049 Dobra? A jeśli naprawdę chcę zrobić to dobrze, 222 00:16:47,267 --> 00:16:48,833 dowiesz się kto to zrobił. 223 00:16:51,836 --> 00:16:53,882 Czy masz jakieś tropy? 224 00:16:57,016 --> 00:16:59,018 To już nie moja sprawa. 225 00:17:00,323 --> 00:17:02,673 Przyszedłem tylko po to, żeby odebrać aktualizację na temat jej stanu. 226 00:17:03,022 --> 00:17:04,153 Co masz na myśli, to nie twoja sprawa? 227 00:17:04,371 --> 00:17:05,894 Stany przejęły kontrolę. 228 00:17:06,329 --> 00:17:08,027 Powiedzieli mi gdzie Mógłbym zabrać mój czarny tyłek. 229 00:17:10,203 --> 00:17:11,900 Cóż, nie mogą tego zrobić, mogą? 230 00:17:12,074 --> 00:17:13,641 Mogą to zrobić czegokolwiek, do cholery, chcą. 231 00:17:13,858 --> 00:17:15,947 Taka zbrodnia? 232 00:17:16,122 --> 00:17:18,211 Federalni prawdopodobnie przyjdą też węszę. 233 00:17:19,299 --> 00:17:21,301 Zwłaszcza jeśli podejrzany przekracza granice stanu. 234 00:17:21,518 --> 00:17:25,044 - Mają podejrzanego? - Jeden z hipisów. 235 00:17:25,566 --> 00:17:28,786 Dziewczyna o imieniu Mary Ann Sacramoni. Dzieci mówią na nią Harmonia. 236 00:17:29,004 --> 00:17:30,484 Prawdopodobnie w połowie już do Kanady. 237 00:17:30,701 --> 00:17:33,052 Stany chcą rozmawiać Grace, kiedy się obudzi. 238 00:17:33,965 --> 00:17:36,185 Sprawdź, czy ona coś wie to może im pomóc. 239 00:17:38,970 --> 00:17:41,364 Ktoś powinien tu z nią być, wiesz? 240 00:17:41,582 --> 00:17:43,062 Kiedy tu dotrą. 241 00:17:43,236 --> 00:17:44,976 Ona nie ma rodziny i nie ma nikogo, kto by się nią opiekował. 242 00:17:45,151 --> 00:17:47,414 Nie będzie ich tutaj najwcześniej do jutra. 243 00:17:49,024 --> 00:17:51,113 Idź do domu. Odpocznij trochę. 244 00:17:52,549 --> 00:17:55,204 Każę wezwać pielęgniarkę jak tylko Grace się obudzi. 245 00:18:10,089 --> 00:18:13,875 Księga Gwiazd. 246 00:18:14,093 --> 00:18:15,311 Ej, czy to Briana Brooks? 247 00:18:17,096 --> 00:18:19,185 Kto pyta? 248 00:18:19,402 --> 00:18:21,100 Czy otrzymałeś moją paczkę? 249 00:18:23,102 --> 00:18:25,016 Powiesz mi, co do cholery 250 00:18:25,191 --> 00:18:26,975 Bellflower to robił z tymi ludźmi? 251 00:18:27,149 --> 00:18:28,846 Wszystko, co wiem znajduje się w tych plikach. 252 00:18:29,064 --> 00:18:30,892 To teraz twój problem. 253 00:18:31,110 --> 00:18:33,373 - Nie kontaktuj się ze mną więcej. - Poczekaj-- 254 00:18:33,590 --> 00:18:35,592 Jedna z kobiet w tych aktach. Znam ją. 255 00:18:35,810 --> 00:18:37,246 Niemożliwe. 256 00:18:37,464 --> 00:18:39,727 Przedmioty w wszystkie te pliki są martwe. 257 00:18:39,944 --> 00:18:41,424 Nie wiem kto ci to powiedział 258 00:18:41,642 --> 00:18:43,687 ale mogę cię zapewnić ten żyje. 259 00:18:43,905 --> 00:18:45,124 Mieszka w tym samym mieście, w którym ci dwaj goście okazali się martwi. 260 00:18:45,341 --> 00:18:47,126 Musieli jej szukać, prawda? 261 00:18:49,302 --> 00:18:52,087 Nie przez telefon. Czy możesz się spotkać? 262 00:18:52,261 --> 00:18:54,655 Tak, masz na myśli jakieś miejsce? 263 00:18:54,872 --> 00:18:55,960 Molo Marynarza 264 00:18:56,135 --> 00:18:58,659 piąta po południu, przejażdżką na bębnie. 265 00:19:00,922 --> 00:19:03,142 Wszystko dobrze? 266 00:19:03,359 --> 00:19:04,665 Tak 267 00:19:09,409 --> 00:19:11,454 Obiecuję panu, panie Kohler, 268 00:19:11,672 --> 00:19:13,848 Szef robi wszystko może zapewnić 269 00:19:14,065 --> 00:19:15,589 bezpieczeństwo... 270 00:19:16,894 --> 00:19:20,028 Nie, proszę pana. W tej chwili jest nie ma planu tworzenia grupy. 271 00:19:21,464 --> 00:19:24,685 Powiem mu. Twoja siostra dzwoniła, szefie. 272 00:19:24,902 --> 00:19:25,729 Powiedziała, że ​​to pilne. 273 00:19:27,470 --> 00:19:28,471 Dziękuję, Mag. 274 00:19:30,038 --> 00:19:31,909 Tak, oddzwonię. 275 00:19:36,218 --> 00:19:37,915 Gdzie do cholery byłeś? 276 00:19:40,353 --> 00:19:42,268 - Przepraszam? - Dostaliśmy 277 00:19:42,485 --> 00:19:43,617 Skopaliśmy tyłki od chwili, gdy o tym słyszeliśmy dowiedział się o morderstwach. 278 00:19:43,834 --> 00:19:45,314 Próbowałem cię przez radio. 279 00:19:45,793 --> 00:19:47,186 Tak, sprawdzałem rzeczywistą ofiarą tej rzeczy. 280 00:19:47,360 --> 00:19:48,926 Grace Snell. 281 00:19:49,144 --> 00:19:50,537 Z całym szacunkiem na nadpobudliwą wyobraźnię 282 00:19:50,754 --> 00:19:52,191 naszych dobrych obywateli. 283 00:19:52,365 --> 00:19:54,062 Cóż, kiedy nie opiekowałaś się dzieckiem, 284 00:19:54,236 --> 00:19:55,846 Ralph sobie coś zrobił prawnika za pośrednictwem „V.A.” 285 00:19:56,064 --> 00:19:58,327 - Wpłacił kaucję godzinę temu. - Och, tak. Cóż, dobrze dla niego. 286 00:19:58,545 --> 00:20:00,329 Nadal jest osobą interesującą. 287 00:20:00,634 --> 00:20:02,157 Kiedy to odpuścisz? 288 00:20:02,331 --> 00:20:04,115 Mówiłem ci to, Ralph nie był naszym człowiekiem. 289 00:20:04,290 --> 00:20:05,464 Poza tym, był zamknięty ostatniej nocy 290 00:20:05,465 --> 00:20:07,162 kiedy to wszystko doszło do cholernych morderstw. 291 00:20:07,336 --> 00:20:10,209 Miał ciało dziewczyny zawieszony w swojej szopie, szefie. 292 00:20:10,383 --> 00:20:13,168 Ci hipisi szaleją nawzajem tego nie zmienią. 293 00:20:13,342 --> 00:20:14,822 I... I ciała w jaskini, 294 00:20:15,039 --> 00:20:16,563 to było przed tym wszystkim hippisowskie gówno, OK? 295 00:20:16,780 --> 00:20:19,043 Nigdy nie mieliśmy dość siły Sprawa przeciwko Ralphowi. 296 00:20:19,348 --> 00:20:21,307 Ale byłeś cholernie zakręcony na uzyskanie biustu. 297 00:20:21,524 --> 00:20:23,483 Tak się dzieje, kiedy ignorujesz protokół 298 00:20:23,831 --> 00:20:24,919 i odchodzisz półprzytomny. 299 00:20:25,136 --> 00:20:26,529 Prawdziwi zabójcy pozostają wolni. 300 00:20:28,575 --> 00:20:30,707 I naprawdę chcesz porozmawiać ze mną o protokole? 301 00:20:31,752 --> 00:20:33,449 Słyszałem to gówno wycofałeś się w Newark. 302 00:20:33,667 --> 00:20:35,756 Tak. Przybyło kilka stanów 303 00:20:35,973 --> 00:20:38,019 kiedy cię nie było. 304 00:20:38,324 --> 00:20:40,543 - Zadał mi kilka pytań. - Jakie pytania? 305 00:20:41,196 --> 00:20:42,763 Och, nie jesteś nawet zaprzeczę. 306 00:20:42,980 --> 00:20:46,636 Nie muszę się bronić do ciebie, funkcjonariuszu Dorfman. 307 00:20:46,854 --> 00:20:49,422 Cóż, powiedzieli mi wszystko jak to zrobić złapałeś się za rękę 308 00:20:49,639 --> 00:20:51,337 w słoiku z ciasteczkami, brać łapówki od dealerów. 309 00:20:51,554 --> 00:20:53,556 Po prostu prawdziwa postawa obywatel, szefie. 310 00:20:53,774 --> 00:20:55,036 Tak, cóż, w tej cholernej historii jest coś więcej. 311 00:20:55,297 --> 00:20:57,343 Tak, założę się. 312 00:20:57,560 --> 00:21:00,128 Okłamywałeś mnie od pierwszego dnia. 313 00:21:00,302 --> 00:21:02,261 Zachowując się bezczelnie kiedy prawda jest taka, 314 00:21:02,478 --> 00:21:04,175 jesteś po prostu brudnym gliniarzem 315 00:21:04,350 --> 00:21:05,785 kto został wystawiony na pastwisko w moim mieście. 316 00:21:05,786 --> 00:21:08,310 - Prawda, szefie? - Chcesz poznać prawdę? 317 00:21:08,919 --> 00:21:10,704 Prawda jest taka, że nie dałbyś rady jako cholerny strażnik na przejściu 318 00:21:10,921 --> 00:21:12,836 w prawdziwym mieście. 319 00:21:13,054 --> 00:21:14,142 I nie masz kurwa pojęcia o czym mówisz. 320 00:21:14,316 --> 00:21:15,926 Teraz mogę nie wiedzieć 321 00:21:16,144 --> 00:21:17,841 co do cholery było dzieje się tu ostatnio. 322 00:21:18,059 --> 00:21:21,236 Ale nie potrzebuję żadnego z twoich bzdury, które utrudniają sprawę. 323 00:21:21,410 --> 00:21:23,456 Teraz, wypierdalaj z mojego biura 324 00:21:23,673 --> 00:21:26,110 zanim pokażę ci co jak wygląda prawdziwy brudny policjant. 325 00:21:30,854 --> 00:21:32,682 Pomyśleć, że kiedyś patrzyłem w górę do ciebie. 326 00:21:35,250 --> 00:21:37,818 Wiesz, mój tata miał rację. 327 00:21:38,035 --> 00:21:39,298 To miasto zasługuje na coś lepszego. 328 00:22:11,721 --> 00:22:13,854 Tak, pomyślałem, że przyniosę te do Grace. 329 00:22:14,071 --> 00:22:15,856 Pomyślałem, że może jej się coś spodobać przeczytać, kiedy się obudzi. 330 00:22:16,073 --> 00:22:18,075 Biedny dzieciak. 331 00:22:20,295 --> 00:22:22,645 Wiesz co? Po prostu zabierz je do domu. 332 00:22:22,863 --> 00:22:25,474 Oh. Trudi, dziękuję. 333 00:22:25,692 --> 00:22:28,216 I postawię ci kawę. Dobra? 334 00:22:28,390 --> 00:22:30,305 - Myślę, że minęło dużo czasu. - Tak. 335 00:22:32,873 --> 00:22:35,049 Pewnie jakiś Szatański rytuał, wiesz? 336 00:22:35,266 --> 00:22:37,138 Helter Skelter. 337 00:22:37,356 --> 00:22:39,836 Jak ci szaleńcy Mansona popełnione w „Hell-A”. 338 00:22:40,054 --> 00:22:43,100 - Jak to sobie wyobrażasz? - Przeczytaj wiadomości, Gus. 339 00:22:43,318 --> 00:22:45,886 Wpływ diabła jest z każdym dniem rośnie w siłę. 340 00:22:46,103 --> 00:22:48,323 Chryste, Enos widział demona własnymi oczami. 341 00:22:48,497 --> 00:22:50,325 Nie jestem pewien, co widziałem. 342 00:22:50,499 --> 00:22:52,980 Zapytaj mnie, to drugie zakazali modlić się w szkole, 343 00:22:53,197 --> 00:22:55,591 pozwolili wężowi w drzwiach. 344 00:22:55,809 --> 00:22:57,898 Najlepszym przestępstwem jest zawsze dobra obrona. 345 00:22:58,115 --> 00:23:00,117 Cóż, przynajmniej Ralpha z haka. 346 00:23:02,032 --> 00:23:04,034 Powiedziałem im, że nie ma mowy skrzywdziłeś tę dziewczynę. 347 00:23:04,861 --> 00:23:06,733 Cholernie prosto! 348 00:23:06,950 --> 00:23:08,952 Brooks i jego pomocnik ijit zamknął patriotę. 349 00:23:09,170 --> 00:23:11,172 Tymczasem John Christy ma paczka komuchów 350 00:23:11,390 --> 00:23:12,913 szaleje na obozie. 351 00:23:13,130 --> 00:23:14,480 Myślałem, że powiedziałeś byli satanistami. 352 00:23:14,697 --> 00:23:16,177 Ralph, dlaczego tego nie zrobisz przyłącz się do nas? 353 00:23:16,395 --> 00:23:18,701 Tak, daj spokój. Właśnie tutaj. Piwa za nami. 354 00:23:18,919 --> 00:23:20,573 Jeśli wszystko jest takie samo, Jest mi tu dobrze. 355 00:23:20,790 --> 00:23:22,357 Och, daj spokój. 356 00:23:22,531 --> 00:23:24,141 Nie ma lepszego sposobu aby uczcić swoją wolność 357 00:23:24,359 --> 00:23:25,534 niż miły, zimny. 358 00:23:27,014 --> 00:23:28,407 - Hej, Trudy. -Mhm. 359 00:23:28,624 --> 00:23:29,712 Dlaczego nas nie złapiesz kilka pąków? 360 00:23:29,930 --> 00:23:31,627 Powiedziałem nie, do cholery! 361 00:23:36,066 --> 00:23:37,633 Wy głupcy. 362 00:23:37,851 --> 00:23:40,375 Siedzisz tutaj i rzucasz kamieniami. 363 00:23:40,549 --> 00:23:41,942 Spekulacje na temat zła. 364 00:23:42,159 --> 00:23:44,161 Ale wiesz, że nie o którym mówisz. 365 00:23:45,685 --> 00:23:48,731 Jest coś w tych lasach. 366 00:23:49,515 --> 00:23:51,865 I nie jest to garść naćpani uchylający się od draftu. 367 00:23:52,082 --> 00:23:53,344 To coś nienaturalnego. 368 00:23:54,911 --> 00:23:57,566 Coś naprawdę złego. 369 00:23:57,784 --> 00:24:01,483 I nie obchodzi nas to prawa, opinie lub politykę. 370 00:24:01,788 --> 00:24:03,659 Tak, kontynuuj. 371 00:24:03,877 --> 00:24:05,574 Miej siebie spacer po lesie. 372 00:24:05,792 --> 00:24:07,707 Nigdy więcej nie wrócisz. 373 00:24:12,189 --> 00:24:14,061 Prawdziwy prorok zagłady, prawda? 374 00:24:14,409 --> 00:24:16,759 Ralph. Ralph, hej, czekaj. 375 00:24:16,977 --> 00:24:18,631 Ralph. 376 00:24:18,848 --> 00:24:22,461 Ja też to widziałem. Rzecz w lesie. 377 00:24:22,678 --> 00:24:24,332 Zrobiłeś? 378 00:24:24,506 --> 00:24:26,639 Myślę, że tak. 379 00:24:26,856 --> 00:24:28,467 Czy możesz mi powiedzieć? jak myślisz, co to jest? 380 00:24:28,641 --> 00:24:30,599 Nie wiem, co to jest 381 00:24:30,817 --> 00:24:32,514 Ale to już było podąża za mną tygodniami. 382 00:24:32,732 --> 00:24:34,690 Czego chce? 383 00:24:34,908 --> 00:24:37,476 Przez jakiś czas po prostu się przyglądał. 384 00:24:37,650 --> 00:24:42,350 Potem zaczęło się opróżnianie moje pułapki i odzieranie ze skóry moich ofiar. 385 00:24:42,524 --> 00:24:44,570 Jakby próbował się uczyć. 386 00:24:44,787 --> 00:24:47,747 Jak... kochanie, nadawanie sensu światu. 387 00:24:47,964 --> 00:24:49,488 Przyjrzałeś się temu? 388 00:24:49,705 --> 00:24:52,316 Tylko przebłyski. 389 00:24:52,491 --> 00:24:54,710 Trzyma się cieni. 390 00:24:54,928 --> 00:24:57,104 Ale jego ślady... 391 00:24:58,409 --> 00:25:00,542 są jak męskie. 392 00:25:00,760 --> 00:25:02,370 Czy mogę ci coś powiedzieć? 393 00:25:02,544 --> 00:25:04,503 A ja... Wiem, że to zabrzmi szalenie. 394 00:25:05,721 --> 00:25:08,463 Ale myślę, że to może być on. 395 00:25:09,508 --> 00:25:12,641 - Jasona. - Twój syn? 396 00:25:12,859 --> 00:25:14,251 Odkąd zniknął... 397 00:25:14,469 --> 00:25:16,732 nie ma ciała, nie ma odpowiedzi. 398 00:25:16,950 --> 00:25:19,430 I właśnie miałem takie uczucie jakby część mnie wiedziała 399 00:25:20,562 --> 00:25:22,216 że on nadal tam jest. 400 00:25:22,521 --> 00:25:24,697 I jest całkiem sam, Ralph. 401 00:25:24,914 --> 00:25:27,656 Jeśli jest choćby najmniejsze szansa, że go znajdę... 402 00:25:29,353 --> 00:25:30,964 Muszę. 403 00:25:32,574 --> 00:25:34,358 Jeśli tym czymś był twój chłopiec, 404 00:25:36,360 --> 00:25:37,623 to już nie jest. 405 00:25:39,233 --> 00:25:41,061 I ktoś musi to zrobić coś na ten temat. 406 00:25:42,715 --> 00:25:44,586 Co masz na myśli? Hej! 407 00:25:44,804 --> 00:25:46,893 Ralph! 408 00:26:03,605 --> 00:26:05,651 Przepraszam! 409 00:27:24,468 --> 00:27:27,080 Zakręć dzieckiem w kółko, są zadowoleni godzinami. 410 00:27:28,037 --> 00:27:30,213 Gdybyśmy tylko my, dorośli, byli równie łatwo się bawić. 411 00:27:30,431 --> 00:27:32,172 Prawda, panno Brooks? 412 00:27:41,485 --> 00:27:43,226 Gdzie jest doktor Landau? 413 00:27:44,227 --> 00:27:46,099 Mam nadzieję, że z naszymi prawnikami przeglądając warunki 414 00:27:46,316 --> 00:27:48,405 jego Umowy o zachowaniu poufności. 415 00:27:48,623 --> 00:27:52,932 Dobra. To odpowiada dla kogo pracujesz. 416 00:27:53,149 --> 00:27:55,804 A teraz, może mi powiesz 417 00:27:56,022 --> 00:27:59,503 kim jesteś i czego do cholery chcesz? 418 00:28:00,287 --> 00:28:03,333 Ta rozmowa nie musi taka być antagonistyczny, panno Brooks. 419 00:28:03,551 --> 00:28:05,727 Jak wiadomo, są dwie strony do każdej historii, 420 00:28:05,945 --> 00:28:09,122 i jestem tu w imieniu z Bellflower 421 00:28:09,339 --> 00:28:11,341 odpowiedzieć na jak najwięcej pytań tak jak mogę. 422 00:28:12,516 --> 00:28:14,562 Z całym szacunkiem, ale Twoja firma nie ma 423 00:28:14,736 --> 00:28:18,218 największy dorobek jeśli chodzi o przejrzystość. 424 00:28:18,435 --> 00:28:20,220 Dlaczego więc mam wierzyć słowo, które mówisz? 425 00:28:20,437 --> 00:28:23,527 Cóż, w przeciwieństwie do słowa niezadowolonego alkoholika 426 00:28:23,702 --> 00:28:26,182 z toporem, o który można się miażdżyć firma, która go zwolniła? 427 00:28:26,400 --> 00:28:30,883 Patrzeć. Nie udzielamy wywiadów bardzo często, panno Brooks, 428 00:28:31,100 --> 00:28:33,276 i rzadko występujemy na płycie. jestem tutaj. 429 00:28:34,103 --> 00:28:36,540 Skorzystaj tej możliwości. 430 00:28:42,111 --> 00:28:44,853 - Czym był Projekt Argonaut? - Badanie kliniczne. 431 00:28:45,071 --> 00:28:46,768 Jeden z setek, jakie mamy prowadzone przez lata. 432 00:28:46,986 --> 00:28:50,032 - Co testowało? - Obawiam się, że to własność prywatna. 433 00:28:51,338 --> 00:28:52,905 Dlaczego został zamknięty? 434 00:28:53,122 --> 00:28:55,472 Gdyby Landau ci powiedział o Projekcie Argonaut, 435 00:28:55,690 --> 00:28:56,778 to już wiesz dlaczego. 436 00:28:56,996 --> 00:29:00,913 Dobra. W takim razie jak umarły te kobiety? 437 00:29:01,130 --> 00:29:02,741 Nie mogę z tym rozmawiać. 438 00:29:03,045 --> 00:29:04,830 Ale mogę ci to powiedzieć program był dobrowolny, 439 00:29:05,047 --> 00:29:06,483 tematy były dokładnie sprawdzone, 440 00:29:06,701 --> 00:29:07,876 i nauka była solidna. 441 00:29:08,094 --> 00:29:10,705 Faktem jest, że postęp i innowacja 442 00:29:10,879 --> 00:29:13,316 to zawsze wymaga pewną dozę ryzyka. 443 00:29:13,534 --> 00:29:15,492 Jeśli Bellflower nie zrobił nic złego, 444 00:29:15,710 --> 00:29:17,146 w takim razie po co sięgać aż tak daleko ukryć to? 445 00:29:17,451 --> 00:29:19,670 Dzieje się tak dlatego, że prasa jest taka nie ma miejsca na niuanse 446 00:29:19,845 --> 00:29:21,020 lub niewygodne prawdy. 447 00:29:21,237 --> 00:29:23,196 Chcą spektaklu. Patrzeć. 448 00:29:23,413 --> 00:29:26,329 Nic tak nie sprzedaje gazet jak śledztwa Kongresu 449 00:29:26,547 --> 00:29:28,941 i zarzucane spiski przestępcze. 450 00:29:29,158 --> 00:29:32,161 Rozumiesz, jak to wygląda, prawda? 451 00:29:33,119 --> 00:29:36,862 Ludzie nie żyją i płacisz ciche pieniądze 452 00:29:37,079 --> 00:29:38,645 do świadków przez korporacje fasadowe. 453 00:29:38,646 --> 00:29:41,040 To właśnie dlatego, że my zrozumieć, jak to wygląda 454 00:29:41,257 --> 00:29:45,784 poddaliśmy Landau takiemu rozwiązaniu kompleksowa umowa N.D.A. 455 00:29:45,958 --> 00:29:47,916 Wszystko, czym się podzielił z tobą jest niedopuszczalne, 456 00:29:48,134 --> 00:29:50,527 i wszystko, co wydrukujesz zostanie odrzucona i wniesiona do sądu 457 00:29:50,745 --> 00:29:52,442 w pełni zakres prawa. 458 00:29:52,660 --> 00:29:54,096 To twoja szansa zobaczyć powód. 459 00:29:54,314 --> 00:29:56,098 I to jest twoja szansa powiedzieć prawdę. 460 00:29:58,013 --> 00:30:00,233 Jeśli Projekt Argonaut został zamknięty wiele lat temu, 461 00:30:00,450 --> 00:30:03,149 to dlaczego pozostały szczątki dwóch byli żołnierze z linkami 462 00:30:03,366 --> 00:30:06,369 do znalezionego projektu w małym miasteczku w New Jersey? 463 00:30:07,893 --> 00:30:11,592 Hmm? Kim byli Ed Shabani i Benjamin Mutrux po? 464 00:30:12,941 --> 00:30:15,030 Uch, ja... nie wiedziałbym. 465 00:30:15,248 --> 00:30:17,076 Ale to brzmi masz pewne teorie. 466 00:30:17,293 --> 00:30:19,295 Uh, co to było dokładnie za miasto? 467 00:30:22,385 --> 00:30:24,387 Dlaczego naprawdę tu jesteś, Panie... 468 00:30:29,915 --> 00:30:33,135 Karty na stole, Argonaut był moim projektem. 469 00:30:33,353 --> 00:30:34,920 Moja porażka. 470 00:30:37,618 --> 00:30:39,663 Kiedy Landau mi powiedział może znasz miejsce pobytu 471 00:30:39,838 --> 00:30:41,622 jednego z naszych obiektów testowych, 472 00:30:41,840 --> 00:30:43,493 i żeby nadal mogła być żywym, 473 00:30:43,711 --> 00:30:46,148 cóż, widziałem szansę na zadośćuczynienie. 474 00:30:46,366 --> 00:30:48,672 To nie wyjaśnia dlaczego twoi ludzie zostali zamordowani. 475 00:30:48,847 --> 00:30:50,674 Czy oni też ją ścigali? 476 00:30:50,936 --> 00:30:53,373 Jeśli myślisz... 477 00:30:53,590 --> 00:30:56,463 Jeśli tak mówisz, Mutrux i Shabani zostali znalezieni martwi 478 00:30:56,680 --> 00:30:58,726 w tym samym mieście, w którym Mieszka Pamela Wittering, 479 00:30:58,900 --> 00:31:01,163 to powinniśmy ją o to zapytać to pytanie, nie ja. 480 00:31:08,518 --> 00:31:12,566 Nigdy nie wspomniałeś jej imienia, zrobiłeś? 481 00:31:12,871 --> 00:31:15,395 Do Landaua albo do mnie. 482 00:31:16,570 --> 00:31:19,268 Gdzie jest Landau? 483 00:31:23,838 --> 00:31:27,450 Cóż, to tyle, jeśli chodzi o łatwy sposób. Tony'ego. 484 00:31:28,887 --> 00:31:31,150 Nie rób scen. 485 00:31:45,947 --> 00:31:48,210 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 486 00:31:52,998 --> 00:31:54,260 Przenosić! 487 00:31:54,564 --> 00:31:56,218 Przenosić! 488 00:32:00,396 --> 00:32:02,094 Cholera. 489 00:32:16,195 --> 00:32:18,762 Harmonia i jej przyjaciele dał mi leki. 490 00:32:19,720 --> 00:32:22,375 Naprawdę nie pamiętam cokolwiek potem. 491 00:32:23,115 --> 00:32:25,378 Oprócz znalezienia Claudette i Barry. 492 00:32:26,640 --> 00:32:28,642 I bardzo się bałam. 493 00:32:28,859 --> 00:32:30,818 A krwi było mnóstwo. 494 00:32:30,992 --> 00:32:33,516 To dobrze. Porządna dziewczyna. 495 00:32:34,082 --> 00:32:35,475 A jeśli zapytają cię o coś innego pytania, po prostu mówisz, 496 00:32:35,692 --> 00:32:37,042 – Nie pamiętam. 497 00:32:37,259 --> 00:32:38,739 I jest w porządku jeśli chcesz płakać. 498 00:32:41,176 --> 00:32:43,352 Ale czy to naprawdę co się stało? 499 00:32:43,570 --> 00:32:45,572 Oczywiście, że tak. 500 00:32:45,789 --> 00:32:47,966 To znaczy, znam niektórych z was wspomnienia mogą nie mieć sensu. 501 00:32:48,183 --> 00:32:50,316 Ale to tylko halucynacje, kochanie. 502 00:32:50,533 --> 00:32:52,971 I nie powiedziałbym policji, gdybym był tobą. 503 00:32:53,145 --> 00:32:54,581 Bo mogli dostać zły pomysł, a potem 504 00:32:54,798 --> 00:32:55,799 mogą cię winić. 505 00:32:58,454 --> 00:33:00,369 Gracie, rozumiesz? 506 00:33:02,110 --> 00:33:03,938 Tak. 507 00:33:04,112 --> 00:33:05,809 Wiem, że to trudne. 508 00:33:05,984 --> 00:33:08,029 Trochę moich wspomnień też nie ma sensu. 509 00:33:09,639 --> 00:33:11,380 Tak jak wtedy, gdy cię znalazłem, ja... 510 00:33:13,948 --> 00:33:16,603 Próbowałem cię chronić, i ja po prostu... 511 00:33:18,431 --> 00:33:21,173 Poczułem się jak tam był tam ktoś jeszcze. 512 00:33:22,957 --> 00:33:25,177 Wiesz, pomóż mi. 513 00:33:27,222 --> 00:33:29,007 Był tam ktoś, nie było? 514 00:33:32,749 --> 00:33:34,186 Widziałeś go? 515 00:33:35,709 --> 00:33:38,364 Widziałeś go już wcześniej, Jason? 516 00:33:40,105 --> 00:33:42,063 Myślę, że tak. 517 00:33:43,891 --> 00:33:47,199 Gdzie? pamiętasz? 518 00:33:47,416 --> 00:33:48,461 Powiedz mi! 519 00:33:51,246 --> 00:33:52,726 Ja... przepraszam, kochanie. 520 00:33:52,943 --> 00:33:54,597 Przepraszam. Po prostu... 521 00:33:54,815 --> 00:33:57,470 Ja nie... ja tylko, ja... 522 00:33:57,687 --> 00:33:59,646 Po prostu bardzo za nim tęsknię. 523 00:34:01,387 --> 00:34:04,085 A jeśli on tu jest... jeśli żyje. 524 00:34:04,303 --> 00:34:06,870 Jestem jego matką. Muszę wiedzieć. 525 00:34:07,045 --> 00:34:08,611 Rozumiesz to, prawda? 526 00:34:13,007 --> 00:34:16,706 Jest to miejsce chodziliśmy razem. 527 00:34:17,881 --> 00:34:20,101 Tylko my. 528 00:34:31,460 --> 00:34:33,984 - Księga Gwiazd. -Nate, to ja. 529 00:34:34,333 --> 00:34:36,378 Jezu, Bri, co się do cholery dzieje? 530 00:34:36,596 --> 00:34:38,685 - Mam kłopoty. -Tak, bez kitu. 531 00:34:38,902 --> 00:34:40,513 Niektórzy goście właśnie się pojawili prosząc o ciebie. 532 00:34:40,730 --> 00:34:43,081 - Jakich chłopaków? -Nieprzyjazny rodzaj. 533 00:34:43,255 --> 00:34:45,083 - Są w biurze Wagnera. - Cholera. 534 00:34:45,257 --> 00:34:47,085 Pochodzą z Bellflower, prawda? Prawidłowy? 535 00:34:47,259 --> 00:34:48,564 Co zrobił... Co ci powiedział Landau? 536 00:34:50,392 --> 00:34:53,308 - Myślę, że Landau nie żyje. -Co? 537 00:34:54,309 --> 00:34:55,832 Cokolwiek to jest, Bellflower nie chce 538 00:34:56,094 --> 00:34:58,531 historia wychodzi na jaw i oni się nie obijają. 539 00:34:59,793 --> 00:35:02,274 Jezus. Wiedziałem to. Wiedziałem to. 540 00:35:02,491 --> 00:35:04,276 Posłuchaj mnie. 541 00:35:04,493 --> 00:35:05,973 Tam jest koperta w moim biurku 542 00:35:06,147 --> 00:35:07,409 druga szuflada po lewej stronie. Plik, który wysłał mi Landau. 543 00:35:07,627 --> 00:35:10,195 Bierz to i idź. Nie pozwól im cię zobaczyć. 544 00:35:10,543 --> 00:35:12,762 Rzuć to za ladę w restauracji na Rynku. 545 00:35:13,111 --> 00:35:17,593 - Zobaczę cię? - Do zobaczenia. 546 00:35:17,811 --> 00:35:19,334 Wezmę to, kiedy Wiem, że cię nie śledzono. 547 00:35:19,552 --> 00:35:22,946 A co z tobą? Gdzie pójdziesz? 548 00:35:23,251 --> 00:35:24,513 Jest lepiej czego nie wiesz. 549 00:35:31,172 --> 00:35:33,696 Rozumiem. 550 00:35:33,914 --> 00:35:35,524 Będę w kontakcie, uważaj na swoje plecy. 551 00:35:35,742 --> 00:35:37,047 Mhm. 552 00:35:44,707 --> 00:35:48,015 Hej, Nate. Widziałeś Brianę w okolicy? 553 00:35:48,189 --> 00:35:50,496 Nie, nie, nie od lunchu. 554 00:35:53,368 --> 00:35:56,980 Przegapiła kolejny termin? Typowy. 555 00:35:57,242 --> 00:36:00,114 Nie, chciałem jej tylko dać kilka notatek do opowiadania. 556 00:36:00,288 --> 00:36:02,769 Jeśli ją zobaczysz, po prostu wyślij ją do mnie, dobrze? 557 00:36:03,073 --> 00:36:05,337 Zrobię. Hmm. 558 00:36:05,554 --> 00:36:08,253 Rzućmy okiem na jej biurko. To tutaj. 559 00:38:39,186 --> 00:38:40,622 Przykro mi, Lee. 560 00:38:40,840 --> 00:38:43,059 Wiem, że wszyscy jesteście przyjaciółmi. 561 00:38:45,845 --> 00:38:47,542 Nie jesteśmy tylko przyjaciółmi. 562 00:38:50,415 --> 00:38:51,677 Nie. 563 00:38:51,894 --> 00:38:54,767 Nie, ty... Chodź! 564 00:38:54,984 --> 00:38:56,638 - Nawet jej nie znasz. - Ty też nie! 565 00:38:56,856 --> 00:38:59,337 Słuchaj, wiem, że to gówno jest trudne wierzyć, ale Bellflower próbował 566 00:38:59,554 --> 00:39:01,904 porwać mnie w biały dzień żeby to zatuszować. 567 00:39:02,122 --> 00:39:04,254 Dlaczego mieliby to zrobić gdyby to nie była prawda? 568 00:39:04,429 --> 00:39:06,431 Shabani i Mutrux? 569 00:39:06,648 --> 00:39:09,564 Przyszli tu, szukając jej, i okazali się martwi. 570 00:39:09,782 --> 00:39:12,306 Jak sam to powiedziałeś, to nie był Ralph, co oznacza... 571 00:39:12,480 --> 00:39:16,789 Nie. Jeśli to coś udowodni, chodzi o to, że Pam jest ofiarą. 572 00:39:17,006 --> 00:39:19,182 - Nie zabójca. - Otwórz oczy, Lee. 573 00:39:19,357 --> 00:39:21,184 Całe jej życie jest kłamstwem. 574 00:39:21,968 --> 00:39:24,362 A kiedy Bellflower się o tym dowie że mam brata 575 00:39:24,536 --> 00:39:27,365 kto jest policjantem w miasteczku w Jersey, oni tu przyjdą. 576 00:39:27,539 --> 00:39:29,497 Teraz, jeśli chcemy się dowiedzieć co się kurwa dzieje, 577 00:39:29,715 --> 00:39:32,413 jest tylko jedna osoba na świecie, kto może nam powiedzieć. 578 00:39:32,631 --> 00:39:34,589 I musimy się do niej dostać zanim to zrobią. 579 00:39:58,787 --> 00:40:01,224 Jasona? Czy to ty? 580 00:40:02,965 --> 00:40:05,228 Jasona? 581 00:40:07,317 --> 00:40:09,058 To mamusia, kochanie. 582 00:40:10,408 --> 00:40:12,584 jestem tutaj. Nie musisz się bać. 583 00:40:15,630 --> 00:40:17,632 Jason, wyjdź tutaj, proszę. 584 00:40:18,372 --> 00:40:20,200 OK, przepraszam. 585 00:40:20,418 --> 00:40:22,158 Przepraszam. Powinienem był cię chronić. 586 00:40:22,376 --> 00:40:24,030 Nie powinienem był nigdy... 587 00:40:24,247 --> 00:40:26,249 Nigdy nie powinnam zostawił cię w spokoju, kochanie. jestem... 588 00:40:26,772 --> 00:40:28,991 Jason, chodź tutaj. Wiem, że tu jesteś. 589 00:40:29,209 --> 00:40:31,167 A ja chcę cię tylko zobaczyć. 590 00:41:14,950 --> 00:41:16,909 Hej. 591 00:41:17,126 --> 00:41:19,302 Co wy robicie? 592 00:41:21,391 --> 00:41:23,698 Przepraszam, że się wtrącam na ciebie w ten sposób, Pam. 593 00:41:23,916 --> 00:41:25,483 Ale musimy porozmawiać. 594 00:41:28,181 --> 00:41:30,749 Dlaczego masz takie poważne twarze? 595 00:41:30,966 --> 00:41:32,620 Co się dzieje? 596 00:41:35,710 --> 00:41:37,103 Znalazłem to w twojej łazience. 597 00:41:39,497 --> 00:41:41,673 Drugą połowę wykopałem biodra zmarłego człowieka 598 00:41:41,890 --> 00:41:44,676 Znalazłem w jaskini niedźwiedzia. 599 00:41:44,893 --> 00:41:47,113 Człowiek, który pracował dla Bellflower Chemical. 600 00:41:47,461 --> 00:41:49,245 Brzmi znajomo? 601 00:41:50,508 --> 00:41:54,076 Tak. Byłem równie zaskoczony jak teraz wyglądasz. 602 00:41:54,903 --> 00:41:57,950 Potrzebuję, żebyś nabrał sensu dla mnie, Pam. 603 00:41:59,517 --> 00:42:02,084 Musisz mi dać dobry, cholerny powód. 604 00:42:02,302 --> 00:42:04,260 Proszę. 605 00:42:06,132 --> 00:42:07,916 Zanim będę musiał cię ciągnąć za morderstwo. 606 00:42:14,575 --> 00:42:16,708 Myślisz, że możesz to zrobić? 607 00:42:26,326 --> 00:42:27,632 Czy mogę usiąść? 608 00:42:50,176 --> 00:42:53,745 - Pam. - Daj mi chwilkę, proszę. 609 00:42:58,663 --> 00:43:00,795 Nigdy nikomu nie powiedziałem co ci zaraz powiem. 610 00:43:06,453 --> 00:43:10,283 A ja właśnie próbuję podjąć decyzję... 611 00:43:12,241 --> 00:43:14,330 od czego zacząć.