1
00:00:55,534 --> 00:00:57,866
Ryhmä
dokumentaarit ovat

2
00:00:57,868 --> 00:00:58,932
ilmoitettu kadonneeksi Pineessä.

3
00:00:58,934 --> 00:01:00,599
Barrens, heidän leirintäalueensa

4
00:01:00,601 --> 00:01:01,599
hylätty ilman merkkejä

5
00:01:01,601 --> 00:01:02,367
huonosta pelistä.

6
00:01:04,701 --> 00:01:07,365
Reppu ja
opiskelija Curtisin maastopyörä.

7
00:01:07,367 --> 00:01:08,565
Daly löydettiin tänä iltana

8
00:01:08,567 --> 00:01:10,365
lähellä Ridgewater Creekkiä.

9
00:01:10,367 --> 00:01:12,165
Viranomaiset pyytävät
joku jolla on tietoa

10
00:01:12,167 --> 00:01:13,133
ole hyvä ja tule esille.

11
00:01:16,200 --> 00:01:18,765
Viranomaiset
sanoa, että juuri toipunut

12
00:01:18,767 --> 00:01:20,432
löytyi kuvamateriaalia kamerasta

13
00:01:20,434 --> 00:01:21,699
leirintäalueella
kadonneesta retkeilijästä.

14
00:01:21,701 --> 00:01:23,165
Olivia Marsh

15
00:01:23,167 --> 00:01:24,966
on herättänyt lisää kysymyksiä

16
00:01:24,968 --> 00:01:25,734
kuin vastauksia.

17
00:01:30,100 --> 00:01:31,699
Haku
kolmelle miehelle

18
00:01:31,701 --> 00:01:33,332
on peruttu

19
00:01:33,334 --> 00:01:35,365
neljän päivän jälkeen
helikopterit ja kulmahampaat

20
00:01:35,367 --> 00:01:36,732
hankaamassa Pine Barrensia

21
00:01:36,734 --> 00:01:37,998
tulee tyhjänä.

22
00:01:38,000 --> 00:01:39,599
Kolmen viimeisen aikana

23
00:01:39,601 --> 00:01:41,632
vuosikymmeniä ihmisillä on
katosi edelleen.

24
00:01:41,634 --> 00:01:42,866
katoamiset

25
00:01:42,868 --> 00:01:44,765
paikalliset viittaavat olentoon

26
00:01:44,767 --> 00:01:45,534
Pinesistä.

27
00:02:06,267 --> 00:02:08,167
Lähetys, olen
katseli miestä.

28
00:02:10,033 --> 00:02:13,131
Hän kävelee itään.

29
00:02:13,133 --> 00:02:15,398
Olemme juuri lähdössä
322 sisäänkäynnillä

30
00:02:15,400 --> 00:02:18,198
polun päähän. Mahdollisesti

31
00:02:18,200 --> 00:02:19,167
näyttää olevan humalassa.

32
00:02:19,934 --> 00:02:21,866
Kopioida.

33
00:02:21,868 --> 00:02:22,467
Tarvitsetko varmuuskopion?

34
00:02:24,267 --> 00:02:25,832
Toistaiseksi negatiivinen.

35
00:02:25,834 --> 00:02:27,332
Neuvon jos teen,

36
00:02:27,334 --> 00:02:27,899
Aion yrittää ja
ottaa häneen yhteyttä

37
00:02:27,901 --> 00:02:28,767
täällä.

38
00:02:30,934 --> 00:02:32,234
Anteeksi herra.

39
00:02:40,000 --> 00:02:41,300
Oletko kunnossa, sir?

40
00:02:44,100 --> 00:02:45,367
Miten voit?

41
00:02:46,901 --> 00:02:48,200
Mikä sinun nimesi on?

42
00:02:50,100 --> 00:02:51,367
Oletko kunnossa?

43
00:02:55,434 --> 00:02:57,031
Haimme Bellin

44
00:02:57,033 --> 00:02:59,131
reitillä 322 auringonnousun aikaan.

45
00:02:59,133 --> 00:03:02,465
Hän oli sotku.

46
00:03:02,467 --> 00:03:06,632
Kädet tärisevät, epäselvät,

47
00:03:06,634 --> 00:03:07,866
hän näytti siltä
ei ollut nukkunut päiviin.

48
00:03:07,868 --> 00:03:09,398
Hän vain.

49
00:03:09,400 --> 00:03:11,131
Hän vain katsoi ulos siitä,

50
00:03:11,133 --> 00:03:13,031
ja hän vain sanoi:

51
00:03:13,033 --> 00:03:15,365
"He ovat poissa.

52
00:03:15,367 --> 00:03:16,899
Tiedämme, että menit

53
00:03:16,901 --> 00:03:18,332
Pine Hollowiin asti

54
00:03:18,334 --> 00:03:19,234
kahden ystäväsi kanssa.

55
00:03:21,167 --> 00:03:24,200
Jared Ross ja Luis Campbell.

56
00:03:26,000 --> 00:03:27,198
Sinut löydettiin

57
00:03:27,200 --> 00:03:29,000
aamunkoitteessa reitillä 322.

58
00:03:29,767 --> 00:03:30,832
Epäsiistynyt.

59
00:03:30,834 --> 00:03:31,634
Sekava.

60
00:03:34,067 --> 00:03:35,634
Tiedätkö miltä tämä näyttää, eikö?

61
00:03:40,567 --> 00:03:42,300
Se on
ei sitä mitä luulet sen olevan.

62
00:03:44,234 --> 00:03:46,165
Epäilit siis

63
00:03:46,167 --> 00:03:47,465
hänellä oli jotain tekemistä

64
00:03:47,467 --> 00:03:49,265
katoamistensa kanssa?

65
00:03:49,267 --> 00:03:50,732
Tietenkin.

66
00:03:50,734 --> 00:03:52,899
Katso, kun kaksi ihmistä katoaa

67
00:03:52,901 --> 00:03:54,033
ja vain yksi tulee takaisin,

68
00:03:55,000 --> 00:03:57,432
se herättää kysymyksiä.

69
00:03:57,434 --> 00:03:59,599
Teimme oikeuslääketieteen
kaikessa, mutta

70
00:03:59,601 --> 00:04:00,765
mitään ei selvinnyt.

71
00:04:00,767 --> 00:04:01,634
Ei verta, ei jälkiä,

72
00:04:03,000 --> 00:04:04,667
mitään hyödyllistä.

73
00:04:07,100 --> 00:04:08,367
Asia on,

74
00:04:09,367 --> 00:04:13,000
Pine Hollow ei ole meille uusi asia.

75
00:04:13,901 --> 00:04:15,632
Ihmiset katoavat sieltä

76
00:04:15,634 --> 00:04:16,434
parin vuoden välein.

77
00:04:17,167 --> 00:04:18,534
Ei koskaan ruumiita.

78
00:04:19,567 --> 00:04:22,599
Ei koskaan puhdasta vastausta.

79
00:04:22,601 --> 00:04:23,932
Ei se auta.

80
00:04:23,934 --> 00:04:25,899
Pine Hollow on kuolleella alueella.

81
00:04:25,901 --> 00:04:28,699
Ei puhelinsignaaleja, ei GPS:ää.

82
00:04:28,701 --> 00:04:30,332
Kun olet siellä,

83
00:04:30,334 --> 00:04:32,232
voi yhtä hyvin pudota kartalta.

84
00:04:32,234 --> 00:04:34,499
Meillä ei siis ollut aikajanaa.

85
00:04:34,501 --> 00:04:36,200
Vain hänen sanansa.

86
00:04:41,000 --> 00:04:43,634
[Tuuli läpi metsän puiden kanssa.

87
00:04:46,667 --> 00:04:48,432
Ensimmäistä kertaa

88
00:04:48,434 --> 00:04:51,165
Olen koskaan kuullut
se, olin ehkä 19.

89
00:04:51,167 --> 00:04:53,232
Setäni työskenteli
Etsintä ja pelastus.

90
00:04:53,234 --> 00:04:55,131
Sanoi pari
lapset katosivat.

91
00:04:55,133 --> 00:04:57,332
Vaeltajia jossain vuodelta -84.

92
00:04:57,334 --> 00:04:58,767
Yksi heistä oli lukiolainen.

93
00:04:59,701 --> 00:05:01,599
Curtis Daly.

94
00:05:01,601 --> 00:05:03,232
Hänen vanhempansa kasvattivat helvettiä.

95
00:05:03,234 --> 00:05:04,732
Julisteita kaikkialla.

96
00:05:04,734 --> 00:05:06,899
Ei koskaan löytänyt häntä.

97
00:05:06,901 --> 00:05:09,031
Reppu ja
opiskelija Curtisin maastopyörä.

98
00:05:09,033 --> 00:05:10,098
Daly löydettiin tänä iltana

99
00:05:10,100 --> 00:05:12,065
lähellä Ridgewater Creekkiä.

100
00:05:12,067 --> 00:05:13,932
Viranomaiset pyytävät
kenelle tahansa, jolla on tietoa

101
00:05:13,934 --> 00:05:15,532
ole hyvä ja tule eteenpäin.

102
00:05:15,534 --> 00:05:17,165
Uskotko

103
00:05:17,167 --> 00:05:18,765
ne olivat ihan tavallisia

104
00:05:18,767 --> 00:05:20,234
kadonneiden henkilöiden tapaukset?

105
00:05:22,801 --> 00:05:24,932
joo,

106
00:05:24,934 --> 00:05:26,031
sitä me olemme
laittaa raporttia.

107
00:05:26,033 --> 00:05:27,665
Varma.

108
00:05:27,667 --> 00:05:28,966
eksyi,

109
00:05:28,968 --> 00:05:30,767
liukastui, putosi.

110
00:05:32,100 --> 00:05:33,667
Sitä sinä olet
piti kirjoittaa.

111
00:05:34,601 --> 00:05:36,234
Mutta kahden vuosikymmenen jälkeen

112
00:05:37,834 --> 00:05:39,334
alat nähdä kuvioita.

113
00:05:40,234 --> 00:05:42,765
Monet näistä ihmisistä,

114
00:05:42,767 --> 00:05:45,265
joita emme koskaan
löydetty, ne olivat viimeisiä

115
00:05:45,267 --> 00:05:47,165
nähty merkitsemättömillä poluilla

116
00:05:47,167 --> 00:05:48,932
alas Ridgewater Creekin varrella,

117
00:05:48,934 --> 00:05:51,165
varoitusmerkkien ohi.

118
00:05:51,167 --> 00:05:52,267
Se on kuin jotain

119
00:05:53,167 --> 00:05:54,467
poimii ne pois.

120
00:06:01,734 --> 00:06:04,665
Vuonna 1978

121
00:06:04,667 --> 00:06:05,899
19 vuotias nimeltä Peter.

122
00:06:05,901 --> 00:06:08,065
Lemansky katosi.

123
00:06:08,067 --> 00:06:10,799
Hänen sisarensa oli mukana
hakuryhmästä.

124
00:06:10,801 --> 00:06:12,765
Hän kertoi myöhemmin tutkijoille

125
00:06:12,767 --> 00:06:14,232
hän kuuli hänet

126
00:06:14,234 --> 00:06:15,599
huutaa hänen nimeään harjanteesta.

127
00:06:15,601 --> 00:06:17,031
Sama sävy, sama

128
00:06:17,033 --> 00:06:18,699
hermostunut nauru hänellä oli aina

129
00:06:18,701 --> 00:06:19,467
kun hän pelkäsi.

130
00:06:20,567 --> 00:06:23,098
Hän seurasi sitä
noin 30 metriä

131
00:06:23,100 --> 00:06:25,031
ennen kuin metsänvartija pysäytti hänet.

132
00:06:25,033 --> 00:06:26,200
Ennen kuin hän ehti vastata.

133
00:06:28,067 --> 00:06:31,267
Hän vannoi olevansa hän, mutta

134
00:06:32,267 --> 00:06:34,567
Pietari oli jo silloin poissa.

135
00:06:39,868 --> 00:06:42,031
Ensimmäisenä yönä

136
00:06:42,033 --> 00:06:43,234
kaikki näytti olevan kunnossa.

137
00:06:46,033 --> 00:06:47,799
Mutta sitten Luis,

138
00:06:47,801 --> 00:06:49,131
hän sanoi kuulleensa koputuksia

139
00:06:49,133 --> 00:06:50,732
keskellä yötä.

140
00:06:50,734 --> 00:06:51,467
Koputtaa?

141
00:06:52,801 --> 00:06:54,100
mistä?

142
00:06:56,601 --> 00:06:57,699
Metsät

143
00:06:57,701 --> 00:06:58,567
luulisin?

144
00:06:59,634 --> 00:07:01,567
Mitä teit?

145
00:07:03,467 --> 00:07:05,267
En tarkoita mitään.

146
00:07:06,734 --> 00:07:08,033
Se on metsää.

147
00:07:09,100 --> 00:07:10,599
Mitä tahansa voi tehdä

148
00:07:10,601 --> 00:07:12,632
ääniä ja koputuksia.

149
00:07:12,634 --> 00:07:14,234
Olet ulkona
keskellä ei mitään.

150
00:07:16,501 --> 00:07:19,332
Hänen tarinansa ei vain sopinut yhteen.

151
00:07:19,334 --> 00:07:21,165
Sen. Se ei ole sitä mitä minä uskon.

152
00:07:21,167 --> 00:07:24,031
Sen voin todistaa.

153
00:07:24,033 --> 00:07:27,031
En voi laittaa sormeani siihen,

154
00:07:27,033 --> 00:07:29,365
mutta jotain siitä
koko juttu

155
00:07:29,367 --> 00:07:32,465
ei vain läpäissyt hajutestiä.

156
00:07:32,467 --> 00:07:35,031
Okei, opastan minut tämän läpi

157
00:07:35,033 --> 00:07:36,033
toinen päivä.

158
00:07:42,133 --> 00:07:43,932
Kävimme vaeltamassa.

159
00:07:43,934 --> 00:07:44,767
Oli tavallinen päivä,

160
00:07:46,534 --> 00:07:47,634
paitsi

161
00:07:49,100 --> 00:07:50,400
kuulimme äänen.

162
00:07:51,567 --> 00:07:52,667
Ääni?

163
00:07:54,634 --> 00:07:55,767
Joo.

164
00:07:56,901 --> 00:07:59,232
Okei, Raymond,

165
00:07:59,234 --> 00:08:01,300
sinun on oltava hyvin selvä tässä.

166
00:08:04,033 --> 00:08:06,131
En tiedä.

167
00:08:06,133 --> 00:08:07,699
Se kuulosti a
henkilö, mutta todellakin

168
00:08:07,701 --> 00:08:08,534
kaukana.

169
00:08:10,033 --> 00:08:13,400
Kuin joku huutaisi apua.

170
00:08:15,334 --> 00:08:18,133
Pysähdyimme. Me kuuntelimme.
Ja sitten se pysähtyi.

171
00:08:19,133 --> 00:08:21,435
Kuin ei mitään.

172
00:08:24,268 --> 00:08:26,032
Oletko tuttu

173
00:08:26,034 --> 00:08:27,999
Raymond Bell -kotelon kanssa?

174
00:08:28,001 --> 00:08:29,099
Ai niin.

175
00:08:29,101 --> 00:08:30,333
Se tarkistaa kaikki ruudut,

176
00:08:30,335 --> 00:08:32,900
koputuksia, ääniä.

177
00:08:32,902 --> 00:08:33,833
Sitten hänen ystävänsä katosivat

178
00:08:33,835 --> 00:08:35,132
ilman jälkiä.

179
00:08:35,134 --> 00:08:36,833
Mutta Raymond löydettiin

180
00:08:36,835 --> 00:08:38,333
elossa, eikö?

181
00:08:38,335 --> 00:08:40,600
Joo, jos sitä sellaiseksi voi kutsua.

182
00:08:40,602 --> 00:08:42,333
Hänet löydettiin kävelevän
tiellä aamunkoitteessa.

183
00:08:42,335 --> 00:08:44,399
Hämmentynyt, kuivunut.

184
00:08:44,401 --> 00:08:45,733
Ei vammoja.

185
00:08:45,735 --> 00:08:48,800
Hänen ystävänsä olivat juuri poissa.

186
00:08:48,802 --> 00:08:50,066
Ei merkkejä taistelusta.

187
00:08:50,068 --> 00:08:51,800
Ei verta, ei

188
00:08:51,802 --> 00:08:52,800
jalanjäljet poistumassa leiristä.

189
00:08:52,802 --> 00:08:54,700
Ei mitään.

190
00:08:54,702 --> 00:08:56,700
Siitä se tekee
tämä tapaus erilainen.

191
00:08:56,702 --> 00:08:58,032
Hän ei vain kadonnut.

192
00:08:58,034 --> 00:09:00,199
Hän tuli takaisin.

193
00:09:00,201 --> 00:09:01,700
Jos
katsot taaksesi.

194
00:09:01,702 --> 00:09:02,967
Lacuna suullinen historia,

195
00:09:02,969 --> 00:09:04,733
löydät viitteitä

196
00:09:04,735 --> 00:09:06,233
tämän alueen legendaan.

197
00:09:06,235 --> 00:09:07,433
Henki, joka ei metsästä

198
00:09:07,435 --> 00:09:10,368
väkisin, mutta tuttuun tapaan.

199
00:09:13,668 --> 00:09:16,466
He kutsuivat sitä
Kuiskaava Yksi.

200
00:09:16,468 --> 00:09:18,535
Se puhuu tutuilla äänillä.

201
00:09:20,802 --> 00:09:23,833
Mainitsit
olet kuullut todellista

202
00:09:23,835 --> 00:09:25,134
äänityksiä Pine Hollow'sta?

203
00:09:26,001 --> 00:09:28,066
Joo.

204
00:09:28,068 --> 00:09:28,800
Yksi on edelleen sekaisin

205
00:09:28,802 --> 00:09:30,233
minun kanssani.

206
00:09:30,235 --> 00:09:32,032
Retkeilijä julkaisi nettiin

207
00:09:32,034 --> 00:09:33,566
muutama vuosi sitten

208
00:09:33,568 --> 00:09:34,800
väitti jälkimikronsa

209
00:09:34,802 --> 00:09:36,066
laukaisi jatkuvasti yöllä

210
00:09:36,068 --> 00:09:36,768
kun mitään ei ollut lähellä.

211
00:09:37,935 --> 00:09:39,600
Kun pelaat sitä,

212
00:09:39,602 --> 00:09:41,399
se alkaa tuulesta.

213
00:09:41,401 --> 00:09:43,032
Jotkut sirkat, ihan tavallisia

214
00:09:43,034 --> 00:09:44,566
metsän melu.

215
00:09:44,568 --> 00:09:46,833
Sitten kuulet jonkun

216
00:09:46,835 --> 00:09:49,999
kuiskaa nimeä todella hiljaa,

217
00:09:50,001 --> 00:09:51,867
kuin he seisovat oikeassa

218
00:09:51,869 --> 00:09:52,602
mikrofonin vieressä.

219
00:10:05,034 --> 00:10:06,800
Olen jättänyt FOIA:t,

220
00:10:06,802 --> 00:10:08,266
puhui Rangersille, kaivoi

221
00:10:08,268 --> 00:10:10,132
arkistojen kautta.

222
00:10:10,134 --> 00:10:11,500
Lue lisää desinfioitu
Ranger raportoi

223
00:10:11,502 --> 00:10:14,032
kuin voin pudistaa keppiä.

224
00:10:14,034 --> 00:10:16,366
GPS menettää signaalin läpi
suurin osa Pine Hollowista.

225
00:10:16,368 --> 00:10:17,533
He kertovat sinulle
se on vioittunutta dataa,

226
00:10:17,535 --> 00:10:18,967
mutta se ei ole.

227
00:10:18,969 --> 00:10:20,500
Joku ei halua

228
00:10:20,502 --> 00:10:21,735
ihmiset katsovat liian läheltä.

229
00:10:23,335 --> 00:10:24,933
Onko sinulle tuttu.

230
00:10:24,935 --> 00:10:26,001
Olivia Marsh?

231
00:10:28,668 --> 00:10:29,768
Ei

232
00:10:31,134 --> 00:10:33,266
Olivia Marsh?

233
00:10:33,268 --> 00:10:34,568
Ei, en tiedä kuka se on.

234
00:10:36,235 --> 00:10:38,600
sisään
kuulustelusi,

235
00:10:38,602 --> 00:10:39,900
kysyt Raymondilta.

236
00:10:39,902 --> 00:10:40,635
Olivia Marsh?

237
00:10:42,468 --> 00:10:43,700
Joo.

238
00:10:43,702 --> 00:10:45,333
Olivia oli retkeilijä

239
00:10:45,335 --> 00:10:47,166
joka katosi vuonna 2020.

240
00:10:47,168 --> 00:10:49,199
Hän oli pieni aika.

241
00:10:49,201 --> 00:10:51,366
YouTuber ampumassa
metsässä.

242
00:10:51,368 --> 00:10:53,967
Ja vaikka häntä ei koskaan löydetty,

243
00:10:53,969 --> 00:10:56,500
saimme takaisin hänen kameransa.

244
00:10:56,502 --> 00:10:58,800
Hänen kuvauksissaan

245
00:10:58,802 --> 00:11:00,999
yhtäläisyyksiä oli paljon

246
00:11:01,001 --> 00:11:02,800
siihen, mitä Raymond kuvaili.

247
00:11:02,802 --> 00:11:05,068
Sama puu, sama kuvio.

248
00:11:05,735 --> 00:11:07,366
Koputukset,

249
00:11:07,368 --> 00:11:09,600
ääniä kaukaa.

250
00:11:09,602 --> 00:11:10,768
Uhri katoaa.

251
00:11:11,635 --> 00:11:13,132
Yhtäläisyydet

252
00:11:13,134 --> 00:11:14,566
olivat liian suuria jättääkseen huomioimatta

253
00:11:14,568 --> 00:11:15,933
Olivian välillä

254
00:11:15,935 --> 00:11:17,134
ja Raymondin tapaukset.

255
00:11:21,201 --> 00:11:22,766
Viranomaiset sanovat niin

256
00:11:22,768 --> 00:11:23,933
äskettäin palautettua materiaalia

257
00:11:23,935 --> 00:11:25,533
löydetystä kamerasta

258
00:11:25,535 --> 00:11:26,766
leirintäalueella
kadonneesta retkeilijästä.

259
00:11:26,768 --> 00:11:28,266
Olivia Marsh

260
00:11:28,268 --> 00:11:29,967
on herättänyt lisää kysymyksiä

261
00:11:29,969 --> 00:11:30,735
kuin vastauksia.

262
00:11:48,835 --> 00:11:50,568
OK Pine
ontto, ota kaksi.

263
00:11:51,468 --> 00:11:53,700
Kyllä, Emily, toin bugin

264
00:11:53,702 --> 00:11:54,900
spray tällä kertaa.

265
00:11:54,902 --> 00:11:56,735
Ja välipaloja. Ja

266
00:11:58,134 --> 00:12:00,066
kyllä, ylimääräiset sukat.

267
00:12:00,068 --> 00:12:01,068
Älä aloita.

268
00:12:02,568 --> 00:12:04,666
Merkitsemättömiä polkuja.

269
00:12:04,668 --> 00:12:05,602
Rakasta sitä minulle.

270
00:12:07,635 --> 00:12:10,266
Okei, asiallista puhetta.

271
00:12:10,268 --> 00:12:11,700
Luin joukon kommentteja

272
00:12:11,702 --> 00:12:12,766
viimeisen videoni jälkeen

273
00:12:12,768 --> 00:12:14,233
ja ilmeisesti

274
00:12:14,235 --> 00:12:16,733
tämä paikka on kirottu.

275
00:12:16,735 --> 00:12:18,199
Ihmiset ovat kuin,

276
00:12:18,201 --> 00:12:19,733
"Älä mene harjanteen ohi.

277
00:12:19,735 --> 00:12:20,999
"Ihmiset kuulevat ääniä.

278
00:12:21,001 --> 00:12:22,733
"Blah bla bla.

279
00:12:22,735 --> 00:12:25,333
Mikä rehellisesti
kuulostaa clickbaitilta

280
00:12:25,335 --> 00:12:26,733
Minun olisi pitänyt tulla
ensimmäisen kanssa.

281
00:12:26,735 --> 00:12:28,299
Joka tapauksessa teemme sen.

282
00:12:28,301 --> 00:12:29,335
Tervetuloa Pine Hollowiin.

283
00:12:35,134 --> 00:12:38,032
Okei, niin olemme
virallisesti syvemmälle

284
00:12:38,034 --> 00:12:39,500
kuin useimmat puistonvartijat

285
00:12:39,502 --> 00:12:40,766
suosittelisi.

286
00:12:40,768 --> 00:12:42,900
Ei GPS:ää, ei palvelua.

287
00:12:42,902 --> 00:12:45,800
Vain minä, kamerani ja ehkä

288
00:12:45,802 --> 00:12:47,933
kolme tuntia päivänvaloa jäljellä.

289
00:12:47,935 --> 00:12:50,066
Ja ennen kuin kukaan kommentoi.

290
00:12:50,068 --> 00:12:51,733
Kyllä, tiedän mitä teen.

291
00:12:51,735 --> 00:12:52,766
Olen ollut paljon yksin

292
00:12:52,768 --> 00:12:53,933
vaelluksia ennen tavalla

293
00:12:53,935 --> 00:12:55,700
huonommat olosuhteet.

294
00:12:55,702 --> 00:12:57,602
Tämä paikka on a
vähän pelottavaa kuitenkin.

295
00:13:00,502 --> 00:13:04,032
Joten joo, leiriytyn
lähellä harjua tänä iltana.

296
00:13:04,034 --> 00:13:06,333
Ehkä otat kuvia siitä

297
00:13:06,335 --> 00:13:08,099
vanha palotie aamulla

298
00:13:08,101 --> 00:13:09,600
ja jos tämä menee hyvin

299
00:13:09,602 --> 00:13:10,666
ehkä tästä tulee osa

300
00:13:10,668 --> 00:13:11,999
yksi pienistä

301
00:13:12,001 --> 00:13:13,201
off-the-kartan sarja.

302
00:13:14,502 --> 00:13:16,967
Joten kyllä, jos olet
uutta täällä. Hei.

303
00:13:16,969 --> 00:13:19,132
Olen Olivia ja

304
00:13:19,134 --> 00:13:20,766
Teen huonoja päätöksiä
yksin metsässä,

305
00:13:20,768 --> 00:13:21,401
joten sinun ei tarvitse.

306
00:13:29,268 --> 00:13:30,568
Tikka eikö?

307
00:13:31,568 --> 00:13:33,099
Tikka.

308
00:13:34,602 --> 00:13:35,766
Täysin normaalia.

309
00:13:35,768 --> 00:13:37,168
Luonnon ASMR.

310
00:13:37,635 --> 00:13:39,433
Rakasta sitä.

311
00:13:41,168 --> 00:13:42,034
Olivia
oli nuorempi siskoni.

312
00:13:43,034 --> 00:13:45,366
Olimme lähellä kasvamista.

313
00:13:45,368 --> 00:13:47,168
Yhdistetty todella lantioon.

314
00:13:47,935 --> 00:13:49,766
Hän oli se

315
00:13:49,768 --> 00:13:52,333
vetää minua aina
ulkona ja kiipeämään puihin,

316
00:13:52,335 --> 00:13:54,666
telttailu
takapiha, kaikki se.

317
00:13:54,668 --> 00:13:56,566
Milloin oli viimeinen kerta

318
00:13:56,568 --> 00:13:58,166
puhuitko hänelle?

319
00:13:58,168 --> 00:13:59,735
Kaksi yötä ennen
hän katosi.

320
00:14:03,134 --> 00:14:04,500
Hän soitti minulle

321
00:14:04,502 --> 00:14:05,401
kun hän oli vielä tiellä.

322
00:14:06,235 --> 00:14:07,800
Hän sanoi olevansa

323
00:14:07,802 --> 00:14:09,233
melkein Pine Hollowissa.

324
00:14:09,235 --> 00:14:10,666
Hän halusi kirjautua sisään ennen

325
00:14:10,668 --> 00:14:11,401
signaalin katoaminen.

326
00:14:13,802 --> 00:14:16,235
Hän kuulosti hyvältä. Innoissaan.

327
00:14:17,335 --> 00:14:19,700
Hän sanoi ajaa
oli kaunis,

328
00:14:19,702 --> 00:14:21,066
että metsä näytti

329
00:14:21,068 --> 00:14:23,266
kuin jotain unta.

330
00:14:23,268 --> 00:14:25,533
Joten hän tiesi
ei olisi palvelua?

331
00:14:25,535 --> 00:14:28,533
Kyllä, hän sanoi minulle, että älä huoli

332
00:14:28,535 --> 00:14:30,199
jos en kuullut
häntä pariksi päiväksi.

333
00:14:30,201 --> 00:14:32,066
Hän sanoi lähtevänsä sisään,

334
00:14:32,068 --> 00:14:33,366
elokuva muutama jakso

335
00:14:33,368 --> 00:14:34,735
hänen kanavansa ja palaa sunnuntaina.

336
00:14:36,969 --> 00:14:38,233
Se oli viimeinen kerta

337
00:14:38,235 --> 00:14:39,134
kuulin hänen äänensä.

338
00:15:11,902 --> 00:15:13,201
Kunnossa.

339
00:15:20,201 --> 00:15:21,468
Se oli outoa.

340
00:15:24,401 --> 00:15:26,233
- Minä
- Tiedän, että tämä on vähän henkilökohtaista

341
00:15:26,235 --> 00:15:27,967
mutta osa kuvista

342
00:15:27,969 --> 00:15:29,099
toipui puhelimestaan...

343
00:15:29,101 --> 00:15:30,399
Oletko nähnyt niitä?

344
00:15:30,401 --> 00:15:31,268
joo,

345
00:15:32,168 --> 00:15:34,099
poliisi näytti minulle muutaman.

346
00:15:34,101 --> 00:15:35,766
Hän oli aina

347
00:15:35,768 --> 00:15:37,566
napsauttaa kuvia pikkukuvia varten

348
00:15:37,568 --> 00:15:39,867
tai vain pieniä hetkiä

349
00:15:39,869 --> 00:15:40,568
hän halusi julkaista myöhemmin.

350
00:15:42,668 --> 00:15:43,833
Aluksi

351
00:15:43,835 --> 00:15:45,233
ne näyttävät normaaleilta,

352
00:15:45,235 --> 00:15:47,066
mutta sitten he näyttivät minulle yhden

353
00:15:47,068 --> 00:15:48,602
missä on joku tai

354
00:15:49,768 --> 00:15:51,034
jotain.

355
00:15:54,535 --> 00:15:56,566
Se on epätarkka.

356
00:15:56,568 --> 00:15:58,001
Eli varmaan voisi
on ollut varjo,

357
00:15:58,635 --> 00:16:00,034
mutta minulle

358
00:16:00,768 --> 00:16:02,335
se näytti ihmiseltä.

359
00:16:14,068 --> 00:16:15,633
Ok, kaikki on valmiina.

360
00:16:15,635 --> 00:16:16,702
Tässä on hyvä.

361
00:16:17,401 --> 00:16:18,867
Ooo, odota.

362
00:16:18,869 --> 00:16:19,999
Okei, siis ennen

363
00:16:20,001 --> 00:16:21,500
Lähden pienelle retkelleni,

364
00:16:21,502 --> 00:16:23,299
halusin näyttää
te olette minun syyllisiä

365
00:16:23,301 --> 00:16:24,433
nautintovälipala minulla on matkoille

366
00:16:24,435 --> 00:16:25,800
näin.

367
00:16:25,802 --> 00:16:26,568
Se on vain löydettävä.

368
00:16:28,001 --> 00:16:29,867
Jossa?

369
00:16:29,869 --> 00:16:31,166
Mihin minä sen laitoin?

370
00:16:31,168 --> 00:16:33,335
Luulen, että se on täällä taas.

371
00:16:33,935 --> 00:16:35,568
Ei

372
00:16:37,568 --> 00:16:38,635
Missä se on?

373
00:16:40,802 --> 00:16:42,401
Ooo, siinä se on.

374
00:16:44,001 --> 00:16:45,301
Kunnossa.

375
00:16:49,935 --> 00:16:52,233
Joten tuomitse minut

376
00:16:52,235 --> 00:16:55,166
kaikki mitä haluat, mutta tämä
on eliittipolttoainetta täällä.

377
00:16:55,168 --> 00:16:56,466
Meillä on funyuneja,
meillä on Fritos,

378
00:16:56,468 --> 00:16:57,933
meillä on Cheetos.

379
00:16:57,935 --> 00:16:58,967
Kaikki ravitsemusterapeuttisi

380
00:16:58,969 --> 00:17:00,766
vihaa.

381
00:17:00,768 --> 00:17:03,466
Okei, lähden liikkeelle.

382
00:17:03,468 --> 00:17:05,168
Ota kuvia ennen
Minulta loppuu valo täältä.

383
00:17:05,869 --> 00:17:07,168
Otetaan kiinni myöhemmin.

384
00:17:08,668 --> 00:17:10,399
Mainitsit mallin.

385
00:17:10,401 --> 00:17:12,700
Ihmiset kuulevat tuttuja ääniä.

386
00:17:12,702 --> 00:17:14,168
Voitko tarkentaa sitä?

387
00:17:15,201 --> 00:17:17,568
Se on yllättävän johdonmukaista.

388
00:17:19,001 --> 00:17:21,533
petroglyfien välissä,

389
00:17:21,535 --> 00:17:23,500
alkuperäisiä suullisia tarinoita, lehtiä,

390
00:17:23,502 --> 00:17:25,032
ja erilaisia kuvamateriaalia talteen

391
00:17:25,034 --> 00:17:26,833
kadonneilta henkilöiltä,

392
00:17:26,835 --> 00:17:28,266
he kaikki ilmoittivat kuulevansa

393
00:17:28,268 --> 00:17:30,700
joku he tuntevat,

394
00:17:30,702 --> 00:17:33,333
puoliso, sisarus,
läheinen ystävä

395
00:17:33,335 --> 00:17:34,568
kutsuu heitä metsästä.

396
00:17:35,735 --> 00:17:38,134
Äänet ovat aina selkeät,

397
00:17:39,001 --> 00:17:40,268
aina rauhallinen,

398
00:17:41,502 --> 00:17:42,635
melkein lohduttavaa.

399
00:17:47,301 --> 00:17:50,635
Joten täydellinen paljastaminen,

400
00:17:52,335 --> 00:17:55,766
I. Kuulin ehdottomasti

401
00:17:55,768 --> 00:17:57,066
joku huutaa nimeäni

402
00:17:57,068 --> 00:17:57,768
selkeää kuin päivä.

403
00:18:00,702 --> 00:18:02,001
Mikä siinä on outoa,

404
00:18:03,101 --> 00:18:04,969
Olisin voinut vannoa
se oli siskoni.

405
00:18:10,001 --> 00:18:11,568
Nukkuminen menee
ole hauskaa tänä iltana.

406
00:18:13,201 --> 00:18:15,032
Katso, tiedän, että tämä ei ole

407
00:18:15,034 --> 00:18:16,933
helppoa sinulle,

408
00:18:16,935 --> 00:18:19,066
mutta siinä on yksi osa
siskostasi

409
00:18:19,068 --> 00:18:21,032
viimeinen video

410
00:18:21,034 --> 00:18:23,333
ihmiset puhuvat edelleen.

411
00:18:23,335 --> 00:18:25,600
Oikea hetki
ennen kuin se katkeaa.

412
00:18:25,602 --> 00:18:27,199
Oletko nähnyt sen?

413
00:18:27,201 --> 00:18:29,201
Joo, olen nähnyt sen.

414
00:18:31,401 --> 00:18:33,668
Mitään ajatuksia
mikä se voisi olla?

415
00:18:35,668 --> 00:18:36,999
En edes tiedä

416
00:18:37,001 --> 00:18:37,568
mitä enää uskoa.

417
00:18:38,668 --> 00:18:40,034
Mikä se olikaan,

418
00:18:41,001 --> 00:18:42,435
se ei ollut ihminen.

419
00:19:02,668 --> 00:19:03,435
OK. Siinä se taas. minä
luulet jonkun olevan siellä.

420
00:19:34,034 --> 00:19:35,435
Luulen, että siellä on joku
telttani ulkopuolella.

421
00:19:37,902 --> 00:19:39,399
Siellä on joku.

422
00:19:39,401 --> 00:19:40,134
Liv.

423
00:19:46,902 --> 00:19:50,034
Se on siskoni.

424
00:19:52,735 --> 00:19:55,168
Varmasti on joku
siellä telttani ulkopuolella.

425
00:19:57,001 --> 00:19:58,401
Liv.

426
00:20:01,602 --> 00:20:03,101
Liv.

427
00:20:10,235 --> 00:20:11,999
Ole hyvä ja mene pois.

428
00:20:12,001 --> 00:20:12,768
Mene vain pois.

429
00:21:22,869 --> 00:21:25,735
[Huudot kuultu etäältä}

430
00:21:39,602 --> 00:21:41,366
Raymond
tämä koko homma menee ohi

431
00:21:41,368 --> 00:21:42,535
paljon parempi sinulle
jos olet vain rehellinen.

432
00:21:43,401 --> 00:21:46,700
- Satutitko heitä?
- Ei.

433
00:21:46,702 --> 00:21:47,933
Pimensitkö?

434
00:21:47,935 --> 00:21:48,668
Ei

435
00:21:50,335 --> 00:21:52,333
Kerro mitä tapahtui
Jaredille ja Luisille.

436
00:21:52,335 --> 00:21:53,666
Kerron sinulle totuuden.

437
00:21:53,668 --> 00:21:54,635
Totuus?

438
00:21:55,468 --> 00:21:57,166
Totuus on

439
00:21:57,168 --> 00:21:58,867
ystäväsi katoavat

440
00:21:58,869 --> 00:22:00,132
ilman jälkiä,

441
00:22:00,134 --> 00:22:01,967
ja sinä olet viimeinen

442
00:22:01,969 --> 00:22:02,735
henkilö näkemään heidät.

443
00:22:04,869 --> 00:22:06,166
Miksi olet ainoa

444
00:22:06,168 --> 00:22:07,201
yksi palata?

445
00:22:14,502 --> 00:22:16,235
No ehkä ymmärrät

446
00:22:18,001 --> 00:22:19,900
jos olisit siellä

447
00:22:19,902 --> 00:22:21,268
ja sinä näit mitä minä näin.

448
00:22:26,235 --> 00:22:27,535
Annoitko hänen mennä?

449
00:22:28,568 --> 00:22:29,800
Meillä ei ollut tarpeeksi

450
00:22:29,802 --> 00:22:31,633
pitämään häntä kiinni.

451
00:22:31,635 --> 00:22:33,068
Pari päivää myöhemmin,
löysimme leirintäalueen.

452
00:22:33,802 --> 00:22:36,132
Ei merkkejä rikoksesta.

453
00:22:36,134 --> 00:22:38,266
Se oli ehdottomasti hieman outoa.

454
00:22:38,268 --> 00:22:40,099
Teltat jäivät vielä auki.

455
00:22:40,101 --> 00:22:41,068
Varusteet vielä pois.

456
00:22:41,935 --> 00:22:44,166
Mutta ei verta,

457
00:22:44,168 --> 00:22:45,933
ei merkkejä taistelusta.

458
00:22:45,935 --> 00:22:47,800
Ihan kuin he olisivat nousseet ylös

459
00:22:47,802 --> 00:22:49,301
keskellä
yöllä ja käveli pois.

460
00:22:51,068 --> 00:22:52,535
Ja Raymond?

461
00:22:53,335 --> 00:22:56,366
Jotain ei vain käynyt

462
00:22:56,368 --> 00:22:57,268
istu oikein.

463
00:22:59,101 --> 00:23:03,132
Mutta Pine Hollow on erilainen.

464
00:23:03,134 --> 00:23:04,933
Ihmiset menevät sisään. He.

465
00:23:04,935 --> 00:23:05,702
Ne eivät tule ulos.

466
00:23:06,835 --> 00:23:08,268
Kaikki nuo tarinat.

467
00:23:09,935 --> 00:23:11,201
Ne tulevat jostain.

468
00:23:13,301 --> 00:23:14,833
Joka toinen tapaus päättyy

469
00:23:14,835 --> 00:23:16,132
samalla tavalla.

470
00:23:16,134 --> 00:23:17,766
Mennyt ilman jälkiä.

471
00:23:17,768 --> 00:23:20,201
Ei jälkiä, ei jäänteitä.

472
00:23:20,768 --> 00:23:21,502
Ei mitään.

473
00:23:22,835 --> 00:23:24,468
Mutta Raymond palasi.

474
00:23:25,835 --> 00:23:28,433
Ja hän kuvaili samoja asioita

475
00:23:28,435 --> 00:23:30,233
kadonnut teki
ennen kuin ne katosivat.

476
00:23:30,235 --> 00:23:32,568
Koputus, kutsumus.

477
00:23:34,168 --> 00:23:36,034
Mitä tahansa hän
törmännyt siellä

478
00:23:37,001 --> 00:23:38,368
ei vain antanut hänen mennä.

479
00:23:39,435 --> 00:23:41,368
Se jätti hänet eloon syystä.

480
00:23:46,835 --> 00:23:50,833
Ray, kiitos paljon
siitä, että käytit aikaa istumiseen
me täällä.

481
00:23:50,835 --> 00:23:52,299
Onko jotain mitä tarvitset

482
00:23:52,301 --> 00:23:53,201
ennen kuin aloitamme?

483
00:23:53,835 --> 00:23:55,266
Joo.

484
00:23:55,268 --> 00:23:56,099
Haittaako jos vain luonnostelen

485
00:23:56,101 --> 00:23:57,733
kun puhumme?

486
00:23:57,735 --> 00:24:00,001
Auttaa vain selventämään mieltäni.

487
00:24:01,335 --> 00:24:02,967
Ei, olen hyvä
sen kanssa, Chris?

488
00:24:02,969 --> 00:24:03,535
Joo, se on hyvä.

489
00:24:05,401 --> 00:24:07,299
Joten se on
ollut melkein vuosi

490
00:24:07,301 --> 00:24:09,633
tutkinnan jälkeen.

491
00:24:09,635 --> 00:24:10,435
Miten jaksat?

492
00:24:13,001 --> 00:24:14,301
Hyvä.

493
00:24:15,368 --> 00:24:17,566
Vain yrittää
pitää asiat normaalina.

494
00:24:17,568 --> 00:24:18,235
Kuten kuka tahansa muukin.

495
00:24:20,768 --> 00:24:22,068
Ihmiset jatkavat eteenpäin.

496
00:24:23,168 --> 00:24:24,435
Tai ainakin pitäisi.

497
00:24:29,802 --> 00:24:31,967
Ajatteletko vielä

498
00:24:31,969 --> 00:24:32,999
ystäväsi Luis Campbell

499
00:24:33,001 --> 00:24:34,134
ja Jared Ross?

500
00:24:37,235 --> 00:24:40,733
Minä, mietin mitä tapahtui.

501
00:24:40,735 --> 00:24:42,032
Joo.

502
00:24:42,034 --> 00:24:43,201
Ei joka päivä.

503
00:24:44,268 --> 00:24:45,633
Se ei onnistu missään

504
00:24:45,635 --> 00:24:46,435
mitään hyvää.

505
00:24:48,001 --> 00:24:50,068
Koska menneisyys on menneisyyttä.

506
00:24:51,468 --> 00:24:53,101
Etkä voi muuttaa sitä.

507
00:24:54,568 --> 00:24:55,768
Se on mitä se on.

508
00:24:58,502 --> 00:25:01,701
The
Lacunalla on lause,

509
00:25:01,703 --> 00:25:03,000
"Mah wikanen.

510
00:25:03,002 --> 00:25:04,601
Lähin käännös

511
00:25:04,603 --> 00:25:07,200
on "Olla merkitty."

512
00:25:07,202 --> 00:25:09,467
Heidän tarinoidensa mukaan kerran

513
00:25:09,469 --> 00:25:10,636
kuulet äänen siellä,

514
00:25:11,169 --> 00:25:13,100
olet merkitty.

515
00:25:13,102 --> 00:25:14,669
Ja siitä hetkestä lähtien

516
00:25:16,135 --> 00:25:17,536
se tulee sinulle.

517
00:25:19,536 --> 00:25:22,000
Olit viimeinen henkilö

518
00:25:22,002 --> 00:25:23,334
nähdä heidät elossa.

519
00:25:23,336 --> 00:25:24,469
Koskeeko se sinua?

520
00:25:27,536 --> 00:25:28,703
Kuten lyijynahka.

521
00:25:31,135 --> 00:25:32,436
Tukahduttava.

522
00:25:35,269 --> 00:25:36,667
Se ei ole jotain

523
00:25:36,669 --> 00:25:37,369
jota voin hallita.

524
00:25:40,002 --> 00:25:41,703
Metsä ottaa mitä ottaa.

525
00:25:44,569 --> 00:25:45,736
kävelin ulos.

526
00:25:48,503 --> 00:25:49,603
He eivät tehneet.

527
00:25:51,936 --> 00:25:53,834
Joten mikä muuttui

528
00:25:53,836 --> 00:25:54,703
Raymondin tapauksen kanssa?

529
00:25:56,102 --> 00:25:58,434
Kun löysimme heidän leirintäalueensa,

530
00:25:58,436 --> 00:26:01,067
kaikki näytti normaalilta.

531
00:26:01,069 --> 00:26:03,169
Sitten saimme kamerat talteen.

532
00:26:04,336 --> 00:26:05,769
Mitä siinä kuvauksessa on.

533
00:26:06,469 --> 00:26:07,169
Sen.

534
00:26:10,936 --> 00:26:12,868
Sen näkee hänen kasvoistaan.

535
00:26:12,870 --> 00:26:14,667
Hän on kauhuissaan.

536
00:26:14,669 --> 00:26:16,269
Ei paeta
jotain hän teki,

537
00:26:17,469 --> 00:26:20,636
mutta jostain, jonka hän näki.

538
00:26:43,736 --> 00:26:46,167
tarkoitan,
voimme puhua siitä koko päivän.

539
00:26:46,169 --> 00:26:47,601
Erikoistehosteet,

540
00:26:47,603 --> 00:26:48,734
meikki.

541
00:26:48,736 --> 00:26:50,701
Kidutus

542
00:26:50,703 --> 00:26:52,400
tekniikoita, joita hän
piti käydä läpi.

543
00:26:52,402 --> 00:26:54,534
Ne piilolinssit
näyttävät olevan paskaa.

544
00:26:54,536 --> 00:26:55,135
Kuinka paljon pidemmälle
pitääkö meidän mennä?

545
00:26:57,002 --> 00:26:58,801
Luis, tosissaan?

546
00:26:58,803 --> 00:26:59,868
Olet kuin pieni lapsi.

547
00:26:59,870 --> 00:27:02,100
Rentoudu.

548
00:27:02,102 --> 00:27:03,601
Saimme noin
vielä 45 minuuttia.

549
00:27:03,603 --> 00:27:05,302
Voi luoja. Ray!

550
00:27:06,369 --> 00:27:08,100
Kaveri. Olen pahoillani. sinä
pakko vetäytyä.

551
00:27:08,102 --> 00:27:08,834
Sain kusi, jätkä.

552
00:27:08,836 --> 00:27:09,868
ei ei ei ei ei.

553
00:27:09,870 --> 00:27:10,734
Pysähdyimme juuri.

554
00:27:10,736 --> 00:27:11,767
En vedä yli.

555
00:27:11,769 --> 00:27:12,636
Pidä kiinni.

556
00:27:15,269 --> 00:27:16,667
Hei, on
tuo uusi lelusi?

557
00:27:16,669 --> 00:27:18,033
Helvetti joo.

558
00:27:18,035 --> 00:27:19,734
4K, stabilointi, toimii.

559
00:27:19,736 --> 00:27:21,434
Kunnossa.

560
00:27:21,436 --> 00:27:22,400
Halusin saada toistoja
ennen hääkautta.

561
00:27:22,402 --> 00:27:23,002
Joo.

562
00:27:24,069 --> 00:27:25,302
Haluatko nähdä sen?

563
00:27:26,736 --> 00:27:28,035
Joo, tottakai.

564
00:27:30,636 --> 00:27:31,736
Vau.

565
00:27:33,603 --> 00:27:36,200
Tämä on mukavaa, mies.

566
00:27:36,202 --> 00:27:38,133
Tiedätkö, me kirjaimellisesti
kuvattiin yhdessä häitä.

567
00:27:38,135 --> 00:27:38,734
Sinun ei tarvitse
kuvata hikinen aasimme

568
00:27:38,736 --> 00:27:39,603
vaellus.

569
00:27:40,102 --> 00:27:41,767
Jared,

570
00:27:41,769 --> 00:27:43,033
se on perinne, veli.

571
00:27:43,035 --> 00:27:44,901
Jokainen matka, jonka kuvaan

572
00:27:44,903 --> 00:27:45,569
ja joka matkalla valittaa.

573
00:27:47,035 --> 00:27:49,067
Lisäksi,

574
00:27:49,069 --> 00:27:50,267
tarvitsemme uutta paskaa keloillemme.

575
00:27:50,269 --> 00:27:51,601
Vanha paska kuivuu.

576
00:27:51,603 --> 00:27:52,934
Saimme asiakkaan

577
00:27:52,936 --> 00:27:54,000
viime kerralla, muistatko?

578
00:27:54,002 --> 00:27:55,000
Kiitos minulle.

579
00:27:55,002 --> 00:27:56,400
Joo, joo.

580
00:27:56,402 --> 00:27:57,367
Joten minne te menitte

581
00:27:57,369 --> 00:27:58,767
löytääkö tämä paikka muuten?

582
00:27:58,769 --> 00:28:00,000
Parempi olla sen arvoinen.

583
00:28:00,002 --> 00:28:01,734
Odota.

584
00:28:01,736 --> 00:28:02,669
Et ole koskaan kuullut Pine Hollowista?

585
00:28:04,970 --> 00:28:06,302
Ei. Miksi?

586
00:28:11,336 --> 00:28:13,000
Mitä?

587
00:28:13,002 --> 00:28:14,402
Ei mitään. Se on vain.

588
00:28:16,436 --> 00:28:18,701
Tyhmiä tarinoita.

589
00:28:18,703 --> 00:28:20,934
Joo.
Tiedätkö, vain ihmisistä

590
00:28:20,936 --> 00:28:21,769
menee sisään.

591
00:28:23,102 --> 00:28:24,402
Ja mitä?

592
00:28:25,236 --> 00:28:27,601
Ei vain kaikkia

593
00:28:27,603 --> 00:28:28,369
tule takaisin ulos.

594
00:28:33,202 --> 00:28:34,536
Olette
niin täynnä paskaa.

595
00:28:35,436 --> 00:28:37,000
Luulen, että saat selville.

596
00:28:37,002 --> 00:28:38,035
Eikö niin?

597
00:28:40,002 --> 00:28:42,200
- Ole hyvä.
- Haista vittu.

598
00:28:42,202 --> 00:28:43,200
Näen painajaisia. Älä tee.

599
00:28:43,202 --> 00:28:44,901
Tiedät, että olen herkkä.

600
00:28:44,903 --> 00:28:47,467
Voi kulta.
Katso tuota näkymää.

601
00:28:47,469 --> 00:28:48,102
Se on hienoa
siellä ulkona.

602
00:28:48,803 --> 00:28:50,400
Voit. Voit asettaa.

603
00:28:50,402 --> 00:28:51,269
Voit asettaa kellosi siihen.

604
00:28:54,936 --> 00:28:56,767
Haluammeko
bug spray vai ei?

605
00:28:56,769 --> 00:28:57,801
Kyllä, sir.

606
00:28:57,803 --> 00:28:59,667
Tuo se.

607
00:28:59,669 --> 00:29:00,569
Kaveri, ota tämä paska
pois minun vitun kasvoiltani.

608
00:29:01,769 --> 00:29:03,234
Sinä tulet
kuin miltä näytät.

609
00:29:03,236 --> 00:29:04,834
takaan sen.

610
00:29:04,836 --> 00:29:05,934
Joo. Kiitos. Tässä.

611
00:29:05,936 --> 00:29:07,100
Varmista, että saat hyvän puoleni.

612
00:29:07,102 --> 00:29:09,100
Se on mukavaa. Joo.

613
00:29:09,102 --> 00:29:10,501
Kunnossa.
Kunnossa. Tule.

614
00:29:10,503 --> 00:29:13,033
Meillä on pitkä aika
matka eteenpäin, pojat.

615
00:29:13,035 --> 00:29:14,601
Joten hankitaan
näytä tiellä.

616
00:29:14,603 --> 00:29:15,636
Kunnossa.

617
00:29:17,002 --> 00:29:18,734
Vau. Se on

618
00:29:18,736 --> 00:29:19,868
helvetin paikka, Ray.

619
00:29:19,870 --> 00:29:21,133
Kyllä, sir.

620
00:29:21,135 --> 00:29:22,934
Hienoa ajattelua.

621
00:29:22,936 --> 00:29:24,801
Täydellinen paikka a

622
00:29:24,803 --> 00:29:25,436
murhadokumentti.

623
00:29:26,769 --> 00:29:27,868
Oi, otetaan kuva.

624
00:29:27,870 --> 00:29:28,736
Tule.

625
00:29:29,970 --> 00:29:31,501
minä näytän
sinä minun Pine Hollow.

626
00:29:31,503 --> 00:29:35,167
Täällä housuissani.

627
00:29:35,169 --> 00:29:36,934
- Jeesus Kristus.
- Tee äiti ylpeäksi.

628
00:29:36,936 --> 00:29:37,703
- Selvä.
- Juusto.

629
00:29:40,870 --> 00:29:42,667
Täydellinen.

630
00:29:42,669 --> 00:29:44,534
Selvä, mennään.

631
00:29:44,536 --> 00:29:45,968
Ostetaan.

632
00:29:45,970 --> 00:29:46,669
tähän suuntaan.

633
00:29:48,970 --> 00:29:50,834
joo,

634
00:29:50,836 --> 00:29:52,601
Olen kuullut muutaman vanhan
tarinoita kulki ympäriinsä

635
00:29:52,603 --> 00:29:53,767
vartijan asema.

636
00:29:53,769 --> 00:29:55,300
Tai joiltakin paikallisilta.

637
00:29:55,302 --> 00:29:56,868
Lacunalla oli nimi

638
00:29:56,870 --> 00:29:58,334
tälle alueelle.

639
00:29:58,336 --> 00:30:00,234
En tiedä miten sen sanoisin,

640
00:30:00,236 --> 00:30:01,801
mutta se oli jotain

641
00:30:01,803 --> 00:30:04,334
äänistä tai merkitsemisestä.

642
00:30:04,336 --> 00:30:05,767
Kun aloitin työn,

643
00:30:05,769 --> 00:30:07,400
meillä oli tapana vitsailla siitä.

644
00:30:07,402 --> 00:30:10,834
Älä mene liian syvälle tai metsään

645
00:30:10,836 --> 00:30:11,769
alkaa puhua.

646
00:30:13,102 --> 00:30:14,603
Tiedätkö, hauskaa ja pelejä,

647
00:30:16,069 --> 00:30:18,200
mutta hetken kuluttua

648
00:30:18,202 --> 00:30:20,069
katoamisten jälkeen,

649
00:30:20,903 --> 00:30:22,336
lopetat nauramisen.

650
00:30:27,069 --> 00:30:28,334
Katsos, minä sanoin

651
00:30:28,336 --> 00:30:30,200
tämä paikka oli täydellinen.

652
00:30:30,202 --> 00:30:31,934
joo,
ensimmäisiin hyttysen puremiin asti.

653
00:30:31,936 --> 00:30:33,601
Hei narttu!

654
00:30:33,603 --> 00:30:34,133
Sain jo
kaksi hyttysen pistoa.

655
00:30:34,135 --> 00:30:35,102
Katsokaa näitä.

656
00:30:37,069 --> 00:30:38,402
Kunnossa.

657
00:30:39,603 --> 00:30:41,701
Tuli siellä, teltat siellä,

658
00:30:41,703 --> 00:30:43,167
ja sitten myöhemmin,

659
00:30:43,169 --> 00:30:45,467
bourbon täällä.

660
00:30:45,469 --> 00:30:46,934
Hetkinen
todella tuoda hyvää tavaraa?

661
00:30:46,936 --> 00:30:49,734
Tule, mies.

662
00:30:49,736 --> 00:30:51,367
Luis, luuletko meidän
vaeltanut tänne asti

663
00:30:51,369 --> 00:30:52,636
ilman kunnollista
kannustin? Tule.

664
00:30:55,703 --> 00:30:58,267
Vitun signaali, mies.

665
00:30:58,269 --> 00:31:00,267
Joo, tuo on
tavallaan pointti.

666
00:31:00,269 --> 00:31:02,100
Tarkoitan, olemme juuri täällä.

667
00:31:02,102 --> 00:31:04,000
Ei tekstiviestejä, ei puheluita, ei

668
00:31:04,002 --> 00:31:05,267
vitun työtä.

669
00:31:05,269 --> 00:31:06,801
Voi. Köyhä poika

670
00:31:06,803 --> 00:31:07,369
ei voi lähettää tekstiviestejä kaikille tyttöystävilleen.

671
00:31:08,002 --> 00:31:09,634
Voi Jerry.

672
00:31:09,636 --> 00:31:11,968
Voi ei Jerry-köyhä.

673
00:31:11,970 --> 00:31:12,469
Miksi olet vielä tulossa?

674
00:31:13,402 --> 00:31:15,167
Minun on dokumentoitava tämä.

675
00:31:15,169 --> 00:31:16,167
Muuten se on vain kolme kaveria

676
00:31:16,169 --> 00:31:17,901
juomassa metsässä.

677
00:31:17,903 --> 00:31:19,934
Tuotahan se on
teemme, jooko?

678
00:31:19,936 --> 00:31:20,634
Joo, juuri sitä minä olen.

679
00:31:20,636 --> 00:31:22,300
Joo.

680
00:31:22,302 --> 00:31:23,934
Aivan, tulevaisuus
sukupolvet tarvitsevat

681
00:31:23,936 --> 00:31:25,035
todiste.

682
00:31:26,703 --> 00:31:29,100
Olet idiootti, mies.

683
00:31:29,102 --> 00:31:31,334
Ja silti historiaa
muistaa minut, Jared.

684
00:31:31,336 --> 00:31:32,701
Häiritseekö se sinua?

685
00:31:32,703 --> 00:31:33,601
Tappaako se sinut sisältä?

686
00:31:33,603 --> 00:31:35,501
Oletko kateellinen?

687
00:31:35,503 --> 00:31:36,901
The
ainoa asia, jonka voimme todistaa

688
00:31:36,903 --> 00:31:38,334
oli se Bell

689
00:31:38,336 --> 00:31:39,667
oli ainoa eloonjäänyt.

690
00:31:39,669 --> 00:31:41,934
Eikä merkkiäkään

691
00:31:41,936 --> 00:31:42,736
että hän oli vahingoittanut ketään.

692
00:31:43,803 --> 00:31:45,534
Suoraan sanottuna en usko

693
00:31:45,536 --> 00:31:46,801
hän olisi voinut lavastaa

694
00:31:46,803 --> 00:31:48,069
mitä siinä kuvauksessa on.

695
00:32:11,736 --> 00:32:13,069
Todella?

696
00:32:15,769 --> 00:32:17,336
Olette vitun yksinäisiä
täällä vai jotain?

697
00:32:19,302 --> 00:32:21,968
Mies. En todellakaan voi uskoa

698
00:32:21,970 --> 00:32:23,501
luulit kuulevasi
Bigfoot aikaisemmin.

699
00:32:23,503 --> 00:32:25,534
En sanonut
Bigfoot, sanoin jotain.

700
00:32:25,536 --> 00:32:27,634
No, ehkä voimme käyttää
sinä syöttinä ja voimme tavata hänet.

701
00:32:27,636 --> 00:32:28,236
Joo.

702
00:32:36,436 --> 00:32:38,300
Kunnossa. Tiedän
kuulit sen.

703
00:32:38,302 --> 00:32:39,534
Joo, shh. kuulin sen.

704
00:32:48,202 --> 00:32:49,868
Se on lähellä.

705
00:32:49,870 --> 00:32:51,267
Jared.

706
00:32:51,269 --> 00:32:52,469
Se en ole minä, mies.

707
00:32:58,169 --> 00:33:00,534
Ahhhh.

708
00:33:00,536 --> 00:33:01,534
Anna minun mennä.

709
00:33:01,536 --> 00:33:03,067
Olen pahoillani.

710
00:33:03,069 --> 00:33:04,434
Olen pahoillani.

711
00:33:04,436 --> 00:33:05,400
Se ei ole vitun hauskaa,

712
00:33:05,402 --> 00:33:06,534
okei, melkein suuttuin itselleni.

713
00:33:06,536 --> 00:33:08,634
Olen pahoillani. Minun oli vain pakko.

714
00:33:08,636 --> 00:33:09,534
Tiedät, että minulla on
herkkä virtsarakko.

715
00:33:09,536 --> 00:33:11,167
Haista vittu.

716
00:33:11,169 --> 00:33:12,467
Selvä, minä menen nukkumaan.

717
00:33:12,469 --> 00:33:14,534
Ole hyvä. Ole hyvä. Tule, kaverit.

718
00:33:14,536 --> 00:33:16,000
- Ole kiltti, älä vittuile kanssani!
- Menen nukkumaan hei hei.

719
00:33:16,002 --> 00:33:18,901
- Hyvää yötä pojat.
- Voi!

720
00:33:18,903 --> 00:33:20,669
Ja Jared syö munaa.

721
00:33:23,803 --> 00:33:25,503
Beddie hei, bed die
hei, bed die bye, bed die bye.

722
00:33:33,836 --> 00:33:36,100
Katso, saalistajat kehittyvät

723
00:33:36,102 --> 00:33:37,601
hyödyntämään haavoittuvuuksia,

724
00:33:37,603 --> 00:33:39,100
oikein?

725
00:33:39,102 --> 00:33:41,067
Sudet eristävät heikoimmat peurat.

726
00:33:41,069 --> 00:33:42,934
Hämähäkit jäljittelevät saalisvärinää.

727
00:33:42,936 --> 00:33:44,901
Tämä ei siis ole uutta.

728
00:33:44,903 --> 00:33:46,102
Mitä ikinä siellä onkaan,

729
00:33:46,803 --> 00:33:48,603
se ei jahtaa sinua.

730
00:33:49,135 --> 00:33:51,135
Se oppii sinua.

731
00:33:51,836 --> 00:33:55,133
Se odottaa, se kuuntelee.

732
00:33:55,135 --> 00:33:57,133
Se käyttää omaasi

733
00:33:57,135 --> 00:33:58,336
vaistot sinua vastaan.

734
00:34:04,002 --> 00:34:05,302
Kuulitko sen?

735
00:34:28,803 --> 00:34:30,469
Jared.

736
00:34:32,603 --> 00:34:34,269
Raymond.

737
00:34:53,803 --> 00:34:55,269
Tämä on vain täydellinen.

738
00:34:58,236 --> 00:34:59,469
Tämä on juuri sitä mitä tarvitsin.

739
00:35:00,336 --> 00:35:01,636
Kiitos paljon kaverit.

740
00:35:06,236 --> 00:35:09,334
Olen edelleen
pieni tärinä eilisillasta.

741
00:35:09,336 --> 00:35:10,901
Tästä lähtien olen siis
ei ota enää mahdollisuuksia.

742
00:35:10,903 --> 00:35:12,167
Nauhoitan kaiken.

743
00:35:12,169 --> 00:35:13,934
Kaikki nauravat minulle

744
00:35:13,936 --> 00:35:15,367
vauvani rakon takia.

745
00:35:15,369 --> 00:35:16,467
Mutta ainakin minulla on
vahva kaksoispiste.

746
00:35:18,336 --> 00:35:19,469
Luis.

747
00:35:20,836 --> 00:35:23,534
Mitä helvettiä?

748
00:35:23,536 --> 00:35:25,801
Ovatko ne kallot?

749
00:35:26,736 --> 00:35:28,102
Luis!

750
00:35:30,703 --> 00:35:33,236
Vain kerran haluaisin
ottaa paskaa rauhassa.

751
00:35:36,503 --> 00:35:38,834
Tule, Luis, pidä se yhdessä.

752
00:35:38,836 --> 00:35:40,069
Sait tämän.

753
00:35:41,269 --> 00:35:43,234
Näet asioita.

754
00:35:43,236 --> 00:35:45,567
Sinä vain näet asioita.

755
00:35:45,569 --> 00:35:48,267
uskon
jotain siellä tapahtuu.

756
00:35:48,269 --> 00:35:50,367
Ja uskon ihmisiä, jotka ovat

757
00:35:50,369 --> 00:35:51,669
kadonnut ei
vain eksyä.

758
00:35:52,536 --> 00:35:53,968
Aloitat jonossa

759
00:35:53,970 --> 00:35:55,167
raportit, koputukset,

760
00:35:55,169 --> 00:35:57,033
äänet,

761
00:35:57,035 --> 00:35:58,534
tyhjät leirit,
ja se lakkaa etsimästä

762
00:35:58,536 --> 00:35:59,801
kuin sattuma.

763
00:35:59,803 --> 00:36:01,102
Se on malli.

764
00:36:02,769 --> 00:36:05,000
Toinen vaelluspäivä

765
00:36:05,002 --> 00:36:05,968
sokea erämaassa.

766
00:36:05,970 --> 00:36:07,400
Peloton johtajamme Ray

767
00:36:07,402 --> 00:36:09,133
saa meidät kävelemään ympyrää.

768
00:36:09,135 --> 00:36:11,067
- Loistavaa.
- Painu vittuun! Luis!

769
00:36:11,069 --> 00:36:12,834
Kanna laukkuani, kaulamuuli.

770
00:36:12,836 --> 00:36:15,767
Ei, ei, ei, hän on vain
dokumentoi suusi.

771
00:36:15,769 --> 00:36:16,934
Siis tuleville sukupolville.

772
00:36:16,936 --> 00:36:18,501
Niin sinä sanoit, eikö niin?

773
00:36:18,503 --> 00:36:19,701
Aivan oikein,
oppikirjan lukua kutsutaan

774
00:36:19,703 --> 00:36:21,734
Raymond Bell World's
Suurin narttu.

775
00:36:21,736 --> 00:36:23,501
Ooo pikku.

776
00:36:23,503 --> 00:36:25,133
Ei minulla ainakaan ole
kusilla 20 minuutin välein

777
00:36:25,135 --> 00:36:26,567
koska minulla on a
pieni vauvan rakko.

778
00:36:26,569 --> 00:36:27,135
Koska sinä
suutti sänkyä.

779
00:36:29,236 --> 00:36:31,067
Se ei ole hauskaa.

780
00:36:31,069 --> 00:36:32,069
Jared nauroi.

781
00:36:35,169 --> 00:36:36,603
LUIS!

782
00:36:38,769 --> 00:36:40,069
Kuulitko sen?

783
00:36:41,469 --> 00:36:43,834
Jotenkin kuulosti
kuin ihminen.

784
00:36:43,836 --> 00:36:45,202
Voiko joku olla hukassa?

785
00:36:45,736 --> 00:36:47,035
Hei?

786
00:36:48,603 --> 00:36:50,400
Isojalka.

787
00:36:50,402 --> 00:36:51,767
Joku siellä?

788
00:36:51,769 --> 00:36:53,336
Luisin äiti?

789
00:36:55,102 --> 00:36:56,536
Ei, kaveri,
En kuule äitiäni siellä.

790
00:37:01,169 --> 00:37:02,167
Kaveri, sinä parempi
katso mitä sanot.

791
00:37:02,169 --> 00:37:03,367
Hän antaa sinulle piiskauksen.

792
00:37:03,369 --> 00:37:04,767
Sitä minä toivon.

793
00:37:04,769 --> 00:37:06,501
Itse asiassa

794
00:37:06,503 --> 00:37:07,501
Raymond, mitkä olivat
sanotko taas?

795
00:37:07,503 --> 00:37:09,100
Olemisesta
maailman suurin narttu?

796
00:37:09,102 --> 00:37:11,067
RAYL Voin ajatella vain
äitisi antaa minulle piiskauksen.

797
00:37:11,069 --> 00:37:12,534
sinä olet
vittu työntämällä sitä.

798
00:37:12,536 --> 00:37:14,503
Milloin asiat eskaloituivat?

799
00:37:18,803 --> 00:37:20,102
Sinä yönä.

800
00:37:21,769 --> 00:37:23,701
Luis jatkoi kuvaamista.

801
00:37:23,703 --> 00:37:25,135
Hän vitsaili, mm.

802
00:37:26,236 --> 00:37:28,002
tiedätkö, olemme kaikki vähän

803
00:37:29,002 --> 00:37:30,269
humalassa

804
00:37:31,135 --> 00:37:32,503
istuu tulen ääressä,

805
00:37:33,202 --> 00:37:34,501
ja hän lähti lähtemään

806
00:37:34,503 --> 00:37:35,901
suuttua.

807
00:37:35,903 --> 00:37:36,769
Ja?

808
00:37:40,135 --> 00:37:41,536
No, hän ei koskaan palannut.

809
00:37:48,836 --> 00:37:50,667
Katso tätä miestä.

810
00:37:50,669 --> 00:37:52,501
Jared Michael Ross,

811
00:37:52,503 --> 00:37:54,534
Amerikan tuleva alkoholisti.

812
00:37:54,536 --> 00:37:56,467
Veli, tiedätkö mitä?

813
00:37:56,469 --> 00:37:58,534
Haista vittu mies.

814
00:37:58,536 --> 00:37:59,269
Tiedät mitä olet
vitun otsikko on?

815
00:38:00,503 --> 00:38:02,400
Sinä vittuilet
maailman suurin narttu.

816
00:38:02,402 --> 00:38:03,801
Se on mitä.

817
00:38:03,803 --> 00:38:04,467
Sitä sinä olet, veli.

818
00:38:04,469 --> 00:38:06,100
Mikä on hauskaa?

819
00:38:06,102 --> 00:38:07,667
Luulen, että se on oikea otsikkoni.

820
00:38:07,669 --> 00:38:09,167
Tai sitten se oli sitä aiemmin.

821
00:38:09,169 --> 00:38:10,434
Vittu teitä molempia.

822
00:38:10,436 --> 00:38:11,734
Toinen päivä erämaassa.

823
00:38:11,736 --> 00:38:13,200
Tämänhetkinen tunnelma:

824
00:38:13,202 --> 00:38:15,434
Ympäröivät tulpat.

825
00:38:15,436 --> 00:38:17,734
Voi miksi et käänny
kamera ympärillesi itsellesi

826
00:38:17,736 --> 00:38:18,934
nähdäkseen mikä on totta
miltä tulppa näyttää?

827
00:38:18,936 --> 00:38:21,033
Tiedätkö mitä? Se on.

828
00:38:21,035 --> 00:38:23,033
Se on vittu, mies.

829
00:38:23,035 --> 00:38:26,467
- Mitä sinä teet? - On
en missään tapauksessa anna sinun olla

830
00:38:26,469 --> 00:38:30,167
sinä vain vittu vittu
kuvamateriaalia tältä matkalta.

831
00:38:30,169 --> 00:38:31,133
- Entä tämä?
- Ohhoh.

832
00:38:31,135 --> 00:38:32,236
Uusi dokumentti.

833
00:38:33,069 --> 00:38:34,467
Kaksi neroa.

834
00:38:34,469 --> 00:38:36,067
Hei.

835
00:38:36,069 --> 00:38:38,100
Ja heidän
vitun idiootti ystäväänsä.

836
00:38:38,102 --> 00:38:39,734
Entä se?

837
00:38:39,736 --> 00:38:41,167
Voi vittu, jätkä.

838
00:38:41,169 --> 00:38:42,734
Odota, odota. Ole hyvä.

839
00:38:42,736 --> 00:38:43,968
Todella nopea kuitenkin.

840
00:38:43,970 --> 00:38:45,300
Ole varovainen sen kameran kanssa.

841
00:38:45,302 --> 00:38:48,434
- Se on uutta.
- Voi, olen niin pahoillani, vitun Luis

842
00:38:48,436 --> 00:38:50,234
En tajunnut sitä
olit ainoa

843
00:38:50,236 --> 00:38:51,135
jolla saa leikkiä
uudet vitun lelut.

844
00:38:53,603 --> 00:38:54,703
Kunnossa.

845
00:38:55,536 --> 00:38:57,334
Anteeksi.

846
00:38:57,336 --> 00:38:58,701
Minne olet menossa?

847
00:38:58,703 --> 00:39:00,067
Minun täytyy mennä kusille.

848
00:39:00,069 --> 00:39:01,601
Miten se on mahdollista?

849
00:39:01,603 --> 00:39:02,334
Miten se on mahdollista?

850
00:39:02,336 --> 00:39:03,200
Hänellä on vauvan rakko.

851
00:39:03,202 --> 00:39:04,534
Miehellä on...

852
00:39:04,536 --> 00:39:06,300
Kukaan ei halua
nähdä sinut kusessa, veli.

853
00:39:06,302 --> 00:39:07,801
Älä. Muokkaan dingleni ulos.

854
00:39:07,803 --> 00:39:09,100
Se on hyvä.

855
00:39:09,102 --> 00:39:10,801
Tarvitsen lisäksi valoa

856
00:39:10,803 --> 00:39:11,834
Tarvitsen todisteita.

857
00:39:11,836 --> 00:39:12,302
Jos te yritätte tappaa minut.

858
00:39:14,236 --> 00:39:16,234
Olen tulossa takaisin
kusipäihinne.

859
00:39:16,236 --> 00:39:18,968
Ole vain hiljaa ja
suuttuu, mies.

860
00:39:18,970 --> 00:39:20,667
Ei sinun kusipääsi.

861
00:39:20,669 --> 00:39:22,067
En aio kummitella
sinun kusipääsi, mutta minä teen.

862
00:39:22,069 --> 00:39:22,601
Kaveri, vain vitun kusi.

863
00:39:22,603 --> 00:39:24,133
Kunnossa.

864
00:39:24,135 --> 00:39:26,534
Aion kummitella teitä kusipäät.

865
00:39:26,536 --> 00:39:27,269
Ei sinun kusipääsi.

866
00:39:28,569 --> 00:39:30,402
Menitkö perässä?

867
00:39:31,102 --> 00:39:32,734
Yritimme.

868
00:39:32,736 --> 00:39:33,469
Katsoimme, mutta oli pimeää.

869
00:39:35,236 --> 00:39:38,167
Jared ajatteli
ehkä hän sekaisi kanssamme.

870
00:39:38,169 --> 00:39:39,069
Tarkoitan, Luis teki sen
tavaraa koko ajan.

871
00:39:45,469 --> 00:39:47,934
Kuinka voit
kuuntele tätä paskaa?

872
00:39:47,936 --> 00:39:48,569
Bro

873
00:39:49,636 --> 00:39:52,267
tämä on taidetta, veli.

874
00:39:52,269 --> 00:39:54,701
Jotain mitä haluaisit
ei vittu ymmärrä. Kunnossa?

875
00:39:54,703 --> 00:39:56,834
Ai niin. Se on tämä,

876
00:39:56,836 --> 00:39:58,002
ja sitten se on vitun Beethoven.

877
00:40:00,870 --> 00:40:03,069
Mikä vittu on
Luis tekeekö?

878
00:40:03,970 --> 00:40:05,302
Hän on luultavasti ulkona

879
00:40:06,202 --> 00:40:07,436
nykiminen hänen gerkin.

880
00:40:08,536 --> 00:40:10,033
LUIS!

881
00:40:10,035 --> 00:40:11,035
Lakkaa nykimästä.

882
00:40:13,936 --> 00:40:17,033
Kaveri, tämä varmaan on

883
00:40:17,035 --> 00:40:18,434
aivan niin vitun aikana

884
00:40:18,436 --> 00:40:19,434
jossa hän yritti pilata meitä

885
00:40:19,436 --> 00:40:20,834
ja hän piilotti nukkumiseni

886
00:40:20,836 --> 00:40:22,067
laukku noin kolmeksi tunniksi.

887
00:40:22,069 --> 00:40:23,634
Shenandoah.

888
00:40:23,636 --> 00:40:25,269
Vitun tyhmä kusipää.

889
00:40:30,569 --> 00:40:32,234
Luis.

890
00:40:32,236 --> 00:40:33,868
Maailman suurin narttu.

891
00:40:33,870 --> 00:40:36,234
Missä vitussa sinä olet, mies?

892
00:40:36,236 --> 00:40:40,334
Vittu. Vannon Jumalalle,
kun löydän sinut.

893
00:40:40,336 --> 00:40:41,634
Vittu.

894
00:40:41,636 --> 00:40:42,801
Ulkona on pimeää.

895
00:40:42,803 --> 00:40:44,000
Kuka vittuilee, mies?

896
00:40:44,002 --> 00:40:45,202
Luuletko, että hän kaatui?

897
00:40:46,102 --> 00:40:47,434
Kaveri, en tiedä.

898
00:40:47,436 --> 00:40:48,302
minä vain.

899
00:40:49,369 --> 00:40:51,033
Hänen on parempi olla olematta
vittu kanssamme.

900
00:40:51,035 --> 00:40:52,169
Kaveri, vannon.

901
00:40:55,336 --> 00:40:56,669
Meidän täytyy varmaan mennä hakemaan.

902
00:40:57,669 --> 00:40:58,934
Mitä?

903
00:40:58,936 --> 00:41:00,100
Meidän täytyy mennä hakemaan hänet.

904
00:41:00,102 --> 00:41:01,269
Tarkoitan, siitä on aikaa.

905
00:41:02,436 --> 00:41:04,300
Kunnossa.

906
00:41:04,302 --> 00:41:05,067
No sinä vittu
näytä tietä, veli.

907
00:41:05,069 --> 00:41:06,133
pääsin ulos?

908
00:41:06,135 --> 00:41:07,002
Sinulla on valo.

909
00:41:07,836 --> 00:41:10,236
Vitun typerää paskaa.

910
00:41:14,603 --> 00:41:16,736
Tumma kuin paska, en voi
edes nähdä mitään.

911
00:41:27,836 --> 00:41:29,402
Luis, missä
oletko sinä, mies?

912
00:41:32,135 --> 00:41:33,469
Lakkaa olemasta munaa, mies.

913
00:41:41,170 --> 00:41:42,504
Tämä on liian kaukana.

914
00:41:44,437 --> 00:41:46,270
Joo, en näe
paskaa, mies.

915
00:41:47,904 --> 00:41:49,768
Vittu.

916
00:41:49,770 --> 00:41:51,036
Mitä meidän pitäisi tehdä?

917
00:41:57,770 --> 00:41:59,170
Tämä ei ole hauskaa, mies.

918
00:42:01,670 --> 00:42:03,468
Vittu, ulkona on niin pimeää.

919
00:42:03,470 --> 00:42:04,737
Tarkoitan, emme ole
löytää hänet.

920
00:42:07,504 --> 00:42:09,136
Aloitetaan. Mennään
takaisin tuleen.

921
00:42:14,303 --> 00:42:15,969
Luis, jos tämä on a
vitun pila, mies.

922
00:42:15,971 --> 00:42:17,101
Minä vannon.

923
00:42:17,103 --> 00:42:18,036
Auta vittu minua jumala!

924
00:42:23,003 --> 00:42:24,237
Jeesus vitun Kristus, mies.

925
00:42:26,604 --> 00:42:28,201
Voitko
puhua vähän

926
00:42:28,203 --> 00:42:30,502
lisää Pine Hollowista?

927
00:42:30,504 --> 00:42:33,535
Millaista se on. Mitä
tuntui kuin siellä.

928
00:42:37,103 --> 00:42:38,437
Se on tyhjä.

929
00:42:40,871 --> 00:42:42,170
Ja hiljainen.

930
00:42:46,337 --> 00:42:48,136
Melko rauhallinen tavallaan.

931
00:42:55,270 --> 00:42:56,504
Kuulit sen, eikö?

932
00:42:58,704 --> 00:43:00,003
Ray.

933
00:43:01,837 --> 00:43:03,735
Joo.

934
00:43:03,737 --> 00:43:04,902
Kuulosti kuin se tuli

935
00:43:04,904 --> 00:43:05,637
sieltä.

936
00:43:08,537 --> 00:43:10,235
En tiedä.

937
00:43:10,237 --> 00:43:12,535
Saattoi olla hän.

938
00:43:12,537 --> 00:43:13,237
Niin, miksi sitten
vittu eikö hän vastaa?

939
00:43:16,837 --> 00:43:18,170
Luis?

940
00:43:21,537 --> 00:43:22,670
Luis!

941
00:43:24,971 --> 00:43:27,635
Haista minua.

942
00:43:27,637 --> 00:43:28,504
Tule.

943
00:43:37,403 --> 00:43:39,635
Miksi hän tulisi
näin pitkälle, mies?

944
00:43:39,637 --> 00:43:40,735
En tiedä. Ehkä
hän kaatui tai jotain.

945
00:43:40,737 --> 00:43:41,570
Tai ehkä.

946
00:43:42,837 --> 00:43:44,468
Voi vittu.

947
00:43:44,470 --> 00:43:45,270
Mikä se on?

948
00:43:45,871 --> 00:43:47,101
Hänen kameransa.

949
00:43:47,103 --> 00:43:47,770
Voi vittu.

950
00:43:49,837 --> 00:43:51,170
Akku on tyhjä.

951
00:43:51,971 --> 00:43:53,702
Miten ihmeessä sen teki

952
00:43:53,704 --> 00:43:54,437
päätyä tänne?

953
00:44:07,103 --> 00:44:08,537
Se tuli takaamme, eikö niin?

954
00:44:09,971 --> 00:44:12,670
Ei lähempää.

955
00:44:15,504 --> 00:44:16,737
Ja koputukset?

956
00:44:17,704 --> 00:44:19,735
Aina niitä kolme.

957
00:44:19,737 --> 00:44:21,969
Ontto kuin kuollut

958
00:44:21,971 --> 00:44:23,535
puun runko.

959
00:44:23,537 --> 00:44:26,235
Tulee joskus kaukaa.

960
00:44:26,237 --> 00:44:28,802
Muina aikoina se on tarpeeksi lähellä

961
00:44:28,804 --> 00:44:29,737
voit tuntea sen rinnassasi.

962
00:44:33,971 --> 00:44:35,902
Vanhoilla ihmisillä oli tapana sanoa

963
00:44:35,904 --> 00:44:38,034
siinä metsä vastaa.

964
00:44:38,036 --> 00:44:41,034
Lacuna legenda,
puhua hengistä

965
00:44:41,036 --> 00:44:43,268
jotka kaikuvat omaa sieluasi.

966
00:44:43,270 --> 00:44:46,134
Kuin metsä opettelisi sinua.

967
00:44:46,136 --> 00:44:49,201
Muistan setäni kertoneen minulle

968
00:44:49,203 --> 00:44:50,502
jos olisit koskaan ulkona
siellä ja sinä kuulet sen,

969
00:44:50,504 --> 00:44:51,237
kutsua nimeäsi.

970
00:44:52,203 --> 00:44:53,670
Älä vastaa siihen.

971
00:44:55,837 --> 00:44:57,237
Joten en koskaan tehnyt.

972
00:45:04,604 --> 00:45:06,535
Vannon Jumalalle,
Ray, kuulin hänet. Kunnossa?

973
00:45:06,537 --> 00:45:07,869
Luis.

974
00:45:07,871 --> 00:45:09,468
Se kuulosti Luisilta.

975
00:45:09,470 --> 00:45:11,568
Minä kerron sinulle
vittu siellä.

976
00:45:11,570 --> 00:45:12,902
Joo, no minä
en kuullut paskaa, mies.

977
00:45:12,904 --> 00:45:14,535
Kunnossa. Ja minä tein.

978
00:45:14,537 --> 00:45:16,101
Hän sanoi minun nimeni.

979
00:45:16,103 --> 00:45:18,335
No miksi hän ei sitten vastannut

980
00:45:18,337 --> 00:45:19,136
kun soitit hänelle?

981
00:45:20,971 --> 00:45:22,602
En tiedä, mies.

982
00:45:22,604 --> 00:45:24,301
Okei, mutta tämä on yksi
hänen vitun kepposistaan.

983
00:45:24,303 --> 00:45:25,468
Vannon Jumalalle,
Aion vittuilla.

984
00:45:25,470 --> 00:45:26,969
Ei ei ei, ei.

985
00:45:26,971 --> 00:45:29,401
Hän ei pysyisi poissa kaikesta
vitun yö ilman hänen laukkuaan.

986
00:45:29,403 --> 00:45:30,969
- Okei. - Joten sitten on hänen... mitä
luulemmeko?

987
00:45:30,971 --> 00:45:32,003
Onko hän loukkaantunut?

988
00:45:33,570 --> 00:45:34,704
Hän voisi olla.

989
00:45:37,804 --> 00:45:39,670
No, katso, emme voi
jatka vain vaeltelua täällä.

990
00:45:41,837 --> 00:45:43,704
Hyvä on, mennään vain
anna sitten vielä yksi yö.

991
00:45:45,337 --> 00:45:47,237
Ja jos hän ei palaa aamuun mennessä.

992
00:45:48,804 --> 00:45:50,368
Pakkaamme paskamme ja lähdemme

993
00:45:50,370 --> 00:45:51,136
takaisin vartijaasemalle.

994
00:45:54,036 --> 00:45:55,835
Kunnossa.

995
00:45:55,837 --> 00:45:56,770
Vielä yksi yö.

996
00:46:05,237 --> 00:46:06,637
Äänitätkö vielä?

997
00:46:07,370 --> 00:46:09,235
Joo.

998
00:46:09,237 --> 00:46:10,070
Jotain ei
tuntuu helvetin oikealta, mies.

999
00:46:53,537 --> 00:46:55,101
Ray?

1000
00:46:55,103 --> 00:46:57,802
Luis.

1001
00:46:57,804 --> 00:46:59,003
Mitä sinä teet, kaveri?

1002
00:47:00,504 --> 00:47:01,637
Tule, Luis.

1003
00:47:04,136 --> 00:47:06,335
Halusitko vain katsoa minun pitävän?

1004
00:47:06,337 --> 00:47:07,237
- Se on siistiä.
- Odota hetki.

1005
00:47:09,403 --> 00:47:11,001
Jos halusit katsoa minua

1006
00:47:11,003 --> 00:47:11,935
tyhjensi lohikäärmeeni, miksi ei

1007
00:47:11,937 --> 00:47:12,637
Kysytkö vain, Ray?

1008
00:47:17,003 --> 00:47:18,303
Minne menit?

1009
00:47:22,704 --> 00:47:24,535
Ray.

1010
00:47:24,537 --> 00:47:25,637
Kaveri.

1011
00:47:29,670 --> 00:47:31,735
Ray, onko syytä
miksi otat minut mukaan

1012
00:47:31,737 --> 00:47:32,570
vitun raadonsaamassa?

1013
00:47:33,904 --> 00:47:35,735
missä olet?

1014
00:47:35,737 --> 00:47:37,802
Luis.

1015
00:47:37,804 --> 00:47:39,768
Tule tänne.

1016
00:47:39,770 --> 00:47:41,103
Ray, mitä
vittu sinä teet?

1017
00:47:41,804 --> 00:47:43,403
Luis.

1018
00:47:46,036 --> 00:47:48,101
Jared?

1019
00:47:48,103 --> 00:47:50,034
Kaveri, se ei ole vitun hauskaa.

1020
00:47:50,036 --> 00:47:51,068
Se ei ole vitun hauskaa.

1021
00:47:58,237 --> 00:47:59,902
Mitä hittoa tuo on?

1022
00:48:57,804 --> 00:48:59,737
Mitä hittoa se oli?

1023
00:49:02,871 --> 00:49:06,034
Jaaareeed.

1024
00:49:06,036 --> 00:49:07,737
Luis.

1025
00:49:08,704 --> 00:49:09,770
Haista minua.

1026
00:49:21,270 --> 00:49:23,237
Luis? Lopeta vittuilu, mies.

1027
00:49:26,971 --> 00:49:28,203
Luis, mitä vittua, jätkä?

1028
00:49:38,670 --> 00:49:40,136
Luis?

1029
00:49:43,103 --> 00:49:45,203
Voi vittu, vittu, vittu, vittu.

1030
00:49:52,270 --> 00:49:54,770
Luis, lopeta vittuilu.

1031
00:50:00,871 --> 00:50:02,435
Vittu.

1032
00:50:02,437 --> 00:50:04,003
Jaaaareeeed.

1033
00:50:25,504 --> 00:50:28,034
Luuletko henkilökohtaisesti

1034
00:50:28,036 --> 00:50:29,902
Puhuiko Raymond totta?

1035
00:50:31,770 --> 00:50:34,168
Joo, tarkoitan

1036
00:50:34,170 --> 00:50:36,502
Tarkoitan, hän ei valehdellut.

1037
00:50:36,504 --> 00:50:40,337
Olen nähnyt valehtelijoita; Liikkuvat silmät,
enemmän yksityiskohtia kuin on tarpeen.

1038
00:50:41,937 --> 00:50:43,568
Hän oli vain.

1039
00:50:43,570 --> 00:50:45,303
Hän oli vain rikki.

1040
00:50:46,303 --> 00:50:48,270
Mitä ikinä tapahtuikaan
Pine Hollowissa.

1041
00:50:52,070 --> 00:50:53,737
En todellakaan tiedä.

1042
00:50:56,003 --> 00:50:58,735
Pine Hollowilla on maine.

1043
00:50:58,737 --> 00:51:02,735
Kaikenlaisia on
tarinoita ja historiaa

1044
00:51:02,737 --> 00:51:04,103
menossa takaisin
intiaanit.

1045
00:51:06,170 --> 00:51:08,670
En tiedä mikä on totta vai ei,

1046
00:51:10,537 --> 00:51:12,368
mutta tiedän sen

1047
00:51:12,370 --> 00:51:13,637
ihmiset katoavat noihin metsiin

1048
00:51:14,170 --> 00:51:15,470
joka vuosi.

1049
00:51:16,637 --> 00:51:18,437
Jotkut heistä ottavat
väärä polku,

1050
00:51:19,070 --> 00:51:21,602
kuivua,

1051
00:51:21,604 --> 00:51:24,201
sekava - elimet

1052
00:51:24,203 --> 00:51:26,003
löytyi kilometrien päässä leirintäalueilta.

1053
00:51:26,837 --> 00:51:29,670
Mutta suurin osa niistä.

1054
00:51:31,804 --> 00:51:33,403
Suurin osa heistä ei koskaan löydy.

1055
00:51:34,770 --> 00:51:37,003
On kuin ne olisivat nousseet ylös ja kadonneet.

1056
00:51:41,637 --> 00:51:43,468
Bell on ainoa
jonka olen koskaan nähnyt

1057
00:51:43,470 --> 00:51:45,034
kävellä ulos.

1058
00:51:50,270 --> 00:51:52,235
Mitä siellä tapahtuikaan,

1059
00:51:52,237 --> 00:51:53,468
mitä siellä tapahtuikaan,

1060
00:51:53,470 --> 00:51:54,203
mitä tahansa hän näki

1061
00:51:55,103 --> 00:51:56,504
tai kuullut.

1062
00:51:58,637 --> 00:52:01,203
Se on helvettiä
asia jonka kanssa elää.

1063
00:52:15,370 --> 00:52:16,635
Ok.

1064
00:52:16,637 --> 00:52:17,869
Punainen valo palaa

1065
00:52:17,871 --> 00:52:19,001
Taitaa olla äänitys,

1066
00:52:19,003 --> 00:52:20,435
Hyvä on, Jared vain

1067
00:52:20,437 --> 00:52:22,168
Jared kuin, en tiedä,

1068
00:52:22,170 --> 00:52:23,535
hän vain juoksi
pois metsään.

1069
00:52:23,537 --> 00:52:25,502
Yritin seurata häntä,
mutta siinä on jotain.

1070
00:52:25,504 --> 00:52:26,068
Siellä on jotain.

1071
00:52:26,070 --> 00:52:26,637
Jotain ei.

1072
00:52:28,003 --> 00:52:30,268
En vittuile
tietää. En tiedä.

1073
00:52:30,270 --> 00:52:31,735
Mitä vittua on tekeillä?

1074
00:52:31,737 --> 00:52:32,869
Ray.

1075
00:52:32,871 --> 00:52:34,401
Älä vittuile.

1076
00:52:37,036 --> 00:52:37,670
ei ei ei.

1077
00:52:39,570 --> 00:52:40,602
Vittu!

1078
00:52:40,604 --> 00:52:42,201
Vittu!

1079
00:52:43,904 --> 00:52:45,401
Tule.

1080
00:52:45,403 --> 00:52:47,735
Mitä vittua? Mitä
vittu? Mitä vittua?

1081
00:52:52,337 --> 00:52:54,170
Nähdään pian, Ray.

1082
00:53:00,036 --> 00:53:01,268
[Uusien taustamus.

1083
00:53:01,270 --> 00:53:03,268
Läpimurto
tänä iltana koskien kolmea

1084
00:53:03,270 --> 00:53:05,068
puuttuvat retkeilijät tulossa
Pine Hollowista.

1085
00:53:05,070 --> 00:53:06,235
Yksi henkilöistä

1086
00:53:06,237 --> 00:53:07,935
on löydetty elävänä

1087
00:53:07,937 --> 00:53:09,335
muutaman päivän viettämisen jälkeen

1088
00:53:09,337 --> 00:53:11,235
metsässä tien 322 varrella.

1089
00:53:11,237 --> 00:53:13,001
Lisätietoja tulossa

1090
00:53:13,003 --> 00:53:14,470
kun tutkinta jatkuu.

1091
00:53:25,570 --> 00:53:27,437
Mitä sitten
tapahtui kun aurinko nousi?

1092
00:53:28,837 --> 00:53:30,969
Pakkasin sen minkä pystyin

1093
00:53:30,971 --> 00:53:31,704
kantaa, ja lähdin.

1094
00:53:32,837 --> 00:53:34,270
Entä ystäväsi?

1095
00:53:35,637 --> 00:53:36,770
Ei mitään.

1096
00:53:38,203 --> 00:53:40,101
Niistä ei ole merkkejä.

1097
00:53:40,103 --> 00:53:40,537
Ihan kuin niitä olisi vain ollut

1098
00:53:41,871 --> 00:53:43,136
mennyt.

1099
00:53:48,370 --> 00:53:50,702
En ollut sijoittunut

1100
00:53:50,704 --> 00:53:52,835
siellä enää
kun se tapahtui.

1101
00:53:52,837 --> 00:53:54,802
Mutta tiesin silti muutaman
vanhat ihmiset siellä

1102
00:53:54,804 --> 00:53:55,470
hakuryhmässä.

1103
00:53:57,704 --> 00:53:59,337
He sanoivat minulle, että se oli huono.

1104
00:54:00,437 --> 00:54:02,068
Todella huono.

1105
00:54:02,070 --> 00:54:03,902
Kolme ystävää lähtee ulos.

1106
00:54:03,904 --> 00:54:05,768
Vain yksi tulee takaisin.

1107
00:54:05,770 --> 00:54:07,168
Ei merkkejä taistelusta,

1108
00:54:07,170 --> 00:54:10,235
ei jälkiä, ei verta.

1109
00:54:10,237 --> 00:54:11,604
Vain tyhjä leiri.

1110
00:54:12,737 --> 00:54:14,036
Raymond.

1111
00:54:14,871 --> 00:54:16,303
Se, joka selvisi.

1112
00:54:16,904 --> 00:54:19,468
Hän sanoi jotain

1113
00:54:19,470 --> 00:54:21,969
otti ystävänsä, mutta ei ketään
saattoi selvittää, mitä hän tarkoitti.

1114
00:54:21,971 --> 00:54:23,935
Luulen, että joku,

1115
00:54:23,937 --> 00:54:25,502
tai jotain on näissä metsissä

1116
00:54:25,504 --> 00:54:26,403
sen ei pitäisi olla täällä.

1117
00:54:27,003 --> 00:54:29,268
Ja se on fiksua.

1118
00:54:29,270 --> 00:54:32,170
Älykkäämpi kuin ihmiset luulevat sen olevan.

1119
00:54:33,770 --> 00:54:35,537
Ehkä ruokkiminen ei tapa.

1120
00:54:37,270 --> 00:54:40,570
Ehkä se tappaa
pitää ihmiset loitolla.

1121
00:54:42,637 --> 00:54:45,034
Voitko kertoa
meille kuinka tämä Lacuna

1122
00:54:45,036 --> 00:54:46,635
legenda syntyi?

1123
00:54:47,971 --> 00:54:50,869
Joo. Se on yksi tummemmista

1124
00:54:50,871 --> 00:54:52,034
tarinoita, jotka ovat viipyneet ympärillä

1125
00:54:52,036 --> 00:54:53,535
tämä osa New Jerseytä,

1126
00:54:53,537 --> 00:54:54,902
vaikka se on edeltänyt

1127
00:54:54,904 --> 00:54:56,502
uudisasukkaat kokonaan.

1128
00:54:56,504 --> 00:54:58,034
Lacuna,

1129
00:54:58,036 --> 00:54:59,268
jotka kerran asuivat näillä mailla,

1130
00:54:59,270 --> 00:55:00,835
kertoi syytetystä pojasta

1131
00:55:00,837 --> 00:55:02,935
turkoosin kaulakorun varastamisesta

1132
00:55:02,937 --> 00:55:04,003
päällikön perheestä.

1133
00:55:06,837 --> 00:55:08,237
Hän oli kuitenkin syytön,

1134
00:55:09,504 --> 00:55:13,068
ja yksi vanhimmista
näin kuka sen todella otti,

1135
00:55:13,070 --> 00:55:14,270
päällikön oma poika,
mutta ei sanonut mitään.

1136
00:55:14,904 --> 00:55:16,502
Ja kun ne paloivat

1137
00:55:16,504 --> 00:55:17,303
se poika elossa,

1138
00:55:18,904 --> 00:55:20,101
hän ei koskaan katsonut

1139
00:55:20,103 --> 00:55:20,737
pois vanhimmasta.

1140
00:55:22,570 --> 00:55:24,134
He sanovat hänen silmänsä

1141
00:55:24,136 --> 00:55:25,034
ei edes räpäyttänyt kirosiessaan

1142
00:55:25,036 --> 00:55:26,802
maata.

1143
00:55:26,804 --> 00:55:28,902
Hän vannoi palaavansa mihin tahansa

1144
00:55:28,904 --> 00:55:29,637
ja kaikkea.

1145
00:55:30,504 --> 00:55:33,268
Sanoja on vaikea kääntää,

1146
00:55:33,270 --> 00:55:34,437
mutta merkitys on

1147
00:55:35,637 --> 00:55:37,802
kummittelee

1148
00:55:37,804 --> 00:55:40,168
ajatus, että hänen
henki ei enää

1149
00:55:40,170 --> 00:55:42,235
olla sidottu yhteen ruumiiseen,

1150
00:55:42,237 --> 00:55:43,270
että hän voisi
tullut monia asioita.

1151
00:55:44,737 --> 00:55:46,969
Legendassa,

1152
00:55:46,971 --> 00:55:48,668
hänen henkensä ottaa äänet vastaan

1153
00:55:48,670 --> 00:55:50,635
ja muiden kasvot,

1154
00:55:50,637 --> 00:55:52,468
heijastus, jäljitelmä.

1155
00:55:52,470 --> 00:55:55,168
Hän ei jahtaa uhrejaan.

1156
00:55:55,170 --> 00:55:57,001
Hän kutsuu heitä kuullen
kuin joku he rakastavat

1157
00:55:57,003 --> 00:55:58,869
kunnes he kävelevät

1158
00:55:58,871 --> 00:56:00,003
mielellään metsään.

1159
00:56:01,136 --> 00:56:03,902
Joissakin tarinan versioissa

1160
00:56:03,904 --> 00:56:05,568
hänen viimeiset sanansa olivat

1161
00:56:05,570 --> 00:56:07,869
"mah wikanen taku sni,

1162
00:56:07,871 --> 00:56:09,301
joka tarkoittaa

1163
00:56:09,303 --> 00:56:11,237
merkityt
ei koskaan lähde.

1164
00:56:17,737 --> 00:56:20,670
Haluaisitko koskaan
harkitseko paluuta?

1165
00:56:25,003 --> 00:56:27,401
Ollut siellä, tehnyt sen.

1166
00:56:27,403 --> 00:56:28,437
Sain t-paidan todistamaan sen.

1167
00:56:32,036 --> 00:56:33,735
Mutta en todellakaan näe

1168
00:56:33,737 --> 00:56:34,537
syy palata takaisin.

1169
00:56:39,337 --> 00:56:40,704
Ja rehellisesti, minä
en usko, että voisin.

1170
00:56:45,270 --> 00:56:46,737
Mitä siellä tapahtuikaan,

1171
00:56:51,737 --> 00:56:53,136
Minusta ei koskaan tule samanlaista.

1172
00:56:57,804 --> 00:56:59,570
Mikä saa sinut sanomaan noin?

1173
00:57:03,437 --> 00:57:05,504
Koska se on siellä
kaikki alkaa.

1174
00:57:07,604 --> 00:57:08,704
Ja mihin se loppuu.

1175
00:57:12,303 --> 00:57:14,437
Voitko tarkentaa sitä?

1176
00:57:19,804 --> 00:57:21,136
Itse asiassa ei.

1177
00:57:22,203 --> 00:57:23,470
Olemme valmiit täällä.

1178
00:57:25,904 --> 00:57:27,437
Te näette itsenne ulos.

1179
00:57:28,370 --> 00:57:29,604
Anna minun kuulla äänesi.

1180
00:57:35,370 --> 00:57:37,237
No, Ray, mies
kiitos ajastasi.

1181
00:57:37,837 --> 00:57:39,034
Arvosta sitä.

1182
00:57:39,036 --> 00:57:40,504
Mikä tämä on?

1183
00:57:42,203 --> 00:57:44,036
Se on edelleen siellä.

1184
00:57:52,704 --> 00:57:54,902
Mitä hän sanoi?

1185
00:57:54,904 --> 00:57:56,203
Hän sanoi, että se on edelleen siellä.

1186
00:57:59,971 --> 00:58:01,869
Mikä se on?

1187
00:58:01,871 --> 00:58:03,203
Se on kartta.

1188
00:58:34,571 --> 00:58:35,936
Joo, pitäisi
palaa sunnuntaina.

1189
00:58:35,938 --> 00:58:37,703
Rakastan sinua, hei.

1190
00:58:37,705 --> 00:58:38,771
Tai aikaisemmin jos
me lopulta tapamme Tylerin.

1191
00:58:39,972 --> 00:58:42,169
Kuulin sen.

1192
00:58:42,171 --> 00:58:44,503
Hyvä on, päivä
yksi lähtöpäiväkirja.

1193
00:58:44,505 --> 00:58:46,169
Lähdemme liikkeelle
polun pää

1194
00:58:46,171 --> 00:58:48,171
Pine Hollowista.

1195
00:58:50,371 --> 00:58:52,903
Aloitamme tästä, koska

1196
00:58:52,905 --> 00:58:54,236
se on yhtä pitkä kuin kenelläkään

1197
00:58:54,238 --> 00:58:56,002
virallisesti sallittu ajaa sisään.

1198
00:58:56,004 --> 00:58:59,135
Raymond Bellin vanha leirintäalue

1199
00:58:59,137 --> 00:59:01,870
on noin kaksi mailia tiellä
lähellä harjua,

1200
00:59:01,872 --> 00:59:03,171
vanhan palotien ohi.

1201
00:59:04,104 --> 00:59:06,002
Kaveri, pyöritteletkö tätä?

1202
00:59:06,004 --> 00:59:08,236
Eikö meidän pitäisi säästää akkuja?

1203
00:59:08,238 --> 00:59:11,569
Kaveri, Chris olemme
prosessin dokumentointi, ei
vain löytö.

1204
00:59:11,571 --> 00:59:12,271
Tule kulta. AKR.

1205
00:59:13,938 --> 00:59:15,369
AKR?

1206
00:59:15,371 --> 00:59:16,605
Jatka tallennusta aina!

1207
00:59:17,071 --> 00:59:18,404
Ai niin.

1208
00:59:20,404 --> 00:59:23,369
Älä vain
ammu persettäni

1209
00:59:23,371 --> 00:59:25,402
Vedon 30 kiloa
varusteet täällä.

1210
00:59:25,404 --> 00:59:27,037
Ian, jos minä
haluat mielipiteesi,

1211
00:59:28,204 --> 00:59:29,970
Tuon sen sinulle.

1212
00:59:29,972 --> 00:59:31,436
Kunnossa.

1213
00:59:31,438 --> 00:59:32,669
Oletko valmis tekemään tämän?

1214
00:59:32,671 --> 00:59:33,471
Joo.

1215
00:59:40,438 --> 00:59:44,269
- Kehys näyttää hyvältä?
- Joo.

1216
00:59:44,271 --> 00:59:44,903
Laita tupakka alas.

1217
00:59:44,905 --> 00:59:45,771
Mutta joo.

1218
00:59:49,104 --> 00:59:51,169
En aio roskaa,

1219
00:59:51,171 --> 00:59:51,605
Laitoin sen takataskuun.

1220
00:59:55,771 --> 00:59:58,035
Olemme täällä klo
Männyn polkupää.

1221
00:59:58,037 --> 01:00:00,736
Ontto. Raymond Bellin leirintäalue,

1222
01:00:00,738 --> 01:00:02,803
ja Jared ja Luis'
viimeinen lepopaikka

1223
01:00:02,805 --> 01:00:05,069
on muutaman kilometrin päässä.

1224
01:00:05,071 --> 01:00:07,536
Joten pojat,

1225
01:00:07,538 --> 01:00:09,269
mitään viimeisiä ajatuksia
ennen kuin lähdemme sisään?

1226
01:00:09,271 --> 01:00:10,236
Joo, tehdään tämä ennen

1227
01:00:10,238 --> 01:00:11,137
muutan mieltäni.

1228
01:00:12,171 --> 01:00:13,771
Ja olemme poissa.

1229
01:00:16,571 --> 01:00:19,571
Löytääkseen olennon
männystä.

1230
01:00:26,771 --> 01:00:28,102
Mitä mieltä olette?

1231
01:00:28,104 --> 01:00:28,936
Näyttää aika hyvältä paikalta.

1232
01:00:28,938 --> 01:00:30,903
Mukava ja tasainen.

1233
01:00:30,905 --> 01:00:32,870
- Nostetaanko teltat ylös?
- Joo, olen helvetin väsynyt

1234
01:00:32,872 --> 01:00:34,503
joten tämä toimii täydellisesti.

1235
01:00:34,505 --> 01:00:35,870
Se on hirveä vaellus.

1236
01:00:35,872 --> 01:00:37,002
Aina valittaa.

1237
01:00:37,004 --> 01:00:38,636
Voi selkäni.

1238
01:00:38,638 --> 01:00:39,471
Juu, ota nämä. minä
haluat saada tämän tikuille.

1239
01:00:47,171 --> 01:00:49,135
Chris,

1240
01:00:49,137 --> 01:00:49,736
mikset heitä näitä.

1241
01:00:49,738 --> 01:00:51,336
GoProt ylös?

1242
01:00:51,338 --> 01:00:52,636
- Okei.
- Nostetaan yksi

1243
01:00:52,638 --> 01:00:53,603
siinä puussa.

1244
01:00:53,605 --> 01:00:54,803
Tuossa tuossa?

1245
01:00:54,805 --> 01:00:56,402
Joo, minusta tuntuu a
laajakulma alaspäin katsoen.

1246
01:00:56,404 --> 01:00:57,135
- Okei.
- Voi olla hyvä.

1247
01:00:57,137 --> 01:00:58,104
Ja sitten se on

1248
01:00:58,838 --> 01:01:00,769
liike sensuroitu.

1249
01:01:00,771 --> 01:01:02,302
Eli jos jokin liikkuu,

1250
01:01:02,304 --> 01:01:03,369
se vain käynnistyy automaattisesti

1251
01:01:03,371 --> 01:01:04,204
tallennus.

1252
01:01:06,438 --> 01:01:09,536
Kuulostaa sinulta
haluavat jotain tapahtuvan.

1253
01:01:09,538 --> 01:01:11,970
Ian, en halua
mitä tahansa tapahtua.

1254
01:01:11,972 --> 01:01:13,803
Toivon, että saamme todisteet.

1255
01:01:13,805 --> 01:01:14,605
Siinä on suuri ero.

1256
01:01:17,137 --> 01:01:19,636
Luulet jotain
aiotko vain vaeltaa leirille?

1257
01:01:19,638 --> 01:01:21,769
Chris, en tiedä,

1258
01:01:21,771 --> 01:01:24,069
mutta jos kuulemme jotain
yöllä, olisin varma

1259
01:01:24,071 --> 01:01:25,035
haluan katsoa taaksepäin ja

1260
01:01:25,037 --> 01:01:26,104
katso mikä se oli.

1261
01:01:26,638 --> 01:01:28,703
Se on reilua.

1262
01:01:28,705 --> 01:01:31,970
Sanoit myös
haluat GoPron jokaiseen

1263
01:01:31,972 --> 01:01:33,236
yksi näistä teltoista
sitten myös, eikö?

1264
01:01:33,238 --> 01:01:34,069
Joo. Otetaan yksi jokaiseen.

1265
01:01:34,071 --> 01:01:35,069
Kunnossa.

1266
01:01:35,071 --> 01:01:36,469
Laita ne taakse,

1267
01:01:36,471 --> 01:01:38,169
tavallaan kasvot ulos ovelle.

1268
01:01:38,171 --> 01:01:39,669
- Okei.
- Kuulostaako hyvältä?

1269
01:01:39,671 --> 01:01:40,769
- Joo.
- Ja ääni?

1270
01:01:40,771 --> 01:01:42,202
Pidä se käynnissä.

1271
01:01:42,204 --> 01:01:43,369
Juoksetko koko yön?

1272
01:01:43,371 --> 01:01:44,503
Joo.

1273
01:01:44,505 --> 01:01:45,903
Ian, jatka aina nauhoitusta.

1274
01:01:45,905 --> 01:01:47,469
Kaveri, teemme dokumenttia

1275
01:01:47,471 --> 01:01:48,803
emme tiedä mitä
aiomme käyttää.

1276
01:01:48,805 --> 01:01:50,236
Pidä vain käynnissä.

1277
01:01:50,238 --> 01:01:50,970
Aiomme meille a
paljon akkuja.

1278
01:01:50,972 --> 01:01:52,336
Lähden liikkeelle,

1279
01:01:52,338 --> 01:01:53,669
elokuvamainen, pieni siirtymä.

1280
01:01:53,671 --> 01:01:54,803
Autatko siinä?

1281
01:01:54,805 --> 01:01:55,903
Ei, ei. Olen hyvä. Vain.

1282
01:01:55,905 --> 01:01:57,302
Tiedätkö mitä?

1283
01:01:57,304 --> 01:01:58,769
Auta sitten Chrisiä tulessa

1284
01:01:58,771 --> 01:02:00,135
sen jälkeen, kun olet lopettanut GoPron käytön.

1285
01:02:00,137 --> 01:02:02,069
Kuulostaako hyvältä?

1286
01:02:02,071 --> 01:02:03,037
- Joo. Se on hyvä. - Kaikki
oikein, tapaan uudelleen
sinä.

1287
01:02:04,037 --> 01:02:06,269
Toitko ison teltan?

1288
01:02:06,271 --> 01:02:08,002
Huolimatta mistä
ex-vaimosi sanoo

1289
01:02:08,004 --> 01:02:08,638
koolla ei ole väliä, Chris.

1290
01:02:13,171 --> 01:02:15,803
En haluaisi olla

1291
01:02:15,805 --> 01:02:17,638
missään muualla kenenkään muun kanssa.

1292
01:02:18,505 --> 01:02:20,202
Lyö siihen.

1293
01:02:20,204 --> 01:02:21,536
Toivon, että poikani olisi täällä.

1294
01:02:21,538 --> 01:02:23,035
Mutta Chris ja Ian

1295
01:02:23,037 --> 01:02:25,035
tehdä loistavia korvikkeita,

1296
01:02:25,037 --> 01:02:27,071
vaikkakin hieman lipeämpi.

1297
01:02:28,438 --> 01:02:30,102
Ai niin.

1298
01:02:30,104 --> 01:02:32,035
Se on ehdoton ilo
työskennellä Tylerin kanssa.

1299
01:02:32,037 --> 01:02:34,069
On jotain, mitä rakastan enemmän.

1300
01:02:34,071 --> 01:02:35,903
Se kulkee 66 000 mailia tunnissa

1301
01:02:35,905 --> 01:02:36,571
Fantasiamaan kautta.

1302
01:02:38,738 --> 01:02:40,169
pidän itseäni

1303
01:02:40,171 --> 01:02:41,536
agnostikko, kun se tulee

1304
01:02:41,538 --> 01:02:42,669
paranormaaliin.

1305
01:02:42,671 --> 01:02:44,836
Voi olla todellista.

1306
01:02:44,838 --> 01:02:46,870
En vain ole koskaan nähnyt
mitään henkilökohtaisesti

1307
01:02:46,872 --> 01:02:47,338
se tekisi minusta uskovan.

1308
01:03:11,838 --> 01:03:13,636
Olemme täällä Pine Hollowissa.

1309
01:03:13,638 --> 01:03:14,870
Valtion metsä,

1310
01:03:14,872 --> 01:03:16,002
missä Raymond Bell

1311
01:03:16,004 --> 01:03:17,338
ja hänen ystävänsä.

1312
01:03:21,838 --> 01:03:23,137
Liian jäykkä.

1313
01:03:27,638 --> 01:03:29,302
Tässä mennään.

1314
01:04:09,671 --> 01:04:11,302
Ei hirveästi, kaveri.

1315
01:04:11,304 --> 01:04:12,269
Kerro, että saimme sen.

1316
01:04:12,271 --> 01:04:13,137
Kerro, että saimme sen.

1317
01:04:14,137 --> 01:04:15,538
Ei mitenkään, ei mitenkään, ei mitenkään.

1318
01:04:18,037 --> 01:04:20,004
Voi veli, kuulitko sen?

1319
01:04:23,137 --> 01:04:25,636
Koira, meillä on se.

1320
01:04:25,638 --> 01:04:26,571
Saimme ehdottomasti
että kamerassa.

1321
01:04:28,771 --> 01:04:29,538
Mitä.

1322
01:04:30,838 --> 01:04:33,536
Kunnossa. Jonkun täytyy
ovat suuttuneet hänen Cheeriosiinsa

1323
01:04:33,538 --> 01:04:34,238
kova tänä aamuna.

1324
01:04:41,738 --> 01:04:44,769
Nuo koputukset olivat hulluja.

1325
01:04:44,771 --> 01:04:46,469
Kuulitko joitain?

1326
01:04:46,471 --> 01:04:47,369
Kuulitko ne?

1327
01:04:47,371 --> 01:04:48,970
Kaveri, sain sen kameraan.

1328
01:04:48,972 --> 01:04:50,769
Se oli kolme
niitä. Super selkeä.

1329
01:04:50,771 --> 01:04:52,503
Ja tässä esim.
erottuva kuvio.

1330
01:04:52,505 --> 01:04:53,471
Kerro hänelle, Chris.

1331
01:04:55,571 --> 01:04:57,102
Joo.

1332
01:04:57,104 --> 01:04:58,469
Erittäin pelottavaa.

1333
01:04:58,471 --> 01:04:59,903
Hyvin ahdisti.

1334
01:04:59,905 --> 01:05:01,503
Voi vittu sinä ja hevonen

1335
01:05:01,505 --> 01:05:02,204
ratsastit sisään.

1336
01:05:04,304 --> 01:05:05,903
Luulen, että aiomme
tarvitaan lisää puuta.

1337
01:05:05,905 --> 01:05:07,503
Hyvä on,

1338
01:05:07,505 --> 01:05:08,903
Ian, miksi et ota tätä?

1339
01:05:08,905 --> 01:05:10,469
Tee jotain.

1340
01:05:10,471 --> 01:05:12,503
Yritä olla tuottava, kiitos.

1341
01:05:12,505 --> 01:05:14,336
Syökö
hot dogeja ei lasketa?

1342
01:05:14,338 --> 01:05:16,369
Mitä vähemmän viinereita
sitä parempi, jätkä.

1343
01:05:16,371 --> 01:05:18,236
Teemme dokumenttia.

1344
01:05:18,238 --> 01:05:18,870
En usko
sinä ymmärrät

1345
01:05:18,872 --> 01:05:20,669
Internetissä.

1346
01:05:20,671 --> 01:05:22,836
Hän ehdottomasti
kuuli koputuksia.

1347
01:05:22,838 --> 01:05:24,469
Hän oli 50 metrin päässä minusta.

1348
01:05:24,471 --> 01:05:26,536
En ole varma, kuinka hän ei voinut.

1349
01:05:26,538 --> 01:05:29,469
Sanon vain,
henkinen voimistelu

1350
01:05:29,471 --> 01:05:31,569
hän menee läpi yrittääkseen
ja huonontaa jotain

1351
01:05:31,571 --> 01:05:32,638
on uskomatonta.

1352
01:05:37,838 --> 01:05:39,936
Kunnossa. Aloitetaan
saada kappaleita käyntiin.

1353
01:05:41,204 --> 01:05:43,204
Otetaan käyttökelpoista materiaalia.

1354
01:05:45,204 --> 01:05:46,671
Toivottavasti tämä toimii sinulle, Tyler.

1355
01:05:48,671 --> 01:05:50,505
Erittäin käyttökelpoinen.

1356
01:05:54,938 --> 01:05:56,238
Voi. Hei kaverit.

1357
01:05:57,905 --> 01:05:59,204
Saitko mitään?

1358
01:06:02,037 --> 01:06:03,271
Kaverit?

1359
01:06:10,137 --> 01:06:11,605
Vituttaako kanssani?

1360
01:06:15,471 --> 01:06:17,371
Koputa se pois. sinä olet
paistan verkkokalvoni.

1361
01:06:23,671 --> 01:06:25,171
Mitä vittua?

1362
01:06:27,238 --> 01:06:29,803
Se ei tee
mitään järkeä.

1363
01:06:29,805 --> 01:06:32,002
Puhut kuin mies
pehmopaperiperseellä.

1364
01:06:32,004 --> 01:06:33,402
- Mitä?
- Parempi?

1365
01:06:33,404 --> 01:06:34,471
Kunnossa.

1366
01:06:36,171 --> 01:06:37,571
Olitko kaverit
vittu kanssani?

1367
01:06:38,471 --> 01:06:40,069
Mitä?

1368
01:06:40,071 --> 01:06:41,236
Etsin sitä.

1369
01:06:41,238 --> 01:06:42,669
Vituttaako kanssani?

1370
01:06:42,671 --> 01:06:43,404
Mitä ovat
puhutko sinä?

1371
01:06:44,738 --> 01:06:46,436
Älä välitä.

1372
01:06:46,438 --> 01:06:48,269
Kunnossa.

1373
01:06:48,271 --> 01:06:51,336
Saitko käyttökelpoista materiaalia?

1374
01:06:51,338 --> 01:06:54,669
Kyllä, minulla on kuormia
käyttökelpoista materiaalia.

1375
01:06:54,671 --> 01:06:55,803
Kaveri, en
luule, että hän puhui

1376
01:06:55,805 --> 01:06:56,238
sellaisista kuvamateriaalista.

1377
01:06:58,705 --> 01:07:01,836
Voimme tuplata tehdä a
siitä vähän rahaa Pornhubille.

1378
01:07:01,838 --> 01:07:03,202
No nyt hän ymmärtää

1379
01:07:03,204 --> 01:07:04,137
Internetissä.

1380
01:08:47,738 --> 01:08:49,271
Tyler?

1381
01:08:51,838 --> 01:08:53,538
Chris?

1382
01:09:28,738 --> 01:09:30,169
Yritä saada tämä.

1383
01:09:30,171 --> 01:09:30,636
Olitko kaverit
vittu kanssani

1384
01:09:30,638 --> 01:09:32,336
viime yönä?

1385
01:09:32,338 --> 01:09:33,803
Mitä ovat
puhutko sinä?

1386
01:09:33,805 --> 01:09:35,202
Joku avasi vetoketjuni.

1387
01:09:35,204 --> 01:09:36,336
Luulin sinun olevan
kaverit vittuilevat kanssani.

1388
01:09:36,338 --> 01:09:38,369
Mutta tulin ulos ja sinne
täällä ei ollut ketään.

1389
01:09:38,371 --> 01:09:40,169
En tehnyt paskaa.
Teitkö mitään?

1390
01:09:40,171 --> 01:09:41,035
Ei, minulla oli
mitään tekemistä sen kanssa.

1391
01:09:41,037 --> 01:09:42,336
Olin teltassani.

1392
01:09:42,338 --> 01:09:44,169
Oliko GoPro vielä päällä?

1393
01:09:44,171 --> 01:09:46,069
Kyllä sen pitäisi olla.

1394
01:09:46,071 --> 01:09:46,538
Hyvä on,
no, mene nappaa se, kaveri.

1395
01:09:55,605 --> 01:09:57,037
Se on
ehdottomasti jotain.

1396
01:09:57,838 --> 01:10:00,135
Se on jotenkin jännää.

1397
01:10:00,137 --> 01:10:01,169
Se voisi
olla joku siellä

1398
01:10:01,171 --> 01:10:02,803
vitussa meidän kanssamme kuitenkin.

1399
01:10:02,805 --> 01:10:04,703
Siinä se paska
tulimme tänne, pojat.

1400
01:10:04,705 --> 01:10:06,338
Tule, mennään.

1401
01:10:06,938 --> 01:10:08,803
Hyvä on,

1402
01:10:08,805 --> 01:10:10,402
Nostan dronin ylös.

1403
01:10:10,404 --> 01:10:13,336
Ota vähän kuvamateriaalia
ylhäältä. Kunnossa?

1404
01:10:13,338 --> 01:10:15,102
Odota, olet
meneekö itse?

1405
01:10:15,104 --> 01:10:15,936
No joo.
En aio olla kaukana.

1406
01:10:15,938 --> 01:10:17,002
Olen kantaman sisällä.

1407
01:10:17,004 --> 01:10:18,202
Pidä kamerat pyörimässä.

1408
01:10:18,204 --> 01:10:19,037
- Selvä?
- Selvä.

1409
01:10:21,037 --> 01:10:22,469
Ai niin. Ei

1410
01:10:22,471 --> 01:10:23,803
Ja GoPro-jutun kanssa

1411
01:10:23,805 --> 01:10:25,703
olimme kirjaimellisesti niin läheisiä.

1412
01:10:25,705 --> 01:10:27,236
En voi uskoa

1413
01:10:27,238 --> 01:10:28,636
olento kaatoi sen.

1414
01:10:28,638 --> 01:10:30,202
Tarkoitan, Chris,

1415
01:10:30,204 --> 01:10:31,035
Ian, takaan, että se sanoo

1416
01:10:31,037 --> 01:10:32,269
se oli tuuli.

1417
01:10:32,271 --> 01:10:33,404
Ehdottomasti tuuli.

1418
01:10:34,805 --> 01:10:36,669
Se oli tuuli.

1419
01:10:36,671 --> 01:10:38,636
Se oli täysin tuuli.

1420
01:10:38,638 --> 01:10:41,202
Mutta se oli ehdottomasti
älykäs

1421
01:10:41,204 --> 01:10:43,669
älykäs olento siirtää.

1422
01:10:43,671 --> 01:10:44,738
Olemme tulossa lähelle.

1423
01:10:49,671 --> 01:10:51,169
En tiedä, mies

1424
01:10:51,171 --> 01:10:51,705
teltta juttu.

1425
01:10:52,938 --> 01:10:55,169
Jatka miettimistä.

1426
01:10:55,171 --> 01:10:56,135
Mitä, se ärsyttää sinua?

1427
01:10:56,137 --> 01:10:57,503
Vähän,

1428
01:10:57,505 --> 01:10:58,769
vähän.

1429
01:10:58,771 --> 01:10:59,605
Joo, tiedän.

1430
01:11:00,872 --> 01:11:02,736
Voisimme vain pakata sen,

1431
01:11:02,738 --> 01:11:03,903
kerro hänelle, että saimme mitä tarvitsimme.

1432
01:11:03,905 --> 01:11:05,336
Painu vittuun!

1433
01:11:05,338 --> 01:11:07,069
Emme voi lähteä.

1434
01:11:07,071 --> 01:11:09,102
Tiedätkö, jos lähdemme, hän lähtee
palaa tänne yksin.

1435
01:11:09,104 --> 01:11:10,903
Olisiko se niin paha?

1436
01:11:10,905 --> 01:11:13,836
Tule. Katso, me
anna vielä yksi yö,

1437
01:11:13,838 --> 01:11:15,302
ja sitten me vain

1438
01:11:15,304 --> 01:11:16,202
mene vittuun täältä.

1439
01:11:16,204 --> 01:11:17,636
Vielä yksi yö.

1440
01:11:17,638 --> 01:11:18,271
Siinä kaikki, mitä hän saa.

1441
01:11:20,037 --> 01:11:21,603
Voi pojat!

1442
01:11:21,605 --> 01:11:22,438
Hän on palannut.

1443
01:11:26,505 --> 01:11:27,769
Mitä?

1444
01:11:27,771 --> 01:11:29,436
Minulla on jotain, kulta.

1445
01:11:29,438 --> 01:11:30,903
Mitä? Mitä sinä
tarkoitat jollain?

1446
01:11:30,905 --> 01:11:32,738
Näet Kemosaben.

1447
01:12:39,805 --> 01:12:42,271
[Ukkonen
etäisyydellä.

1448
01:13:06,805 --> 01:13:09,605
[Pehmeä meditaatiomusiikki soi.

1449
01:13:40,137 --> 01:13:41,371
Chris, mitä
sinä teet?

1450
01:13:42,671 --> 01:13:44,603
Kaveri?

1451
01:13:44,605 --> 01:13:47,035
Lähden vaeltamaan
polkua, kunnes pääsen

1452
01:13:47,037 --> 01:13:48,769
matkapuhelimen signaali ja sitten
Aion soittaa apua.

1453
01:13:48,771 --> 01:13:50,236
Pilailetko minua?

1454
01:13:50,238 --> 01:13:52,002
Kaveri, on pimeää.

1455
01:13:52,004 --> 01:13:52,836
Päädyt rikki

1456
01:13:52,838 --> 01:13:54,703
niskaasi.

1457
01:13:54,705 --> 01:13:57,369
No, mieluummin rikki
niskani siellä

1458
01:13:57,371 --> 01:13:58,903
pysy sitten täällä
mitä hänelle tapahtui.

1459
01:13:58,905 --> 01:14:00,369
Voi tulla, kaveri,

1460
01:14:00,371 --> 01:14:01,769
odotellaan vain auringonnousua.

1461
01:14:01,771 --> 01:14:03,035
Voimme mennä ulos ja
löytää hänet yhdessä.

1462
01:14:03,037 --> 01:14:04,936
Kaveri, et ymmärrä sitä,

1463
01:14:04,938 --> 01:14:06,035
hän ei vain noussut ylös

1464
01:14:06,037 --> 01:14:07,035
ja kävele ulos telttastaan.

1465
01:14:07,037 --> 01:14:08,336
Jokin vei hänet.

1466
01:14:08,338 --> 01:14:10,102
Et tiedä sitä.

1467
01:14:10,104 --> 01:14:11,236
Tule. Lasi puoliksi täynnä.

1468
01:14:11,238 --> 01:14:12,135
Tiedän sen.

1469
01:14:12,137 --> 01:14:13,870
Tämä paikka on perseestä.

1470
01:14:13,872 --> 01:14:15,903
Meidän ei olisi koskaan pitänyt tulla tänne.

1471
01:14:15,905 --> 01:14:18,436
hitto! minä kerron
sinä, Chris, jos kävelet ulos nyt,

1472
01:14:18,438 --> 01:14:19,705
En tule perässäsi.

1473
01:14:22,304 --> 01:14:23,803
Hyvä.

1474
01:14:23,805 --> 01:14:25,503
Onnea.

1475
01:14:25,505 --> 01:14:28,037
Äiti kusipää.

1476
01:14:28,838 --> 01:14:30,703
Kaveri, jatka kuvaamista.

1477
01:14:30,705 --> 01:14:32,503
Kunnossa?

1478
01:14:32,505 --> 01:14:33,836
Ja tavataan autolla
huomenna aamulla.

1479
01:14:33,838 --> 01:14:34,605
Älä jätä.

1480
01:14:36,872 --> 01:14:38,171
Capisce?

1481
01:14:39,972 --> 01:14:41,238
Sinun on parempi olla siellä.

1482
01:14:50,838 --> 01:14:52,471
Ian?

1483
01:14:53,872 --> 01:14:55,538
Kaveri, missä olet?

1484
01:15:03,272 --> 01:15:06,138
Ian, missä olet
sinä, kaveri? Tule.

1485
01:15:09,672 --> 01:15:10,871
Ian sano jotain.

1486
01:15:10,873 --> 01:15:11,639
Tule, mies.

1487
01:15:18,038 --> 01:15:19,339
Vakavasti, Ian.

1488
01:15:21,606 --> 01:15:23,036
Voi Ian!

1489
01:15:23,038 --> 01:15:25,437
Bro. Odota, mies.

1490
01:15:25,439 --> 01:15:28,136
Kaveri, Ian.

1491
01:15:28,138 --> 01:15:30,270
Kaveri, missä helvetissä
oletko menossa, mies?

1492
01:15:30,272 --> 01:15:32,203
Tule, koira, Ian!

1493
01:15:38,038 --> 01:15:39,339
Seuraa harjua.

1494
01:15:41,606 --> 01:15:42,706
Hanki kännykkäsi.

1495
01:15:43,839 --> 01:15:45,272
Sitten vittuun täältä.

1496
01:15:52,806 --> 01:15:54,339
Chris.

1497
01:16:11,539 --> 01:16:13,305
Voi vittu.

1498
01:16:42,906 --> 01:16:44,372
Jatka vain liikkumista.

1499
01:16:44,973 --> 01:16:46,439
Jatka vain liikkumista.

1500
01:16:55,105 --> 01:16:56,639
Voi paska.

1501
01:16:58,472 --> 01:16:59,572
Mitä vittua?

1502
01:17:01,272 --> 01:17:03,506
Voi luoja. Mitä vittua?

1503
01:17:07,372 --> 01:17:09,005
pyhä paska.

1504
01:17:09,973 --> 01:17:11,606
Mikä tämä on?

1505
01:17:14,539 --> 01:17:16,637
Ray?

1506
01:17:16,639 --> 01:17:18,272
Siis kuka vittu
haastattelimmeko?

1507
01:17:26,906 --> 01:17:28,172
Kuka siellä on?

1508
01:17:29,372 --> 01:17:30,606
Voi vittu.

1509
01:17:31,606 --> 01:17:32,971
Mitä?

1510
01:17:33,606 --> 01:17:34,405
Kuulen sinut.

1511
01:17:37,939 --> 01:17:39,072
Kuka se on?

1512
01:17:39,873 --> 01:17:41,138
Tyler?

1513
01:17:42,405 --> 01:17:43,871
Kuka siellä on?

1514
01:17:43,873 --> 01:17:45,437
Kuka se on?

1515
01:17:45,439 --> 01:17:48,203
Voi vittu. Voi!

1516
01:18:12,172 --> 01:18:14,305
Vittu. Vittu.

1517
01:18:31,839 --> 01:18:34,038
Mah wikanen

1518
01:18:34,706 --> 01:18:36,038
taku

1519
01:18:36,806 --> 01:18:38,038
sni.

1520
01:18:48,272 --> 01:18:49,837
Legendassa,

1521
01:18:49,839 --> 01:18:51,136
hänen henkensä valloittaa

1522
01:18:51,138 --> 01:18:53,770
muiden äänet ja kasvot,

1523
01:18:53,772 --> 01:18:55,770
heijastus, jäljitelmä.

1524
01:18:55,772 --> 01:18:58,270
Hän ei jahtaa uhrejaan.

1525
01:18:58,272 --> 01:19:00,070
Hän kutsuu heitä kuullen
kuin joku he rakastavat

1526
01:19:00,072 --> 01:19:01,937
kunnes he kävelevät

1527
01:19:01,939 --> 01:19:03,138
mielellään metsään.

1528
01:19:04,372 --> 01:19:07,470
Joissakin tarinan versioissa

1529
01:19:07,472 --> 01:19:10,537
hänen viimeiset sanansa olivat
"mah wikanen taku sni,"

1530
01:19:10,539 --> 01:19:12,437
joka tarkoittaa

1531
01:19:12,439 --> 01:19:14,305
"merkityt
ei koskaan lähde."

1532
01:19:16,038 --> 01:19:17,405
Mitä tahansa
tapahtui siellä,

1533
01:19:22,205 --> 01:19:24,737
Minusta ei koskaan tule samanlaista.

1534
01:19:24,739 --> 01:19:27,136
Ryhmä
dokumentaarista kerrotaan

1535
01:19:27,138 --> 01:19:28,971
puuttuu Männystä
Barrens, heidän leirintäalueensa

1536
01:19:28,973 --> 01:19:30,003
hylätty ilman merkkejä

1537
01:19:30,005 --> 01:19:31,303
huonosta pelistä.

1538
01:19:31,305 --> 01:19:32,704
Kamera ja audiovarusteet

1539
01:19:32,706 --> 01:19:33,971
löydettiin läheltä

1540
01:19:33,973 --> 01:19:35,038
ja luovutettiin viranomaisille.

1541
01:19:44,239 --> 01:19:46,170
Pine
Hollow ei välitä

1542
01:19:46,172 --> 01:19:47,339
uskotko siihen tai et.

1543
01:19:49,405 --> 01:19:50,506
Se kuuntelee.

1544
01:19:51,072 --> 01:19:52,372
Se oppii.

1545
01:19:54,405 --> 01:19:56,506
Ja kun se kutsuu nimeäsi.

1546
01:20:05,506 --> 01:20:06,606
Älä vastaa.

1547
01:20:24,072 --> 01:20:25,971
Netissä pyörii huhuja

1548
01:20:25,973 --> 01:20:27,370
kuten Netflix ja Paramount

1549
01:20:27,372 --> 01:20:28,804
ovat lähteneet tarjoussotaan

1550
01:20:28,806 --> 01:20:29,737
oikeuksista tarinaan

1551
01:20:29,739 --> 01:20:31,170
ja kuvamateriaalia.

1552
01:20:31,172 --> 01:20:32,704
Ja nyt Johnin luo
Urheilu, missä Devils

1553
01:20:32,706 --> 01:20:33,739
voitti Flyersin 6-1.