1
00:00:18,208 --> 00:00:21,750
මිලියන 3ක් තියෙනවා
සෑම තනි පුද්ගලයෙකුටම ස්පයිඩර්ස්.
2
00:00:23,125 --> 00:00:26,250
ඔවුන් සිටින්නේ අපේ නිවෙස්වලින් 100%ක් තුළයි.
3
00:00:27,792 --> 00:00:31,250
අපි කවදාවත් වැඩි නැහැ
එකකට මීටරයක් දුරින්.
4
00:00:32,708 --> 00:00:35,708
මකුළුවන් මිනිසුන් ආහාරයට ගැනීමට තීරණය කළහොත් ...
5
00:00:37,083 --> 00:00:40,000
අපි හැමෝම අවුරුද්දකින් මැරෙනවා.
6
00:00:41,542 --> 00:00:44,375
කරුණාකර කලබල නොවන්න, නමුත්...
7
00:00:46,417 --> 00:00:49,750
බොහෝ විට A ඇත
ඔබේ පුටුව යට මකුළුවා.
8
00:00:57,833 --> 00:01:00,000
මට බෝලයක් තියෙනවා
9
00:01:01,708 --> 00:01:03,875
මගේ ජීවිතය පිපිරීමක්
10
00:01:05,042 --> 00:01:07,375
මම ඒ සියල්ලටම ආදරෙයි
11
00:01:07,458 --> 00:01:11,208
මෙය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්දැයි කවුද දන්නේ?
12
00:01:12,208 --> 00:01:14,042
මට බෝලයක් තියෙනවා
13
00:01:15,792 --> 00:01:17,750
මම සංදර්ශනය කරගෙන යනවා
14
00:01:19,500 --> 00:01:23,667
මෙතරම් වාසනාවකට මා හිර වූයේ කෙසේද
15
00:01:23,750 --> 00:01:25,542
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ
16
00:01:26,625 --> 00:01:29,125
මම ජීවත් වන්නේ සිහිනයයි
17
00:01:30,167 --> 00:01:32,625
ගුවන් මත පාවෙමින් තිබේ
18
00:01:33,917 --> 00:01:40,000
ඇති නම්
මගේ පෙරහැරේකවදත් වැස්ස
19
00:01:40,083 --> 00:01:43,417
හොඳයි, මට බෝලයක් තිබුණාට කමක් නැහැ
20
00:01:44,917 --> 00:01:46,833
මම වෙඩි තියන්න කතා කරනවා
21
00:01:48,000 --> 00:01:52,083
මම මගේ වාසනාව මගේ මිතුරන් සමඟ බෙදා ගන්නෙමි
22
00:01:52,167 --> 00:01:53,875
, සහ මට ගොඩක් තියෙනවා
23
00:02:53,417 --> 00:02:54,917
හේයි.
24
00:03:10,833 --> 00:03:15,750
මගේ ජීවිතය නැති වී ඇත මට කෑ ගැසීමට ඉඩ දෙන්න
25
00:04:36,042 --> 00:04:38,042
කාණුව පිරිසිදු කරන්න
26
00:04:42,125 --> 00:04:43,125
තීන්ත
27
00:04:45,042 --> 00:04:47,042
අලුත්වැඩියා කරන්න
28
00:04:48,792 --> 00:04:49,958
ඉවතට විසි කරන්න
29
00:04:52,500 --> 00:04:54,333
ආදේශ කරන්න
30
00:04:57,583 --> 00:04:58,667
අමතක කරන්න එපා
31
00:05:20,708 --> 00:05:23,750
ජෝර්ජ්.
ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්.
32
00:05:23,833 --> 00:05:25,625
- ඔබට වෙලාවක් තිබේද? - ෂුවර්.
33
00:05:31,125 --> 00:05:32,875
වාව්.
34
00:05:33,875 --> 00:05:35,333
ඇය යක්ෂණියක්.
35
00:05:35,417 --> 00:05:37,917
ඇයව රැගෙන යන්න.
මට ඒක බලන්න බෑ.
36
00:05:38,542 --> 00:05:40,958
ඔවුන් ඊට වඩා බයයි
ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඔබට වඩා.
37
00:05:41,042 --> 00:05:42,667
වැරදියි, නමුත් ස්තූතියි.
38
00:05:51,000 --> 00:05:52,542
හැමදේම හරිද?
39
00:05:53,750 --> 00:05:56,167
මම ගුවන් යානයේ යමක් අල්ලා ගත්තා.
40
00:05:56,250 --> 00:05:58,792
- ඔව්, කොහොමද ඒක ඇතුලේ.
.. - පැපුවා නිව්ගිනියාව?
41
00:05:58,875 --> 00:06:01,833
ඇදහිය නොහැකි ය.
අපි මේ ගවේෂණය නොකළ ආවාටයට බැස්සෙමු.
42
00:06:01,917 --> 00:06:06,125
නව විශේෂ අටක් සොයා ගන්නා ලදී
ගෙම්බා සහ නව කෘමීන් බිලියනයක්.
43
00:06:06,208 --> 00:06:07,917
ඒ වගේම මේ මිනිහා.
44
00:06:11,208 --> 00:06:12,833
මගේ දෙයියනේ.
45
00:06:12,917 --> 00:06:14,750
- හරි හුරුබුහුටියි. - ඔව්, හරිද?
46
00:06:16,083 --> 00:06:18,917
මට ආරංචි වුණා ඔයා අලුත් ගීතයක් වාදනය කරනවා කියලා.
47
00:06:19,000 --> 00:06:20,708
සමාවෙන්න.
සිහින් බිත්ති.
48
00:06:20,792 --> 00:06:23,583
නැහැ, එය හොඳයි.
මම රසිකයෙක්.
49
00:06:23,667 --> 00:06:27,458
සිසිල්. තව එකක්.
මම බොහෝ දුරට ඉලක්කම් දෙකේ සිටිමි.
50
00:06:27,542 --> 00:06:29,625
ඔබ ගැන එතරම් අමාරු නොවන්න.
51
00:06:32,042 --> 00:06:34,125
ජීවිතය යනු ඉලක්ක සපුරා ගැනීමයි.
52
00:06:34,208 --> 00:06:38,500
ස්වභාවධර්මය මට එය උගන්වා ඇත
එය ඉලක්ක සපුරා ගැනීම ගැන නොවේ.
53
00:06:38,583 --> 00:06:40,250
ජීවිතය යනු පැවැත්මයි.
54
00:06:41,708 --> 00:06:45,000
ඔයා ඇත්තටම අසනීප වෙලා වගේ.
මම ඉක්මනට ෆාමසියට දුවන්නම්.
55
00:06:45,083 --> 00:06:47,458
නැහැ, මම එය නිදි කරන්නම්.
56
00:06:48,750 --> 00:06:51,417
සහ යෝධ මකුළුවා ගැන ...
මම ඔබේ වීරයා වන්නෙමි.
57
00:06:51,500 --> 00:06:53,750
ඕනෑම වේලාවක.
නිකන් කෑගහන්න.
58
00:06:59,708 --> 00:07:01,500
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. - පසුව හමුවෙමු, ජෝර්ජ්.
59
00:09:36,458 --> 00:09:40,083
අපිට වෙලාව හරි
මෙම වායු සමීකරණ යන්ත්ර වෙනුවට.
60
00:09:40,167 --> 00:09:42,333
ඒවා නිවැරදි කිරීමට මම ඔබට ගෙවන්නෙමි.
61
00:09:42,417 --> 00:09:45,458
වාතය අලුත්වැඩියා කිරීම
කන්ඩිෂනර් මට ටිකක් වැඩියි.
62
00:09:46,375 --> 00:09:48,708
ඔබ එය YouTube හි නොබලන්නේ ඇයි?
63
00:09:48,792 --> 00:09:51,583
යම් මුලපිරීමක් පෙන්වන්න.
මාව පුදුම කරන්න.
64
00:09:52,125 --> 00:09:54,375
එය අංශක 36 කි.
අපි 104 ගැහුවොත්...
65
00:09:54,458 --> 00:09:57,917
- ඒක වෙන්න දෙන්න එපා. -
හරි, මම හිරු බැස යන්නම්.
66
00:09:58,000 --> 00:10:00,625
ඔබ අනෙකුත් කාර්යයන් ඉටු කර තිබේද?
67
00:10:00,708 --> 00:10:04,292
- මම ඔබට සටහන් කිහිපයක් තැබුවෙමි. - ඔව්.
ඒවායින් බොහොමයක්.
68
00:10:04,375 --> 00:10:05,917
"ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක්."
69
00:10:06,708 --> 00:10:08,292
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
70
00:10:08,375 --> 00:10:11,750
මුලු දවස ම ප්රයෝජනයට ගන්න.
කළමනාකරණය කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.
71
00:10:11,833 --> 00:10:14,083
මේ උණුසුමත් නැහැ.
එය ම්ලේච්ඡයි.
72
00:10:14,167 --> 00:10:17,292
නැත, මෙම හිස් මහල් නිවාසය කුරිරු ය.
73
00:10:17,375 --> 00:10:20,333
පුරප්පාඩුව තුවාලයක් වගේ.
ඊටත් වඩා නරකයි.
74
00:10:20,417 --> 00:10:22,625
- ඔබට මගුලක්, රොස්මෝර්. - මට කාලය ඇති විට.
75
00:10:22,708 --> 00:10:26,917
- කුලී නිවැසියන් තරහයි. - ඔව්, ඉතින් මොකක්ද?
උන්ට කෙලවන්න. මගුලක්!
76
00:10:27,000 --> 00:10:29,542
මිනිසුන්ට ඔබට කුණු ලෙස සැලකීමට ඉඩ දීම නවත්වන්න.
77
00:10:29,625 --> 00:10:31,583
ඔබේම ජීවිතය පාලනය කරගන්න.
78
00:10:31,667 --> 00:10:35,458
එහෙම උනොත් මොකද කරන්නේ
ඇත්තටම ඔබට කිරීමට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
79
00:10:35,542 --> 00:10:37,667
- මා මරා දමන්න. - එය සිනහ උපදවයි.
80
00:10:37,750 --> 00:10:39,625
එය භාවිතා කරන්න, නමුත් බොහෝ විට නොවේ.
81
00:10:39,708 --> 00:10:44,417
ඔබ කුලී රහිතව ජීවත් වේ, එනම්
මේ ආර්ථික වාතාවරණය තුළ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.
82
00:10:44,500 --> 00:10:48,000
මහල් නිවාස 20 කට වඩා ඇති ගොඩනැගිලි
ස්ථානීය දේපල කළමනාකරුවෙකු අවශ්ය වේ.
83
00:10:48,083 --> 00:10:50,042
- සෙලීනා, මට සවන් දෙන්න. - සෙරීනා.
84
00:10:50,125 --> 00:10:53,708
ඔබේ ජීවිතයේ ඉලක්කය සම්පූර්ණ පදිංචිය.
85
00:10:53,792 --> 00:10:57,792
මෙම කුණු කන්ද කුලී ගෙවන කුලී නිවැසියන්ගෙන් පිරී ඇත.
86
00:10:58,917 --> 00:11:01,000
ඔබට අමතර දේ පිරිනැමිය හැකිය,
87
00:11:01,083 --> 00:11:04,917
නොමිලේ රූපවාහිනිය සහ Wi-Fi, හෝ ව්‍යායාම් ශාලාවක් වැනි.
88
00:11:05,000 --> 00:11:07,125
ඔව් ඒක නියම අදහසක්.
89
00:11:07,208 --> 00:11:10,500
අපි ඔබේ මහල් නිවාසය ජිම් එකක් බවට පත් කරන්නෙමු.
90
00:11:10,583 --> 00:11:13,208
මම නියම දක්ෂයෙක්.
91
00:11:13,292 --> 00:11:17,458
ඔව්, අපට ඇත්තේ මහල් නිවාස 19ක් පමණි
සහ දේපල කළමනාකරුවෙකු අවශ්ය නොවේ.
92
00:11:19,208 --> 00:11:21,000
ඒ කියන්නේ ඔයා මාව අයින් කරනවද?
93
00:11:21,083 --> 00:11:22,792
දෙවියනේ!
නැත.
94
00:11:22,875 --> 00:11:26,083
නෑ අපාය, නෑ.
නැහැ, ඔයා ගොඩක් ලාබයි.
95
00:11:26,167 --> 00:11:29,125
හොයාගන්න විතරයි තියෙන්නේ
ජීවත් වීමට තවත් තැනක්. - හරි හරී.
96
00:11:29,208 --> 00:11:32,417
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්ද? - කතා කරන්න?
97
00:11:33,167 --> 00:11:34,667
කතා කිරීම දුර්වලයි.
98
00:11:35,333 --> 00:11:37,167
කතා කිරීම නිෂ්ක්‍රීයයි.
99
00:11:37,250 --> 00:11:40,292
නැත.
ඔච්චර යටත් වෙන එක නවත්තන්න සෙලීනා.
100
00:11:40,375 --> 00:11:42,833
යටහත් පහත් තැනැත්තාට ලෝකය උරුම නොවේ.
101
00:11:42,917 --> 00:11:46,375
යටහත් පහත් අය ගිල දමනු ලැබේ.
රසවත්.
102
00:11:47,083 --> 00:11:51,125
දැන් ඔබ දිගටම වැඩ කරන්න,
සහ මම Aspen වෙත යන්නෙමි.
103
00:11:51,875 --> 00:11:53,708
ඇස්පන්!
104
00:12:03,500 --> 00:12:05,000
හේයි, පැටියෝ.
105
00:12:09,125 --> 00:12:12,042
තව ටිකක් හිනා වෙන්න අමතක කරන්න එපා, හරිද?
106
00:12:15,792 --> 00:12:19,375
කුලී වැඩි වෙනවා.
107
00:12:20,542 --> 00:12:25,208
ඒ වගේම මේ සමාජවාදී නගරය නිසා
සභාව, අපට ලබා ගත හැක්කේ සියයට තුනක් පමණි.
108
00:12:25,833 --> 00:12:29,042
මම ඔබට කියනවා, මේ නගරය
ඉඩම් හිමියන් වන අපව මරා දමයි.
109
00:12:29,125 --> 00:12:30,625
ඒක අපිව විනාශ කරනවා.
110
00:12:49,458 --> 00:12:50,917
ඒ ගඳයි
111
00:13:39,542 --> 00:13:41,333
මම මේක ඉඩම් හිමියාට යවනවා.
112
00:13:42,167 --> 00:13:44,958
- ඔව්, ඒක කරන්න. - ඒක
බිත්තියෙන් වැටුණා විතරයි.
113
00:13:45,042 --> 00:13:47,583
- හැම දෙයක්ම වැටෙනවා
වෙන්ව. - උණුසුම විය හැක.
114
00:13:47,667 --> 00:13:50,042
මෙය නොසලකා හැරීමකි.
ඒ වගේම පල්ලෙහාට වහිනවා.
115
00:13:50,125 --> 00:13:51,750
ඒක මගේ ලිස්ට් එකේ තියෙනවා.
116
00:13:51,833 --> 00:13:54,083
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ එක් දිනක් පමණක්ද? - හත.
117
00:13:54,875 --> 00:13:56,208
මම ඔබට පහළින් ජීවත් වෙමි.
118
00:13:56,292 --> 00:13:59,083
ඉතින් ඇයි මේ මගුල කවදාවත් කරන්නේ නැත්තේ?
119
00:14:24,500 --> 00:14:25,750
හේයි.
120
00:14:26,292 --> 00:14:28,208
-එය කුමක් ද? - ඔබ එය කියවිය යුතුයි.
121
00:14:28,292 --> 00:14:29,667
මම අහන්නේ ඕඩියෝ පොත් වලට විතරයි.
122
00:14:33,375 --> 00:14:34,875
මහතාගෙන්.
රොස්මෝර්.
123
00:14:35,917 --> 00:14:37,917
ඔබට පුළුවන්
124
00:14:38,000 --> 00:14:39,958
ශබ්දය වැඩි කරන්න...
මන්ද එය ඉතා සිසිල් ය.
125
00:14:40,042 --> 00:14:43,667
- ඉන්න, Nvidia විකුණන්න එපා.
- ඒක කුලී වැඩිවීමක්.
126
00:14:44,750 --> 00:14:47,417
ආයුබෝවන්. බොන්න දෙයක්ද?
දැන් වයින් වෙලාව ළඟයි.
127
00:14:48,042 --> 00:14:49,583
ඔයාගේ අම්මා වෙනුවෙන්.
128
00:14:49,667 --> 00:14:51,625
- ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. -
එයා යාළුවෙක් එක්ක.
129
00:14:53,083 --> 00:14:56,167
- කුලී වැඩිවීමක්. - ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
130
00:14:56,250 --> 00:14:57,750
මොන දවසක්ද.
ඔයාට කොහොම ද?
131
00:14:57,833 --> 00:15:01,333
මම එක ප්රධාන විධායක නිලධාරියෙකුට පහර දුන්නා, ඇඳගෙන
තවත් එකක් පූඩ්ල් එකක් ලෙස,
132
00:15:01,417 --> 00:15:04,625
සහ අන්තිම එක තිබුනා a
මෝර්ටිෂියා ඇඩම්ස් ෆෙටිෂ්.
133
00:15:04,708 --> 00:15:07,167
ඔබට ඔබේ ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
සංගීත පාඩම් මෙතන? - මෙතන.
134
00:15:07,250 --> 00:15:10,042
පීසා ගේන්න. - හරි හරී.
135
00:15:10,125 --> 00:15:12,333
- ෂිට්මෝර් මතු කරයි
කුලිය. - ඔහුව නොසලකා හරින්න.
136
00:15:12,417 --> 00:15:13,750
Lash ආර්යාව ගොඩක් දේවල් දන්නවා.
137
00:15:14,833 --> 00:15:16,417
එයාට ඕන මාව එලවන්න.
138
00:15:16,500 --> 00:15:18,917
ඒ මගේ "මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ" මුහුණයි.
139
00:15:19,000 --> 00:15:21,750
මම චිප් නිෂ්පාදකයෙක් ලුහුබඳිනවා
තායිවානයේ. ඇදහිය නොහැකියි.
140
00:15:33,750 --> 00:15:35,333
ජෝර්ජ්.
141
00:15:39,250 --> 00:15:41,958
ඔයා ඉන්නව ද?
මේ මම, සෙරීනා.
142
00:15:58,542 --> 00:16:00,667
කුලියට පුරප්පාඩු
143
00:16:03,583 --> 00:16:05,667
- හේයි. - හායි.
144
00:16:05,750 --> 00:16:09,708
සමාවෙන්න. මට දුම් පානය කිරීමට අවසර නැත
දරුවා නිසා ගෙදර.
145
00:16:09,792 --> 00:16:13,083
ඔක්කොම හොඳයි. මම මෙතනට එනවා
මොකද ධ්වනි විද්‍යාව ගොඩක් හොඳයි.
146
00:16:14,833 --> 00:16:17,208
- ඇයට කොහොමද? - ඇය හොඳින්.
147
00:16:18,125 --> 00:16:21,167
නමුත් එය ඇදහිය නොහැකි තරම් වෙහෙසකරයි.
148
00:16:24,000 --> 00:16:28,000
මට ඇයව වාතය හරහා ඇසෙනවා
සමීකරණය. මමත් ඒ වගේ බබෙක්.
149
00:16:28,083 --> 00:16:31,250
මගේ අම්මා සෙල්ලම් කළා
මෙම ගිටාරය මත මට නැලවිලි,
150
00:16:31,333 --> 00:16:33,583
මම නිදාගන්නවා කියලා බලාපොරොත්තුවෙන්.
151
00:16:38,542 --> 00:16:40,792
"සංගීතය ඔබව ගලවා ගනු ඇත."
152
00:16:40,875 --> 00:16:42,375
ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
153
00:16:44,292 --> 00:16:46,958
මම එය ණයට ගෙන ඇය වෙනුවෙන් යමක් සෙල්ලම් කරමි.
154
00:16:50,667 --> 00:16:54,958
එය ඇත්ත වශයෙන්ම වෙල්වට් මත වාඩි වී ඇත
සංදර්ශක නඩුවක කුෂන්.
155
00:16:56,042 --> 00:16:58,625
- ඒක විශේෂ දෙයක්ද? - ඔව්.
156
00:16:59,125 --> 00:17:02,750
ගොඩනැගිල්ල ගිනිගෙන තිබේ නම්, වේ
ඔබ ඉතිරි කරන එකම දෙය ඇයද?
157
00:17:02,833 --> 00:17:04,333
ඔව් ඒක හරි.
158
00:17:07,541 --> 00:17:10,458
ඒ ඇගේ කනස්සල්ලෙන් හැඬීමයි.
159
00:17:10,541 --> 00:17:12,833
ඇයට ඩයපර් කෑගැසීමක්, බඩගිනි හඬක් තිබේ,
160
00:17:12,916 --> 00:17:15,583
සහ මෙය "ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?"
අඬනවා.
161
00:17:33,083 --> 00:17:37,250
ඔයාට මගුල්!
මේ ලොබිය මර උගුලක්! අපොයි!
162
00:17:49,792 --> 00:17:52,375
- ඔයා හොඳින්ද? - මම මම වගේද?
163
00:17:52,458 --> 00:17:55,250
-ඔව්? - ඔබ එය මකා දැමිය යුතුයි.
164
00:17:56,875 --> 00:17:59,584
නෑ ඔයාට ලැබුනද
වතුර ඉසිලද?
165
00:17:59,626 --> 00:18:00,542
මම ලිස්සා ගියා.
166
00:18:00,625 --> 00:18:04,250
- මම ඒක බලාගන්නම්. -
එය නැවත සිදු නොවිය යුතුය.
167
00:18:41,000 --> 00:18:42,750
- හේයි. - අපොයි.
168
00:18:42,833 --> 00:18:45,083
මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.
169
00:18:45,167 --> 00:18:49,667
යමක් මතු විය, සහ මම
වැඩ සඳහා වේගාස් වෙත යා යුතුය.
170
00:18:50,375 --> 00:18:53,375
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා
මෝලි ගැන පරීක්ෂා කළ හැකිය.
171
00:18:53,458 --> 00:18:57,292
ඇයට තනිවම කළමනාකරණය කළ හැකිය, නමුත්
ඇය මේ මෝඩ කකුල වාත්තු කර ඇත.
172
00:18:59,042 --> 00:19:01,208
ගැටලුවක් ඇත්නම් මට කියන්න.
173
00:19:31,667 --> 00:19:33,167
ජෝර්ජ්?
174
00:19:44,000 --> 00:19:45,500
ජෝර්ජ්?
175
00:19:46,417 --> 00:19:47,875
ඔයා ඉන්නව ද?
176
00:19:51,083 --> 00:19:52,833
මේ සුවඳ...
177
00:20:08,167 --> 00:20:09,667
ජෝර්ජ්?
178
00:20:18,792 --> 00:20:20,042
ජරාව.
179
00:21:04,917 --> 00:21:07,792
ආයෙත් ඒ මෝඩ කොවිඩ් ජරාව.
180
00:21:08,833 --> 00:21:11,333
මම කවදාවත් නොකරපු එක හොඳ දෙයක්
ඔහු සමඟ කිසියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා.
181
00:21:26,417 --> 00:21:29,958
ආයුබෝවන්. ම්ම්, ඔව්, මම හදන්න කැමතියි
ආචාර්ය බෙකර් සමඟ හමුවීමක්.
182
00:21:30,958 --> 00:21:34,250
ම්ම්, ඔව්, අමුතුයි
ප්‍රමාණවත්, එය ඉතා හදිසියි.
183
00:21:45,333 --> 00:21:47,208
හේයි.
දැන් මොකද වෙන්නේ?
184
00:21:47,292 --> 00:21:49,333
නෝනා, ඔබ දුරස්ථව සිටිය යුතුයි.
185
00:21:49,417 --> 00:21:51,833
එය වාතයෙන් නොවේ.
පූර්වාරක්ෂාව ලෙස.
186
00:21:51,917 --> 00:21:53,875
ගොඩනැගිල්ල නිරෝධායනය යටතේ පවතී.
187
00:21:53,958 --> 00:21:56,458
කඩන ඕනෑම කෙනෙක්
මුද්‍රාව වසරක සිර දඬුවමක්.
188
00:21:56,542 --> 00:21:58,708
ටික දවසක් ඉවසන්න වෙයි.
189
00:21:58,792 --> 00:22:00,792
කුමක් ද?
මට මෙතනින් යන්න අවසර නැද්ද?
190
00:22:00,875 --> 00:22:03,250
ශරීරය පරීක්ෂා කරන තුරු නොවේ.
191
00:22:03,333 --> 00:22:06,542
- ඔබට එය ඉල්ලා සිටිය නොහැක. -
මෙතන කියනවා අපිට පුළුවන් කියලා.
192
00:22:06,625 --> 00:22:10,750
ඊළඟ පැය 48 සඳහා කිසිවෙකු නැත
මෙතැනින් හෝ පිටතට යාමට අවසර ඇත.
193
00:22:12,458 --> 00:22:16,208
ඔබ එය අලුත්වැඩියා කළ යුතුය.
ඒක සෞඛ්‍ය අනතුරක්.
194
00:22:38,708 --> 00:22:40,292
සියල්ල අගුළු දමන්න.
195
00:22:50,667 --> 00:22:52,833
- වෙන්නේ කුමක් ද? - ඔවුන් අගුලු දමා තිබේද?
196
00:22:52,917 --> 00:22:54,500
ගොඩනැගිල්ල මුද්‍රා තබා ඇත.
197
00:22:54,583 --> 00:22:56,750
- කුමක් ද? - මම රාමන් ඇණවුම් කළා.
198
00:22:56,833 --> 00:22:59,500
- කෙනෙක් මැරුණා. - ඒක භයානකයි.
199
00:22:59,583 --> 00:23:01,250
මම දැන් කන්නේ මොනවාද?
200
00:23:03,583 --> 00:23:04,833
මම ඒක කියෙව්වා.
201
00:23:04,917 --> 00:23:07,542
ඔබ නීතිය හදාරා ඇත්නම්,
ඔබට වැටහෙනු ඇත.
202
00:23:07,625 --> 00:23:10,250
- මචන්. - පොලිසිය අපිව හිර කරලා.
203
00:23:10,333 --> 00:23:13,083
- අපිට අයිතිවාසිකම් තියෙනවා. - අයිතිවාසිකම්.
හරිද?
204
00:23:13,708 --> 00:23:17,167
මෙය 361 වගන්තිය යටතේ ඇති අයිතිවාසිකම් අවලංගු කරයි
205
00:23:17,250 --> 00:23:19,958
මහජන සෞඛ්‍ය පනතේ.
206
00:23:20,042 --> 00:23:22,667
හේයි!
මගේ Uber එතන බලාගෙන ඉන්නවා!
207
00:23:22,750 --> 00:23:25,208
අපි ඉන්නේ රාජ්‍ය නිරෝධායනයට.
208
00:23:25,292 --> 00:23:28,375
සියලුම කවුළු සහ දොරවල් වසා තිබිය යුතුය.
209
00:23:28,458 --> 00:23:31,958
- ඉඩම් හිමියා අමතන්න. - ඔහු Aspen වල.
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
210
00:23:32,042 --> 00:23:35,208
එයාල ගියාම අපි එලියට බහිමු
එයාව මැරුවේ මොකක්ද කියලා දන්නවා.
211
00:23:35,292 --> 00:23:38,292
- මට යන්න තිබුණා
හෝටලය. - ඔහු මොන වගේද?
212
00:23:39,667 --> 00:23:41,542
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? -
මහාචාර්ය ග්ලූමි ගුස්.
213
00:23:41,625 --> 00:23:44,167
- මොනවද තිබුණේ
රෝග ලක්ෂණ? - මම වෛද්යවරයෙක් නොවේ.
214
00:23:44,250 --> 00:23:46,500
පැහැදිලිවම.
ඔහුට තුවාල සිදුවී තිබේද?
215
00:23:46,583 --> 00:23:47,833
ඔහුගේ සමේ තිබුණේ කුමක්ද?
216
00:23:47,917 --> 00:23:49,417
- ඔහු මැරිලා වගේ. - කොහොමද මැරිලා?
217
00:23:49,500 --> 00:23:50,875
ඔහු ඝාතනය කළාද?
218
00:23:51,500 --> 00:23:53,292
- අධික මාත්‍රාව? - හෘදයාබාධය?
219
00:23:53,375 --> 00:23:55,625
- සියදිවි නසා ගැනීමක්ද? - ඔහුගේ මොළය අවුල් කළාද?
220
00:23:55,708 --> 00:23:57,458
ඔහුගේ සිරුර එක කැබැල්ලක තිබුණාද?
221
00:23:57,542 --> 00:24:00,667
ඔහු මිය ගොස් ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
දිගු කාලයක්, දිරාපත් වෙමින්. - රෝගය.
222
00:24:00,750 --> 00:24:03,167
මම එය දැනගත්තා. - කුමක් ද?
223
00:24:03,250 --> 00:24:06,292
අහ්, මාර්බර්ග්.
වඳුරා, වඳුරෙකු දෂ්ට කිරීමෙන්.
224
00:24:06,375 --> 00:24:09,208
- ජරාව. - එය විය හැකිය
ගොඩනැගිල්ලේ ඕනෑම තැනක.
225
00:24:10,458 --> 00:24:13,708
- අපට එය ආශ්වාස කළ හැකිය. - ඒක
වාතය හරහා සම්ප්රේෂණය නොවේ.
226
00:24:13,792 --> 00:24:17,417
තවමත්, එය ආරක්ෂිත නම්
හැමෝම ඔවුන්ගේ මහල් නිවාසයට යනවා.
227
00:24:17,500 --> 00:24:19,000
හරි.
228
00:24:19,667 --> 00:24:21,167
හරිද?
229
00:24:28,042 --> 00:24:32,208
ඔබ වඩාත්ම නුසුදුසු ය
මෙම රැකියාව හෝ වෙනත් රැකියාවක් සඳහා පුද්ගලයා.
230
00:24:33,458 --> 00:24:38,208
ඔබ වාතාශ්රය ආවරණය විවෘත කර ඇත.
මට අසාත්මිකතා තියෙනවා.
231
00:24:47,583 --> 00:24:49,083
ඒකට සාප වේවා.
232
00:24:49,667 --> 00:24:52,542
ඔබ සේවා අංශයේ වැඩ කරන විට, ඔබ
233
00:24:52,625 --> 00:24:55,250
මිනිස්සු කොච්චර ජරා වැඩද කියලා තේරුම් ගන්න.
234
00:25:02,333 --> 00:25:05,667
මම දන්නේ නැහැ මම කවදාද කියලා
අන්තිමට හරි දෙයක් කළා.
235
00:25:07,167 --> 00:25:10,167
මම හිතන්නේ ඔබ ලියූ ගීතය ලස්සනයි.
236
00:25:11,042 --> 00:25:12,500
මට වෙලාව ඉවරයි.
237
00:25:12,583 --> 00:25:15,208
ෂෙරිල් ක්‍රෝ එහෙම කළේ නැහැ
ඇය 32 වන තුරු එය කරන්න.
238
00:25:15,917 --> 00:25:17,417
බ්ලොන්ඩි 34 විය.
239
00:25:18,500 --> 00:25:20,583
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ අවස්ථාව ලැබේ.
240
00:25:20,667 --> 00:25:23,750
උපක්‍රමය නම් එය පැමිණි විට එය අල්ලා ගැනීමයි.
241
00:25:23,833 --> 00:25:28,167
- එතකොට මේක මගේ අවස්ථාවක් නෙවෙයිද? - නැහැ.
කොහෙත්ම නැහැ.
242
00:25:28,875 --> 00:25:30,167
ම්හ්ම්
243
00:25:31,125 --> 00:25:35,083
ඔයා දන්නවනේ මාව හොයාගන්න තැනක්.
බාර් 24/7 විවෘතයි.
244
00:25:45,792 --> 00:25:47,667
-යෝ. -යෝ.
245
00:25:47,750 --> 00:25:49,708
- ඔබ දන්නවාද මොකක්ද කියලා
යනවාද? - මම ඒ ගැන කියෙව්වා.
246
00:25:49,792 --> 00:25:52,333
- ඔයාට මම ඉන්න ඕනද? -ඇයි?
247
00:25:52,417 --> 00:25:54,333
මගේ අම්මත් බොහෝ විට පිටව ගියා.
248
00:25:54,417 --> 00:25:58,708
මම ගොඩක් තනියම හිටියා. ඒක ඇති
කවුරුහරි හිටියා නම් හොඳයි.
249
00:25:58,792 --> 00:26:00,875
- ඔයා අසනීපෙන්ද? - නැහැ.
250
00:26:00,958 --> 00:26:02,542
ඔබ පරීක්ෂාවට ලක් වී තිබේද?
251
00:26:02,625 --> 00:26:05,292
ඔවුන් කුමක් සඳහා පරීක්ෂා කළ යුතු දැයි නොදනී.
252
00:26:05,375 --> 00:26:07,667
මම හිතන්නේ මම තනියම ඉන්න එක හොඳයි.
253
00:26:08,542 --> 00:26:11,125
නැවත හමුවෙන්නම්.
සමාවෙන්න.
254
00:26:16,083 --> 00:26:19,167
ඔව්, මධ්යස්ථානය අමතන්න
බෝවෙන රෝග සඳහා.
255
00:26:19,250 --> 00:26:23,292
මගේ ගොඩනැගිල්ලේ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
ඔවුන් අපට කිසිවක් කියන්නේ නැහැ.
256
00:26:23,375 --> 00:26:25,917
මියගිය පුද්ගලයා UCLA හි මහාචාර්යවරයෙකි.
257
00:26:26,000 --> 00:26:28,708
ඔහු එබෝලා ප්‍රදේශයෙන් ආපසු පැමිණ ඇත.
258
00:26:32,750 --> 00:26:34,333
මැරෙන්න, ජරාව කෑල්ල!
මගුලක්!
259
00:26:34,417 --> 00:26:37,708
කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද.
මොන යක්ෂණියක්ද.
260
00:26:38,792 --> 00:26:42,625
මේක කොච්චර මහතද කියලා හිතාගන්න බෑ.
261
00:26:45,125 --> 00:26:48,083
මෙය IDC කතා කිරීමයි.
262
00:26:48,167 --> 00:26:51,250
ඔබේ ගොඩනැගිල්ල
රජයේ නිරෝධායනය යටතේ.
263
00:27:08,250 --> 00:27:11,083
ඔබ මොකද කරන්නේ
අද කාලය ගත කිරීමට?
264
00:27:11,167 --> 00:27:13,458
මගේ ලැප්ටොප් එකට නව ග්‍රැෆික් කාඩ්පතක් අවශ්‍යයි
265
00:27:13,542 --> 00:27:16,000
මගේ කෙල්ලන්ව හරියට එඩිට් කරන්න පුළුවන් වෙන්න.
266
00:27:16,083 --> 00:27:19,875
එය තොල් විදැහුම් කරන ආකාරය ඇත්තෙන්ම අක්‍රියයි.
267
00:27:20,875 --> 00:27:23,750
- සංකීර්ණයි.<
/i> - ඔබට තේරෙන්නේ නැත.
268
00:27:23,833 --> 00:27:28,375
අපි ගෑනු මිනිස්සු කැමති වෙනවට
අපට දේවල් පැහැදිලි කරන්න. ඒක හරිම සරාගීයි.
269
00:27:29,042 --> 00:27:31,500
ඔබ කැමති දේ මට කමක් නැත.
270
00:27:32,167 --> 00:27:35,750
- මට කතාවක් කියන්න. - අයි
පොත් 7,000 කට වැඩි ප්‍රමාණයක් හදවතින්ම දන්නවා.
271
00:27:36,417 --> 00:27:39,583
"ඇලිස් ඉන් වොන්ඩර්ලන්ඩ්," "
බටහිර පෙරමුණේ සියල්ල නිහඬයි,
272
00:27:39,667 --> 00:27:42,333
" "සත්ව ගොවිපල," "
Anne of Green Gables"...
273
00:27:42,417 --> 00:27:46,583
මට ඔයා ගැන කතාවක් කියන්න
සහ ඔබේ සෙසු සිසුන්.
274
00:27:46,667 --> 00:27:49,125
ඔවුන් ඇඳුම් ගලවා ...
මගුලක්!
275
00:27:49,750 --> 00:27:52,208
මම දැනටමත් පවසා ඇත
ඔබ එය සිය වතාවක්.
276
00:27:52,292 --> 00:27:55,292
- මකුළුවෙක් ඉන්නවා. - හරි.
277
00:27:55,375 --> 00:27:56,750
ඒක අලුත්. එය උණුසුම්.
278
00:27:56,833 --> 00:28:00,792
මගේ සෙසු සිසුන් සහ මම
ගෙදර ඉන්නවා මත්පැන් බොනවා.
279
00:28:00,875 --> 00:28:02,750
අපි ගොඩක් විනෝද වෙනවා.
280
00:28:02,833 --> 00:28:05,083
අපි නටනවා, දාඩිය දාන්න පටන් ගන්නවා.
281
00:28:05,167 --> 00:28:08,250
අපි ගොඩක් උණුසුම්.
අපි අපේ ඇඳුම් ගලවන්න පටන් ගන්නවා.
282
00:28:08,333 --> 00:28:11,833
එවිට මට කිති කැවීමක් දැනේ
මගේ කකුලේ සංවේදනය. මම උද්යෝගිමත්.
283
00:28:11,917 --> 00:28:14,917
එතකොට මට පේනවා ඌ මකුළුවෙක් කියලා.
මම ඒකට කැමතියි.
284
00:28:15,000 --> 00:28:17,542
ඉතින් මම ඒකට මගේ කකුල උඩට බඩගාගෙන යන්න දුන්නා.
285
00:28:17,625 --> 00:28:20,042
- ඉහළට ගිය විට... - කට වහගන්න!
286
00:28:29,417 --> 00:28:31,625
චොව් ඩවුන්, චූ ඩවුන්, රොනාල්ඩෝ.
287
00:28:47,792 --> 00:28:50,417
අපි ඔබේ සෙසු සිසුන් වෙත ආපසු යමු.
288
00:28:57,667 --> 00:28:59,583
සොලවන්න, සොලවන්න.
289
00:28:59,667 --> 00:29:01,292
එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න. යෝ, යෝ, යෝ!
290
00:29:01,833 --> 00:29:04,083
මොකද, කණ්ඩායම?
291
00:29:04,167 --> 00:29:08,125
බ්‍රැඩ්ගේ අපූරු කාලය
නිරෝධායන කලාපයෙන් කලා ධාරාව.
292
00:29:08,208 --> 00:29:10,917
යෝ, ඉතින් මේක වෙන්දේසියට යනවා.
293
00:29:11,000 --> 00:29:13,167
අපි රාත්‍රී මාදිලියට මාරු වෙනවා.
294
00:29:14,833 --> 00:29:16,750
හෝ, හෝ !
295
00:29:16,833 --> 00:29:20,958
ජනාධිපති Zero-1.
ඔහු සිතන්නේ එංගලන්තයේ රජු කෲර පාලකයෙකු බවයි.
296
00:29:21,042 --> 00:29:23,708
නමුත් වහලුන් 300ක් අයිති කෙනා කවුද?
297
00:29:23,792 --> 00:29:26,417
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
298
00:29:29,083 --> 00:29:31,958
ඉදිරියට එන්න!
299
00:29:32,042 --> 00:29:33,333
ඔව්!
Woo-hoo!
300
00:29:33,958 --> 00:29:35,583
බූම්, බූම්, බූම්!
301
00:29:35,667 --> 00:29:38,167
ඔව්!
302
00:29:41,167 --> 00:29:42,542
ඉදිරියට එන්න!
303
00:29:42,625 --> 00:29:44,958
ඉදිරියට එන්න!
304
00:29:48,208 --> 00:29:49,417
Woo!
305
00:29:51,625 --> 00:29:53,625
ඒක නියමයි වගේ.
306
00:29:53,708 --> 00:29:56,167
එය විශිෂ්ට කෘතියක් ද, නැතහොත් කුමක් ද?
307
00:29:57,000 --> 00:29:59,750
හෝ, හෝ!
ඉතා හොඳයි.
308
00:30:02,500 --> 00:30:04,250
සාමය, යාලුවනේ.
ඔබේ ලංසු තබන්න.
309
00:30:04,333 --> 00:30:07,333
අද ඒකෙ අමතර ආදරයක් තියෙනවා.
310
00:30:07,417 --> 00:30:09,500
අපිට ස්පාඤ්ඤයේ අය ඉන්නවා.
311
00:30:09,583 --> 00:30:12,500
බාර්සිලෝනා, මැඩ්රිඩ්.
හෝ, හෝ, හෝ.
312
00:30:12,583 --> 00:30:15,000
Hablo poco en español.
ඔව්, ක්ලාරෝ.
313
00:30:15,083 --> 00:30:17,542
ඔබේ කලාව මිනිසුන්ව චලනය කරයි, සහෝදරයා!!
314
00:30:18,292 --> 00:30:21,042
ඒක ඔයාව පොලඹවන එක ගැන මට සතුටුයි අයියේ.
315
00:30:21,125 --> 00:30:23,375
කලාව යනු හැඟීම් ය.
316
00:31:34,250 --> 00:31:35,583
නියමයි.
317
00:33:45,917 --> 00:33:47,417
කුමක් ද?
318
00:33:52,833 --> 00:33:54,333
මගේ දෙයියනේ.
319
00:34:00,208 --> 00:34:01,333
මොකක්ද...
320
00:34:14,625 --> 00:34:17,542
නැහැ!
321
00:36:00,958 --> 00:36:02,458
මොකක්ද...
322
00:36:19,750 --> 00:36:21,583
බ්රැඩ්ලි?
323
00:36:52,125 --> 00:36:53,625
දෙවියනේ.
324
00:37:36,542 --> 00:37:38,333
ජරාව.
325
00:37:40,708 --> 00:37:42,708
නැත.
326
00:37:43,417 --> 00:37:46,833
අපට සමාවෙන්න, සියල්ල
රේඛා තාවකාලිකව කාර්යබහුලයි.
327
00:37:46,917 --> 00:37:48,917
කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.
328
00:38:53,917 --> 00:38:55,583
දොර අරින්න!
329
00:38:58,500 --> 00:39:03,417
දොර අරින්න!
මට කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
330
00:39:37,750 --> 00:39:39,958
"වෛරස් නෑ..."
331
00:39:42,708 --> 00:39:45,208
වයිරස් නැත.
ඔයාට පිස්සු.
332
00:40:08,417 --> 00:40:10,333
ඔබගේ Wi-Fi අක්‍රියද?
333
00:40:10,417 --> 00:40:12,750
ඔව්, මම ඇමතුමක් මැද සිටියෙමි.
334
00:40:12,833 --> 00:40:15,375
ස්ථාවර දුරකථන සහ සෛල
ෆෝන් වැඩත් නෑ.
335
00:40:15,458 --> 00:40:19,583
වෙත සහ ඉන් සියලු සම්බන්ධතා
ගොඩනැගිල්ල මිය ගොස් ඇත. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
336
00:40:19,667 --> 00:40:21,708
ඔවුන් වළක්වයි
බාහිර ලෝකය සමඟ සම්බන්ධතා.
337
00:40:21,792 --> 00:40:25,167
- සහ ඇයි? - ඒක අපි හිතනවට වඩා නරකයි.
338
00:40:27,917 --> 00:40:30,833
මොන මගුලක්ද මේ එළියෙන් වෙන්නේ?
339
00:40:30,917 --> 00:40:33,125
ෆියුස් පෙට්ටිය තුළට ජලය ගලා යයි.
340
00:40:33,208 --> 00:40:35,625
පැරඩිසෝ පාම්ස් හි තවත් පරිපූර්ණ දවසක්.
341
00:40:35,708 --> 00:40:38,667
- මම ඒක බලාගන්නම්, නමුත්
සවන් දෙන්න. - නැහැ, ඉන්න, නවත්වන්න.
342
00:40:38,750 --> 00:40:40,917
- ඔයාට යන්න වෙනවා
පහළ මාලයේ. - ඔබ ආසාදනය වී ඇත.
343
00:40:41,000 --> 00:40:43,167
- එය වෛරසයක් නොවේ. - කුමක් ද?
344
00:40:43,917 --> 00:40:46,083
එය ජෝර්ජ්ව මරා දැමුවේ වෛරසයක් නොවේ.
345
00:40:46,167 --> 00:40:49,125
ඔවුන් විශාල, විෂ සහිත මකුළුවන්.
346
00:40:49,208 --> 00:40:51,458
ඔවුන් බ්‍රැඩ්ලිට කරන දේ මම දුටුවෙමි.
347
00:40:51,542 --> 00:40:53,833
- එහෙනම් අපි එයාගෙන් අහමු. - එයා මැරිලා.
348
00:40:55,250 --> 00:40:57,833
එකක් ඔහුගේ ඇසෙන් බඩගා ගියේය.
349
00:40:57,917 --> 00:40:59,750
නැත.
නැහැ, ඒක හොඳයි.
350
00:41:00,333 --> 00:41:03,042
එතකොට එයාලට ආයෙත් අපිව එළියට දාන්න වෙනවා නේද?
351
00:41:03,125 --> 00:41:06,500
පොලිස්කාරයෝ මොකුත් කරන්නේ නැහැ.
අපි IDC සම්බන්ධ කර ගනිමු.
352
00:41:06,583 --> 00:41:08,750
දුරකථන හෝ Wi-Fi ක්‍රියා නොකරයි.
353
00:41:08,833 --> 00:41:11,667
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
ඔහු තාක්ෂණික දක්ෂයෙක්.
354
00:41:11,750 --> 00:41:13,333
ඔබට එය කළ හැකිද?
355
00:41:13,417 --> 00:41:15,583
ඉන්න.
මම එකක් ඇල්ලුවා.
356
00:41:17,708 --> 00:41:20,250
රොනාල්ඩෝ.
357
00:41:20,333 --> 00:41:22,458
නැහැ! - පිළිකුල් සහගතයි. -
හරියට බ්රැඩ්ලි එක්ක වගේ.
358
00:41:22,542 --> 00:41:26,292
මකුළුවෝ එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මෝර ප්‍රහාරයක් වගේ.
359
00:41:26,375 --> 00:41:29,292
ඒක මගේ වරදක්.
මම මකුළුවා ඔහු වෙතට ඇතුළු කළෙමි.
360
00:41:29,375 --> 00:41:33,083
මෙතනින් එකක් ඇල්ලුවොත්,
එවිට ඔවුන් සෑම තට්ටුවකම සිටිති.
361
00:41:33,167 --> 00:41:36,000
- ඔවුන් හැම තැනම. -
ඇය කොහෙද ගියේ?
362
00:41:39,000 --> 00:41:40,500
එතන.
363
00:41:59,042 --> 00:42:02,750
-මගේ දෙයියනේ.
එය වේගවත්ය. - ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.
364
00:42:02,833 --> 00:42:05,125
ඒක හොඳ දෙයක්
ජීවියෙකුට වීදුරුවකට නැඟිය නොහැක.
365
00:42:05,208 --> 00:42:09,042
- ඇය පහර දීමට උත්සාහ කළාය
මම. - අපි කුමක් කළ යුතුද?
366
00:42:10,208 --> 00:42:13,125
හරි, අපිට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.
367
00:42:13,958 --> 00:42:16,375
පළමුව, අපි සියලු කුලී නිවැසියන්ට අනතුරු ඇඟවිය යුතුය.
368
00:42:16,458 --> 00:42:20,083
හැමෝම බිමක් ගන්නවා.
අපි හැම දොරකටම තට්ටු කරන්නම්.
369
00:42:35,542 --> 00:42:37,500
- ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක් ද?
කරන්නද? - දොරවල් විවෘත කිරීමට.
370
00:42:37,583 --> 00:42:39,583
ඔවුන් භාරකරුවෙකුට සවන් නොදෙනු ඇත.
371
00:42:39,667 --> 00:42:43,333
- හරි, අපි ගමු
පඩිපෙළ. - ඔයා එනවද නැද්ද?
372
00:42:44,750 --> 00:42:47,750
විදුලියේ මොකක් හරි අවුලක්.
එය ආරක්ෂිත නොවේ.
373
00:42:47,833 --> 00:42:49,833
මම බේරෙන්නම්.
374
00:42:49,917 --> 00:42:51,250
අපොයි.
375
00:43:03,875 --> 00:43:06,208
- නියමයි. - යමක් කරන්න.
376
00:43:06,292 --> 00:43:07,958
මම මගේ උපරිමය කරනවා.
377
00:43:15,208 --> 00:43:17,000
එච්චරයි?
ඒක ඔයාගේ හොඳම එක?
378
00:43:38,542 --> 00:43:41,083
හදිසි ආලෝකකරණය.
පැයක් පැවතිය යුතුය.
379
00:43:42,208 --> 00:43:44,917
- බලය ගැන කුමක් කිව හැකිද? -
ඔබේ මහල් නිවාසයේ රැඳී සිටින්න.
380
00:43:45,000 --> 00:43:48,083
- එතන කළුවරයි. -
මකුළුවන්ගෙන් ඈත් වන්න.
381
00:43:50,000 --> 00:43:51,583
මකුළුවෝ?
382
00:44:39,667 --> 00:44:41,167
උදව්!
383
00:44:41,792 --> 00:44:43,417
ඉදිරියට එන්න.
384
00:44:43,500 --> 00:44:44,833
උදව්!
385
00:44:45,417 --> 00:44:48,125
ඇය බිහිරිද, නැත්නම් කුමක් ද?
සෙරීනා!
386
00:44:50,083 --> 00:44:51,583
උදව්!
387
00:44:53,000 --> 00:44:55,125
ඉදිරියට එන්න.
උදව්!
388
00:44:56,208 --> 00:44:58,458
මට සමාවෙන්න, මට පුළුවන්ද?
389
00:44:58,542 --> 00:45:00,042
හරි හරී.
390
00:45:00,667 --> 00:45:03,500
104 හි සිටි බ්රැඩ්ලි මිය ගියේය.
391
00:45:04,292 --> 00:45:06,333
වෛරසය එතරම් වේගයෙන් පහර දෙනවාද?
392
00:45:07,083 --> 00:45:09,750
එය වෛරසයක් නොවේ.
ඔවුන් මකුළුවන්.
393
00:45:10,417 --> 00:45:13,875
විෂ සහිත, මිනිස් කන,
ආක්රමණශීලී, පිළිකුල් සහගත මකුළුවන්.
394
00:45:13,958 --> 00:45:17,667
කොක්ටේල් දෙකක් සියල්ල සාදා ඇත
මෙම ශබ්දය බොහෝ අඩු අභූතයකි.
395
00:45:18,292 --> 00:45:20,958
- කොච්චර ලොකුද? - බල්ලෙකු තරම් විශාල නොවේ.
396
00:45:21,042 --> 00:45:25,083
අපි නිසා බයයි
ඔවුන් සැඟවී සිටින්නේ කොහේදැයි නොදනී.
397
00:45:25,167 --> 00:45:28,958
සමහරවිට ඔබේ හිසකෙස්, පුටුව යට.
ඔබේ යට ඇඳුමේ.
398
00:45:29,042 --> 00:45:31,250
මගේ දෙයියනේ.
399
00:45:32,000 --> 00:45:36,083
එක්කෝ අපිට පොඩි භූමිකම්පාවක් ඇති වුණා
, නැත්නම් එහි යමක් තිබේ.
400
00:45:36,167 --> 00:45:38,625
ඔහු මගේ හොඳම ගෙවන පාරිභෝගිකයා.
401
00:45:40,583 --> 00:45:43,833
- ඔබ ඔහුට ඉඩ දිය යුතුයි
පිටතට. - එයාට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
402
00:45:43,917 --> 00:45:46,875
සහ ඔහුව එළියට දැමීම
නිවසේ නීති උල්ලංඝනය කරයි.
403
00:45:46,958 --> 00:45:49,458
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු
එහි සෑම මිනිත්තුවක්ම භුක්ති විඳින්න.
404
00:45:55,292 --> 00:45:57,250
එතන මොනවද වෙන්නේ?
405
00:46:01,250 --> 00:46:04,375
- ඒක වේයන් කූඩාරමක්ද? -
ඔවුන් ගොඩනැගිල්ල සීල් කරනවා.
406
00:46:05,000 --> 00:46:06,750
ඔවුන් දන්නවා යැයි ඔබ සිතනවාද?
407
00:46:06,833 --> 00:46:08,500
මට මොලීට අනතුරු අඟවන්න වෙනවා.
408
00:46:08,583 --> 00:46:11,042
ඉන්න.
නිරායුධව යන්න බෑ.
409
00:46:14,333 --> 00:46:15,792
- බිංගෝ. - ඉතා හොඳයි.
410
00:46:16,333 --> 00:46:18,500
- සහ විදුලි පන්දමක්. - ස්තූතියි.
411
00:46:23,000 --> 00:46:27,250
මේක හැරෙනවා වගේ
ත්‍රිත්ව මාටිනි ඉසව්වකට.
412
00:46:27,333 --> 00:46:29,292
ඔබ ලස්සනයි
413
00:46:32,667 --> 00:46:36,167
මම මගේ හොඳම ජීවිතය ගත කරනවා.
414
00:46:41,792 --> 00:46:44,500
සියල්ල අපූරුයි.
415
00:46:51,292 --> 00:46:53,917
ජීවිතය මට ආදරෙයි.
416
00:46:55,875 --> 00:46:58,625
මම ආරක්ෂිතයි.
417
00:47:06,167 --> 00:47:08,792
මම ආරක්ෂිතයි.
418
00:47:16,958 --> 00:47:19,458
මම ජීවිතයට ඔව් කියන විට,
419
00:47:20,667 --> 00:47:22,458
ජීවිතය මට ඔව් යැයි පවසයි.
420
00:47:29,167 --> 00:47:32,250
මම අනාගතය සාදරයෙන් පිළිගනිමි.
421
00:47:40,000 --> 00:47:42,250
මම බය නැහැ.
422
00:47:45,500 --> 00:47:47,500
මම ශක්තිමත්.
423
00:47:54,583 --> 00:47:56,708
මම පරාජය කළ නොහැකියි.
424
00:48:34,792 --> 00:48:36,792
මොලී.
425
00:48:40,333 --> 00:48:41,833
මේ මම, සෙරීනා.
426
00:48:50,708 --> 00:48:52,208
මොලී?
427
00:49:18,542 --> 00:49:20,042
මොලී!
428
00:49:21,292 --> 00:49:22,917
මෙතන පහල!
429
00:49:44,333 --> 00:49:47,667
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වයිරස් එකක් කියලා
මිනිහා මැරුවා කියලා. - නැහැ.
430
00:49:47,750 --> 00:49:50,625
ඔයා හොඳින්ද? - නැහැ.
සහ ඔබ? - නැහැ.
431
00:49:50,708 --> 00:49:54,083
නමුත් සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. -
එය විශ්වාස කළ හැකි බවක් නොපෙනේ.
432
00:49:55,875 --> 00:49:59,292
මම මගේ හොඳම ජීවිතය ගත කරනවා.
433
00:50:04,250 --> 00:50:06,875
සියල්ල අපූරුයි.
434
00:50:14,500 --> 00:50:16,625
ජීවිතය මට ආදරෙයි.
435
00:50:22,167 --> 00:50:24,833
මම ආරක්ෂිතයි.
436
00:50:29,000 --> 00:50:31,583
මම ආරක්ෂිතයි.
437
00:50:37,167 --> 00:50:39,500
මම ජීවිතයට ඔව් කියන විට,
438
00:50:41,375 --> 00:50:43,708
ජීවිතය මට ඔව් යැයි පවසයි.
439
00:51:18,208 --> 00:51:19,708
නිකම්...
440
00:51:20,542 --> 00:51:22,500
සන්සුන්ව ඉන්න, හරිද?
441
00:51:59,292 --> 00:52:00,792
ජරාව.
442
00:52:10,917 --> 00:52:13,250
- එය හිස්! - එය මත පියවර!
එය මත පියවර!
443
00:52:13,333 --> 00:52:14,625
හරි හරී.
හරි හරී.
444
00:52:16,500 --> 00:52:19,167
හරි හරී. හරි හරී.
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
445
00:52:19,250 --> 00:52:21,083
එන්න, නාන කාමරයට යන්න.
446
00:52:23,417 --> 00:52:26,208
- ඇතුල් වන්න, ඉක්මන් කරන්න!
යන්න, යන්න! - එයාලා මෙහෙ එනවා.
447
00:52:27,375 --> 00:52:28,875
දෙවියනි, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටිති.
448
00:52:31,292 --> 00:52:33,750
මෙතන ඉන්න උන්ට අපිට මොකුත් කරන්න බෑ.
449
00:52:33,833 --> 00:52:37,500
- අපි ආරක්ෂිතයි. - නෑ, අපි හිරවෙලා.
450
00:52:38,833 --> 00:52:40,333
ඉදිරියට එන්න.
451
00:52:40,833 --> 00:52:42,333
උදව්!
452
00:52:42,875 --> 00:52:45,250
දොරට තට්ටු කිරීමෙන් යහපතක් සිදු නොවේ.
453
00:52:45,333 --> 00:52:47,500
කෙළවරේ ඉඳගෙන අඬන එක උදව්වක්ද?
454
00:52:47,583 --> 00:52:49,083
මම අඬන්නේ නැහැ, හරිද?
455
00:52:49,167 --> 00:52:51,208
ඔබ ඉක්මනින් වනු ඇත.
ඔබ හරියටම වර්ගයයි.
456
00:52:52,792 --> 00:52:54,292
සවන් දෙන්න.
457
00:52:55,583 --> 00:52:57,875
මෙතනින් යන්න සැලැස්මක් ඕන.
458
00:52:57,958 --> 00:52:59,542
ඔව්.
හොඳ අදහස.
459
00:52:59,625 --> 00:53:02,708
අපි මනස සිතියමක් සාදා මැච් එකක් ඇණවුම් කරමු.
460
00:53:06,375 --> 00:53:09,375
- දුම්පානය තහනම්. -
මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි.
461
00:53:09,458 --> 00:53:11,083
ඔබ දුම් අනාවරක සකසනු ඇත.
462
00:53:11,167 --> 00:53:13,667
හොඳයි. එවිට ගින්න
දෙපාර්තමේන්තුව අපිව මෙතනින් ඉවත් කරයි.
463
00:53:17,292 --> 00:53:20,167
එලාම් එකත් හරියට කෙලවෙලා ඇති.
464
00:53:26,500 --> 00:53:30,458
කෙනෙකුට කොපමණ කාලයක් ගතවේද
අපි මෙතන හිරවෙලා කියලා තේරෙනවාද?
465
00:53:33,125 --> 00:53:34,542
වැඩි කාලයක් නොවේ.
466
00:53:37,208 --> 00:53:38,708
අම්මත් එහෙම කියනවා.
467
00:53:40,000 --> 00:53:42,667
මම ඇගෙන් අහනවා ඇය නැතිවෙලා කොච්චර කල් යයිද කියලා.
468
00:53:42,750 --> 00:53:44,292
වැඩි කාලයක් නොවේ.
469
00:53:45,375 --> 00:53:47,417
ඒ වගේම හැම විටම බොහෝ කාලයක් ගත වේ.
470
00:53:47,500 --> 00:53:49,833
තනි මාපියෙකු වීම දුෂ්කර ය.
471
00:53:49,917 --> 00:53:53,042
සමහර විට ඔබට කිරීමට සිදු වේ
ඉවත් වන්න, ඔබ කළ යුතුයි ...
472
00:53:53,125 --> 00:53:54,708
තනියම ඉන්න.
473
00:53:54,792 --> 00:53:58,875
ඒ නිසා ඔයා ඔයාට වෛර කළේ නැහැ
අම්මා ඔයාව තනියම දාලා ගියාටද?
474
00:53:58,958 --> 00:54:00,917
ඇයට තිබූ තේරීම කුමක්ද?
475
00:54:01,000 --> 00:54:03,250
ඇයට බිල්පත් ගෙවීමට සිදු විය.
476
00:54:03,875 --> 00:54:06,625
ඇය සියල්ල දුන්නා,
හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.
477
00:54:11,000 --> 00:54:13,917
ඇය ඔබට එම සිසිල් ගිටාරය ලබා දුන්නාද?
478
00:54:15,083 --> 00:54:16,583
ඔව්, ඇය කළා.
479
00:54:19,875 --> 00:54:22,125
ඇගේ පියා එය ඇයට දුන්නේය.
480
00:54:22,208 --> 00:54:25,417
සහ ඔහුගේ පියා, ඔබේ
සීයා ජෝ,
481
00:54:25,500 --> 00:54:28,625
1937 දී එය පෝකර් ක්‍රීඩා කිරීමෙන් ජයග්‍රහණය කළේය.
482
00:54:29,333 --> 00:54:30,917
එය ඔබට වාසනාව ගෙන එනු ඇත.
483
00:54:31,542 --> 00:54:33,042
මම තවමත් බලා සිටිමි.
484
00:54:36,708 --> 00:54:38,792
ඒක ගොඩක් වටිනවා ඇති.
485
00:54:39,500 --> 00:54:42,250
ඔව්, නමුත් ඔබට මතකයන් මිලදී ගත නොහැක.
486
00:54:44,125 --> 00:54:47,542
ඔබ ක්‍රීඩා කළ තැන, කවුද
සෙල්ලම් කළා, කවුද සවන් දුන්නේ.
487
00:54:47,625 --> 00:54:49,250
සෑම ගීතයක්ම එහි සලකුණ තබයි.
488
00:54:50,250 --> 00:54:52,000
ඔවුන් ගිටාරයේ කොටසක් බවට පත් වේ,
489
00:54:53,083 --> 00:54:55,333
සහ ගිටාරය ඔබේ කොටසක් බවට පත් වේ.
490
00:55:06,875 --> 00:55:08,667
ඔවුන් භයානක ලෙස පෙනේ.
491
00:55:10,667 --> 00:55:13,667
බය වෙන්න එපා උන්ට වීදුරු උඩට නගින්න බෑ.
492
00:55:17,625 --> 00:55:19,125
හොඳයි.
493
00:55:27,250 --> 00:55:31,917
මට විශ්වාසයි, නීතියට අනුව, විදුලි සෝපාන
හදිසි පිටවීමක් තිබිය යුතුය.
494
00:55:32,000 --> 00:55:35,083
හැච් එකක් වගේ දෙයක්.
මම හරිද?
495
00:55:39,458 --> 00:55:41,042
ඉදිරියට එන්න.
මාව ඔසවන්න.
496
00:55:42,333 --> 00:55:44,292
- කුමක් ද? - මම ඉහළට නගින්නම්.
497
00:55:50,000 --> 00:55:51,250
හරි හරී.
498
00:55:52,458 --> 00:55:53,958
ඔව්.
499
00:55:57,625 --> 00:56:00,667
- හැච් එකක් තියෙනවා.
තවමත් ඉහළ. - මම උත්සාහ කරන්නම්.
500
00:56:00,750 --> 00:56:02,542
- හරි හරී. - ඔබට එය කළ හැකිද?
501
00:56:16,042 --> 00:56:19,542
- මට පහත් කරන්න.
ඉක්මන්! - ජරාව. අපොයි.
502
00:56:19,625 --> 00:56:21,958
එය වසා දමන්න.
ඉක්මනින්, එය වසා දමන්න!
503
00:56:27,417 --> 00:56:29,458
ඒවා පැනල උඩ.
504
00:56:43,417 --> 00:56:44,667
අපොයි.
505
00:56:58,292 --> 00:56:59,708
මාව අල්ලන්න එපා.
506
00:57:00,958 --> 00:57:02,000
නැත.
507
00:57:05,333 --> 00:57:06,875
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටිලා.
508
00:57:10,792 --> 00:57:11,958
එය වසා දමන්න.
509
00:57:13,042 --> 00:57:15,042
ඔවුන් අපට වඩා ඉහළින් සිටී.
510
00:57:15,125 --> 00:57:18,125
ඔබ එය වසා දැමිය යුතුයි.
එය වසා දමන්න.
511
00:57:20,042 --> 00:57:21,208
අපොයි.
512
00:57:46,458 --> 00:57:48,958
ඔබ කිව්වා ඔවුන්ට ඒක කරන්න බැහැ කියලා.
513
00:57:51,042 --> 00:57:53,083
නැගිටින්න.
නැගිටින්න.
514
00:57:53,167 --> 00:57:54,625
නැගිටින්න.
515
00:58:00,458 --> 00:58:02,542
අපොයි.
මොනවා හරි කරන්න සෙරීනා.
516
00:58:24,750 --> 00:58:26,500
උදව්!
517
00:58:31,208 --> 00:58:33,250
- යමක් කරන්න. - මට කණගාටුයි! - කරුණාකර!
518
00:58:33,333 --> 00:58:36,750
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න! - කරුණාකර අපට උදව් කරන්න!
උදව්!
519
00:58:39,375 --> 00:58:41,958
- කරුණාකර අපට උදව් කරන්න! - උදව්!
520
00:58:42,583 --> 00:58:44,417
උදව්!
521
00:58:45,667 --> 00:58:47,500
- අපට උදව් කරන්න. - මට සමාවෙන්න, මොලී.
522
00:59:04,000 --> 00:59:07,000
කහ ජෙල් වලින් ඈත් වන්න.
523
00:59:12,083 --> 00:59:15,042
අපි ශරීරයෙන් අවබෝධ කර ගත්තෙමු
එය වෛරසයක් නොවන බව.
524
00:59:15,125 --> 00:59:17,917
එය සොයාගත් ස්ථානය
ඔවුන් මාරාන්තික මකුළුවන් බව තහවුරු විය.
525
00:59:18,000 --> 00:59:20,292
අපිට ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.
526
00:59:22,333 --> 00:59:23,750
අල්ලන්න එපා!
527
00:59:23,833 --> 00:59:27,250
ඔබව නිදහස් කර ගැනීමට, ඔබ
ඔබේ සම ඉරා දැමිය යුතුයි.
528
00:59:27,333 --> 00:59:29,083
ගණන් කිරීම ආරම්භ කරන්න.
529
00:59:29,167 --> 00:59:32,583
- ඔබ ඔවුන්ට වස දෙනවද? - මේවා
ගෑස් බෝම්බ අතිශයින් විඛාදන වේ.
530
00:59:32,667 --> 00:59:34,250
ඔබ එය ආශ්වාස කළහොත් ඔබ මිය ගොස් ඇත.
531
00:59:34,333 --> 00:59:37,417
ඔබ හැර යනු ඇත
ප්රධාන දොරවල් හරහා ගොඩනැගීම.
532
00:59:37,500 --> 00:59:41,292
මගේ කණ්ඩායම දැනට ක්‍රියාවලියක යෙදී සිටී
සෑම දෙයක්ම විෂබීජහරණය කිරීම. තේරුනාද?
533
00:59:41,375 --> 00:59:43,833
ඉන්න මට ඔයා නැතුව යන්න ඕන නෑ.
534
00:59:43,917 --> 00:59:46,333
- ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
හරි හරී? - හරි හරී.
535
00:59:46,417 --> 00:59:49,333
හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවේවි, හරිද?
මාව විශ්වාස කරන්න. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
536
00:59:50,542 --> 00:59:52,458
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. - එය කුමක් ද?
537
00:59:52,542 --> 00:59:54,667
- ඇතුලේ මකුළුවෙක් ඉන්නවා
ඇගේ කොණ්ඩය. - අහෝ මගේ දෙවියනේ!
538
00:59:54,750 --> 00:59:56,958
- ඇගේ කොණ්ඩය තුළ. - සන්සුන්ව සිටින්න.
539
00:59:57,042 --> 00:59:59,542
- චලනය නොවන්න. - ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
540
00:59:59,625 --> 01:00:01,625
- කරුණාකර. - දැන් යමක් කරන්න!
541
01:00:02,250 --> 01:00:03,958
- සන්සුන්ව ඉන්න. - මොලී.
542
01:00:04,042 --> 01:00:07,042
- එය අල්ලන්න එපා. -
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
543
01:00:07,125 --> 01:00:09,125
- එය කළ නොහැකි ය! - මගේ දෙයියනේ!
544
01:00:12,667 --> 01:00:14,708
- සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. - ඇය ඇයව සපා කෑවා.
545
01:00:14,792 --> 01:00:17,417
අපට තවමත් විෂ උදාසීන කළ හැකිය.
546
01:00:17,500 --> 01:00:19,042
හරි හරී.
547
01:00:19,125 --> 01:00:21,792
පරිපූරක වෛද්‍යවරු එළියේ ඉන්නවා.
මම ඔයා එක්ක එනවා.
548
01:00:37,875 --> 01:00:39,708
හරි, ඇයව මෙහි ගෙනෙන්න.
549
01:00:39,792 --> 01:00:42,833
- නව උපදෙස්? - ද
සෙනෙට් සභිකයා ඉක්මනින් කතා කරනු ඇත.
550
01:00:42,917 --> 01:00:44,083
නැහැ!
ඉන්න!
551
01:00:44,833 --> 01:00:47,250
එක එක වෙලාවට.
552
01:00:47,333 --> 01:00:49,000
සෑම කෙනෙකුම පරීක්ෂා කළ යුතුය.
553
01:00:51,292 --> 01:00:53,917
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඇයට සනීප වෙයිද?
554
01:00:55,167 --> 01:00:57,458
මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
555
01:00:58,167 --> 01:01:00,750
ජරාව.
මට තේරෙනවා.
556
01:01:02,125 --> 01:01:04,958
- ඔවුන් ඇය මත මකුළුවන් සොයා ගත්තා. - කුමක් ද?
557
01:01:05,042 --> 01:01:07,625
- මම ගණන් කිරීම ආරම්භ කරමි. -
තාම ඇතුලේ මිනිස්සු ඉන්නවා.
558
01:01:07,708 --> 01:01:11,292
කාර්මික ශිල්පියෙකු රැගෙන යාමට නියමිතව තිබුණි
දිවි ගලවා ගත් අය, නමුත් අපට සම්බන්ධතා නැති වී ඇත.
559
01:01:11,375 --> 01:01:13,958
උඩ තට්ටුව යටවෙලා.
560
01:01:14,042 --> 01:01:16,833
- එන්න, අපි යමු. -
ඔබ එය කිසිසේත් දන්නේ නැත.
561
01:01:16,917 --> 01:01:20,625
මකුළුවන් ගුණ කළහොත්
පිටත, සෑම කෙනෙකුම අනතුරේ.
562
01:01:21,333 --> 01:01:23,500
මම ගණන් කිරීම ආරම්භ කළ යුතුයි.
563
01:01:31,417 --> 01:01:33,042
මේ මගේ අවස්ථාවයි.
564
01:01:33,833 --> 01:01:35,583
නෝනා ඔයා දැන් එලියට යන්න ඕන.
565
01:01:39,167 --> 01:01:40,167
හේයි!
566
01:01:41,208 --> 01:01:42,375
ජරාව.
567
01:02:05,833 --> 01:02:07,417
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.
568
01:02:08,500 --> 01:02:11,125
- අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. -
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඒකට එකඟයි.
569
01:02:11,208 --> 01:02:13,750
ඉන්න.
දුප්පත් මිනිහට යන්න දෙන්න.
570
01:02:17,833 --> 01:02:20,333
හරි හරී.
571
01:02:20,417 --> 01:02:21,917
සංදර්ශනය ඉවරයි.
572
01:02:25,542 --> 01:02:27,208
හරි හරී.
573
01:02:32,042 --> 01:02:33,542
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?
574
01:02:34,750 --> 01:02:36,667
හේයි.
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
575
01:02:38,167 --> 01:02:40,458
ඔයාට යන්න ඕන උනේ...
576
01:02:40,542 --> 01:02:42,042
ඔව්, Aspen.
බූරු වේදනාව.
577
01:02:43,375 --> 01:02:44,792
හේයි.
578
01:02:44,875 --> 01:02:47,625
ඒක හරි විශ්වාසය කඩ කිරීමක්.
579
01:02:47,708 --> 01:02:49,886
මකුළුවන් දැනට
ඔබේ කුලී නිවැසියන් මරා දැමීම.
580
01:02:49,928 --> 01:02:50,667
අහ්, මොකක්ද?
581
01:02:50,750 --> 01:02:53,250
නගරයට යනවා
වස විසෙන් නිවස ධූමකරණය කරන්න.
582
01:02:53,333 --> 01:02:56,208
මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.
ඒ වගේම ගොඩනැගිල්ල අයිති මට.
583
01:02:56,833 --> 01:02:59,375
- ඒක මකුළුවන්ට කියන්න. - මොකක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ මොන වගේ ගොන් කතාවක්ද?
584
01:03:01,333 --> 01:03:05,333
- මට ප්‍රේරකය අවශ්‍යයි. -
හැමෝම ආරක්ෂිත වන තුරු නොවේ.
585
01:03:05,417 --> 01:03:09,333
- කවුද ඒ මිනිහා? -
ඔබ තිදෙනා අවසාන පදිංචිකරුවන් ය.
586
01:03:09,417 --> 01:03:12,167
ඉතින්, දැන් එන්න.
මම ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්.
587
01:03:13,417 --> 01:03:15,792
හේයි, හේයි, හයිසන්බර්ග්.
588
01:03:16,542 --> 01:03:20,125
අයියෝ මචන්.
ඔයා ගෑනු බය කරනවා.
589
01:03:20,875 --> 01:03:22,417
මේ සියල්ල මකුළුවන් නිසාද?
590
01:03:22,500 --> 01:03:26,042
එය කිසිවක් ගැන ටිකක් කතා කරනවා නොවේද?
591
01:03:26,667 --> 01:03:28,500
මම මකුළුවන්ට බය නැහැ.
592
01:03:28,583 --> 01:03:30,708
ඒක විකාරයක් වෙයි නේද?
593
01:03:30,792 --> 01:03:32,667
හොඳයි, මෙම මකුළුවාගේ කටගැස්ම
594
01:03:32,750 --> 01:03:36,583
a තුළ මරණය ඇති කරයි
මිනිත්තුව - භයානක මරණයක්.
595
01:03:36,667 --> 01:03:40,167
එවිට ඔබේ මස් හැරෙනවා
දියර, සහ මකුළුවා ඔබව අනුභව කරයි.
596
01:03:40,250 --> 01:03:43,750
සහ එකක් පමණක් නැත.
මකුළුවන් දහස් ගණනක් ඇත.
597
01:03:45,167 --> 01:03:47,708
- ඔබට තවත් ප්‍රශ්න තිබේද? - ඔව්.
598
01:03:49,250 --> 01:03:51,000
මගේ ආරක්ෂක ඇඳුම කොහෙද?
599
01:03:51,958 --> 01:03:54,125
මේ මොන මගුලක්ද?
600
01:03:54,208 --> 01:03:56,417
යන්න දෙන්න! - එය නවත්වන්න! - ෂිට්, යන්න දෙන්න!
601
01:03:56,500 --> 01:03:59,500
- මෙතන දෙන්න! - මගේ අත අතහරින්න!
602
01:04:02,458 --> 01:04:04,792
තෝ ජරාව!
603
01:04:10,292 --> 01:04:11,875
අපි යමු.
604
01:04:11,958 --> 01:04:13,458
ඉදිරියට එන්න.
605
01:04:14,458 --> 01:04:15,875
ජරාව.
606
01:04:21,875 --> 01:04:24,542
මෙන්න ඇය! මෙන්න ඇය!
ඇයව මරන්න! ඇයව මරන්න!
607
01:04:29,167 --> 01:04:30,792
අපි ඔහුව බේරාගත යුතුයි!
608
01:04:32,000 --> 01:04:34,000
මම උදව් ගන්නම්.
609
01:04:34,083 --> 01:04:36,125
මම දැන් කුමක් කරන්නද?
මම දැන් කුමක් කරන්නද?
610
01:04:37,167 --> 01:04:40,167
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
හරි හරි. හේයි.
611
01:04:40,250 --> 01:04:41,750
හේයි, දිගටම හුස්ම ගන්න.
612
01:04:43,417 --> 01:04:46,000
බලන්න? මම මෙහේ.
මම මෙහේ.
613
01:04:46,083 --> 01:04:48,750
ඒ බැම්ම ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
මම ඔහුගේ ඇඳුම ගන්නවා.
614
01:05:06,375 --> 01:05:11,375
ජීවිතය යනු සිටීම නොවේ
හොඳ සහ මිතුරන් ඇති.
615
01:05:12,250 --> 01:05:14,083
එය පැවැත්ම ගැන ය.
616
01:05:14,708 --> 01:05:18,667
මෝඩකම ගැන සිතන්න
ඔබ ගත් තීරණ.
617
01:05:23,417 --> 01:05:26,083
ඔයා මට සහෝදරියක් වගේ සෙලීනා.
618
01:05:27,125 --> 01:05:29,125
තවත් සුළු සහෝදරියක් වගේ.
619
01:05:29,208 --> 01:05:31,958
උණුසුම් නමුත් බලාපොරොත්තු සුන් කරවන සුළු සහෝදරිය.
620
01:05:33,000 --> 01:05:34,500
මට සුභ පතනවා.
621
01:06:04,833 --> 01:06:09,000
ඉදිරියට එන්න. ඔබට එය කළ හැකිය.
එයාලට ඔයාව හපන්න බෑ.
622
01:06:09,083 --> 01:06:11,375
ඔබට ඔබේ ජීවිතය ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය යටතේ.
623
01:06:11,458 --> 01:06:13,958
ඔබේ ආරක්ෂිත තෝතැන්න වන පපුව ගැන සිතන්න.
624
01:06:14,042 --> 01:06:15,583
සැන්ඩර්...
625
01:06:17,250 --> 01:06:18,875
මගුලක්!
626
01:06:18,958 --> 01:06:20,458
තවත් හිස් මහල් නිවාසයක්.
627
01:06:45,917 --> 01:06:47,750
ඔයාට මගුල්, එස්තර්.
628
01:06:51,125 --> 01:06:53,250
නැත.
මගුලක්.
629
01:06:57,083 --> 01:07:00,083
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
630
01:07:02,708 --> 01:07:04,583
නැත.
631
01:08:50,500 --> 01:08:52,457
ඔව්!
632
01:08:56,707 --> 01:08:58,457
අපොයි!
633
01:09:48,042 --> 01:09:51,582
මට මගේ කෙල්ලෝ එහෙම ඕනේ.
මට ඕනේ මගේ කෙල්ලෝ එහෙමයි.
634
01:09:53,292 --> 01:09:54,750
මම මගේ කෙල්ලන්ට ඒ වගේ ආදරෙයි.
635
01:09:55,458 --> 01:09:57,958
මම ඒ වගේ මගේ කෙල්ලන්ට ආදරෙයි.
මම ඒ වගේ මගේ කෙල්ලන්ට ආදරෙයි.
636
01:09:58,042 --> 01:10:02,042
මට මගේ කෙල්ලෝ එහෙම ඕනේ.
මට ඕනේ මගේ කෙල්ලෝ එහෙමයි.
637
01:11:36,958 --> 01:11:38,458
මගුලක්.
638
01:11:43,667 --> 01:11:45,917
ජරාව. නවත්වන්න.
නවත්වන්න.
639
01:13:34,917 --> 01:13:36,375
ශ...
640
01:14:32,375 --> 01:14:34,792
මෙහාට එන්න පට්ට ජරාව.
641
01:14:37,958 --> 01:14:41,333
වීදුරු නොමැතිව, වෙස්මුහුණක් නොමැතිව, මම පමණි.
642
01:14:49,917 --> 01:14:51,667
ඇවිත් මාව ගන්න.
643
01:20:58,375 --> 01:21:00,042
ඔයාට හරි ද?
644
01:21:00,667 --> 01:21:03,750
අපි ඔයාව එතනින් ගෙනියනවා, හරිද?
අපි ඔයාව එතනින් එලියට ගන්නයි යන්නේ.
645
01:21:47,125 --> 01:21:50,125
ඔයා බබෙක් බේරගත්තා.
ඔබ ලෝකය බේරා ගත්තා.
646
01:21:52,292 --> 01:21:54,333
ඒ ඔබේ අවස්ථාවයි.
647
01:21:55,208 --> 01:21:56,708
දුප්පත් දේ.
648
01:21:58,792 --> 01:22:02,083
රොස්මෝර් හරි.
ඒ සියල්ල පැවැත්ම ගැන ය.
649
01:22:02,167 --> 01:22:04,333
සහ ගිනිදැල් කරන්නන්.
650
01:22:06,042 --> 01:22:08,250
- හැමදේම හරිද? - ඔව්, වස නැහැ.
651
01:22:08,958 --> 01:22:11,125
- ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්. - බිත්තර විතරයි.
652
01:22:12,292 --> 01:22:15,667
- කුමක් ද? - ඇය මගේ උගුරේ බිත්තර දැම්මා.
653
01:22:15,750 --> 01:22:17,583
අහ්.
ඒක ගොරෝසුයි.
654
01:22:17,667 --> 01:22:21,125
නමුත් ඒවා සියල්ලම ඉවත් කර ඇත.
ඇය හොඳින්.
655
01:22:21,750 --> 01:22:25,167
ඒ වගේම අපි ආයේ කවදාවත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
ගනුදෙනුවක්ද?
656
01:22:26,125 --> 01:22:27,417
ගනුදෙනු කරන්න.
657
01:22:27,500 --> 01:22:29,583
ආපන ශාලාවෙන් මොනවා හරි ගමු.
658
01:22:30,250 --> 01:22:31,958
මොලී, කෑමක් කන්න කැමතිද?
659
01:22:32,042 --> 01:22:34,917
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.