1
00:00:01,013 --> 00:00:05,013
[música alegre]

2
00:00:21,531 --> 00:00:25,531
[música dramática]

3
00:01:25,466 --> 00:01:29,466
[música dramática]

4
00:01:48,441 --> 00:01:54,162
“Etiopía y la India, más especialmente,
producir aves de plumaje diversificado, y

5
00:01:54,204 --> 00:02:00,019
Como superan por completo toda descripción.
En la primera fila de ellos está el fénix,

6
00:02:00,061 --> 00:02:05,756
ese famoso pájaro de Arabia... Se dice
que solo existe uno en

7
00:02:05,798 --> 00:02:11,464
el mundo entero, y que no se ve
muy a menudo. Plinio el Viejo, 77 E.C.

8
00:03:22,268 --> 00:03:26,268
[música dramática]

9
00:03:52,899 --> 00:03:54,609
Mmm...

10
00:04:18,460 --> 00:04:22,460
[música dramática]

11
00:04:59,012 --> 00:05:03,012
[música de suspenso]

12
00:06:45,363 --> 00:06:46,739
Mujer paciencia.

13
00:06:46,781 --> 00:06:49,241
¡Paciencia, por el amor de Dios!

14
00:06:49,283 --> 00:06:51,702
Si dijo que vendría, lo hará.

15
00:06:51,744 --> 00:06:53,913
No debería pasar mucho tiempo.

16
00:06:53,955 --> 00:06:56,582
Tengo muchas ganas de verlo.

17
00:06:56,624 --> 00:06:59,335
¡Lo acabamos de ver el día anterior!

18
00:06:59,377 --> 00:07:02,380
Eso no quiere decir que yo
No quiero verlo hoy.

19
00:07:02,463 --> 00:07:05,466
No tardará mucho.

20
00:07:05,508 --> 00:07:07,885
¡Jesús! ¿Sabes?

21
00:07:07,927 --> 00:07:09,595
Estoy preocupado.

22
00:07:09,637 --> 00:07:14,225
Cuando yo tenía su edad, yo era
ya en una relación estable.

23
00:07:14,350 --> 00:07:18,312
No he visto a Raúl tener novias...

24
00:07:18,354 --> 00:07:21,107
Bueno, él es especial.

25
00:07:21,149 --> 00:07:23,484
Algún día tendrá novia.

26
00:07:23,985 --> 00:07:25,152
¿Podría ser eso?

27
00:07:25,194 --> 00:07:26,988
¡Jesús! ¡Sabes!

28
00:07:27,530 --> 00:07:29,031
¡Escuchate!

29
00:07:29,157 --> 00:07:30,741
No sé. No lo sé.

30
00:07:30,783 --> 00:07:33,744
A veces pienso que es demasiado bueno.

31
00:07:33,828 --> 00:07:36,914
Demasiado noble. Demasiado educado.

32
00:07:36,956 --> 00:07:39,542
Cortés, querrás decir.

33
00:07:39,584 --> 00:07:42,587
Por el amor de Dios, así es como lo criaste.

34
00:07:42,670 --> 00:07:43,796
¿Quién te detiene?

35
00:07:43,838 --> 00:07:47,258
deberías estar agradecido
tener un hijo servicial,

36
00:07:47,425 --> 00:07:51,971
trabajador, que visita
nosotros y nos cuida.

37
00:07:52,013 --> 00:07:54,306
Lo sé.

38
00:07:54,348 --> 00:07:57,309
Extraño mucho a Rudy.

39
00:07:57,351 --> 00:08:00,354
Extraño mucho a ese bribón.

40
00:08:35,274 --> 00:08:39,274
[música de suspenso]

41
00:08:59,956 --> 00:09:01,749
¡Hola Goyito!

42
00:09:21,102 --> 00:09:22,853
No, no, no,

43
00:09:22,895 --> 00:09:24,397
¡No, no, no, Goyo!

44
00:09:27,733 --> 00:09:29,151
Bueno,

45
00:09:29,193 --> 00:09:32,821
Tengo que salir temprano hoy.

46
00:09:32,863 --> 00:09:35,199
¿Porqué es eso? ¿Apenas llegaste?

47
00:09:35,241 --> 00:09:37,284
Voy a ir a ver a Cora.

48
00:09:37,326 --> 00:09:39,829
¿OMS?

49
00:09:42,206 --> 00:09:45,292
Mi…
¡Aleluya!

50
00:09:45,334 --> 00:09:47,545
Pero ¿quién en su sano juicio?

51
00:09:47,587 --> 00:09:50,881
¿¡Nombra así a una pobre criatura!?

52
00:09:50,965 --> 00:09:53,509
¿Qué clase de nombre es ese? ¡Jesús!

53
00:09:53,551 --> 00:09:56,846
No le escuches. ¿Cómo es ella?

54
00:09:56,929 --> 00:10:00,391
ella es alta

55
00:10:00,474 --> 00:10:03,853
delgado.

56
00:10:03,936 --> 00:10:05,938
Muy hermoso.

57
00:10:05,980 --> 00:10:07,815
¿Qué otra cosa?

58
00:10:07,857 --> 00:10:10,526
Déjalo ir. Debe irse.

59
00:10:10,568 --> 00:10:12,528
Bueno, ¡tiene que irse!

60
00:10:22,859 --> 00:10:26,859
[música de suspenso]

61
00:10:38,929 --> 00:10:40,347
Hola Cora.

62
00:10:40,389 --> 00:10:43,893
Me gustaría hablar contigo.

63
00:10:43,976 --> 00:10:45,060
¿Adónde vas?

64
00:10:45,102 --> 00:10:48,314
¿Podemos hablar?

65
00:10:48,397 --> 00:10:50,858
Cora, ¿qué estás haciendo?

66
00:10:50,900 --> 00:10:52,026
Mmm...

67
00:10:52,068 --> 00:10:55,988
¡Escucha! ¿Has leído?
los artículos que te envié?

68
00:10:56,864 --> 00:10:59,825
tengo otros documentos
que me gustaría mostrarte.

69
00:11:00,409 --> 00:11:04,038
¿Sabes que? Tengo que irme.

70
00:11:04,121 --> 00:11:06,499
¡Cora!

71
00:12:00,812 --> 00:12:04,812
[suspenseful music]

72
00:13:52,706 --> 00:13:56,335
Understand me, it doesn't make sense.

73
00:13:56,418 --> 00:13:58,962
You're really surprising me.

74
00:13:59,004 --> 00:14:03,926
I don't understand what you were thinking.

75
00:14:04,009 --> 00:14:06,011
I never believed it about you.

76
00:14:06,053 --> 00:14:07,304
Precisely.

77
00:14:07,346 --> 00:14:11,600
You never know What I'm thinking!

78
00:14:11,684 --> 00:14:13,977
Are you seeing her?

79
00:14:14,019 --> 00:14:14,937
No!

80
00:14:14,979 --> 00:14:18,691
I already told you. No!

81
00:14:19,024 --> 00:14:21,902
Debes venir aquí de inmediato.

82
00:14:24,770 --> 00:14:28,770
[suspenseful music]

83
00:14:30,870 --> 00:14:31,954
I can't.

84
00:14:32,037 --> 00:14:33,413
Poindexter.

85
00:14:33,455 --> 00:14:35,874
¿A qué se debe toda esta emoción?

86
00:14:35,916 --> 00:14:39,753
Acabo de interceptar un mensaje
de radio del planeta Saturno con mi

87
00:14:39,795 --> 00:14:45,426
módulo elevado de Hi-Fi
interplanetario. ¡Escucha!

88
00:15:13,339 --> 00:15:17,339
[suspenseful music]

89
00:16:49,426 --> 00:16:53,426
[música de suspenso]

90
00:18:26,230 --> 00:18:27,105
Lo siento mucho.

91
00:18:27,147 --> 00:18:28,065
¿Estás bien?

92
00:18:28,107 --> 00:18:31,109
Sí... estoy un poco distraído.

93
00:18:31,151 --> 00:18:34,071
No, no te preocupes. Todo está bien.

94
00:18:34,113 --> 00:18:35,530
Mi nombre es Miranda.

95
00:18:35,572 --> 00:18:37,115
Mi nombre es Cora.

96
00:18:37,157 --> 00:18:38,659
Encantado de conocerlo.

97
00:18:39,701 --> 00:18:41,453
te he estado observando

98
00:18:41,495 --> 00:18:46,374
desde hace algún tiempo y no hemos tenido la
oportunidad de conocernos.

99
00:18:46,416 --> 00:18:47,167
No...

100
00:18:47,209 --> 00:18:49,961
Oye, pero he visto eso.
levantas mucho peso.

101
00:18:50,003 --> 00:18:52,464
Un poco. Y bueno,

102
00:18:52,506 --> 00:18:55,550
te estás desgarrando.

103
00:18:55,592 --> 00:18:57,386
Gracias.

104
00:18:58,804 --> 00:19:00,722
¿A qué te dedicas?

105
00:19:00,764 --> 00:19:02,849
Bueno, ahora mismo estoy
tomando un curso de cocina.

106
00:19:02,891 --> 00:19:05,644
Estoy certificando en francés
y cocina italiana.

107
00:19:05,686 --> 00:19:06,645
¡Delicioso!

108
00:19:06,687 --> 00:19:09,481
Quemo incluso agua hervida.

109
00:19:09,523 --> 00:19:10,816
¿En serio?
Sí.

110
00:19:11,900 --> 00:19:14,111
¿A qué te dedicas?

111
00:19:14,695 --> 00:19:16,321
Estoy en las artes escénicas.

112
00:19:16,363 --> 00:19:20,117
Pero ahora mismo hago performances eróticas.

113
00:19:20,200 --> 00:19:21,827
Vale... Suena como...

114
00:19:21,869 --> 00:19:24,830
Bueno, estoy seguro de que te divertirás mucho.

115
00:19:24,872 --> 00:19:26,540
Un poco.

116
00:19:26,623 --> 00:19:28,416
Realmente no bailo nada.

117
00:19:28,458 --> 00:19:30,502
Tengo dos piernas izquierdas.

118
00:19:30,544 --> 00:19:34,339
No, pero no lo creo.

119
00:19:34,381 --> 00:19:36,675
Eso es lo que muestran los datos.

120
00:19:37,384 --> 00:19:39,886
Oye, deberías visitarme.

121
00:19:39,928 --> 00:19:42,055
a mi trabajo algún día.

122
00:19:42,729 --> 00:19:43,729
[música alegre]

123
00:19:43,765 --> 00:19:45,893
Quizás.

124
00:19:46,393 --> 00:19:47,936
tal vez tu

125
00:19:47,978 --> 00:19:50,981
Deberías probar mi pasta carbonara.

126
00:19:51,190 --> 00:19:52,065
Por supuesto.

127
00:19:52,107 --> 00:19:54,240
Por supuesto.

128
00:19:54,280 --> 00:19:58,280
[música alegre]

129
00:19:59,499 --> 00:20:03,499
[música de suspenso]

130
00:21:38,698 --> 00:21:42,698
[música lenta]

131
00:23:30,637 --> 00:23:34,637
[música lenta]

132
00:23:44,798 --> 00:23:46,716
¿Qué opinas?

133
00:23:47,426 --> 00:23:48,927
No sé qué decir.

134
00:23:48,969 --> 00:23:51,596
Bueno, cualquier cosa.

135
00:23:51,638 --> 00:23:54,099
Lo primero que me viene a la mente.

136
00:23:55,392 --> 00:23:57,560
me siento

137
00:23:57,602 --> 00:23:59,646
¿Perplejo, tal vez?

138
00:23:59,688 --> 00:24:00,688
¿Sí?

139
00:24:02,441 --> 00:24:05,986
Fue hermoso, pero no lo sé.

140
00:24:06,069 --> 00:24:08,822
no esperaba eso
nivel de profesionalismo.

141
00:24:08,864 --> 00:24:11,575
Y no sé qué más decir.

142
00:24:12,242 --> 00:24:15,245
Vamos.

143
00:24:15,287 --> 00:24:18,123
No sé, ¿dónde?

144
00:24:18,165 --> 00:24:22,961
Bueno, a un lugar donde podamos estar.

145
00:24:23,044 --> 00:24:25,630
más a gusto.

146
00:24:25,672 --> 00:24:31,010
Vamos, no seas un aguafiestas.

147
00:24:31,052 --> 00:24:35,432
De acuerdo. ¿Puedes traerme el cheque, por favor?

148
00:24:35,557 --> 00:24:37,309
Ya está pagado.

149
00:24:58,381 --> 00:25:02,381
[música de suspenso]

150
00:25:25,649 --> 00:25:27,275
Hola Cora...

151
00:26:57,282 --> 00:26:58,366
Hola Cora.

152
00:26:58,408 --> 00:26:59,409
¡Hola!

153
00:27:05,290 --> 00:27:07,167
¡Lo sé todo!

154
00:27:15,947 --> 00:27:19,947
[música de suspenso]

155
00:27:42,535 --> 00:27:43,703
¿Vino?

156
00:27:43,787 --> 00:27:45,330
Sí, por favor.

157
00:27:56,216 --> 00:27:57,467
Gracias.

158
00:28:07,936 --> 00:28:10,271
De nada.

159
00:28:10,313 --> 00:28:12,774
¡Salud!

160
00:28:15,777 --> 00:28:18,738
Entonces, ¿lo que vi no era real?

161
00:28:18,780 --> 00:28:21,658
Sí y no al mismo tiempo.

162
00:28:21,700 --> 00:28:24,285
Fue real tal como sucedió.

163
00:28:24,327 --> 00:28:27,038
Fue una obra efímera.

164
00:28:27,080 --> 00:28:31,584
que a través de Meyerhold
convención consciente,

165
00:28:31,668 --> 00:28:36,422
supone una serie de
Las conformidades como principio artístico.

166
00:28:36,464 --> 00:28:40,176
que tanto el actor como el espectador

167
00:28:40,260 --> 00:28:44,305
tener permanentemente presente.

168
00:28:44,389 --> 00:28:47,058
Creo que lo entiendo.

169
00:28:47,100 --> 00:28:49,185
Y le dan al espectador,

170
00:28:49,227 --> 00:28:51,646
no la ilusión de presenciar

171
00:28:51,688 --> 00:28:55,233
lo que sucede en el escenario como algo real,

172
00:28:55,275 --> 00:28:59,779
sino como una ilusión escenográfica

173
00:28:59,821 --> 00:29:02,490
que debe interpretarse como parte de

174
00:29:02,532 --> 00:29:05,660
un juego teatral.

175
00:29:05,744 --> 00:29:07,704
En otras palabras, ¿sí y no?

176
00:29:07,746 --> 00:29:11,958
Los actores deben estar en contacto con

177
00:29:12,041 --> 00:29:16,003
todo nuestro cuerpo, para

178
00:29:16,045 --> 00:29:19,674
para entender mejor

179
00:29:19,758 --> 00:29:22,010
biomecánica.

180
00:29:23,470 --> 00:29:26,723
En otras palabras, sí y no.

181
00:29:26,765 --> 00:29:29,017
Ajá.

182
00:29:31,837 --> 00:29:35,837
[música lenta]

183
00:29:36,441 --> 00:29:39,027
Bueno, supongo que me convenciste.

184
00:30:40,964 --> 00:30:43,842
¿Y cómo es el Corán?

185
00:30:45,593 --> 00:30:46,678
Cora, mamá.

186
00:30:47,262 --> 00:30:50,306
¡Jesús!, el Corán es el libro de los musulmanes.

187
00:30:50,849 --> 00:30:52,976
Ella esta bien...

188
00:30:53,810 --> 00:30:55,853
y cuando vas
para presentárnosla?

189
00:30:55,895 --> 00:30:58,857
Deja que sepan
¡unos a otros, por el amor de Dios!

190
00:30:58,940 --> 00:31:00,775
Bueno, solo estaba preguntando.

191
00:31:00,817 --> 00:31:05,280
I miss Rudy. I miss that rascal.

192
00:31:11,817 --> 00:31:15,817
[suspenseful music]

193
00:32:17,680 --> 00:32:21,680
[suspenseful music]

194
00:35:00,932 --> 00:35:02,433
Poindexter.

195
00:35:02,475 --> 00:35:05,019
Es hora de la siesta.

196
00:35:05,061 --> 00:35:07,605
Pero trabajo en una invención,

197
00:35:07,647 --> 00:35:08,898
Sr. Felix.

198
00:35:08,940 --> 00:35:10,983
¿¡Y ahora qué!?

199
00:35:11,734 --> 00:35:15,196
Una hamaca invisible. Aquí está,

200
00:35:15,279 --> 00:35:16,906
Recuéstate en ella.

201
00:35:16,948 --> 00:35:18,032
Okay.

202
00:35:18,074 --> 00:35:20,409
Pero luego te vas a la cama.

203
00:35:28,960 --> 00:35:32,171
Supongo que aun no le ha
corregido los errores informáticos.

204
00:35:37,844 --> 00:35:39,137
I'm coming!

205
00:35:46,548 --> 00:35:50,548
[soft music]

206
00:36:09,250 --> 00:36:11,293
What have we got here? A Terry tough cunt!

207
00:36:11,335 --> 00:36:12,712
Who let you in?

208
00:36:15,423 --> 00:36:17,466
Can't you think of a better question?

209
00:37:09,264 --> 00:37:13,264
[upbeat music]

210
00:38:03,132 --> 00:38:07,132
[upbeat music]

211
00:39:33,704 --> 00:39:38,125
Easy Cookie.

212
00:39:38,167 --> 00:39:41,211
Ese sofá es para ti, mi amor.

213
00:39:41,253 --> 00:39:43,922
¡Para ti!

214
00:39:43,964 --> 00:39:45,758
¡Apresúrate!

215
00:39:45,800 --> 00:39:47,927
¡Ponlo ahí!

216
00:39:56,352 --> 00:39:59,397
¿Desde cuando empezaron?
¿Enviar mujeres cargadoras?

217
00:40:00,648 --> 00:40:02,232
¡Ten cuidado!

218
00:40:02,274 --> 00:40:04,610
¡Oh, no, no, no, no, no, no!

219
00:40:04,652 --> 00:40:06,987
¡Dañaste mi sofá! ¡Jesús!

220
00:40:07,029 --> 00:40:09,573
¿Lo rascaste?

221
00:40:24,401 --> 00:40:28,401
[música alegre]

222
00:40:32,304 --> 00:40:33,555
¿Qué?

223
00:40:33,597 --> 00:40:37,268
Sí, fue hermoso,
pero; Ya no quiero.

224
00:40:38,561 --> 00:40:39,830
¡No me harás eso, idiota!

225
00:40:39,854 --> 00:40:42,189
No me jodas, perra.

226
00:40:43,399 --> 00:40:45,901
Perdóname Miranda, pero no te amo.

227
00:40:45,985 --> 00:40:49,029
¡Vete a la mierda, bruja!

228
00:40:58,497 --> 00:41:03,502
Fue la Palabra.

229
00:42:49,445 --> 00:42:53,445
[música de suspenso]

230
00:44:30,956 --> 00:44:34,956
[música de suspenso]

231
00:46:46,094 --> 00:46:48,680
¿Sabías que el nombre completo de Picasso?

232
00:46:48,722 --> 00:46:54,186
era Pablo Diego José Francisco
de Paula Juan Nepomuceno.

233
00:46:54,394 --> 00:46:57,522
María de los Remedios Crispiniano

234
00:46:57,564 --> 00:47:02,069
de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso?

235
00:47:03,487 --> 00:47:04,446
¿Disculpe?

236
00:47:04,488 --> 00:47:07,157
Sí, sus padres le hicieron un gran favor.

237
00:47:07,199 --> 00:47:09,201
bautizarlo de esa manera.

238
00:47:11,203 --> 00:47:13,330
¿De qué estás hablando?

239
00:47:13,372 --> 00:47:16,208
El pintor español Picasso.

240
00:47:16,250 --> 00:47:19,253
Tampoco su único nombre era Pablo,

241
00:47:19,419 --> 00:47:22,005
ni su primer apellido Picasso.

242
00:47:22,047 --> 00:47:25,592
Era hijo de un hombre llamado Ruiz.

243
00:47:25,676 --> 00:47:27,469
Eso es una locura, ¿no?

244
00:47:27,511 --> 00:47:30,305
Qué manera de arruinarle la vida a un niño.

245
00:47:30,347 --> 00:47:33,631
Mi nombre es Cora Ilda María
Luisa Susana Pilar Monserrat.

246
00:47:33,671 --> 00:47:37,671
[música dramática]

247
00:47:39,231 --> 00:47:41,191
Es tarde.

248
00:47:41,233 --> 00:47:43,110
¿Has comido?

249
00:47:43,193 --> 00:47:44,444
Mmm.

250
00:47:44,486 --> 00:47:45,686
Déjame invitarte a cenar.

251
00:47:46,697 --> 00:47:48,323
No.

252
00:47:54,663 --> 00:47:55,723
Espero que te guste, mi amor.

253
00:47:55,747 --> 00:47:56,581
¡Se ve genial!

254
00:47:56,623 --> 00:47:57,791
Gracias, cariño.

255
00:47:58,417 --> 00:47:59,876
Huele genial.

256
00:47:59,918 --> 00:48:03,088
Sí, lo hace.

257
00:48:10,804 --> 00:48:12,764
Dios dijo.

258
00:48:12,806 --> 00:48:16,017
Que la tierra produzca todo
tipos de plantas y hierbas.

259
00:48:16,059 --> 00:48:19,897
Que den semillas
y árboles que dan frutos.

260
00:48:20,063 --> 00:48:23,358
Y así fue.

261
00:48:23,400 --> 00:48:24,985
Caballero.

262
00:48:25,027 --> 00:48:28,614
Estamos unidos en tu nombre para compartir el pan.

263
00:48:28,697 --> 00:48:32,826
Ayúdanos a vivir con sencillez y humildad.

264
00:48:33,035 --> 00:48:34,619
en nuestra casa.

265
00:48:34,661 --> 00:48:37,122
Amén.

266
00:48:37,164 --> 00:48:37,789
Espero que esté delicioso.

267
00:48:37,831 --> 00:48:39,791
Va bien con la pasta.

268
00:48:40,292 --> 00:48:42,753
De hecho lo guardé...

269
00:48:44,379 --> 00:48:45,464
¡Salud por nosotros!

270
00:48:53,764 --> 00:48:56,767
¡Creo que confundí el azúcar con la sal!

271
00:48:57,017 --> 00:48:59,352
¿¡Qué es esto!?

272
00:48:59,394 --> 00:49:01,062
¿Sabes?

273
00:49:01,104 --> 00:49:03,857
En esta casa no se desperdicia comida.

274
00:49:03,899 --> 00:49:05,442
Tú hiciste esta mierda.

275
00:49:05,484 --> 00:49:06,568
¡Te lo comes!

276
00:49:18,347 --> 00:49:22,347
[música de suspenso]

277
00:49:46,441 --> 00:49:48,402
Hola Cora.

278
00:49:50,445 --> 00:49:52,864
¿Tienes hambre?

279
00:49:54,700 --> 00:49:56,910
Déjame invitarte a cenar.

280
00:50:00,455 --> 00:50:02,958
Hola.

281
00:50:05,836 --> 00:50:07,421
Hola Cora.

282
00:50:55,677 --> 00:50:56,553
Hola mi pequeño.

283
00:50:56,595 --> 00:50:57,637
¿Cómo estás?

284
00:50:58,722 --> 00:51:00,098
Vale, gracias mamá.

285
00:51:00,140 --> 00:51:02,267
Preparándonos para mañana.

286
00:51:02,309 --> 00:51:04,102
¿Con quién estás hablando, mujer?

287
00:51:04,144 --> 00:51:06,021
Con Raúl.

288
00:51:06,063 --> 00:51:08,606
Saluda de mi parte.

289
00:51:08,648 --> 00:51:10,275
¿Y cómo es el Corán?

290
00:51:10,609 --> 00:51:16,907
Soy Cora, por el amor de Dios.
El Corán es el libro de los musulmanes.

291
00:51:16,990 --> 00:51:18,074
Está bien, mamá.

292
00:51:18,116 --> 00:51:19,451
Gracias.

293
00:51:25,362 --> 00:51:29,362
[música de suspenso]

294
00:52:03,870 --> 00:52:06,414
¡Goyito!

295
00:52:08,500 --> 00:52:11,086
¡Goyito!

296
00:52:36,611 --> 00:52:39,072
Y en un hallazgo inquietante,

297
00:52:39,114 --> 00:52:41,699
han encontrado otro cuerpo

298
00:52:41,741 --> 00:52:45,453
Dentro de un Vertedero Municipal.

299
00:52:45,537 --> 00:52:49,749
A sólo 20 metros de
la Avenida Antonio Luján,

300
00:52:49,833 --> 00:52:52,836
en el barrio de Los Pinos.

301
00:52:52,878 --> 00:52:56,089
Los perpetradores, de manera macabra

302
00:52:56,173 --> 00:53:01,636
Metió la cabeza de la víctima en una bolsa de plástico.

303
00:53:01,720 --> 00:53:08,602
Se espera que los responsables,
pronto será llevado ante la justicia.

304
00:55:05,719 --> 00:55:12,433
“...de sus huesos y tuétanos allí
surge al principio una especie de pequeño gusano,

305
00:55:12,475 --> 00:55:18,690
que con el tiempo se transforma en
pajarito…” Plinio el Viejo, 77 A.C.

306
00:55:33,406 --> 00:55:37,406
[música de suspenso]

307
00:58:01,190 --> 00:58:05,190
[música dramática]

308
00:59:16,474 --> 00:59:20,474
[música de suspenso]

309
01:00:35,673 --> 01:00:41,137
Padre, dame sabiduría para
entender lo que está pasando.

310
01:00:45,600 --> 01:00:46,517
¿A dónde vas?

311
01:00:46,559 --> 01:00:48,269
Al gimnasio.

312
01:00:48,311 --> 01:00:49,312
¿En este momento?

313
01:00:49,520 --> 01:00:51,147
A esta hora voy todos los días.

314
01:00:51,189 --> 01:00:53,357
Tienes que pagar el
recibos que llegaron ayer.

315
01:00:53,399 --> 01:00:56,652
Lo sé, planeaba pagarles.
después del gimnasio, o para pagar más tarde online.

316
01:00:56,694 --> 01:00:57,361
no estoy seguro..

317
01:00:57,403 --> 01:01:00,072
¿Sabes cuánto
¿Me molesta que pagues en línea?

318
01:01:00,114 --> 01:01:03,159
Mi madre toda su vida, personalmente fue

319
01:01:03,201 --> 01:01:05,953
al banco para pagar las cuentas.

320
01:01:05,995 --> 01:01:10,875
Papá ni siquiera tuvo que
distraerse para recordárselo.

321
01:01:11,084 --> 01:01:14,670
Bueno, no soy tu mamá,
y no eres tu papá.

322
01:01:14,712 --> 01:01:17,381
En todos mis años, nunca escuché

323
01:01:17,423 --> 01:01:20,385
que ella le respondería como lo haces tú.

324
01:01:20,551 --> 01:01:23,304
Bueno, ya te lo dije, no soy tu mamá.

325
01:01:23,763 --> 01:01:25,723
Estoy de acuerdo.

326
01:01:28,996 --> 01:01:32,996
[música de suspenso]

327
01:01:37,735 --> 01:01:41,947
Oye. ¿Sabes? traté de pagar
Los billetes y ambas tarjetas fueron rechazadas.

328
01:01:41,989 --> 01:01:43,741
¿Sí?

329
01:01:45,576 --> 01:01:47,995
No entiendo.

330
01:01:48,121 --> 01:01:49,997
Los cancelé.

331
01:01:50,081 --> 01:01:52,291
¿Y por qué no me avisaste?

332
01:01:52,458 --> 01:01:57,130
Me avergoncé en el gimnasio.
Miranda, una amiga tuvo que pagar la cuenta.

333
01:01:58,089 --> 01:02:01,092
Creo que sí.

334
01:02:01,134 --> 01:02:03,177
No eres tonto.

335
01:02:09,934 --> 01:02:13,854
voy a abrir una cuenta
para ti para que tengas dinero.

336
01:02:13,896 --> 01:02:18,025
Pero trata de ser un poco
más amable y no molestarlo.

337
01:02:18,109 --> 01:02:21,404
Probablemente esté bajo un
Mucha presión en el trabajo.

338
01:02:23,489 --> 01:02:25,408
Gracias, papá. Prometo.

339
01:02:26,075 --> 01:02:28,411
Ánimo, campeón.

340
01:02:28,494 --> 01:02:29,912
Sí, hablaremos más tarde. Adiós.

341
01:03:08,451 --> 01:03:11,996
Cora. ¿Me dejarás ayudarte?

342
01:03:12,079 --> 01:03:15,082
No, me sirve como ejercicio.

343
01:03:15,166 --> 01:03:17,084
¿Puedo acompañarte?

344
01:03:17,126 --> 01:03:22,214
No. Estoy practicando meditación caminando.

345
01:03:22,256 --> 01:03:23,758
¿Eres qué?

346
01:03:23,800 --> 01:03:27,053
Es una forma elegante de decir que estoy en conflicto.

347
01:03:27,136 --> 01:03:32,475
Un eufemismo para, es
mejor solo que; sabes.

348
01:03:32,558 --> 01:03:34,101
No fue mi intención.

349
01:03:34,143 --> 01:03:35,978
Hablé en términos generales.

350
01:03:36,020 --> 01:03:38,814
De lo general a lo específico.

351
01:03:38,856 --> 01:03:43,820
El razonamiento inductivo tiene la
ventaja de ser ampliativo.

352
01:03:43,986 --> 01:03:46,489
No estaba razonando.

353
01:03:46,531 --> 01:03:48,532
Tú no lo eras, pero yo sí.

354
01:03:48,574 --> 01:03:51,744
Si hubieras dicho, estoy mejor solo

355
01:03:51,828 --> 01:03:58,709
que con Raúl. no habria lugar
Para interpretación: razonamiento deductivo.

356
01:03:58,751 --> 01:04:00,711
Ajá.

357
01:04:01,712 --> 01:04:04,173
Sí. En otras palabras,

358
01:04:04,215 --> 01:04:09,762
y por analogía. Desde el local,

359
01:04:09,846 --> 01:04:12,849
todos los seres vivos son mortales,

360
01:04:13,015 --> 01:04:15,768
y Cora es un ser vivo;

361
01:04:15,810 --> 01:04:19,104
La Cora es conclusión mortal.

362
01:04:19,146 --> 01:04:22,775
es derivativamente correcto.

363
01:04:22,817 --> 01:04:26,278
¿Qué intentas decirme?

364
01:04:26,320 --> 01:04:29,114
Sí. Si,

365
01:04:29,156 --> 01:04:32,451
sobre la base de ciertas observaciones,

366
01:04:32,535 --> 01:04:34,161
me hubieras dicho,

367
01:04:34,203 --> 01:04:37,540
“Todos los gatos que conozco tienen cola.

368
01:04:37,623 --> 01:04:41,585
Por eso todos los gatos tienen cola”.

369
01:04:41,627 --> 01:04:44,881
Y un día viste un gato sin cola,

370
01:04:45,047 --> 01:04:48,009
entonces tendrías que ampliar tu razonamiento

371
01:04:48,175 --> 01:04:52,179
incluir gato bobtail
razas como excepción.

372
01:04:52,221 --> 01:04:52,972
Esperar. No,

373
01:04:53,014 --> 01:04:55,057
No estaba tratando de decir...

374
01:04:55,099 --> 01:04:57,560
Sí, lo estabas.

375
01:04:57,602 --> 01:05:00,312
Incluso si no lo dijiste en serio deliberadamente.

376
01:05:00,354 --> 01:05:04,817
El, es mejor solo es válido,

377
01:05:04,859 --> 01:05:10,072
excepto si, en buena compañía.

378
01:05:10,156 --> 01:05:12,742
El tipo del acertijo.

379
01:05:15,069 --> 01:05:17,313
[música de suspenso]

380
01:05:17,353 --> 01:05:21,353
[sirenas]

381
01:06:42,832 --> 01:06:45,543
Dime que no me vas a dejar.

382
01:06:45,626 --> 01:06:47,127
¿Cuál es el motivo de su reclamo?

383
01:06:47,169 --> 01:06:48,879
Odio estar solo.

384
01:06:48,921 --> 01:06:51,048
No estás solo.

385
01:06:55,177 --> 01:06:58,889
Mira como no significo nada para ti.

386
01:06:58,973 --> 01:07:01,058
Cada noche me entrego a ti.

387
01:07:01,100 --> 01:07:03,727
Te amo y no me correspondes.

388
01:07:03,769 --> 01:07:07,106
Tenemos una relación de pares estrictamente.

389
01:07:07,148 --> 01:07:10,651
Y entonces, soy un desechable
artículo? ¿Un maldito tampón?

390
01:07:10,693 --> 01:07:12,111
¡Detener!

391
01:07:12,153 --> 01:07:14,905
Juro que esta vez me suicidaré.

392
01:07:14,947 --> 01:07:17,366
Esa historia ya no funciona conmigo.

393
01:07:17,408 --> 01:07:19,618
Es la maldita perra, ¿verdad?

394
01:07:19,660 --> 01:07:20,869
Voy.

395
01:07:20,911 --> 01:07:21,912
¡Descansar!

396
01:07:25,541 --> 01:07:28,002
No, no, por favor no te vayas.

397
01:07:28,044 --> 01:07:30,421
No me dejes. Haré lo que quieras.

398
01:07:30,463 --> 01:07:31,463
Prometo.

399
01:07:31,505 --> 01:07:33,466
No soporto estar solo.

400
01:07:53,625 --> 01:07:57,625
[música de suspenso]

401
01:08:10,044 --> 01:08:12,004
Cora.

402
01:08:12,046 --> 01:08:15,424
Cora, cariño.

403
01:08:15,466 --> 01:08:17,926
Esta noche, en el trabajo

404
01:08:17,968 --> 01:08:22,890
No podía dejar de pensar que eran tus piernas.

405
01:08:22,932 --> 01:08:25,601
que rodeaba mi rostro.

406
01:09:24,702 --> 01:09:27,663
¡Hola, querido!

407
01:09:48,517 --> 01:09:50,227
Comandante, cuéntenos sobre este caso.

408
01:09:50,269 --> 01:09:53,230
Parece terrible y, sin embargo, muy particular.

409
01:09:53,272 --> 01:09:55,983
¿Qué nos puedes contar al respecto?

410
01:09:56,066 --> 01:09:59,445
Bueno, es muy, muy extraño.

411
01:09:59,528 --> 01:10:03,031
Los cuerpos no tienen
signos de golpes o tortura.

412
01:10:03,073 --> 01:10:06,201
No dejaron ningun mensaje
y los cortes son delicados.

413
01:10:06,243 --> 01:10:09,496
Pero no parecen haberlo hecho.
sido elaborado por manos expertas.

414
01:10:09,580 --> 01:10:14,001
¿Quieres decir que parece
más como el trabajo de un chef

415
01:10:14,043 --> 01:10:17,046
que el de un carnicero
del crimen organizado?

416
01:10:17,171 --> 01:10:21,717
¿Podría ser el asesino una asesina de mujeres?

417
01:10:21,800 --> 01:10:24,678
No hay ninguna certeza.
No hay ninguna certeza.

418
01:10:24,720 --> 01:10:28,849
Cortes finos y delicados.

419
01:10:28,933 --> 01:10:32,269
Lo único que prueban es
que no aplicaron fuerza bruta.

420
01:10:32,311 --> 01:10:33,395
Ninguna fuerza brutal.

421
01:10:33,437 --> 01:10:36,190
¿Entonces crees que quienquiera que sea?
¿Esto pudo haberlo hecho?

422
01:10:36,232 --> 01:10:38,108
¿con saña?

423
01:10:39,550 --> 01:10:43,550
[ruido de la calle]

424
01:10:43,697 --> 01:10:45,950
Un zombie entró en la cocina.

425
01:10:46,617 --> 01:10:49,369
Billy no tiene tiempo
para cargar la escopeta,

426
01:10:49,411 --> 01:10:52,414
así que debes improvisar.

427
01:10:52,498 --> 01:10:56,126
Toda familia americana debe de
contar con un arma de alto calibre.

428
01:10:56,335 --> 01:10:59,797
Aquellos no preparados,
o que odian la Constitución

429
01:11:00,047 --> 01:11:03,050
deben conocer la relevancia
del armamento improvisado.

430
01:11:03,217 --> 01:11:05,636
Analicemos algunas
alternativas para Billy.

431
01:11:05,678 --> 01:11:09,348
Podría hacerse -del pescado
sobre la barra de la cocina...

432
01:11:18,319 --> 01:11:22,319
[suspenseful music]

433
01:11:31,787 --> 01:11:35,165
Do you want to do yoga with me?

434
01:12:00,190 --> 01:12:01,775
One second. I'm going!

435
01:12:04,486 --> 01:12:06,071
Cookie?

436
01:12:09,366 --> 01:12:10,743
Cookie?

437
01:12:11,660 --> 01:12:14,663
Where did you get yourself into?

438
01:12:15,080 --> 01:12:16,874
I'm going.

439
01:12:24,006 --> 01:12:25,299
Hello, darling.

440
01:12:25,341 --> 01:12:27,259
Have you seen Cookie?

441
01:12:27,301 --> 01:12:28,570
I haven't seen him in three days.

442
01:12:28,594 --> 01:12:30,679
No, I haven't.

443
01:12:30,721 --> 01:12:31,972
What am I going to do?

444
01:12:32,014 --> 01:12:34,475
¿Dónde está mi gato?

445
01:12:35,267 --> 01:12:36,852
Es adorable.

446
01:12:36,894 --> 01:12:39,563
Bueno, si lo veo te lo haré saber.

447
01:12:39,605 --> 01:12:42,190
Sí. Gracias.

448
01:12:42,232 --> 01:12:43,817
De nada.

449
01:12:55,454 --> 01:12:56,330
Hola.

450
01:12:56,372 --> 01:12:58,665
¡Qué diablos!

451
01:12:58,707 --> 01:13:01,919
Es galleta. Ha vuelto. ¡Mirar!

452
01:13:02,002 --> 01:13:03,921
¿Qué le pasó?

453
01:13:08,175 --> 01:13:10,010
Es un chico travieso.

454
01:13:11,553 --> 01:13:13,597
¡Galleta, galleta!

455
01:13:13,639 --> 01:13:15,057
¡Ven aquí!

456
01:13:15,099 --> 01:13:17,351
¡Galleta!

457
01:13:19,792 --> 01:13:23,792
[música alegre]

458
01:14:24,630 --> 01:14:28,630
[música de suspenso]

459
01:15:37,533 --> 01:15:39,951
Muy bien, sí, muy bien.

460
01:15:39,993 --> 01:15:41,245
Conozco a Goyito.

461
01:15:41,578 --> 01:15:43,956
¿Qué vamos a hacer?
que ver con ese erotomaniaco?

462
01:15:49,419 --> 01:15:51,505
¿Cómo estás princesa?

463
01:15:51,547 --> 01:15:53,549
Oye, ¿recibiste el dinero, cariño?

464
01:15:54,174 --> 01:15:54,799
Sí, papá.

465
01:15:54,841 --> 01:15:55,842
Gracias.

466
01:15:55,884 --> 01:15:57,844
¿Y tú qué has pensado?

467
01:15:59,846 --> 01:16:03,308
Bueno, todavía no estoy seguro.

468
01:16:04,893 --> 01:16:07,270
Es un buen hombre.

469
01:16:07,312 --> 01:16:10,649
Además, está dispuesto a perdonarte.

470
01:16:11,567 --> 01:16:12,943
¿Para perdonarme?

471
01:16:13,277 --> 01:16:15,689
No seas tan orgullosa, cariño.

472
01:16:15,729 --> 01:16:17,157
[música de suspenso]

473
01:16:17,197 --> 01:16:19,241
¿Has hablado con él?

474
01:16:19,283 --> 01:16:21,076
Sí, claro. Me habla todos los días.

475
01:16:21,118 --> 01:16:23,119
Está muy arrepentido.

476
01:16:23,161 --> 01:16:25,205
Deberías irte a casa.

477
01:16:25,247 --> 01:16:26,623
O volver a casa.

478
01:16:26,665 --> 01:16:29,042
Siempre serás bienvenido.

479
01:16:30,168 --> 01:16:31,545
Gracias papi, pero

480
01:16:31,587 --> 01:16:33,672
Estoy bien aquí.

481
01:16:55,027 --> 01:16:56,987
Qué pasa...?

482
01:16:57,029 --> 01:16:58,280
¿Qué pasa, amigo?

483
01:17:01,992 --> 01:17:03,076
Ven aquí, amigo.

484
01:17:03,118 --> 01:17:04,494
¡Vamos!

485
01:17:21,888 --> 01:17:25,888
[música alegre]

486
01:17:58,090 --> 01:18:00,342
¡Qué!
No puedo soportarlo más.

487
01:18:00,384 --> 01:18:02,260
Me siento solo.

488
01:18:02,302 --> 01:18:04,596
Ah, estoy ocupada Saskia.

489
01:18:07,641 --> 01:18:08,516
En serio.

490
01:18:08,558 --> 01:18:13,146
Por favor, no puedo tolerar más esto.

491
01:18:13,188 --> 01:18:14,939
No puedo soportarlo más.

492
01:18:14,981 --> 01:18:16,650
Cálmate.

493
01:18:16,692 --> 01:18:18,401
Relajarse.

494
01:18:18,443 --> 01:18:19,694
Nos vemos mañana.

495
01:18:19,736 --> 01:18:22,697
Por favor no lo hagas.

496
01:18:22,739 --> 01:18:25,408
No empieces.

497
01:18:25,450 --> 01:18:29,162
Juro que esta vez me suicidaré.

498
01:18:29,204 --> 01:18:31,539
¡Hazlo!

499
01:18:31,581 --> 01:18:33,458
¡Dile que venga aquí!

500
01:18:33,500 --> 01:18:34,417
Dudar. ¡Me estás tomando el pelo!

501
01:18:34,459 --> 01:18:36,878
Ves que el niño chilla,
¡Y tú vas y la pellizcas!

502
01:18:38,547 --> 01:18:41,007
¡Y tú te diviertes!

503
01:18:41,591 --> 01:18:44,177
Escucha, perra, si estás
¡Voy a hacerlo, simplemente hazlo!

504
01:18:44,219 --> 01:18:46,722
¡No me jodas!

505
01:18:55,147 --> 01:18:58,316
¿Qué carajo pasa?
con esa perra loca?

506
01:18:58,358 --> 01:19:02,571
Ella está más loca que la loca.
hombre de los basureros.

507
01:19:02,654 --> 01:19:04,406
¿El mudo?

508
01:19:04,448 --> 01:19:08,160
¡Será mejor que el hijo de puta se vaya!

509
01:19:08,243 --> 01:19:09,619
¿Sabías?

510
01:19:09,661 --> 01:19:12,163
Detente amigo. no estoy interesado en

511
01:19:12,205 --> 01:19:14,424
¿Tus aventuras en Morroño?

512
01:19:14,464 --> 01:19:16,128
[música de suspenso]

513
01:19:16,168 --> 01:19:17,544
Era profesor.

514
01:19:17,586 --> 01:19:21,298
uno de esos profesores
que piensan que son muy geniales.

515
01:19:21,381 --> 01:19:22,716
Lo envolvimos con mantas.

516
01:19:22,758 --> 01:19:26,762
El pobre bastardo. Vivió por puro milagro.

517
01:19:29,514 --> 01:19:32,434
Lo retuvimos durante 15 días.

518
01:19:35,061 --> 01:19:37,063
Lo dimos por muerto.

519
01:19:42,277 --> 01:19:43,820
¡Dudar!

520
01:19:43,862 --> 01:19:45,322
Está loco.

521
01:19:45,530 --> 01:19:47,491
No estúpido.

522
01:19:48,241 --> 01:19:53,997
Era profesor. el
Pensé que era genial.

523
01:19:56,166 --> 01:19:57,584
Reprobó a Camachín.

524
01:19:57,626 --> 01:19:59,043
¡No quiero que me lo digas!

525
01:19:59,085 --> 01:20:00,128
¡Detener!

526
01:20:02,005 --> 01:20:03,149
Camacho padre le pidió que lo ayudara.

527
01:20:03,173 --> 01:20:04,257
Para dejarlo pasar.

528
01:20:04,299 --> 01:20:06,718
Le ofreció un revés
y el chico se negó.

529
01:20:06,760 --> 01:20:08,344
¡Maldición!

530
01:20:08,386 --> 01:20:12,432
¡No lo sabes! Me dieron ese concierto.

531
01:20:12,474 --> 01:20:18,271
Pobre idiota.

532
01:20:23,944 --> 01:20:25,111
Y el chico,

533
01:20:25,153 --> 01:20:27,989
¡Pensó que era jodidamente increíble!

534
01:20:29,241 --> 01:20:30,700
Habló de Rusia,

535
01:20:30,742 --> 01:20:35,538
y Napoleón, y Julio
César y todo tipo de mierda.

536
01:20:35,580 --> 01:20:39,793
¿Qué carajo? ¡Julio César es el campeón!

537
01:20:39,876 --> 01:20:42,420
¡Un boxeador mexicano!

538
01:20:42,462 --> 01:20:47,384
¿Y sabes? odio
estar jodidamente contradecido.

539
01:20:47,816 --> 01:20:51,816
[música de suspenso]

540
01:20:52,722 --> 01:20:53,640
Y el hijo de puta lo hizo

541
01:20:53,682 --> 01:20:55,225
¡Simplemente no te calles!

542
01:20:55,267 --> 01:20:57,644
Y siguió y siguió y siguió.

543
01:20:57,936 --> 01:21:01,064
Y me pidió
¡perdón! ¡Hijo de puta!

544
01:21:01,106 --> 01:21:03,233
Le dije, estás equivocado, pendejo.

545
01:21:03,275 --> 01:21:05,235
El agravio no es conmigo.

546
01:21:05,277 --> 01:21:10,031
Es con los Camacho.

547
01:21:10,115 --> 01:21:12,033
Que solo estaba haciendo mi trabajo.

548
01:21:12,075 --> 01:21:14,577
Y empezó a gritar
y llorando. ¡Maldito maricón!

549
01:21:14,619 --> 01:21:17,205
¡Entonces me enojé!

550
01:21:17,289 --> 01:21:19,165
¡Le dije, cállate, maricón!

551
01:21:19,207 --> 01:21:21,167
Y el chico siguió hablando.

552
01:21:21,209 --> 01:21:25,129
¡Y me metió en la nariz!

553
01:21:25,171 --> 01:21:27,195
Entonces le dimos un par
de malditos shocks en su

554
01:21:27,237 --> 01:21:29,426
puta lengua para ver si
cerraría el hocico.

555
01:21:29,509 --> 01:21:34,222
Aún así, nos miró con una mirada de
"Soy mejor que ustedes, malditos apaches".

556
01:21:34,264 --> 01:21:36,432
¡Mierda!

557
01:21:36,474 --> 01:21:39,686
Me atrapó justo en mi momento.

558
01:21:39,728 --> 01:21:43,147
¿Y qué podría decir?
Realmente me enojó.

559
01:21:43,189 --> 01:21:45,567
Entonces agarré mi cuchillo. me saqué

560
01:21:45,609 --> 01:21:49,404
su maldita lengua, y…

561
01:21:49,487 --> 01:21:50,487
¡Zam!

562
01:21:50,697 --> 01:21:53,116
¿Qué carajo pasa?
contigo amigo! Me voy.

563
01:21:53,658 --> 01:21:56,578
El fin del Sr. Sabiduría.

564
01:22:05,337 --> 01:22:09,799
¡Ah, los buenos viejos tiempos!

565
01:22:10,133 --> 01:22:11,134
¿Me estás tomando el pelo?

566
01:22:11,509 --> 01:22:12,844
¡Maldito Morroño!

567
01:22:20,190 --> 01:22:24,190
[música de suspenso]

568
01:22:54,803 --> 01:22:56,137
"No hay engaño en advertir".

569
01:22:56,179 --> 01:22:57,847
"Él sabía demasiado".

570
01:26:17,565 --> 01:26:18,925
[música de suspenso]

571
01:26:18,965 --> 01:26:21,634
Cayo Julio César Calígula,

572
01:26:21,676 --> 01:26:25,847
hijo del destacado romano
general Julio César Germánico,

573
01:26:25,930 --> 01:26:29,433
No debe confundirse con el dictador.
de la República Romana, Cayo Julio

574
01:26:29,475 --> 01:26:32,234
César o César, otro
hijo de puta, pero también,

575
01:26:32,276 --> 01:26:35,022
del Senador del Pretorio
cuyo nombre era el mismo.

576
01:26:35,064 --> 01:26:36,649
Resulta que el

577
01:26:36,691 --> 01:26:40,028
Los hijos de Germánico fueron
posibles sucesores de Tiberio,

578
01:26:40,111 --> 01:26:44,991
el emperador. que hizo de la
familia una amenaza para su segundo al mando.

579
01:26:45,074 --> 01:26:49,078
Sejanus, otro hijo de un
perra que tenía sus propias ambiciones,

580
01:26:49,245 --> 01:26:51,625
y quien murió después de ser
convocado al Senado, donde

581
01:26:51,667 --> 01:26:53,958
una carta firmada por Tiberio
él mismo, le fue leído

582
01:26:54,000 --> 01:26:56,460
acusándolo de traición. Condenándolo

583
01:26:56,502 --> 01:26:59,505
para ser ejecutado inmediatamente.

584
01:26:59,547 --> 01:27:02,550
Es a partir de ese momento que
El emperador Tiberio se dedicó

585
01:27:02,592 --> 01:27:06,304
para organizar orgías impresionantes
en la isla de Capri; y a

586
01:27:06,346 --> 01:27:10,057
atormentar al único superviviente
hijo de Germánico y

587
01:27:10,099 --> 01:27:12,268
heredero al trono imperial.

588
01:27:12,310 --> 01:27:15,688
Su biógrafo Suetonio narra
cómo lo vigilaban día y noche,

589
01:27:15,730 --> 01:27:19,984
buscando señales de deliberado
o deslealtad involuntaria en él.

590
01:27:20,068 --> 01:27:23,257
Todas las noches iba a
cama preguntándose si lo harían

591
01:27:23,299 --> 01:27:26,282
despertarlo en las primeras horas de la mañana

592
01:27:26,324 --> 01:27:28,618
y ejecutarlo sumariamente por traición.

593
01:27:29,285 --> 01:27:30,578
A la muerte de Tiberio,

594
01:27:30,620 --> 01:27:33,289
Calígula pasó de ser rehén

595
01:27:33,373 --> 01:27:36,376
a ser señor y amo de Roma.

596
01:27:36,459 --> 01:27:39,295
Cayó en un estado de postraumático.
estrés que lo postró,

597
01:27:39,337 --> 01:27:45,426
Sólo para levantarse de su
lecho de enfermo... como un loco.

598
01:27:47,974 --> 01:27:51,974
[música de suspenso]

599
01:27:52,976 --> 01:27:54,560
Pero si él no fuera tan malo, ¿por qué lo sería?

600
01:27:54,602 --> 01:27:57,396
Jaque al rey.

601
01:27:57,438 --> 01:27:58,773
creo que reduciendo

602
01:27:58,815 --> 01:28:03,069
la historia de Calígula hasta el reinado de un
payaso demente sería como reducir

603
01:28:03,111 --> 01:28:06,864
la vida de Napoleón a la de un
hombre bajo que delira de grandeza,

604
01:28:06,948 --> 01:28:09,742
el de Hitler al de un
esquizofrénico histriónico,

605
01:28:09,784 --> 01:28:13,413
o el de Stalin al de
un sociópata paranoico.

606
01:28:13,496 --> 01:28:17,291
Y no pudimos aprender el
lecciones de que la historia, como humanidad,

607
01:28:17,333 --> 01:28:20,002
puede enseñarnos.

608
01:28:20,044 --> 01:28:21,254
Yo creo que

609
01:28:21,296 --> 01:28:24,048
a diferencia de Calígula, la vida de este último

610
01:28:24,090 --> 01:28:28,886
estuvieron marcados por serios
Traumas y complejos de inferioridad.

611
01:28:28,970 --> 01:28:31,597
Relacionado con el estatus económico y social,

612
01:28:31,639 --> 01:28:37,687
envidia intelectual, sexual
ansiedad y rechazo social,

613
01:28:37,770 --> 01:28:41,024
acompañado por
hipersensibilidad a la crítica.

614
01:28:41,107 --> 01:28:44,777
Mientras que los julio-claudios
Nacieron en el poder.

615
01:28:44,861 --> 01:28:48,072
Sus historias, que desde un
la distancia difícilmente se puede corroborar

616
01:28:48,114 --> 01:28:50,783
con otros contemporáneos
Las fuentes sufren el sesgo

617
01:28:50,825 --> 01:28:54,620
de la lucha política por
supremacía; y fue contado por los vencedores.

618
01:28:54,662 --> 01:28:58,791
Para quien el concepto de
la difamación no existía.

619
01:28:58,875 --> 01:29:01,127
La verdad era sólo otra opción.

620
01:29:01,169 --> 01:29:03,671
Pero se proclamó dios.

621
01:29:06,674 --> 01:29:08,301
No olvides que en la antigua Grecia

622
01:29:08,343 --> 01:29:11,762
los gobernantes eran deificados casi de forma rutinaria.

623
01:29:11,804 --> 01:29:15,808
Los gobernantes macedonios adoptaron la
Estado divino de los faraones egipcios

624
01:29:15,892 --> 01:29:18,644
y los emperadores romanos
costumbres extranjeras adoptadas

625
01:29:18,686 --> 01:29:21,439
a su conveniencia.

626
01:29:30,073 --> 01:29:33,659
No lo olvidemos.

627
01:29:33,701 --> 01:29:37,955
Calígula, el dios, contaba con el
apoyo del pueblo y del ejército.

628
01:29:37,997 --> 01:29:41,876
Pero los senadores lograron
designios del pueblo. Y en esta lucha

629
01:29:41,918 --> 01:29:43,922
a muerte, ambos lados
se arrojaron

630
01:29:43,964 --> 01:29:45,880
con todo lo que tenían a su disposición.

631
01:29:45,922 --> 01:29:48,799
Y usaron, tal
como los personajes modernos

632
01:29:48,841 --> 01:29:52,804
que te mencioné, propaganda
como arma más eficaz.

633
01:29:52,887 --> 01:29:56,766
Ambos bandos tiraron mierda sin descanso
y con alegre desprecio por la verdad.

634
01:29:56,808 --> 01:29:58,684
El fin justificaba los medios.

635
01:29:58,726 --> 01:30:02,021
No creo que la humanidad haya
cambiado mucho desde entonces.

636
01:30:02,980 --> 01:30:04,607
En cuanto a Calígula,

637
01:30:04,649 --> 01:30:07,446
el Senado, tomando
aprovechando su pretensión

638
01:30:07,488 --> 01:30:09,904
de la divinidad, lo interpretó como locura.

639
01:30:09,987 --> 01:30:15,534
Montando la plataforma perfecta
para transvergir cada una de sus acciones.

640
01:30:15,576 --> 01:30:18,913
Si miramos las fuentes,
descubriremos que Suetonio,

641
01:30:18,955 --> 01:30:22,875
quien nos informa que Calígula
disfrutó del sexo en público con sus hermanas...

642
01:30:22,917 --> 01:30:24,543
escribió un siglo después,

643
01:30:24,585 --> 01:30:27,880
Cuando la leyenda era
ya perfectamente establecido.

644
01:30:27,964 --> 01:30:30,925
Tácito, que nació el 15
Años después de la muerte de Calígula.

645
01:30:30,967 --> 01:30:34,512
informes de las acusaciones,
como tal y no como hechos.

646
01:30:34,595 --> 01:30:37,848
Lo mismo ocurre con el senador.
Séneca, que sí lo conoció.

647
01:30:37,890 --> 01:30:42,562
Podemos concluir que muchos de los
Los hechos atribuidos a estos monstruos son,

648
01:30:42,645 --> 01:30:45,648
sin embargo, aterrador e interesante,

649
01:30:45,731 --> 01:30:48,151
históricamente cuestionable.

650
01:30:53,990 --> 01:30:56,325
Jaque mate.

651
01:30:57,827 --> 01:30:59,787
¡De nuevo!

652
01:31:07,046 --> 01:31:11,046
[música de suspenso]

653
01:31:11,382 --> 01:31:13,134
Bueno, bueno.

654
01:31:29,484 --> 01:31:32,487
¿Qué decidiste, bastardo?

655
01:31:32,653 --> 01:31:34,447
Tómalo con calma.

656
01:31:34,489 --> 01:31:36,615
Está bien. No es nada grave.

657
01:31:36,657 --> 01:31:38,325
Sólo tiene que volver a realizar el curso.

658
01:31:38,367 --> 01:31:40,411
Es por su propio bien.

659
01:31:40,453 --> 01:31:44,874
No me explique, doctor.

660
01:31:44,957 --> 01:31:47,835
solo soy un simple soldado

661
01:31:47,877 --> 01:31:50,171
quien hace recados.

662
01:32:13,361 --> 01:32:14,737
¿Qué pasa jefe?

663
01:32:14,779 --> 01:32:16,530
Soy tu papá, no tu jefe.

664
01:32:16,572 --> 01:32:18,324
Hay un jefe.

665
01:32:18,366 --> 01:32:20,243
Hay un bribón.

666
01:32:20,326 --> 01:32:23,120
Mira, esto es Biscuit.

667
01:32:23,162 --> 01:32:24,455
Buenas noches.

668
01:32:24,497 --> 01:32:26,040
Hola...?

669
01:32:26,082 --> 01:32:28,793
Galleta. Su nombre es Galleta.

670
01:32:29,710 --> 01:32:31,921
Hola Galleta. ¿Te quedas a cenar?

671
01:32:31,963 --> 01:32:35,174
Compré pasteles y donas.

672
01:32:35,216 --> 01:32:36,509
Sin ofender.

673
01:32:37,426 --> 01:32:38,469
No, gracias mamás.

674
01:32:38,511 --> 01:32:39,721
Vamos a salir.
¿Ahora?

675
01:32:39,763 --> 01:32:41,514
Son jóvenes. ¡Jesús!

676
01:32:41,889 --> 01:32:43,933
No sólo de galletas vive el hombre.

677
01:32:43,975 --> 01:32:45,935
También por repostería.

678
01:32:46,894 --> 01:32:47,770
Esta noche corro.

679
01:32:47,812 --> 01:32:49,355
Por el campeonato contra Aurelio.

680
01:32:50,189 --> 01:32:51,189
¿Puedo ir?

681
01:32:51,440 --> 01:32:52,274
No, campeón.

682
01:32:52,316 --> 01:32:54,044
Estoy andando en bicicleta con Biscuit.
No hay lugar para ti.

683
01:32:54,068 --> 01:32:55,069
¿Eso es real?

684
01:32:55,236 --> 01:32:56,236
¿Qué pasa amigo?

685
01:32:56,362 --> 01:32:57,947
Cuidado con ese lenguaje, bribón.

686
01:32:58,447 --> 01:32:59,073
¿Galleta?

687
01:32:59,448 --> 01:33:00,491
¿Te angustia?

688
01:33:00,658 --> 01:33:02,243
Ni siquiera has eliminado la foto de Laura.

689
01:33:02,285 --> 01:33:03,285
¡Raúl!

690
01:33:03,661 --> 01:33:05,871
Ya sabes, Laura se ha ido.

691
01:33:06,247 --> 01:33:07,998
¡Te huele más tarde!

692
01:33:08,040 --> 01:33:09,040
¡Rudy!

693
01:33:10,126 --> 01:33:11,043
¡Duro con ellos, campeón!

694
01:33:11,085 --> 01:33:13,254
Disculpenos. Buenas noches.

695
01:33:13,296 --> 01:33:14,964
Adiós pechuga.

696
01:33:39,133 --> 01:33:43,133
[música de suspenso]

697
01:34:29,205 --> 01:34:30,080
Buenas noches.

698
01:34:30,122 --> 01:34:32,208
¿El señor Rudy López vive aquí?

699
01:34:32,667 --> 01:34:33,459
Sí, oficial.

700
01:34:33,501 --> 01:34:35,961
Soy su padre. ¿Le puedo ayudar en algo?

701
01:34:36,003 --> 01:34:37,129
¿Puedo entrar?

702
01:34:37,171 --> 01:34:39,131
¿Pasó algo?

703
01:34:39,173 --> 01:34:41,425
Hubo un accidente en el hipódromo.

704
01:34:41,467 --> 01:34:44,387
necesito que vengas
adelante para identificar el cuerpo.

705
01:34:45,471 --> 01:34:50,601
No, no, no.

706
01:36:04,352 --> 01:36:08,352
[música de suspenso]

707
01:37:15,830 --> 01:37:17,956
¡Más noticias de última hora!

708
01:37:17,998 --> 01:37:20,501
el cuerpo encontrado

709
01:37:20,543 --> 01:37:25,422
dentro de varias bolsas negras
Fue identificado como el de Miranda Lozano.

710
01:37:25,464 --> 01:37:28,467
Esto es lo que el experto
los exámenes indican,

711
01:37:28,509 --> 01:37:33,514
Así como pruebas de identidad.
llevado a cabo por las fuerzas policiales.

712
01:37:33,597 --> 01:37:37,101
De Baton Rouge, Luisiana, Estados Unidos.

713
01:37:37,268 --> 01:37:41,480
En exclusiva, entrevistamos
la madre de la víctima.

714
01:37:41,564 --> 01:37:42,689
Buenas tardes Lorena.

715
01:37:42,731 --> 01:37:46,151
Y como mencionaste, encontramos
Nosotros aquí con la madre de Miranda.

716
01:37:46,193 --> 01:37:49,196
quien queda devastado con esta noticia.

717
01:37:49,280 --> 01:37:51,532
Rocío, sentimos mucho tu pérdida.

718
01:37:51,574 --> 01:37:53,200
¡No, no, no, no!

719
01:37:53,242 --> 01:37:55,452
las autoridades mexicanas

720
01:37:55,494 --> 01:37:57,913
son terribles. Son unos bastardos.

721
01:37:57,955 --> 01:38:03,085
Hacen una cosa y dicen otra
y ni siquiera sabes qué creer.

722
01:38:03,127 --> 01:38:06,213
Lamentablemente no hay soporte.

723
01:38:06,255 --> 01:38:08,423
Estoy esperando una respuesta.

724
01:38:08,465 --> 01:38:10,884
que no te dan
cualquier tipo de información.

725
01:38:10,926 --> 01:38:11,969
No con nadie.

726
01:38:12,011 --> 01:38:14,054
Y definitivamente pedí ayuda.

727
01:38:14,096 --> 01:38:15,473
No lo sé. yo no

728
01:38:15,515 --> 01:38:17,350
Ya no sé qué hacer.
Por supuesto.

729
01:38:17,392 --> 01:38:20,227
Como puedes ver, Lorena,
La madre de Miranda está desesperada.

730
01:38:20,269 --> 01:38:23,564
Todo lo que ella quiere es que eso
quien sea responsable, paga

731
01:38:23,647 --> 01:38:28,068
por lo que le hicieron a aquel
ella más amaba en su vida.

732
01:38:31,655 --> 01:38:33,574
Cora,

733
01:38:33,616 --> 01:38:36,201
Mi esposa.

734
01:38:36,243 --> 01:38:39,246
Sólo la Santísima Virgen María

735
01:38:39,371 --> 01:38:41,540
fue preservado inmune

736
01:38:41,582 --> 01:38:45,669
de toda mancha del pecado original.

737
01:38:45,753 --> 01:38:51,342
En el primer instante de la concepción

738
01:38:51,425 --> 01:38:54,887
para lo único

739
01:38:54,970 --> 01:38:56,972
gracia

740
01:38:57,014 --> 01:39:02,186
y el privilegio de Dios Todopoderoso.

741
01:39:02,269 --> 01:39:05,856
En atención

742
01:39:05,940 --> 01:39:08,066
a los méritos

743
01:39:08,108 --> 01:39:13,489
de Jesucristo.

744
01:39:13,572 --> 01:39:18,076
A partir de entonces,

745
01:39:18,118 --> 01:39:21,664
todos somos pecadores

746
01:39:21,747 --> 01:39:24,208
y carentes de la gracia de Dios.

747
01:39:28,295 --> 01:39:33,508
Todos podemos ser reformados

748
01:39:33,550 --> 01:39:37,012
y hecho justo

749
01:39:37,096 --> 01:39:39,181
por fe

750
01:39:39,223 --> 01:39:40,599
y por bondad.

751
01:39:40,641 --> 01:39:42,226
Cora,

752
01:39:45,270 --> 01:39:48,649
a través de la redención

753
01:39:48,732 --> 01:39:52,027
por Jesucristo.

754
01:39:52,111 --> 01:39:54,738
En serio, ¡ya es suficiente!

755
01:39:57,282 --> 01:40:00,452
¿Quién soy yo para juzgarte?

756
01:40:02,204 --> 01:40:03,698
no juzgues

757
01:40:03,738 --> 01:40:04,291
[música de suspenso]

758
01:40:04,331 --> 01:40:07,126
Y no os juzgarán.

759
01:40:08,002 --> 01:40:10,045
no condenes

760
01:40:11,422 --> 01:40:13,716
y no os condenarán.

761
01:40:14,550 --> 01:40:16,760
Perdona,

762
01:40:17,261 --> 01:40:19,304
y os perdonarán.

763
01:40:20,347 --> 01:40:22,641
¿Y qué pasa con No juzgues por las apariencias?

764
01:40:22,683 --> 01:40:25,686
pero ¿por qué es correcto?

765
01:40:26,311 --> 01:40:28,313
Bueno, me enamoré de las apariencias.

766
01:40:28,355 --> 01:40:30,691
Sergio, ya lo has cumplido.

767
01:40:30,733 --> 01:40:34,277
¿No me aplastaste el culo?
con, Si avisas a los malvados

768
01:40:34,319 --> 01:40:38,073
ser convertido de su conducta,
y este no se convierte, morirá

769
01:40:38,115 --> 01:40:41,869
por su culpa, mientras tú
Habrás salvado tu propia vida.

770
01:40:41,952 --> 01:40:45,664
Ezequiel 33 del siete al nueve.

771
01:40:46,665 --> 01:40:48,208
Me enseñaste bien.

772
01:40:48,250 --> 01:40:50,169
Cora, vuelve.

773
01:40:51,378 --> 01:40:52,838
Te juro que te perdono.

774
01:40:52,880 --> 01:40:54,881
Voy a cambiar.

775
01:40:54,923 --> 01:40:57,384
¿Me perdonarás?

776
01:40:57,426 --> 01:40:58,802
Sí.

777
01:41:01,143 --> 01:41:02,307
[música de suspenso]

778
01:41:02,347 --> 01:41:05,976
¿Eres consciente de que el orgullo es excesivo?
¿Amor por la propia excelencia?

779
01:41:06,143 --> 01:41:07,185
Así es.

780
01:41:07,227 --> 01:41:09,188
Bueno, eso es lo que eres.

781
01:41:09,772 --> 01:41:10,981
¿A mí?

782
01:41:11,023 --> 01:41:15,235
Eres un arrogante, narcisista.

783
01:41:15,277 --> 01:41:18,989
que se esconde detrás de la Biblia para
justifica tus aires de superioridad.

784
01:41:19,448 --> 01:41:23,118
Un manipulador engreído
quien piensa que es mejor que los demás.

785
01:41:23,202 --> 01:41:24,870
Juro que voy a cambiar.

786
01:41:24,912 --> 01:41:26,580
No puedes cambiar.

787
01:41:26,622 --> 01:41:30,959
Fantaseas con el éxito
poder, brillantez, estatus,

788
01:41:31,001 --> 01:41:35,881
la pareja perfecta. y tu
lograrlos a costa de los demás

789
01:41:35,964 --> 01:41:38,801
justificándote en las Escrituras.

790
01:41:39,426 --> 01:41:41,595
No me digas eso.

791
01:41:42,971 --> 01:41:44,807
Se acabó.

792
01:41:46,308 --> 01:41:47,893
¡Cora!

793
01:41:48,310 --> 01:41:49,811
Se acabó.

794
01:41:49,853 --> 01:41:51,313
¡Cora, te perdono!

795
01:41:51,355 --> 01:41:52,523
¡Adiós!

796
01:42:11,047 --> 01:42:15,047
[música de suspenso]

797
01:42:17,256 --> 01:42:20,259
Y cuando vas a
¿Presentarnos a Cora Bribón?

798
01:42:20,425 --> 01:42:21,176
¡Jesús!

799
01:42:21,218 --> 01:42:23,137
Dale al chico su espacio.

800
01:42:24,888 --> 01:42:27,015
No existe la mamá Cora.

801
01:42:27,057 --> 01:42:29,726
¿Qué? ¿No hay Corán?

802
01:42:29,768 --> 01:42:31,103
¡Jesús!

803
01:42:31,145 --> 01:42:33,188
El Corán es el libro de los musulmanes.

804
01:42:33,230 --> 01:42:34,940
Es Cora.

805
01:42:34,982 --> 01:42:36,233
¡Cora!

806
01:42:36,275 --> 01:42:38,443
Ella te dijo que fueras a freír un huevo, ¿no?

807
01:42:38,485 --> 01:42:39,653
No, papá.

808
01:42:39,695 --> 01:42:42,948
Creo que ella cocina su propia comida.

809
01:42:45,284 --> 01:42:46,034
¡Lo sabía!

810
01:42:46,076 --> 01:42:49,454
Alguien con una cara tan fea
El nombre no puede ser serio.

811
01:42:49,913 --> 01:42:51,707
Cora existe, mamá.

812
01:42:52,416 --> 01:42:54,167
Pero ahora me doy cuenta.

813
01:42:54,209 --> 01:42:56,295
Ella nunca me correspondió.

814
01:42:58,005 --> 01:42:59,631
Soy torpe.

815
01:42:59,673 --> 01:43:03,135
No sé cómo cortejar a una mujer.

816
01:43:03,218 --> 01:43:05,095
Nunca seré como Rudy.

817
01:43:05,137 --> 01:43:08,891
¡Jesús, por el amor de Dios! Extraño a Rudy.

818
01:43:08,974 --> 01:43:11,393
Extrañamos mucho a ese bribón.

819
01:43:11,435 --> 01:43:13,687
Pero Rudy era Rudy.

820
01:43:13,729 --> 01:43:15,939
Rudy era como era.

821
01:43:15,981 --> 01:43:19,026
Raúl es Raúl y lo amamos tal como es.

822
01:43:19,193 --> 01:43:20,485
¡Qué mujer más fea!

823
01:43:20,611 --> 01:43:22,404
¡Jesús! Ella no puede ser fea.

824
01:43:22,446 --> 01:43:24,990
Si a Raúl le gustaba,

825
01:43:25,032 --> 01:43:26,199
ella debe ser bonita.

826
01:43:26,241 --> 01:43:28,327
Bueno, feo por dentro.

827
01:43:28,493 --> 01:43:30,829
Bueno, bienvenido al club.

828
01:43:31,663 --> 01:43:32,622
¿Sabes?

829
01:43:32,664 --> 01:43:36,751
Cuando era joven, muchas chicas sugerían
Yo también voy a freír un huevo. Muchas veces.

830
01:43:36,793 --> 01:43:39,213
Y entonces conocí a Consuelo.

831
01:43:40,756 --> 01:43:43,008
¡Por Dios, qué hermosa estaba!

832
01:43:43,050 --> 01:43:45,552
¡Y qué hermosa sigue siendo!

833
01:43:46,511 --> 01:43:50,307
No, papá, ella no me pidió que le cocinara.

834
01:43:51,850 --> 01:43:54,061
No sé freír un huevo.

835
01:43:54,895 --> 01:43:56,980
Noticias de última hora.

836
01:43:57,022 --> 01:44:01,777
El peligroso feminicida Nicandro Ojeda,

837
01:44:01,860 --> 01:44:04,238
Cayó el apodado El Morroño.

838
01:44:05,739 --> 01:44:10,160
El ex Hitman, que se dice
estaba al servicio del difunto.

839
01:44:10,410 --> 01:44:13,413
Camachos fue apodado

840
01:44:13,455 --> 01:44:15,832
por sus acciones sigilosas.

841
01:44:16,959 --> 01:44:19,794
Sus obras recuerdan la finura

842
01:44:19,836 --> 01:44:24,091
y la delicadeza de las garras de un felino.

843
01:44:28,095 --> 01:44:29,512
Hola doctora.

844
01:44:29,554 --> 01:44:31,306
Hola.

845
01:44:31,348 --> 01:44:32,140
¿Cómo estás?

846
01:44:32,182 --> 01:44:33,767
Muy bien, ¿y tú?

847
01:44:33,809 --> 01:44:34,810
Bien gracias.

848
01:44:35,269 --> 01:44:38,647
Como decía, estos
Los casos se encuentran en una especie de limbo.

849
01:44:38,689 --> 01:44:43,568
DSM Cinco no reconoce
Cambio de personalidad duradero

850
01:44:43,610 --> 01:44:45,987
después de una experiencia catastrófica

851
01:44:46,029 --> 01:44:48,949
que aparecen en la Internacional
Clasificación de Enfermedades.

852
01:44:49,783 --> 01:44:51,910
Aunque haciendo un poco de justicia,

853
01:44:51,952 --> 01:44:55,664
reconoce
Trastorno de estrés postraumático.

854
01:44:56,957 --> 01:44:59,960
¿En Christian, doctor?

855
01:45:01,628 --> 01:45:04,297
Aldo debería haber pasado

856
01:45:04,339 --> 01:45:07,884
a través de un verdadero infierno

857
01:45:07,926 --> 01:45:10,178
eso le causó

858
01:45:10,220 --> 01:45:14,349
trauma debilitante y devastador.

859
01:45:14,433 --> 01:45:20,063
Un proceso progresivo e irreversible

860
01:45:20,147 --> 01:45:25,819
eso requiere un largo plazo, pero

861
01:45:25,902 --> 01:45:28,154
tratamiento ineficaz.

862
01:45:28,196 --> 01:45:32,284
Cambio de personalidad duradero
después de una experiencia catastrófica,

863
01:45:32,367 --> 01:45:36,038
es el resultado

864
01:45:36,121 --> 01:45:38,915
de un estrés tan extremo,

865
01:45:38,957 --> 01:45:41,209
casi inimaginable.

866
01:45:41,251 --> 01:45:44,796
Si consideramos el pequeño
vulnerabilidad del profesor

867
01:45:44,880 --> 01:45:47,799
antes

868
01:45:47,841 --> 01:45:49,301
lo que pasó.

869
01:45:49,843 --> 01:45:51,386
Seguramente esto tuvo un gran impacto.

870
01:45:51,428 --> 01:45:53,388
en su personalidad.

871
01:45:56,350 --> 01:45:59,247
¿Estás diciendo que los bastardos
¿Le amputaron la lengua?

872
01:45:59,287 --> 01:46:02,274
[música suave]

873
01:46:02,314 --> 01:46:04,274
Sí, imagínate.

874
01:46:04,816 --> 01:46:08,278
Estas situaciones son causadas
por experiencias como,

875
01:46:08,320 --> 01:46:11,823
los que puedes vivir
en un campo de concentración.

876
01:46:13,033 --> 01:46:16,995
Tortura, desastres naturales

877
01:46:17,162 --> 01:46:22,125
o exposición prolongada a situaciones

878
01:46:23,627 --> 01:46:27,589
como un secuestro,

879
01:46:27,714 --> 01:46:30,300
o cautiverio prolongado

880
01:46:30,425 --> 01:46:35,389
con el inminente
posibilidad de ser asesinado.

881
01:46:35,555 --> 01:46:38,975
Algo extremo.

882
01:46:39,142 --> 01:46:41,186
todo eso

883
01:46:41,228 --> 01:46:45,440
le hace vivir en un
estado permanente de disociación.

884
01:46:45,774 --> 01:46:49,027
Doctor, ¿y qué es?
¿le va a pasar a Doggy?

885
01:46:49,069 --> 01:46:51,189
Quiero decir, si no hay otra
De todas formas, me lo llevaré.

886
01:46:54,157 --> 01:46:56,076
No se como lo hizo tu padre

887
01:46:56,118 --> 01:46:57,535
pero Doggy va a

888
01:46:57,577 --> 01:46:59,329
Quédate aquí con nosotros.

889
01:47:00,789 --> 01:47:02,540
Aldo no es peligroso.

890
01:47:02,582 --> 01:47:05,001
Se le asignará un
nueva habitación en la nueva sección

891
01:47:05,043 --> 01:47:06,294
del hospital,

892
01:47:09,005 --> 01:47:10,465
para que pueda vivir

893
01:47:10,507 --> 01:47:12,843
el resto de su vida con dignidad.

894
01:47:13,635 --> 01:47:15,678
y todo esto

895
01:47:15,720 --> 01:47:17,180
con su mascota.

896
01:47:20,678 --> 01:47:24,678
[música de suspenso]

897
01:47:36,825 --> 01:47:38,827
Buenas tardes, profesor.

898
01:48:26,199 --> 01:48:30,199
[música alegre]

899
01:49:24,391 --> 01:49:25,183
¡Hola!

900
01:49:25,225 --> 01:49:29,396
Soy Sofi, tu nueva vecina.
Me mudé la semana pasada.

901
01:49:29,479 --> 01:49:31,189
Mi nombre es Raúl.

902
01:49:31,982 --> 01:49:33,358
Encantado de conocerte Raúl.

903
01:49:34,276 --> 01:49:37,612
¿Y qué plan tienes?

904
01:49:37,654 --> 01:49:39,114
Soy Asperger.

905
01:49:39,322 --> 01:49:41,074
Un placer conocer a Raúl Asperger.

906
01:49:41,116 --> 01:49:42,617
Soy Sofía Torres.

907
01:49:44,911 --> 01:49:46,329
¿Vamos a comer?

908
01:49:46,371 --> 01:49:47,371
DE ACUERDO.

909
01:49:48,373 --> 01:49:50,750
¿Sabías que

910
01:49:50,792 --> 01:49:52,919
la Unidad Astronómica

911
01:49:53,253 --> 01:49:58,550
es una unidad de longitud que por definición

912
01:49:58,633 --> 01:50:02,971
mide 149 mil millones

913
01:50:03,054 --> 01:50:10,562
597.870.700 metros?

914
01:50:11,855 --> 01:50:14,524
esa es la distancia promedio

915
01:50:14,566 --> 01:50:16,943
entre la Tierra y el Sol?

916
01:50:19,154 --> 01:50:22,616
no se quien vino
con tal número,

917
01:50:22,782 --> 01:50:27,120
ya que la distancia entre los dos cuerpos
varía dependiendo de la estación del año.

918
01:50:27,203 --> 01:50:30,415
¡Eres algo tan sexy! ¡Un sapiosexual!

919
01:50:32,645 --> 01:50:36,645
[música alegre]

920
01:50:37,746 --> 01:50:41,746
[música de suspenso]

921
01:52:34,519 --> 01:52:38,519
[música de suspenso]

922
01:52:58,563 --> 01:53:02,942
Etiopía y la India, más especialmente,
producir aves de plumaje diversificado,

923
01:53:02,984 --> 01:53:05,111
y tales que superan por completo toda descripción.

924
01:53:05,195 --> 01:53:09,157
En la primera fila de ellos está el
fénix, ese famoso pájaro de Arabia...

925
01:53:09,240 --> 01:53:12,049
Se dice que sólo existe
uno existente en el conjunto

926
01:53:12,091 --> 01:53:14,662
mundo, y que aquel
no se ha visto muy a menudo.

927
01:53:14,704 --> 01:53:16,790
El primer romano que describió esta ave,

928
01:53:16,873 --> 01:53:21,586
y quien lo ha hecho con la mayor
exactitud, fue el senador Manilio,

929
01:53:21,669 --> 01:53:23,588
tan famoso por su aprendizaje...

930
01:53:23,630 --> 01:53:26,841
Nos dice que ninguna persona
¿Alguna vez has visto comer a este pájaro?

931
01:53:26,925 --> 01:53:29,886
que en arabia se mira
sobre como sagrado para el sol,

932
01:53:29,928 --> 01:53:32,722
que vive quinientos cuarenta años,

933
01:53:32,764 --> 01:53:36,601
Y que a medida que envejece, hace
un nido hecho de ramas de canela,

934
01:53:36,643 --> 01:53:39,937
casia y ramitas de incienso,
que llena de perfumes,

935
01:53:39,979 --> 01:53:42,648
y luego pone su cuerpo
abajo sobre ellos para morir;

936
01:53:42,690 --> 01:53:46,778
que de sus huesos y tuétanos hay
surge al principio una especie de pequeño gusano,

937
01:53:46,861 --> 01:53:49,822
que con el tiempo se transforma en un pajarito:

938
01:53:49,864 --> 01:53:51,991
que lo primero que hace

939
01:53:52,033 --> 01:53:55,411
es realizar el
exequias de su predecesor,

940
01:53:55,453 --> 01:54:00,375
y llevar el nido entero a
la ciudad del Sol cerca de Panchaia,

941
01:54:00,458 --> 01:54:03,878
y allí depositarlo sobre
el altar de esa divinidad.

942
01:54:03,920 --> 01:54:07,381
La revolución del gran año es
completado con la vida de esta ave.

943
01:54:07,423 --> 01:54:10,510
Llega un nuevo ciclo con
las mismas características que el

944
01:54:10,552 --> 01:54:13,638
anterior, en las estaciones
y la aparición de las estrellas;

945
01:54:13,680 --> 01:54:16,557
y dice que esto empieza
aproximadamente al mediodía del día

946
01:54:16,599 --> 01:54:18,476
en el que el sol entra en el signo de Aries.

947
01:54:18,518 --> 01:54:21,604
…Eran los doscientos
decimoquinto año de dicha revolución.

948
01:54:21,646 --> 01:54:26,317
Cornelius Valerianus dice que el fénix
tomó su vuelo de Arabia a Egipto

949
01:54:26,359 --> 01:54:28,736
en el cónsulado de Quinto Plaucio

950
01:54:28,778 --> 01:54:30,238
y Sexto Papinio.

951
01:54:30,989 --> 01:54:33,032
Esta ave fue traída a Roma.

952
01:54:33,074 --> 01:54:35,743
en la censura del emperador Claudio,

953
01:54:35,785 --> 01:54:38,705
siendo el año del
edificio de la Ciudad, 800,

954
01:54:38,747 --> 01:54:41,708
y estuvo expuesto a
vista pública en el Comitium.

955
01:54:41,791 --> 01:54:44,043
Este hecho está atestiguado por los Anales públicos,

956
01:54:44,168 --> 01:54:45,820
para que nadie pueda dudar
que era ficticio.

957
01:54:45,844 --> 01:54:47,484
Plinio el Viejo, El
Historia Natural. 10.2

958
01:54:50,484 --> 01:54:54,484
[música de suspenso]

959
01:55:43,279 --> 01:55:47,279
[música de suspenso]