0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:01:10,416 --> 00:01:12,250 [Verificarea instrumentelor] 2 00:01:13,000 --> 00:01:13,916 sa incepem!! 3 00:01:13,916 --> 00:01:14,333 da... 4 00:01:14,750 --> 00:01:16,333 pregătește-ți instrumentele! 5 00:01:16,500 --> 00:01:18,875 verifică-ți tambura (instrument popular) înainte de asta (satiric) 6 00:01:18,875 --> 00:01:21,000 instrument de verificare.. 7 00:01:21,000 --> 00:01:22,083 sunt toti oamenii aici? 8 00:01:22,083 --> 00:01:24,250 se pare că da, porniți mai întâi, începeți 9 00:01:24,416 --> 00:01:26,208 apropo ce ai de gând să povesti? 10 00:01:26,291 --> 00:01:26,625 hei 11 00:01:26,625 --> 00:01:26,916 da 12 00:01:26,916 --> 00:01:29,916 Înainte ca povestea să se desfășoare, el îi recunoaște pe poeți și artiști, 13 00:01:29,916 --> 00:01:31,791 omul nostru își va începe narațiunea, asculta cu atentie! 14 00:01:31,791 --> 00:01:33,291 Tocmai mi-am amintit acum 15 00:01:33,291 --> 00:01:33,666 ce este? 16 00:01:33,666 --> 00:01:35,000 este și un poet în satul meu, 17 00:01:35,000 --> 00:01:35,291 haa, 18 00:01:35,291 --> 00:01:36,500 el poate răsturna lumea! (satiric) 19 00:01:36,500 --> 00:01:37,500 oh, chiar? 20 00:01:37,500 --> 00:01:37,875 da 21 00:01:37,875 --> 00:01:38,583 cum si ce a scris? 22 00:01:38,583 --> 00:01:42,166 Iubește mita! prăbușiți viețile!! 23 00:01:42,166 --> 00:01:42,583 oho.. 24 00:01:42,583 --> 00:01:45,375 bea vinul în loc de lapte și caș!! 25 00:01:45,375 --> 00:01:46,125 Wow!! 26 00:01:46,125 --> 00:01:49,791 iubeste sotia! si da cu piciorul pe mama!! 27 00:01:49,791 --> 00:01:50,500 a spus poetul satului nostru, 28 00:01:50,500 --> 00:01:51,458 cine naiba este poetul acela? ar trebui să te dau cu piciorul mai întâi. 29 00:01:51,458 --> 00:01:52,041 de ce omule? 30 00:01:52,041 --> 00:01:53,458 Hei, poeții sunt... 31 00:01:53,458 --> 00:01:55,041 Nannaya, thikkanna, pothanna, 32 00:01:55,041 --> 00:01:56,125 ei sunt marii poeti . 33 00:01:56,125 --> 00:01:57,041 Oho! 34 00:01:57,041 --> 00:01:57,625 nu înseamnă poet! 35 00:01:57,625 --> 00:02:01,708 dincolo de cafea, ceai, băutură desi fiartă 36 00:02:01,708 --> 00:02:02,875 draga mea? nu asa prietene 37 00:02:02,875 --> 00:02:07,041 Scriitorul-regizor care a făcut acest film... nu este așa 38 00:02:07,041 --> 00:02:07,833 oho! 39 00:02:07,833 --> 00:02:11,958 nu putem explica in cuvinte... haideți să spunem asta sub forma Burra katha (artă populară) 40 00:02:11,958 --> 00:02:12,333 bine.. 41 00:02:12,333 --> 00:02:15,125 Aplauze publicului înainte de spectacol 42 00:02:15,125 --> 00:02:19,625 [Muzica începe...] 43 00:02:19,625 --> 00:02:26,666 ♪ Începe un fredonat popular ritmic... ♪ 44 00:02:35,208 --> 00:02:40,083 ♪ Ascultă.. frații mei și cei mai dragi oameni ai rayalaseema...♪ 45 00:02:42,833 --> 00:02:43,541 ♪ Refren: Ohoo...♪ 46 00:02:43,666 --> 00:02:44,583 ♪ Dragii mei oameni...♪ 47 00:02:45,583 --> 00:02:50,500 ♪ Fermierii harnici sunt ornamentul pe mama pământ... ♪ 48 00:02:51,208 --> 00:02:55,375 ♪ Un fredonat popular ritmic... ♪ 49 00:03:00,916 --> 00:03:05,375 ♪ Comori ca acestea... pământul Seema s-a transformat într-un pământ secetos, frate! ♪ 50 00:03:05,375 --> 00:03:09,208 ♪ Refren: ascultă.. frații mei și cei mai dragi oameni din rayalaseema...♪ 51 00:03:09,208 --> 00:03:12,000 ♪ Thakatha tharikita tharikata tha...♪ 52 00:03:12,083 --> 00:03:13,541 cine este motivul pentru asa ceva... 53 00:03:13,541 --> 00:03:13,833 ha..? 54 00:03:13,833 --> 00:03:17,666 Un tărâm cu comori care se dovedește a fi un teren uscat? 55 00:03:17,666 --> 00:03:18,666 Uite acolo... 56 00:03:18,666 --> 00:03:22,416 ♪ Pentru bătăliile lor mărunte de clasă, au împărțit sătenii, ♪ 57 00:03:22,416 --> 00:03:26,166 ♪ Au incitat oamenii cu cuvinte veninoase pentru controlul asupra satelor ♪ 58 00:03:27,166 --> 00:03:30,750 ♪ Pumnii de lupte dintre facțiuni s-au ciocnit... și sângele curgea la fiecare lovitură. ♪ 59 00:03:31,208 --> 00:03:35,041 ♪ Refren: Ascultă.. frații mei și cei mai dragi oameni din rayalaseema...♪ 60 00:03:35,291 --> 00:03:37,375 ♪ O cântare populară ritmată... ♪ 61 00:03:37,583 --> 00:03:38,666 doar taci! 62 00:03:38,666 --> 00:03:39,416 de ce? 63 00:03:39,416 --> 00:03:40,708 înseamnă raayalaseema? 64 00:03:40,708 --> 00:03:42,291 raayalaseema înseamnă? 65 00:03:42,291 --> 00:03:43,333 razbunare si viclenie... 66 00:03:43,333 --> 00:03:45,500 Vărsare de sânge și răzbunare 67 00:03:45,708 --> 00:03:47,958 răzbunări și lacrimi singure? 68 00:03:48,875 --> 00:03:49,916 nu sunt acolo. . . 69 00:03:50,041 --> 00:03:51,916 vreo poveste frumoasa? 70 00:03:51,916 --> 00:03:52,750 De ce nu? . . . 71 00:03:52,750 --> 00:03:53,500 erau acolo evident. . 72 00:03:53,500 --> 00:03:54,708 Atunci spune o poveste ca asta 73 00:03:54,708 --> 00:03:56,291 in acel caz. . hai sa vorbim despre povestea satului vecin. . . 74 00:03:56,291 --> 00:03:57,375 care sat? 75 00:03:57,375 --> 00:03:58,250 Yaparlapaadu... 76 00:03:58,250 --> 00:03:59,250 apoi porneste.. 77 00:03:59,541 --> 00:04:00,833 Aici este.. 78 00:04:01,250 --> 00:04:04,625 ♪ Ascultă povestea lui Povestea Yaparlapaadu azi...♪ 79 00:04:05,166 --> 00:04:08,875 ♪ Refren: ascultați povestea lui Povestea Yaparlapaadu azi...♪ 80 00:04:08,875 --> 00:04:09,750 ♪ Iată...♪ 81 00:04:09,750 --> 00:04:11,583 ♪ Înconjurat de dealuri, cu pâraie secate și ♪ 82 00:04:11,583 --> 00:04:13,625 ♪ pietre aspre de jur împrejur ♪ 83 00:04:13,625 --> 00:04:16,833 ♪ O cântare populară ritmată continuă... ♪ 84 00:04:16,833 --> 00:04:20,791 ♪ Nici tunetul hohotitor nici norii întunecați nu au arătat milă♪ 85 00:04:23,708 --> 00:04:25,583 ♪ Au cultivat până și pământul crăpat și ♪ 86 00:04:25,583 --> 00:04:27,708 ♪ câmpurile uscate ♪ 87 00:04:27,791 --> 00:04:30,708 ♪ O cântare populară ritmată continuă... ♪ 88 00:04:31,000 --> 00:04:32,208 ♪ Onestitatea era la fel de prețioasă ca aurul... ♪ 89 00:04:32,208 --> 00:04:35,250 ♪ și nu au existat lupte sau rivalități între ei ♪ 90 00:04:35,250 --> 00:04:38,166 ♪ O cântare populară ritmată continuă... ♪ 91 00:04:38,166 --> 00:04:42,166 ♪ răspândind cuvinte veninoase printre ei pentru a prelua controlul ♪ 92 00:04:43,041 --> 00:04:44,416 Foarte bine sa aud... 93 00:04:44,416 --> 00:04:45,375 evident.. 94 00:04:45,375 --> 00:04:46,291 atunci.. 95 00:04:46,291 --> 00:04:48,541 venind la eroii din povestea noastră . . . 96 00:04:48,541 --> 00:04:49,750 Cum sunt? 97 00:04:49,750 --> 00:04:51,916 nu putem spune că într-o narațiune... 98 00:04:51,916 --> 00:04:53,916 Deci, hai să-l prezentăm sub forma unui film 99 00:04:53,916 --> 00:04:54,291 bine.. 100 00:04:55,291 --> 00:04:56,375 Ambianță de dimineață a satului 101 00:04:57,083 --> 00:05:01,041 Hrănește-l cu o mână de cereale, iar cocoșul ne va trezi în zori 102 00:05:01,333 --> 00:05:04,333 Hrăniți-l cu puțin furaj și bivolul își asumă datoria de a da lapte 103 00:05:04,625 --> 00:05:07,666 Chiar și după ce s-a ospătat de trei ori pe zi și bea de șase ori... 104 00:05:07,666 --> 00:05:09,916 acest om încă nu înțelege responsabilitatea 105 00:05:10,083 --> 00:05:12,333 I-ai văzut pe cei care amestecă apa în lapte 106 00:05:12,833 --> 00:05:15,083 si cei care adauga lapte in apa... 107 00:05:15,416 --> 00:05:18,208 dar uită-te la omul care te convinge că apa în sine este lapte 108 00:05:18,666 --> 00:05:20,666 se numeste Maddileti. 109 00:05:20,833 --> 00:05:22,833 [fredonand un cântec] 110 00:05:23,666 --> 00:05:25,666 Un om care își cunoaște munca este numit capabil, 111 00:05:31,208 --> 00:05:32,250 Îi spun Obulesu 112 00:05:32,500 --> 00:05:33,541 hei mama.. 113 00:05:34,250 --> 00:05:35,291 E deja târziu 114 00:05:36,708 --> 00:05:38,291 El știe să conducă un vehicul, 115 00:05:38,708 --> 00:05:40,500 dar nu călătoria vieții. 116 00:05:40,750 --> 00:05:42,583 Vehiculul lui se poate bloca uneori. 117 00:05:43,250 --> 00:05:45,958 dar viața lui s-a blocat cu mult timp în urmă 118 00:05:47,291 --> 00:05:50,375 Chiar și pietrele foloseau spălători (dhobis) în iazul din satul nostru se poate uza... 119 00:05:50,666 --> 00:05:52,458 dar picioarele acestui stăpân nu se vor mișca niciodată 120 00:05:52,958 --> 00:05:54,916 Banii ar trebui să vină direct la patul lui, 121 00:05:55,041 --> 00:05:56,750 chiar și farfuria cu mâncare ar trebui adusă în patul lui 122 00:05:57,333 --> 00:05:59,916 Toate cuvintele care pot îneca oamenii... stai chiar pe buzele lui 123 00:06:00,375 --> 00:06:03,166 Un prost care are încredere în horoscopul său... și își învârte mustața 124 00:06:03,750 --> 00:06:04,875 Numele lui este Keshalu 125 00:06:05,333 --> 00:06:07,416 C/o horoscop adresa 126 00:06:07,958 --> 00:06:09,166 Hei mamă 127 00:06:09,166 --> 00:06:11,416 Ai văzut cum arată horoscopul meu? 128 00:06:13,416 --> 00:06:14,916 ea o știe mai târziu 129 00:06:26,750 --> 00:06:28,875 ce om..! Romanteaza cu batrana, dimineata devreme..haa ? 130 00:06:29,916 --> 00:06:32,166 lasa-l prietene... de ce să te pui cu planeta aceea Shani 131 00:06:32,166 --> 00:06:33,000 idioti.. 132 00:06:34,958 --> 00:06:36,041 prietene.. ce se întâmplă acolo? 133 00:06:36,041 --> 00:06:37,666 nu stiu 134 00:06:41,208 --> 00:06:42,958 SOU-CHA-LAYAMA ? 135 00:06:43,125 --> 00:06:44,958 fiecare casa o are... nu? 136 00:06:45,166 --> 00:06:46,708 de ce este din nou separat? 137 00:06:46,958 --> 00:06:49,708 hei bunico... il pregatesti pentru tine? 138 00:06:50,000 --> 00:06:51,125 [ batjocori] 139 00:06:51,375 --> 00:06:52,916 eu merg doar la camp... 140 00:06:52,916 --> 00:06:54,541 de ce mi-ar trebui ceva atât de mare 141 00:06:56,583 --> 00:06:57,833 Este SACHIVAALAYAM... 142 00:06:57,875 --> 00:06:58,583 înseamnă? 143 00:06:58,750 --> 00:06:59,625 cine naiba stie asta? 144 00:07:00,041 --> 00:07:00,833 e bine... 145 00:07:00,958 --> 00:07:02,166 ce zici de subiectul despre casatorie? 146 00:07:02,458 --> 00:07:03,375 lasa-l prietene... 147 00:07:03,708 --> 00:07:05,166 Vorbesc frumos când îi întâlnesc. 148 00:07:05,291 --> 00:07:06,708 Și chiar înainte să mă întorc acasă... ei îl anulează 149 00:07:08,333 --> 00:07:09,833 ca esti un tip risipit... 150 00:07:10,041 --> 00:07:11,416 cineva trebuie să fi spus asta. . . . 151 00:07:12,500 --> 00:07:14,583 de parca ar fi ofiter . . . 152 00:07:15,416 --> 00:07:18,416 Toată lumea din sat știe că este un tip risipit... 153 00:07:18,750 --> 00:07:20,166 face un lucru... 154 00:07:20,166 --> 00:07:22,750 Data viitoare adu-i singur pe cei de lângă mireasă aici, 155 00:07:23,208 --> 00:07:24,875 și aruncați-le singur înapoi. . . 156 00:07:25,250 --> 00:07:26,125 [ batjocori] 157 00:07:26,250 --> 00:07:26,791 prietene . . . 158 00:07:27,166 --> 00:07:29,833 Mă îndoiesc că trebuie să fi făcut ceva. . . 159 00:07:30,166 --> 00:07:31,625 da, s-ar putea sa aiba.... 160 00:07:32,000 --> 00:07:33,791 devenise ca o supraveghere în sat 161 00:07:34,041 --> 00:07:35,250 nu are treaba... 162 00:07:35,666 --> 00:07:37,583 vezi cine spune asta... 163 00:07:37,583 --> 00:07:37,958 Hei...? 164 00:07:38,708 --> 00:07:39,166 Wow! 165 00:07:39,500 --> 00:07:41,458 iată că vine un alt tip risipit... 166 00:07:42,708 --> 00:07:43,875 ce, asta e? 167 00:07:45,708 --> 00:07:46,875 [vehicul sosit sunet] 168 00:07:47,333 --> 00:07:47,625 Hei. . . 169 00:07:48,041 --> 00:07:49,208 Rreddy a venit. . .pentru deschidere 170 00:07:49,583 --> 00:07:52,000 Au adus dulciuri și amestecuri... haide, hai să mergem 171 00:07:52,250 --> 00:07:53,791 hei keshalu..keshalu.. 172 00:07:53,791 --> 00:07:55,250 dă-mi și mie o bucată de dulce. . . 173 00:07:55,791 --> 00:07:57,583 cat vei baga in gura? 174 00:07:57,916 --> 00:07:58,500 prietene... 175 00:07:58,500 --> 00:08:00,291 în primul rând trebuie să o punem să facă o reclamă cu fevicol (clei). 176 00:08:00,291 --> 00:08:01,916 totul va deveni liniștit dacă ea închide gura... 177 00:08:02,333 --> 00:08:04,041 pierdeți-vă, risipiți oameni... 178 00:08:05,166 --> 00:08:08,166 Namaste Namaste . . . Namaste. . . 179 00:08:08,375 --> 00:08:10,250 aşa. . .ceea ce am de gând să spun este 180 00:08:10,541 --> 00:08:11,833 Guvernul! 181 00:08:12,041 --> 00:08:13,291 a venit cu un nou gând despre. . . 182 00:08:13,500 --> 00:08:15,041 în numele "SACHIVALAYAM" 183 00:08:15,041 --> 00:08:18,041 și construise această clădire nouă. . . 184 00:08:18,458 --> 00:08:19,375 este o clădire nouă? 185 00:08:19,458 --> 00:08:20,916 [ batjocori] 186 00:08:22,291 --> 00:08:23,000 Asta înseamnă... 187 00:08:23,291 --> 00:08:24,291 In continuare.. 188 00:08:24,458 --> 00:08:26,375 daca avem probleme... 189 00:08:26,666 --> 00:08:28,500 putem veni aici și ne explicăm durerea... 190 00:08:28,708 --> 00:08:31,291 vrei să spui că ar trebui să venim aici și să plângem... 191 00:08:31,625 --> 00:08:33,250 [ batjocori] 192 00:08:33,791 --> 00:08:34,416 opriți-vă! 193 00:08:34,541 --> 00:08:35,875 nu nu nu nu nu. . . . 194 00:08:36,208 --> 00:08:37,833 în oricare dintre problemele noastre... 195 00:08:38,083 --> 00:08:40,083 putem împărtăși problemele cu voluntarii . . . 196 00:08:40,333 --> 00:08:41,666 se vor ocupa de rezolvarea asta! 197 00:08:42,000 --> 00:08:44,791 nu e nevoie să te întorci în jurul birourilor guvernamentale. . . 198 00:08:44,791 --> 00:08:46,833 pentru pensii etc. . 199 00:08:47,541 --> 00:08:50,125 vor veni direct la casele noastre și vor preda pensiile... 200 00:08:50,375 --> 00:08:51,083 si asta inseamna... 201 00:08:51,375 --> 00:08:53,833 regula vine la oameni.... 202 00:08:53,833 --> 00:08:55,083 aplauda..aplauze... 203 00:08:55,250 --> 00:08:58,291 [Muzică de fundal] 204 00:08:59,666 --> 00:09:00,916 [Aplauze] 205 00:09:07,458 --> 00:09:08,458 încă unul, frate 206 00:09:08,458 --> 00:09:09,125 pentru cine? 207 00:09:09,125 --> 00:09:10,583 Uite acolo... este pentru Gangavva noastră 208 00:09:14,625 --> 00:09:15,458 Mai dă un frate 209 00:09:15,666 --> 00:09:16,166 de ce? 210 00:09:16,458 --> 00:09:17,125 pentru copil 211 00:09:18,000 --> 00:09:19,666 se pare că îl mănânci pe numele de copilul... pierde-te! 212 00:09:19,916 --> 00:09:22,208 Nu arată ca un distribuitor... se pare că o mănâncă el însuși 213 00:09:22,208 --> 00:09:22,666 pierde-te!! 214 00:09:27,625 --> 00:09:28,791 Hei... dă-mi câteva 215 00:09:28,833 --> 00:09:29,333 nu. . 216 00:09:29,666 --> 00:09:30,833 Prietene, de ce scapi de copii 217 00:09:31,083 --> 00:09:31,791 apoi . . .poti sa-mi dai . . . 218 00:09:31,791 --> 00:09:32,916 Nu, nu, mă pierd... 219 00:09:33,166 --> 00:09:34,541 de asta nu ar trebui sa se casatoreasca.... 220 00:09:34,541 --> 00:09:35,500 multe necazuri! 221 00:09:36,125 --> 00:09:36,666 buna ziua... 222 00:09:37,541 --> 00:09:38,166 da . . vorbind 223 00:09:39,291 --> 00:09:39,625 este? . .. 224 00:09:39,958 --> 00:09:40,708 chiar acum ? 225 00:09:41,125 --> 00:09:42,416 Voi fi acolo în 10 minute. . . 226 00:09:43,583 --> 00:09:44,375 ce este omule. . . 227 00:09:44,375 --> 00:09:45,625 de la Anganwadi (școala preșcolară guvernamentală), dreapta 228 00:09:45,791 --> 00:09:47,875 Nu poți să-ți dai seama după scânteia din ochii lui 229 00:09:47,875 --> 00:09:49,416 El nu ne va asculta acum... hai să ne împrăștiem 230 00:09:49,750 --> 00:09:51,333 O, bunicuță, ai grijă de el... Mă voi întoarce 231 00:09:54,375 --> 00:09:54,958 incepe omule 232 00:09:55,166 --> 00:09:55,791 asta e! 233 00:09:56,458 --> 00:09:56,875 începe-l 234 00:09:57,416 --> 00:10:01,000 Mergând în mașină cu Bharagavi, esti ca un erou...[ glumesc] 235 00:10:03,708 --> 00:10:04,125 hei . . . 236 00:10:04,708 --> 00:10:05,750 ce este omule! 237 00:10:07,791 --> 00:10:11,958 idiot!. . . . . auto inutil (vehicul) 238 00:10:13,541 --> 00:10:14,416 [ batjocori] 239 00:10:15,583 --> 00:10:16,166 buna ziua. . . 240 00:10:16,250 --> 00:10:16,916 bunica . . . 241 00:10:17,416 --> 00:10:18,333 ea are gura mare. . . 242 00:10:23,958 --> 00:10:24,708 ce este Manga? . . 243 00:10:25,041 --> 00:10:26,875 Lucrezi în Anganwadi, dar nu ți-ai înscris copilul aici... 244 00:10:27,500 --> 00:10:29,041 a primit genele tatălui său... 245 00:10:29,291 --> 00:10:29,916 Spune asta… 246 00:10:29,916 --> 00:10:33,291 soțul tău nu a încetat să parieze la copacul principal din sat 247 00:10:33,458 --> 00:10:34,875 soțul este egal cu un taur. 248 00:10:35,708 --> 00:10:36,750 Ar trebui să-l legăm în magazia pentru vite... sau altfel... 249 00:10:36,750 --> 00:10:38,250 sau vor hoinări pe străzi, 250 00:10:38,291 --> 00:10:39,666 iar dacă le înnodăm acasă . 251 00:10:40,083 --> 00:10:41,208 vor rămâne în control. 252 00:10:41,541 --> 00:10:42,500 ar trebui să avem toate controalele 253 00:10:43,000 --> 00:10:44,541 și nu ar trebui să-i lași ca tine 254 00:10:44,791 --> 00:10:46,250 Sau... vrei să iau pudra de magie neagră 255 00:10:46,250 --> 00:10:47,916 din satul Peddapadu 256 00:10:47,916 --> 00:10:49,125 folosiți-l o dată și vor rămâne sub control. 257 00:10:49,666 --> 00:10:50,375 bine spus! 258 00:10:50,666 --> 00:10:52,208 ca și cum viața ta merge bine, 259 00:10:52,583 --> 00:10:54,166 soțul tău ar putea fi un taur, 260 00:10:54,166 --> 00:10:55,083 dar nu și soțul meu. 261 00:10:55,708 --> 00:10:58,000 Mai întâi... verifică unde se plimbă soțul tău. 262 00:10:58,458 --> 00:10:59,666 crezi ca 263 00:10:59,916 --> 00:11:01,375 Nu știu ce afaceri făceai. 264 00:11:01,375 --> 00:11:02,625 fără soții tăi, observă. 265 00:11:03,875 --> 00:11:05,416 mai întâi, ai grijă de problemele tale familiale, 266 00:11:05,833 --> 00:11:07,208 si dupa aceea ma puteti sfatui. 267 00:11:07,791 --> 00:11:09,458 multumesc pentru sfat. 268 00:11:11,250 --> 00:11:13,291 În primul rând, trebuie să-mi certam soțul 269 00:11:16,291 --> 00:11:17,958 Omule... soția mea va fi acolo 270 00:11:17,958 --> 00:11:18,875 Nu voi veni. 271 00:11:20,833 --> 00:11:22,416 [Copiii cântă rime: Unde te duci] 272 00:11:23,583 --> 00:11:25,333 [Profesor: afară în grădină] 273 00:11:25,541 --> 00:11:26,458 [Muzică] 274 00:11:26,625 --> 00:11:28,375 [Profesor: dansează dans] 275 00:11:28,375 --> 00:11:30,125 [Copii: dansează dans] 276 00:11:31,625 --> 00:11:33,416 BUTTERFLY...BUTERFLY... 277 00:11:34,000 --> 00:11:35,791 copii: fluture fluture.. 278 00:11:36,375 --> 00:11:37,958 unde te duci? 279 00:11:38,458 --> 00:11:40,041 copii: unde mergi? 280 00:11:40,583 --> 00:11:42,083 afara in gradina... 281 00:11:42,458 --> 00:11:43,958 copii: afară în grădină 282 00:11:44,583 --> 00:11:46,125 dans dans dans . . . 283 00:11:46,416 --> 00:11:47,958 copii: dans dans dans . . . 284 00:11:48,791 --> 00:11:51,791 Copii... se joacă puțin... mă întorc imediat. 285 00:11:51,791 --> 00:11:52,625 copii: ok profesor 286 00:11:54,625 --> 00:11:55,291 mangaa..? 287 00:11:55,291 --> 00:11:56,625 Da, profesor, vin 288 00:11:57,500 --> 00:11:59,416 ai grija de copii... Mă duc la birou și mă întorc. 289 00:11:59,500 --> 00:12:00,458 Bine, profesor 290 00:12:00,458 --> 00:12:02,708 [Copii cântând rime] 291 00:12:03,875 --> 00:12:06,125 [Muzică] 292 00:12:07,958 --> 00:12:10,958 [Voce mulțimii] 293 00:12:37,375 --> 00:12:37,916 hei . . . 294 00:12:39,166 --> 00:12:40,333 Privește și călărește pe tine idiotule. . ! 295 00:12:40,500 --> 00:12:41,500 Ouăle se sparg aici 296 00:12:41,541 --> 00:12:42,875 Evident că mă uit și călăresc. 297 00:12:43,041 --> 00:12:45,583 hei idiotu... spune să se uite la drum. 298 00:12:48,000 --> 00:12:51,375 [Muzică] 299 00:12:58,291 --> 00:13:01,666 În timp ce tatăl meu este prin preajmă, aceste câmpuri sunt ale noastre 300 00:13:10,000 --> 00:13:10,458 Copiii sunt gălăgioși 301 00:13:15,166 --> 00:13:15,625 manga? 302 00:13:15,625 --> 00:13:16,208 da profesor! 303 00:13:16,333 --> 00:13:17,166 au mancat copiii? 304 00:13:17,208 --> 00:13:18,125 da profesor 305 00:13:18,125 --> 00:13:19,041 bine 306 00:13:19,333 --> 00:13:19,791 Copiii sunt gălăgioși 307 00:13:20,541 --> 00:13:21,000 copil: Profesorul este aici 308 00:13:24,791 --> 00:13:25,583 puști: Maddileți 309 00:13:37,750 --> 00:13:39,666 Profesor: să începem rimele 310 00:13:39,666 --> 00:13:41,583 Copii: Bine profesor 311 00:13:47,458 --> 00:13:52,166 ♪ Hei, ascultători, aceasta este o poveste cu capre beate, ♪ 312 00:13:52,166 --> 00:13:55,875 ♪ Dacă auzi detaliile, de la început până la sfârșit, totul este distractiv. ♪ 313 00:13:55,875 --> 00:13:59,666 ♪Cu ritmuri zgomotătoare și ritmuri muzicale, se interpretează,♪ 314 00:13:59,666 --> 00:14:03,750 ♪ O poveste de neoprit, neîmblânzit… povestea… povestea…♪ 315 00:14:06,083 --> 00:14:09,041 tot ceea ce. . . am fost binecuvântați să cheltuim bani gratuit amice! 316 00:14:09,166 --> 00:14:10,250 este foarte clar. 317 00:14:10,458 --> 00:14:10,958 Adevărat. 318 00:14:11,458 --> 00:14:11,958 Omule..! 319 00:14:12,458 --> 00:14:14,458 dacă acel Bhargavi ajunge să știe că tu fură ouăle. 320 00:14:14,458 --> 00:14:15,166 asta va fi sfarsitul. 321 00:14:15,250 --> 00:14:16,375 nu face asta de fiecare dată. 322 00:14:16,625 --> 00:14:17,625 Ce se întâmplă dacă ajunge să cunoască? 323 00:14:18,416 --> 00:14:20,083 O iubesc, corect. 324 00:14:20,208 --> 00:14:20,625 oh! 325 00:14:20,750 --> 00:14:21,958 Voi fi un idiot în mintea ei. 326 00:14:24,041 --> 00:14:25,083 Parcă s-ar gândi mai bine la tine acum! 327 00:14:25,583 --> 00:14:26,166 idiot! 328 00:14:26,375 --> 00:14:26,625 omule. 329 00:14:27,166 --> 00:14:28,583 Bhargavi este o femeie care lucrează. . 330 00:14:29,041 --> 00:14:30,916 daca apare vreo problema... isi va pierde locul de munca... 331 00:14:31,208 --> 00:14:32,250 nu glumi prietene. . . 332 00:14:32,250 --> 00:14:35,250 pentru aceste lucruri mărunte. . . spui că CBI CID o va întreba . . . 333 00:14:35,583 --> 00:14:38,583 și suspendând-o pentru ouă. 334 00:14:41,041 --> 00:14:42,041 Tocmai mi-am amintit ceva. 335 00:14:42,625 --> 00:14:44,791 Am auzit că Madhu sa alăturat unor lucrări in oras se pare . . . 336 00:14:45,166 --> 00:14:46,875 nu ar trebui să lucrăm, omule. 337 00:14:47,041 --> 00:14:49,625 oamenii din jurul nostru ar trebui să lucreze și banii ar trebui să cadă în mâinile noastre. 338 00:14:49,875 --> 00:14:51,791 bine spus! ca sadguru swami. 339 00:14:51,791 --> 00:14:52,750 prietenul ei adevărat. 340 00:14:53,166 --> 00:14:54,791 Am urmărit predicțiile zodiacale azi dimineață! 341 00:14:55,250 --> 00:14:56,583 venit: 8 și respect :10 342 00:14:56,875 --> 00:14:58,541 Simt ca va fi corect... 343 00:14:58,541 --> 00:14:59,416 pot sa-ti mai spun un lucru? 344 00:14:59,833 --> 00:15:01,500 știi ce a spus swami-ul nostru Yenugu? 345 00:15:01,500 --> 00:15:01,666 ? 346 00:15:02,125 --> 00:15:03,500 el spune ca.. oamenii din jurul meu vor câștiga pentru mine și 347 00:15:03,500 --> 00:15:05,250 Pot să stau cu bucurie și să mă bucur de asta! 348 00:15:05,541 --> 00:15:06,666 ai fost aici pentru a câștiga orice fel, 349 00:15:06,875 --> 00:15:08,083 si mama mea, 350 00:15:08,708 --> 00:15:10,833 O aștept pe soția care câștigă 351 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 dacă totul va veni gratis. 352 00:15:13,000 --> 00:15:14,375 Cine va avea chef de munca din greu? 353 00:15:16,541 --> 00:15:17,541 Nu sunt așa, amice. .. 354 00:15:17,750 --> 00:15:18,833 Cu siguranță voi acoperi o călătorie în fiecare zi cu mașina mea. . . 355 00:15:19,125 --> 00:15:20,333 Voi învăța câteva pentru aceeași zi și este suficient! 356 00:15:21,041 --> 00:15:21,875 Vorbesc despre căsătorie. . . 357 00:15:22,000 --> 00:15:23,791 Cu siguranță mă voi căsători doar cu Bhargavi... 358 00:15:24,000 --> 00:15:24,125 la dracu... 359 00:15:25,250 --> 00:15:27,250 Câți ani mai vei avea de gând spune aceeași poveste, amice? 360 00:15:27,250 --> 00:15:28,791 Spui aceeași poveste de mult timp în urmă... 361 00:15:29,250 --> 00:15:29,916 m-am căsătorit. . . 362 00:15:30,125 --> 00:15:31,166 Acum am si eu un copil... 363 00:15:31,916 --> 00:15:33,708 Și acum are cinci ani. .. 364 00:15:34,125 --> 00:15:34,708 Și tu . . 365 00:15:35,083 --> 00:15:37,083 Indiferent câte citate împărtășește Tatăl în biserică... 366 00:15:37,083 --> 00:15:38,333 în cele din urmă... Aleluia 367 00:15:38,333 --> 00:15:39,958 ca și cum ai repeta aceeași poveste! 368 00:15:39,958 --> 00:15:40,333 Aleluia 369 00:15:41,375 --> 00:15:41,750 hei! 370 00:15:42,166 --> 00:15:42,958 Sunt încrezător, amice 371 00:15:43,750 --> 00:15:45,750 Știți ce cască, domnule Puri, în podcasturile sale? 372 00:15:45,875 --> 00:15:46,541 Ce a spus? 373 00:15:46,625 --> 00:15:48,583 Rămâneți pe peron și așteptați până sosește trenul. 374 00:15:48,708 --> 00:15:50,208 Trenul ai plecat deja, amice... 375 00:15:50,500 --> 00:15:52,083 Încă dormi pe platformă... 376 00:15:52,250 --> 00:15:53,083 [ batjocori] 377 00:15:53,375 --> 00:15:54,500 Nu e trenul ei, amice... 378 00:15:54,833 --> 00:15:56,625 Ar trebui să fie fie un ghinion, fie averea mea 379 00:15:57,958 --> 00:16:01,458 Chiar în prima zi după căsătorie, Bhargavi și-a pierdut soțul și socrii împreună. 380 00:16:02,041 --> 00:16:02,708 A inceput din nou.. 381 00:16:04,041 --> 00:16:06,041 Cu siguranță, Bhargava ar trebui să intre în viața mea într-o zi. . . 382 00:16:06,458 --> 00:16:07,000 hei amice. . . 383 00:16:07,291 --> 00:16:09,166 Dacă îl lăsăm așa, ne va f*** toată noaptea. 384 00:16:09,583 --> 00:16:09,916 hai sa mergem.. 385 00:16:10,458 --> 00:16:12,333 Ar trebui să mă trezesc și să ascult din nou predicțiile semnelor zodiacale mâine dimineață.. 386 00:16:12,333 --> 00:16:13,666 Ești norocos că ai o soție câștigătoare. 387 00:16:14,458 --> 00:16:16,250 Ea nu câștigă și îmi dă un ban. 388 00:16:16,666 --> 00:16:18,375 Eu depind de bivolul meu pentru existența mea. 389 00:16:18,583 --> 00:16:19,625 Ei bine, spuse prietene! 390 00:16:19,625 --> 00:16:20,291 Destul de discuții. 391 00:16:20,541 --> 00:16:21,333 Se face târziu, să ne împrăștiem. 392 00:16:21,833 --> 00:16:23,500 Să mai stăm puțin timp. 393 00:16:23,750 --> 00:16:26,750 Nu puteam să înțeleg dacă soția mea îi certa pe bivol sau pe mine acasă. 394 00:16:27,458 --> 00:16:28,541 Nu există nicio îndoială în acel prieten. 395 00:16:28,750 --> 00:16:29,875 Atât bivolul, cât și tu sunteți egali din punctul ei de vedere. 396 00:16:30,250 --> 00:16:30,916 Hei!! 397 00:16:31,416 --> 00:16:32,875 vorbesti prea mult.. 398 00:16:33,125 --> 00:16:33,625 uite! 399 00:16:34,500 --> 00:16:35,416 Fiind un bețiv și hoinărind. 400 00:16:35,416 --> 00:16:36,791 A te lăsa acasă, este în sine, un lucru mare. 401 00:16:37,041 --> 00:16:37,916 Ce altceva ai nevoie, amice? 402 00:16:38,750 --> 00:16:40,041 Ai deja 30 de ani 403 00:16:40,375 --> 00:16:41,125 Te-ai căsătorit. 404 00:16:41,291 --> 00:16:42,041 Ai și tu un copil. 405 00:16:42,625 --> 00:16:42,958 aşa? 406 00:16:43,916 --> 00:16:45,500 Acesta este motivul pentru care ești un prieten de inspirație. 407 00:16:45,541 --> 00:16:45,958 da prietene. 408 00:16:46,375 --> 00:16:49,166 Ești o vedetă de bivol pentru satul nostru și atât! 409 00:16:49,250 --> 00:16:50,000 Hei. .. 410 00:16:50,000 --> 00:16:51,625 Voi lovi ca asta să se întâmple și chestii în b***-ul tău 411 00:16:51,791 --> 00:16:52,208 fă-i el. 412 00:16:52,333 --> 00:16:53,083 fă-i el. 413 00:16:55,083 --> 00:16:55,750 dumnezeu!! 414 00:16:56,125 --> 00:16:57,208 Toți trei erau la fel. . . 415 00:16:57,416 --> 00:16:58,375 cei mai răi oameni. . . 416 00:16:58,500 --> 00:17:00,083 Se comportă la fel și acasă? 417 00:17:00,833 --> 00:17:01,916 Hai sa mergem sa ne uitam!! 418 00:17:12,333 --> 00:17:14,083 Managerul să vină cumva acasă. 419 00:17:14,708 --> 00:17:17,083 A amestecat lovituri foarte puternice. 420 00:17:17,083 --> 00:17:17,875 idiot! 421 00:17:41,583 --> 00:17:42,458 Lasă-mă să ajut. 422 00:17:50,750 --> 00:17:52,416 Bei prea mult in fiecare zi.... 423 00:17:52,416 --> 00:17:53,583 Sanatatea ta se va supara cu siguranta.... 424 00:17:54,916 --> 00:17:56,500 Primesc toată ziua de zi. 425 00:17:57,375 --> 00:17:57,833 [ofta] 426 00:17:58,041 --> 00:17:59,791 Nici măcar starea mea de sănătate nu este atât de bună. 427 00:18:00,291 --> 00:18:01,458 Nu mă pot gestiona, fiule. 428 00:18:02,791 --> 00:18:04,458 Și tu ești așa. 429 00:18:05,208 --> 00:18:07,375 Vreau să te văd stabilit în viață, fiule. 430 00:18:08,875 --> 00:18:11,958 Mi-e teamă că îți vei distruge și viața și îmi place tatăl tău. 431 00:18:11,958 --> 00:18:13,375 Ce prostie asta...? 432 00:18:13,375 --> 00:18:15,708 Vrei să mănânc asta sau să-ți ascult prostiile? 433 00:18:17,000 --> 00:18:18,666 Da, va suna ca o prostie, evident 434 00:18:19,750 --> 00:18:22,708 Vreau cu ceva înainte de a muri, că conduci mașina într-un mod disciplinat, 435 00:18:22,750 --> 00:18:24,625 câștigați bani și căsătoriți-vă. . . 436 00:18:24,916 --> 00:18:26,125 Oricum fac acelasi lucru si acum... 437 00:18:26,500 --> 00:18:27,375 Aceste câștiguri sunt suficiente. 438 00:18:27,958 --> 00:18:29,083 Si daca vrei mai mult.. 439 00:18:29,666 --> 00:18:31,166 Le voi câștiga după ce-mi iau o mașină nouă. 440 00:18:31,875 --> 00:18:32,666 Traieste pana atunci. 441 00:18:34,375 --> 00:18:35,916 Câți ani mai vrei să mai suport asta? 442 00:18:37,041 --> 00:18:38,708 Banii pe care i-am câștigat vânzând legumele, 443 00:18:38,708 --> 00:18:40,208 Dispare zilnic 444 00:18:41,583 --> 00:18:42,333 Si despre tine... 445 00:18:43,166 --> 00:18:44,875 Nu dăduse niciodată un ban acasă 446 00:18:47,125 --> 00:18:49,708 Și dacă asta continuă așa, viețile noastre nu vor vedea niciodată lumina 447 00:18:49,958 --> 00:18:50,458 ai dreptate 448 00:18:51,416 --> 00:18:52,041 Du-te și dormi 449 00:18:52,791 --> 00:18:53,875 Trebuie să mă trezesc devreme mâine. 450 00:18:54,541 --> 00:18:54,958 merge. 451 00:18:56,000 --> 00:18:57,125 soarta mea..doamne! 452 00:19:00,083 --> 00:19:01,541 Nu pot să-i spun. 453 00:19:03,041 --> 00:19:04,375 un fiu atât de inutil. 454 00:19:06,166 --> 00:19:07,916 Nu știu când va înțelege. 455 00:19:09,958 --> 00:19:11,708 [canta] 456 00:19:16,416 --> 00:19:17,500 hei bujjamma. . . 457 00:19:18,458 --> 00:19:19,125 tu . . . 458 00:19:20,083 --> 00:19:20,875 An nou fericit 459 00:19:24,458 --> 00:19:25,250 Ce altceva ..? 460 00:19:26,458 --> 00:19:28,000 vorbeste aici. 461 00:19:28,000 --> 00:19:29,083 hei bujjamma. . . 462 00:19:30,708 --> 00:19:31,250 mănânci. . . . 463 00:19:31,625 --> 00:19:32,958 Îl voi hrăni, oricum. 464 00:19:34,083 --> 00:19:35,583 vrei ca laptele lui să facă bani? 465 00:19:36,000 --> 00:19:37,500 dar nu-l poți hrăni. 466 00:19:38,250 --> 00:19:39,750 [♫ O soartă...♫] 467 00:19:41,208 --> 00:19:41,750 mama 468 00:19:44,875 --> 00:19:47,708 „Un cuvânt este de ajuns unui om înțelept, dar un toiag este pentru animal”, spuneau bătrânii... 469 00:19:47,791 --> 00:19:49,166 si aici...animalul este mai bun decat omul... 470 00:19:49,333 --> 00:19:50,958 vor face cum am spus. . . 471 00:19:51,791 --> 00:19:54,250 [♫ soțul este blestemat... ♫] 472 00:19:54,625 --> 00:19:55,416 ( bate copilul ) vii cu mine . . . 473 00:19:56,333 --> 00:19:57,750 hei . . . tu dormi. . . 474 00:19:58,916 --> 00:20:00,541 [♫ a păcătuit pe care l-a comis soția ♫] 475 00:20:03,875 --> 00:20:04,083 hei . . . 476 00:20:04,666 --> 00:20:05,000 am mancat. . 477 00:20:05,666 --> 00:20:06,583 nu sunt sigur de tatăl tău... 478 00:20:07,000 --> 00:20:07,875 du-te...spune-i sa manance 479 00:20:11,916 --> 00:20:12,416 tată... 480 00:20:12,791 --> 00:20:14,541 mama te cheamă la cină. . . 481 00:20:14,875 --> 00:20:15,625 lasa-l. . . 482 00:20:16,000 --> 00:20:17,541 Voi mânca după ce mama ta va doarme. . 483 00:20:18,791 --> 00:20:20,708 daca mama ta certa in timp ce eu mananc . . . 484 00:20:21,291 --> 00:20:22,833 Nu pot gusta curry. . . 485 00:20:23,916 --> 00:20:24,458 mama!.. 486 00:20:24,458 --> 00:20:26,416 Tata... nu vrea să mănânce, se pare... 487 00:20:27,208 --> 00:20:29,708 umblând ca un măgar, fără să lucreze.. tot in jurul satului . . . 488 00:20:29,708 --> 00:20:30,666 și cum va merge live-ul. . . 489 00:20:31,125 --> 00:20:31,291 hei . . 490 00:20:31,625 --> 00:20:32,125 du-te si intreaba-l. . . 491 00:20:32,625 --> 00:20:34,000 tata. . . mama se enerva. . . 492 00:20:34,291 --> 00:20:35,750 Ar trebui să mă enervez de fapt. . . 493 00:20:37,125 --> 00:20:39,458 în toată această India . . 494 00:20:39,458 --> 00:20:40,791 va vreo doamnă indiană . . . 495 00:20:41,166 --> 00:20:43,125 mananca . . .fara sotul ei ? 496 00:20:44,500 --> 00:20:46,083 tu. . dincolo de a face asta. . . 497 00:20:46,541 --> 00:20:48,625 imi mananci si tu pacea . . . 498 00:20:49,041 --> 00:20:49,291 ce? 499 00:20:49,708 --> 00:20:51,208 [♫ O soartă...♫] 500 00:20:54,916 --> 00:20:57,916 Nici măcar nu știe îndatoririle soțului și invatandu-ne indatoririle sotiei. 501 00:20:59,250 --> 00:21:00,125 Nu ești tu. 502 00:21:00,625 --> 00:21:01,708 Te uit în viața mea. . . 503 00:21:01,958 --> 00:21:02,791 Ar trebui să-mi certam părinții mai întâi. . . 504 00:21:02,916 --> 00:21:03,541 atât de adevărat. . . 505 00:21:03,750 --> 00:21:04,958 ar trebui să-ți certați mai întâi părinții. . . 506 00:21:05,125 --> 00:21:05,541 ce ! 507 00:21:05,958 --> 00:21:06,708 nimic . . . 508 00:21:07,333 --> 00:21:08,958 Eu zic ca ai dreptate. . . 509 00:21:10,000 --> 00:21:11,416 Ar trebui să-mi fie frică de soție. . 510 00:21:11,541 --> 00:21:12,791 si copilul de asemenea. . 511 00:21:13,916 --> 00:21:15,666 nevasta rea. . . 512 00:21:17,583 --> 00:21:18,875 hei bujjamma. . . 513 00:21:19,125 --> 00:21:19,750 noapte buna. . 514 00:21:20,666 --> 00:21:22,708 [canta] 515 00:21:25,583 --> 00:21:29,500 [Sunt un copil... mama mea . . ] 516 00:21:29,500 --> 00:21:29,791 mama. . 517 00:21:31,291 --> 00:21:31,833 Mâncare 518 00:21:32,833 --> 00:21:34,375 Sunt obosit acum. Te servești singur... . 519 00:21:35,000 --> 00:21:38,000 tu faci asta mama. . . 520 00:21:38,291 --> 00:21:40,208 Am dureri corporale, nu pot face acum. . . 521 00:21:40,666 --> 00:21:42,958 mama. . . Te rog, te rog, te rog. . . 522 00:21:43,625 --> 00:21:45,000 [Sunt un copil... mama mea . . ] 523 00:21:45,416 --> 00:21:46,666 Nu mă vei lăsa să dorm liniştit. . . . 524 00:21:50,708 --> 00:21:52,166 dulcea mea mama 525 00:21:54,041 --> 00:21:55,083 aceeasi mancare... 526 00:21:55,833 --> 00:21:56,125 la dracu! 527 00:22:05,416 --> 00:22:06,500 Destul... destul... destul... 528 00:22:08,000 --> 00:22:09,166 Există vreo garnitură? 529 00:22:09,541 --> 00:22:11,125 De ce nu mustră suficient de mult? 530 00:22:11,666 --> 00:22:12,166 suficient . . . 531 00:22:14,875 --> 00:22:16,083 mama. . . este suficient. . . 532 00:22:17,208 --> 00:22:18,291 Mănâncă orice este aici. . . 533 00:22:18,375 --> 00:22:19,500 Sau, rămâi foame. . . 534 00:22:21,875 --> 00:22:23,000 Nicio politică de muncă în viață. . . 535 00:22:23,583 --> 00:22:24,708 Dar să mănânci la timp. . . 536 00:22:25,416 --> 00:22:30,291 [♪ Muzică ♪] 537 00:22:32,875 --> 00:22:34,375 [♪ Ambianță ♪] 538 00:22:37,750 --> 00:22:42,625 [♪ Muzică ♪] 539 00:22:44,458 --> 00:22:45,125 [Screetul frânelor] 540 00:22:45,458 --> 00:22:46,375 De ce te-ai oprit aici?? 541 00:22:47,458 --> 00:22:48,750 Fie că am un frate mic de lucru 542 00:22:49,250 --> 00:22:50,375 Te rog, mergi pe jos de aici, frate 543 00:22:50,708 --> 00:22:51,541 Lasa-ma la mine acasa inapoi. . . 544 00:22:51,583 --> 00:22:52,291 O să cobor atunci. . . . 545 00:22:52,541 --> 00:22:54,125 Nu trebuie să mă plătești, frate. . . 546 00:22:54,291 --> 00:22:54,833 Care este problema? 547 00:22:55,208 --> 00:22:56,083 Spunând că nu ai nevoie și de bani. . . 548 00:22:56,416 --> 00:22:57,208 iti arat ca un prost?. 549 00:22:57,541 --> 00:22:57,833 Hmm... 550 00:22:58,833 --> 00:22:59,708 Arăți bine, frate. .. 551 00:22:59,791 --> 00:23:00,291 [Capra bâlpâie] 552 00:23:00,750 --> 00:23:01,416 ce! 553 00:23:02,291 --> 00:23:03,416 Tu spui prostii.... 554 00:23:03,416 --> 00:23:03,875 frate? 555 00:23:05,083 --> 00:23:06,041 Nu mă asculți acum? 556 00:23:06,125 --> 00:23:06,500 nu voi... 557 00:23:07,416 --> 00:23:08,083 Bine, frate. 558 00:23:08,333 --> 00:23:10,083 Idiotule, o să-l învăț acum. . . 559 00:23:14,083 --> 00:23:15,625 [sunet de pauză bruscă] 560 00:23:16,375 --> 00:23:17,916 Este suficient sau mă vrei sa te lase la tine acasa? 561 00:23:18,625 --> 00:23:19,166 nu este nevoie . . . 562 00:23:19,541 --> 00:23:20,458 Voi ajunge aici... 563 00:23:21,791 --> 00:23:23,000 [Inel mobil] 564 00:23:27,750 --> 00:23:28,458 Da, ce e, amice? . . 565 00:23:29,000 --> 00:23:29,375 prietene! 566 00:23:29,833 --> 00:23:30,583 Am nevoie de un mic ajutor. . . 567 00:23:31,083 --> 00:23:32,500 În afară de bani, te voi ajuta în orice. . 568 00:23:32,666 --> 00:23:33,416 Nu sunt bani. . . 569 00:23:34,375 --> 00:23:36,125 Se pare că Bhargavi merge singur în oraș. . . 570 00:23:36,541 --> 00:23:37,541 O voi alege în mașina mea. . . 571 00:23:37,708 --> 00:23:40,416 Cumva, ar trebui să-i spui despre dragostea mea. . . 572 00:23:40,500 --> 00:23:41,333 E un lucru foarte mic de făcut. . . 573 00:23:41,583 --> 00:23:43,375 Luați un termen din locația casei lui Reddy și veniți. . . 574 00:23:43,583 --> 00:23:44,666 Bine, amice, bine. .. . 575 00:23:49,041 --> 00:23:51,666 Bine, tată, mă duc la bancă și vin. . . Am avut un pic de lucru. . 576 00:23:51,791 --> 00:23:52,291 Hei obulesu.... 577 00:23:52,291 --> 00:23:52,625 domnule. 578 00:23:53,333 --> 00:23:54,625 Bhargavi se duce la bancă. . . 579 00:23:54,708 --> 00:23:55,958 Aruncă-o acolo. . . 580 00:23:56,125 --> 00:23:56,875 Bine domnule. 581 00:23:59,041 --> 00:24:07,291 [♫Povestea de dragoste a început... Acest tip iubit aleargă cu viteză maximă♫] 582 00:24:07,583 --> 00:24:13,250 [♫Povestea de dragoste a început... Acest tip iubit aleargă cu viteză maximă♫] 583 00:24:13,250 --> 00:24:14,291 hei obulesu 584 00:24:14,500 --> 00:24:15,083 Unde te duci? 585 00:24:15,125 --> 00:24:15,500 la bancă. . 586 00:24:15,541 --> 00:24:16,416 Ar trebui să depun și niște bani. . . 587 00:24:16,458 --> 00:24:16,791 Intră . . . . 588 00:24:16,791 --> 00:24:17,791 Cum de ai bani tată? 589 00:24:17,833 --> 00:24:19,625 Un tigru ți-a mâncat toți banii? (în joc) 590 00:24:19,750 --> 00:24:21,583 Taci și intră... .Stai langa akka 591 00:24:24,250 --> 00:24:26,708 el nu știe despre tranzacțiile noastre... prietene, copil prost.. 592 00:24:26,708 --> 00:24:27,375 atât de adevărat prieten. . . 593 00:24:27,541 --> 00:24:28,083 Să mergem . . . 594 00:24:29,375 --> 00:24:31,125 Destul de priviri încep. . . 595 00:24:31,666 --> 00:24:33,125 salut sora. . .Cum este tatăl tău? 596 00:24:33,458 --> 00:24:34,250 e bine frate. . . 597 00:24:34,750 --> 00:24:35,833 soția mea lucrează bine. . . ? 598 00:24:36,083 --> 00:24:36,916 da frate. . . 599 00:24:37,166 --> 00:24:38,750 Ea nu lucrează bine. . . concediază-o. . 600 00:24:38,833 --> 00:24:39,708 nu o sa ma simt rau pentru asta. . . 601 00:24:39,958 --> 00:24:40,708 munca este importanta. . . 602 00:24:43,250 --> 00:24:43,958 hei obulesu . 603 00:24:44,666 --> 00:24:46,083 acel lucru pe care l-ai făcut recent. . . Nu sunt multumit de asta. . . . 604 00:24:46,625 --> 00:24:47,541 ce fac. . . 605 00:24:47,875 --> 00:24:48,833 pentru vreo bătrână. . . 606 00:24:49,458 --> 00:24:50,916 Ai dat petrecerea de nuntă la jumătatea călătoriei 607 00:24:51,333 --> 00:24:52,125 asta e o mare pierdere pentru tine. . .nu? 608 00:24:52,375 --> 00:24:53,250 oh . . . Acela . . . 609 00:24:53,541 --> 00:24:53,916 adică . . . 610 00:24:54,083 --> 00:24:54,416 hei . . 611 00:24:54,708 --> 00:24:55,291 Nu scoate un cuvânt 612 00:24:56,166 --> 00:24:58,458 cum vei trai. . daca continui servind gratuit astfel. . . 613 00:24:58,625 --> 00:24:59,708 nu a lăsat-o jos pe bătrână . . . ziua aceea 614 00:24:59,875 --> 00:25:02,125 a participat la căsătorie împreună cu acei copii și am avut un festin acolo... 615 00:25:02,208 --> 00:25:03,666 hei...asta-i căsătoria diferită.... 616 00:25:06,125 --> 00:25:07,583 unchiul....conduce repede... 617 00:25:08,000 --> 00:25:12,333 Hei... dacă sunt doamne sau copii în mașină, nu conduce niciodată repede. 618 00:25:12,791 --> 00:25:14,041 iar dacă conduce singur . . . 619 00:25:14,375 --> 00:25:15,625 nu va conduce cu mai puțin de 108 km/h 620 00:25:16,083 --> 00:25:17,291 [sunet ambulanță] 621 00:25:17,416 --> 00:25:17,708 [sunet de claxon] 622 00:25:17,916 --> 00:25:18,166 hei . . . 623 00:25:18,583 --> 00:25:20,291 recent . .. madhu când ai văzut viteza ta de condus. . . 624 00:25:20,416 --> 00:25:21,875 Se pare că nu va mai intra în mașina ta 625 00:25:21,916 --> 00:25:22,333 este? 626 00:25:22,833 --> 00:25:23,375 tati!. . 627 00:25:23,750 --> 00:25:25,958 Se va urca dacă arată ca o mașină vechi 628 00:25:26,666 --> 00:25:28,250 Termină, omule. Opriți... Opriți mașina. . 629 00:25:32,916 --> 00:25:34,125 Ai spus că te duci la bancă. . . 630 00:25:34,375 --> 00:25:34,750 da . . . 631 00:25:35,083 --> 00:25:36,291 Astăzi este marți. . . 632 00:25:36,541 --> 00:25:37,500 Nu ar trebui să depunem astăzi 633 00:25:37,541 --> 00:25:38,416 Și tocmai mi-am amintit de asta! 634 00:25:38,750 --> 00:25:39,916 Soția mea mă va certa. . . 635 00:25:39,958 --> 00:25:42,041 Oricum mama nu va vorbi cu tine, nu? 636 00:25:46,291 --> 00:25:48,041 Ai configurat-o singur, amice. . . 637 00:25:48,708 --> 00:25:50,708 L-am adus neapărat cu mine. . . 638 00:25:51,791 --> 00:25:52,708 Bine, voi pleca. . . 639 00:25:52,875 --> 00:25:53,583 Bine . . .Bine . . . 640 00:25:54,250 --> 00:25:57,250 vino . . . 641 00:25:58,708 --> 00:26:00,708 copil: Cu siguranță mă voi plânge mamei. . . 642 00:26:01,750 --> 00:26:03,583 [Sunet de pauză automată] 643 00:26:05,208 --> 00:26:07,041 [♪ Muzică ♪] 644 00:26:13,125 --> 00:26:14,958 [♪ Începe muzica cântec♪ ] 645 00:26:22,708 --> 00:26:24,541 [ ♪ Începe muzica cântec ♪ ] 646 00:26:28,833 --> 00:26:31,708 [ ♪ ..... ♪ ] 647 00:26:45,125 --> 00:26:49,166 [ ♪ O, băiețel... uită-te la fetița aceea ♪ ] 648 00:27:01,083 --> 00:27:05,291 [ ♪ Ca o vrabie care se ascunde în buzunarul cămășii, ♪ ] 649 00:27:05,291 --> 00:27:08,458 [♪ inima lui continuă să șoptească „koo...♪] 650 00:27:08,458 --> 00:27:16,916 [♪ Hei... acest prost lovit de dragoste și-a uitat deja nativul și chiar numele...♪ ] 651 00:27:17,333 --> 00:27:21,583 [♪.....♪] 652 00:27:33,000 --> 00:27:37,000 [♪.....♪] 653 00:27:42,000 --> 00:27:45,875 [♪ O, frumoasă... frumusețea mea fermecătoare ♪] 654 00:27:49,000 --> 00:27:53,125 [♪ Un fluturat brusc... o bătaie a inimii începe să cânte ♪] 655 00:27:53,125 --> 00:27:57,375 [♪ Melodiile lui Sa–Ri–Ga–Ma curg în cântec...♪] 656 00:27:57,375 --> 00:28:01,250 [♪ Într-o lume care nu cunoaște nici secunde, nici timp, această călătorie avansează…♪] 657 00:28:01,250 --> 00:28:04,833 [♪ Boundless... fără limite care să-l rețină ♪] 658 00:28:04,833 --> 00:28:08,916 [♪ Ca stelele care se împletesc pe străzile cerului ♪] 659 00:28:08,916 --> 00:28:13,083 [♪ aceste două suflete orbitează acum unul în jurul celuilalt...♪] 660 00:28:13,083 --> 00:28:17,333 [ ♪ Ca visele scrise cândva într-un jurnal vechi, ♪] 661 00:28:17,333 --> 00:28:20,916 [♪ inimile lor trec de bucurie în cele din urmă... Oh...♪] 662 00:28:20,916 --> 00:28:24,791 [♪ O, frumoasă... frumusețea mea fermecătoare ♪] 663 00:28:24,791 --> 00:28:28,916 [♪ S-a urcat pe căruța iubirii...♪] 664 00:28:28,916 --> 00:28:32,666 [♪ O, frumoasă... frumusețea mea fermecătoare ♪] 665 00:28:32,666 --> 00:28:37,500 [♪ acum a devenit perechea perfectă a băiețelului...♪] 666 00:28:38,791 --> 00:28:41,291 [sunet de perforare automată] 667 00:28:52,208 --> 00:28:53,291 ce sa intamplat? 668 00:28:53,291 --> 00:28:54,041 cauciucul a fost perforat. . . 669 00:28:54,166 --> 00:28:54,833 o voi repara. . . 670 00:28:54,833 --> 00:28:55,416 stai inauntru... 671 00:28:55,666 --> 00:28:56,791 e în regulă . . . voi pleca. . . 672 00:28:57,041 --> 00:28:58,875 scuze, se va face în 30 de minute, asta este. . 673 00:28:59,125 --> 00:29:00,958 Pot merge în 10 minute de mers pe jos 674 00:29:01,291 --> 00:29:01,791 ia asta. . . 675 00:29:01,791 --> 00:29:03,833 nu este nevoie . . . Nici măcar nu te-am lăsat acasă. . 676 00:29:03,833 --> 00:29:04,583 e în regulă... ia-o 677 00:29:05,875 --> 00:29:06,750 Nici eu nu am schimbarea. . . 678 00:29:06,750 --> 00:29:07,750 O voi lua altă dată. . . 679 00:29:09,083 --> 00:29:09,458 Bine . . 680 00:29:30,166 --> 00:29:31,208 Cum mergi singur. . . 681 00:29:31,708 --> 00:29:32,583 Vreau doar să te însoțesc 682 00:29:33,250 --> 00:29:33,791 te rog . . . 683 00:29:34,166 --> 00:29:35,000 nu veni in spatele meu. . . 684 00:29:35,583 --> 00:29:36,416 Daca cineva ne vede asa... 685 00:29:36,833 --> 00:29:37,958 Va fi portretizată într-un mod prost. . . 686 00:29:38,750 --> 00:29:39,166 Bine . . 687 00:29:39,333 --> 00:29:41,250 [Muzică] 688 00:29:50,125 --> 00:29:50,583 uite!. . . 689 00:29:51,208 --> 00:29:52,333 asculta toata lumea! 690 00:29:52,333 --> 00:29:52,458 Bine domnule. 691 00:29:53,250 --> 00:29:54,333 peste două luni. . 692 00:29:54,875 --> 00:29:56,666 Alegerile Panchayat ar trebui să aibă loc... 693 00:29:57,375 --> 00:29:59,291 și asta e notificarea guvernului. . . 694 00:29:59,875 --> 00:30:01,791 [Mulțime: ce înseamnă notificare?] 695 00:30:02,208 --> 00:30:02,750 domnule! 696 00:30:02,875 --> 00:30:05,166 Ce înseamnă că suntem cu toții pe același cuvânt? 697 00:30:05,333 --> 00:30:07,750 Tu ești sarpancul nostru și de data asta. . 698 00:30:07,916 --> 00:30:08,875 ar trebui să fii doar tu. . . 699 00:30:09,125 --> 00:30:12,166 [Mulțime: da, domnule] 700 00:30:15,916 --> 00:30:16,666 Opreste-te acum! 701 00:30:17,291 --> 00:30:18,083 Opreste-te acum! 702 00:30:19,000 --> 00:30:20,208 Nu merge asa. . . . 703 00:30:20,291 --> 00:30:21,541 Atunci cum ar trebui făcut domnule? 704 00:30:22,000 --> 00:30:23,833 De data aceasta, este concurentul nominalizat. 705 00:30:24,416 --> 00:30:24,916 [Mulțime: asta înseamnă? ] 706 00:30:25,208 --> 00:30:26,625 Numai oamenii din acea stradă pot contesta 707 00:30:26,625 --> 00:30:27,500 o, oamenii ai străzii? 708 00:30:27,541 --> 00:30:30,541 Unul dintre ei ar trebui să fie concurentul 709 00:30:30,916 --> 00:30:31,500 [Mulțime: ..?] 710 00:30:32,000 --> 00:30:34,083 Aceste politici nu sunt pentru noi, domnule. . . 711 00:30:34,291 --> 00:30:36,125 Lucrăm pe bază de salariu zilnic. . . 712 00:30:36,833 --> 00:30:39,291 Ești foarte potrivit pentru astfel de lucruri. 713 00:30:39,291 --> 00:30:40,083 Mulțimea: da, domnule 714 00:30:40,083 --> 00:30:44,708 Oricum, guvernul oferă mai mult decât plata lunară a lui Sarpanch prin toate schemele combinate. 715 00:30:44,708 --> 00:30:45,125 ce! 716 00:30:45,125 --> 00:30:46,125 Deci... nu este nevoie de toate acestea 717 00:30:46,541 --> 00:30:48,583 Alfabet, așa cum ar trebui să fii având grijă de astfel de lucruri. . . . 718 00:30:48,875 --> 00:30:50,083 Suntem cu adevărat ocupați cu treburile noastre. . . 719 00:30:50,208 --> 00:30:50,791 Nu merge asa!! 720 00:30:51,625 --> 00:30:53,625 Nu pot contesta anonim acest termen 721 00:30:53,833 --> 00:30:54,166 Ce rău 722 00:30:54,458 --> 00:30:55,250 de data aceasta 723 00:30:55,708 --> 00:30:58,583 Regula spune că trebuie să contesti 724 00:30:58,666 --> 00:31:01,541 Mulțimea: ce este această prostie 725 00:31:02,958 --> 00:31:04,666 La urma urmei, la fiecare alegere... 726 00:31:04,750 --> 00:31:07,166 votăm luând niște bani.. 727 00:31:07,208 --> 00:31:09,125 Nu ne putem descurca cu toate astea. . . 728 00:31:09,125 --> 00:31:10,083 te poți descurca cu toate acestea. . . 729 00:31:10,083 --> 00:31:10,625 multime: da 730 00:31:10,750 --> 00:31:12,208 da-ne niste bani. . . si de data asta. . . 731 00:31:12,208 --> 00:31:14,375 vă vom vota evident. . . 732 00:31:14,500 --> 00:31:15,250 da, domnul meu 733 00:31:15,708 --> 00:31:16,458 da, domnul meu 734 00:31:16,958 --> 00:31:17,708 mulţime: veţi fi costume domnule 735 00:31:18,500 --> 00:31:19,958 opreste-te! 736 00:31:21,500 --> 00:31:22,791 Toți ar trebui să vă regândiți acest lucru 737 00:31:24,000 --> 00:31:26,000 Spune-mi concluzia peste două zile 738 00:31:26,041 --> 00:31:26,916 bine . . Bine . . 739 00:31:27,208 --> 00:31:27,750 du-te deocamdata. . . 740 00:31:28,416 --> 00:31:28,958 du-te deocamdata. . . 741 00:31:29,791 --> 00:31:32,208 Ne-am pierdut salariul zilnic din această cauză întâlnire panchayat deșeuri 742 00:31:32,291 --> 00:31:33,291 Este acest panchayat terminat 743 00:31:33,291 --> 00:31:33,833 du-te... du-te 744 00:31:35,000 --> 00:31:35,625 Nu ca..Frate 745 00:31:36,416 --> 00:31:37,750 De fiecare dată, el este cel care contestă .. ! 746 00:31:37,750 --> 00:31:38,208 Adevărat 747 00:31:38,708 --> 00:31:40,750 E mai bine dacă contestă și de data asta. . 748 00:31:41,083 --> 00:31:42,083 Nu este așa de data asta. . 749 00:31:42,708 --> 00:31:43,458 De data asta.... 750 00:31:43,958 --> 00:31:45,291 A venit rezervarea 751 00:31:45,416 --> 00:31:45,875 Oh! 752 00:31:45,916 --> 00:31:46,541 De aceea. . . 753 00:31:46,916 --> 00:31:48,333 De data aceasta nu poate contesta anonim 754 00:31:48,958 --> 00:31:50,750 Deci, care este situația acum? 755 00:31:50,750 --> 00:31:51,833 Da, cum funcționează? . . 756 00:31:53,291 --> 00:31:53,750 [Coarda ciupită] 757 00:31:54,708 --> 00:31:56,708 Efect de fluture! 758 00:31:56,708 --> 00:31:57,333 sens? 759 00:31:57,333 --> 00:31:58,875 Vei ajunge să înțelegi și asta... 760 00:31:59,166 --> 00:32:00,333 Să mergem înainte. . . 761 00:32:00,833 --> 00:32:02,000 [Atmosfera dimineata devreme] 762 00:32:06,375 --> 00:32:07,625 [Laptele se toarnă într-o cutie] 763 00:32:07,625 --> 00:32:09,666 [Știri TV] 764 00:32:11,625 --> 00:32:12,958 [Sunet închis capacul cutiei de lapte] 765 00:32:13,583 --> 00:32:14,083 da . . . 766 00:32:14,291 --> 00:32:16,083 [♫BGM♫] 767 00:32:17,708 --> 00:32:19,166 Ar trebui să dau apă în loc de lapte. . . 768 00:32:19,833 --> 00:32:21,041 [sunet vehicul] 769 00:32:21,333 --> 00:32:22,416 unde este unchiul bhargavi? 770 00:32:22,750 --> 00:32:23,916 ea fusese la școală la muncă dragă . . 771 00:32:23,958 --> 00:32:24,541 este! 772 00:32:25,458 --> 00:32:26,333 și . . .cine este fata asta . . 773 00:32:26,375 --> 00:32:27,916 noul unchi voluntar . . 774 00:32:28,375 --> 00:32:29,041 este! 775 00:32:29,750 --> 00:32:30,416 Bine . . Îl părăsesc pe unchi. . 776 00:32:30,416 --> 00:32:31,166 bine draga. . 777 00:32:34,333 --> 00:32:36,875 Bhargavi . . . o, Bhargavi. . . 778 00:32:39,375 --> 00:32:39,833 Pensiune . . 779 00:32:40,708 --> 00:32:42,375 Voi veni azi după-amiază și voi primi. . 780 00:32:42,708 --> 00:32:43,791 nu trebuie sa vii. . 781 00:32:44,000 --> 00:32:45,250 vom aduce asta la ușa ta în fiecare lună. . 782 00:32:45,750 --> 00:32:46,291 este . . 783 00:32:46,625 --> 00:32:47,208 Grozav . . . 784 00:32:47,750 --> 00:32:50,250 Ea se confruntă cu multe dificultăți la cabinetul de pensii 785 00:32:51,458 --> 00:32:52,166 pensie de vaduva! 786 00:32:52,708 --> 00:32:53,125 într-adevăr . . .? 787 00:32:53,291 --> 00:32:53,583 da . . 788 00:32:54,250 --> 00:32:57,041 [♫BGM♫] 789 00:33:01,708 --> 00:33:02,916 [sunet vehicul] 790 00:33:03,000 --> 00:33:03,583 Zarurile astea ma urasc! 791 00:33:03,583 --> 00:33:04,208 Schimbați această poziție prietene 792 00:33:04,291 --> 00:33:04,916 hei opreste-te 793 00:33:06,708 --> 00:33:07,208 hei bunico. . . 794 00:33:07,833 --> 00:33:08,666 bătrână: ce este? voulanteer : pensie. . 795 00:33:09,083 --> 00:33:10,125 bătrână: ce? voluntar : Pensiune . . 796 00:33:10,416 --> 00:33:10,875 o pensie? 797 00:33:11,291 --> 00:33:11,625 vino . . 798 00:33:12,083 --> 00:33:12,833 adu-mi-o. . 799 00:33:13,458 --> 00:33:15,750 cel mai bun lucru! . . .ea câștigă fără să lucreze . . 800 00:33:15,750 --> 00:33:17,583 da cand primim o astfel de pensie. . 801 00:33:18,041 --> 00:33:19,375 bunica dă un autograf. . 802 00:33:20,291 --> 00:33:20,750 hei bunico. . 803 00:33:21,208 --> 00:33:22,583 bătrână: idioți? omule: nu ne dai ceva? 804 00:33:22,875 --> 00:33:24,208 De acum încolo, vei aduce acest lucru, nu? 805 00:33:24,208 --> 00:33:25,125 Cine este această domnișoară? 806 00:33:25,958 --> 00:33:27,500 Noul frate voluntar. . 807 00:33:27,750 --> 00:33:29,083 Acolo lucrează Narayana, antreprenorul din satul nostru 808 00:33:29,625 --> 00:33:30,791 care se stabilise în oraş . . 809 00:33:31,041 --> 00:33:32,083 ea este fiica lui. . 810 00:33:32,375 --> 00:33:34,500 Vezi, ea studiază împreună cu noi în copilărie 811 00:33:35,583 --> 00:33:36,250 Hei Keshalu 812 00:33:36,250 --> 00:33:37,958 Am avut un pic de lucru. Mă întorc.. . . 813 00:33:38,000 --> 00:33:38,416 [sunet de sonerie de ciclu] 814 00:33:42,125 --> 00:33:42,625 mama . . 815 00:33:43,458 --> 00:33:43,875 mama . . 816 00:33:44,916 --> 00:33:45,750 Oh, Doamne! 817 00:33:46,583 --> 00:33:47,958 De ce trebuie să lucrezi când sunt aici? 818 00:33:48,333 --> 00:33:48,750 da.... 819 00:33:49,125 --> 00:33:49,833 hei...opreste-te! 820 00:33:49,833 --> 00:33:50,416 stai acolo. . . 821 00:33:52,666 --> 00:33:53,166 ce este ? 822 00:33:53,458 --> 00:33:56,083 Ai băut. . . lichiorul fals de guvern? 823 00:33:56,083 --> 00:33:56,250 mama.. 824 00:33:56,625 --> 00:33:59,375 de ce ne-aș strica mândria familiei . . . 825 00:33:59,375 --> 00:34:00,041 Mută-te deoparte 826 00:34:00,083 --> 00:34:01,041 stai acolo mama! 827 00:34:01,125 --> 00:34:01,625 uita-te la televizor. . . 828 00:34:01,875 --> 00:34:03,333 de ce te chinui mult? 829 00:34:03,958 --> 00:34:05,416 [Sunet serial TV] 830 00:34:07,625 --> 00:34:08,750 Nu înțeleg un lucru. . . 831 00:34:09,291 --> 00:34:11,166 Mamă, e bine să muncești atât de mult la vârsta asta? 832 00:34:11,416 --> 00:34:12,541 Dar sănătatea ta? 833 00:34:13,583 --> 00:34:15,791 Mame care au trecut de 40 de ani, evident că va avea riscuri pentru sănătate se pare, mamă 834 00:34:15,791 --> 00:34:17,125 Recent, lord (Prabhuvu) a spus același lucru. . 835 00:34:17,125 --> 00:34:18,750 Părinții sunt egali cu Dumnezeu. Se pare.... 836 00:34:18,750 --> 00:34:19,208 hei! 837 00:34:19,708 --> 00:34:22,125 Ți-ai convertit religia mergând la biserică? impreuna cu Obulesu sau ce? 838 00:34:22,208 --> 00:34:23,625 Te porți de parcă te-ai îndrepta spre biserică 839 00:34:23,708 --> 00:34:24,625 Nu vorbi ca un idiot! mama 840 00:34:25,125 --> 00:34:26,875 Nu au vopsit ei vechea clădire de lângă Rachabanda 841 00:34:26,875 --> 00:34:27,958 si o redeschizi zilele trecute? 842 00:34:28,125 --> 00:34:29,291 da . . . şi ce dacă ? 843 00:34:29,583 --> 00:34:30,333 Ascultă primul meu. . 844 00:34:30,541 --> 00:34:31,750 Reddy (domnule) a participat în ziua aceea. . . 845 00:34:32,125 --> 00:34:33,958 Și învățase multe lucruri bune 846 00:34:34,416 --> 00:34:36,166 De atunci ma gandeam la asta... 847 00:34:36,166 --> 00:34:37,791 și astăzi, m-am trezit la asta 848 00:34:38,625 --> 00:34:40,625 Mamele de azi sunt părerile bunicii de mâine. . 849 00:34:40,625 --> 00:34:42,291 Și ei sunt bogăție, se pare. . 850 00:34:45,250 --> 00:34:45,958 te rog stai mama. . . 851 00:34:45,958 --> 00:34:47,666 Venkatamma . . . oh venkatamma . . 852 00:34:47,666 --> 00:34:48,125 haa . . . 853 00:34:48,208 --> 00:34:48,666 rahat.. 854 00:34:49,958 --> 00:34:50,625 stai aici mama. . . 855 00:34:50,833 --> 00:34:52,000 O să verific asta, nu te încorda. . 856 00:34:52,375 --> 00:34:53,416 Sunt aici, oricum. . . 857 00:34:53,750 --> 00:34:54,583 Ce e în neregulă cu el? 858 00:34:54,875 --> 00:34:55,833 Te uiți bucuros la televizor. . 859 00:34:55,958 --> 00:34:56,625 priveste cu bucurie 860 00:34:57,541 --> 00:34:58,875 [TV-o, Doamne] 861 00:35:00,833 --> 00:35:01,250 da . . 862 00:35:01,500 --> 00:35:01,916 De ce ai nevoie? 863 00:35:02,083 --> 00:35:02,416 hei . . 864 00:35:02,541 --> 00:35:03,125 sunați pe mama! 865 00:35:03,208 --> 00:35:03,750 de ce? 866 00:35:04,041 --> 00:35:06,166 Trebuie să-i dau pensia... poți să o suni 867 00:35:07,166 --> 00:35:08,291 De fapt, ea a alunecat. . . 868 00:35:08,500 --> 00:35:09,000 Ce? 869 00:35:09,291 --> 00:35:10,916 Hei, a alunecat în sens. .. 870 00:35:11,166 --> 00:35:12,541 Ea a căzut în timp ce ștergea podeaua. . . 871 00:35:12,541 --> 00:35:13,875 Am spus asta în engleză ca să înțelegi. . 872 00:35:14,125 --> 00:35:15,833 Rahat, mișcă-te. Trebuie să-i dau pensia mamei... . 873 00:35:15,833 --> 00:35:16,416 hei divya stop! 874 00:35:17,083 --> 00:35:17,583 ce s-a întâmplat ? 875 00:35:17,833 --> 00:35:18,791 Una dintre rudele noastre îndepărtate murise. . 876 00:35:19,083 --> 00:35:20,000 Nu putem permite altora acum. . .(NORMA) 877 00:35:20,541 --> 00:35:21,541 Acum nu este momentul potrivit… este un semn rău pentru cei din afară să intre în casa noastră. 878 00:35:24,833 --> 00:35:26,208 Și, de asemenea, ai spus că bunica ta este bolnavă. . 879 00:35:26,416 --> 00:35:27,041 În acest caz 880 00:35:27,750 --> 00:35:29,875 Ia-ți mama, semnătură aici. . 881 00:35:30,250 --> 00:35:30,916 Semnătura? 882 00:35:30,958 --> 00:35:31,375 hmm. . 883 00:35:32,125 --> 00:35:32,541 Bine . . 884 00:35:32,541 --> 00:35:32,916 mama. . . 885 00:35:33,875 --> 00:35:34,250 mama. . . 886 00:35:34,958 --> 00:35:35,333 o mamă. . . 887 00:35:36,041 --> 00:35:36,666 Cine e? 888 00:35:37,041 --> 00:35:39,208 Pare un fel de sondaj guvernamental privind amprentele 889 00:35:39,625 --> 00:35:41,208 Mă voi ocupa de toate aceste lucruri. Nu-ți face griji... 890 00:35:42,000 --> 00:35:43,333 de ce sunt aceste multe semnături aici? 891 00:35:43,666 --> 00:35:44,541 Mă voi ocupa de aceste lucruri. . 892 00:35:44,541 --> 00:35:45,666 De ce îți faci griji. . .? 893 00:35:46,166 --> 00:35:47,583 Acesta este doar un sondaj aleatoriu cu amprentele digitale. . și ai primit o scrisoare 894 00:35:48,916 --> 00:35:50,291 bun . . 895 00:35:52,500 --> 00:35:53,875 tine-l cu tine 896 00:35:54,708 --> 00:35:58,208 Se comportă ciudat. De aceea te-am avertizat să nu te plimbi afară. 897 00:36:04,500 --> 00:36:05,291 Dă-l aici 898 00:36:05,666 --> 00:36:06,208 multumesc. . . 899 00:36:08,250 --> 00:36:08,916 ia asta. . . 900 00:36:10,083 --> 00:36:11,625 Ai grijă de mătușă. .. 901 00:36:11,708 --> 00:36:12,750 sigur 902 00:36:13,375 --> 00:36:14,916 copii săraci 903 00:36:18,791 --> 00:36:20,333 Au fost flatați de performanța mea 904 00:36:23,500 --> 00:36:27,041 este greu de crezut că. . . fiul care își ajută mama să iasă zilele astea. . . 905 00:36:27,416 --> 00:36:28,375 nu trebuie sa crezi. . 906 00:36:28,541 --> 00:36:32,625 idiotul acela actioneaza doar pentru banii pensiei. el este..(bip)..... 907 00:36:33,041 --> 00:36:34,125 el nu arata asa. . . 908 00:36:34,541 --> 00:36:35,708 nu știi despre el. . . 909 00:36:36,166 --> 00:36:37,416 [TV- Uite, el este aici... Îl voi suna și vin] 910 00:36:38,000 --> 00:36:39,625 Unde s-a dus? 911 00:36:40,083 --> 00:36:40,791 nu a venit inca. . 912 00:36:41,833 --> 00:36:43,750 [ ♫ BGM ♫] 913 00:36:45,625 --> 00:36:46,708 ai cui sunt banii? 914 00:36:47,041 --> 00:36:48,166 banii tai de pensie mama. . . 915 00:36:48,541 --> 00:36:49,250 idiotule! 916 00:36:49,458 --> 00:36:51,000 Acesta este motivul pentru care ai acționat în tot acest timp? 917 00:36:51,166 --> 00:36:51,833 da banii mei. . 918 00:36:52,125 --> 00:36:53,541 Ai spus mama de azi sau averea de mâine. . . 919 00:36:53,541 --> 00:36:54,833 nu am inteles. .. 920 00:36:55,125 --> 00:36:56,125 unde este asta? 921 00:36:56,666 --> 00:36:58,416 fiul: nu mama. . . 922 00:36:58,708 --> 00:37:00,666 mama: opreste-te aici... idiotule... 923 00:37:00,666 --> 00:37:01,208 Fiul: Mamă, te rog nu mă bate 924 00:37:02,291 --> 00:37:02,791 Mama: oprește-te aici... idiotule... 925 00:37:02,791 --> 00:37:03,958 Mama: oprește-te...oprește-te.... 926 00:37:04,041 --> 00:37:04,750 [ ♫ BGM ♫] 927 00:37:05,500 --> 00:37:07,666 ai de gând să mă omori 928 00:37:07,666 --> 00:37:08,916 voluntar: de ce aleargă cu un picior rănit. . . 929 00:37:09,250 --> 00:37:09,958 ce divya? 930 00:37:10,208 --> 00:37:11,375 ai venit până aici și mergi așa. . 931 00:37:11,583 --> 00:37:12,833 De ce nu ai intrat să bei un ceai? 932 00:37:13,000 --> 00:37:13,375 ce . . 933 00:37:13,500 --> 00:37:14,666 A spus că există un semn rău în casa ta... se pare 934 00:37:14,666 --> 00:37:15,666 hei hei hei. . .stop..stop 935 00:37:15,916 --> 00:37:17,125 El este cel mai mare semn rău 936 00:37:17,208 --> 00:37:18,041 Nu există nimic de genul ăsta. . . 937 00:37:18,416 --> 00:37:20,750 M-a păcălit... și mi-a furat toți banii 938 00:37:20,750 --> 00:37:21,916 Ai de gând să mă bati până la moarte? 939 00:37:21,916 --> 00:37:24,208 Mama: Oricum, va trebui să vii la cină. Voi vedea atunci,... 940 00:37:24,333 --> 00:37:25,708 Fiul: De ce aș veni acasă după ce am primit acești bani? . 941 00:37:25,708 --> 00:37:26,833 Fiul: Voi mânca bucăți de pui (pakoda) în loc de mâncarea ta veche. 942 00:37:28,708 --> 00:37:29,625 prietene 943 00:37:30,583 --> 00:37:33,083 Simt că sirisha este cea... așa cum a menționat yenugu swami 944 00:37:33,708 --> 00:37:36,125 cumva... îmi place de ea zi de zi... prietene 945 00:37:37,125 --> 00:37:41,458 Ea este voluntara satului, iar tu... leul satului, nu? Urlând în gol 946 00:37:41,583 --> 00:37:42,875 [ batjocori] 947 00:37:43,083 --> 00:37:43,375 hei . . 948 00:37:43,791 --> 00:37:44,458 te ceai? 949 00:37:47,625 --> 00:37:48,750 stai... lasa-ma sa te invat. . 950 00:37:49,083 --> 00:37:50,375 [ ♫ BGM ♫] 951 00:37:50,500 --> 00:37:51,791 [Sunet tastatura telefonului] 952 00:37:52,375 --> 00:37:53,083 Îți voi arăta acum... doar urmărește-mă 953 00:37:53,208 --> 00:37:53,916 [Telefonul sună] 954 00:37:53,916 --> 00:37:54,625 bine, fă-o 955 00:37:55,416 --> 00:37:55,875 hei madhu. . 956 00:37:56,333 --> 00:37:57,125 da . . ce este? 957 00:37:57,708 --> 00:37:58,958 Am nevoie de o informatie. . 958 00:37:59,333 --> 00:37:59,708 da . . 959 00:38:00,125 --> 00:38:03,125 acel contractant de rație Narayna . . . care se stabilise în oraş . . 960 00:38:03,625 --> 00:38:04,750 da . . el este viu. . 961 00:38:05,125 --> 00:38:07,833 Idiotule, cele mai proaste glume ale tale! opreste-l. . 962 00:38:08,583 --> 00:38:10,333 Nu intreb asta. . 963 00:38:10,541 --> 00:38:11,416 atunci? 964 00:38:11,958 --> 00:38:13,458 cât trebuie să fi câștigat și să economisească? 965 00:38:14,375 --> 00:38:15,291 a facut bine. . 966 00:38:15,500 --> 00:38:16,708 are patru case in satul nostru . . 967 00:38:16,958 --> 00:38:19,125 are două mașini și o singură fiică 968 00:38:19,500 --> 00:38:20,583 [ ♫ BGM ♫] 969 00:38:21,500 --> 00:38:24,500 fata aia lucrează și ca voluntar in satul nostru.... corect... 970 00:38:24,666 --> 00:38:25,291 [Sunet monede] 971 00:38:25,583 --> 00:38:27,000 De ce ai întrerupt apelul așa? 972 00:38:27,000 --> 00:38:27,875 am primit informatiile. . .corect ! 973 00:38:28,416 --> 00:38:29,166 asta e situatia. . . 974 00:38:29,833 --> 00:38:31,583 Prietene... în momentul în care am văzut-o... Simțeam asta în inima mea... că... 975 00:38:31,583 --> 00:38:32,791 ea este dragostea vieții mele. . . 976 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 cu siguranta ea este cea. . cel yenugu swamy vorbise despre . . 977 00:38:35,583 --> 00:38:36,958 vezi ...este si in numele noastre . . . 978 00:38:37,750 --> 00:38:38,500 ce este? 979 00:38:39,250 --> 00:38:39,791 hei . . 980 00:38:40,000 --> 00:38:41,166 Keshalu înseamnă . . .DOMNUL VENKATESWARA . . . . 981 00:38:41,500 --> 00:38:42,541 Sirisha înseamnă . . . BOGATIE 982 00:38:42,708 --> 00:38:43,416 ZEIA LAKSHMI. . . 983 00:38:43,708 --> 00:38:44,583 rahat de taur. . 984 00:38:46,083 --> 00:38:49,083 Sirishaa...Oh..Sirishaa 985 00:38:50,041 --> 00:38:51,291 [ ♫ BGM ♫] 986 00:38:52,708 --> 00:38:53,958 [Atmosfera] 987 00:38:54,083 --> 00:38:54,500 [Râde] 988 00:38:54,666 --> 00:38:57,666 De ce ai fugit până acolo și te arunci pe latrină? 989 00:38:58,958 --> 00:38:59,458 hei,. . . prietene . .. 990 00:38:59,458 --> 00:39:00,166 plecati amandoi. . 991 00:39:00,416 --> 00:39:01,125 hei... 992 00:39:01,333 --> 00:39:02,375 mergeti amandoi. . Eu voi veni . . 993 00:39:05,291 --> 00:39:06,208 Trebuie să vorbești ceva? 994 00:39:06,791 --> 00:39:07,208 Da! 995 00:39:08,000 --> 00:39:08,583 spune-mi. . 996 00:39:08,833 --> 00:39:09,166 da . . 997 00:39:09,458 --> 00:39:10,416 azi e o sărbătoare la mine acasă. . 998 00:39:10,666 --> 00:39:11,625 cu siguranță ar trebui să participi. . 999 00:39:11,791 --> 00:39:13,958 ahh. . . Sunt un pic ocupat azi. .. 1000 00:39:14,208 --> 00:39:15,208 m-ai urmărit deja. . . 1001 00:39:15,375 --> 00:39:16,750 ca burlac senior al satului . . . 1002 00:39:17,125 --> 00:39:20,125 invitându-i pe cei mai mici la o ocazie la mine acasă este demnitatea mea. . . 1003 00:39:20,916 --> 00:39:21,208 Buna ziua . . . . 1004 00:39:21,625 --> 00:39:24,000 chiar și mama folosește săpunul XXX spăl hainele la mine acasă. . . 1005 00:39:25,291 --> 00:39:26,791 Bine . . . voi participa. . 1006 00:39:27,708 --> 00:39:34,750 [ ♫ Strigând cu voce tare: „Vino aici... vino aici...” — juu juu…♫] 1007 00:39:34,750 --> 00:39:35,500 [Sunet de bătaie la ușă] 1008 00:39:38,500 --> 00:39:42,625 [♫ Bâzâit „gee… gee”... libelula coboară brusc ♫] 1009 00:39:42,625 --> 00:39:42,958 Vino înăuntru 1010 00:39:42,958 --> 00:39:46,125 [♫ Bâzâit „gee… gee”... libelula coboară brusc ♫] 1011 00:39:46,166 --> 00:39:49,333 Mă simt ca, ZEIA LAKSHMI DEVI venise vineri la noi acasă. . 1012 00:39:49,500 --> 00:39:52,291 [♫BGM♫] 1013 00:39:56,583 --> 00:39:57,583 ai spus sarbatoare? 1014 00:39:58,041 --> 00:39:59,708 [Pitru Amavasya] Ziua de Lună Nouă pentru închinarea strămoșilor 1015 00:39:59,958 --> 00:40:00,875 Pitru Amavasya? 1016 00:40:01,041 --> 00:40:02,541 da , toată lumea le face asta celor mai mari . . . aceea [Ziua Lunii Noi pentru închinarea strămoșilor] 1017 00:40:02,666 --> 00:40:04,208 [Cierul croșcă] 1018 00:40:05,208 --> 00:40:05,875 vino . . . 1019 00:40:05,875 --> 00:40:06,250 bine 1020 00:40:06,708 --> 00:40:08,875 [♫BGM♫] 1021 00:40:09,291 --> 00:40:09,958 [canta] 1022 00:40:10,166 --> 00:40:10,833 puștiul . . . 1023 00:40:13,250 --> 00:40:14,625 de ce ai venit? 1024 00:40:14,833 --> 00:40:16,916 O invitasem cu ocazie. . .mama. . 1025 00:40:17,083 --> 00:40:19,208 care va invita oamenii pe pithru amavasya (Ziua Lunii Noi pentru închinarea strămoșilor) 1026 00:40:20,916 --> 00:40:21,666 ce e in neregula mama? 1027 00:40:21,666 --> 00:40:23,125 trebuie să vină în această casă pe viitor oricum. . . 1028 00:40:23,125 --> 00:40:23,875 ce? 1029 00:40:24,125 --> 00:40:25,500 [♫BGM♫] 1030 00:40:26,458 --> 00:40:28,416 ea a venit de atâtea ori înainte — ce e în neregulă acum? 1031 00:40:28,416 --> 00:40:30,333 idiot! faci mereu prostii. . 1032 00:40:32,375 --> 00:40:34,541 [♫Începe cântecul♫] 1033 00:40:56,333 --> 00:40:57,125 hei . . keshalu . . 1034 00:40:58,750 --> 00:41:00,000 lasa-o acasa. . . 1035 00:41:02,833 --> 00:41:08,125 [♪ O ghirlandă de iasomie încurcată într-un fir spinos... ah...♪] 1036 00:41:10,416 --> 00:41:16,125 [♪ Ca o vrajă, un fruct acru cade - ce farmec ciudat... ah... ah...♪] 1037 00:41:18,666 --> 00:41:25,708 [ ♪O pasăre mică care nu putea sări sus... S-a așezat lângă lună și a cântat...♪] 1038 00:41:25,958 --> 00:41:34,458 [♪ Auzind strigătul dulce, cineva a prins coada păsării și a dus-o pe pământ.♪] 1039 00:41:34,458 --> 00:41:38,291 [♪ Deși meciul a fost un combo ciudat, nunta este pregătită...♪] 1040 00:41:38,291 --> 00:41:42,166 [♪ însăși Lady Fortune a ajuns acasă la mire...♪] 1041 00:41:42,166 --> 00:41:46,166 [♪ Chiar și destinul a venit să binecuvânteze sărbătoarea mirelui...♪] 1042 00:41:46,166 --> 00:41:50,083 [♪ Dar văzând mireasa, cineva se urcă și plânge.♪] 1043 00:41:50,083 --> 00:41:54,041 [♪ O pată închisă de cerneală a atins cămașa albă? ♪] 1044 00:41:54,041 --> 00:41:58,125 [♪ Sau strălucirea aceea neagră a făcut cămașa să strălucească? ♪] 1045 00:41:58,125 --> 00:42:02,083 [♪ Micul papagal a ajuns în curtea Sitei? ♪] 1046 00:42:02,083 --> 00:42:06,208 [♪ este inima băiatului pur și simplu fluturând de emoție ♪] 1047 00:42:07,875 --> 00:42:10,333 [Atmosfera iazului și sunetul păsărilor] 1048 00:42:11,791 --> 00:42:12,875 cat de mare este dragostea prietene? 1049 00:42:14,125 --> 00:42:15,458 Subestimasem când obulesu a spus despre asta . . . 1050 00:42:16,791 --> 00:42:18,833 anterior ascultam si cantam doar mixuri DJ. . . 1051 00:42:19,333 --> 00:42:19,833 dar acum . . 1052 00:42:20,416 --> 00:42:22,583 orice melodie de dragoste vine. . Mă simt de parcă l-ar fi scris pentru mine. . 1053 00:42:22,833 --> 00:42:23,250 nu-i aşa ? 1054 00:42:24,166 --> 00:42:26,041 ori de câte ori bhargavi intră în mașina mea. . 1055 00:42:26,625 --> 00:42:27,833 simt ca. . Eu vâslesc o barcă și . . 1056 00:42:28,500 --> 00:42:30,291 și de parcă am călători amândoi peste ocean. . 1057 00:42:30,458 --> 00:42:31,458 [Râde] 1058 00:42:31,458 --> 00:42:31,833 [Rahat] 1059 00:42:32,208 --> 00:42:34,083 tu esti un jack...si ea este un trandafir... 1060 00:42:34,916 --> 00:42:36,958 mașina ta deșeuri este o navă titanică. . . 1061 00:42:37,208 --> 00:42:37,708 [Râde] 1062 00:42:37,750 --> 00:42:43,041 vei cunoaște despre viață când . . nava lovește un ghețar în mijlocul oceanului. . . 1063 00:42:43,166 --> 00:42:43,458 Nu 1064 00:42:43,916 --> 00:42:44,666 nimic nu se întâmplă amice. . 1065 00:42:45,625 --> 00:42:47,000 te vei simți bine acum. . 1066 00:42:47,500 --> 00:42:48,666 vei intelege dupa ce te vei casatori . . 1067 00:42:48,916 --> 00:42:51,000 iti vor da noi lectii . . . 1068 00:42:51,166 --> 00:42:52,083 nu-l asculta. . 1069 00:42:52,458 --> 00:42:53,416 el vorbește negativ de fiecare dată. . 1070 00:42:54,000 --> 00:42:55,333 se trage mereu înapoi. . 1071 00:42:55,416 --> 00:42:56,875 [sunet biciclete] 1072 00:42:56,875 --> 00:42:57,916 [sunet de pauză de bicicletă] 1073 00:42:58,375 --> 00:42:59,208 hei omule! 1074 00:42:59,875 --> 00:43:01,208 pe ce drum să merg la casa Sarpanch . . . 1075 00:43:01,666 --> 00:43:03,541 știam Filmul „Attharintiki daaredi” . . 1076 00:43:03,541 --> 00:43:05,791 Dar nu cunosc acest Sarpanch intiki daaredi . . . (sarcasm) 1077 00:43:06,416 --> 00:43:09,333 Este un fel de film de dublare babu Hindi? 1078 00:43:09,541 --> 00:43:10,125 [ batjocori] 1079 00:43:10,375 --> 00:43:11,833 Ce a fost lansat în satul nostru?. . 1080 00:43:11,833 --> 00:43:13,083 Nici măcar nu mă informase nimeni. . . 1081 00:43:13,416 --> 00:43:14,000 [ batjocori] 1082 00:43:14,708 --> 00:43:15,541 Nu acela, frate... 1083 00:43:15,708 --> 00:43:17,583 Întreb drumul spre casă Sarpanch. . 1084 00:43:17,625 --> 00:43:18,916 Oh!...acela... 1085 00:43:19,583 --> 00:43:22,416 Mergeți direct și citiți cele patru drumuri. . 1086 00:43:22,416 --> 00:43:22,833 ce? 1087 00:43:22,916 --> 00:43:23,666 nu...nu... 1088 00:43:24,125 --> 00:43:25,250 Nu te apleca acolo. . 1089 00:43:25,625 --> 00:43:27,000 din acel punct, luați partea dreaptă 1090 00:43:27,000 --> 00:43:29,166 daca mergi putin mai departe de acolo . . . 1091 00:43:29,166 --> 00:43:30,875 Puteți vedea o intersecție cu patru drumuri 1092 00:43:30,875 --> 00:43:31,250 ha? 1093 00:43:31,291 --> 00:43:33,291 Nu... nu îndrăzni să te apleci acolo. . . 1094 00:43:33,375 --> 00:43:35,041 s-ar putea întâmpla ceva periculos. . . vei fi înnebunit 1095 00:43:35,541 --> 00:43:36,125 [ batjocori] 1096 00:43:36,875 --> 00:43:37,750 de acolo.. 1097 00:43:37,750 --> 00:43:39,291 ia la stânga. . . 1098 00:43:39,458 --> 00:43:40,333 casa a sasea. . 1099 00:43:41,166 --> 00:43:41,750 Bine omule... 1100 00:43:42,291 --> 00:43:43,708 acel bivol este al tău? 1101 00:43:43,833 --> 00:43:44,791 da unchiule. . 1102 00:43:45,041 --> 00:43:45,791 de ce ai intrebat? 1103 00:43:56,041 --> 00:43:57,458 uite . . . ai grija de fratele tau. . . 1104 00:43:57,875 --> 00:43:59,833 Hei ..tu ..Ratonul Negru 1105 00:44:00,166 --> 00:44:01,166 [♫ BGM ♫] 1106 00:44:04,333 --> 00:44:04,916 hmm 1107 00:44:05,291 --> 00:44:05,875 ce este? 1108 00:44:06,833 --> 00:44:09,750 spune-mi? pe care vrei să-l contesti. 1109 00:44:10,250 --> 00:44:11,166 ce este asta domnule? 1110 00:44:11,375 --> 00:44:12,708 asta nu se va termina aici... 1111 00:44:12,958 --> 00:44:13,208 ce? 1112 00:44:13,250 --> 00:44:15,541 nu suntem liberi... nu avem atât de mult timp... 1113 00:44:16,000 --> 00:44:16,958 ne place asa... 1114 00:44:17,250 --> 00:44:17,875 mulțime: trăiește așa. . 1115 00:44:18,166 --> 00:44:20,041 ne-am obișnuit cu domnia ta de 20 de ani. 1116 00:44:20,375 --> 00:44:21,125 poti continua. . 1117 00:44:21,458 --> 00:44:21,833 Mulțimea: da. . 1118 00:44:22,000 --> 00:44:24,416 nu este posibil ca o altă persoană să te înlocuiască. . . 1119 00:44:24,583 --> 00:44:24,833 mulţime: da 1120 00:44:25,041 --> 00:44:26,708 Ce ne-ai făcut mai puțin pentru a . . . 1121 00:44:27,125 --> 00:44:28,500 Te inlocuiesti? 1122 00:44:28,916 --> 00:44:30,375 Continuați domnule și asta e bine pentru toată lumea 1123 00:44:30,666 --> 00:44:32,125 mulţime: Continuaţi domnule şi asta e bine pentru toată lumea 1124 00:44:34,416 --> 00:44:35,625 Opreste-te 1125 00:44:35,625 --> 00:44:36,250 opreste-te acum. . 1126 00:44:37,666 --> 00:44:41,291 Îi voi informa ofițerului că 1127 00:44:46,416 --> 00:44:47,500 domnule, Cineva a ridicat mâna! 1128 00:44:48,083 --> 00:44:49,125 cine e ? 1129 00:44:49,541 --> 00:44:50,333 este Keshalu! 1130 00:44:50,458 --> 00:44:53,458 vino înainte. . . 1131 00:44:53,916 --> 00:44:56,041 mulţime: oh rahat keshalu 1132 00:44:56,041 --> 00:44:57,458 mulţime: Oh, OMG? 1133 00:44:58,041 --> 00:44:59,375 Domnule, voi contesta. 1134 00:44:59,750 --> 00:45:01,083 [ batjocori] 1135 00:45:01,708 --> 00:45:03,375 Ascultă-mă, oprește-te acum. . . 1136 00:45:03,708 --> 00:45:04,916 Stop . . .Stop . 1137 00:45:04,916 --> 00:45:05,833 tu? sarpanch : încetează . . 1138 00:45:05,833 --> 00:45:08,125 Oamenii vor râde tare dacă ești un sarpanch. . . 1139 00:45:08,125 --> 00:45:09,375 adevărat! 1140 00:45:11,708 --> 00:45:13,041 [ batjocori] 1141 00:45:14,083 --> 00:45:17,833 el roma fara nici o treaba . . . și ar trebui să-l alegem se pare. . 1142 00:45:18,333 --> 00:45:19,666 [ batjocori] 1143 00:45:20,041 --> 00:45:20,958 Hei, oprește-te, spun eu! 1144 00:45:21,625 --> 00:45:24,166 Ce bărbat crezi că a fi Sarpanch este o glumă? 1145 00:45:24,250 --> 00:45:25,083 N-ar trebui să devin Sarpanch? . 1146 00:45:25,250 --> 00:45:28,125 keshalu: Voi deveni Sarpanch. . bărbat 1: Cum poți deveni sarpanch? 1147 00:45:28,125 --> 00:45:30,250 bărbat 1: Cum poți deveni Sarpanch? keshalu: Care este problema ta? 1148 00:45:30,500 --> 00:45:31,041 omul 1: doar calm, domnule Reddy 1149 00:45:31,083 --> 00:45:32,875 Hei, ascultă-mă! 1150 00:45:32,916 --> 00:45:33,416 Care este problema ta? 1151 00:45:33,625 --> 00:45:35,708 Care este problema dacă contest? barbat 1: Cum poti contesta? 1152 00:45:35,750 --> 00:45:36,416 sarpanch : Așteaptă. . 1153 00:45:36,500 --> 00:45:39,500 Fă cum vrei, eu plec acum. . . 1154 00:45:39,583 --> 00:45:40,291 Dispari! 1155 00:45:40,666 --> 00:45:41,500 domnule...domnule 1156 00:45:42,125 --> 00:45:43,041 te rog stai 1157 00:45:43,333 --> 00:45:44,166 Mulțimea: ce este asta domnule? 1158 00:45:45,333 --> 00:45:46,750 Toată lumea, ascultați! 1159 00:45:46,916 --> 00:45:47,750 Mulțimea: ok 1160 00:45:47,833 --> 00:45:50,833 Mai sunt două luni pentru alegerile Panchayat. . 1161 00:45:51,250 --> 00:45:51,541 Bine . . 1162 00:45:51,875 --> 00:45:54,500 Îi vom acorda o lună de timp și vom vedea. . 1163 00:45:54,583 --> 00:45:55,416 Este suficient, domnule. . 1164 00:45:56,000 --> 00:45:56,708 Între timp 1165 00:45:56,833 --> 00:45:59,833 Să vedem dacă îți câștigă toată încrederea. . . 1166 00:46:00,083 --> 00:46:00,625 Mulțime: Ai încredere? E o glumă bună 1167 00:46:00,791 --> 00:46:01,541 sau altfel. . 1168 00:46:01,833 --> 00:46:04,291 Vorbim din nou despre acest subiect în Panchayat. . . 1169 00:46:04,291 --> 00:46:04,750 [Cierul croșcă] 1170 00:46:04,750 --> 00:46:05,208 la dracu, din nou panchayath 1171 00:46:05,208 --> 00:46:07,333 Să mergem, să mergem. . . 1172 00:46:07,333 --> 00:46:08,041 Mulțimea-1: Să mergem, să mergem. . . 1173 00:46:08,041 --> 00:46:08,750 Mulțimea-2: Să mergem să ne uităm la seriale, întâlnire inutilă 1174 00:46:08,750 --> 00:46:09,625 Crowd-3: Hai să ne jucăm măcar 1175 00:46:09,625 --> 00:46:11,750 Să mergem, să mergem. . . 1176 00:46:14,625 --> 00:46:16,625 Frate, legați acest talisman binecuvântat de Basha 1177 00:46:18,208 --> 00:46:20,208 [♫ BGM ♫] 1178 00:46:29,083 --> 00:46:29,708 prietene 1179 00:46:30,083 --> 00:46:31,916 Nu contest doar pentru mine... 1180 00:46:32,458 --> 00:46:34,125 Fac asta pentru ca toți trei să ne putem stabili în viață. 1181 00:46:34,666 --> 00:46:35,458 Cum ? 1182 00:46:35,500 --> 00:46:36,083 Cum ? este posibil? 1183 00:46:36,083 --> 00:46:36,458 vino . . 1184 00:46:36,708 --> 00:46:37,083 ha 1185 00:46:37,375 --> 00:46:39,416 Ce spune ofițerul electoral în acea zi? 1186 00:46:39,791 --> 00:46:41,000 Îl lovesc dacă îl văd din nou. . . 1187 00:46:41,375 --> 00:46:43,375 O să-i spun, doar ascultă-mă. . 1188 00:46:43,875 --> 00:46:44,291 spune . . 1189 00:46:44,833 --> 00:46:46,708 Dacă cineva este ales în categoria de rezervare. . . 1190 00:46:47,166 --> 00:46:48,833 Guvernul oferă o recompensă în numerar de 15 lakh INR. 1191 00:46:49,000 --> 00:46:51,541 O să-i informez pe Sarpanch. Asta este. 1192 00:46:51,958 --> 00:46:52,333 am înţeles ? 1193 00:46:52,666 --> 00:46:54,791 Dacă devin Sarpanch. . 1194 00:46:54,791 --> 00:46:57,291 Atunci voi obține o căsătorie bogată, poate fiica unui ZPTC sau MPTC.” 1195 00:46:57,958 --> 00:47:02,208 Fericit cu zestrea și bunurile, ne putem stabili în viață. . . 1196 00:47:02,333 --> 00:47:02,708 da 1197 00:47:02,916 --> 00:47:05,166 Hei, dacă devin sarpanch. . 1198 00:47:05,500 --> 00:47:08,125 Îți voi cumpăra o mașină nouă. . 1199 00:47:08,291 --> 00:47:11,291 Imaginează-ți... tu și Bhargavi călare împreună înăuntru o mașină nou-nouță 1200 00:47:11,291 --> 00:47:12,208 [glumesc] 1201 00:47:13,208 --> 00:47:16,125 Și cu acei bani pentru a juca jocuri de noroc, 1202 00:47:16,166 --> 00:47:18,291 O să aranjez și eu un turneu amice 1203 00:47:18,625 --> 00:47:20,166 Cu acei bani te poți stabili cu plăcere. . . 1204 00:47:20,166 --> 00:47:21,208 Și dacă nu ești mulțumit de asta. . . 1205 00:47:21,208 --> 00:47:23,375 Puteți da banii pentru dobânda la împrumut 1206 00:47:23,541 --> 00:47:25,125 Puteți începe un formular de jurnal pe cont propriu. . . ca lactatele Maddi 1207 00:47:25,375 --> 00:47:25,916 Oh...! 1208 00:47:27,000 --> 00:47:29,125 Adevărat, nu am gândit așa. . 1209 00:47:29,208 --> 00:47:29,958 voi idiotilor 1210 00:47:35,125 --> 00:47:35,583 orice . . 1211 00:47:35,625 --> 00:47:36,666 De îndată ce devin sarpanch... . 1212 00:47:36,708 --> 00:47:38,083 Primul lucru pe care îl fac este. . . 1213 00:47:38,083 --> 00:47:39,250 Îți voi semna dosarele 1214 00:47:39,333 --> 00:47:39,541 bine 1215 00:47:40,041 --> 00:47:41,416 Nu sunt egoist, amice. . 1216 00:47:41,875 --> 00:47:43,208 Va împărți cinci lakhs pe cap de locuitor. . . 1217 00:47:43,375 --> 00:47:43,958 ce? 1218 00:47:44,625 --> 00:47:45,041 E în regulă. . 1219 00:47:45,875 --> 00:47:46,666 prietene . . 1220 00:47:47,041 --> 00:47:48,166 cum a spus yenugu-ul nostru Swami. . 1221 00:47:48,166 --> 00:47:50,583 venit: 8 și respect: 10 1222 00:47:50,625 --> 00:47:52,291 Simt că vom câștiga. 1223 00:47:52,416 --> 00:47:53,916 adevărat... adevărat. . . 1224 00:47:54,416 --> 00:47:55,291 super... 1225 00:47:57,083 --> 00:47:58,583 acum spune! 1226 00:47:59,541 --> 00:48:01,625 ce are nevoie satul nostru? apa? sau drumuri 1227 00:48:01,666 --> 00:48:03,958 Obțineți totul ca Sarpanch. . 1228 00:48:04,125 --> 00:48:04,500 spune 1229 00:48:04,875 --> 00:48:07,958 Avem totul, nu trebuie să faci nimic. . 1230 00:48:08,416 --> 00:48:09,666 Câștigă încrederea oamenilor... 1231 00:48:09,791 --> 00:48:10,875 Fă asta mai întâi 1232 00:48:12,791 --> 00:48:14,416 Este singurul lucru pe care mi-l găsesc greu. . . 1233 00:48:14,708 --> 00:48:16,041 Cum să faci asta, amice? . 1234 00:48:16,791 --> 00:48:19,208 Este foarte greu să-i faci pe oameni să fie de acord cu cuvintele tale 1235 00:48:19,750 --> 00:48:21,250 L-ați urmărit deja dimineața. . 1236 00:48:21,500 --> 00:48:23,500 Ei au cerut să mărească oferta pe vot . . 1237 00:48:23,875 --> 00:48:25,833 Acești oameni își vând voturile pentru bani... nu sunt oameni cu caracter bun ca noi 1238 00:48:25,833 --> 00:48:28,833 Și mai mult, nu ai bani de distrubuit 1239 00:48:29,833 --> 00:48:30,625 Am un plan 1240 00:48:31,416 --> 00:48:31,791 hei . . 1241 00:48:31,791 --> 00:48:33,625 Ce am?. . 1242 00:48:34,375 --> 00:48:35,458 [♫ BGM ♫] 1243 00:48:38,625 --> 00:48:39,625 doar asteapta. . 1244 00:48:41,750 --> 00:48:42,791 comon..buddy 1245 00:48:45,583 --> 00:48:47,166 hei . . gandeste-te mai bine. . 1246 00:48:47,500 --> 00:48:48,250 rahat! 1247 00:48:48,291 --> 00:48:49,041 Poți ridica asta? 1248 00:48:49,291 --> 00:48:49,666 OMG 1249 00:48:50,000 --> 00:48:51,875 [Radio: Acesta este All India Radio, Kurnool] 1250 00:48:51,875 --> 00:48:52,166 Sunt capabil să fac. . . 1251 00:48:52,166 --> 00:48:52,833 sa mergem pe jos. . 1252 00:48:52,875 --> 00:48:55,875 [Următorul - Abhiruchi, cântecele solicitate de ascultători.] 1253 00:48:55,875 --> 00:48:56,416 hai sa mergem repede 1254 00:48:56,416 --> 00:48:57,666 Soția mea nu ar trebui să afle asta. . 1255 00:48:57,916 --> 00:48:58,750 Să mergem 1256 00:49:04,250 --> 00:49:11,458 [♫ Mânat de foamea de dorințe, faci scheme pentru a ajunge la putere...♫] 1257 00:49:11,500 --> 00:49:19,666 [ ♫ Vânzându-vă demnitatea și săvârșind păcate, chiar dacă câștigi bătălia, nu are sens ♫] 1258 00:49:26,708 --> 00:49:30,500 [♫ Iată această priveliște ciudată, oameni buni... ce soartă a avut satul nostru! ♫] 1259 00:49:30,500 --> 00:49:34,375 [♫ O viață care nu cunoaște luptă... ascultă, prietene — nu va triumfa niciodată ♫] 1260 00:49:34,375 --> 00:49:38,458 [♫ aripă care nu a crescut niciodată, încercând să se ridice și să zboare...♫] 1261 00:49:38,458 --> 00:49:42,125 [♫ Chiar dacă sare sus, nu știe nimic despre lume... Tanana… tandana…♫ ] 1262 00:49:42,791 --> 00:49:44,791 [Radio: următoarea melodie...] 1263 00:49:45,208 --> 00:49:46,958 acest bivol este atât de loial. . 1264 00:49:47,500 --> 00:49:48,916 Nici măcar nu a trecut granița satului. . . 1265 00:49:49,083 --> 00:49:50,375 Chiar și noi nu suntem atât de loiali, de fapt 1266 00:49:50,791 --> 00:49:52,666 Toată munca grea este în dracu. . 1267 00:49:53,458 --> 00:49:55,041 Ne vorbești despre lucruri naibii. . 1268 00:49:55,250 --> 00:49:55,708 tu... F****. 1269 00:49:55,791 --> 00:49:56,708 Te va lovi 1270 00:49:56,875 --> 00:49:57,791 A plecat pentru că tu 1271 00:49:58,333 --> 00:50:00,458 Hei keshaalu. Am o idee 1272 00:50:00,541 --> 00:50:01,416 Ce este? 1273 00:50:01,416 --> 00:50:02,125 uite acolo.... 1274 00:50:03,000 --> 00:50:03,875 Șterge toate chestiile astea. . . 1275 00:50:04,041 --> 00:50:05,041 Da, care muncitori? . . 1276 00:50:05,041 --> 00:50:05,708 Ce este în asta? 1277 00:50:05,916 --> 00:50:08,500 Hei, Shivaya trimite muncitori salariați în câmpurile lui... 1278 00:50:08,791 --> 00:50:09,625 deci? 1279 00:50:10,250 --> 00:50:12,958 Dacă în caz că câștigi încredere în Shivaya 1280 00:50:13,333 --> 00:50:16,333 Acei muncitori și toți bărbații din zonă te va sprijini.... 1281 00:50:16,750 --> 00:50:17,625 Adevărat prieten... 1282 00:50:17,750 --> 00:50:20,458 Ce idee, amice, ești un geniu... Să mergem 1283 00:50:20,666 --> 00:50:22,583 Hei frate, hei Shivana... 1284 00:50:23,250 --> 00:50:23,958 hei frate... 1285 00:50:24,625 --> 00:50:25,791 oh omg. . .voi oameni . . ? 1286 00:50:26,291 --> 00:50:28,833 Privind de aici, am crezut că vin trei tauri 1287 00:50:28,916 --> 00:50:29,583 nimic ca acel frate. . 1288 00:50:29,833 --> 00:50:32,083 A venit crezând că s-ar împerechea cu orice femelă de bivol pe care a văzut-o. 1289 00:50:32,333 --> 00:50:33,500 hei . . . vorbesti prea mult. . 1290 00:50:33,583 --> 00:50:34,833 Îmi pare rău, nu este vorba despre tine, frate. . . 1291 00:50:35,416 --> 00:50:37,083 Bine, acum, spune-mi, ce ai nevoie? 1292 00:50:37,458 --> 00:50:40,166 Da, frate, trebuie să fi știut deja că contest la alegeri. . . 1293 00:50:40,458 --> 00:50:40,916 aşa? 1294 00:50:41,083 --> 00:50:41,541 ca... 1295 00:50:41,916 --> 00:50:45,333 Cumva, trebuie să-i faci pe lucrătorii tăi să mă voteze. . 1296 00:50:45,791 --> 00:50:47,708 Asta nu este cu adevărat posibil. . . 1297 00:50:48,000 --> 00:50:48,666 Cum poți să spui asta, frate? 1298 00:50:55,166 --> 00:50:56,958 Frate, nu te gândi prea mult. . .Te rog, frate 1299 00:50:57,333 --> 00:50:59,541 Vă rugăm să luați în considerare.. Nu o luați cu ușurință Acestea nu sunt doar mâini... tratați-le ca pe picioare 1300 00:50:59,750 --> 00:51:01,375 Vezi cum implora... 1301 00:51:01,583 --> 00:51:02,416 Voi face orice spui, frate. . . 1302 00:51:02,750 --> 00:51:03,625 Veeranna nu a apărut 1303 00:51:04,000 --> 00:51:04,500 El nu a făcut-o? 1304 00:51:04,541 --> 00:51:05,000 Da. . 1305 00:51:05,333 --> 00:51:07,458 acum . . .cum să termin munca de astăzi? 1306 00:51:07,750 --> 00:51:08,000 frate . . 1307 00:51:08,375 --> 00:51:09,500 Voi face asta, frate. . 1308 00:51:09,666 --> 00:51:10,250 ce? 1309 00:51:10,250 --> 00:51:11,916 Pentru a-ți câștiga încrederea, voi face orice spui, frate 1310 00:51:11,916 --> 00:51:14,166 acum spune-mi ce sa fac. . . 1311 00:51:14,166 --> 00:51:14,916 Hei, ia asta... . 1312 00:51:15,208 --> 00:51:16,875 Prietene, nu, nu, nu, nu, nu. . . 1313 00:51:16,875 --> 00:51:17,541 Toate acestea nu? 1314 00:51:17,708 --> 00:51:18,958 Da, curăță totul. . 1315 00:51:18,958 --> 00:51:20,458 Hei omule, dă secera aia. Voi clarifica totul... 1316 00:51:20,500 --> 00:51:22,125 [Radio - Ultima melodie redată] 1317 00:51:24,041 --> 00:51:26,208 frate . ., ar trebui să mă susțineți în Panchayat 1318 00:51:26,208 --> 00:51:27,083 bine? 1319 00:51:28,500 --> 00:51:32,458 Dacă mă susțineți, vă voi obține băutură gratuită de la guvernul. 1320 00:51:34,208 --> 00:51:41,916 [♫Oh, săracul, a sărit în arenă...♫] 1321 00:51:42,416 --> 00:51:48,333 [ ♫ A încercat să echilibreze o seceră pe mustață ♫] 1322 00:52:06,666 --> 00:52:13,791 [♫ De ce să urmărești trucuri pentru bani care nu sunt ai tăi? ♫ ] 1323 00:52:13,791 --> 00:52:19,208 [ ♫ Smulgerea ierbii uscate nu te va ajuta să crești...♫ ] 1324 00:52:19,291 --> 00:52:24,666 [♫ Cunoaște adevărul și mergi pe calea cea dreaptă.♫ ] 1325 00:52:28,208 --> 00:52:31,291 [Radio: Urmează în programul nostru — în scurt timp, 1326 00:52:31,291 --> 00:52:33,041 [Radio: „Zoșterea animalelor și cele mai bune practici ale sale] [Cunoaște adevărul și mergi pe calea cea dreaptă.] 1327 00:52:33,041 --> 00:52:33,833 Vocea minții Maddileti: pot să iau băutură până seara. . 1328 00:52:34,208 --> 00:52:36,000 ce ai nevoie de bani sau încredere? 1329 00:52:37,833 --> 00:52:39,333 evident, ai încredere, frate. . 1330 00:52:39,708 --> 00:52:40,291 bine..bine 1331 00:52:41,000 --> 00:52:41,625 incredere. . 1332 00:52:41,750 --> 00:52:42,166 munca: domnule . . 1333 00:52:43,250 --> 00:52:44,125 hei . . . 1334 00:52:44,250 --> 00:52:46,666 ia cat mai multe maine din satul tau . . . 1335 00:52:46,666 --> 00:52:47,958 Trebuie să terminăm această lucrare. 1336 00:52:48,583 --> 00:52:49,208 Bine ? 1337 00:52:49,416 --> 00:52:50,791 travaliu: bine...o sa vina maine Shivanna: du-te și vino mâine. . 1338 00:52:50,958 --> 00:52:52,291 frate . . . ce spui. . 1339 00:52:52,583 --> 00:52:55,583 da . . sătenii noștri s-au dus pe partea cealaltă pentru lucrare. . 1340 00:52:57,000 --> 00:52:59,291 mai întâi... cunoașteți... oamenii noștri și străinii. . 1341 00:53:00,791 --> 00:53:01,750 vino maine. . du-te 1342 00:53:01,750 --> 00:53:02,500 maine din nou? 1343 00:53:02,500 --> 00:53:03,708 da . . vino maine.. vom vedea. . 1344 00:53:03,708 --> 00:53:05,500 [Radio: Acest program se încheie.] 1345 00:53:06,166 --> 00:53:08,000 [♫ BGM ♫ ] 1346 00:53:13,125 --> 00:53:15,375 Doamne!. . .Așa se simte dacă muncim din greu amice? 1347 00:53:16,291 --> 00:53:17,416 oh, Doamne ! 1348 00:53:17,916 --> 00:53:18,458 Oh..nu 1349 00:53:18,916 --> 00:53:19,583 trișor . . 1350 00:53:20,166 --> 00:53:21,333 nici nu a platit pentru munca . . 1351 00:53:21,541 --> 00:53:23,916 A spus că nu are nevoie de bani... avea nevoie de încredere. 1352 00:53:25,083 --> 00:53:25,875 omule . . .te rog sa-mi masezi picioarele .. 1353 00:53:25,916 --> 00:53:26,833 lasa-l. . idiot! 1354 00:53:27,500 --> 00:53:28,083 [Pisicile urland] 1355 00:53:29,416 --> 00:53:30,458 din cauza ideii tale. . 1356 00:53:30,916 --> 00:53:31,875 nici măcar nu am primit bani pentru băutură 1357 00:53:31,875 --> 00:53:32,750 ce zici de banii castigati conducand masina? 1358 00:53:33,291 --> 00:53:34,791 pentru ce a făcut bufallo-ul tău. . . 1359 00:53:35,000 --> 00:53:36,625 acea persoană auto pur și simplu a luat toată plata. . la naiba 1360 00:53:36,750 --> 00:53:38,375 la naiba 1361 00:53:39,250 --> 00:53:39,666 hei . . . 1362 00:53:39,958 --> 00:53:41,708 masează-ți picioarele. . .nu ​​al meu . . 1363 00:53:44,541 --> 00:53:46,416 Sfârșitul zilei. . am fost înșelați de Shivanna. . . 1364 00:53:47,208 --> 00:53:48,875 ai fost inselat. . . nu noi 1365 00:53:49,458 --> 00:53:50,833 idiot . . este ideea ta. . 1366 00:53:50,958 --> 00:53:51,583 voi da sute de idei. . 1367 00:53:52,333 --> 00:53:53,166 nu ai nevoie de 5 lakhs? 1368 00:53:53,458 --> 00:53:55,125 da . . Am nevoie de ei. . 1369 00:53:55,416 --> 00:53:56,458 tip lacom . . 1370 00:53:56,458 --> 00:53:58,791 a plănuit să ne facă să lucrăm gratis mâine... 1371 00:53:59,833 --> 00:54:00,333 hei . . . 1372 00:54:00,708 --> 00:54:02,708 ar trebui să fim conștienți de astfel de lucruri. . 1373 00:54:03,125 --> 00:54:03,708 da prietene. . . 1374 00:54:03,916 --> 00:54:05,083 nu ar trebui să muncim atât de mult, omule. 1375 00:54:05,791 --> 00:54:08,333 De astăzi, le vom arăta ce înseamnă cu adevărat munca inteligentă 1376 00:54:08,666 --> 00:54:09,125 Hmmm... 1377 00:54:09,416 --> 00:54:11,041 munca inteligentă începe acum. . 1378 00:54:11,500 --> 00:54:12,750 este foarte clar! 1379 00:54:13,125 --> 00:54:13,583 Hmmm... 1380 00:54:14,208 --> 00:54:14,666 [♫ BGM ♫ ] 1381 00:54:16,083 --> 00:54:17,166 [ LOL ] 1382 00:54:24,416 --> 00:54:26,125 [Atmosfera dimineata devreme] 1383 00:54:27,958 --> 00:54:32,583 [Voce mobilă: oamenii Berbec, așa cum era de așteptat, trebuie să fi câștigat jackpotul în prima fază a anului . . .] 1384 00:54:32,583 --> 00:54:34,541 [Voce mobilă: în curând ei vor fi regi. .] 1385 00:54:34,541 --> 00:54:36,041 [Telefonul sună] 1386 00:54:36,041 --> 00:54:37,833 [Voce mobilă: vor avea sprijin deplin din partea familiei. .] 1387 00:54:37,833 --> 00:54:39,875 [Voce mobilă: banii nu vor fi o problemă mare] 1388 00:54:39,875 --> 00:54:42,125 [Voce mobilă: viața lor va merge înainte fără probleme. cakewalk] 1389 00:54:42,125 --> 00:54:45,208 [Voce mobilă: este suficientă apăsarea unui buton— totul se rezolvă.] 1390 00:54:45,208 --> 00:54:46,833 [Voce mobilă: Dar pentru persoanele din acest semn zodiacal.] 1391 00:54:46,833 --> 00:54:49,250 [Voce mobilă: Rahu și Ketu fiind în casa a opta] 1392 00:54:49,250 --> 00:54:50,875 [Voce mobilă: poate aduce unele dificultăți.] 1393 00:54:50,875 --> 00:54:53,500 [Voce mobilă: Pentru a le depăși.] 1394 00:54:56,500 --> 00:54:57,125 Mobil: salut. . 1395 00:54:57,458 --> 00:54:58,000 da unchiule. . 1396 00:54:59,000 --> 00:55:00,041 Mobil: mama nu este acolo? . ? 1397 00:55:01,625 --> 00:55:02,250 da, e aici. . .ce este? 1398 00:55:02,416 --> 00:55:04,333 Mobil: Am vrut să predau banii de închiriere a fermei. . 1399 00:55:04,458 --> 00:55:06,750 Mobil: M-am gândit la asta de multe zile 1400 00:55:06,750 --> 00:55:07,083 Ha...ha.. 1401 00:55:07,375 --> 00:55:08,166 Mobil: Dar am fost puțin ocupat. . . 1402 00:55:08,166 --> 00:55:08,500 Ha.. 1403 00:55:08,708 --> 00:55:10,708 Mobil: vreau doar să confirm dacă ea este sau nu acasă. . 1404 00:55:10,875 --> 00:55:12,375 Da, ea este aici. unchiule. poti veni. . 1405 00:55:12,375 --> 00:55:12,541 Mobil: Bine... 1406 00:55:12,541 --> 00:55:14,791 mama. . .Unchiul este de gardă 1407 00:55:15,000 --> 00:55:16,750 Te rog vino, unchiule. . 1408 00:55:16,750 --> 00:55:17,458 Mobil: Da, vin. . 1409 00:55:17,458 --> 00:55:19,208 Vino aici, mamă vino, vino, vino, vino. . . 1410 00:55:27,208 --> 00:55:27,833 Buna maddileti 1411 00:55:27,833 --> 00:55:28,458 Maddilet: Da, ce este? 1412 00:55:28,833 --> 00:55:29,416 hei . . 1413 00:55:29,833 --> 00:55:32,416 Planul nostru pare să funcționeze acum Vii imediat la mine acasă 1414 00:55:32,708 --> 00:55:33,125 Maddileti: bine . . 1415 00:55:33,125 --> 00:55:34,791 bine vino. . 1416 00:55:36,250 --> 00:55:36,875 atât de repede. . ? 1417 00:55:37,041 --> 00:55:37,666 ai spus ceva despre bani. . 1418 00:55:38,583 --> 00:55:42,208 [ ♫ Toți șobolanii legați ca unul de pisică...♫] 1419 00:55:42,250 --> 00:55:43,958 Sheshayya: venkatakkaa [♫ Să vedem dacă planul meu se desfășoară așa cum credeam...♫] 1420 00:55:44,083 --> 00:55:45,666 keshalu : da unchiule . . [♫ Să vedem dacă planul meu se desfășoară așa cum credeam...♫] 1421 00:55:45,666 --> 00:55:49,416 [♫ Toți șobolanii legați ca unul de pisică...♫] 1422 00:55:50,250 --> 00:55:50,791 venkatakkaa . . 1423 00:55:50,791 --> 00:55:52,875 da unchiule. . intra 1424 00:55:54,708 --> 00:55:55,708 te rog stai unchiule. . 1425 00:55:56,958 --> 00:55:58,416 sunați imediat pe mama. . 1426 00:55:58,416 --> 00:56:00,083 Voi preda banii și voi pleca. . 1427 00:56:00,083 --> 00:56:01,750 dupa aceea va trebui sa merg la copii la scoala . . 1428 00:56:02,833 --> 00:56:04,250 mama nu se simte bine de azi dimineață unchiule. . 1429 00:56:04,250 --> 00:56:06,833 infecții ale gâtului, frig și dureri corporale. . 1430 00:56:06,833 --> 00:56:08,291 nu ai dus-o la spital? . . 1431 00:56:08,458 --> 00:56:10,583 bănuind că e carona . . Am dat proba la teste. . 1432 00:56:10,875 --> 00:56:13,208 Eu doar informez ca este în aer. . 1433 00:56:14,458 --> 00:56:16,250 folosim medicamentul de la sachivalayam 1434 00:56:17,000 --> 00:56:18,791 [Strănut] 1435 00:56:18,791 --> 00:56:20,583 [tuse] 1436 00:56:23,875 --> 00:56:24,333 unchiule 1437 00:56:24,958 --> 00:56:26,458 acum . . .nici un virus nu poate face nimic unchie . . 1438 00:56:26,458 --> 00:56:27,916 de aceea măștile sunt pentru , , 1439 00:56:27,916 --> 00:56:28,875 da 1440 00:56:29,000 --> 00:56:30,333 [tuse] 1441 00:56:30,333 --> 00:56:31,666 unchiul? ai vorbit ceva despre bani 1442 00:56:31,666 --> 00:56:33,125 putem vorbi despre asta mai târziu. . . 1443 00:56:33,125 --> 00:56:34,875 mai întâi ai grijă de mama ta. . 1444 00:56:34,916 --> 00:56:35,791 sheshayya . . 1445 00:56:35,958 --> 00:56:37,125 De ce te-ai străduit să vii din nou aici 1446 00:56:37,416 --> 00:56:38,625 preda banii lui . . . 1447 00:56:38,625 --> 00:56:39,750 O voi pune în dulap. 1448 00:56:40,416 --> 00:56:43,208 Nu, voi fi mulțumit doar dacă vă predau direct. . 1449 00:56:43,500 --> 00:56:45,291 [tuse] 1450 00:56:45,708 --> 00:56:46,791 Mă simt atât de slab. . 1451 00:56:47,291 --> 00:56:48,500 Si corona asta... 1452 00:56:48,791 --> 00:56:49,791 Voi avea nevoie de bani 1453 00:56:49,875 --> 00:56:51,583 Trebuie să merg și la spitalul din oraș 1454 00:56:51,791 --> 00:56:52,541 unchi adevărat. . 1455 00:56:52,791 --> 00:56:54,625 nu există altă opțiune soră. . 1456 00:56:54,791 --> 00:56:56,916 Îi predau lui Keshalu peste 20.000 1457 00:56:56,916 --> 00:56:57,666 da-i unchie . . 1458 00:56:57,666 --> 00:56:58,333 ia-o. . 1459 00:56:58,333 --> 00:57:00,750 keshalu. .numărați-le cu atenție . . 1460 00:57:03,500 --> 00:57:04,458 sora? 1461 00:57:04,833 --> 00:57:07,375 înainte nu ai cerut niciodată să numere . . . 1462 00:57:07,875 --> 00:57:10,083 în mod ciudat, acum ceri să numeri 1463 00:57:11,583 --> 00:57:14,250 Nu am spus așa. . . I-am spus să se păstreze în siguranță. . 1464 00:57:14,250 --> 00:57:15,958 ai auzit-o ca „numără” 1465 00:57:15,958 --> 00:57:17,750 [tuse] 1466 00:57:18,041 --> 00:57:18,833 da..da 1467 00:57:19,000 --> 00:57:20,583 oh . . este? 1468 00:57:20,833 --> 00:57:21,666 bine bine. . 1469 00:57:21,666 --> 00:57:22,375 bine unchiule. . 1470 00:57:22,375 --> 00:57:25,041 ai grija de sanatatea ta sora ta. . eu plec. . . 1471 00:57:26,166 --> 00:57:31,500 [ ♫ Capacele dulapurilor au fost deschise... numerarul și monedele au dispărut.♫] 1472 00:57:32,166 --> 00:57:33,083 [ LOL ] 1473 00:57:33,291 --> 00:57:34,666 [Sunet vehicul] 1474 00:57:34,958 --> 00:57:35,625 [sunet de rupere vehicul] 1475 00:57:35,625 --> 00:57:36,500 frate. . .Mulțumesc mult că ai venit. . 1476 00:57:36,500 --> 00:57:37,166 el este pe drum. . . doar 5 minute 1477 00:57:37,166 --> 00:57:38,083 acolo 1478 00:57:38,083 --> 00:57:38,500 multumesc frate 1479 00:57:40,083 --> 00:57:40,500 [Sunet deschis poarta de fier] 1480 00:57:41,208 --> 00:57:41,875 el a venit... 1481 00:57:42,666 --> 00:57:43,333 [zâmbește] 1482 00:57:45,833 --> 00:57:46,291 frate. . . 1483 00:57:46,666 --> 00:57:47,166 [Capra bâlpâie] 1484 00:57:47,166 --> 00:57:48,125 sticla costisitoare frate . . . 1485 00:57:48,250 --> 00:57:48,875 deschide-l 1486 00:57:50,958 --> 00:57:52,375 ce-i treaba? keshalu? 1487 00:57:53,166 --> 00:57:54,750 ne-ai aranjat? 1488 00:57:54,958 --> 00:57:55,416 da frate. . 1489 00:57:55,833 --> 00:57:57,583 adica keshalu . . . 1490 00:57:57,708 --> 00:57:58,541 [zâmbește] 1491 00:57:59,875 --> 00:58:02,125 wow!. . .este tentant . . . deschide-l 1492 00:58:03,250 --> 00:58:05,291 [ ♫ BGM ♫] 1493 00:58:06,125 --> 00:58:06,583 [Sunet de picătură de lichid] 1494 00:58:06,583 --> 00:58:07,500 frate . . . O amestec puternic. . Bine ? 1495 00:58:07,541 --> 00:58:08,583 da. . amestecați-l puternic. . 1496 00:58:08,875 --> 00:58:10,916 [ ♫ BGM ♫] 1497 00:58:11,041 --> 00:58:11,541 dă 1498 00:58:13,541 --> 00:58:13,875 frate! 1499 00:58:14,208 --> 00:58:14,583 Noroc! 1500 00:58:14,916 --> 00:58:15,416 noroc! 1501 00:58:15,708 --> 00:58:16,583 salut frate. . 1502 00:58:16,750 --> 00:58:17,791 haa... Bine.. 1503 00:58:17,833 --> 00:58:18,583 urale . . .noroc . . 1504 00:58:20,916 --> 00:58:21,791 hmmm...super 1505 00:58:26,166 --> 00:58:26,541 wow!. . 1506 00:58:27,041 --> 00:58:27,500 keshaalu 1507 00:58:27,541 --> 00:58:27,791 da frate. . 1508 00:58:29,000 --> 00:58:30,125 mi-ai cucerit inima! 1509 00:58:30,541 --> 00:58:31,000 multumesc frate. . 1510 00:58:31,416 --> 00:58:33,291 cu tot lichiorul fals de aici . . . 1511 00:58:33,916 --> 00:58:37,083 aproape toate simțurile mele 1512 00:58:37,125 --> 00:58:37,750 au plecat 1513 00:58:37,833 --> 00:58:38,458 da.... 1514 00:58:38,625 --> 00:58:40,875 Pe de o parte, guvernul dă pensie. . 1515 00:58:41,125 --> 00:58:42,916 Și pe de altă parte, este nevoie ea înapoi sub formă de lichior 1516 00:58:43,125 --> 00:58:43,583 adevărat . . 1517 00:58:43,708 --> 00:58:45,250 Idiot! Solicitarea unei pensii false la această vârstă 1518 00:58:45,333 --> 00:58:46,291 orice . . keshalu 1519 00:58:46,333 --> 00:58:46,708 frate . . 1520 00:58:47,375 --> 00:58:48,333 mi-ai placut! 1521 00:58:48,666 --> 00:58:49,416 multumesc frate 1522 00:58:49,750 --> 00:58:51,541 Am băut de mult în căsnicia nepotului meu. . 1523 00:58:51,666 --> 00:58:52,875 iar acum.... 1524 00:58:53,291 --> 00:58:55,000 keshalu . . . esti imbatabil. . 1525 00:58:56,000 --> 00:58:57,750 daca devine sarpanch . . 1526 00:58:58,166 --> 00:59:00,041 Primim toate astea exact așa 1527 00:59:00,041 --> 00:59:00,875 da frate. . .evident . . 1528 00:59:00,958 --> 00:59:03,875 chiar și actualul nostru Sarpanch Nu ne-a oferit niciodată băuturi alcoolice 1529 00:59:03,875 --> 00:59:04,458 keshalu: Am făcut-o. . 1530 00:59:04,750 --> 00:59:06,375 Cheltuise totul pentru sat. . 1531 00:59:06,708 --> 00:59:07,708 și nu ne-a dat niciodată nimic. . 1532 00:59:07,708 --> 00:59:09,166 nu a cheltuit la alegeri, nu? 1533 00:59:09,166 --> 00:59:10,666 asta a fost făcut chiar pentru ziua aceea . . 1534 00:59:10,666 --> 00:59:10,958 bine 1535 00:59:14,041 --> 00:59:14,958 da frate. . .cu siguranta . . 1536 00:59:15,333 --> 00:59:16,458 el va avea grijă de satul din dimineata si 1537 00:59:16,458 --> 00:59:18,583 va avea grijă de noi noaptea. . . asta este 1538 00:59:19,250 --> 00:59:20,708 apoi . . .Suntem bine . . 1539 00:59:21,500 --> 00:59:22,958 asta este . . .asta este . . 1540 00:59:24,750 --> 00:59:25,583 noi suntem . . . 1541 00:59:26,375 --> 00:59:27,625 liderii a trei lider de stradă (reprezentând) . . . promițătoare 1542 00:59:27,625 --> 00:59:28,041 da.... 1543 00:59:28,291 --> 00:59:29,083 sprijinul nostru. . 1544 00:59:29,541 --> 00:59:30,500 de data asta . . . 1545 00:59:30,500 --> 00:59:32,125 va fi pentru tine în panchayat. . 1546 00:59:32,125 --> 00:59:33,250 multumesc frate multumesc frate 1547 00:59:33,250 --> 00:59:33,750 Hei.. Keshaalu[Glumesc] 1548 00:59:35,916 --> 00:59:37,041 multumesc frate... multumesc 1549 00:59:37,125 --> 00:59:38,208 orice keshalu ! 1550 00:59:40,583 --> 00:59:42,250 baut . . băutură scumpă. . 1551 00:59:43,541 --> 00:59:44,291 dă o lovitură separată.. 1552 00:59:44,291 --> 00:59:44,875 Da... 1553 00:59:45,208 --> 00:59:46,750 [♫ BGM ♫] 1554 00:59:56,791 --> 00:59:57,125 frate . . 1555 00:59:57,333 --> 00:59:58,333 spune-mi dacă ai nevoie de mai mult. . 1556 00:59:58,583 --> 00:59:59,041 vrei mai mult. . ? 1557 00:59:59,375 --> 00:59:59,833 este acolo? 1558 01:00:00,125 --> 01:00:00,416 ia-l prietene. . 1559 01:00:00,666 --> 01:00:01,333 hei obulesu . . 1560 01:00:02,458 --> 01:00:03,708 nu ai mai adus o sticla . . . 1561 01:00:04,541 --> 01:00:06,041 ce să fac . . acea nălucă***d 1562 01:00:06,916 --> 01:00:08,500 Am cerut încă o sticlă goală. . și . . 1563 01:00:08,875 --> 01:00:09,333 a început să lupte. . 1564 01:00:10,041 --> 01:00:10,500 Săteanul: Ce? 1565 01:00:10,541 --> 01:00:11,208 Obulesu: sau altfel . . 1566 01:00:11,333 --> 01:00:13,416 obulesu: As fi umplut inca patru sticle . . 1567 01:00:13,416 --> 01:00:13,875 ce? 1568 01:00:14,125 --> 01:00:14,583 Nu frate.. glumește 1569 01:00:14,875 --> 01:00:16,291 nenorociți de trișori. . 1570 01:00:17,458 --> 01:00:17,875 Maddileti: Nu frate 1571 01:00:18,208 --> 01:00:21,208 ai umplut sticle scumpe goale cu lichior fals. . 1572 01:00:21,583 --> 01:00:23,291 idioti! 1573 01:00:23,750 --> 01:00:24,625 nu există nimic ca acel frate. . . 1574 01:00:24,833 --> 01:00:25,958 el doar glumește. . 1575 01:00:28,083 --> 01:00:29,291 hei . . taci! 1576 01:00:29,875 --> 01:00:31,333 nu juca drame false în jurul meu. . 1577 01:00:33,291 --> 01:00:34,416 Deja am prezis asta mai întâi. . . 1578 01:00:35,708 --> 01:00:36,500 idioti . . 1579 01:00:36,916 --> 01:00:37,666 cumva . . 1580 01:00:38,041 --> 01:00:41,791 Am presupus că a fost adus de la vecin 1581 01:00:41,875 --> 01:00:42,916 frate . . .frate . . .frate . . .frate . . . 1582 01:00:43,333 --> 01:00:43,750 Săteanul: Da... 1583 01:00:44,125 --> 01:00:46,250 nu putem obține asta aici. . 1584 01:00:47,125 --> 01:00:49,833 ne-ai înșelat pe toți. . 1585 01:00:50,500 --> 01:00:51,250 frate . . .frate . . . 1586 01:00:51,458 --> 01:00:53,500 taci . . .ne-ai păcălit . . 1587 01:00:54,041 --> 01:00:56,250 Ne-a păcălit cu acest tip de înșelătorie 1588 01:00:56,250 --> 01:00:57,208 si prietenii lui 1589 01:00:57,458 --> 01:01:00,250 Nu-mi pot imagina... câte escrocherii va reuși dacă devine Sarpanch 1590 01:01:00,250 --> 01:01:00,750 Să mergem 1591 01:01:00,958 --> 01:01:02,958 hai sa mergem. . .scoală-te . . keshalu: solicitând 1592 01:01:03,375 --> 01:01:05,583 keshalu : frate . . te rog stai. . te rog frate. . 1593 01:01:08,291 --> 01:01:10,291 abia vedeam. . .din cauza acestui lichior fals . . 1594 01:01:10,583 --> 01:01:12,500 vino peste mine dimineata. . . ai terminat! 1595 01:01:12,791 --> 01:01:14,541 Vom vedea cum acești nemernici se plimbă în jurul nostru în sat 1596 01:01:15,250 --> 01:01:16,458 totul la naiba. . 1597 01:01:16,625 --> 01:01:17,833 [♫ BGM ♫ ] 1598 01:01:18,250 --> 01:01:19,458 [Sunetul vehiculului] 1599 01:01:21,750 --> 01:01:22,625 [Sunet de rupere vehicul] 1600 01:01:27,666 --> 01:01:28,541 [Sunete pentru copii] 1601 01:01:35,875 --> 01:01:37,291 tot planul nostru a fost stricat. . .prietene 1602 01:01:37,291 --> 01:01:37,750 hei . . 1603 01:01:37,833 --> 01:01:38,375 Aproape că plănuiește să reușească 1604 01:01:38,375 --> 01:01:38,958 Toate au venit 1605 01:01:38,958 --> 01:01:39,833 opriți-vă acolo. . . 1606 01:01:39,833 --> 01:01:40,500 Acest idiot 1607 01:01:40,958 --> 01:01:42,125 oricare ar fi lichiorul . . de ce se deranjează. . 1608 01:01:42,500 --> 01:01:43,333 ar trebui să-l informăm. . 1609 01:01:43,666 --> 01:01:44,208 hei . . 1610 01:01:44,333 --> 01:01:44,875 pierde-te. . .tu . . 1611 01:01:45,291 --> 01:01:45,833 Tu...***** 1612 01:01:46,041 --> 01:01:46,375 prietene . . 1613 01:01:46,708 --> 01:01:47,500 totul din cauza lui. . . idiot 1614 01:01:48,125 --> 01:01:50,583 trebuie să fi spus că băutura sa terminat . . 1615 01:01:50,583 --> 01:01:51,500 prietene . . .Oprește-te, te rog . . 1616 01:01:51,791 --> 01:01:52,583 pierde-te! 1617 01:01:52,791 --> 01:01:53,583 la naiba f 1618 01:01:53,750 --> 01:01:54,625 hei,. . .oprește-te acolo . . . 1619 01:01:57,166 --> 01:01:59,500 Mi-am făcut ideea cu o configurație bună. . . Voi, oamenii, ați distrus-o. . . 1620 01:01:59,750 --> 01:02:01,083 Dacă asta merge așa, cum poate fi un sarpanch? 1621 01:02:01,083 --> 01:02:02,041 Și cum putem împărți banii? 1622 01:02:02,416 --> 01:02:04,791 Mintea mea a încetat să funcționeze după ce am băut, o băutură atât de costisitoare. . . 1623 01:02:07,791 --> 01:02:09,333 Aș fi fost un Sarpanch până acum. . . idiot 1624 01:02:09,916 --> 01:02:11,958 Stai, vin și eu. . . 1625 01:02:12,333 --> 01:02:14,250 cate zile ar trebui sa astept? 1626 01:02:14,458 --> 01:02:17,791 Dacă nu plătiți dobânda, Îți voi lua mașina cu forța 1627 01:02:18,375 --> 01:02:18,833 prietene . . . 1628 01:02:19,750 --> 01:02:20,375 narayana . . . 1629 01:02:20,875 --> 01:02:22,208 Este reprezentantul străzii a doua?. . . 1630 01:02:22,500 --> 01:02:24,750 Keshalu: Dacă îl punem la cale, vom obține voturile tuturor oamenilor din zonă 1631 01:02:25,375 --> 01:02:27,291 Mai mult, clientul lui este suficient pentru ca noi să câștigăm 1632 01:02:28,375 --> 01:02:28,958 este adevărat. . . 1633 01:02:29,416 --> 01:02:31,208 Zona lui, Oamenii cu siguranță îl vor asculta. .. 1634 01:02:31,666 --> 01:02:33,666 A fost colegul meu de clasă la grădiniță. . . 1635 01:02:34,166 --> 01:02:37,000 Îmi împărțeam și eu gustările mele... ca în filme (cum ar fi chatrapathi moive) 1636 01:02:37,333 --> 01:02:39,083 Adică el este eroul din poveste? 1637 01:02:39,541 --> 01:02:41,083 Nu omule, este un comedian care se învârte în jurul eroinei. . . 1638 01:02:41,166 --> 01:02:41,875 De ce te deranjezi? 1639 01:02:42,583 --> 01:02:43,291 Narayana: fii pe acea muncă 1640 01:02:44,000 --> 01:02:44,875 hei narayana. . 1641 01:02:45,958 --> 01:02:46,500 Da, te sun. . . . 1642 01:02:47,833 --> 01:02:48,833 Hei Maddileti.. esti tu 1643 01:02:49,208 --> 01:02:51,500 Ce e, omule? Oamenii vă plătesc dobândă la timp? 1644 01:02:52,083 --> 01:02:54,083 Nu omule, unii dintre ei mă păcălesc. . . 1645 01:02:54,125 --> 01:02:55,583 Trebuie să verifici bine 1646 01:02:56,166 --> 01:02:57,583 Nu toți vor fi la fel de buni ca mine 1647 01:02:58,041 --> 01:02:58,958 Lasă-mi subiectul deoparte. . . 1648 01:02:59,500 --> 01:03:00,416 Ce s-a întâmplat? 1649 01:03:00,500 --> 01:03:01,875 Nimic din ce să nu știi. . . 1650 01:03:02,208 --> 01:03:06,666 Keshalu-ul nostru contestă de data aceasta ca alegeri Sarpanch 1651 01:03:07,291 --> 01:03:09,625 Văzusem videoclipul lui Kaccha Mango. . . 1652 01:03:10,458 --> 01:03:12,000 Te-ai descurcat foarte bine. . 1653 01:03:12,000 --> 01:03:12,708 Este toată dragostea ta. . . 1654 01:03:13,208 --> 01:03:13,916 Nu este vorba despre asta, amice. . . 1655 01:03:14,458 --> 01:03:15,333 Problema este 1656 01:03:15,750 --> 01:03:17,791 Oamenii tăi de stradă și ai clientului tău 1657 01:03:17,791 --> 01:03:20,500 ar trebui să-l susțin de data asta... 1658 01:03:20,500 --> 01:03:22,500 Ar trebui să faci acest antrenament. . . 1659 01:03:26,083 --> 01:03:27,916 Mai ești în mahmureală? 1660 01:03:28,333 --> 01:03:30,083 Cum te poți aștepta la mahmureala de la acest lichior local, frate? 1661 01:03:33,041 --> 01:03:34,208 Nu este asta. . . 1662 01:03:34,416 --> 01:03:36,000 Oricum, eram colegi de clasă 1663 01:03:36,500 --> 01:03:37,833 Ar trebui să faci ceva. . . 1664 01:03:38,125 --> 01:03:39,875 investește-ți timpul, ceva util. . . 1665 01:03:40,416 --> 01:03:43,625 Faceți niște videoclipuri YouTube ca Kacha Mango sau qatar papa videoclipuri . . . 1666 01:03:43,958 --> 01:03:48,250 Cumva... toată ziua, fac videoclipuri inutile și devin faimoși. 1667 01:03:48,583 --> 01:03:50,458 Poți face și tu același lucru 1668 01:03:50,833 --> 01:03:51,250 hei, 1669 01:03:51,750 --> 01:03:53,666 ți se pare că îți folosește mai puțin? 1670 01:03:54,208 --> 01:03:55,791 ai spus asta singur. . 1671 01:03:55,958 --> 01:03:57,000 De ce sa discutam cu mine? 1672 01:03:57,333 --> 01:03:58,375 Mișcă-te, trebuie să plec. 1673 01:03:59,083 --> 01:04:01,041 Faceți ceva idioți de folos?... 1674 01:04:01,041 --> 01:04:01,916 Hei Narayana...Narayana 1675 01:04:01,916 --> 01:04:02,416 Narayana: Nu este că banii nu pot face treaba 1676 01:04:02,416 --> 01:04:03,250 Hei Narayana...Narayana 1677 01:04:03,250 --> 01:04:03,708 Narayana: dar nu ne vor sprijini din nou. 1678 01:04:03,708 --> 01:04:04,416 Hei 1679 01:04:05,833 --> 01:04:06,541 [Atmosfera satului] 1680 01:04:08,416 --> 01:04:09,083 [Sunete joc video] 1681 01:04:09,166 --> 01:04:10,416 Dacă îi întorci pe acești copii spre noi.... 1682 01:04:10,791 --> 01:04:12,125 Toate voturile din sat vor fi ale noastre 1683 01:04:13,333 --> 01:04:14,791 [Sunete joc video care trage pistolul] 1684 01:04:15,916 --> 01:04:18,750 La fel să fii foarte ocupat, nu? 1685 01:04:19,291 --> 01:04:21,833 Nimic ca ocupat, erau complet. oameni inutili 1686 01:04:22,083 --> 01:04:23,291 Lasă-mă să le instalez.... 1687 01:04:23,375 --> 01:04:24,375 du-te prietene. . .du-te 1688 01:04:26,041 --> 01:04:27,125 ucide-l! . . . 1689 01:04:27,291 --> 01:04:28,708 fără întoarcere. . 1690 01:04:28,833 --> 01:04:30,833 fii constient. . .vine cu un plan .. . 1691 01:04:31,375 --> 01:04:32,500 de ce oamenii astia stiu despre noi? 1692 01:04:32,791 --> 01:04:33,666 nu stiu prietene. . . 1693 01:04:34,166 --> 01:04:34,791 prinde-l. . . 1694 01:04:35,333 --> 01:04:35,750 hei.. 1695 01:04:36,291 --> 01:04:37,958 ai scurs planul... ? 1696 01:04:38,000 --> 01:04:39,541 de ce aș divulga planul nostru? 1697 01:04:39,583 --> 01:04:40,833 [sunete joc video] 1698 01:04:40,833 --> 01:04:41,333 la dracu! 1699 01:04:43,875 --> 01:04:44,791 prostule . . .se joacă un joc video . . . 1700 01:04:44,791 --> 01:04:45,458 tu mergi inainte. . 1701 01:04:45,666 --> 01:04:46,708 oh joc. . . 1702 01:04:49,500 --> 01:04:50,208 hei ramesh. . . 1703 01:04:51,291 --> 01:04:51,708 ramesh!!! 1704 01:04:51,833 --> 01:04:52,625 incepi meciul prietene. . . ! 1705 01:04:52,875 --> 01:04:53,416 nu voi face 1706 01:04:53,958 --> 01:04:55,041 hei, acesta este unchiul maddileti! 1707 01:04:55,458 --> 01:04:56,791 da . . spune. . . 1708 01:04:57,125 --> 01:04:57,875 MADDILETI ..? 1709 01:05:00,416 --> 01:05:02,625 NU DIN RESPECT . . . 1710 01:05:03,583 --> 01:05:04,750 Care-i treaba . . . 1711 01:05:05,666 --> 01:05:06,750 În curând, bătrânul satului 1712 01:05:08,416 --> 01:05:09,041 Nu tu 1713 01:05:09,958 --> 01:05:13,208 Viitorul conducător al satului a venit la tine... dar nu v-a păsat tuturor 1714 01:05:13,666 --> 01:05:14,875 Cine dracu este acesta?... 1715 01:05:15,125 --> 01:05:17,083 El va fi sarpancul nostru. .. .Keshalu 1716 01:05:17,208 --> 01:05:17,708 Taci. . . 1717 01:05:18,083 --> 01:05:19,000 El este sarpanch? 1718 01:05:19,291 --> 01:05:22,166 Oamenii se vor rostogoli și vor râde cu nenoroci, dacă spui că e sarpanch 1719 01:05:22,625 --> 01:05:24,166 Ce naiba vorbesti? 1720 01:05:24,166 --> 01:05:26,958 Toată lumea vorbește atât de mult... Prostii 1721 01:05:27,041 --> 01:05:28,708 Controlează-te pe tine însuți... Mă voi ocupa eu 1722 01:05:30,000 --> 01:05:30,791 Nu e asta, amice... 1723 01:05:31,041 --> 01:05:31,916 Hai sa asistam odata.... 1724 01:05:32,333 --> 01:05:33,750 Cum vor râde cu fese 1725 01:05:34,166 --> 01:05:35,208 Hei, care este scopul vizitei noastre?... Și Ce faci? 1726 01:05:35,708 --> 01:05:36,208 te duci . . . . 1727 01:05:36,416 --> 01:05:37,125 lasă-mă să-l instalez 1728 01:05:39,875 --> 01:05:40,583 o, dragii mei prieteni. .. 1729 01:05:42,166 --> 01:05:43,458 noastre . . .viitorul tarii . . 1730 01:05:43,750 --> 01:05:45,166 depinde de tineretul țării. . . 1731 01:05:45,541 --> 01:05:46,166 dacă noi toți. . 1732 01:05:46,583 --> 01:05:48,375 sprijin keshalu 1733 01:05:48,666 --> 01:05:50,000 cum de esti tanar. . ? 1734 01:05:51,250 --> 01:05:52,375 Am un copil ca tine. . . 1735 01:05:53,041 --> 01:05:53,875 nu sunt eu tinere? 1736 01:05:54,833 --> 01:05:57,250 Nu ai de lucru?... Trebuie să ne concentrăm asupra jocului. Dispari. 1737 01:05:57,291 --> 01:05:57,750 Nu e așa, amice... 1738 01:05:57,833 --> 01:05:58,208 Hei 1739 01:05:58,541 --> 01:05:59,083 tu... la naiba dar**** 1740 01:05:59,916 --> 01:06:00,583 Am înțeles. . 1741 01:06:01,125 --> 01:06:01,833 Plec. . . 1742 01:06:02,125 --> 01:06:02,791 Continuați-vă jocul. . . 1743 01:06:03,250 --> 01:06:06,916 Nici măcar nu le este frică de noi. .. . .. Nici măcar nu s-au uitat la față și au răspuns. . . 1744 01:06:07,375 --> 01:06:09,583 Acești oameni erau plini de colesterol. . 1745 01:06:10,375 --> 01:06:10,875 Nu merge așa 1746 01:06:11,666 --> 01:06:13,208 Cumva, trebuie să-i îndreptăm pe acești copii spre noi. . . 1747 01:06:16,875 --> 01:06:17,458 prieteni... 1748 01:06:18,291 --> 01:06:19,916 [ ♫ BGM ♫] 1749 01:06:21,916 --> 01:06:24,125 [Mecanic din turnul celular fredonând un cântec] 1750 01:06:24,125 --> 01:06:25,166 hei..? 1751 01:06:25,916 --> 01:06:26,958 Frate..? 1752 01:06:27,208 --> 01:06:27,875 Care este fratele tău? 1753 01:06:28,666 --> 01:06:29,416 De ce ai nevoie, frate? 1754 01:06:30,416 --> 01:06:31,208 Te rog spune-i fratelui. . . 1755 01:06:31,458 --> 01:06:32,166 De ce ai nevoie, frate? . 1756 01:06:32,458 --> 01:06:33,083 Te rog spune-i fratelui 1757 01:06:34,083 --> 01:06:35,041 [suna telefonul mobil] 1758 01:06:35,791 --> 01:06:36,750 [Glumesc] 1759 01:06:37,750 --> 01:06:38,875 A doua mea soție, frate. . 1760 01:06:39,375 --> 01:06:41,125 Sunt singurul bărbat pentru doi acasă, frate 1761 01:06:41,250 --> 01:06:41,750 Tu... 1762 01:06:42,375 --> 01:06:44,750 Turnul celular puternic. . 1763 01:06:46,083 --> 01:06:47,375 Apropo, de ce ai nevoie, frate? . . 1764 01:06:48,458 --> 01:06:49,333 spune-mi frate. . . 1765 01:06:49,625 --> 01:06:52,625 unul pentru... tura de dimineață și una pentru tura de noapte. . . 1766 01:06:53,416 --> 01:06:55,125 Dacă merg târziu la tura de noapte, Voi întârzia la tura de dimineață. . . 1767 01:06:55,708 --> 01:06:56,833 Nu mă vor lăsa să dorm. . 1768 01:06:57,083 --> 01:06:59,500 Spune-i fratelui, ce vrei? 1769 01:07:00,500 --> 01:07:00,916 Hei omule.. 1770 01:07:02,041 --> 01:07:03,250 Ar trebui să reduceți semnalul 1771 01:07:03,458 --> 01:07:04,375 Am semnal complet, frate 1772 01:07:04,416 --> 01:07:05,458 De aceea mențin două 1773 01:07:05,458 --> 01:07:06,083 idiotule 1774 01:07:06,625 --> 01:07:07,916 vorbim despre semnalul turnului celular. . 1775 01:07:08,000 --> 01:07:08,333 O, asta..? 1776 01:07:08,625 --> 01:07:10,208 Acela . . ? N-am idee frate. . 1777 01:07:10,750 --> 01:07:13,375 În acest caz, voi face schimb de zi și de noapte. . 1778 01:07:13,375 --> 01:07:14,458 Nu frate, te rog. . 1779 01:07:14,458 --> 01:07:16,916 Voi face orice spui, frate 1780 01:07:17,541 --> 01:07:18,666 Dar rețelele rămase? . 1781 01:07:19,000 --> 01:07:20,500 Toate cutiile de semnalizare din rețea sunt fixate pe același turn, frate. 1782 01:07:20,833 --> 01:07:22,625 [♫ BGM ♫] 1783 01:07:28,041 --> 01:07:28,708 hai sa o facem.. 1784 01:07:29,333 --> 01:07:31,125 [♫ BGM ♫] 1785 01:07:31,791 --> 01:07:33,041 Ce e în neregulă cu asta?... 1786 01:07:33,625 --> 01:07:35,541 Hei, ce sa întâmplat? Jocul este în urmă. 1787 01:07:37,958 --> 01:07:39,500 Semnalul trebuie să fie slab. 1788 01:07:40,125 --> 01:07:41,291 Dar telefonul tău? 1789 01:07:41,291 --> 01:07:42,375 Nu, nu se încarcă. . . Hei 1790 01:07:42,666 --> 01:07:43,958 Ai sunat la asistența clienți? . 1791 01:07:43,958 --> 01:07:46,291 Folosesc asta de o oră. De asemenea, încărcarea este oprită... 1792 01:07:46,500 --> 01:07:47,000 [ batjocori] 1793 01:07:49,000 --> 01:07:50,750 Ce e, ce s-a întâmplat? 1794 01:07:50,916 --> 01:07:52,083 Toată lumea arată plictisitoare. . 1795 01:07:52,458 --> 01:07:53,625 Cineva ar trebui să-și dea cu piciorul în fese … s-au întors din nou. 1796 01:07:54,041 --> 01:07:55,333 Bună Ramesh 1797 01:07:55,750 --> 01:07:56,750 Pierde-te. . 1798 01:07:57,166 --> 01:07:58,125 Spunând sprijin și tot. . 1799 01:07:58,416 --> 01:07:59,583 Deja te lupți pentru semnal 1800 01:07:59,708 --> 01:08:00,500 este?. . 1801 01:08:01,125 --> 01:08:02,125 El o va rectifica 1802 01:08:02,250 --> 01:08:04,208 prietene . . . sunați deputatul nostru. . . 1803 01:08:04,291 --> 01:08:04,750 Hei... 1804 01:08:05,208 --> 01:08:05,708 Nu glumi 1805 01:08:05,916 --> 01:08:06,250 Pierde-te 1806 01:08:08,041 --> 01:08:08,416 prietene . . ? 1807 01:08:08,416 --> 01:08:08,583 Ha.. 1808 01:08:09,208 --> 01:08:10,583 Crezi că din cauza lor?. . 1809 01:08:10,958 --> 01:08:12,458 Semnalul ar trebui să vină de la satelit. . 1810 01:08:12,750 --> 01:08:15,000 Crezi că încă sa satelit pentru a reduce semnalul peste noapte? 1811 01:08:16,041 --> 01:08:17,875 Lasă, doar glumește. . 1812 01:08:23,583 --> 01:08:24,083 [Sunet tastatura telefonului] 1813 01:08:25,916 --> 01:08:26,416 Bună ziua 1814 01:08:26,875 --> 01:08:27,291 da . . 1815 01:08:28,166 --> 01:08:30,208 Eu sunt Sarpanchul care vorbește. .. Peste 1816 01:08:30,500 --> 01:08:32,875 Ce sa întâmplat? Oamenii nu primesc semnalul potrivit... . 1817 01:08:33,041 --> 01:08:36,041 Uite, voi lua măsuri stricte în acest sens. . . 1818 01:08:36,583 --> 01:08:38,041 Dacă este nevoie, voi merge la ministrul șef 1819 01:08:38,083 --> 01:08:38,250 Ha..? 1820 01:08:38,541 --> 01:08:41,041 Nu vom avea sprijinul nostru la următoarele alegeri 1821 01:08:41,958 --> 01:08:43,500 Vocea telefonului: Gândește-te o dată. . . 1822 01:08:43,750 --> 01:08:44,333 Soarta mea... 1823 01:08:44,416 --> 01:08:44,833 Haa..? 1824 01:08:45,333 --> 01:08:45,708 ce? 1825 01:08:48,708 --> 01:08:49,791 În alte 15 minute? 1826 01:08:49,791 --> 01:08:51,125 Bine, frate, cum spui tu 1827 01:08:51,208 --> 01:08:51,916 La telefon: Fă-o repede. . 1828 01:08:52,750 --> 01:08:53,500 Da, bine 1829 01:08:54,875 --> 01:08:57,875 Cum îndrăznește prietene să taie apelul în timp ce MLA vorbește pe cealaltă parte 1830 01:08:58,041 --> 01:09:01,041 Așa ar trebui să fim, sau altfel va lua lucrurile de la sine înțeles 1831 01:09:01,458 --> 01:09:03,083 [♫ BGM♫] 1832 01:09:04,458 --> 01:09:05,250 [Aplauze] 1833 01:09:05,250 --> 01:09:08,250 Îl vei obține în alte 15 minute, relaxează-te, relaxează-te 1834 01:09:12,250 --> 01:09:13,041 [porniți] 1835 01:09:13,291 --> 01:09:14,083 [Reglarea regulatorului] 1836 01:09:14,333 --> 01:09:15,750 [Crește puterea semnalului] 1837 01:09:16,250 --> 01:09:17,333 Omule, am primit semnalul 1838 01:09:17,833 --> 01:09:18,333 Serios..? 1839 01:09:18,333 --> 01:09:18,916 Ce zici de a ta? 1840 01:09:18,916 --> 01:09:19,541 Da, am primit semnalul... 1841 01:09:19,541 --> 01:09:20,458 am primit si eu 1842 01:09:20,458 --> 01:09:21,083 Da, am primit semnalul... 1843 01:09:21,708 --> 01:09:22,625 sa vedem 1844 01:09:22,625 --> 01:09:22,916 Este uimitor 1845 01:09:24,583 --> 01:09:25,833 Mulțumesc, frate. . 1846 01:09:25,833 --> 01:09:26,666 binecuvântează-mă frate 1847 01:09:27,291 --> 01:09:28,583 Ce parere ai despre omul nostru? 1848 01:09:29,000 --> 01:09:30,291 Cu un singur apel. . . 1849 01:09:30,500 --> 01:09:31,916 MLA a intrat în panică 1850 01:09:32,208 --> 01:09:34,375 Și a făcut semnalul să vină în două minute 1851 01:09:35,083 --> 01:09:35,750 keshalu ..! 1852 01:09:35,750 --> 01:09:35,958 keshalu: da 1853 01:09:36,208 --> 01:09:37,500 Am crezut că ești inutil 1854 01:09:37,500 --> 01:09:38,166 Dar ești ceva sigur. . 1855 01:09:38,458 --> 01:09:39,000 adevărat 1856 01:09:39,750 --> 01:09:40,416 keshalu 1857 01:09:40,958 --> 01:09:42,666 Ai câștigat, cu siguranță te vei sprijini 1858 01:09:43,166 --> 01:09:45,083 Hei, nu ar trebui să susții aici 1859 01:09:45,791 --> 01:09:47,625 Ar trebui să faci campanie împreună cu asta în fiecare zi 1860 01:09:47,791 --> 01:09:48,166 Uite 1861 01:09:48,500 --> 01:09:49,583 Nu este posibilă toată ziua 1862 01:09:49,750 --> 01:09:50,541 Puteți investi o oră pe zi. . 1863 01:09:50,833 --> 01:09:52,791 Voi fi ocupat cu munca și știi și asta, nu? 1864 01:09:52,916 --> 01:09:53,833 Atât de ocupat. . 1865 01:09:54,958 --> 01:09:55,625 Hei.. 1866 01:09:56,750 --> 01:09:57,416 Bine, bine 1867 01:09:58,166 --> 01:10:00,083 Acea oră va fi suficientă... 1868 01:10:00,208 --> 01:10:02,916 Vino la Racha Banda în seara asta - (la pomul satului --locul de întâlnire). 1869 01:10:03,041 --> 01:10:04,708 Lot de tineri: Da, vom fi acolo 1870 01:10:04,875 --> 01:10:07,375 [ Sunet de târâit Catterpiller Soft] 1871 01:10:07,375 --> 01:10:08,375 [ Povestitorul Burrakatha LOL] 1872 01:10:08,375 --> 01:10:09,041 [ ♫ BGM ♫] 1873 01:10:09,250 --> 01:10:10,458 Toată lumea este bine? 1874 01:10:10,458 --> 01:10:10,958 [Mulțime de tineri strigând tare] 1875 01:10:10,958 --> 01:10:12,041 Namaste...Namaste...Namaste 1876 01:10:13,333 --> 01:10:14,500 [Zgomot de feedback al difuzorului] 1877 01:10:15,625 --> 01:10:17,041 Eu, Chennakeshalu 1878 01:10:17,583 --> 01:10:18,958 [Mulțime de tineri strigând tare] 1879 01:10:19,791 --> 01:10:21,750 Contest la alegerile Sarpanch 1880 01:10:22,000 --> 01:10:22,500 [Tânăr: strigând..] 1881 01:10:22,750 --> 01:10:23,625 [Aplauze] 1882 01:10:25,208 --> 01:10:26,083 [Aplauze] 1883 01:10:27,000 --> 01:10:27,875 Pentru voi, oameni buni. . . promit asta 1884 01:10:29,250 --> 01:10:30,958 Voi respecta regulile 1885 01:10:31,458 --> 01:10:32,500 Pentru voi toti 1886 01:10:32,833 --> 01:10:37,500 Cu angajament, onestitate și sinceritate 1887 01:10:37,666 --> 01:10:39,125 Să vedem dacă idiotul ăsta câștigă 1888 01:10:39,125 --> 01:10:39,583 Keshalu: Atunci 1889 01:10:39,583 --> 01:10:40,458 [Aplauze] 1890 01:10:40,875 --> 01:10:41,750 Dar în satul nostru. . . 1891 01:10:42,125 --> 01:10:43,000 Avem de toate 1892 01:10:43,916 --> 01:10:47,708 Dar bucură-te de viață, tinerețea nu are bani 1893 01:10:49,708 --> 01:10:51,208 Și dacă devin sarpanch 1894 01:10:52,000 --> 01:10:53,916 Cu varietăți de scheme 1895 01:10:54,708 --> 01:10:56,916 Transformați-vă pe toți în oameni leneși și 1896 01:10:58,166 --> 01:11:02,416 cu mândrie va plasa satul nostru pe harta lumii.. Și promit că. . . 1897 01:11:02,500 --> 01:11:02,916 Maddileti: Claps ..Claps.. 1898 01:11:03,291 --> 01:11:03,708 [Tânăr care țipă] 1899 01:11:04,375 --> 01:11:05,750 Voi face cum spun 1900 01:11:06,291 --> 01:11:07,708 [Tânăr care țipă] 1901 01:11:08,250 --> 01:11:08,750 Opreste..Stop... 1902 01:11:08,750 --> 01:11:09,500 Încă nu am terminat 1903 01:11:10,250 --> 01:11:12,375 Este obișnuit ca tinerii să facă greșeli 1904 01:11:13,000 --> 01:11:14,458 Evident, aceasta este vârsta pentru a face greșeli 1905 01:11:15,208 --> 01:11:15,541 Hei... 1906 01:11:16,041 --> 01:11:19,083 Dacă o faci la bătrânețe. . .Oamenii spun că suntem nerușinați 1907 01:11:19,833 --> 01:11:21,083 Și dacă facem greșeli acum 1908 01:11:21,083 --> 01:11:22,375 Ne aruncă departe de casele noastre 1909 01:11:22,958 --> 01:11:25,375 Pare a fi o modă pentru părinții de astăzi 1910 01:11:26,083 --> 01:11:27,541 Lasă-i să fie așa 1911 01:11:28,208 --> 01:11:30,000 Nu le putem schimba 1912 01:11:30,250 --> 01:11:32,833 Nu se vor schimba și nici nu avem nevoie de asta Tineret: da, nu se vor schimba 1913 01:11:33,333 --> 01:11:33,750 Așa. . 1914 01:11:34,375 --> 01:11:36,708 Cumpărați un păcat sau o greșeală 1915 01:11:37,000 --> 01:11:39,833 Sau alt lucru ca motiv, îi dau afară din case 1916 01:11:40,000 --> 01:11:40,333 da.. 1917 01:11:40,416 --> 01:11:42,291 Atunci de unde iau mâncarea? 1918 01:11:43,375 --> 01:11:43,958 acesta este motivul pentru care . . . 1919 01:11:44,666 --> 01:11:47,583 Comitetul nostru pentru gândire largă. . 1920 01:11:47,875 --> 01:11:50,958 am decis o schemă de masă gratuită pentru ei . . 1921 01:11:51,041 --> 01:11:52,000 [Tânăr care țipă] 1922 01:11:52,000 --> 01:11:54,791 traiasca keshalu ...hail keshalu 1923 01:11:54,791 --> 01:11:55,666 Tineret: traiasca keshalu 1924 01:11:55,666 --> 01:11:56,791 traiasca keshalu ...hail keshalu 1925 01:11:56,791 --> 01:11:57,666 Tineret: traiasca keshalu 1926 01:11:57,666 --> 01:11:58,250 baieti . . 1927 01:11:58,833 --> 01:12:01,833 cate zile mai...vei depinde de parintii tai . . ? 1928 01:12:02,583 --> 01:12:04,666 a venit ziua identității tale! 1929 01:12:04,750 --> 01:12:06,625 [Aplauze] 1930 01:12:06,625 --> 01:12:08,500 nu ar trebui să joci un joc de curse pe mobil 1931 01:12:08,500 --> 01:12:11,041 cu mașina ferrari ca opțiune..? 1932 01:12:12,875 --> 01:12:14,750 mașina ferrari ar trebui să lovească străzile satului nostru. . 1933 01:12:14,916 --> 01:12:17,333 [Aplauze, aplauze și fluiere] 1934 01:12:17,333 --> 01:12:19,166 Mai am multe de spus. . .stai . . 1935 01:12:19,500 --> 01:12:22,083 daca le ceri parintilor tai bani . . si ei spun nu? 1936 01:12:23,541 --> 01:12:26,208 nu iti loveste respectul de sine...? 1937 01:12:30,333 --> 01:12:31,375 cat mai mult. . 1938 01:12:31,375 --> 01:12:33,333 o sa furi bani din buzunarele parintilor .. ? 1939 01:12:34,250 --> 01:12:37,541 acum ai șansa să furi bani din buzunarele guvernului 1940 01:12:37,541 --> 01:12:39,208 [Aplauze, aplauze și fluiere] 1941 01:12:39,208 --> 01:12:41,000 venise o nouă eră. . 1942 01:12:41,000 --> 01:12:43,166 [Aplauze, aplauze și fluiere] 1943 01:12:43,291 --> 01:12:44,708 si garantez ca. . 1944 01:12:45,791 --> 01:12:46,791 pe aceeași notă 1945 01:12:47,500 --> 01:12:50,500 Promit că voi construi centre de dezbateri chiar și pentru fetele din satul nostru. 1946 01:12:50,916 --> 01:12:51,458 Ce..? 1947 01:12:51,458 --> 01:12:52,250 deoarece . . 1948 01:12:52,250 --> 01:12:52,625 Hei... 1949 01:12:53,041 --> 01:12:53,958 ce folos prietene? 1950 01:12:54,291 --> 01:12:54,916 lăsați-l să fie . . 1951 01:12:55,625 --> 01:12:58,083 cu siguranță ar trebui să existe și centre de dezbateri pentru fete. . 1952 01:12:58,666 --> 01:12:59,291 pentru ca .. ! 1953 01:12:59,750 --> 01:13:00,833 în kartheekadeepam (serial TV) 1954 01:13:01,458 --> 01:13:05,166 Ar trebui să discute despre deepam (lampa) Pentru a verifica dacă lampa este aprinsă sau nu 1955 01:13:06,583 --> 01:13:12,125 În același mod, ar trebui să discute despre Manasu Mamata serial de asemenea 1956 01:13:12,291 --> 01:13:13,583 mai presus de toate. . . 1957 01:13:13,750 --> 01:13:18,333 [Cântec în serie TV] A avut Janaki un vis că Rama se va întoarce? 1958 01:13:19,166 --> 01:13:20,708 De ce nu a visat Janaki? 1959 01:13:21,125 --> 01:13:22,333 Asta înseamnă că nu poate visa? 1960 01:13:23,666 --> 01:13:24,583 Și despre Rama 1961 01:13:24,625 --> 01:13:26,166 Când va veni? 1962 01:13:26,208 --> 01:13:27,375 autobuzul lui a întârziat 1963 01:13:27,458 --> 01:13:29,666 Sau autobuzul a fost perforat pe drum Mulțimea de tineri: el spune prostii 1964 01:13:29,708 --> 01:13:31,000 Ar trebui să se discute și despre toate acestea 1965 01:13:31,583 --> 01:13:32,333 da sau nu..? 1966 01:13:32,958 --> 01:13:33,833 Oh...! 1967 01:13:33,958 --> 01:13:34,541 De aceea . . 1968 01:13:35,208 --> 01:13:36,666 Ceea ce spun, este. . . 1969 01:13:36,833 --> 01:13:39,333 Prelucrez faptul că voi oferi și fetelor centre de discuții și dezbateri. . 1970 01:13:39,791 --> 01:13:40,541 nu numai atat. . 1971 01:13:41,083 --> 01:13:44,541 Voi lupta înaintea tuturor pentru libertatea și dezvoltarea satului nostru 1972 01:13:45,000 --> 01:13:46,875 [Tineri mormăind furios] 1973 01:13:47,666 --> 01:13:48,458 Persoană tânără: nu s-a oprit 1974 01:13:48,750 --> 01:13:49,666 Şi. . . 1975 01:13:50,041 --> 01:13:52,291 Prietene, băieții doar aplaudă. . 1976 01:13:52,291 --> 01:13:53,208 [Aplauze] 1977 01:13:53,250 --> 01:13:54,833 Ești un adevărat politician? 1978 01:13:55,541 --> 01:13:57,166 Și dacă nu ajungi imediat la subiect acum. . . 1979 01:13:57,166 --> 01:13:58,625 Cu siguranță, vor F**** și vor părăsi locul acum. . . 1980 01:14:00,791 --> 01:14:01,375 ok nimic... 1981 01:14:02,125 --> 01:14:04,875 Băieți și fete, spuneți-mi toate problemele voastre. . . 1982 01:14:04,875 --> 01:14:07,041 Voi rectifica totul după ce devin Sarpanch 1983 01:14:07,208 --> 01:14:09,125 Primul meu semn va fi spre Acest pas 1984 01:14:09,708 --> 01:14:13,583 Hei, ai spus că primul semn va fi împărțirea banilor 1985 01:14:13,625 --> 01:14:14,250 ai uitat..? 1986 01:14:15,916 --> 01:14:17,500 Doar noi știam asta 1987 01:14:17,666 --> 01:14:19,041 Aplauze... aplauze... 1988 01:14:19,041 --> 01:14:20,291 Asta e, asta e 1989 01:14:20,291 --> 01:14:21,541 jai balayya 1990 01:14:21,791 --> 01:14:23,750 Pensia guvernamentală de șomaj este într-adevăr mai mică. . 1991 01:14:23,750 --> 01:14:26,125 Și dacă devii Sarpanch, fă asta la 50.000 Rs 1992 01:14:26,166 --> 01:14:27,708 Hei Obulesu notează-l 1993 01:14:29,083 --> 01:14:31,583 Spune-mi tot ce ai nevoie. voi oferi totul... . 1994 01:14:31,958 --> 01:14:34,708 Calificarea minima pentru pensia de șomaj ar trebui să fie clasa a 10-a. . . 1995 01:14:34,833 --> 01:14:36,291 Nu putem trage până la burlaci. . . 1996 01:14:36,375 --> 01:14:37,375 notează acest lucru până la 1997 01:14:37,416 --> 01:14:38,375 Hei keshalu 1998 01:14:38,583 --> 01:14:40,500 Mama mea primește pensie de la 40 de ani. 1999 01:14:40,916 --> 01:14:42,375 Fă-o de la vârsta de 20 de ani de acum înainte. . 2000 01:14:42,666 --> 01:14:43,708 Bine, remediază 2001 01:14:43,750 --> 01:14:44,833 Notează-l și tu 2002 01:14:44,833 --> 01:14:45,625 Hei Keshalu. . 2003 01:14:45,625 --> 01:14:48,333 Rețeaua mobilă le-a crescut prea mult tariful. .. 2004 01:14:48,791 --> 01:14:51,458 Pe numele schemei de tineret, reduceți cumva tariful. . . 2005 01:14:51,541 --> 01:14:52,625 Bine ! 2006 01:14:52,625 --> 01:14:53,541 notează că jos prietene . . 2007 01:14:53,708 --> 01:14:54,500 Hei Keshalu 2008 01:14:54,500 --> 01:14:54,833 da 2009 01:14:54,833 --> 01:14:56,833 Cât se va mai juca în sat? 2010 01:14:56,833 --> 01:14:58,333 Construiește un centru de jocuri în sat 2011 01:14:58,333 --> 01:14:59,333 Hei, notează și asta 2012 01:14:59,416 --> 01:15:00,708 Concurează pentru postul Sarpanch 2013 01:15:00,708 --> 01:15:02,625 Și promisiunile sunt în raza ministrului șef 2014 01:15:03,000 --> 01:15:03,875 lasa-l. . . 2015 01:15:04,708 --> 01:15:06,875 politicienii vor înşela de bună voie. . . 2016 01:15:07,291 --> 01:15:10,416 Acest nevinovat, vreau doar să fie un sarpanch. . 2017 01:15:10,916 --> 01:15:12,166 mare explicatie. . 2018 01:15:12,166 --> 01:15:13,083 hei keshalu 2019 01:15:13,416 --> 01:15:15,125 Totul este pentru tineret în sine? 2020 01:15:15,833 --> 01:15:17,166 Și nimic pentru mine? 2021 01:15:17,250 --> 01:15:21,250 Îți voi da... frunze de betel și nuci de betel în cadrul unei scheme gratuit... 2022 01:15:21,541 --> 01:15:24,166 dau deja un saree, nu? O să arunc și o bluză la asta 2023 01:15:24,416 --> 01:15:25,500 bătrână proastă. . 2024 01:15:26,083 --> 01:15:29,083 asta e tot . . nu? 2025 01:15:30,916 --> 01:15:31,708 minunat . . . 2026 01:15:31,916 --> 01:15:34,166 total 10 scheme . . . sale dasa ratnas 2027 01:15:34,291 --> 01:15:38,416 de îndată ce devin sarpanch . . . Le voi semna cu două mâini și le voi da pe toate. . 2028 01:15:38,500 --> 01:15:41,041 Hei, de mâine. . . hai sa incepem campania. . 2029 01:15:41,875 --> 01:15:43,375 hei ramesh. . . va începe din strada ta. . 2030 01:15:43,625 --> 01:15:44,291 da . . . 2031 01:15:44,291 --> 01:15:45,500 Tocmai mi-am amintit ceva. . . 2032 01:15:45,500 --> 01:15:45,625 bine 2033 01:15:45,833 --> 01:15:46,833 uggani bajji la micul dejun dimineața. . 2034 01:15:46,833 --> 01:15:47,208 bine 2035 01:15:47,208 --> 01:15:48,625 si natu kodi curry si ragi sangati dupa amiaza . . . 2036 01:15:48,875 --> 01:15:49,041 bine 2037 01:15:49,041 --> 01:15:50,791 iar in ultima noapte e... pui curry si... 2038 01:15:51,208 --> 01:15:51,583 da . . 2039 01:15:52,958 --> 01:15:54,416 da... e bine... vorbeste... 2040 01:15:54,958 --> 01:15:55,958 lasa-l. . . doamnele sunt aici. . 2041 01:15:56,500 --> 01:15:58,041 da, trebuie sa inteleg. . 2042 01:15:58,625 --> 01:15:59,291 hei ramesh. .. 2043 01:15:59,750 --> 01:16:01,625 vei avea toate astea acasă? 2044 01:16:02,291 --> 01:16:04,458 ca este gratis... voi, oameni buni 2045 01:16:05,666 --> 01:16:06,916 nu acum. . .doamnele sunt acolo . . . 2046 01:16:06,916 --> 01:16:08,166 vreau sa mananc gratis... 2047 01:16:08,166 --> 01:16:10,416 acum ar trebui să-i hrănim pe toți acești bărbați? 2048 01:16:10,500 --> 01:16:12,625 crezi că... suntem animale? spui despre hrănire... 2049 01:16:12,875 --> 01:16:14,000 cumva. . . animalele sunt mai bune. . 2050 01:16:14,000 --> 01:16:15,125 dai gratis? 2051 01:16:15,375 --> 01:16:16,375 sunt banii guvernelor, nu? 2052 01:16:16,500 --> 01:16:18,750 iar el spune că ne hrănesc. . 2053 01:16:18,750 --> 01:16:21,750 bine... am ieșit din asta... hai să mergem! 2054 01:16:21,916 --> 01:16:24,916 Hei, dă drumul... Keshalu nefolositor ne-a pierdut timpul 2055 01:16:24,916 --> 01:16:25,750 Tineret: hai sa mergem... 2056 01:16:25,875 --> 01:16:28,416 Totul acordat...totul acordat... totul acordat! 2057 01:16:29,833 --> 01:16:32,375 Bine, bine... vom începe campania mâine 2058 01:16:33,166 --> 01:16:35,708 [♪ Începe cântecul ♪] 2059 01:16:35,916 --> 01:16:38,250 [♪ Informarea oamenilor din yaparlapaadu ! ♪] 2060 01:16:38,416 --> 01:16:38,791 [♪ Ha! ♪] 2061 01:16:38,916 --> 01:16:39,750 [♪ Mâine încolo. . .♪ ] 2062 01:16:39,916 --> 01:16:41,791 [♪ Capul sus! Vulpile din viața reală cutreieră acest sat.♪] 2063 01:16:41,791 --> 01:16:44,791 [♪ Ai grijă la spate și fii atent...♪] 2064 01:16:48,083 --> 01:16:50,125 [ ♪Toți copiii s-au adunat într-un singur loc, ♪] 2065 01:16:50,125 --> 01:16:51,791 [♪ cântând cu mândrie: „Noi suntem războinicii satului...♪] 2066 01:16:52,000 --> 01:16:54,125 [ ♪ Ca o cioară neagră pictată cu culoare albă...♪] 2067 01:16:54,125 --> 01:16:56,500 [♪ scot sunete false de guturai pretind a fi porumbei...♪] 2068 01:16:56,500 --> 01:16:58,208 [♪ O turmă de oi a intrat pe stradă.♪] 2069 01:16:58,416 --> 01:17:00,416 [♪ Ei țin microfoane și creează agitație...♪] 2070 01:17:00,416 --> 01:17:02,458 [♪ Tot satul are bumbac umplut în urechi...♪] 2071 01:17:02,458 --> 01:17:04,583 [♪ Sunând un corn în fața unei grămadă de inutili ♪] 2072 01:17:05,125 --> 01:17:08,375 [♪ Indiferent câte cuvinte vorbește acel necinstit ♪] 2073 01:17:08,875 --> 01:17:12,666 [♪ Niciun om obișnuit nu ar merge pe această cale...♪] 2074 01:17:13,291 --> 01:17:17,041 [♪ Chiar dacă acești oameni se plimbă prin tot satul...♪] 2075 01:17:17,250 --> 01:17:21,250 [♪ Un fluture nu poate zbura fără să treacă prin etapele sale, nu? ♪] 2076 01:17:21,500 --> 01:17:25,125 [♪ O pisică purtătoare de clopoței va prinde vreodată un șoarece? ♪] 2077 01:17:25,333 --> 01:17:29,375 [♪ Poți câștiga voturi doar îmbrăcându-te în alb? ♪] 2078 01:17:29,541 --> 01:17:34,000 [♪ Trei maimuțe stau pe un copac, predicând despre morală. ..♪] 2079 01:17:34,000 --> 01:17:38,375 [♪ Nu vor crede tinerii și bătrânii de mai jos este doar vorba de prostii? ♪] 2080 01:17:40,458 --> 01:17:41,708 [♪ folk ... popular ♪] 2081 01:17:42,791 --> 01:17:44,125 [♪ folk ... popular ♪] 2082 01:17:44,666 --> 01:17:46,041 [♪ folk ... popular ♪] 2083 01:17:47,000 --> 01:17:48,375 [ ♪ folk ... popular ♪] 2084 01:17:49,291 --> 01:17:50,541 [♪ folk ... popular ♪] 2085 01:17:51,041 --> 01:17:52,916 [ ♪ Folk ritm ... popular ♪] 2086 01:17:53,875 --> 01:17:55,250 [ ♪ folk ... popular ♪] 2087 01:17:56,000 --> 01:17:57,375 [ ♪ folk ... popular ♪] 2088 01:17:57,583 --> 01:17:59,291 [ ♪ Ascultați oameni buni, sunt impostori ♪] 2089 01:17:59,583 --> 01:18:01,625 [ ♪ Au o țintă și au concentrat ♪] 2090 01:18:01,625 --> 01:18:03,458 [♪ Te vor păcăli, faptul este că ♪] 2091 01:18:03,583 --> 01:18:05,750 [ ♪ Devin înnebuniți, sunt dezlănțuiți ♪] 2092 01:18:05,833 --> 01:18:07,875 [ ♪Ei spun că vor fi wifi...♪] 2093 01:18:07,875 --> 01:18:09,916 [♪ și mereu în preajma ta, nu le oferi hifi...♪] 2094 01:18:10,000 --> 01:18:12,000 [ ♪ Nu mă crezi? Încearcă-le doar...♪] 2095 01:18:12,000 --> 01:18:14,041 [♪ Este un cui în sicriu, oh, doamne...♪] 2096 01:18:14,166 --> 01:18:18,166 [ ♪ Chiar dacă acești câini încearcă să răcnească ca leii...♪] 2097 01:18:18,375 --> 01:18:22,541 [ ♪ Mințile lor sunt strâmbe, la fel ca cozile lor...♪] 2098 01:18:22,541 --> 01:18:26,583 [ ♪ chiar dacă lași o floare de șampak printre spini...♪] 2099 01:18:26,708 --> 01:18:30,916 [♪ ca porcul nu poate sta departe de a se rostogoli în noroi, se poate?♪] 2100 01:18:30,916 --> 01:18:35,083 [♪ Fețele false dispar, iar culorile adevărate revin.♪] 2101 01:18:35,083 --> 01:18:39,333 [♪ Jocul de stradă se destramă, iar tobele funerare încep să sune...♪] 2102 01:18:39,333 --> 01:18:43,500 [ ♪ Aceste politici pe jumătate coapte aduc nesfârșite necazuri...♪] 2103 01:18:43,500 --> 01:18:47,708 [ ♪ Fără a cunoaște adâncimea, sar în fântână și ajung să moară ca broaștele.♪] 2104 01:18:47,708 --> 01:18:52,000 [♪ Dum da-dum da-dum, dum dandam dum, Le-a dat cu piciorul în spate...♪] 2105 01:18:52,000 --> 01:18:56,333 [♪ Dum da-dum da-dum, dum dandam dum, s-au înclinat cu mâinile încrucișate...♪] 2106 01:18:56,333 --> 01:19:00,416 [♪ Dum da-dum da-dum, dum dandam dum, Au scăpat de pericol...♪] 2107 01:19:00,416 --> 01:19:04,541 [ ♪ Dum da-dum da-dum, dum dandam dum, Acest regat s-a prăbușit...♪] 2108 01:19:04,541 --> 01:19:05,166 [♪ LOL ♪] 2109 01:19:05,166 --> 01:19:06,333 [Burrakatha povestitor- ♪ LOL ♪] 2110 01:19:08,791 --> 01:19:12,333 De ce îl ajutați pe Keshalu, domnule? 2111 01:19:12,333 --> 01:19:17,916 Nimeni din sat nu-l va alege pe Keshalu. Nu-ți mai face griji 2112 01:19:22,708 --> 01:19:23,458 karuna? 2113 01:19:23,458 --> 01:19:26,333 Ammaa... 2114 01:19:26,541 --> 01:19:27,166 karuna? 2115 01:19:27,333 --> 01:19:27,750 haa... 2116 01:19:27,750 --> 01:19:28,541 ce s-a intamplat draga? 2117 01:19:30,166 --> 01:19:31,375 dă-mi doar o clipă. . .Voi da un apel . . 2118 01:19:34,458 --> 01:19:35,791 Nu-ți face griji, sunt aici, nu? 2119 01:19:36,541 --> 01:19:37,208 vei fi bine. . 2120 01:19:38,291 --> 01:19:38,958 [sunetul vehiculului] 2121 01:19:39,750 --> 01:19:40,791 [sunet de rupere vehicul] 2122 01:19:44,083 --> 01:19:47,083 fii atent omule...atentie... 2123 01:19:48,833 --> 01:19:51,833 Ai grijă, hai să mergem. . 2124 01:19:52,958 --> 01:19:54,083 [sunete vehicule] 2125 01:19:58,125 --> 01:19:59,666 completați aceste detalii. . 2126 01:20:00,291 --> 01:20:02,958 după care . . anunță-o o dată pe bunica ei se simte încordată. . 2127 01:20:02,958 --> 01:20:03,541 Bine. 2128 01:20:04,166 --> 01:20:05,250 hei . . efectuați un apel 2129 01:20:05,333 --> 01:20:06,208 bunicii ei. . ? 2130 01:20:06,208 --> 01:20:06,500 da 2131 01:20:09,333 --> 01:20:12,708 da bunicuta. . . pana unde ai ajuns? 2132 01:20:13,666 --> 01:20:15,833 vino repede! copilul tău se simte încordat. . 2133 01:20:16,916 --> 01:20:17,750 bine 2134 01:20:18,291 --> 01:20:18,625 bine! 2135 01:20:26,041 --> 01:20:27,333 numele nu se potrivește. . . 2136 01:20:27,666 --> 01:20:29,000 plătește și fii tratat. . . 2137 01:20:29,416 --> 01:20:31,208 nu poate funcționa fără plată. . 2138 01:20:31,458 --> 01:20:33,208 bani? 2139 01:20:34,916 --> 01:20:35,875 ce bani? 2140 01:20:36,583 --> 01:20:38,250 Voi face totul gratuit după ce devin Sarpanch 2141 01:20:41,041 --> 01:20:42,958 Omule. . . nu avem bani. . ? 2142 01:20:42,958 --> 01:20:43,333 Ha..? 2143 01:20:45,041 --> 01:20:46,500 [sunet clopoțel bisericii] 2144 01:20:46,500 --> 01:20:47,750 prietene... tu plătești asta... 2145 01:20:48,166 --> 01:20:49,666 de unde am luat banii.? 2146 01:20:50,000 --> 01:20:51,958 banii pe care i-ai furat de la unchiul tau. . 2147 01:20:52,208 --> 01:20:55,208 hei . . . I-am păstrat pentru campania electorală 2148 01:20:56,750 --> 01:20:59,750 Bhargavi este și el aici .. .nu poți face asta pentru dragostea mea . . 2149 01:21:02,375 --> 01:21:04,166 Îl poți deduce din cinci lahii ai mei. 2150 01:21:05,208 --> 01:21:06,041 [Sunet clopoțel templului] 2151 01:21:06,041 --> 01:21:07,083 ce prietene..? 2152 01:21:07,333 --> 01:21:08,458 bani . . .nu ​​este important . . . 2153 01:21:08,833 --> 01:21:09,333 oricum. . . 2154 01:21:09,583 --> 01:21:10,958 dacă dragostea ta are succes 2155 01:21:11,166 --> 01:21:12,333 nu voi face asta? 2156 01:21:12,333 --> 01:21:13,166 prietene! 2157 01:21:13,291 --> 01:21:15,083 pentru mine. . . prietenie. . prietenia noastră este importantă. . 2158 01:21:15,125 --> 01:21:16,625 Voi face orice pentru asta 2159 01:21:16,625 --> 01:21:18,416 este foarte clar!. . .sa mergem sa platim . . 2160 01:21:18,416 --> 01:21:19,333 hai sa mergem 2161 01:21:19,625 --> 01:21:22,208 [Serial TV] 2162 01:21:25,625 --> 01:21:26,333 mama. . . servește curry. . 2163 01:21:35,958 --> 01:21:37,125 mama. . .curry ! 2164 01:21:38,500 --> 01:21:39,750 este chiar lângă tine. . 2165 01:21:40,291 --> 01:21:41,291 serviți-l singur. . 2166 01:21:43,041 --> 01:21:44,458 serveste-l cu mana ta mama. . 2167 01:21:45,083 --> 01:21:46,541 Câștig din greu și te cresc. . . 2168 01:21:46,875 --> 01:21:47,916 ar trebui să ai grijă de mine. . 2169 01:21:48,125 --> 01:21:49,250 pe langa . . . îmi ceri ajutorul. . 2170 01:21:50,333 --> 01:21:51,875 este deja scris în . . că 2171 01:21:52,375 --> 01:21:53,083 Ar trebui să stau și să mănânc. . 2172 01:21:53,708 --> 01:21:56,375 Aș fi făcut-o dacă s-ar fi scris că ar trebui să muncesc din greu. . 2173 01:21:56,583 --> 01:21:57,375 Ce as putea sa fac? 2174 01:21:58,875 --> 01:22:00,291 erai deja. . 30 de ani 2175 01:22:01,125 --> 01:22:02,083 oamenii de vârsta ta au. . făcând locuri de muncă. . 2176 01:22:02,083 --> 01:22:04,416 în banglore, chennai și hyderabad. . 2177 01:22:05,500 --> 01:22:07,583 În timp ce ai fost blocat aici ca o șopârlă 2178 01:22:08,458 --> 01:22:10,416 Oamenii de vârsta ta erau toți stabiliți cu mult timp în urmă 2179 01:22:11,375 --> 01:22:12,541 Ce ar trebui să fac acolo? Toalete curate? 2180 01:22:13,333 --> 01:22:14,708 fiul tău este un rege...mamă 2181 01:22:15,500 --> 01:22:17,250 Îți voi arăta viața mea aici însăși. . 2182 01:22:18,041 --> 01:22:18,958 Eu pun totul la punct. . 2183 01:22:19,291 --> 01:22:19,625 da . . 2184 01:22:19,916 --> 01:22:20,625 asta este foarte clar. . 2185 01:22:23,833 --> 01:22:24,541 [♫ BGM ♫] 2186 01:22:31,041 --> 01:22:33,000 [♫ BGM ♫] 2187 01:22:44,625 --> 01:22:47,000 Nici măcar un ban nu poate câștiga. . . dar arată acest ego 2188 01:22:47,250 --> 01:22:48,416 tip beţiv . . . 2189 01:22:49,708 --> 01:22:51,458 hmm... 2190 01:22:53,875 --> 01:22:56,291 ca si cum ai castiga crore? 2191 01:22:56,583 --> 01:22:59,958 [Foundând un cântec] 2192 01:22:59,958 --> 01:23:00,500 ea lucrează ca menajeră . . și această acumulare. . 2193 01:23:01,541 --> 01:23:03,500 [♫ BGM ♫] 2194 01:23:09,041 --> 01:23:11,000 [Traficul pe autostradă și sunete de vehicule] 2195 01:23:12,666 --> 01:23:14,625 [Sunet motor ricșă automată] 2196 01:23:16,666 --> 01:23:19,125 [bârfe] 2197 01:23:21,416 --> 01:23:23,875 [LOL] 2198 01:23:23,875 --> 01:23:25,083 [Motorul se oprește brusc] 2199 01:23:26,833 --> 01:23:28,250 mereu . . .masina asta? 2200 01:23:28,666 --> 01:23:29,916 nu va incepe acum? 2201 01:23:29,958 --> 01:23:32,166 tu și mașina ta deșeuri, dracu 2202 01:23:33,000 --> 01:23:33,791 rahat . . 2203 01:23:34,041 --> 01:23:34,541 Hei amice 2204 01:23:34,666 --> 01:23:35,875 O sa ma pier si vin. . 2205 01:23:35,875 --> 01:23:36,625 Nu va porni . . . 2206 01:23:37,166 --> 01:23:38,250 [Zunet la aprindere motor] 2207 01:23:38,666 --> 01:23:39,666 tine-l reparat. . 2208 01:23:39,958 --> 01:23:40,458 o Doamne.. 2209 01:23:41,583 --> 01:23:42,208 asta nu se va antrena. . 2210 01:23:45,250 --> 01:23:45,958 [Sunet lovitură automată] 2211 01:23:46,125 --> 01:23:47,000 sex . . 2212 01:23:47,291 --> 01:23:48,000 și...********Hipnotism, Descântec..? 2213 01:23:48,666 --> 01:23:49,416 motiv..? 2214 01:23:50,208 --> 01:23:50,583 prietene..? 2215 01:23:51,166 --> 01:23:52,875 ce inseamna aceste probleme sexuale? 2216 01:23:53,208 --> 01:23:54,583 ar trebui sa-i cunosti bine ca ai fost casatorit. . 2217 01:23:54,875 --> 01:23:55,833 De unde as sti? 2218 01:23:56,250 --> 01:23:57,166 idiot. . 2219 01:23:58,583 --> 01:23:59,125 hei . . . 2220 01:24:00,083 --> 01:24:01,333 a fost o reclamă care spunea . . 2221 01:24:01,333 --> 01:24:02,791 Definiția puterii și eliberării. . .drept . . 2222 01:24:03,375 --> 01:24:04,166 asta e asa ceva. . 2223 01:24:04,375 --> 01:24:06,000 de ce astfel de adăugiri nu vin acum câteva zile. . ? 2224 01:24:06,375 --> 01:24:08,708 primești totul pe youtube și insta reels. . . 2225 01:24:08,708 --> 01:24:11,041 de ce ar difuza la televizor 2226 01:24:13,625 --> 01:24:14,583 Doamne...? 2227 01:24:16,916 --> 01:24:18,125 hei narayana? 2228 01:24:18,541 --> 01:24:19,625 ce s-a întâmplat ? 2229 01:24:20,083 --> 01:24:21,208 nimic . . de fapt . . 2230 01:24:21,500 --> 01:24:24,125 uneori, spui asta te duci în satul vecin, asta e? 2231 01:24:24,541 --> 01:24:25,208 Nimic de genul ăsta 2232 01:24:25,750 --> 01:24:27,125 Functioneaza bine? 2233 01:24:27,250 --> 01:24:29,041 Este pentru nepotul meu, nu pentru mine, . . 2234 01:24:29,416 --> 01:24:32,291 Se simțea stânjenit să prindă pe cineva. . 2235 01:24:32,458 --> 01:24:33,000 Oh, chiar aşa ? 2236 01:24:33,916 --> 01:24:34,666 adevărat? 2237 01:24:34,916 --> 01:24:35,375 da . . 2238 01:24:35,375 --> 01:24:36,666 nepotul tău locuiește în Dubai. . .nu? 2239 01:24:37,041 --> 01:24:39,833 hei . . .nu ​​spune nimănui din sat despre asta . . . 2240 01:24:40,000 --> 01:24:42,250 spune-mi dacă ai nevoie de bani. . . 2241 01:24:42,416 --> 01:24:43,708 Vă voi oferi cu dobândă scăzută 2242 01:24:43,875 --> 01:24:45,250 aveam configurații. . . 2243 01:24:45,541 --> 01:24:46,083 uite 2244 01:24:46,208 --> 01:24:48,666 kesav-ul nostru participă la alegerile sarpanch. . 2245 01:24:49,166 --> 01:24:49,916 oamenii tăi străzii. . . 2246 01:24:50,166 --> 01:24:51,708 împreună cu clienții tăi. . . 2247 01:24:51,708 --> 01:24:53,166 ar trebui să-l sprijine. . 2248 01:24:53,166 --> 01:24:53,833 mai întâi fă ceva în privința asta. . . 2249 01:24:54,000 --> 01:24:56,416 ar trebui să ai măcar puțină conștiință 2250 01:24:56,791 --> 01:24:59,125 există vreo legătură pentru această furnică ce ai spus tu. . 2251 01:24:59,416 --> 01:25:02,083 dacă sătenii ajung să afle asta . . nu ar trebui să mă întrebi. . . 2252 01:25:02,083 --> 01:25:03,416 am spus asta chiar acum. . 2253 01:25:03,416 --> 01:25:04,708 [Burrakathe povestitor- LOL] 2254 01:25:05,125 --> 01:25:07,250 [♫ Jocuri? In niciun caz ♫] 2255 01:25:07,250 --> 01:25:09,291 [♫ Se vor întoarce cu o altă piesă ♫] 2256 01:25:09,291 --> 01:25:13,625 [♫ Am să pun pariu că nu vor rămâne sănătoși la minte Nu va dura mult până se rătăcesc ♫] 2257 01:25:13,625 --> 01:25:15,708 [♫ Inimile lor au o cușcă de Faraday ♫] 2258 01:25:15,708 --> 01:25:17,916 [♫ Le poți spune toate poveștile dar nu se vor schimba ♫] 2259 01:25:17,916 --> 01:25:19,875 [♫ Schemele lor sunt ciudate și deranjate ♫] 2260 01:25:19,875 --> 01:25:22,208 [♫ Ca un partener de record spart, se vor opri și se vor reda ♫] 2261 01:25:22,500 --> 01:25:24,833 [Sunete biscuiti] 2262 01:25:26,125 --> 01:25:28,458 [Fluieraturi, urale si dans.] 2263 01:25:31,333 --> 01:25:33,666 [♫ BGM ♫] 2264 01:25:35,250 --> 01:25:37,583 [Fluieraturi, urale si dans.] 2265 01:25:38,000 --> 01:25:40,333 [♫ hai să mergem .. să mergem... haa ♫] 2266 01:25:47,083 --> 01:25:48,041 Cum e intrarea? 2267 01:25:48,166 --> 01:25:49,125 Este super? 2268 01:25:49,541 --> 01:25:50,291 hei . . narayana . . 2269 01:25:53,000 --> 01:25:53,875 nimic mult frate. . 2270 01:25:54,125 --> 01:25:55,500 ai rămas până acum să nu spui nimic. . 2271 01:25:55,500 --> 01:25:56,458 oprește-te acum frate. . 2272 01:25:56,500 --> 01:25:57,625 aceasta este o chestiune diferită. . 2273 01:25:58,125 --> 01:26:01,125 Keshalu concurează la alegerile Sarpanch 2274 01:26:01,208 --> 01:26:04,208 oh . . Ai luat o atitudine până să nu spui prostiile astea. . 2275 01:26:05,416 --> 01:26:08,416 Uite, frate... ca reprezentant al acestei străzi. 2276 01:26:08,416 --> 01:26:12,875 În calitate de client, vă rog să vă arătați îngrijorarea... ajută-ne, frate 2277 01:26:13,291 --> 01:26:15,541 Ai scutit vreodată chiar și o rupie mai puțin din banii tăi? 2278 01:26:15,791 --> 01:26:17,000 Nici măcar două zile de grație. . 2279 01:26:17,375 --> 01:26:18,666 Ai dat vreodată bani fără dobândă? . 2280 01:26:18,666 --> 01:26:19,583 Ce s-a întâmplat? 2281 01:26:20,041 --> 01:26:21,166 Vorbesc prea mult. . 2282 01:26:21,583 --> 01:26:24,708 Așa îl tratezi pe bărbatul care te-a ajutat 2283 01:26:25,291 --> 01:26:27,208 Înainte de a lua bani de la această persoană, 2284 01:26:27,208 --> 01:26:28,291 eram un pic mai bine peste pragul sărăciei 2285 01:26:28,958 --> 01:26:30,750 Acum graficul a intrat în pragul de sub sărăcie 2286 01:26:30,750 --> 01:26:33,083 Nu este asta, te rog ascultă-mă de data aceasta. . 2287 01:26:34,000 --> 01:26:35,375 Ce e în neregulă cu asta? 2288 01:26:35,958 --> 01:26:37,625 Sunt tineri, vor conduce bine.. 2289 01:26:37,708 --> 01:26:38,166 vom . . . 2290 01:26:38,666 --> 01:26:39,333 Eu nu sunt sigur . . . 2291 01:26:39,333 --> 01:26:39,791 E greu . . 2292 01:26:39,791 --> 01:26:41,125 ce asa dur? 2293 01:26:41,375 --> 01:26:43,958 el isi va face treaba si tu ai grija de munca ta. . 2294 01:26:44,208 --> 01:26:45,625 dacă se întâmplă ceva greșit. . 2295 01:26:45,625 --> 01:26:47,458 vom ridica o petiție la MLA și îi vom doborî. . 2296 01:26:47,541 --> 01:26:48,250 da fa asta. 2297 01:26:48,458 --> 01:26:50,750 spui că o vei mirosi după ce știi că e rahat . . 2298 01:26:51,916 --> 01:26:53,583 Cu siguranță o să-l susțin 2299 01:26:53,916 --> 01:26:55,000 deci vrei sa mirosi. . ? 2300 01:26:55,083 --> 01:26:55,916 Stop . . 2301 01:26:55,916 --> 01:26:57,291 ascultă la mine . . 2302 01:26:57,708 --> 01:26:59,583 Îți cere bunurile? . ? 2303 01:27:00,583 --> 01:27:01,125 haa.. 2304 01:27:01,125 --> 01:27:02,916 sau spuneți cererile dvs. . 2305 01:27:02,916 --> 01:27:03,583 spune-le. . ? 2306 01:27:03,916 --> 01:27:05,500 Să-i dăm o șansă. . 2307 01:27:05,791 --> 01:27:09,375 am dat o șansă statului CM. . . Nu-i putem da o șansă. . . 2308 01:27:09,416 --> 01:27:10,416 da, ce e în neregulă dacă dai o șansă. . ? 2309 01:27:12,541 --> 01:27:14,166 suni bine... cumva... 2310 01:27:14,166 --> 01:27:14,916 da . . 2311 01:27:15,291 --> 01:27:16,125 tu bătrâne. . 2312 01:27:16,125 --> 01:27:16,833 Bine . . . 2313 01:27:16,833 --> 01:27:19,625 tu ne dai bani sub scheme acum, după ce ai devenit sarpanch 2314 01:27:19,958 --> 01:27:22,166 evident ca vom da mult . . .ia-l . . 2315 01:27:23,000 --> 01:27:23,541 asta este 2316 01:27:24,291 --> 01:27:26,583 De ce sunteți aici? Este timpul să lucrăm 2317 01:27:26,708 --> 01:27:27,458 nimic frate. . . 2318 01:27:27,458 --> 01:27:29,708 acești oameni inutili au nevoie de sprijinul nostru a fi un sarpanch se pare . . 2319 01:27:29,708 --> 01:27:30,166 nu ca fratele 2320 01:27:30,166 --> 01:27:31,750 și această Narayana susține asta. . 2321 01:27:31,750 --> 01:27:33,250 tu **** 2322 01:27:33,458 --> 01:27:37,375 Acest idioti. . ne-a dat băuturi ieftine și ne-a păcălit 2323 01:27:37,375 --> 01:27:38,625 și ne-a cerut sprijinul în alegeri 2324 01:27:38,833 --> 01:27:41,833 tot ce fac ei este. .lucrări deşeuri şi vorbire risipită . . 2325 01:27:42,250 --> 01:27:43,708 Să mergem . . . 2326 01:27:43,708 --> 01:27:46,625 frate.. frate... nu ca frate . . 2327 01:27:47,583 --> 01:27:51,000 frate.. frate.... 2328 01:27:51,000 --> 01:27:52,625 tu la naiba 2329 01:27:52,916 --> 01:27:55,833 [♫ BGM ♫] 2330 01:27:57,208 --> 01:28:01,750 [sunetul motorului vehiculului] 2331 01:28:03,750 --> 01:28:05,125 [Atmosfera bisericii] 2332 01:28:05,125 --> 01:28:07,000 Soră, cu rugăciunea tatălui, 2333 01:28:07,000 --> 01:28:08,791 fiica mea a devenit faimoasă pe instagram într-o zi 2334 01:28:08,791 --> 01:28:10,291 da, după rugăciunea aceea. . . 2335 01:28:10,291 --> 01:28:11,791 fiica mea și-a crescut și adepții. . 2336 01:28:11,791 --> 01:28:12,916 [Sunet de rupere vehicul] 2337 01:28:13,958 --> 01:28:15,083 [Fluier] 2338 01:28:17,375 --> 01:28:18,208 de ce ati fost amandoi aici? 2339 01:28:18,708 --> 01:28:19,750 trebuie sa fi sunat si pe mine? 2340 01:28:19,750 --> 01:28:20,208 ce . . 2341 01:28:20,708 --> 01:28:22,875 cineva ar trebui să plătească ispășire pentru păcatele pe care le-au comis 2342 01:28:23,500 --> 01:28:24,375 nu am inteles. . ? 2343 01:28:24,958 --> 01:28:30,333 ar trebui să vorbești cu preotul și să-i faci pe toți vizitatorii acestei biserici să mă sprijine în panchayat 2344 01:28:30,750 --> 01:28:31,625 eu? 2345 01:28:31,833 --> 01:28:32,708 asta e imposibil. . . 2346 01:28:33,541 --> 01:28:34,500 preotul este atât de strict. . . 2347 01:28:35,000 --> 01:28:35,666 nu pot ajuta. . 2348 01:28:35,916 --> 01:28:36,958 nu ai nevoie de 5 lakhs. . 2349 01:28:39,625 --> 01:28:41,958 Bine . . Voi încerca . . 2350 01:28:41,958 --> 01:28:42,375 Merge.. 2351 01:28:44,000 --> 01:28:44,416 tată! 2352 01:28:46,166 --> 01:28:46,416 haa... 2353 01:28:46,708 --> 01:28:47,291 o va face. . 2354 01:28:51,000 --> 01:28:51,833 spune fiului meu. . 2355 01:28:52,125 --> 01:28:53,666 cu siguranță ar trebui să-l ajuți pe tatăl. . 2356 01:28:53,791 --> 01:28:54,916 cu siguranta. . 2357 01:28:55,250 --> 01:28:55,708 spune..? 2358 01:28:56,416 --> 01:28:58,000 prietenul meu concurează pentru sarpanch . . 2359 01:28:58,208 --> 01:28:58,625 da! 2360 01:28:58,833 --> 01:28:59,416 Ştiam eu . . 2361 01:28:59,500 --> 01:29:00,458 vrei sa ma rog pentru el? 2362 01:29:00,875 --> 01:29:01,833 nu acel tată. . 2363 01:29:02,041 --> 01:29:03,625 ar trebui să-l faci să câștige tată. . 2364 01:29:04,291 --> 01:29:05,875 ce este in mainile mele fiul meu? 2365 01:29:06,291 --> 01:29:07,958 totul este binecuvântarea lords. . 2366 01:29:08,166 --> 01:29:09,958 nu e acel tată! În panchayat... 2367 01:29:09,958 --> 01:29:12,541 membrii bisericii noastre ar trebui să sprijine keshalu. . 2368 01:29:13,041 --> 01:29:14,541 și trebuie să spui că toată lumea tată . . . 2369 01:29:15,791 --> 01:29:16,333 nu este corect fiul meu. . 2370 01:29:17,291 --> 01:29:20,291 nu ar trebui să comiți un astfel de păcat în acest sfânt loc fiul meu . . 2371 01:29:20,666 --> 01:29:21,166 te rog tata. . 2372 01:29:21,666 --> 01:29:23,083 daca chiar devine sarpanch . . . 2373 01:29:23,083 --> 01:29:24,750 viața mea va fi, de asemenea, stabilită tată . .. 2374 01:29:24,916 --> 01:29:25,500 este gresit fiul meu! 2375 01:29:26,041 --> 01:29:27,250 nu ar trebui să facem asta. . 2376 01:29:28,333 --> 01:29:30,666 Te rog tata....tata...tata....tata,,, 2377 01:29:30,791 --> 01:29:31,625 te rog tata. .. 2378 01:29:31,625 --> 01:29:32,583 Nu pot face asta, băiatul meu. . lasa-ma 2379 01:29:32,583 --> 01:29:33,541 tata te rog. . 2380 01:29:33,958 --> 01:29:34,666 tată! 2381 01:29:34,875 --> 01:29:38,625 măcar roagă-te ca el să devină sarpanch . . . 2382 01:29:39,791 --> 01:29:42,291 asta este in mainile mele... ma voi ruga pentru el... 2383 01:29:42,416 --> 01:29:43,041 bine tată. . 2384 01:29:43,041 --> 01:29:43,666 [Capra bâlpâie] 2385 01:29:44,416 --> 01:29:45,375 prieteni . . . vino aici . . 2386 01:29:45,375 --> 01:29:46,083 hai sa mergem hai sa mergem. . 2387 01:29:47,958 --> 01:29:49,375 Am vorbit cu tatăl. . . 2388 01:29:49,375 --> 01:29:51,000 el se va ruga ca tu să devii sarpanch . . 2389 01:29:51,166 --> 01:29:52,208 [Capra bâlpâie] 2390 01:29:53,333 --> 01:29:54,791 domn. . . Nu ar trebui să fiu prins. . 2391 01:29:57,250 --> 01:29:57,958 O, domnul meu! 2392 01:29:58,583 --> 01:30:00,208 prostiile pe care le-au vizat . . 2393 01:30:02,791 --> 01:30:04,000 iartă-mă domnule. . 2394 01:30:05,291 --> 01:30:07,291 oricare ar fi programul pe care acestea au început . . 2395 01:30:07,875 --> 01:30:09,291 iartă-i pe acești păcătoși, doamne! 2396 01:30:10,750 --> 01:30:12,166 păcatele pe care le-au comis. . . 2397 01:30:12,791 --> 01:30:13,958 şi păcatele pe care le făceau . . 2398 01:30:14,500 --> 01:30:15,541 păcatele pe care urmau să le facă. . 2399 01:30:16,083 --> 01:30:16,875 iartă-i pe toți, doamne! 2400 01:30:17,958 --> 01:30:18,916 o, doamne. . 2401 01:30:19,166 --> 01:30:19,916 cu minți lacome . . . 2402 01:30:21,125 --> 01:30:23,041 [ ♫ Au venit păcătoșii — să spunem o rugăciune ♫] 2403 01:30:23,041 --> 01:30:23,625 părintele bisericii: o, doamne! 2404 01:30:24,000 --> 01:30:24,666 părintele bisericii: acest păcătos, [♫ Hai, spune-mi... vino, Doamne, prietenul nostru♫] 2405 01:30:24,666 --> 01:30:25,500 părintele bisericii: acest păcătos, [♫ Hai, spune-mi... vino, Doamne, prietenul nostru♫] 2406 01:30:25,500 --> 01:30:26,416 părintele bisericii: acest păcătos, o, domnul meu! [♫ Hai, spune-mi... vino, Doamne, prietenul nostru♫] 2407 01:30:26,666 --> 01:30:29,500 [♫ Urcă acele trepte, bate din palme ♫] 2408 01:30:29,500 --> 01:30:32,083 [♫ Lasă sunetul să spună la revedere tuturor problemelor noastre.♫] 2409 01:30:32,208 --> 01:30:35,291 părintele bisericii: Din toate aceste păcate, binecuvântează-i cu iertare, Doamne 2410 01:30:35,291 --> 01:30:39,500 [♫ Cântă melodia – „Dumnezeu este tatăl meu!” Hei, cântă melodia – „Dumnezeu este tatăl meu! ♫] 2411 01:30:40,625 --> 01:30:43,750 [♫ bate tobe, jejjinaka jejjinaka, dhana dhan ♫] 2412 01:30:43,833 --> 01:30:46,041 [♫ Cântă melodia – „Dumnezeu este tatăl meu!” Hei, cântă melodia – „Dumnezeu este tatăl meu!♫] 2413 01:30:46,041 --> 01:30:46,625 părintele bisericii: amin! 2414 01:30:51,291 --> 01:30:52,666 multumesc mult tata. . 2415 01:30:53,291 --> 01:30:56,708 ne simțim ca un părinte binecuvântat. . 2416 01:30:56,958 --> 01:30:57,458 [clopot biserica] 2417 01:30:58,666 --> 01:31:00,333 multumesc mult tata. . 2418 01:31:00,750 --> 01:31:01,958 dupa ce a devenit sarpanch . . 2419 01:31:02,375 --> 01:31:04,708 Voi dubla fondurile pe care le primiți de la tatăl guvernului. . 2420 01:31:05,208 --> 01:31:06,916 Te voi face Papa al satului nostru tată. . 2421 01:31:07,458 --> 01:31:08,083 omule. . . 2422 01:31:08,208 --> 01:31:09,791 nu va fi un papă pentru fiecare sat . . . 2423 01:31:10,166 --> 01:31:10,916 vor fi numai păcătoși. . 2424 01:31:11,125 --> 01:31:12,208 O să fac tatăl ăsta. . 2425 01:31:13,458 --> 01:31:14,958 multumesc mult tata. . 2426 01:31:15,333 --> 01:31:16,708 multumesc ca ai fost de acord. . 2427 01:31:16,916 --> 01:31:19,000 Așa că îi vei convinge pe toți membrii acestei biserici să mă sprijine în tatăl panchayat. . 2428 01:31:19,166 --> 01:31:20,458 cand am fost de acord. . ? 2429 01:31:20,791 --> 01:31:23,333 Tocmai m-am rugat asa cum a cerut obulesu . . 2430 01:31:23,416 --> 01:31:23,916 tu inselator... 2431 01:31:26,166 --> 01:31:26,750 o, doamne! .. . 2432 01:31:27,333 --> 01:31:29,666 salvează aceste oi pierdute. . 2433 01:31:29,666 --> 01:31:30,375 [Capra bâlpâie] 2434 01:31:31,375 --> 01:31:31,750 tată. . 2435 01:31:32,375 --> 01:31:33,750 nu vă vom păstra munca grea 2436 01:31:34,166 --> 01:31:36,500 dacă ai nevoie, voi face o nouă clădire a bisericii tată sancționat . . 2437 01:31:38,750 --> 01:31:39,416 păcătoșii . . 2438 01:31:39,666 --> 01:31:42,416 tată . . tată . . .tatăl . . 2439 01:31:42,583 --> 01:31:43,875 [burrakatha povestitor-LOL] 2440 01:31:47,416 --> 01:31:49,041 cu acest sprijin al tinerilor 2441 01:31:49,041 --> 01:31:50,833 chiar e greu sa devii sarpanch.. omule 2442 01:31:51,458 --> 01:31:53,250 avem nevoie de mult mai mult sprijin. . 2443 01:31:53,625 --> 01:31:54,208 Cum ? 2444 01:31:54,625 --> 01:31:56,875 Toată lumea din sat ne urăște. 2445 01:31:57,291 --> 01:31:58,666 Nimeni ca noi 2446 01:31:59,125 --> 01:32:00,875 Cât de mult putem încerca? Nu merge. 2447 01:32:01,250 --> 01:32:02,708 Opțiunile sunt din ce în ce mai aproape 2448 01:32:03,333 --> 01:32:05,041 Ar trebui să stabilim pe toată lumea înainte de asta 2449 01:32:05,666 --> 01:32:05,750 la dracu... 2450 01:32:06,833 --> 01:32:08,750 Va fi greu dacă mergem, la sută persoană și o punem la punct 2451 01:32:09,000 --> 01:32:10,875 O singură lovitură și toată lumea ar trebui să fie de partea noastră 2452 01:32:11,250 --> 01:32:11,750 hmmm.. 2453 01:32:15,125 --> 01:32:15,791 [clopotul templului] 2454 01:32:16,166 --> 01:32:16,541 prietene... 2455 01:32:17,875 --> 01:32:19,208 Planul este gata 2456 01:32:19,750 --> 01:32:20,250 Ce? 2457 01:32:20,250 --> 01:32:22,000 Uită-te acolo o dată 2458 01:32:24,708 --> 01:32:25,541 Ce este în asta? 2459 01:32:26,208 --> 01:32:27,541 Este templul Sunkulamma... prietene 2460 01:32:27,625 --> 01:32:28,083 [zâmbește] 2461 01:32:28,250 --> 01:32:28,583 hei . . 2462 01:32:28,916 --> 01:32:31,208 o să faci 100 de runde în jurul templului sau ce? 2463 01:32:31,958 --> 01:32:33,000 nu mai glumi 2464 01:32:33,416 --> 01:32:35,125 De ce aș face ceva atât de greu? 2465 01:32:35,416 --> 01:32:38,041 gândește-te deștept prietene, gândește-te o dată 2466 01:32:38,375 --> 01:32:39,125 ce..? 2467 01:32:39,416 --> 01:32:40,166 habar nu.. 2468 01:32:40,625 --> 01:32:42,416 Nu am înțeles. Spune-o tu. 2469 01:32:45,208 --> 01:32:46,791 Este Sunkalamma Jathara (festivalul satului) în 4 zile 2470 01:32:46,833 --> 01:32:47,250 acum am.. 2471 01:32:47,791 --> 01:32:49,625 În locul oilor, vei deveni jertfa? 2472 01:32:50,083 --> 01:32:50,500 este o gluma? 2473 01:32:50,666 --> 01:32:51,625 apoi spune-i detaliile. . 2474 01:32:51,666 --> 01:32:52,125 prietene 2475 01:32:52,583 --> 01:32:53,458 În loc de oi. . . 2476 01:32:53,916 --> 01:32:55,250 S-ar putea să-ți ceară bivolul. . . 2477 01:32:55,250 --> 01:32:56,208 Fii conștient 2478 01:32:56,208 --> 01:32:56,666 voi idiotilor 2479 01:32:56,916 --> 01:32:58,458 Nu-mi trage bivolii de fiecare dată. . 2480 01:32:58,583 --> 01:32:59,041 tu.. 2481 01:32:59,250 --> 01:33:01,291 Opreste-te, de ce te stresezi. . Lasă-mă să spun 2482 01:33:02,083 --> 01:33:03,541 Bine, spune 2483 01:33:03,541 --> 01:33:04,416 [Pisicile se luptă] 2484 01:33:04,416 --> 01:33:06,208 Este Sunkalamma Jathara în patru zile 2485 01:33:06,291 --> 01:33:06,541 da 2486 01:33:06,625 --> 01:33:08,416 Când zeița posedă pe cineva, ea spune viitorul satului, nu? 2487 01:33:08,666 --> 01:33:10,375 Ori de câte ori spusese, totul s-a întâmplat, nu? 2488 01:33:11,000 --> 01:33:14,083 Și în caz că, dacă sunkalamma spune, Eu voi fi sarpanch de data asta 2489 01:33:14,500 --> 01:33:15,416 [ ♫ BGM ♫] 2490 01:33:17,958 --> 01:33:18,875 [clopotul templului] 2491 01:33:20,458 --> 01:33:21,375 [ ♫ BGM ♫] 2492 01:33:42,458 --> 01:33:44,291 oh sunkulu . . . 2493 01:33:44,416 --> 01:33:45,666 oho.... 2494 01:33:46,208 --> 01:33:47,458 hmmm.......... 2495 01:33:48,041 --> 01:33:49,416 hmmm.......... 2496 01:33:50,833 --> 01:33:53,333 O să plouă de data asta, Sunkulu 2497 01:33:53,333 --> 01:33:54,000 ploile sunt bune. . 2498 01:33:54,666 --> 01:33:58,041 Câmpurile se vor descurca ca și cum am vopsi pământul în verde 2499 01:33:58,625 --> 01:34:00,041 [Lăudându-L pe Dumnezeu] 2500 01:34:00,291 --> 01:34:02,333 Vor veni zile bune 2501 01:34:02,791 --> 01:34:04,833 oho..super 2502 01:34:07,291 --> 01:34:10,000 De data aceasta, alții noi vor intra în conducere 2503 01:34:10,250 --> 01:34:12,250 ea vorbește despre prietenul meu. . . 2504 01:34:12,250 --> 01:34:12,958 este keshalu... 2505 01:34:13,208 --> 01:34:15,250 hei asculta cu atentie 2506 01:34:16,250 --> 01:34:18,708 Dar nenorocirea se abate asupra satului 2507 01:34:19,250 --> 01:34:21,208 Unii oameni se vor lupta în sat 2508 01:34:21,750 --> 01:34:24,375 este vorba de idioții ăștia, se vor certa 2509 01:34:24,541 --> 01:34:28,000 hei..se uita acolo 2510 01:34:28,000 --> 01:34:30,166 Mulțime: Ammaa Sunkulammaa [Lăudându-L pe Dumnezeu] 2511 01:34:31,541 --> 01:34:32,666 Mulțime: Te rog, salvează-ne viețile, Amma [Clopotul templului] 2512 01:34:36,416 --> 01:34:39,375 Cu siguranță voi deveni Sarpanch de data asta. Este foarte clar. 2513 01:34:39,750 --> 01:34:40,208 prietene 2514 01:34:40,833 --> 01:34:42,666 Toată lumea din sat vorbește despre tine. . 2515 01:34:42,666 --> 01:34:43,000 bine.. 2516 01:34:43,166 --> 01:34:46,000 Ei spuneau că tu ești sarpanchul și sunkalamma a spus asta 2517 01:34:46,083 --> 01:34:47,083 [LOL] 2518 01:34:47,125 --> 01:34:50,208 Tu vei fi Sarpanch, nimeni nu te va opri 2519 01:34:50,541 --> 01:34:51,083 hei 2520 01:34:51,291 --> 01:34:52,708 Scoateți acei ochelari, mai întâi 2521 01:34:52,916 --> 01:34:53,250 prietene . . 2522 01:34:54,000 --> 01:34:56,375 Aceasta este atitudinea mea, deoarece sunt sarpanch acum 2523 01:34:57,375 --> 01:34:59,875 Hei, dacă te comporți prea mult la sate, s-ar putea să te îndoiești 2524 01:34:59,875 --> 01:35:00,583 Ohh! 2525 01:35:00,916 --> 01:35:04,333 Orice mare înșelătorie am face, ar trebui să fim la fel de inocenți ca un copil 2526 01:35:04,333 --> 01:35:04,625 prietene 2527 01:35:05,041 --> 01:35:06,000 acesta este prietenul okoay? 2528 01:35:06,375 --> 01:35:07,125 asta e in regula. . 2529 01:35:08,666 --> 01:35:09,291 Da, amice. . 2530 01:35:09,791 --> 01:35:11,500 Cum ai convins-o, amice? 2531 01:35:11,625 --> 01:35:12,416 [LOL] 2532 01:35:13,541 --> 01:35:15,458 Asta e o poveste mare (povestea babhubali) 2533 01:35:16,458 --> 01:35:17,833 Înainte să ajungi acolo 2534 01:35:17,833 --> 01:35:20,833 I-am dat două sticle de vin de palmier 2535 01:35:20,833 --> 01:35:22,375 I-am povestit o poveste 2536 01:35:22,375 --> 01:35:23,833 Acesta este regatul lui Baahubali. 2537 01:35:23,833 --> 01:35:25,708 Tu ești Shivagami - cuvântul tău este lege. 2538 01:35:25,916 --> 01:35:28,500 O hrănisem cu toate gândurile mele 2539 01:35:29,250 --> 01:35:31,125 Săraca... ea a crezut asta. 2540 01:35:31,208 --> 01:35:32,083 [LOL] 2541 01:35:33,375 --> 01:35:35,916 Slavă Domnului, nu ai spus că ești general (kattappa) 2542 01:35:36,250 --> 01:35:37,000 hei 2543 01:35:37,166 --> 01:35:38,791 lasa asta deoparte. . 2544 01:35:39,125 --> 01:35:39,500 uite 2545 01:35:39,875 --> 01:35:41,041 după ce vei deveni sarpanch . . 2546 01:35:41,291 --> 01:35:42,750 ar trebui să împărțim banii. . 2547 01:35:42,750 --> 01:35:43,583 Sigur prietene. . 2548 01:35:44,625 --> 01:35:46,541 Viața noastră este stabilită de acum încolo. . 2549 01:35:47,083 --> 01:35:48,541 După cum a spus yenugu swamy. . . 2550 01:35:48,583 --> 01:35:51,291 A venit timpul meu. . 2551 01:35:51,416 --> 01:35:53,625 Nu trebuie să muncesc prea mult. Putem sta la mâncare. . 2552 01:35:53,666 --> 01:35:57,625 Pentru că voi fi sarpanch, ar trebui să semnez niște documente. Asta este. 2553 01:35:59,666 --> 01:36:00,166 Dar prietene 2554 01:36:01,083 --> 01:36:02,708 Am și eu o dorință prietene 2555 01:36:03,041 --> 01:36:03,708 ce este? 2556 01:36:06,000 --> 01:36:07,208 Despre intrarea în satul nostru. . 2557 01:36:07,250 --> 01:36:07,625 da 2558 01:36:08,541 --> 01:36:10,250 Un decupaj mare (banner) lângă intrare 2559 01:36:11,541 --> 01:36:13,833 Ar trebui să fie scris, Bun venit la Sarpanch Keshalu 2560 01:36:14,333 --> 01:36:16,166 Alături de fotografie, cum este ideea? 2561 01:36:16,375 --> 01:36:16,875 hmm.. 2562 01:36:17,250 --> 01:36:18,166 Nu e rău 2563 01:36:18,583 --> 01:36:19,083 adevărat . . 2564 01:36:21,583 --> 01:36:24,583 Idiotilor, iti voi imprima si fotografiile 2565 01:36:24,916 --> 01:36:26,166 Atunci ideea este prea bună 2566 01:36:28,375 --> 01:36:29,125 Apropo. .. 2567 01:36:30,125 --> 01:36:32,041 de unde ai luat banii pentru asta 2568 01:36:34,708 --> 01:36:38,291 Hei, ori de câte ori vine chestiunea banilor, te uiti la fata mea idioti.. 2569 01:36:38,791 --> 01:36:40,333 Prietene, este un bivol 2570 01:36:40,916 --> 01:36:43,208 Nu te gândi la bivolul meu de fiecare dată 2571 01:36:43,916 --> 01:36:45,708 Bivolul este abid la sat 2572 01:36:45,875 --> 01:36:47,125 Nu ca noi 2573 01:36:47,958 --> 01:36:49,750 -Voi da după ce devin sarpanch - Am înțeles. . 2574 01:36:50,166 --> 01:36:52,500 Vrei să spui că îmi vei da patru bivoli după ce ai devenit sarpanch 2575 01:36:52,541 --> 01:36:53,125 Corect 2576 01:36:53,166 --> 01:36:54,208 Corect prietene, corect 2577 01:36:55,208 --> 01:36:56,458 tu la naiba 2578 01:36:56,583 --> 01:36:57,833 Bine, spune-mi ce să fac acum 2579 01:36:57,916 --> 01:36:59,708 maddileti: Hei, mai trebuie sa fii voluntar, Sirisha? Acum ești Sarpanch 2580 01:37:01,250 --> 01:37:03,041 [♫ BMG ♫] 2581 01:37:05,416 --> 01:37:07,208 [♫ BMG ♫] 2582 01:37:07,750 --> 01:37:08,791 Gata.. 2583 01:37:08,791 --> 01:37:11,291 1,2,3,. .. 2584 01:37:11,583 --> 01:37:12,916 hei...hei...keshalu.. 2585 01:37:12,916 --> 01:37:13,666 tu la naiba 2586 01:37:13,666 --> 01:37:15,666 scoate ochelarii, idiotule 2587 01:37:15,833 --> 01:37:18,291 tu ..raton negru 2588 01:37:18,458 --> 01:37:19,500 tu ..bufallo 2589 01:37:20,750 --> 01:37:21,791 Hei.. bujjamma.. vino 2590 01:37:22,875 --> 01:37:23,916 bujjamma.. vino 2591 01:37:24,500 --> 01:37:25,250 [sunete de bivol] 2592 01:37:25,875 --> 01:37:26,541 vino 2593 01:37:30,000 --> 01:37:31,541 ca un sarpanch, poruncindu-ti 2594 01:37:32,000 --> 01:37:32,916 vino... 2595 01:37:33,416 --> 01:37:36,791 bea alcool, dăruit să fie sarpanch 2596 01:37:36,875 --> 01:37:38,125 [ ♫ BGM ♫] 2597 01:37:38,500 --> 01:37:40,125 este de băut 2598 01:37:40,125 --> 01:37:41,541 Completeaza-l.. 2599 01:37:42,250 --> 01:37:45,458 [ ♫ BGM ♫] 2600 01:37:46,875 --> 01:37:47,666 Wow...super 2601 01:37:47,666 --> 01:37:50,666 Cum e? Este fantastic.. Nu-i așa? 2602 01:37:50,833 --> 01:37:52,833 Gata 1,2,3 2603 01:37:53,250 --> 01:37:55,250 [♪ Timpul care a venit în sat este acum rău ♪] 2604 01:37:55,250 --> 01:37:57,291 [♪Tobele au fost suflate din nou ♪] 2605 01:37:57,291 --> 01:37:59,125 [♪ Câinii străzii se plimbă liber peste tot ♪] 2606 01:37:59,125 --> 01:38:00,666 [♪ Ce priveliște groaznică...♪] 2607 01:38:00,666 --> 01:38:02,333 Să mergem să cerem cuvinte în satul din acest înalt. . 2608 01:38:02,333 --> 01:38:04,750 Evident, ne vor sprijini 2609 01:38:04,750 --> 01:38:06,541 [♪ Acum s-a întors timpul rău,.♪] 2610 01:38:06,541 --> 01:38:08,250 [♪ Cerșetorii rătăcesc de jur împrejur.♪] 2611 01:38:08,250 --> 01:38:10,583 [♪ Povestea și-a atins în sfârșit esența ♪] 2612 01:38:10,583 --> 01:38:12,958 [♪ Și viața însăși arde.♪] 2613 01:38:13,833 --> 01:38:16,916 Sunt mereu așa? Nu se vor schimba niciodată? 2614 01:38:16,916 --> 01:38:17,625 [LOL] 2615 01:38:17,625 --> 01:38:18,333 da 2616 01:38:18,333 --> 01:38:22,333 Povestea intrase în actul al treilea 2617 01:38:22,333 --> 01:38:23,166 Asta înseamnă? 2618 01:38:24,000 --> 01:38:24,958 Înțeles 2619 01:38:25,208 --> 01:38:26,916 Vei spune, hai să mergem să ne uităm 2620 01:38:26,916 --> 01:38:27,583 [LOL] 2621 01:38:27,583 --> 01:38:28,666 Hai să mergem să privim 2622 01:38:28,666 --> 01:38:29,250 [LOL] 2623 01:38:30,333 --> 01:38:32,250 [canta] 2624 01:38:40,250 --> 01:38:40,916 bujjamma . . 2625 01:38:42,333 --> 01:38:43,583 [LAUGH OUT LOUD] 2626 01:38:47,000 --> 01:38:48,833 De azi nu mă folosesc de tine 2627 01:38:49,666 --> 01:38:51,666 Voi fi milionar de mâine 2628 01:38:52,125 --> 01:38:52,833 Hei... 2629 01:38:53,708 --> 01:38:55,416 [razand] 2630 01:39:01,500 --> 01:39:02,833 Ești fericit acum? 2631 01:39:03,958 --> 01:39:05,583 Cum ai putea face asta? 2632 01:39:06,041 --> 01:39:07,000 Ne-a vândut bivolii 2633 01:39:07,416 --> 01:39:08,416 Bivolul meu 2634 01:39:08,666 --> 01:39:09,208 Decizia mea 2635 01:39:09,541 --> 01:39:10,250 Da, este dorința ta. . . 2636 01:39:10,708 --> 01:39:11,416 Nu spun împotrivă. . 2637 01:39:12,125 --> 01:39:13,958 Mă poți întreba dacă ai nevoie de bani. . 2638 01:39:14,291 --> 01:39:15,166 l-as fi dat. . 2639 01:39:15,291 --> 01:39:15,708 Asta înseamnă 2640 01:39:16,208 --> 01:39:18,083 Am spus, lasă-mi capul și te întreb. . ? 2641 01:39:18,958 --> 01:39:20,125 De ce vorbesti asa? 2642 01:39:20,708 --> 01:39:22,000 Nu suntem separați 2643 01:39:23,458 --> 01:39:27,083 Din greșeala cuiva, te concediază de la muncă 2644 01:39:27,666 --> 01:39:30,333 Obișnuiai să muncești, iar eu obișnuiam să am grijă de casă 2645 01:39:30,791 --> 01:39:33,083 Acum lucrez, iar tu ai grijă de casă 2646 01:39:33,916 --> 01:39:36,916 Nu am văzut niciodată o diferență între tine și mine 2647 01:39:37,166 --> 01:39:38,416 Am crezut că va fi pentru totdeauna 2648 01:39:39,708 --> 01:39:41,625 Orice ar vorbi satele despre tine 2649 01:39:42,125 --> 01:39:43,500 Nu știu despre soțul meu? 2650 01:39:45,916 --> 01:39:47,333 Nu-mi pasă niciodată ce vorbesc alții 2651 01:39:48,208 --> 01:39:50,416 Dar cum dacă nu mă înțelegi? 2652 01:39:51,750 --> 01:39:53,166 Bivolul acela a fost dăruit de tatăl meu 2653 01:39:53,625 --> 01:39:54,500 De ce te-ai deranja? 2654 01:39:55,833 --> 01:39:57,416 E ca o mamă care ne dă lapte 2655 01:39:57,791 --> 01:39:59,375 Asta înseamnă ca Zeița Laxmi Devi pentru noi 2656 01:40:00,750 --> 01:40:03,250 Este bunul pe care l-a dat tatăl înainte de a pleca 2657 01:40:04,458 --> 01:40:06,666 Cum ai putea vinde asta? 2658 01:40:09,083 --> 01:40:12,291 De asemenea, vinde-ne și trăiește liniștit 2659 01:40:15,041 --> 01:40:23,250 [♪ Când te confrunți cu o întrebare care nu are răspuns, nu este tăcerea răspunsul inimii] 2660 01:40:24,000 --> 01:40:32,333 [♪ Durerea care persistă, când ochii vorbesc, este timpul ca inima să se schimbe.♪] 2661 01:40:33,250 --> 01:40:37,833 [♪ Dacă urmărești umbrele false pe care mintea ta le creează, ♪] 2662 01:40:37,833 --> 01:40:42,291 [♪ Calea te va duce doar la porțile înfrângerii ♪] 2663 01:40:42,291 --> 01:40:46,500 [♪ Dacă chiar și legăturile ușoare se simt grele, ♪] 2664 01:40:46,500 --> 01:40:50,833 [♪ Luna de mâine, ochii tăi s-ar putea să nu o vadă niciodată... oh...♪] 2665 01:40:50,833 --> 01:40:55,291 [♪ Dacă dai vina pe rana însăși, ♪ ] 2666 01:40:55,291 --> 01:41:00,166 [♪ un semn fără viață poate avea orice valoare ca piatra...♪ ] 2667 01:41:02,708 --> 01:41:05,000 Că Maddileti își vânduse bivolul pentru tine. Se pare. 2668 01:41:05,083 --> 01:41:05,333 nu.. 2669 01:41:06,041 --> 01:41:06,791 Nu pentru mine 2670 01:41:07,666 --> 01:41:09,750 A venit măgarul care brajă și a răsfățat măgarul care pășunea pe care i se pare 2671 01:41:10,083 --> 01:41:13,125 Pentru ca tu să devii Sarpanch, de ce te-ai juca cu viețile lor? 2672 01:41:14,083 --> 01:41:16,166 Maddileti facea bani din vanzarea laptelui de bivolita 2673 01:41:16,333 --> 01:41:17,375 L-ai răsfățat și tu 2674 01:41:17,458 --> 01:41:19,791 Nu mă poți cruța fără a certa nimic, nu? 2675 01:41:21,333 --> 01:41:23,541 Ai idee cum obișnuia tatăl lui să trateze acel bivol? 2676 01:41:23,916 --> 01:41:25,041 Acesta este un lapte, care dă mamei 2677 01:41:26,458 --> 01:41:28,625 Îți vei vinde și mama pentru nevoile tale. . . 2678 01:41:28,708 --> 01:41:29,541 [♪ BGM ♪] 2679 01:41:30,125 --> 01:41:30,958 [sunet placa de otel] 2680 01:41:31,375 --> 01:41:33,333 Întotdeauna spui prostii în timp ce mănânci... 2681 01:41:33,958 --> 01:41:37,791 [Fluturare moale în interiorul carcasei] 2682 01:41:38,333 --> 01:41:39,791 [♪ BGM ♪] 2683 01:41:44,875 --> 01:41:45,541 da maddileti . . 2684 01:41:47,916 --> 01:41:49,083 ce este maddileti? 2685 01:41:50,083 --> 01:41:50,500 hmmm? 2686 01:41:52,250 --> 01:41:52,666 uite 2687 01:41:53,541 --> 01:41:56,416 Făcusem cât mai multe pentru prietenul tău să devină sarpanch 2688 01:42:01,166 --> 01:42:01,708 Narayana..? 2689 01:42:03,416 --> 01:42:05,791 Am nevoie de niște bani 2690 01:42:07,625 --> 01:42:09,500 Voi plăti o parte din fiecare zi zilnic 2691 01:42:09,958 --> 01:42:12,958 Pentru a rambursa în fiecare zi, nici măcar nu muncești...? 2692 01:42:18,666 --> 01:42:21,291 Îmi voi vinde laptele de bivoliță și îți voi plăti înapoi 2693 01:42:21,833 --> 01:42:22,833 Nu mai vorbi, gunoaie 2694 01:42:23,458 --> 01:42:24,208 Unde este bivolul? 2695 01:42:24,750 --> 01:42:25,833 L-ai vândut deja 2696 01:42:26,833 --> 01:42:29,041 Cer bani să mă întorc, bivolul meu Narayana 2697 01:42:29,708 --> 01:42:31,083 Am ajuns să-mi cunosc greșeala. . . 2698 01:42:31,708 --> 01:42:33,166 [♪ BGM ♪] 2699 01:42:46,958 --> 01:42:47,458 Ia-o 2700 01:42:49,166 --> 01:42:50,791 E în regulă, ține-o cu tine 2701 01:42:51,125 --> 01:42:51,666 Nu e nevoie 2702 01:42:52,125 --> 01:42:52,708 Ține-l cu 2703 01:42:53,375 --> 01:42:54,833 [♪ BGM ♪] 2704 01:43:07,000 --> 01:43:08,125 tata... 2705 01:43:10,375 --> 01:43:11,500 [Zâmbește] 2706 01:43:20,750 --> 01:43:22,833 Ce sa întâmplat cu tine? Încă nu am făcut cumpărături, apelează-l o dată. . 2707 01:43:32,291 --> 01:43:35,416 Telefonul lui nu se conectează, Am încercat să-l sun și seara la 2708 01:43:35,833 --> 01:43:36,208 Nu s-a conectat 2709 01:43:38,416 --> 01:43:39,208 nu am chef sa beau... 2710 01:43:39,791 --> 01:43:41,125 Ce sa întâmplat, bea acum 2711 01:43:41,708 --> 01:43:43,125 mai întâi termină-l 2712 01:43:46,833 --> 01:43:47,333 hei 2713 01:43:48,625 --> 01:43:49,125 da . . 2714 01:43:49,833 --> 01:43:55,500 În Chinnarayudu, ești Venkatesh... în Suryavamsham, sunt 2715 01:43:56,083 --> 01:43:57,041 un el? 2716 01:43:57,458 --> 01:43:59,916 Venkatesh; iar în Kondapalli Raja, el este Venkatesh 2717 01:44:00,375 --> 01:44:03,541 Și cum va trăi dacă nu a amestecat apă în lapte în timp ce vinde? 2718 01:44:05,083 --> 01:44:07,458 nu asa o sa vina, o sa vorbesc cu el 2719 01:44:08,291 --> 01:44:08,958 hai sa mergem. . 2720 01:44:09,458 --> 01:44:09,791 hei . . 2721 01:44:10,166 --> 01:44:11,750 Vin multe până termin asta 2722 01:44:12,541 --> 01:44:14,000 hei... repara. . 2723 01:44:19,791 --> 01:44:20,291 hei . . 2724 01:44:21,166 --> 01:44:22,666 Eu sunt Sarpanch Keshalu 2725 01:44:22,750 --> 01:44:23,541 hei 2726 01:44:23,958 --> 01:44:26,083 Suryavamsham, eu sunt Venkatesh; 2727 01:44:26,083 --> 01:44:28,125 iar în Kondapalli Raja, el este Venkatesh 2728 01:44:28,375 --> 01:44:29,125 lichior . . 2729 01:44:30,375 --> 01:44:32,083 O să bei împreună după ce ai câștigat. acum, ridică-te 2730 01:44:32,958 --> 01:44:36,291 Voi vorbi cu Yenugu Swamy și cereți-i să vă ștergă mai întâi pe amândoi 2731 01:44:36,500 --> 01:44:39,833 [♫ BGM ♫] 2732 01:44:41,750 --> 01:44:42,416 [sunetul motorului vehiculului] 2733 01:44:42,416 --> 01:44:43,416 [sunet de rupere vehicul] 2734 01:44:43,416 --> 01:44:45,083 [sunetul motorului vehiculului] 2735 01:44:58,166 --> 01:44:58,750 mama. . 2736 01:44:59,791 --> 01:45:00,291 mama. . 2737 01:45:00,750 --> 01:45:01,958 Mamă, ce sa întâmplat? 2738 01:45:01,958 --> 01:45:02,666 obulesaa 2739 01:45:02,750 --> 01:45:03,833 Mamă, ce s-a întâmplat, mamă? 2740 01:45:03,833 --> 01:45:05,291 primind durere 2741 01:45:05,291 --> 01:45:07,333 Vei fi bine mama: Nu pot tolera 2742 01:45:07,625 --> 01:45:10,625 mama... mama... mama... 2743 01:45:11,041 --> 01:45:14,166 Voi avea grijă, mamă. Nu vă faceți griji.,. . . 2744 01:45:15,791 --> 01:45:16,666 primind durere 2745 01:45:18,416 --> 01:45:19,708 Vei fi bine 2746 01:45:20,250 --> 01:45:21,333 Voi fi pentru tine mamă 2747 01:45:22,000 --> 01:45:22,958 fii curajoasă mamă. . 2748 01:45:28,333 --> 01:45:30,291 Nu puteam tolera. . . 2749 01:45:30,291 --> 01:45:32,250 [Pornește și se oprește motorul automat] 2750 01:45:32,791 --> 01:45:34,750 [Pornește și se oprește motorul automat] 2751 01:45:36,250 --> 01:45:38,583 Mamă, nu se va întâmpla nimic, stai calmă. . 2752 01:45:38,750 --> 01:45:39,500 Fii curajoasă mamă 2753 01:45:39,916 --> 01:45:41,875 [Pornește și se oprește motorul automat] 2754 01:45:42,666 --> 01:45:44,125 Am ajuns acum la spital. . . 2755 01:45:44,125 --> 01:45:45,833 Acum vei fi bine. . 2756 01:45:46,000 --> 01:45:47,208 [Pornește și se oprește motorul automat] 2757 01:45:47,750 --> 01:45:48,958 [Clicurile medalionului] 2758 01:45:51,708 --> 01:45:53,958 Nu pot tolera această durere. . . 2759 01:45:54,500 --> 01:45:56,416 [Clicurile medalionului] 2760 01:46:05,208 --> 01:46:07,416 [Pornește motorul automat] 2761 01:46:07,916 --> 01:46:16,833 [♪ Când determinarea devine puternică și merge mai departe, ♪ ] 2762 01:46:16,833 --> 01:46:25,458 [♪ Toate îndoielile dispar înainte... oh...♪ ] 2763 01:46:25,458 --> 01:46:34,750 [♪ Durerea nu se va estompa dacă traversează inima, dacă treci dincolo de limitele destinului ♪ ] 2764 01:46:34,750 --> 01:46:43,833 [♪ Ascunzându-ți toată abilitățile în adâncul tău, dacă trăiește în ochii tăi, lacrimile nu vor curge ♪ ] 2765 01:46:43,833 --> 01:46:53,333 [♪ Chiar dacă este un mugur înconjurat de spini, poate să înflorească fără să treacă prin ele ♪ ] 2766 01:46:53,333 --> 01:46:54,833 Hei, suntem cu tine. Nu se va întâmpla nimic. Fii curajos. 2767 01:46:55,500 --> 01:46:56,000 [Plângând] 2768 01:46:57,250 --> 01:46:57,750 [Plângând] 2769 01:46:58,666 --> 01:46:59,166 prietene 2770 01:46:59,541 --> 01:47:00,833 Cum este un copil? 2771 01:47:00,833 --> 01:47:01,208 Calmează-te 2772 01:47:03,125 --> 01:47:03,500 [usa deschisa] 2773 01:47:04,875 --> 01:47:07,875 Sângele nu pompează în inimă. Supapele sunt blocate. 2774 01:47:08,000 --> 01:47:08,791 Operația de bypass trebuie făcută. . . 2775 01:47:08,916 --> 01:47:11,000 Vă va costa un lakh, pregătiți-l în curând 2776 01:47:11,625 --> 01:47:12,208 nu întârzia. 2777 01:47:12,916 --> 01:47:13,875 Un lakh rupii? 2778 01:47:15,791 --> 01:47:17,250 1 lakh imediat? 2779 01:47:17,666 --> 01:47:19,750 Nu pot face un lakh, chiar dacă am vândut mașina acum 2780 01:47:22,000 --> 01:47:23,583 Nu mai plânge, ne vom ocupa de asta 2781 01:47:24,291 --> 01:47:25,083 Suntem aici cu tine, amice 2782 01:47:25,625 --> 01:47:27,250 vom aranja. Vom aranja banii. 2783 01:47:28,083 --> 01:47:28,916 Vom aranja. 2784 01:47:29,333 --> 01:47:30,166 Vom aranja. 2785 01:47:31,250 --> 01:47:33,000 [♪ BGM ♪ ] 2786 01:47:33,583 --> 01:47:34,166 [Plângând] 2787 01:47:36,208 --> 01:47:36,833 [bătai la ușă] 2788 01:47:36,833 --> 01:47:38,916 Narayana.. Narayana..... 2789 01:47:38,916 --> 01:47:39,541 [bătai la ușă] 2790 01:47:42,416 --> 01:47:43,500 În acest timp. . . 2791 01:47:43,500 --> 01:47:44,333 Narayana.. Narayana..... 2792 01:47:44,333 --> 01:47:44,958 [Ușa deschisă] 2793 01:47:46,833 --> 01:47:48,000 Care este problema ta? 2794 01:47:48,333 --> 01:47:49,750 Am nevoie de un lakh imediat 2795 01:47:50,166 --> 01:47:51,416 Un lakh? 2796 01:47:51,833 --> 01:47:53,250 mama lui obulesu a facut infarct . . 2797 01:47:53,625 --> 01:47:55,041 Operația trebuie făcută imediat 2798 01:47:55,625 --> 01:47:56,250 este? 2799 01:47:57,416 --> 01:48:00,291 că madhu nu a plătit înapoi . . . sau altfel l-as fi dat 2800 01:48:01,041 --> 01:48:02,000 Ar trebui să faci ceva acum 2801 01:48:03,875 --> 01:48:05,458 Bine, dă-mi cândva 2802 01:48:06,083 --> 01:48:07,208 O voi ajusta. . 2803 01:48:07,541 --> 01:48:07,958 bine... 2804 01:48:08,166 --> 01:48:08,875 Voi reveni din nou 2805 01:48:08,916 --> 01:48:09,583 te sun eu. . 2806 01:48:09,875 --> 01:48:10,583 te suna. . 2807 01:48:10,708 --> 01:48:11,000 bine 2808 01:48:11,166 --> 01:48:11,458 [♪ BGM ♪ ] 2809 01:48:13,958 --> 01:48:16,791 Mama...mama...mama. . . 2810 01:48:18,083 --> 01:48:18,625 mama.. 2811 01:48:20,916 --> 01:48:21,708 Am nevoie de bani imediat. . 2812 01:48:24,458 --> 01:48:25,375 Eu vorbesc cu tine, mamă 2813 01:48:25,666 --> 01:48:26,375 Am nevoie de bani imediat 2814 01:48:28,083 --> 01:48:30,250 Mama, mama obulesu a avut infarct 2815 01:48:30,250 --> 01:48:31,541 Va trebui să plătească un lakh la spital 2816 01:48:31,541 --> 01:48:33,833 Reușiți să obțineți bani arătând bivolul anterior. . 2817 01:48:34,125 --> 01:48:36,000 acum folosești și numele mamei 2818 01:48:36,000 --> 01:48:36,958 nu acea mama 2819 01:48:37,708 --> 01:48:38,166 Lasă-mă să-ți arăt 2820 01:48:43,625 --> 01:48:44,000 [Son la telefon] 2821 01:48:44,125 --> 01:48:44,375 Bună ziua 2822 01:48:45,291 --> 01:48:45,583 prietene . . 2823 01:48:46,541 --> 01:48:46,791 da . . 2824 01:48:47,666 --> 01:48:49,041 Ai primit banii? 2825 01:48:49,083 --> 01:48:49,458 Le primesc, amice 2826 01:48:49,625 --> 01:48:50,333 repede 2827 01:48:51,041 --> 01:48:51,666 O voi primi cumva. . 2828 01:48:52,375 --> 01:48:52,625 ha 2829 01:48:53,625 --> 01:48:54,416 Mamă, ai ascultat? 2830 01:48:55,291 --> 01:48:56,333 Dramă minunată 2831 01:48:57,791 --> 01:49:00,458 Am furat recent bani de la Seshayya, spunând că am suferit de corona 2832 01:49:00,708 --> 01:49:01,333 anterior 2833 01:49:01,708 --> 01:49:03,291 mi-am furat și banii pensiei 2834 01:49:04,625 --> 01:49:06,833 Ai înșelat de fiecare dată 2835 01:49:06,916 --> 01:49:08,208 Cum aș putea să te cred acum? 2836 01:49:09,333 --> 01:49:10,833 nu ai inteles niciodata in viata asta 2837 01:49:11,083 --> 01:49:11,958 Mută-te deoparte 2838 01:49:12,833 --> 01:49:14,166 De ce nu poți înțelege? 2839 01:49:14,625 --> 01:49:15,000 Keshalu...? 2840 01:49:15,208 --> 01:49:16,791 De ce cheile dulapului? 2841 01:49:17,791 --> 01:49:19,375 [Tastele tindează, ușa dulapului se deschide] 2842 01:49:34,208 --> 01:49:35,541 Le-ai ascuns intenționat, nu? 2843 01:49:35,708 --> 01:49:36,791 Ai lăsat bani acasă? 2844 01:49:37,125 --> 01:49:37,833 a ascunde? 2845 01:49:39,916 --> 01:49:41,666 Întotdeauna ai înșelat 2846 01:49:45,458 --> 01:49:48,458 Tatăl tău mă părăsise fericit, lăsându-te pe tine pe mine 2847 01:49:49,000 --> 01:49:51,750 Și ai devenit o persoană iresponsabilă inutilă 2848 01:49:54,333 --> 01:49:56,208 Economisisem fiecare banut. . . 2849 01:49:56,958 --> 01:49:59,958 Furi totul și te bucuri de viața ta 2850 01:50:01,958 --> 01:50:03,875 Nu mi-am făcut niciodată griji pentru mine 2851 01:50:04,375 --> 01:50:06,000 Întotdeauna îmi fac griji pentru tine 2852 01:50:07,000 --> 01:50:08,250 Și dacă mor. . 2853 01:50:08,583 --> 01:50:09,916 Care va fi situatia ta? 2854 01:50:12,041 --> 01:50:13,125 Uită-te acolo. . 2855 01:50:15,041 --> 01:50:17,916 Știi măcar de câte ori Merg la spital în fiecare lună? 2856 01:50:18,791 --> 01:50:21,250 Nu pot tolera aceste dureri 2857 01:50:21,958 --> 01:50:23,416 Orice ai spus, trebuie să fie adevărat 2858 01:50:23,625 --> 01:50:25,125 Dar sunt în situația neputincioasă. . 2859 01:50:26,291 --> 01:50:30,500 ale fiului erau așa și si situatia mamelor este asemanatoare.. 2860 01:50:31,958 --> 01:50:34,708 Am visat că fiul meu va deveni rege într-o zi 2861 01:50:36,041 --> 01:50:38,583 Dar, în cele din urmă, ai devenit un hoț. . 2862 01:50:39,166 --> 01:50:47,916 [♪ Este un singur pas suficient pentru a zgudui timpul în sine... te-a deranjat? ♪ ] 2863 01:50:47,916 --> 01:50:56,708 [♪ Dacă a vedea pe sine pare prea greu de suportat, mamă... chiar exista viata? Oare lumea? ♪ ] 2864 01:50:56,916 --> 01:51:05,708 [♪ Dacă tot închizi ochii la vise, timpul să le înfrunți nu va veni niciodată...♪ ] 2865 01:51:05,708 --> 01:51:14,666 [♪ Dacă astrologia papagalului este cu adevărat adevărată, se va elibera din cușcă și va zbura departe ♪ ] 2866 01:51:14,666 --> 01:51:19,208 [♪ Aripile oceanului care ajung la țărm... ♪ ] 2867 01:51:19,208 --> 01:51:23,958 [♪ ce ritualuri au efectuat, și vor trece ei marea? ♪ ] 2868 01:51:24,500 --> 01:51:26,666 [Atmosfera spitalului] 2869 01:51:28,541 --> 01:51:31,166 Tocmai auzisem de la Manga despre mama ta 2870 01:51:34,916 --> 01:51:38,208 Ține-o cu tine, ia asta... fii curajos, toti suntem alaturi de tine 2871 01:51:40,916 --> 01:51:42,000 E în regulă, nu e nevoie 2872 01:51:42,916 --> 01:51:44,416 E în regulă, te rog ia-o 2873 01:51:44,416 --> 01:51:45,500 E în regulă, doamnă, nu am nevoie de asta 2874 01:51:46,750 --> 01:51:47,416 Ia-o 2875 01:51:55,625 --> 01:51:57,291 Sună-mă dacă ai nevoie de ceva? 2876 01:51:58,083 --> 01:51:58,666 Multumesc 2877 01:51:59,541 --> 01:52:00,375 E în regulă 2878 01:52:02,833 --> 01:52:03,583 voi pleca. . 2879 01:52:03,916 --> 01:52:04,458 bine doamna 2880 01:52:11,041 --> 01:52:19,958 [♪ Ai văzut vreodată oglinda? care îți caută sufletul? ♪ ] 2881 01:52:19,958 --> 01:52:29,041 [♪ Ai purtat vreodată ținuta pe care sufletul tău interior ♪ ] 2882 01:52:29,041 --> 01:52:37,250 [♪ Speranța ta se transformă în lumină, ghidându-mă prin întuneric.♪ ] 2883 01:52:37,666 --> 01:52:49,375 [♪ Fără muncă grea, niciun triumf nu așteaptă.♪ ] 2884 01:52:50,625 --> 01:52:52,875 [Fân foșnet] 2885 01:52:54,583 --> 01:52:56,208 Obulesa..stai aici... 2886 01:52:57,791 --> 01:52:58,333 da mama. . 2887 01:52:59,208 --> 01:53:00,416 Banii aceia pentru operație 2888 01:53:01,041 --> 01:53:03,875 Nu te voi întreba de unde și cum ai obținut acești bani 2889 01:53:04,791 --> 01:53:06,458 Dar păstrând priceperea în mâini. . . 2890 01:53:07,541 --> 01:53:10,250 Și nu stabilirea unei căi bune pentru viață... va fi o greșeală cu siguranță 2891 01:53:11,875 --> 01:53:13,583 Cum este o viață mică? . . 2892 01:53:17,166 --> 01:53:26,333 [♪ Omida se transformă într-un fluture... și zboară ♪] 2893 01:53:26,333 --> 01:53:35,291 [♪ Omida înflorește într-un fluture... și zboară ♪] 2894 01:53:35,291 --> 01:53:44,666 [♪ Omida se transformă într-un fluture... și zboară ♪] 2895 01:53:55,500 --> 01:53:58,458 muta..sa mergem 2896 01:54:20,666 --> 01:54:21,166 Ce tip? 2897 01:54:21,625 --> 01:54:22,875 Nu a venit nimeni la Panchayat? 2898 01:54:23,583 --> 01:54:23,750 Hmmm... 2899 01:54:24,875 --> 01:54:26,166 Ar trebui să le câștigăm încrederea. . . 2900 01:54:26,791 --> 01:54:28,333 Înșelăciunea, așa, nu va aduce niciodată oameni, amice 2901 01:54:32,458 --> 01:54:33,166 [Mulțimea alergă] 2902 01:54:33,416 --> 01:54:34,916 Ce sa întâmplat, frate? Alergi? 2903 01:54:35,000 --> 01:54:36,083 De ce mai stai aici? 2904 01:54:36,166 --> 01:54:37,625 Acolo, cineva bate obulesu se pare . . 2905 01:54:38,375 --> 01:54:39,000 ce? 2906 01:54:39,000 --> 01:54:39,583 hai sa mergem 2907 01:54:39,583 --> 01:54:40,083 [Mulțimea alergă] 2908 01:54:43,500 --> 01:54:44,541 [Grup care bate pe cineva] 2909 01:54:44,875 --> 01:54:45,916 Nu-l vom cruța astăzi 2910 01:54:46,125 --> 01:54:47,166 tu... la naiba 2911 01:54:47,583 --> 01:54:48,625 obulesu: lasa-ma frate te rog... 2912 01:54:49,458 --> 01:54:52,458 keshalu: Frate, frate, frate, frate, frate 2913 01:54:53,750 --> 01:54:55,125 Opreste-te, te rog 2914 01:54:55,750 --> 01:54:56,416 Opreste-te 2915 01:54:57,625 --> 01:54:58,958 De ce l-ai bătut? 2916 01:55:00,000 --> 01:55:01,791 Din cauza lui a murit bătrânul. . . 2917 01:55:02,083 --> 01:55:03,000 Aruncă o privire 2918 01:55:18,083 --> 01:55:19,375 De ce l-ar ucide, frate? 2919 01:55:19,500 --> 01:55:22,166 Nu a ucis direct... .dar din cauza lui e mort 2920 01:55:27,208 --> 01:55:28,041 [Tastele tindează] 2921 01:55:35,541 --> 01:55:36,375 ce ai nevoie? 2922 01:55:41,583 --> 01:55:42,333 este vorba de bani? 2923 01:55:43,250 --> 01:55:43,625 da . . 2924 01:55:47,291 --> 01:55:48,291 Nu pot ajusta banii, 2925 01:55:49,083 --> 01:55:50,458 E în regulă, poți da înapoi când ai. . 2926 01:55:52,541 --> 01:55:53,625 Bine. doamnă 2927 01:55:55,625 --> 01:55:56,291 multumesc 2928 01:56:12,666 --> 01:56:14,208 Te plac atât de mult încă din copilăria noastră, Bhargavi 2929 01:56:15,583 --> 01:56:16,875 Dacă ești bine, aș vrea să mă căsătoresc cu tine 2930 01:56:28,916 --> 01:56:31,083 Știam că o iubește de mult 2931 01:56:31,083 --> 01:56:31,750 este? 2932 01:56:31,750 --> 01:56:33,000 I-ai dat această idee să iubească? 2933 01:56:33,125 --> 01:56:34,291 L-ai încurajat să facă asta? 2934 01:56:35,041 --> 01:56:37,666 Dacă vrea să-i spună ceva, noi suntem cei care vom merge primii și vom vorbi cu tatăl ei. . . 2935 01:56:38,500 --> 01:56:40,708 Da, da, ați devenit un bărbat (lideri) atât de grozavi. . 2936 01:56:40,958 --> 01:56:42,416 Voi trei vă place o bucată de rahat inutilă. . . 2937 01:56:42,958 --> 01:56:43,375 hei... idiotilor... 2938 01:56:44,125 --> 01:56:47,458 Ei nu sunt oamenii nefolositoare. Tu ești Cel inutil? 2939 01:56:47,791 --> 01:56:51,916 S-ar putea să se plimbe fără să facă nimic, 2940 01:56:51,916 --> 01:56:56,250 dar ei nu sunt ca tine, provoacă probleme în fața unui cadavru.. 2941 01:56:57,125 --> 01:56:58,541 Ar trebui să se simtă cel puțin rușinați 2942 01:56:58,875 --> 01:57:00,458 Este văduvă 2943 01:57:00,625 --> 01:57:01,375 Opreste-te acum 2944 01:57:01,708 --> 01:57:03,875 Ar trebui să ne înveți doar pe noi, idiotule. . 2945 01:57:04,041 --> 01:57:06,291 E tânără... trebuie să fi trecut prin multe dureri. 2946 01:57:06,458 --> 01:57:09,000 Știam despre ochii din jurul ei în acest sat 2947 01:57:09,541 --> 01:57:12,541 Ea i-a pierdut pe toți. . . Și acum faci asta 2948 01:57:13,875 --> 01:57:14,958 Oricare ar fi. . . Care este casta lui, care este casta noastră? 2949 01:57:15,291 --> 01:57:16,125 hei . . . 2950 01:57:16,666 --> 01:57:17,791 Alt idiot de castă. . 2951 01:57:18,083 --> 01:57:20,041 Cum a putut să se căsătorească cu fata noastră? 2952 01:57:20,458 --> 01:57:21,916 hei . . . Mă uitam de la început. . . 2953 01:57:21,916 --> 01:57:22,625 Ce zici de distribuție? 2954 01:57:23,083 --> 01:57:24,583 Bătrânul ăla aparține și distribuției tale, nu? 2955 01:57:24,833 --> 01:57:27,125 asta ai facut aici... în afară de a cauza probleme? 2956 01:57:28,125 --> 01:57:30,416 Bătrânul acela nu are nici fiu, nici nepot care să facă ritualurile 2957 01:57:30,625 --> 01:57:33,083 Și oamenii din casta voastră provoacă probleme în loc să îndeplinească ritualurile 2958 01:57:33,458 --> 01:57:35,541 Încercați să ne învățați, idioților? 2959 01:57:38,291 --> 01:57:41,000 Prietene, mergi înainte. Voi vedea cine se va opri. 2960 01:57:41,083 --> 01:57:41,958 Hei Keshalu... 2961 01:57:42,291 --> 01:57:44,000 Din cuvintele zeiței noastre sunkalamma, 2962 01:57:44,000 --> 01:57:46,208 Oamenii noștri au început să creadă că tu ești următorul Sarpanch 2963 01:57:46,333 --> 01:57:48,416 Nu întrerupeți inutil acest lucru 2964 01:57:48,458 --> 01:57:48,958 Hei, taci 2965 01:57:49,583 --> 01:57:54,000 Nu este vorba despre asta, declar acum că... Nu contest la alegeri. . 2966 01:57:55,083 --> 01:57:57,125 Mă gândeam să spun asta in Panchayat in aceasta dimineata.. 2967 01:57:57,208 --> 01:57:58,750 Cum toată lumea este aici, o spun acum 2968 01:57:59,416 --> 01:58:02,291 Idioți, îl veți găsi pe prietenul meu singur și îl veți bătu. . . 2969 01:58:02,708 --> 01:58:03,875 Prietene, mergi înainte. .. 2970 01:58:03,916 --> 01:58:05,625 Ce naiba de pacoste faceți voi trei? 2971 01:58:05,708 --> 01:58:06,083 hei... 2972 01:58:06,333 --> 01:58:07,875 Ai idee de ce nenorocitul ăsta de Keshalu? te-ai gândit să fii sarpanch? 2973 01:58:07,958 --> 01:58:08,916 De ce m-am gândit? 2974 01:58:09,083 --> 01:58:10,916 Să furăm toți cei 15 lakhs care se acordă satului nostru. . . 2975 01:58:11,000 --> 01:58:13,541 El... el... el, toți trei joacă o mulțime de feste. . 2976 01:58:13,541 --> 01:58:14,458 Oameni inutili 2977 01:58:15,666 --> 01:58:19,166 De aceea ne-au păcălit acești trei idioți în ziua aceea și ne-a făcut să bem lichior ieftin 2978 01:58:19,416 --> 01:58:20,250 Oameni inutili ..F***** 2979 01:58:20,458 --> 01:58:21,583 Orice ai spus este greșit, frate 2980 01:58:22,041 --> 01:58:24,500 Mai rostește un cuvânt despre acești frați, și nu te vom cruța. 2981 01:58:24,833 --> 01:58:25,500 Ce ați spus? 2982 01:58:25,833 --> 01:58:27,250 Să furi banii? 2983 01:58:27,333 --> 01:58:30,250 Dacă ar fi cu adevărat astfel de oameni, de ce s-ar fi alăturat mie în spital și 2984 01:58:30,250 --> 01:58:35,041 m-a salvat împreună cu copilul meu plătind bani pentru operație? 2985 01:58:35,250 --> 01:58:37,791 Ei sunt zeii care m-au salvat pe mine și pe copilul meu. . . 2986 01:58:37,958 --> 01:58:41,416 Spun asta din nou, dacă rostești... încă un cuvânt despre acei frați, nu voi cruța. . . 2987 01:58:42,625 --> 01:58:45,833 Mai mult... Cei 15 lakhs nu vor veni direct în conturile lor bancare. .. . 2988 01:58:46,500 --> 01:58:48,458 Chiar dacă, dacă se întâmplă, ar trebui să cheltuiască acești bani pentru oameni. . 2989 01:58:48,875 --> 01:58:50,291 Orice ar fi... Cum le-am putea crede? 2990 01:58:50,583 --> 01:58:52,666 Care este problema ta? 2991 01:58:52,666 --> 01:58:53,541 tu la naiba 2992 01:58:53,541 --> 01:58:54,291 tu L*** castă dracului 2993 01:58:54,291 --> 01:58:55,041 [Oamenii se luptă] 2994 01:58:55,250 --> 01:58:56,166 Care este problema ta? 2995 01:58:56,583 --> 01:58:58,083 [Oamenii se luptă] 2996 01:58:58,625 --> 01:58:59,291 esti ba*****d.... 2997 01:58:59,416 --> 01:59:01,958 Hei, oprește-te, oprește-te... oprește-te 2998 01:59:01,958 --> 01:59:02,916 De ce vă certați cu toții? 2999 01:59:03,708 --> 01:59:04,916 Oameni inutili 3000 01:59:06,416 --> 01:59:08,375 Nu e așa gata, idioții ăștia 3001 01:59:08,375 --> 01:59:09,583 Eu știam asta.....bas****ed 3002 01:59:11,916 --> 01:59:15,583 Știrile false, pe care le-ați creat peste noapte, ajunsese deja la mine 3003 01:59:17,458 --> 01:59:20,458 Îi informasem deja același lucru pe acel bătrân 3004 01:59:23,208 --> 01:59:24,125 [soneria telefonului] 3005 01:59:26,125 --> 01:59:27,041 [soneria telefonului] 3006 01:59:28,500 --> 01:59:28,875 Bună ziua 3007 01:59:29,083 --> 01:59:29,833 Ce este, domnule? 3008 01:59:30,000 --> 01:59:31,708 Oamenii au vorbit ceva. Se pare. 3009 01:59:31,916 --> 01:59:35,333 Obulesu făcuse. Ceva acolo la tine acasă. Se pare. 3010 01:59:36,208 --> 01:59:37,583 Vrei să aduc această problemă la Panchayat (întâlnire) mâine? 3011 01:59:38,000 --> 01:59:38,458 Nu e nevoie, domnule 3012 01:59:39,041 --> 01:59:40,083 De ce ai spune asta? 3013 01:59:40,541 --> 01:59:41,666 Acesta este un lucru mare de făcut 3014 01:59:41,666 --> 01:59:44,291 Dar demnitatea ta? Dacă nu iei nicio măsură? 3015 01:59:44,750 --> 01:59:46,833 Demnitatea nu este mare lucru, domnule 3016 01:59:46,916 --> 01:59:49,916 Bine, En, ce zici de lucrul pe care l-a făcut cu fiica ta? 3017 01:59:50,125 --> 01:59:52,541 Mă gândesc deja să mă căsătoresc cu fiica mea cu el 3018 01:59:52,791 --> 01:59:54,083 oblesh..Este un om foarte bun 3019 01:59:54,500 --> 01:59:55,958 Îl urmăream încă din copilărie 3020 01:59:56,291 --> 01:59:58,000 Nici măcar nu are un obicei prost, în afară de a bea 3021 01:59:58,333 --> 01:59:59,958 El câștigă pentru el însuși 3022 02:00:00,583 --> 02:00:01,625 Am întrebat-o și pe fiica mea 3023 02:00:02,291 --> 02:00:03,166 Îi place de el. Se pare. 3024 02:00:04,416 --> 02:00:05,208 Nu este asta... 3025 02:00:05,208 --> 02:00:06,291 Nimic mai mult decât atât, domnule 3026 02:00:08,333 --> 02:00:09,583 Cât voi trăi gata? 3027 02:00:12,750 --> 02:00:14,708 Am avut deja un accident vascular cerebral de două ori 3028 02:00:15,458 --> 02:00:18,416 Nu pot garanta. Va avea nevoie de cineva care să aibă grijă de ea 3029 02:00:18,416 --> 02:00:21,291 La fel ca tatăl ei, și acesta este Oblesh. . 3030 02:00:21,291 --> 02:00:22,916 Asta simt 3031 02:00:24,458 --> 02:00:28,500 Vor fi cei din casta voastră de acord cu această căsătorie? 3032 02:00:28,500 --> 02:00:30,208 Ce mare lucru cu ei, Reddy 3033 02:00:30,958 --> 02:00:34,291 „Când fata și tatăl ei sunt de aceeași parte, ce au de spus altii 3034 02:00:34,583 --> 02:00:35,708 Lucru bun! 3035 02:00:36,291 --> 02:00:37,416 Trec la ego... 3036 02:00:38,250 --> 02:00:41,333 Nu vreau să-ți pierzi fiica ca mine. . 3037 02:00:41,416 --> 02:00:44,458 Te-am sunat pentru a informa la fel să ia în considerare interesele copiilor. 3038 02:00:44,958 --> 02:00:47,166 Voi discuta personal mâine despre chestiunile rămase 3039 02:00:47,375 --> 02:00:48,625 Bine, Reddy, la revedere 3040 02:00:54,166 --> 02:00:54,541 Du-te. . . 3041 02:00:55,041 --> 02:00:56,041 Du-te și gândește-te de treburile tale. 3042 02:00:56,625 --> 02:00:58,750 Chiar dacă nu îl voi accepta să se căsătorească cu fata noastră 3043 02:00:59,666 --> 02:01:00,333 Uite 3044 02:01:01,750 --> 02:01:04,875 Dacă mai rostești un cuvânt, îți voi înjunghia securea în gât. . .idiot 3045 02:01:05,458 --> 02:01:09,125 fiind incapabil să-i facă dreptate durerii... Ce rost are ghipsul tău? 3046 02:01:09,333 --> 02:01:11,875 Hei, voi oameni... mergeți mai departe și continuați cu incinerarea. 3047 02:01:12,625 --> 02:01:14,500 Voi vedea și cine îndrăznește să vină și să se oprească 3048 02:01:15,291 --> 02:01:15,833 Să mergem, Keshalu 3049 02:01:16,416 --> 02:01:19,208 Voi vedea... Cine va veni și va opri asta? keshalu: hai sa mergem! 3050 02:01:19,250 --> 02:01:21,125 Voi avea grijă. Tu mergi înainte. 3051 02:01:31,291 --> 02:01:39,583 [♪ Curăță cuibul minții tale viciate... și devin un om adevărat ♪ ] 3052 02:01:39,583 --> 02:01:48,000 [♪ Nu lăsați niciodată casta să urmeze sicriul până la rug? ♪ ] 3053 02:01:48,000 --> 02:01:56,000 [♪ Umerii care te poartă... contează cărei caste aparțin? ♪ ] 3054 02:01:56,000 --> 02:02:04,583 [♪ Chiar și pe rugurile alea... au venit toate bețișoarele arse dintr-un singur copac? ♪ ] 3055 02:02:04,583 --> 02:02:12,333 [♪ Pământul care te acoperă... te-a întrebat vreodată ce ești? ♪ ] 3056 02:02:12,333 --> 02:02:20,791 [♪ Oh... de neatins care ai fost ieri... va dispărea azi? ♪ ] 3057 02:02:20,791 --> 02:02:26,791 [♪ Mai este acolo? Există o cale de mers? ♪ ] 3058 02:02:26,791 --> 02:02:35,083 [♪ Oh... există? Va dispărea? Există vreo modalitate de a merge mai departe? ♪ ] 3059 02:02:41,083 --> 02:02:44,333 Keshava a realizat... că o viață condusă de horoscoape se transformă într-o viață de joacă în scenă 3060 02:02:44,750 --> 02:02:49,333 Keshalu a realizat... că numai avand încredere în munca grea, viața există cu adevărat 3061 02:02:50,125 --> 02:02:52,250 Murdăria care îi întunecă mintea a început să se limpezească 3062 02:02:52,250 --> 02:02:54,166 iar sufletul omului însuși a început să se miște 3063 02:02:54,166 --> 02:02:57,000 ambele au inceput 3064 02:02:57,916 --> 02:02:59,708 Laptele pe care îl vinde... 3065 02:02:59,708 --> 02:03:01,541 și inima pe care o ține 3066 02:03:01,541 --> 02:03:03,666 amândoi au devenit puri 3067 02:03:03,666 --> 02:03:05,166 Asta înseamnă… 3068 02:03:05,166 --> 02:03:09,583 o viață fără sens a devenit una autentică 3069 02:03:10,416 --> 02:03:13,708 Este posibil să nu fie scris pe spatele mașina lui că „munca este Dumnezeu”... 3070 02:03:13,708 --> 02:03:17,791 dar Obulesu și-a dat seama, munca este cea care ne conduce cu adevărat înainte în viață 3071 02:03:17,791 --> 02:03:19,416 De acum înainte, 3072 02:03:19,416 --> 02:03:21,375 Plimbarea cu vehiculul lui Obulesu 3073 02:03:21,375 --> 02:03:22,541 si viata lui... 3074 02:03:22,541 --> 02:03:24,375 ambii vor concura înainte 3075 02:03:49,625 --> 02:03:52,791 Likewise, even a lowly caterpillar evolves into a butterfly. 3076 02:03:53,291 --> 02:03:57,625 They Found themselves and crafted their lives beautifully 3077 02:03:58,250 --> 02:04:00,708 Minunat, mai ai o poveste ca asta? 3078 02:04:01,041 --> 02:04:01,833 bine... 3079 02:04:02,333 --> 02:04:07,208 ascultă.. fraţii mei şi cei mai dragi oameni ai rayalaseema... 3080 02:04:07,208 --> 02:04:08,541 Chorus: listen.. my brothers and dearest folks of rayalaseema... 3081 02:04:08,541 --> 02:04:09,541 doar taci 3082 02:04:09,541 --> 02:04:10,333 ce sa întâmplat? 3083 02:04:10,333 --> 02:04:16,416 Chiar și după ce l-am bătut atât de mult pe acel Obulesu... nu a apărut nici o picătură de sânge 3084 02:04:16,625 --> 02:04:18,083 ce ai intrebat? 3085 02:04:18,083 --> 02:04:19,541 ce cerem? 3086 02:04:19,625 --> 02:04:22,750 Ai cerut... chiar și fără o picătură de sânge, s-ar putea spune o poveste frumoasă, nu-i așa 3087 02:04:22,875 --> 02:04:23,208 ha... 3088 02:04:23,333 --> 02:04:24,875 Am spus povestea pe care ai cerut-o 3089 02:04:25,458 --> 02:04:26,583 oh... da 3090 02:04:26,583 --> 02:04:27,625 sa incepem din nou 3091 02:04:27,750 --> 02:04:32,333 Ascultă.. frații mei și cei mai dragi oameni ai rayalaseema... 3092 02:04:32,333 --> 02:04:35,583 Refren: ascultați.. frații mei și cei mai dragi oameni ai rayalaseema... 3093 02:04:36,166 --> 02:04:38,083 Vom merge și ne vom întoarce din nou, bătrâni. (Bărbat) 3094 02:04:38,083 --> 02:04:40,208 Vom merge și ne vom întoarce din nou, bătrâni. (Femeie) 3095 02:04:40,208 --> 02:04:42,250 Salutări respectuoase bătrânilor 3096 02:04:42,250 --> 02:04:44,041 Salutare copiilor! 3097 02:04:44,041 --> 02:04:48,500 Nu uita filmul pe care l-ai vazut... ne vom întoarce înaintea ta cu încă una frumoasă 3098 02:04:48,500 --> 02:04:53,750 Thane thandanaan, thandana... Thane thndanana, thandana... Thane thandana... 3099 02:04:53,750 --> 02:04:59,458 [♪ Chuk chuk... a mers cu trenul de-a lungul șinelor ♪ ] 3100 02:05:01,583 --> 02:05:07,416 [ ♪ Hai să mergem cu toții împreună... vino cu mine ♪ ] 3101 02:05:10,166 --> 02:05:18,333 [♪ O călătorie care nu prezintă diviziuni... .♪ ] 3102 02:05:18,333 --> 02:05:26,666 [♪ trebuie să-l facem să-și atingă scopul destinat.♪ ] 3103 02:05:26,666 --> 02:05:30,375 [♪ Dacă ar exista învățături (lecții din manuale) care ar spune... ♪] 3104 02:05:30,375 --> 02:05:34,958 [♪ Tu aparține unuia, eu aparțin altuia... ar exista ele? ♪ ] 3105 02:05:34,958 --> 02:05:38,958 [♪ Există calcule care Lumină și întunericul se întinde asupra ta... ♪ ] 3106 02:05:38,958 --> 02:05:42,708 [♪ măsurându-te după limitele tale pe partea ta, acest lucru favorabil sau apartenent... ♪ ] 3107 02:05:42,708 --> 02:05:50,500 [♪ face diferența, arată diviziunile? ♪ ] 3108 02:05:50,500 --> 02:05:59,375 [♪ Azi, mâine... se va schimba vreodată această soartă...? ♪ ]