0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
visit to get English subtitle subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.

1
00:01:10,416 --> 00:01:12,250
[Checking instruments]

2
00:01:13,000 --> 00:01:13,916
shall we start !!

3
00:01:13,916 --> 00:01:14,333
yes...

4
00:01:14,750 --> 00:01:16,333
get your instruments ready !

5
00:01:16,500 --> 00:01:18,875
check your tambura(folk instrument)
before that (satirically )

6
00:01:18,875 --> 00:01:21,000
checking instrument..

7
00:01:21,000 --> 00:01:22,083
are all the people here ?

8
00:01:22,083 --> 00:01:24,250
it seems so, make a start first, you start it

9
00:01:24,416 --> 00:01:26,208
what are you going to narrate by the way ?

10
00:01:26,291 --> 00:01:26,625
hey

11
00:01:26,625 --> 00:01:26,916
yes

12
00:01:26,916 --> 00:01:29,916
Before the story unfolds, he acknowledges the poets and artists,

13
00:01:29,916 --> 00:01:31,791
our man will start his narration,
listen carefully !

14
00:01:31,791 --> 00:01:33,291
I just remembered now

15
00:01:33,291 --> 00:01:33,666
what is it?

16
00:01:33,666 --> 00:01:35,000
there's a poet in my village too,

17
00:01:35,000 --> 00:01:35,291
haa,

18
00:01:35,291 --> 00:01:36,500
he can flip the world ! (satirical)

19
00:01:36,500 --> 00:01:37,500
oh really ?

20
00:01:37,500 --> 00:01:37,875
yeah

21
00:01:37,875 --> 00:01:38,583
how and what did he write?

22
00:01:38,583 --> 00:01:42,166
Love the bribe !
collapse the lives !!

23
00:01:42,166 --> 00:01:42,583
oho..

24
00:01:42,583 --> 00:01:45,375
drink the wine instead of milk and curd!!

25
00:01:45,375 --> 00:01:46,125
wow!!

26
00:01:46,125 --> 00:01:49,791
love the wife!
and kick the mother !!

27
00:01:49,791 --> 00:01:50,500
said our village poet ,

28
00:01:50,500 --> 00:01:51,458
who the hell is that poet ?
i should kick you first.

29
00:01:51,458 --> 00:01:52,041
why man ?

30
00:01:52,041 --> 00:01:53,458
hey, poets are ..

31
00:01:53,458 --> 00:01:55,041
Nannaya, thikkanna, pothanna,

32
00:01:55,041 --> 00:01:56,125
they are the great poets .

33
00:01:56,125 --> 00:01:57,041
oho!

34
00:01:57,041 --> 00:01:57,625
isn't poet means !

35
00:01:57,625 --> 00:02:01,708
beyond coffee, tea, boiled desi drink

36
00:02:01,708 --> 00:02:02,875
my dear ? not like that my friend

37
00:02:02,875 --> 00:02:07,041
The writer-cum-director who made this film… isn’t like that

38
00:02:07,041 --> 00:02:07,833
oho!

39
00:02:07,833 --> 00:02:11,958
we can't be explaining it in words...
let's narrate that in the form of Burra katha (folk art)

40
00:02:11,958 --> 00:02:12,333
okay..

41
00:02:12,333 --> 00:02:15,125
Audience Applause Before the Show

42
00:02:15,125 --> 00:02:19,625
[Music begins...]

43
00:02:19,625 --> 00:02:26,666
♪ A Rhythmic folk Humming Begins… ♪

44
00:02:35,208 --> 00:02:40,083
♪ Listen.. my brothers and dearest folks of
rayalaseema...♪

45
00:02:42,833 --> 00:02:43,541
♪ Chorus: Ohoo..♪

46
00:02:43,666 --> 00:02:44,583
♪ My dear folks..♪

47
00:02:45,583 --> 00:02:50,500
♪ Hardworking farmers are the ornamentation
on the mother earth... ♪

48
00:02:51,208 --> 00:02:55,375
♪ A Rhythmic folk Humming … ♪

49
00:03:00,916 --> 00:03:05,375
♪ Treasures like these… the land of Seema has turned into a drought land, brother! ♪

50
00:03:05,375 --> 00:03:09,208
♪ Chorus: listen.. my brothers and
dearest folks of rayalaseema...♪

51
00:03:09,208 --> 00:03:12,000
♪ Thakatha tharikita tharikata tha...♪

52
00:03:12,083 --> 00:03:13,541
who's the reason for such..

53
00:03:13,541 --> 00:03:13,833
ha..?

54
00:03:13,833 --> 00:03:17,666
A treasures land turning up to be
a dry land ?

55
00:03:17,666 --> 00:03:18,666
Look there…

56
00:03:18,666 --> 00:03:22,416
♪ For their petty class battles,
they divided the villagers, ♪

57
00:03:22,416 --> 00:03:26,166
♪ They incited people with venomous words
for control over the villages ♪

58
00:03:27,166 --> 00:03:30,750
♪ Fists of faction fights collided…
and blood poured with every strike. ♪

59
00:03:31,208 --> 00:03:35,041
♪ Chorus: Listen.. my brothers and
dearest folks of rayalaseema...♪

60
00:03:35,291 --> 00:03:37,375
♪ A rhythmic folk chant … ♪

61
00:03:37,583 --> 00:03:38,666
just shut up !

62
00:03:38,666 --> 00:03:39,416
why ?

63
00:03:39,416 --> 00:03:40,708
does raayalaseema mean?

64
00:03:40,708 --> 00:03:42,291
raayalaseema means ?

65
00:03:42,291 --> 00:03:43,333
vengence and cunningness...

66
00:03:43,333 --> 00:03:45,500
Bloodshed and retaliation

67
00:03:45,708 --> 00:03:47,958
revenges and tears alone ?

68
00:03:48,875 --> 00:03:49,916
aren't there . . .

69
00:03:50,041 --> 00:03:51,916
any beautiful stories ?

70
00:03:51,916 --> 00:03:52,750
why not? . . .

71
00:03:52,750 --> 00:03:53,500
they were there obviously . .

72
00:03:53,500 --> 00:03:54,708
Then tell a story like that

73
00:03:54,708 --> 00:03:56,291
in that case . .
lets talk about our neighbour village story . . .

74
00:03:56,291 --> 00:03:57,375
which village ?

75
00:03:57,375 --> 00:03:58,250
Yaparlapaadu...

76
00:03:58,250 --> 00:03:59,250
then start it..

77
00:03:59,541 --> 00:04:00,833
Here it is ..

78
00:04:01,250 --> 00:04:04,625
♪ Listen to the story of
Yaparlapaadu story today...♪

79
00:04:05,166 --> 00:04:08,875
♪ Chorus: listen to the story of
Yaparlapaadu story today...♪

80
00:04:08,875 --> 00:04:09,750
♪ There it is...♪

81
00:04:09,750 --> 00:04:11,583
♪ Surrounded by hills, with dried-up streams and ♪

82
00:04:11,583 --> 00:04:13,625
♪ rugged stones all around ♪

83
00:04:13,625 --> 00:04:16,833
♪ A rhythmic folk chant continues… ♪

84
00:04:16,833 --> 00:04:20,791
♪ Neither the roaring thunder
nor the dark clouds showed mercy♪

85
00:04:23,708 --> 00:04:25,583
♪ They cultivated even the cracked land and ♪

86
00:04:25,583 --> 00:04:27,708
♪ the dried-up fields ♪

87
00:04:27,791 --> 00:04:30,708
♪ A rhythmic folk chant continues… ♪

88
00:04:31,000 --> 00:04:32,208
♪ Honesty was as precious as gold… ♪

89
00:04:32,208 --> 00:04:35,250
♪ and there were no fights or rivalries among them ♪

90
00:04:35,250 --> 00:04:38,166
♪ A rhythmic folk chant continues… ♪

91
00:04:38,166 --> 00:04:42,166
♪ spreading venomous words among them to seize control ♪

92
00:04:43,041 --> 00:04:44,416
Really good to hear ...

93
00:04:44,416 --> 00:04:45,375
obviously..

94
00:04:45,375 --> 00:04:46,291
then..

95
00:04:46,291 --> 00:04:48,541
coming to the heroes in our story . . .

96
00:04:48,541 --> 00:04:49,750
How they are?

97
00:04:49,750 --> 00:04:51,916
we cannot be saying that in a narrative...

98
00:04:51,916 --> 00:04:53,916
So, let’s present it in the form of a movie

99
00:04:53,916 --> 00:04:54,291
Okay..

100
00:04:55,291 --> 00:04:56,375
Village Morning Ambience

101
00:04:57,083 --> 00:05:01,041
Feed it a handful of grains,
and the rooster will wake us at dawn

102
00:05:01,333 --> 00:05:04,333
Feed it a little fodder, and
the buffalo takes on the duty of giving milk

103
00:05:04,625 --> 00:05:07,666
Even after feasting thrice a day and
drinking six times over…

104
00:05:07,666 --> 00:05:09,916
this man still doesn’t understand responsibility

105
00:05:10,083 --> 00:05:12,333
You’ve seen those who mix water in milk

106
00:05:12,833 --> 00:05:15,083
and those who add milk to water…

107
00:05:15,416 --> 00:05:18,208
but look at the man who convinces you that
water itself is milk

108
00:05:18,666 --> 00:05:20,666
his name is Maddileti.

109
00:05:20,833 --> 00:05:22,833
[humming a song]

110
00:05:23,666 --> 00:05:25,666
A man who knows his work is called capable,

111
00:05:31,208 --> 00:05:32,250
They call him Obulesu

112
00:05:32,500 --> 00:05:33,541
hey mom..

113
00:05:34,250 --> 00:05:35,291
It's already late

114
00:05:36,708 --> 00:05:38,291
He knows how to drive a vehicle,

115
00:05:38,708 --> 00:05:40,500
but not the journey of life.

116
00:05:40,750 --> 00:05:42,583
His vehicle may stall sometimes.

117
00:05:43,250 --> 00:05:45,958
but his life stalled long ago

118
00:05:47,291 --> 00:05:50,375
Even the stones used washermen (dhobis)
in our village pond may wear away…

119
00:05:50,666 --> 00:05:52,458
but this master’s feet will never move

120
00:05:52,958 --> 00:05:54,916
Money should come right to his bedside,

121
00:05:55,041 --> 00:05:56,750
even the plate of food should be brought to his bed

122
00:05:57,333 --> 00:05:59,916
All the words that can drown people…
sit right on his lips

123
00:06:00,375 --> 00:06:03,166
A fool who trusts his horoscope…
and twirls his moustache

124
00:06:03,750 --> 00:06:04,875
His name is Keshalu

125
00:06:05,333 --> 00:06:07,416
C/o adress horoscope

126
00:06:07,958 --> 00:06:09,166
Hey mom

127
00:06:09,166 --> 00:06:11,416
Did you see how my horoscope looks?

128
00:06:13,416 --> 00:06:14,916
she know it later

129
00:06:26,750 --> 00:06:28,875
what man..! Romancing with the old lady,
early in the morning..haa ?

130
00:06:29,916 --> 00:06:32,166
leave it buddy ...
why mess with that Shani planet

131
00:06:32,166 --> 00:06:33,000
idiots..

132
00:06:34,958 --> 00:06:36,041
buddy.. whats happening there ?

133
00:06:36,041 --> 00:06:37,666
don't know

134
00:06:41,208 --> 00:06:42,958
SOU-CHA-LAYAMA ?

135
00:06:43,125 --> 00:06:44,958
every home has it... right ?

136
00:06:45,166 --> 00:06:46,708
why is this seperately again ?

137
00:06:46,958 --> 00:06:49,708
hey granny...
are you getting it ready for yourself ?

138
00:06:50,000 --> 00:06:51,125
[Scoffs]

139
00:06:51,375 --> 00:06:52,916
I only go to the fields…

140
00:06:52,916 --> 00:06:54,541
why would I need something that big

141
00:06:56,583 --> 00:06:57,833
It's SACHIVAALAYAM ...

142
00:06:57,875 --> 00:06:58,583
means?

143
00:06:58,750 --> 00:06:59,625
who the hell knows that ?

144
00:07:00,041 --> 00:07:00,833
thats okay ...

145
00:07:00,958 --> 00:07:02,166
what about your marriage topic ?

146
00:07:02,458 --> 00:07:03,375
leave it buddy ...

147
00:07:03,708 --> 00:07:05,166
They speak nicely when I meet them.

148
00:07:05,291 --> 00:07:06,708
And before I even make it back home… they cancel it

149
00:07:08,333 --> 00:07:09,833
as you are a waste fellow ...

150
00:07:10,041 --> 00:07:11,416
someone must have said that . . . .

151
00:07:12,500 --> 00:07:14,583
as if he is an officer . . .

152
00:07:15,416 --> 00:07:18,416
Everybody in the village knows
that he is a waste fellow ...

153
00:07:18,750 --> 00:07:20,166
do one thing...

154
00:07:20,166 --> 00:07:22,750
next time get the bride side people here by yourself,

155
00:07:23,208 --> 00:07:24,875
and drop them back by yourself . . .

156
00:07:25,250 --> 00:07:26,125
[Scoffs]

157
00:07:26,250 --> 00:07:26,791
buddy . . .

158
00:07:27,166 --> 00:07:29,833
I doubt that she must have done something . . .

159
00:07:30,166 --> 00:07:31,625
yeah, she might have....

160
00:07:32,000 --> 00:07:33,791
she had become like a surveillance in the village

161
00:07:34,041 --> 00:07:35,250
she has no work to do...

162
00:07:35,666 --> 00:07:37,583
see who's telling that...

163
00:07:37,583 --> 00:07:37,958
Hey...?

164
00:07:38,708 --> 00:07:39,166
wow!

165
00:07:39,500 --> 00:07:41,458
here comes another waste fellow ...

166
00:07:42,708 --> 00:07:43,875
what, is that ?

167
00:07:45,708 --> 00:07:46,875
[vehicle arrived sound]

168
00:07:47,333 --> 00:07:47,625
Hey. . .

169
00:07:48,041 --> 00:07:49,208
Rreddy has come . . .for the opening

170
00:07:49,583 --> 00:07:52,000
They’ve brought sweets and mixture…
come on, let’s go

171
00:07:52,250 --> 00:07:53,791
hey keshalu..keshalu..

172
00:07:53,791 --> 00:07:55,250
get me a piece of sweet too . . .

173
00:07:55,791 --> 00:07:57,583
how much will you stuff into your mouth ?

174
00:07:57,916 --> 00:07:58,500
buddy ...

175
00:07:58,500 --> 00:08:00,291
firstly we have to make her do a fevicol (glue) advertisement

176
00:08:00,291 --> 00:08:01,916
everything will go peaceful if she shuts her mouth...

177
00:08:02,333 --> 00:08:04,041
get lost, you waste fellows...

178
00:08:05,166 --> 00:08:08,166
Namaste Namaste . . . Namaste. . .

179
00:08:08,375 --> 00:08:10,250
so. . .what I am going to say is

180
00:08:10,541 --> 00:08:11,833
The government !

181
00:08:12,041 --> 00:08:13,291
has come up with a new thought of. . .

182
00:08:13,500 --> 00:08:15,041
in the name of "SACHIVALAYAM "

183
00:08:15,041 --> 00:08:18,041
and had built this new building. . .

184
00:08:18,458 --> 00:08:19,375
is this a new building ?

185
00:08:19,458 --> 00:08:20,916
[Scoffs]

186
00:08:22,291 --> 00:08:23,000
That means...

187
00:08:23,291 --> 00:08:24,291
Hereafter..

188
00:08:24,458 --> 00:08:26,375
if we get any issues...

189
00:08:26,666 --> 00:08:28,500
we can come here and explain our pain...

190
00:08:28,708 --> 00:08:31,291
you mean that we should come here and cry ...

191
00:08:31,625 --> 00:08:33,250
[Scoffs]

192
00:08:33,791 --> 00:08:34,416
stop !

193
00:08:34,541 --> 00:08:35,875
no no no no no . . . .

194
00:08:36,208 --> 00:08:37,833
in any of our problems...

195
00:08:38,083 --> 00:08:40,083
we can share the issues with the voulanteers . . .

196
00:08:40,333 --> 00:08:41,666
they will be taking care of resolving that !

197
00:08:42,000 --> 00:08:44,791
theres no need to rome around the government offices . . .

198
00:08:44,791 --> 00:08:46,833
for pensions etc. . .

199
00:08:47,541 --> 00:08:50,125
they will be coming straight to our homes and handover pensions...

200
00:08:50,375 --> 00:08:51,083
and that means...

201
00:08:51,375 --> 00:08:53,833
rule comes to the people....

202
00:08:53,833 --> 00:08:55,083
claps ..claps...

203
00:08:55,250 --> 00:08:58,291
[Background Music]

204
00:08:59,666 --> 00:09:00,916
[Claps]

205
00:09:07,458 --> 00:09:08,458
one more, brother

206
00:09:08,458 --> 00:09:09,125
for whom ?

207
00:09:09,125 --> 00:09:10,583
Look there… it’s for our Gangavva

208
00:09:14,625 --> 00:09:15,458
Give one more brother

209
00:09:15,666 --> 00:09:16,166
why?

210
00:09:16,458 --> 00:09:17,125
for the kid

211
00:09:18,000 --> 00:09:19,666
you seem to eat it on the name of
the kid...get lost !

212
00:09:19,916 --> 00:09:22,208
He doesn’t look like a distributor…
looks like he eats it himself

213
00:09:22,208 --> 00:09:22,666
get lost !!

214
00:09:27,625 --> 00:09:28,791
Hey… give me some

215
00:09:28,833 --> 00:09:29,333
noo. .

216
00:09:29,666 --> 00:09:30,833
Buddy, why are you scavenging from kids

217
00:09:31,083 --> 00:09:31,791
then . . .you can give me . . .

218
00:09:31,791 --> 00:09:32,916
No, I won't, get lost...

219
00:09:33,166 --> 00:09:34,541
this is why one shouldn't get married....

220
00:09:34,541 --> 00:09:35,500
lot of troubles !

221
00:09:36,125 --> 00:09:36,666
Hello...

222
00:09:37,541 --> 00:09:38,166
yeah . . speaking

223
00:09:39,291 --> 00:09:39,625
is it ? . ..

224
00:09:39,958 --> 00:09:40,708
right now ?

225
00:09:41,125 --> 00:09:42,416
I will be there in 10 minutes . . .

226
00:09:43,583 --> 00:09:44,375
what's it dude . . .

227
00:09:44,375 --> 00:09:45,625
from the Anganwadi(Govt pre school), right

228
00:09:45,791 --> 00:09:47,875
Can’t you tell from the spark in his eyes

229
00:09:47,875 --> 00:09:49,416
He won’t listen to us now… let’s disperse

230
00:09:49,750 --> 00:09:51,333
Oh Granny, take care of him… I’ll be back

231
00:09:54,375 --> 00:09:54,958
start it dude

232
00:09:55,166 --> 00:09:55,791
thats it !

233
00:09:56,458 --> 00:09:56,875
start it

234
00:09:57,416 --> 00:10:01,000
Riding in the auto with
Bharagavi, your like a hero…[ kidding]

235
00:10:03,708 --> 00:10:04,125
hey . . .

236
00:10:04,708 --> 00:10:05,750
whats it man !

237
00:10:07,791 --> 00:10:11,958
idiot!. . . . . useless auto (vehicle )

238
00:10:13,541 --> 00:10:14,416
[Scoffs]

239
00:10:15,583 --> 00:10:16,166
hello . . .

240
00:10:16,250 --> 00:10:16,916
granny . . .

241
00:10:17,416 --> 00:10:18,333
she has a big mouth . . .

242
00:10:23,958 --> 00:10:24,708
whats it Manga ?. . .

243
00:10:25,041 --> 00:10:26,875
You work in the Anganwadi,
but you didn’t enroll your child here…

244
00:10:27,500 --> 00:10:29,041
he got his dad's genes ..

245
00:10:29,291 --> 00:10:29,916
Say this…

246
00:10:29,916 --> 00:10:33,291
didn’t your husband stop betting at the main tree in the village

247
00:10:33,458 --> 00:10:34,875
husband is equal to a bull.

248
00:10:35,708 --> 00:10:36,750
We should tie him in the cattle shed… or else…

249
00:10:36,750 --> 00:10:38,250
or else they will roam on streets,

250
00:10:38,291 --> 00:10:39,666
and if we knot them at home .

251
00:10:40,083 --> 00:10:41,208
they will remain in control .

252
00:10:41,541 --> 00:10:42,500
we shoud have all the controls

253
00:10:43,000 --> 00:10:44,541
and should'nt leave them like you

254
00:10:44,791 --> 00:10:46,250
Or else… do you want me to get the black magic powder

255
00:10:46,250 --> 00:10:47,916
from Peddapadu village

256
00:10:47,916 --> 00:10:49,125
use it once and they will remain under control .

257
00:10:49,666 --> 00:10:50,375
well said !

258
00:10:50,666 --> 00:10:52,208
as if your life is going good,

259
00:10:52,583 --> 00:10:54,166
your husband might be a bull,

260
00:10:54,166 --> 00:10:55,083
but not my husband.

261
00:10:55,708 --> 00:10:58,000
First… check where your husband is roaming.

262
00:10:58,458 --> 00:10:59,666
do you think that

263
00:10:59,916 --> 00:11:01,375
I don't know, what all businesses you were doing.

264
00:11:01,375 --> 00:11:02,625
without your husbands, notice .

265
00:11:03,875 --> 00:11:05,416
first, take care of your family issues,

266
00:11:05,833 --> 00:11:07,208
and after that you can advice me.

267
00:11:07,791 --> 00:11:09,458
thanks for the advice.

268
00:11:11,250 --> 00:11:13,291
First, I need to scold my husband

269
00:11:16,291 --> 00:11:17,958
Dude… my wife will be there

270
00:11:17,958 --> 00:11:18,875
I won't be coming.

271
00:11:20,833 --> 00:11:22,416
[Kids are singing rhymes : Where are you going]

272
00:11:23,583 --> 00:11:25,333
[Teacher : out in the garden]

273
00:11:25,541 --> 00:11:26,458
[Music]

274
00:11:26,625 --> 00:11:28,375
[Teacher : Dancing dancing]

275
00:11:28,375 --> 00:11:30,125
[Kids : Dancing dancing]

276
00:11:31,625 --> 00:11:33,416
BUTTERFLY...BUTTERFLY...

277
00:11:34,000 --> 00:11:35,791
kids: butterfly butterfly..

278
00:11:36,375 --> 00:11:37,958
where are you going ?

279
00:11:38,458 --> 00:11:40,041
kids: where are you going ?

280
00:11:40,583 --> 00:11:42,083
out in the garden ...

281
00:11:42,458 --> 00:11:43,958
kids: out in the garden

282
00:11:44,583 --> 00:11:46,125
dancing dancing . . .

283
00:11:46,416 --> 00:11:47,958
kids: dancing dancing . . .

284
00:11:48,791 --> 00:11:51,791
Children… play for a while… I’ll be right back.

285
00:11:51,791 --> 00:11:52,625
kids: ok teacher

286
00:11:54,625 --> 00:11:55,291
mangaa..?

287
00:11:55,291 --> 00:11:56,625
Yeah Teacher, I'm Coming

288
00:11:57,500 --> 00:11:59,416
take care of the kids...
I'll go to office and come back.

289
00:11:59,500 --> 00:12:00,458
Okay, teacher

290
00:12:00,458 --> 00:12:02,708
[Kids singing rhymes]

291
00:12:03,875 --> 00:12:06,125
[Music]

292
00:12:07,958 --> 00:12:10,958
[Crowd voice]

293
00:12:37,375 --> 00:12:37,916
hey . . .

294
00:12:39,166 --> 00:12:40,333
Watch and ride you idiot . . !

295
00:12:40,500 --> 00:12:41,500
The eggs are breaking here

296
00:12:41,541 --> 00:12:42,875
I'm obviously watching and riding.

297
00:12:43,041 --> 00:12:45,583
hey idiot ...
he is telling to look at the road.

298
00:12:48,000 --> 00:12:51,375
[Music]

299
00:12:58,291 --> 00:13:01,666
While my father is around, these fields are ours

300
00:13:10,000 --> 00:13:10,458
The kids are being noisy

301
00:13:15,166 --> 00:13:15,625
manga?

302
00:13:15,625 --> 00:13:16,208
yeah teacher !

303
00:13:16,333 --> 00:13:17,166
did children eat ?

304
00:13:17,208 --> 00:13:18,125
yes teacher

305
00:13:18,125 --> 00:13:19,041
okay

306
00:13:19,333 --> 00:13:19,791
The kids are being noisy

307
00:13:20,541 --> 00:13:21,000
kid: The teacher is here

308
00:13:24,791 --> 00:13:25,583
kid: Maddileti

309
00:13:37,750 --> 00:13:39,666
Teacher : shall we start the rhyms

310
00:13:39,666 --> 00:13:41,583
Kids: Okay Teacher

311
00:13:47,458 --> 00:13:52,166
♪ Hey listener, this is a story of drunken goats, ♪

312
00:13:52,166 --> 00:13:55,875
♪ If you hear the details, from start to end it’s all fun. ♪

313
00:13:55,875 --> 00:13:59,666
♪With clattering beats and musical rhythms, it’s performed,♪

314
00:13:59,666 --> 00:14:03,750
♪ An unstoppable, untamed story… the story… the s…story…♪

315
00:14:06,083 --> 00:14:09,041
whatever. . .
we were blessed to spend free money buddy!

316
00:14:09,166 --> 00:14:10,250
its very clear.

317
00:14:10,458 --> 00:14:10,958
True.

318
00:14:11,458 --> 00:14:11,958
Dude..!

319
00:14:12,458 --> 00:14:14,458
if that Bhargavi comes to know that you
are stealing the eggs .

320
00:14:14,458 --> 00:14:15,166
that will be the end .

321
00:14:15,250 --> 00:14:16,375
don't do that every time.

322
00:14:16,625 --> 00:14:17,625
What happens if she gets to know?

323
00:14:18,416 --> 00:14:20,083
I'm loving her, right.

324
00:14:20,208 --> 00:14:20,625
oh !

325
00:14:20,750 --> 00:14:21,958
I will be an idiot in her mind .

326
00:14:24,041 --> 00:14:25,083
As if she thinks better about you now!

327
00:14:25,583 --> 00:14:26,166
idiot!

328
00:14:26,375 --> 00:14:26,625
dude.

329
00:14:27,166 --> 00:14:28,583
Bhargavi is a working woman. .

330
00:14:29,041 --> 00:14:30,916
if some issue coms up...
she will loose her job ...

331
00:14:31,208 --> 00:14:32,250
don't joke buddy . . .

332
00:14:32,250 --> 00:14:35,250
for these small things . . .
you are saying that CBI CID will be inquiring her . . .

333
00:14:35,583 --> 00:14:38,583
and suspending her for the eggs.

334
00:14:41,041 --> 00:14:42,041
I just remembered something.

335
00:14:42,625 --> 00:14:44,791
I heard that Madhu had joined some work
in the town itseems . . .

336
00:14:45,166 --> 00:14:46,875
we should'nt be working dude.

337
00:14:47,041 --> 00:14:49,625
people around us should be working and
the money should be falling into our hands.

338
00:14:49,875 --> 00:14:51,791
well said ! like sadguru swami.

339
00:14:51,791 --> 00:14:52,750
its true buddy.

340
00:14:53,166 --> 00:14:54,791
I had watched zodiac sign predictions today morning!

341
00:14:55,250 --> 00:14:56,583
income : 8 and
respect :10

342
00:14:56,875 --> 00:14:58,541
I feel that it will be correct...

343
00:14:58,541 --> 00:14:59,416
can I tell you one more thing ?

344
00:14:59,833 --> 00:15:01,500
do you know what our Yenugu swami said ?

345
00:15:01,500 --> 00:15:01,666
?

346
00:15:02,125 --> 00:15:03,500
he says, that..
people around me will be earning for me and

347
00:15:03,500 --> 00:15:05,250
I can happily sit and enjoy that !

348
00:15:05,541 --> 00:15:06,666
you were here to earn any way,

349
00:15:06,875 --> 00:15:08,083
and my mom too,

350
00:15:08,708 --> 00:15:10,833
I'm waiting for the wife who earns

351
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
if everything will come for free.

352
00:15:13,000 --> 00:15:14,375
Who will feel like working hard ?

353
00:15:16,541 --> 00:15:17,541
I'm not like that, buddy. ..

354
00:15:17,750 --> 00:15:18,833
I will definitely cover one trip every day on my auto. . .

355
00:15:19,125 --> 00:15:20,333
I will learn some for the same day, and that is enough!

356
00:15:21,041 --> 00:15:21,875
I'm talking about marriage. . .

357
00:15:22,000 --> 00:15:23,791
I will definitely marry only Bhargavi...

358
00:15:24,000 --> 00:15:24,125
shit...

359
00:15:25,250 --> 00:15:27,250
How many more years you're going to
say the same story, buddy?

360
00:15:27,250 --> 00:15:28,791
You're saying the same story since long back...

361
00:15:29,250 --> 00:15:29,916
I got married. . .

362
00:15:30,125 --> 00:15:31,166
Now I am having a kid too...

363
00:15:31,916 --> 00:15:33,708
And he is five years old now. ..

364
00:15:34,125 --> 00:15:34,708
And you . .

365
00:15:35,083 --> 00:15:37,083
No matter how many quotes the Father shares in church…

366
00:15:37,083 --> 00:15:38,333
in the end… Hallelujah

367
00:15:38,333 --> 00:15:39,958
like you Had been repeating the same story!

368
00:15:39,958 --> 00:15:40,333
Hallelujah

369
00:15:41,375 --> 00:15:41,750
hey !

370
00:15:42,166 --> 00:15:42,958
I'm confident, buddy

371
00:15:43,750 --> 00:15:45,750
Do you know what Puri sir headset in his Podcasts?

372
00:15:45,875 --> 00:15:46,541
What did he say?

373
00:15:46,625 --> 00:15:48,583
Stay on the platform and wait until your train arrives.

374
00:15:48,708 --> 00:15:50,208
You train had already left, buddy.....

375
00:15:50,500 --> 00:15:52,083
You're still sleeping on the platform...

376
00:15:52,250 --> 00:15:53,083
[Scoffs]

377
00:15:53,375 --> 00:15:54,500
That's not her train, buddy..

378
00:15:54,833 --> 00:15:56,625
It should be either a bad luck or my Fortune

379
00:15:57,958 --> 00:16:01,458
On the very first day after her marriage, Bhargavi lost her husband and in-laws together.

380
00:16:02,041 --> 00:16:02,708
He started it again..

381
00:16:04,041 --> 00:16:06,041
Definitely, Bhargava should come into my life someday. . .

382
00:16:06,458 --> 00:16:07,000
hey buddy . . .

383
00:16:07,291 --> 00:16:09,166
If we leave him like this, he will f*** us all the night.

384
00:16:09,583 --> 00:16:09,916
let's go ..

385
00:16:10,458 --> 00:16:12,333
I Should wake up and listen to zodiac sign predictions again tomorrow morning..

386
00:16:12,333 --> 00:16:13,666
You are lucky that you are having an earning wife.

387
00:16:14,458 --> 00:16:16,250
She is not Earning and giving me a penny.

388
00:16:16,666 --> 00:16:18,375
I am depending on my buffalo for my livelihood.

389
00:16:18,583 --> 00:16:19,625
Well, said buddy !

390
00:16:19,625 --> 00:16:20,291
Enough of talks.

391
00:16:20,541 --> 00:16:21,333
It's getting late, let's disperse.

392
00:16:21,833 --> 00:16:23,500
Let's sit for some more time.

393
00:16:23,750 --> 00:16:26,750
I couldn't understand whether my wife is scolding the buffalo or me at home.

394
00:16:27,458 --> 00:16:28,541
There is no doubt in that buddy.

395
00:16:28,750 --> 00:16:29,875
Both the buffalo and you are equals in her point of view.

396
00:16:30,250 --> 00:16:30,916
hey!!

397
00:16:31,416 --> 00:16:32,875
You are talking too much ..

398
00:16:33,125 --> 00:16:33,625
look!

399
00:16:34,500 --> 00:16:35,416
Being a drunkard and roaming.

400
00:16:35,416 --> 00:16:36,791
Allowing you at home, is itself, a big thing.

401
00:16:37,041 --> 00:16:37,916
What else do you need, buddy?

402
00:16:38,750 --> 00:16:40,041
You are already 30 years old

403
00:16:40,375 --> 00:16:41,125
You got married.

404
00:16:41,291 --> 00:16:42,041
You got a kid too.

405
00:16:42,625 --> 00:16:42,958
so?

406
00:16:43,916 --> 00:16:45,500
This is why you are an inspiration buddy .

407
00:16:45,541 --> 00:16:45,958
yes buddy .

408
00:16:46,375 --> 00:16:49,166
You are a buffalo star for our village and that's it!

409
00:16:49,250 --> 00:16:50,000
hey. ..

410
00:16:50,000 --> 00:16:51,625
I will hit this happen and stuff into your b***

411
00:16:51,791 --> 00:16:52,208
do it to him .

412
00:16:52,333 --> 00:16:53,083
do it to him .

413
00:16:55,083 --> 00:16:55,750
god!!

414
00:16:56,125 --> 00:16:57,208
All the three were same. . .

415
00:16:57,416 --> 00:16:58,375
worst fellows. . .

416
00:16:58,500 --> 00:17:00,083
Do they behave same at the home too?

417
00:17:00,833 --> 00:17:01,916
Let's go and watch!!

418
00:17:12,333 --> 00:17:14,083
Manager somehow to come home.

419
00:17:14,708 --> 00:17:17,083
He had mixed a very strong shots.

420
00:17:17,083 --> 00:17:17,875
idiot!

421
00:17:41,583 --> 00:17:42,458
Let me help.

422
00:17:50,750 --> 00:17:52,416
You're drinking too much every day....

423
00:17:52,416 --> 00:17:53,583
Your health will definitely get upset....

424
00:17:54,916 --> 00:17:56,500
I am getting all day by day.

425
00:17:57,375 --> 00:17:57,833
[sighs]

426
00:17:58,041 --> 00:17:59,791
Even my health condition is not so good.

427
00:18:00,291 --> 00:18:01,458
I am unable to manage myself, my son.

428
00:18:02,791 --> 00:18:04,458
And you are like this.

429
00:18:05,208 --> 00:18:07,375
I want to see you settled in the life, my son.

430
00:18:08,875 --> 00:18:11,958
I am afraid that you will also ruin your life, and I like your dad.

431
00:18:11,958 --> 00:18:13,375
What this nonsense..?

432
00:18:13,375 --> 00:18:15,708
Do you want me to eat this or listen to your nonsense?

433
00:18:17,000 --> 00:18:18,666
Yeah, it will Sound like a nonsense, obviously

434
00:18:19,750 --> 00:18:22,708
I wanna with something before I die,
that you drive auto in a disciplined way,

435
00:18:22,750 --> 00:18:24,625
earn bucks and get married. . .

436
00:18:24,916 --> 00:18:26,125
Anyway, I am doing the same thing now..

437
00:18:26,500 --> 00:18:27,375
These earnings are enough.

438
00:18:27,958 --> 00:18:29,083
And if you want more..

439
00:18:29,666 --> 00:18:31,166
I will earn them after getting a new auto.

440
00:18:31,875 --> 00:18:32,666
Live till then.

441
00:18:34,375 --> 00:18:35,916
How many more years you want me to tolerate this?

442
00:18:37,041 --> 00:18:38,708
The money I earned by selling the vegetables,

443
00:18:38,708 --> 00:18:40,208
Disappearing on daily basis

444
00:18:41,583 --> 00:18:42,333
And about you...

445
00:18:43,166 --> 00:18:44,875
Had never gave a penny at home

446
00:18:47,125 --> 00:18:49,708
And if this continues like this,
our lives will never see the light

447
00:18:49,958 --> 00:18:50,458
You are right

448
00:18:51,416 --> 00:18:52,041
Go and sleep

449
00:18:52,791 --> 00:18:53,875
I have to wake up early tomorrow.

450
00:18:54,541 --> 00:18:54,958
go.

451
00:18:56,000 --> 00:18:57,125
my fate..my god!

452
00:19:00,083 --> 00:19:01,541
I am unable to tell him .

453
00:19:03,041 --> 00:19:04,375
such a useless son.

454
00:19:06,166 --> 00:19:07,916
I don't know when he will understand.

455
00:19:09,958 --> 00:19:11,708
[singing]

456
00:19:16,416 --> 00:19:17,500
hey bujjamma . . .

457
00:19:18,458 --> 00:19:19,125
you . . .

458
00:19:20,083 --> 00:19:20,875
Happy new year

459
00:19:24,458 --> 00:19:25,250
what else ..?

460
00:19:26,458 --> 00:19:28,000
talk here .

461
00:19:28,000 --> 00:19:29,083
hey bujjamma . . .

462
00:19:30,708 --> 00:19:31,250
you eat . . . .

463
00:19:31,625 --> 00:19:32,958
I will feed him, anyway.

464
00:19:34,083 --> 00:19:35,583
you want its milk to make money ?

465
00:19:36,000 --> 00:19:37,500
but you can't feed it .

466
00:19:38,250 --> 00:19:39,750
[♫ Oh fate…♫]

467
00:19:41,208 --> 00:19:41,750
mom

468
00:19:44,875 --> 00:19:47,708
"A word is enough for a wise man, but a rod is for the animal " said the elders...

469
00:19:47,791 --> 00:19:49,166
and here...animal is better than the man...

470
00:19:49,333 --> 00:19:50,958
they will do as I said . . .

471
00:19:51,791 --> 00:19:54,250
[♫ the husband is cursed… ♫]

472
00:19:54,625 --> 00:19:55,416
(beats the kid ) you come with me . . .

473
00:19:56,333 --> 00:19:57,750
hey . . . you sleep . . .

474
00:19:58,916 --> 00:20:00,541
[♫ he sin the wife committed ♫]

475
00:20:03,875 --> 00:20:04,083
hey . . .

476
00:20:04,666 --> 00:20:05,000
we ate . .

477
00:20:05,666 --> 00:20:06,583
not sure about your dad...

478
00:20:07,000 --> 00:20:07,875
go...tell him to eat

479
00:20:11,916 --> 00:20:12,416
father...

480
00:20:12,791 --> 00:20:14,541
mom is calling you for dinner . . .

481
00:20:14,875 --> 00:20:15,625
leave it . . .

482
00:20:16,000 --> 00:20:17,541
I will eat after your mom sleeps . .

483
00:20:18,791 --> 00:20:20,708
if your mom is scolding while I eat . . .

484
00:20:21,291 --> 00:20:22,833
I am unable to tase the curry . . .

485
00:20:23,916 --> 00:20:24,458
mom!..

486
00:20:24,458 --> 00:20:26,416
Dad… doesn't want to eat, it seems…

487
00:20:27,208 --> 00:20:29,708
roaming like a donkey, without working..
all around the village . . .

488
00:20:29,708 --> 00:20:30,666
and how will the live go ahead . . .

489
00:20:31,125 --> 00:20:31,291
hey . .

490
00:20:31,625 --> 00:20:32,125
go and question him . . .

491
00:20:32,625 --> 00:20:34,000
dad. . . mom is getting angry . . .

492
00:20:34,291 --> 00:20:35,750
I should be getting angry actually . . .

493
00:20:37,125 --> 00:20:39,458
in this whole India . .

494
00:20:39,458 --> 00:20:40,791
will any Indian lady . . .

495
00:20:41,166 --> 00:20:43,125
eat . . .without her husband ?

496
00:20:44,500 --> 00:20:46,083
you. . beyond doing that . . .

497
00:20:46,541 --> 00:20:48,625
you are also eating my peace too . . .

498
00:20:49,041 --> 00:20:49,291
what?

499
00:20:49,708 --> 00:20:51,208
[♫ Oh fate…♫]

500
00:20:54,916 --> 00:20:57,916
He doesn't even know the husband duties and
teaching us the wife duties.

501
00:20:59,250 --> 00:21:00,125
It's not you.

502
00:21:00,625 --> 00:21:01,708
Forgetting you into my life. . .

503
00:21:01,958 --> 00:21:02,791
I should be scolding my parents first. . .

504
00:21:02,916 --> 00:21:03,541
so true . . .

505
00:21:03,750 --> 00:21:04,958
you should scold your parents first . . .

506
00:21:05,125 --> 00:21:05,541
what !

507
00:21:05,958 --> 00:21:06,708
nothing . . .

508
00:21:07,333 --> 00:21:08,958
I'm saying that you are correct. . .

509
00:21:10,000 --> 00:21:11,416
I should be afraid of the wife . .

510
00:21:11,541 --> 00:21:12,791
and kid too . .

511
00:21:13,916 --> 00:21:15,666
you bad wife . . .

512
00:21:17,583 --> 00:21:18,875
hey bujjamma . . .

513
00:21:19,125 --> 00:21:19,750
good night . .

514
00:21:20,666 --> 00:21:22,708
[singing]

515
00:21:25,583 --> 00:21:29,500
[I'm a kid...my mom . . ]

516
00:21:29,500 --> 00:21:29,791
mom. .

517
00:21:31,291 --> 00:21:31,833
Food

518
00:21:32,833 --> 00:21:34,375
I am tired now. You serve yourself.. . .

519
00:21:35,000 --> 00:21:38,000
you do that mom . . .

520
00:21:38,291 --> 00:21:40,208
I'm having body pains, I am unable to do now. . .

521
00:21:40,666 --> 00:21:42,958
mom. . . Please, please, please. . .

522
00:21:43,625 --> 00:21:45,000
[I'm a kid...my mom . . ]

523
00:21:45,416 --> 00:21:46,666
You won't let me sleep peacefully. . . .

524
00:21:50,708 --> 00:21:52,166
my sweet mom

525
00:21:54,041 --> 00:21:55,083
same food ...

526
00:21:55,833 --> 00:21:56,125
shit!

527
00:22:05,416 --> 00:22:06,500
Enough...enough...enough...

528
00:22:08,000 --> 00:22:09,166
Is there any side dish?

529
00:22:09,541 --> 00:22:11,125
Why aren't they scolding enough way?

530
00:22:11,666 --> 00:22:12,166
enough . . .

531
00:22:14,875 --> 00:22:16,083
mom. . . thats enough . . .

532
00:22:17,208 --> 00:22:18,291
Eat whatever is here. . .

533
00:22:18,375 --> 00:22:19,500
Or else, stay hungry. . .

534
00:22:21,875 --> 00:22:23,000
No working policy in life. . .

535
00:22:23,583 --> 00:22:24,708
But eating on time. . .

536
00:22:25,416 --> 00:22:30,291
[♪ Music ♪]

537
00:22:32,875 --> 00:22:34,375
[♪ Ambience ♪]

538
00:22:37,750 --> 00:22:42,625
[♪ Music ♪]

539
00:22:44,458 --> 00:22:45,125
[Brakes screech]

540
00:22:45,458 --> 00:22:46,375
Why did you stop here??

541
00:22:47,458 --> 00:22:48,750
Whether I am having a little work brother

542
00:22:49,250 --> 00:22:50,375
You please go by walk from here, brother

543
00:22:50,708 --> 00:22:51,541
Drop me at my home back. . .

544
00:22:51,583 --> 00:22:52,291
I'll get down then. . . .

545
00:22:52,541 --> 00:22:54,125
You don't need to pay me, brother. . .

546
00:22:54,291 --> 00:22:54,833
What's the problem?

547
00:22:55,208 --> 00:22:56,083
Saying you don't need money too. . .

548
00:22:56,416 --> 00:22:57,208
Do I look like a fool to you?.

549
00:22:57,541 --> 00:22:57,833
Hmm...

550
00:22:58,833 --> 00:22:59,708
You are looking good, brother. ..

551
00:22:59,791 --> 00:23:00,291
[Goat bleats]

552
00:23:00,750 --> 00:23:01,416
what !

553
00:23:02,291 --> 00:23:03,416
You speaking nonsense... .

554
00:23:03,416 --> 00:23:03,875
brother ?

555
00:23:05,083 --> 00:23:06,041
Aren't you listening to me now?

556
00:23:06,125 --> 00:23:06,500
I won't...

557
00:23:07,416 --> 00:23:08,083
Okay, brother.

558
00:23:08,333 --> 00:23:10,083
Idiot, I'll teach him now. . .

559
00:23:14,083 --> 00:23:15,625
[sudden break sound]

560
00:23:16,375 --> 00:23:17,916
Is this enough or you want me
to drop you at your home?

561
00:23:18,625 --> 00:23:19,166
no need . . .

562
00:23:19,541 --> 00:23:20,458
I will get down here...

563
00:23:21,791 --> 00:23:23,000
[Mobile ring]

564
00:23:27,750 --> 00:23:28,458
Yeah, what's up, buddy ?. . .

565
00:23:29,000 --> 00:23:29,375
buddy !

566
00:23:29,833 --> 00:23:30,583
I need a small help. . .

567
00:23:31,083 --> 00:23:32,500
Other than money, I'll help in anything. .

568
00:23:32,666 --> 00:23:33,416
It's not money. . .

569
00:23:34,375 --> 00:23:36,125
Seems like Bhargavi is going to the town alone. . .

570
00:23:36,541 --> 00:23:37,541
I'll pick her in my auto. . .

571
00:23:37,708 --> 00:23:40,416
Somehow, you should let her know about my love. . .

572
00:23:40,500 --> 00:23:41,333
That's very small thing to do. . .

573
00:23:41,583 --> 00:23:43,375
Take a term from the Reddy's house location and come. . .

574
00:23:43,583 --> 00:23:44,666
Okay, buddy, okay. .. .

575
00:23:49,041 --> 00:23:51,666
Okay, Father, I'll go to the bank and come. . .
I had a bit work. .

576
00:23:51,791 --> 00:23:52,291
Hey obulesu....

577
00:23:52,291 --> 00:23:52,625
Sir.

578
00:23:53,333 --> 00:23:54,625
Bhargavi is going to the bank. . .

579
00:23:54,708 --> 00:23:55,958
Drop her there. . .

580
00:23:56,125 --> 00:23:56,875
Okay sir.

581
00:23:59,041 --> 00:24:07,291
[♫The love story has begun…
This love guy is running around at full speed♫]

582
00:24:07,583 --> 00:24:13,250
[♫The love story has begun…
This love guy is running around at full speed♫]

583
00:24:13,250 --> 00:24:14,291
hey obulesu

584
00:24:14,500 --> 00:24:15,083
Where are you going?

585
00:24:15,125 --> 00:24:15,500
to the bank . .

586
00:24:15,541 --> 00:24:16,416
I should also be depositing some money. . .

587
00:24:16,458 --> 00:24:16,791
get in . . . .

588
00:24:16,791 --> 00:24:17,791
How come you're having money dad ?

589
00:24:17,833 --> 00:24:19,625
Is a tiger ate all your money ?(in the game)

590
00:24:19,750 --> 00:24:21,583
Shut up, and get in. . .Sit beside akka

591
00:24:24,250 --> 00:24:26,708
he doesn't know about our transactions...
buddy, silly kid..

592
00:24:26,708 --> 00:24:27,375
so true buddy . . .

593
00:24:27,541 --> 00:24:28,083
lets go . . .

594
00:24:29,375 --> 00:24:31,125
Enough of looks start it . . .

595
00:24:31,666 --> 00:24:33,125
hi sister . . .hows your dad ?

596
00:24:33,458 --> 00:24:34,250
he's fine brother . . .

597
00:24:34,750 --> 00:24:35,833
is my wife working well . . . ?

598
00:24:36,083 --> 00:24:36,916
yes brother . . .

599
00:24:37,166 --> 00:24:38,750
She's not working well. . . dismiss her . .

600
00:24:38,833 --> 00:24:39,708
i will not feel bad for that . . .

601
00:24:39,958 --> 00:24:40,708
work is important . . .

602
00:24:43,250 --> 00:24:43,958
hey obulesu .

603
00:24:44,666 --> 00:24:46,083
that thing you had done recently . . .
I'm not happy with that . . . .

604
00:24:46,625 --> 00:24:47,541
what di I do . . .

605
00:24:47,875 --> 00:24:48,833
for some old lady . . .

606
00:24:49,458 --> 00:24:50,916
You threw the wedding party out mid-journey

607
00:24:51,333 --> 00:24:52,125
thats a lot of loss to you . . .right ?

608
00:24:52,375 --> 00:24:53,250
oh . . . that one . . .

609
00:24:53,541 --> 00:24:53,916
that is . . .

610
00:24:54,083 --> 00:24:54,416
hey . .

611
00:24:54,708 --> 00:24:55,291
Don't utter a word

612
00:24:56,166 --> 00:24:58,458
how will you live . . if you keep on
serving for free like this . . .

613
00:24:58,625 --> 00:24:59,708
didn't he drop down the old lady . . . that day

614
00:24:59,875 --> 00:25:02,125
he attended the marriage along with that children
and had feast there...

615
00:25:02,208 --> 00:25:03,666
hey ...that's the different marriage....

616
00:25:06,125 --> 00:25:07,583
uncle....drive fast ...

617
00:25:08,000 --> 00:25:12,333
Hey… if there are ladies or children in the auto,
he never drives fast.

618
00:25:12,791 --> 00:25:14,041
and if he is driving alone . . .

619
00:25:14,375 --> 00:25:15,625
he will not drive less than 108 kmph

620
00:25:16,083 --> 00:25:17,291
[ambulance sound]

621
00:25:17,416 --> 00:25:17,708
[horn sound]

622
00:25:17,916 --> 00:25:18,166
hey . . .

623
00:25:18,583 --> 00:25:20,291
recently . .. madhu on seeng your speed driving . . .

624
00:25:20,416 --> 00:25:21,875
Set that he will not get into your auto again it seems

625
00:25:21,916 --> 00:25:22,333
is it ?

626
00:25:22,833 --> 00:25:23,375
daddy!. .

627
00:25:23,750 --> 00:25:25,958
He will board if it looks like a scrap auto

628
00:25:26,666 --> 00:25:28,250
Stop it, dude. Stop... Stop the auto. .

629
00:25:32,916 --> 00:25:34,125
You said that you're going to bank. . .

630
00:25:34,375 --> 00:25:34,750
yeah . . .

631
00:25:35,083 --> 00:25:36,291
Today is Tuesday. . .

632
00:25:36,541 --> 00:25:37,500
We shouldn't be depositiing today

633
00:25:37,541 --> 00:25:38,416
And I just remembered that!

634
00:25:38,750 --> 00:25:39,916
My wife will be scolding me. . .

635
00:25:39,958 --> 00:25:42,041
Mother won't be talking to you anyway, right ?

636
00:25:46,291 --> 00:25:48,041
You set it up yourself, buddy . . .

637
00:25:48,708 --> 00:25:50,708
I am necessarily brought him along with me. . .

638
00:25:51,791 --> 00:25:52,708
Okay, I'll leave. . .

639
00:25:52,875 --> 00:25:53,583
okay . . .okay . . .

640
00:25:54,250 --> 00:25:57,250
come . . .

641
00:25:58,708 --> 00:26:00,708
kid: I will definitely complain to mom. . .

642
00:26:01,750 --> 00:26:03,583
[Auto break sound]

643
00:26:05,208 --> 00:26:07,041
[♪ Music ♪]

644
00:26:13,125 --> 00:26:14,958
[♪ Song music start♪ ]

645
00:26:22,708 --> 00:26:24,541
[ ♪ Song music start ♪ ]

646
00:26:28,833 --> 00:26:31,708
[ ♪ ..... ♪ ]

647
00:26:45,125 --> 00:26:49,166
[ ♪ Oh little boy… look at that little girl ♪ ]

648
00:27:01,083 --> 00:27:05,291
[ ♪ Like a sparrow hiding in his shirt pocket, ♪ ]

649
00:27:05,291 --> 00:27:08,458
[♪ his heart keeps whispering ‘koo…♪ ]

650
00:27:08,458 --> 00:27:16,916
[♪ Hey… this love-struck fool has already forgotten his native and even his name..♪ ]

651
00:27:17,333 --> 00:27:21,583
[♪.....♪ ]

652
00:27:33,000 --> 00:27:37,000
[♪.....♪ ]

653
00:27:42,000 --> 00:27:45,875
[♪ Oh beautiful one… my lovely charming beauty ♪]

654
00:27:49,000 --> 00:27:53,125
[♪ A sudden flutter… a heartbeat begins to sing ♪]

655
00:27:53,125 --> 00:27:57,375
[♪ Melodies of Sa–Ri–Ga–Ma flow into song…♪]

656
00:27:57,375 --> 00:28:01,250
[♪ In a world that knows neither seconds nor time, this journey drifts forward…♪]

657
00:28:01,250 --> 00:28:04,833
[♪ Boundless…with no limits to hold it back ♪]

658
00:28:04,833 --> 00:28:08,916
[♪ Like stars weaving through the lanes of the sky ♪]

659
00:28:08,916 --> 00:28:13,083
[♪ these two souls now orbit each other…♪]

660
00:28:13,083 --> 00:28:17,333
[ ♪ Like dreams once written in an old diary, ♪]

661
00:28:17,333 --> 00:28:20,916
[♪ their hearts leap with joy at last…Oh…♪]

662
00:28:20,916 --> 00:28:24,791
[♪ Oh beautiful one… my lovely charming beauty ♪]

663
00:28:24,791 --> 00:28:28,916
[♪ She’s climbed onto the love wagon..♪]

664
00:28:28,916 --> 00:28:32,666
[♪ Oh beautiful one… my lovely charming beauty ♪]

665
00:28:32,666 --> 00:28:37,500
[♪ now she’s become the little lad’s perfect pair…♪]

666
00:28:38,791 --> 00:28:41,291
[auto puncture sound]

667
00:28:52,208 --> 00:28:53,291
whatd happened ?

668
00:28:53,291 --> 00:28:54,041
tyre got punctured . . .

669
00:28:54,166 --> 00:28:54,833
I will repair it . . .

670
00:28:54,833 --> 00:28:55,416
you sit inside .. .

671
00:28:55,666 --> 00:28:56,791
its okay . . . I will leave . . .

672
00:28:57,041 --> 00:28:58,875
sorry, it will be done in 30 mins thats it . .

673
00:28:59,125 --> 00:29:00,958
I can go in 10 minutes by walk

674
00:29:01,291 --> 00:29:01,791
take this . . .

675
00:29:01,791 --> 00:29:03,833
no need . . . I didn't even dropped you at home neither . .

676
00:29:03,833 --> 00:29:04,583
it's okay...take it

677
00:29:05,875 --> 00:29:06,750
I don't have the change too . . .

678
00:29:06,750 --> 00:29:07,750
I will take it some other time . . .

679
00:29:09,083 --> 00:29:09,458
okay . .

680
00:29:30,166 --> 00:29:31,208
As you're going alone. . .

681
00:29:31,708 --> 00:29:32,583
I just want to accompany you

682
00:29:33,250 --> 00:29:33,791
please . . .

683
00:29:34,166 --> 00:29:35,000
don't come behind me . . .

684
00:29:35,583 --> 00:29:36,416
If someone sees us like this…

685
00:29:36,833 --> 00:29:37,958
It will be portrayed in a bad way. . .

686
00:29:38,750 --> 00:29:39,166
okay . .

687
00:29:39,333 --> 00:29:41,250
[Music]

688
00:29:50,125 --> 00:29:50,583
look!. . .

689
00:29:51,208 --> 00:29:52,333
listen everyone !

690
00:29:52,333 --> 00:29:52,458
Okay sir.

691
00:29:53,250 --> 00:29:54,333
in two more months . .

692
00:29:54,875 --> 00:29:56,666
Panchayat elections should be happening...

693
00:29:57,375 --> 00:29:59,291
and thats the government notification . . .

694
00:29:59,875 --> 00:30:01,791
[Crowd: what does mean notification ?]

695
00:30:02,208 --> 00:30:02,750
sir!

696
00:30:02,875 --> 00:30:05,166
What's there in that we all are on the same word?

697
00:30:05,333 --> 00:30:07,750
You are our sarpanch this time also. .

698
00:30:07,916 --> 00:30:08,875
it should be you only . . .

699
00:30:09,125 --> 00:30:12,166
[Crowd: yes sir]

700
00:30:15,916 --> 00:30:16,666
Stop it now!

701
00:30:17,291 --> 00:30:18,083
Stop it now!

702
00:30:19,000 --> 00:30:20,208
It doesn't work like that. . . .

703
00:30:20,291 --> 00:30:21,541
Then how should it be done sir ?

704
00:30:22,000 --> 00:30:23,833
This time, it’s the nominated contestant.

705
00:30:24,416 --> 00:30:24,916
[Crowd: that means ? ]

706
00:30:25,208 --> 00:30:26,625
Only that street’s people can contest

707
00:30:26,625 --> 00:30:27,500
oh that street’s people ?

708
00:30:27,541 --> 00:30:30,541
One of them should be the contestant

709
00:30:30,916 --> 00:30:31,500
[Crowd: ..?]

710
00:30:32,000 --> 00:30:34,083
These politics are not for us, sir. . .

711
00:30:34,291 --> 00:30:36,125
We work on daily wage basis. . .

712
00:30:36,833 --> 00:30:39,291
You’re well suited for such things.

713
00:30:39,291 --> 00:30:40,083
Crowd: yes sir

714
00:30:40,083 --> 00:30:44,708
Anyway, the government provides more than the Sarpanch’s monthly pay through all the schemes combined.

715
00:30:44,708 --> 00:30:45,125
what!

716
00:30:45,125 --> 00:30:46,125
So… there’s no need for all this

717
00:30:46,541 --> 00:30:48,583
Literates, like you should be
taking care of things like this. . . .

718
00:30:48,875 --> 00:30:50,083
We are really busy with our chores . . .

719
00:30:50,208 --> 00:30:50,791
It doesn't work out that way!!

720
00:30:51,625 --> 00:30:53,625
I can’t contest anonymously this term

721
00:30:53,833 --> 00:30:54,166
What wrong

722
00:30:54,458 --> 00:30:55,250
this time

723
00:30:55,708 --> 00:30:58,583
The rule says that you have to contest

724
00:30:58,666 --> 00:31:01,541
Crowd: what is this nonsense

725
00:31:02,958 --> 00:31:04,666
After all, in every election…

726
00:31:04,750 --> 00:31:07,166
we vote by taking some money ..

727
00:31:07,208 --> 00:31:09,125
We can't be handling all these. . .

728
00:31:09,125 --> 00:31:10,083
you can handle all these . . .

729
00:31:10,083 --> 00:31:10,625
crowd : yes

730
00:31:10,750 --> 00:31:12,208
give us some money. . .
this time too . . .

731
00:31:12,208 --> 00:31:14,375
we will obviously vote to you . . .

732
00:31:14,500 --> 00:31:15,250
yes my lord

733
00:31:15,708 --> 00:31:16,458
yes my lord

734
00:31:16,958 --> 00:31:17,708
crowd: you will be suits sir

735
00:31:18,500 --> 00:31:19,958
stop it !

736
00:31:21,500 --> 00:31:22,791
All of you should rethink this

737
00:31:24,000 --> 00:31:26,000
Let me know the conclusion in another two days

738
00:31:26,041 --> 00:31:26,916
okay . . okay . .

739
00:31:27,208 --> 00:31:27,750
go for now . . .

740
00:31:28,416 --> 00:31:28,958
go for now . . .

741
00:31:29,791 --> 00:31:32,208
We lost our daily wages because of this
waste panchayat meeting

742
00:31:32,291 --> 00:31:33,291
Is this panchayat finished

743
00:31:33,291 --> 00:31:33,833
go..go

744
00:31:35,000 --> 00:31:35,625
Not like..Brother

745
00:31:36,416 --> 00:31:37,750
On every time, he is the one who contest .. !

746
00:31:37,750 --> 00:31:38,208
True

747
00:31:38,708 --> 00:31:40,750
It's better if he contest this time too. .

748
00:31:41,083 --> 00:31:42,083
It's not like that this time. .

749
00:31:42,708 --> 00:31:43,458
This time....

750
00:31:43,958 --> 00:31:45,291
Reservation had come

751
00:31:45,416 --> 00:31:45,875
Oh

752
00:31:45,916 --> 00:31:46,541
That is why. . .

753
00:31:46,916 --> 00:31:48,333
He can’t contest anonymously this time

754
00:31:48,958 --> 00:31:50,750
So what's the situation now?

755
00:31:50,750 --> 00:31:51,833
Yeah, how does it work?. . .

756
00:31:53,291 --> 00:31:53,750
[String plucked]

757
00:31:54,708 --> 00:31:56,708
Butterfly effect!

758
00:31:56,708 --> 00:31:57,333
meaning ?

759
00:31:57,333 --> 00:31:58,875
You will come to understand that too.. .

760
00:31:59,166 --> 00:32:00,333
Let's go ahead. . .

761
00:32:00,833 --> 00:32:02,000
[Early morning ambience]

762
00:32:06,375 --> 00:32:07,625
[Milk pouring into a can]

763
00:32:07,625 --> 00:32:09,666
[Tv news]

764
00:32:11,625 --> 00:32:12,958
[Milk can lid closed sound]

765
00:32:13,583 --> 00:32:14,083
Give . . .

766
00:32:14,291 --> 00:32:16,083
[ ♫BGM♫]

767
00:32:17,708 --> 00:32:19,166
I should be giving water instead of milk . . .

768
00:32:19,833 --> 00:32:21,041
[ vehicle sound]

769
00:32:21,333 --> 00:32:22,416
where is bhargavi uncle?

770
00:32:22,750 --> 00:32:23,916
she had been to the school on work dear . .

771
00:32:23,958 --> 00:32:24,541
is it !

772
00:32:25,458 --> 00:32:26,333
and . . .who's this girl . .

773
00:32:26,375 --> 00:32:27,916
new volunteer uncle . .

774
00:32:28,375 --> 00:32:29,041
is it !

775
00:32:29,750 --> 00:32:30,416
okay . . I am leaving uncle . .

776
00:32:30,416 --> 00:32:31,166
okay dear . .

777
00:32:34,333 --> 00:32:36,875
Bhargavi . . . oh Bhargavi . . .

778
00:32:39,375 --> 00:32:39,833
Pension . .

779
00:32:40,708 --> 00:32:42,375
I will come this afternoon and receive it . .

780
00:32:42,708 --> 00:32:43,791
you don't need to come . .

781
00:32:44,000 --> 00:32:45,250
we will bring that to your door step
every month . .

782
00:32:45,750 --> 00:32:46,291
is it . .

783
00:32:46,625 --> 00:32:47,208
That's great . . .

784
00:32:47,750 --> 00:32:50,250
She faces a lot of difficulty at the pension office

785
00:32:51,458 --> 00:32:52,166
widow pension !

786
00:32:52,708 --> 00:32:53,125
really . . .?

787
00:32:53,291 --> 00:32:53,583
yeah . .

788
00:32:54,250 --> 00:32:57,041
[ ♫BGM♫]

789
00:33:01,708 --> 00:33:02,916
[ vehicle sound]

790
00:33:03,000 --> 00:33:03,583
These dice hate me!

791
00:33:03,583 --> 00:33:04,208
Change this position buddy

792
00:33:04,291 --> 00:33:04,916
hey stop

793
00:33:06,708 --> 00:33:07,208
hey granny . . .

794
00:33:07,833 --> 00:33:08,666
old lady : whats it ?
voulanteer : pension. .

795
00:33:09,083 --> 00:33:10,125
old lady : what ?
voulanteer : Pension . .

796
00:33:10,416 --> 00:33:10,875
oh pension ?

797
00:33:11,291 --> 00:33:11,625
come . .

798
00:33:12,083 --> 00:33:12,833
bring it to me . .

799
00:33:13,458 --> 00:33:15,750
best thing ! . . .she is earning without doing any work . .

800
00:33:15,750 --> 00:33:17,583
yeah when do we get pension like this . .

801
00:33:18,041 --> 00:33:19,375
granny is giving an autograph . .

802
00:33:20,291 --> 00:33:20,750
hey granny . .

803
00:33:21,208 --> 00:33:22,583
old lady : you idiots ?
man : aren't you giving us some ?

804
00:33:22,875 --> 00:33:24,208
Hereafter, you will be bringing this right?

805
00:33:24,208 --> 00:33:25,125
Who is this young lady?

806
00:33:25,958 --> 00:33:27,500
The new volunteer brother. .

807
00:33:27,750 --> 00:33:29,083
Narayana, the contractor from our village, works there

808
00:33:29,625 --> 00:33:30,791
who had settled in the town . .

809
00:33:31,041 --> 00:33:32,083
she is his Daughter . .

810
00:33:32,375 --> 00:33:34,500
See, she study along with the us in childhood

811
00:33:35,583 --> 00:33:36,250
hey Keshalu

812
00:33:36,250 --> 00:33:37,958
I had a bit of work. I'll be back.. . .

813
00:33:38,000 --> 00:33:38,416
[cycle bell sound]

814
00:33:42,125 --> 00:33:42,625
mom . .

815
00:33:43,458 --> 00:33:43,875
mom . .

816
00:33:44,916 --> 00:33:45,750
Oh my God!

817
00:33:46,583 --> 00:33:47,958
Why do you need to work when I am here?

818
00:33:48,333 --> 00:33:48,750
Give....

819
00:33:49,125 --> 00:33:49,833
hey...stop it !

820
00:33:49,833 --> 00:33:50,416
you sit there . . .

821
00:33:52,666 --> 00:33:53,166
what is it ?

822
00:33:53,458 --> 00:33:56,083
Did you drink . . . governments fake liquor ?

823
00:33:56,083 --> 00:33:56,250
mom..

824
00:33:56,625 --> 00:33:59,375
why would I spoil our family pride . . .

825
00:33:59,375 --> 00:34:00,041
Move aside

826
00:34:00,083 --> 00:34:01,041
you sit there mom !

827
00:34:01,125 --> 00:34:01,625
watch the TV. . .

828
00:34:01,875 --> 00:34:03,333
why do you struggle a lot ?

829
00:34:03,958 --> 00:34:05,416
[ TV serial Sound]

830
00:34:07,625 --> 00:34:08,750
I don't understand one thing. . .

831
00:34:09,291 --> 00:34:11,166
Mom, Is it good to work this hard at this age?

832
00:34:11,416 --> 00:34:12,541
What about your health?

833
00:34:13,583 --> 00:34:15,791
Mothers who crossed 40,
obviously will have health risks itseems, mom

834
00:34:15,791 --> 00:34:17,125
Recently, lord(Prabhuvu) also told the same thing. .

835
00:34:17,125 --> 00:34:18,750
Parents are equal to God. It seems.. ..

836
00:34:18,750 --> 00:34:19,208
hey!

837
00:34:19,708 --> 00:34:22,125
Did you convert your religion by going to church
along with Obulesu or what?

838
00:34:22,208 --> 00:34:23,625
You’re acting like you’re heading to church

839
00:34:23,708 --> 00:34:24,625
Don't speak like an idiot! mom

840
00:34:25,125 --> 00:34:26,875
Didn’t they repaint the old building near the Rachabanda

841
00:34:26,875 --> 00:34:27,958
and reopen it the other day?

842
00:34:28,125 --> 00:34:29,291
yeah . . . so what ?

843
00:34:29,583 --> 00:34:30,333
Listen to my first . .

844
00:34:30,541 --> 00:34:31,750
Reddy(sir) had attended on the day. . .

845
00:34:32,125 --> 00:34:33,958
And he had taught lot of good things

846
00:34:34,416 --> 00:34:36,166
I had been thinking about it since then…

847
00:34:36,166 --> 00:34:37,791
and today, I awakened to it

848
00:34:38,625 --> 00:34:40,625
Today's mothers are tomorrow's grandmother's itseems . .

849
00:34:40,625 --> 00:34:42,291
And they are wealth, it seems. .

850
00:34:45,250 --> 00:34:45,958
please sit mom . . .

851
00:34:45,958 --> 00:34:47,666
Venkatamma . . . oh venkatamma . .

852
00:34:47,666 --> 00:34:48,125
haa . . .

853
00:34:48,208 --> 00:34:48,666
shit..

854
00:34:49,958 --> 00:34:50,625
you sit here mom . . .

855
00:34:50,833 --> 00:34:52,000
I'll check that, don't Strain yourself. .

856
00:34:52,375 --> 00:34:53,416
I am here, anyway. . .

857
00:34:53,750 --> 00:34:54,583
What's wrong with him?

858
00:34:54,875 --> 00:34:55,833
You happily watch TV. .

859
00:34:55,958 --> 00:34:56,625
watch happily

860
00:34:57,541 --> 00:34:58,875
[TV- oh my god]

861
00:35:00,833 --> 00:35:01,250
yeah . .

862
00:35:01,500 --> 00:35:01,916
What do you need?

863
00:35:02,083 --> 00:35:02,416
hey . .

864
00:35:02,541 --> 00:35:03,125
call mom !

865
00:35:03,208 --> 00:35:03,750
why ?

866
00:35:04,041 --> 00:35:06,166
I have to give her the pension… can you call her

867
00:35:07,166 --> 00:35:08,291
Actually, she slipped. . .

868
00:35:08,500 --> 00:35:09,000
What?

869
00:35:09,291 --> 00:35:10,916
Hey, slipped in the sense. ..

870
00:35:11,166 --> 00:35:12,541
She fell down while mopping the floor. . .

871
00:35:12,541 --> 00:35:13,875
I told that in english for you to understand. .

872
00:35:14,125 --> 00:35:15,833
Bullshit, move. I have to hand out the pension to mom.. . .

873
00:35:15,833 --> 00:35:16,416
hey divya stop!

874
00:35:17,083 --> 00:35:17,583
what happend ?

875
00:35:17,833 --> 00:35:18,791
One of our distant relatives had died. .

876
00:35:19,083 --> 00:35:20,000
We cannot be allowing others now. . .(NORM)

877
00:35:20,541 --> 00:35:21,541
Now is not the right time…
it’s a bad omen for outsiders to enter our house.

878
00:35:24,833 --> 00:35:26,208
And also, you said your granny is sick . .

879
00:35:26,416 --> 00:35:27,041
In that case

880
00:35:27,750 --> 00:35:29,875
Get your mom, signature here. .

881
00:35:30,250 --> 00:35:30,916
Signature?

882
00:35:30,958 --> 00:35:31,375
hmm. .

883
00:35:32,125 --> 00:35:32,541
okay . .

884
00:35:32,541 --> 00:35:32,916
mom. . .

885
00:35:33,875 --> 00:35:34,250
mom. . .

886
00:35:34,958 --> 00:35:35,333
oh mom. . .

887
00:35:36,041 --> 00:35:36,666
Who is it?

888
00:35:37,041 --> 00:35:39,208
Seems like some kind of government fingerprint survey

889
00:35:39,625 --> 00:35:41,208
I will take care of all this things. You don't worry.. .

890
00:35:42,000 --> 00:35:43,333
why are these many signatures here ?

891
00:35:43,666 --> 00:35:44,541
I will take care of these things. .

892
00:35:44,541 --> 00:35:45,666
Why do you worry . . .?

893
00:35:46,166 --> 00:35:47,583
This is just some random fingerprint survey. .
and you got a letter

894
00:35:48,916 --> 00:35:50,291
good . .

895
00:35:52,500 --> 00:35:53,875
keep it with you

896
00:35:54,708 --> 00:35:58,208
He is acting weird.
That’s why I warned you not to roam outside.

897
00:36:04,500 --> 00:36:05,291
Give it here

898
00:36:05,666 --> 00:36:06,208
thank you . . .

899
00:36:08,250 --> 00:36:08,916
take this . . .

900
00:36:10,083 --> 00:36:11,625
Take care of aunty. ..

901
00:36:11,708 --> 00:36:12,750
sure

902
00:36:13,375 --> 00:36:14,916
poor kids

903
00:36:18,791 --> 00:36:20,333
They were flattered by my performance

904
00:36:23,500 --> 00:36:27,041
its hard to believe that . . .
son's who helps their mom exits these days . . .

905
00:36:27,416 --> 00:36:28,375
no need to beleive . .

906
00:36:28,541 --> 00:36:32,625
that idiot is only acting for the pension money.
he is..(beep).....

907
00:36:33,041 --> 00:36:34,125
he does'nt look like that . . .

908
00:36:34,541 --> 00:36:35,708
you don't know about him . . .

909
00:36:36,166 --> 00:36:37,416
[TV- Look, he’s here… I’ll call him and come]

910
00:36:38,000 --> 00:36:39,625
Where did he go ?

911
00:36:40,083 --> 00:36:40,791
didn't yet come . .

912
00:36:41,833 --> 00:36:43,750
[ ♫ BGM ♫]

913
00:36:45,625 --> 00:36:46,708
whose money is that ?

914
00:36:47,041 --> 00:36:48,166
your pension money mom . . .

915
00:36:48,541 --> 00:36:49,250
you idiot !

916
00:36:49,458 --> 00:36:51,000
Is this the reason you acted all this time?

917
00:36:51,166 --> 00:36:51,833
give my money . .

918
00:36:52,125 --> 00:36:53,541
You said today's mom or tomorrow's wealth. . .

919
00:36:53,541 --> 00:36:54,833
I didn't understood. ..

920
00:36:55,125 --> 00:36:56,125
where is this ?

921
00:36:56,666 --> 00:36:58,416
son: no mom . . .

922
00:36:58,708 --> 00:37:00,666
mother: stop there...you idiot...

923
00:37:00,666 --> 00:37:01,208
Son: Mom, please don’t beat me

924
00:37:02,291 --> 00:37:02,791
Mother: stop there...you idiot...

925
00:37:02,791 --> 00:37:03,958
Mother: stop ...stop ....

926
00:37:04,041 --> 00:37:04,750
[ ♫ BGM ♫]

927
00:37:05,500 --> 00:37:07,666
are you going to kill me

928
00:37:07,666 --> 00:37:08,916
volunteer: why is she running with a injured leg . . .

929
00:37:09,250 --> 00:37:09,958
what divya ?

930
00:37:10,208 --> 00:37:11,375
you came till here and going like that . .

931
00:37:11,583 --> 00:37:12,833
Why didn't you come inside and have some tea?

932
00:37:13,000 --> 00:37:13,375
what . .

933
00:37:13,500 --> 00:37:14,666
He said there’s a bad omen in your house… it seems

934
00:37:14,666 --> 00:37:15,666
hey hey hey . . .stop..stop

935
00:37:15,916 --> 00:37:17,125
He is the biggest bad omen

936
00:37:17,208 --> 00:37:18,041
There is nothing like that. . .

937
00:37:18,416 --> 00:37:20,750
He fooled me… and stole all my money

938
00:37:20,750 --> 00:37:21,916
Are you going to beat me to death?

939
00:37:21,916 --> 00:37:24,208
Mother: Anyway, you'll have to come for dinner.
I will See then ,...

940
00:37:24,333 --> 00:37:25,708
Son: Why would I come home after getting this money?. .

941
00:37:25,708 --> 00:37:26,833
Son: I will eat chicken pieces (pakoda) instead of your stale food .

942
00:37:28,708 --> 00:37:29,625
buddy

943
00:37:30,583 --> 00:37:33,083
I feel that sirisha is the one... as yenugu swami mentioned

944
00:37:33,708 --> 00:37:36,125
somehow... I am liking her
day by day...buddy

945
00:37:37,125 --> 00:37:41,458
She’s the village volunteer, and you…
the village lion, huh? Roaring empty

946
00:37:41,583 --> 00:37:42,875
[scoffs]

947
00:37:43,083 --> 00:37:43,375
hey . .

948
00:37:43,791 --> 00:37:44,458
are you teaing ?

949
00:37:47,625 --> 00:37:48,750
wait... let me teach you . .

950
00:37:49,083 --> 00:37:50,375
[ ♫ BGM ♫]

951
00:37:50,500 --> 00:37:51,791
[Phone dail pad sound]

952
00:37:52,375 --> 00:37:53,083
I’m gonna show you now… just watch me

953
00:37:53,208 --> 00:37:53,916
[Phone ringing]

954
00:37:53,916 --> 00:37:54,625
okay, do it

955
00:37:55,416 --> 00:37:55,875
hey madhu . .

956
00:37:56,333 --> 00:37:57,125
yeah . . whats it ?

957
00:37:57,708 --> 00:37:58,958
I need an information . .

958
00:37:59,333 --> 00:37:59,708
yeah . .

959
00:38:00,125 --> 00:38:03,125
that ration contractor Narayna . . .
who had settled in town . .

960
00:38:03,625 --> 00:38:04,750
yeah . . he is alive . .

961
00:38:05,125 --> 00:38:07,833
Idiot, your worst jokes! stop it . .

962
00:38:08,583 --> 00:38:10,333
I am not asking that . .

963
00:38:10,541 --> 00:38:11,416
then ?

964
00:38:11,958 --> 00:38:13,458
how much must he have earned and saved ?

965
00:38:14,375 --> 00:38:15,291
he has done well . .

966
00:38:15,500 --> 00:38:16,708
he has four houses in our village . .

967
00:38:16,958 --> 00:38:19,125
he is having two cars and one and only daughter

968
00:38:19,500 --> 00:38:20,583
[ ♫ BGM ♫]

969
00:38:21,500 --> 00:38:24,500
that girl is also working as a voulanteer
in our village....right...

970
00:38:24,666 --> 00:38:25,291
[Coins sound]

971
00:38:25,583 --> 00:38:27,000
Why did you cut the call off like that?

972
00:38:27,000 --> 00:38:27,875
got the info . . .right !

973
00:38:28,416 --> 00:38:29,166
thats the situation . . .

974
00:38:29,833 --> 00:38:31,583
Buddy… the moment I saw her…
I could feel it in my heart… that…

975
00:38:31,583 --> 00:38:32,791
shes the love of my life . . .

976
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
definetly she is the one . . the
yenugu swamy had talked about . .

977
00:38:35,583 --> 00:38:36,958
see ...it is also in our names . . .

978
00:38:37,750 --> 00:38:38,500
whats it ?

979
00:38:39,250 --> 00:38:39,791
hey . .

980
00:38:40,000 --> 00:38:41,166
Keshalu means . . .LORD VENKATESWARA . . . .

981
00:38:41,500 --> 00:38:42,541
Sirisha means . . . WEALTH

982
00:38:42,708 --> 00:38:43,416
GODESS LAKSHMI. . .

983
00:38:43,708 --> 00:38:44,583
bull shit . .

984
00:38:46,083 --> 00:38:49,083
Sirishaa...Oh..Sirishaa

985
00:38:50,041 --> 00:38:51,291
[ ♫ BGM ♫]

986
00:38:52,708 --> 00:38:53,958
[ Ambience]

987
00:38:54,083 --> 00:38:54,500
[ Laugh]

988
00:38:54,666 --> 00:38:57,666
Why’d you run all the way there and
plop yourself on the latrine?

989
00:38:58,958 --> 00:38:59,458
hey ,. . . buddy . ..

990
00:38:59,458 --> 00:39:00,166
you both leave . .

991
00:39:00,416 --> 00:39:01,125
hey...

992
00:39:01,333 --> 00:39:02,375
you both go . . I will come . .

993
00:39:05,291 --> 00:39:06,208
Need to speak something ?

994
00:39:06,791 --> 00:39:07,208
yes!

995
00:39:08,000 --> 00:39:08,583
tell me . .

996
00:39:08,833 --> 00:39:09,166
yeah . .

997
00:39:09,458 --> 00:39:10,416
there's a celebration at my home today . .

998
00:39:10,666 --> 00:39:11,625
you should definetly attend . .

999
00:39:11,791 --> 00:39:13,958
ahh. . . I am a bit busy today . ..

1000
00:39:14,208 --> 00:39:15,208
you had been already watching me . . .

1001
00:39:15,375 --> 00:39:16,750
as a senior bachelor of the village . . .

1002
00:39:17,125 --> 00:39:20,125
inviting younger ones to an occassion
at my home is my dignity . . .

1003
00:39:20,916 --> 00:39:21,208
Hello . . . .

1004
00:39:21,625 --> 00:39:24,000
even my mom uses XXX soap to
wash clothes at my home . . .

1005
00:39:25,291 --> 00:39:26,791
okay . . . I will attend . .

1006
00:39:27,708 --> 00:39:34,750
[ ♫Calling out loud, ‘Come here… come here…’ — juu juu…♫]

1007
00:39:34,750 --> 00:39:35,500
[ Door knock sound]

1008
00:39:38,500 --> 00:39:42,625
[♫ Buzzing 'gee… gee'… the dragonfly suddenly swoops down ♫]

1009
00:39:42,625 --> 00:39:42,958
Come inside

1010
00:39:42,958 --> 00:39:46,125
[♫ Buzzing 'gee… gee'… the dragonfly suddenly swoops down ♫]

1011
00:39:46,166 --> 00:39:49,333
I feel like , GODESS LAKSHMI DEVI
had come to our home on Friday . .

1012
00:39:49,500 --> 00:39:52,291
[♫BGM♫]

1013
00:39:56,583 --> 00:39:57,583
you said celebration ?

1014
00:39:58,041 --> 00:39:59,708
[Pitru Amavasya]
New Moon Day for Ancestor Worship

1015
00:39:59,958 --> 00:40:00,875
Pitru Amavasya?

1016
00:40:01,041 --> 00:40:02,541
yeah , everyone does that to their elder ones . . .
that one [New Moon Day for Ancestor Worship]

1017
00:40:02,666 --> 00:40:04,208
[Crow caws]

1018
00:40:05,208 --> 00:40:05,875
come . . .

1019
00:40:05,875 --> 00:40:06,250
okay

1020
00:40:06,708 --> 00:40:08,875
[♫BGM♫]

1021
00:40:09,291 --> 00:40:09,958
[singing]

1022
00:40:10,166 --> 00:40:10,833
kiddo . . .

1023
00:40:13,250 --> 00:40:14,625
why did you come ?

1024
00:40:14,833 --> 00:40:16,916
I had invited her on the ocassion . . .mom. .

1025
00:40:17,083 --> 00:40:19,208
who will invite people on the pithru amavasya
(New Moon Day for Ancestor Worship)

1026
00:40:20,916 --> 00:40:21,666
what's wrong mom ?

1027
00:40:21,666 --> 00:40:23,125
she must be coming to this home
in future anyway . . .

1028
00:40:23,125 --> 00:40:23,875
what?

1029
00:40:24,125 --> 00:40:25,500
[♫BGM♫]

1030
00:40:26,458 --> 00:40:28,416
she came so many times before—what’s wrong now?

1031
00:40:28,416 --> 00:40:30,333
idiot ! you always do nonsense. .

1032
00:40:32,375 --> 00:40:34,541
[♫Song start♫]

1033
00:40:56,333 --> 00:40:57,125
hey . . keshalu . .

1034
00:40:58,750 --> 00:41:00,000
leave her at home . . .

1035
00:41:02,833 --> 00:41:08,125
[♪ A jasmine garland tangled in a thorny thread… ah…♪]

1036
00:41:10,416 --> 00:41:16,125
[♪ Like a spell, a sour fruit falls —
what a strange charm… ah… ah…♪]

1037
00:41:18,666 --> 00:41:25,708
[ ♪A little bird that couldn’t leap high...
sat beside the moon and sang…♪]

1038
00:41:25,958 --> 00:41:34,458
[♪ Hearing the sweet call, someone caught the bird’s tail and brought it down to earth.♪]

1039
00:41:34,458 --> 00:41:38,291
[♪ Though the match was an odd combo, the wedding is set…♪]

1040
00:41:38,291 --> 00:41:42,166
[♪ Lady Fortune herself has arrived at the groom’s home…♪]

1041
00:41:42,166 --> 00:41:46,166
[♪ Even destiny has come to bless the groom’s celebration…♪]

1042
00:41:46,166 --> 00:41:50,083
[♪ But seeing the bride, someone climbs up and weeps.♪]

1043
00:41:50,083 --> 00:41:54,041
[♪ Did a dark ink stain touch the white shirt? ♪]

1044
00:41:54,041 --> 00:41:58,125
[♪ Or did that black shine make the shirt glow? ♪]

1045
00:41:58,125 --> 00:42:02,083
[♪ Has the little parrot reached Sita’s courtyard? ♪]

1046
00:42:02,083 --> 00:42:06,208
[♪ is the boy’s heart simply fluttering with excitement ♪]

1047
00:42:07,875 --> 00:42:10,333
[Pond ambience and bird sound]

1048
00:42:11,791 --> 00:42:12,875
how great love is buddy ?

1049
00:42:14,125 --> 00:42:15,458
I had underestimated when obulesu said about it . . .

1050
00:42:16,791 --> 00:42:18,833
previously I used to listen and sing only DJ mixes . . .

1051
00:42:19,333 --> 00:42:19,833
but now . .

1052
00:42:20,416 --> 00:42:22,583
whatever love song come . .
I am feeling like as if they had written it for me . .

1053
00:42:22,833 --> 00:42:23,250
isn't it ?

1054
00:42:24,166 --> 00:42:26,041
whenever bhargavi gets into my auto . .

1055
00:42:26,625 --> 00:42:27,833
i feel like . .
I am rowing a boat and . .

1056
00:42:28,500 --> 00:42:30,291
and as if we both are travelling across the ocean . .

1057
00:42:30,458 --> 00:42:31,458
[Laugh]

1058
00:42:31,458 --> 00:42:31,833
[Shit]

1059
00:42:32,208 --> 00:42:34,083
you are a jack ...and she is a rose...

1060
00:42:34,916 --> 00:42:36,958
your scrap auto is a titanic ship . . .

1061
00:42:37,208 --> 00:42:37,708
[Laugh]

1062
00:42:37,750 --> 00:42:43,041
you will get to know about life when . .
ship hits an ice berg in the mid-ocean . . .

1063
00:42:43,166 --> 00:42:43,458
No

1064
00:42:43,916 --> 00:42:44,666
nothing hapens buddy . .

1065
00:42:45,625 --> 00:42:47,000
you will feel all good now . .

1066
00:42:47,500 --> 00:42:48,666
you will understand after getting married . .

1067
00:42:48,916 --> 00:42:51,000
they will teach you new lessons . . .

1068
00:42:51,166 --> 00:42:52,083
don't listen to him . .

1069
00:42:52,458 --> 00:42:53,416
he speaks negative everytime. .

1070
00:42:54,000 --> 00:42:55,333
always pulls back . .

1071
00:42:55,416 --> 00:42:56,875
[bike sound]

1072
00:42:56,875 --> 00:42:57,916
[bike break sound]

1073
00:42:58,375 --> 00:42:59,208
hey man!

1074
00:42:59,875 --> 00:43:01,208
which way to go to Sarpanch house . . .

1075
00:43:01,666 --> 00:43:03,541
I knew
'Attharintiki daaredi " movie . .

1076
00:43:03,541 --> 00:43:05,791
But I don't know this Sarpanch intiki daaredi . . . (sarcasm)

1077
00:43:06,416 --> 00:43:09,333
Is that some sort of babu Hindi dubbing movie?

1078
00:43:09,541 --> 00:43:10,125
[scoffs]

1079
00:43:10,375 --> 00:43:11,833
What was it released in our village?. .

1080
00:43:11,833 --> 00:43:13,083
No one had even informed me. . .

1081
00:43:13,416 --> 00:43:14,000
[scoffs]

1082
00:43:14,708 --> 00:43:15,541
Not that one, brother...

1083
00:43:15,708 --> 00:43:17,583
I am asking the way to Sarpanch home. .

1084
00:43:17,625 --> 00:43:18,916
Oh !...that one...

1085
00:43:19,583 --> 00:43:22,416
Go stright and read the four road crossing . .

1086
00:43:22,416 --> 00:43:22,833
what ?

1087
00:43:22,916 --> 00:43:23,666
No..no...

1088
00:43:24,125 --> 00:43:25,250
Don't bend there. .

1089
00:43:25,625 --> 00:43:27,000
from that point, take right side

1090
00:43:27,000 --> 00:43:29,166
if you go little further from there . . .

1091
00:43:29,166 --> 00:43:30,875
You can see a four-road junction

1092
00:43:30,875 --> 00:43:31,250
ha ?

1093
00:43:31,291 --> 00:43:33,291
No...don't dare to bend there . . .

1094
00:43:33,375 --> 00:43:35,041
something dangerous might hapen . . .
you will be f****d up

1095
00:43:35,541 --> 00:43:36,125
[scoffs]

1096
00:43:36,875 --> 00:43:37,750
from there ..

1097
00:43:37,750 --> 00:43:39,291
take left turn. . .

1098
00:43:39,458 --> 00:43:40,333
sixth house . .

1099
00:43:41,166 --> 00:43:41,750
Okay man...

1100
00:43:42,291 --> 00:43:43,708
is that buffallo yours ?

1101
00:43:43,833 --> 00:43:44,791
yes uncle . .

1102
00:43:45,041 --> 00:43:45,791
why did you ask ?

1103
00:43:56,041 --> 00:43:57,458
look . . . take care of your brother . . .

1104
00:43:57,875 --> 00:43:59,833
Hey ..you ..Black Raccoon

1105
00:44:00,166 --> 00:44:01,166
[♫ BGM ♫]

1106
00:44:04,333 --> 00:44:04,916
hmm

1107
00:44:05,291 --> 00:44:05,875
what's it ?

1108
00:44:06,833 --> 00:44:09,750
tell me ? whom you wanna contest .

1109
00:44:10,250 --> 00:44:11,166
what is this sir ?

1110
00:44:11,375 --> 00:44:12,708
this will not end here .. .

1111
00:44:12,958 --> 00:44:13,208
what ?

1112
00:44:13,250 --> 00:44:15,541
we are not free...
we don't have that much of time...

1113
00:44:16,000 --> 00:44:16,958
we like it this way...

1114
00:44:17,250 --> 00:44:17,875
crowd: live like it that way . .

1115
00:44:18,166 --> 00:44:20,041
we were used to your ruling since 20 years.

1116
00:44:20,375 --> 00:44:21,125
you can continue . .

1117
00:44:21,458 --> 00:44:21,833
Crowd: yes . .

1118
00:44:22,000 --> 00:44:24,416
it's not possible for other person to replace you . . .

1119
00:44:24,583 --> 00:44:24,833
crowd: yes

1120
00:44:25,041 --> 00:44:26,708
What less did you do to us to . . .

1121
00:44:27,125 --> 00:44:28,500
Replace you ?

1122
00:44:28,916 --> 00:44:30,375
You continue sir and that's it's good to everyone

1123
00:44:30,666 --> 00:44:32,125
crowd: You continue sir and that's it's good to everyone

1124
00:44:34,416 --> 00:44:35,625
Stop

1125
00:44:35,625 --> 00:44:36,250
stop it now . .

1126
00:44:37,666 --> 00:44:41,291
I will inform to the officer that

1127
00:44:46,416 --> 00:44:47,500
sir, Someone raised his hand!

1128
00:44:48,083 --> 00:44:49,125
who is it ?

1129
00:44:49,541 --> 00:44:50,333
it's Keshalu !

1130
00:44:50,458 --> 00:44:53,458
come forward . . .

1131
00:44:53,916 --> 00:44:56,041
crowd: oh shit keshalu

1132
00:44:56,041 --> 00:44:57,458
crowd: Oh OMG ?

1133
00:44:58,041 --> 00:44:59,375
Sir, I will contest.

1134
00:44:59,750 --> 00:45:01,083
[scoffs]

1135
00:45:01,708 --> 00:45:03,375
Listen to me, stop now. . .

1136
00:45:03,708 --> 00:45:04,916
stop . . .stop .

1137
00:45:04,916 --> 00:45:05,833
you ?
sarpanch : stop it . .

1138
00:45:05,833 --> 00:45:08,125
People will laugh a loud if you are a sarpanch. . .

1139
00:45:08,125 --> 00:45:09,375
true!

1140
00:45:11,708 --> 00:45:13,041
[scoffs]

1141
00:45:14,083 --> 00:45:17,833
he romes without any work . . .
and we should elect him itseems . .

1142
00:45:18,333 --> 00:45:19,666
[scoffs]

1143
00:45:20,041 --> 00:45:20,958
Hey, stop it, I say!

1144
00:45:21,625 --> 00:45:24,166
What man do you think being Sarpanch is a joke?

1145
00:45:24,250 --> 00:45:25,083
Shouldn't I become Sarpanch?. .

1146
00:45:25,250 --> 00:45:28,125
keshalu : I will become Sarpanch. .
man 1 : How can you become sarpanch?

1147
00:45:28,125 --> 00:45:30,250
man 1 : How can you become Sarpanch?
keshalu : What's your problem?

1148
00:45:30,500 --> 00:45:31,041
man 1 : just calm reddy sir

1149
00:45:31,083 --> 00:45:32,875
Hey, listen to me!

1150
00:45:32,916 --> 00:45:33,416
What's your problem?

1151
00:45:33,625 --> 00:45:35,708
What's the problem if I contest?
man 1 : How can you contest?

1152
00:45:35,750 --> 00:45:36,416
sarpanch : Hold on hold on. .

1153
00:45:36,500 --> 00:45:39,500
Do as you like, I am leaving now,. . .

1154
00:45:39,583 --> 00:45:40,291
Get lost!

1155
00:45:40,666 --> 00:45:41,500
sir...sir

1156
00:45:42,125 --> 00:45:43,041
please stay

1157
00:45:43,333 --> 00:45:44,166
Crowd: what is this sir?

1158
00:45:45,333 --> 00:45:46,750
Everyone, listen!

1159
00:45:46,916 --> 00:45:47,750
Crowd: ok

1160
00:45:47,833 --> 00:45:50,833
There are two more months for Panchayat elections. .

1161
00:45:51,250 --> 00:45:51,541
okay . .

1162
00:45:51,875 --> 00:45:54,500
We will give one month time to him and see. .

1163
00:45:54,583 --> 00:45:55,416
That is enough, sir. .

1164
00:45:56,000 --> 00:45:56,708
Meanwhile

1165
00:45:56,833 --> 00:45:59,833
Let's see if he gains all your trust. . .

1166
00:46:00,083 --> 00:46:00,625
Crowd : Trust? That’s a good joke

1167
00:46:00,791 --> 00:46:01,541
or else . .

1168
00:46:01,833 --> 00:46:04,291
We talk about this topic again in the Panchayat. . .

1169
00:46:04,291 --> 00:46:04,750
[Crow caws]

1170
00:46:04,750 --> 00:46:05,208
oh shit, again panchayath

1171
00:46:05,208 --> 00:46:07,333
Let's go, let's go. . .

1172
00:46:07,333 --> 00:46:08,041
Crowd-1: Let's go, let's go. . .

1173
00:46:08,041 --> 00:46:08,750
Crowd-2: Let's go watch serials, useless meeting

1174
00:46:08,750 --> 00:46:09,625
Crowd-3: Let's go play games atleast

1175
00:46:09,625 --> 00:46:11,750
Let's go, let's go. . .

1176
00:46:14,625 --> 00:46:16,625
Brother, tie this talisman blessed by Basha

1177
00:46:18,208 --> 00:46:20,208
[♫ BGM ♫]

1178
00:46:29,083 --> 00:46:29,708
buddy

1179
00:46:30,083 --> 00:46:31,916
I’m not contesting just for myself…

1180
00:46:32,458 --> 00:46:34,125
I’m doing this so all three of us can settle in life.

1181
00:46:34,666 --> 00:46:35,458
how ?

1182
00:46:35,500 --> 00:46:36,083
how ? it possible ?

1183
00:46:36,083 --> 00:46:36,458
come . .

1184
00:46:36,708 --> 00:46:37,083
ha

1185
00:46:37,375 --> 00:46:39,416
What is election Officer say that day?

1186
00:46:39,791 --> 00:46:41,000
I smack him if I see him again. . .

1187
00:46:41,375 --> 00:46:43,375
I will tell it, just listen to me. .

1188
00:46:43,875 --> 00:46:44,291
tell . .

1189
00:46:44,833 --> 00:46:46,708
If anyone get elected in the reservation category. . .

1190
00:46:47,166 --> 00:46:48,833
The government is providing a ₹15 lakh cash reward.

1191
00:46:49,000 --> 00:46:51,541
I’m going to inform the Sarpanch. That’s it.

1192
00:46:51,958 --> 00:46:52,333
got it ?

1193
00:46:52,666 --> 00:46:54,791
If I become the Sarpanch. .

1194
00:46:54,791 --> 00:46:57,291
Then I’ll get a wealthy marriage match ,
maybe a ZPTC or MPTC’s daughter.”

1195
00:46:57,958 --> 00:47:02,208
Happily with the dowry and assets,
we can settle down in life. . .

1196
00:47:02,333 --> 00:47:02,708
yes

1197
00:47:02,916 --> 00:47:05,166
Hey, if I become sarpanch. .

1198
00:47:05,500 --> 00:47:08,125
I will buy you a new auto. .

1199
00:47:08,291 --> 00:47:11,291
Just imagine… you and Bhargavi riding together in
a brand-new auto

1200
00:47:11,291 --> 00:47:12,208
[kidding]

1201
00:47:13,208 --> 00:47:16,125
And with that money for you to play gambling games,

1202
00:47:16,166 --> 00:47:18,291
I will arrange a tournament too buddy

1203
00:47:18,625 --> 00:47:20,166
You can happily settle down with that money. . .

1204
00:47:20,166 --> 00:47:21,208
And if you're not happy with that too . . .

1205
00:47:21,208 --> 00:47:23,375
You can give the money for loan interest

1206
00:47:23,541 --> 00:47:25,125
You can start a diary form on your own. . .
like maddi dairy

1207
00:47:25,375 --> 00:47:25,916
Oh...!

1208
00:47:27,000 --> 00:47:29,125
True, we didn't think this way . .

1209
00:47:29,208 --> 00:47:29,958
you idiots

1210
00:47:35,125 --> 00:47:35,583
whatever . .

1211
00:47:35,625 --> 00:47:36,666
As soon as I become sarpanch.. .

1212
00:47:36,708 --> 00:47:38,083
The first thing I do is. . .

1213
00:47:38,083 --> 00:47:39,250
I will sign your files

1214
00:47:39,333 --> 00:47:39,541
okay

1215
00:47:40,041 --> 00:47:41,416
I am not selfish, buddy. .

1216
00:47:41,875 --> 00:47:43,208
Will share five lakhs per head. . .

1217
00:47:43,375 --> 00:47:43,958
what ?

1218
00:47:44,625 --> 00:47:45,041
Thats okay . .

1219
00:47:45,875 --> 00:47:46,666
buddy . .

1220
00:47:47,041 --> 00:47:48,166
as our yenugu Swami said. .

1221
00:47:48,166 --> 00:47:50,583
income : 8 and
respect : 10

1222
00:47:50,625 --> 00:47:52,291
I feel like we are going to win.

1223
00:47:52,416 --> 00:47:53,916
true... true . . .

1224
00:47:54,416 --> 00:47:55,291
super...

1225
00:47:57,083 --> 00:47:58,583
now tell !

1226
00:47:59,541 --> 00:48:01,625
what our village needs ?
water ? or roads

1227
00:48:01,666 --> 00:48:03,958
Get everything as Sarpanch . .

1228
00:48:04,125 --> 00:48:04,500
tell

1229
00:48:04,875 --> 00:48:07,958
We are having everything, you need not do anything. .

1230
00:48:08,416 --> 00:48:09,666
Gain the trust of the people...

1231
00:48:09,791 --> 00:48:10,875
Do that first

1232
00:48:12,791 --> 00:48:14,416
That’s the only thing I find difficult to me. . .

1233
00:48:14,708 --> 00:48:16,041
How to do that, buddy?. .

1234
00:48:16,791 --> 00:48:19,208
It's really hard to make people agree to your words

1235
00:48:19,750 --> 00:48:21,250
You already had watched it in the morning. .

1236
00:48:21,500 --> 00:48:23,500
They asked to increase the offering per vote . .

1237
00:48:23,875 --> 00:48:25,833
These people sell their votes for money…
they’re not people of good character like us

1238
00:48:25,833 --> 00:48:28,833
And more, you're not having any money to distrubute

1239
00:48:29,833 --> 00:48:30,625
I have a plan

1240
00:48:31,416 --> 00:48:31,791
hey . .

1241
00:48:31,791 --> 00:48:33,625
What do I have?. .

1242
00:48:34,375 --> 00:48:35,458
[♫ BGM ♫]

1243
00:48:38,625 --> 00:48:39,625
just wait . .

1244
00:48:41,750 --> 00:48:42,791
comon..buddy

1245
00:48:45,583 --> 00:48:47,166
hey . . think better . .

1246
00:48:47,500 --> 00:48:48,250
shit !

1247
00:48:48,291 --> 00:48:49,041
Can you lift this?

1248
00:48:49,291 --> 00:48:49,666
OMG

1249
00:48:50,000 --> 00:48:51,875
[Radio: This is All India Radio, Kurnool]

1250
00:48:51,875 --> 00:48:52,166
I am able to do. . .

1251
00:48:52,166 --> 00:48:52,833
lets go by foot . .

1252
00:48:52,875 --> 00:48:55,875
[Up next - Abhiruchi, the listeners’ requested songs.]

1253
00:48:55,875 --> 00:48:56,416
lets go fast

1254
00:48:56,416 --> 00:48:57,666
My wife shouldn't find This out. .

1255
00:48:57,916 --> 00:48:58,750
Let's go

1256
00:49:04,250 --> 00:49:11,458
[♫ Driven by the hunger of desires,
you make schemes to rise to power…♫]

1257
00:49:11,500 --> 00:49:19,666
[ ♫ Selling your dignity and committing sins,
even if you win the battle, it’s meaningless ♫]

1258
00:49:26,708 --> 00:49:30,500
[♫ Behold this strange sight, O people…
what fate has befallen our village! ♫]

1259
00:49:30,500 --> 00:49:34,375
[♫ A life that knows no struggle… listen,
my friend — it will never triumph ♫]

1260
00:49:34,375 --> 00:49:38,458
[♫ wing that never grew, trying to rise and fly…♫]

1261
00:49:38,458 --> 00:49:42,125
[♫ Even if it leaps high, it knows nothing of the world…
Tanana… tandana…♫ ]

1262
00:49:42,791 --> 00:49:44,791
[Radio: next song...]

1263
00:49:45,208 --> 00:49:46,958
this buffallo is so loyal . .

1264
00:49:47,500 --> 00:49:48,916
It didn't even cross the village border. . .

1265
00:49:49,083 --> 00:49:50,375
Even we are not this loyal, actually

1266
00:49:50,791 --> 00:49:52,666
All hard work is f****d up. .

1267
00:49:53,458 --> 00:49:55,041
You are telling us about f****g up things. .

1268
00:49:55,250 --> 00:49:55,708
you...F****.

1269
00:49:55,791 --> 00:49:56,708
Will bash you

1270
00:49:56,875 --> 00:49:57,791
It left because you

1271
00:49:58,333 --> 00:50:00,458
Hey keshaalu. I got an idea

1272
00:50:00,541 --> 00:50:01,416
What is it?

1273
00:50:01,416 --> 00:50:02,125
look there....

1274
00:50:03,000 --> 00:50:03,875
Clear all that stuff. . .

1275
00:50:04,041 --> 00:50:05,041
Yeah, which workers?. . .

1276
00:50:05,041 --> 00:50:05,708
What's in that?

1277
00:50:05,916 --> 00:50:08,500
Hey, the Shivaya is deploying wage workers in his fields...

1278
00:50:08,791 --> 00:50:09,625
so?

1279
00:50:10,250 --> 00:50:12,958
If in case you gain Shivaya trust

1280
00:50:13,333 --> 00:50:16,333
Those workers and all the men in the area
will be supporting you....

1281
00:50:16,750 --> 00:50:17,625
True buddy...

1282
00:50:17,750 --> 00:50:20,458
What an idea, buddy, you are a genius...
Let's go

1283
00:50:20,666 --> 00:50:22,583
Hey brother, hey Shivana...

1284
00:50:23,250 --> 00:50:23,958
hey brother .. .

1285
00:50:24,625 --> 00:50:25,791
oh omg . . .you people . . ?

1286
00:50:26,291 --> 00:50:28,833
Looking from here, I thought that three bulls were coming

1287
00:50:28,916 --> 00:50:29,583
nothing like that brother . .

1288
00:50:29,833 --> 00:50:32,083
He came thinking he’d mate with any female buffalo he saw.

1289
00:50:32,333 --> 00:50:33,500
hey . . . you are speaking too much . .

1290
00:50:33,583 --> 00:50:34,833
Sorry, it's not about you brother . . .

1291
00:50:35,416 --> 00:50:37,083
Okay, now, tell me, what do you need?

1292
00:50:37,458 --> 00:50:40,166
Yeah, brother, you must have already known that I am contesting in the elections. . .

1293
00:50:40,458 --> 00:50:40,916
so?

1294
00:50:41,083 --> 00:50:41,541
like...

1295
00:50:41,916 --> 00:50:45,333
Somehow, you have to make your workers vote for me. .

1296
00:50:45,791 --> 00:50:47,708
That is not really possible . . .

1297
00:50:48,000 --> 00:50:48,666
How can you say that, brother?

1298
00:50:55,166 --> 00:50:56,958
Brother, don't think much. . .Please, brother

1299
00:50:57,333 --> 00:50:59,541
Please Consider.. Don’t take it lightly
These aren’t just hands… treat them like legs

1300
00:50:59,750 --> 00:51:01,375
See how he is Begging...

1301
00:51:01,583 --> 00:51:02,416
I'll do whatever you say, brother. . .

1302
00:51:02,750 --> 00:51:03,625
Veeranna didn't show up

1303
00:51:04,000 --> 00:51:04,500
Didn't he?

1304
00:51:04,541 --> 00:51:05,000
yes. .

1305
00:51:05,333 --> 00:51:07,458
now . . .how to finish todays work ?

1306
00:51:07,750 --> 00:51:08,000
brother . .

1307
00:51:08,375 --> 00:51:09,500
I will do that, brother. .

1308
00:51:09,666 --> 00:51:10,250
what ?

1309
00:51:10,250 --> 00:51:11,916
To gain your trust, I will do whatever you say, brother

1310
00:51:11,916 --> 00:51:14,166
now tell me what to do. . .

1311
00:51:14,166 --> 00:51:14,916
hey take this .. . .

1312
00:51:15,208 --> 00:51:16,875
Buddy, no, no, no, no, no. . .

1313
00:51:16,875 --> 00:51:17,541
All of this right?

1314
00:51:17,708 --> 00:51:18,958
Yeah, clean everything. .

1315
00:51:18,958 --> 00:51:20,458
Hey man, give that Sickle. I'll clear everything up... .

1316
00:51:20,500 --> 00:51:22,125
[Radio - Last song playing]

1317
00:51:24,041 --> 00:51:26,208
brother . ., you should be supporting me in Panchayat

1318
00:51:26,208 --> 00:51:27,083
okay ?

1319
00:51:28,500 --> 00:51:32,458
If you support me, I’ll get you free liquor from
the government.

1320
00:51:34,208 --> 00:51:41,916
[ ♫Oh, poor fellow — jumped into the arena…♫]

1321
00:51:42,416 --> 00:51:48,333
[ ♫ He tried to balance a sickle on his mustache ♫]

1322
00:52:06,666 --> 00:52:13,791
[♫ Why chase tricks for money that isn’t yours? ♫ ]

1323
00:52:13,791 --> 00:52:19,208
[ ♫ Plucking dry grass won’t help you grow…♫ ]

1324
00:52:19,291 --> 00:52:24,666
[♫ Know the truth, and walk the right path.♫ ]

1325
00:52:28,208 --> 00:52:31,291
[Radio: Up next in our program — in a short while,

1326
00:52:31,291 --> 00:52:33,041
[Radio: ‘Animal Husbandry and Its Best Practices]
[Know the truth, and walk the right path.]

1327
00:52:33,041 --> 00:52:33,833
Maddileti mind voice : i can get liquor to night . .

1328
00:52:34,208 --> 00:52:36,000
what do you need ...money or trust ?

1329
00:52:37,833 --> 00:52:39,333
obviously trust, brother . .

1330
00:52:39,708 --> 00:52:40,291
okay..okay

1331
00:52:41,000 --> 00:52:41,625
trust . .

1332
00:52:41,750 --> 00:52:42,166
labour: sir . .

1333
00:52:43,250 --> 00:52:44,125
hey . . .

1334
00:52:44,250 --> 00:52:46,666
get as many as possible tommorow from your village . . .

1335
00:52:46,666 --> 00:52:47,958
We need to get this work done.

1336
00:52:48,583 --> 00:52:49,208
okay ?

1337
00:52:49,416 --> 00:52:50,791
labour: okay...will come tomorrow
shivanna : go and come tomorrow . .

1338
00:52:50,958 --> 00:52:52,291
brother . . . wht are you saying . .

1339
00:52:52,583 --> 00:52:55,583
yeah . . our villagers went to the other side
for the work . .

1340
00:52:57,000 --> 00:52:59,291
first... get to know ....
our people and outsiders . .

1341
00:53:00,791 --> 00:53:01,750
come tommorow . . go

1342
00:53:01,750 --> 00:53:02,500
tomorrow again ?

1343
00:53:02,500 --> 00:53:03,708
yes . . come tommorow ..
we'll see . .

1344
00:53:03,708 --> 00:53:05,500
[Radio: This program comes to an end.]

1345
00:53:06,166 --> 00:53:08,000
[♫ BGM ♫ ]

1346
00:53:13,125 --> 00:53:15,375
god!. . .is this how it feels if we work hard buddy ?

1347
00:53:16,291 --> 00:53:17,416
oh my god !

1348
00:53:17,916 --> 00:53:18,458
Oh..no

1349
00:53:18,916 --> 00:53:19,583
cheater . .

1350
00:53:20,166 --> 00:53:21,333
he didn't even pay for the work . .

1351
00:53:21,541 --> 00:53:23,916
He said he didn’t need money… he needed trust.

1352
00:53:25,083 --> 00:53:25,875
dude . . .please massage my legs ..

1353
00:53:25,916 --> 00:53:26,833
leave it . . idiot!

1354
00:53:27,500 --> 00:53:28,083
[Cats yowling]

1355
00:53:29,416 --> 00:53:30,458
because of your idea . .

1356
00:53:30,916 --> 00:53:31,875
we didn't even get the money for liquor

1357
00:53:31,875 --> 00:53:32,750
what about money earned by driving the auto ?

1358
00:53:33,291 --> 00:53:34,791
for what your bufallo did. . .

1359
00:53:35,000 --> 00:53:36,625
that auto person simply took all the payment . . f****

1360
00:53:36,750 --> 00:53:38,375
f****

1361
00:53:39,250 --> 00:53:39,666
hey . . .

1362
00:53:39,958 --> 00:53:41,708
massage your feet . . .not mine . .

1363
00:53:44,541 --> 00:53:46,416
End of the day . .
we were cheated by shivanna . . .

1364
00:53:47,208 --> 00:53:48,875
you got cheated . . .
not us

1365
00:53:49,458 --> 00:53:50,833
idiot . . its your idea . .

1366
00:53:50,958 --> 00:53:51,583
i will give hundreads of ideas . .

1367
00:53:52,333 --> 00:53:53,166
dont you need 5 lakhs ?

1368
00:53:53,458 --> 00:53:55,125
yeah . . I need them . .

1369
00:53:55,416 --> 00:53:56,458
greedy fellow . .

1370
00:53:56,458 --> 00:53:58,791
he planned to make us work for free tomorrow too...

1371
00:53:59,833 --> 00:54:00,333
hey . . .

1372
00:54:00,708 --> 00:54:02,708
we should be aware about such things . .

1373
00:54:03,125 --> 00:54:03,708
yeah buddy . . .

1374
00:54:03,916 --> 00:54:05,083
we shouldn’t work this hard, man.

1375
00:54:05,791 --> 00:54:08,333
From today, we’ll show them what smart work really means

1376
00:54:08,666 --> 00:54:09,125
Hmmm...

1377
00:54:09,416 --> 00:54:11,041
smart work begins now . .

1378
00:54:11,500 --> 00:54:12,750
it's very clear !

1379
00:54:13,125 --> 00:54:13,583
Hmmm...

1380
00:54:14,208 --> 00:54:14,666
[♫ BGM ♫ ]

1381
00:54:16,083 --> 00:54:17,166
[ LOL ]

1382
00:54:24,416 --> 00:54:26,125
[Early morning ambience]

1383
00:54:27,958 --> 00:54:32,583
[Mobile voice: Aries people, as expected must have won jackpot in the first phase of the year . . .]

1384
00:54:32,583 --> 00:54:34,541
[Mobile voice : soon they will be the kings . .]

1385
00:54:34,541 --> 00:54:36,041
[phone rings]

1386
00:54:36,041 --> 00:54:37,833
[Mobile voice : they will have full support from family . .]

1387
00:54:37,833 --> 00:54:39,875
[Mobile voice : Money won’t be a big issue]

1388
00:54:39,875 --> 00:54:42,125
[Mobile voice : Their life will move forward smoothly.
like cakewalk]

1389
00:54:42,125 --> 00:54:45,208
[Mobile voice : One button press is enough—
everything gets sorted.]

1390
00:54:45,208 --> 00:54:46,833
[Mobile voice : But for people of this zodiac sign.]

1391
00:54:46,833 --> 00:54:49,250
[Mobile voice : Rahu and Ketu being in the eighth house ]

1392
00:54:49,250 --> 00:54:50,875
[Mobile voice : may bring some difficulties.]

1393
00:54:50,875 --> 00:54:53,500
[Mobile voice : To overcome them.]

1394
00:54:56,500 --> 00:54:57,125
Mobile: hello . .

1395
00:54:57,458 --> 00:54:58,000
yeah uncle . .

1396
00:54:59,000 --> 00:55:00,041
Mobile : isn't mom there . . ?

1397
00:55:01,625 --> 00:55:02,250
yeah shes here . . .whats it ?

1398
00:55:02,416 --> 00:55:04,333
Mobile : I wanted to handover the farm lease money . .

1399
00:55:04,458 --> 00:55:06,750
Mobile: I had my thinking about this from many days

1400
00:55:06,750 --> 00:55:07,083
Ha..ha..

1401
00:55:07,375 --> 00:55:08,166
Mobile: But I was a bit busy. . .

1402
00:55:08,166 --> 00:55:08,500
Ha..

1403
00:55:08,708 --> 00:55:10,708
Mobile: I just want to confirm whether
she is at home or not. .

1404
00:55:10,875 --> 00:55:12,375
Yes, she is here. Uncle.
you can come . .

1405
00:55:12,375 --> 00:55:12,541
Mobile: Okay...

1406
00:55:12,541 --> 00:55:14,791
Mom. . .Uncle is on call

1407
00:55:15,000 --> 00:55:16,750
You please come, uncle. .

1408
00:55:16,750 --> 00:55:17,458
Mobile: Yeah, I'm coming. .

1409
00:55:17,458 --> 00:55:19,208
Come here, mom come come, come, come come. . .

1410
00:55:27,208 --> 00:55:27,833
Hello maddileti

1411
00:55:27,833 --> 00:55:28,458
Maddilet: Yeah, what is it?

1412
00:55:28,833 --> 00:55:29,416
hey . .

1413
00:55:29,833 --> 00:55:32,416
Our plan seems to work out now
You immediately come to my home

1414
00:55:32,708 --> 00:55:33,125
Maddileti: okay . .

1415
00:55:33,125 --> 00:55:34,791
okay come . .

1416
00:55:36,250 --> 00:55:36,875
so fast . . ?

1417
00:55:37,041 --> 00:55:37,666
you said something about money . .

1418
00:55:38,583 --> 00:55:42,208
[ ♫ All the rats tied as one to the cat…♫]

1419
00:55:42,250 --> 00:55:43,958
Sheshayya: venkatakkaa
[♫ Let’s see if my plan unfolds as I thought…♫]

1420
00:55:44,083 --> 00:55:45,666
keshalu : yeah uncle . .
[♫ Let’s see if my plan unfolds as I thought…♫]

1421
00:55:45,666 --> 00:55:49,416
[♫ All the rats tied as one to the cat…♫]

1422
00:55:50,250 --> 00:55:50,791
venkatakkaa . .

1423
00:55:50,791 --> 00:55:52,875
yeah uncle . . come in

1424
00:55:54,708 --> 00:55:55,708
please sit uncle . .

1425
00:55:56,958 --> 00:55:58,416
call mom immediatly . .

1426
00:55:58,416 --> 00:56:00,083
I will handover the money and leave . .

1427
00:56:00,083 --> 00:56:01,750
after that I will have to go to the kids at school . .

1428
00:56:02,833 --> 00:56:04,250
mom is not feeling well since this morning uncle . .

1429
00:56:04,250 --> 00:56:06,833
throat infefction, cold and body pains . .

1430
00:56:06,833 --> 00:56:08,291
didn't you take her to the hospital . . .

1431
00:56:08,458 --> 00:56:10,583
suspecting that its carona . .
I had given the sample to tests . .

1432
00:56:10,875 --> 00:56:13,208
I am just informing as its airborne . .

1433
00:56:14,458 --> 00:56:16,250
we are using the medicine from sachivalayam

1434
00:56:17,000 --> 00:56:18,791
[Sneeze]

1435
00:56:18,791 --> 00:56:20,583
[Coughing]

1436
00:56:23,875 --> 00:56:24,333
Uncle

1437
00:56:24,958 --> 00:56:26,458
now . . .no virus can do anything uncle . .

1438
00:56:26,458 --> 00:56:27,916
thats why the masks are for , ,

1439
00:56:27,916 --> 00:56:28,875
yeah

1440
00:56:29,000 --> 00:56:30,333
[Coughing]

1441
00:56:30,333 --> 00:56:31,666
uncle ? you spoke something about the money

1442
00:56:31,666 --> 00:56:33,125
we can talk about it later on . . .

1443
00:56:33,125 --> 00:56:34,875
first take care of your mom . .

1444
00:56:34,916 --> 00:56:35,791
sheshayya . .

1445
00:56:35,958 --> 00:56:37,125
Why did you strain to come here again

1446
00:56:37,416 --> 00:56:38,625
handover the money to him . . .

1447
00:56:38,625 --> 00:56:39,750
I will put it in the locker.

1448
00:56:40,416 --> 00:56:43,208
No, I'll be only satisfied if I handover to you directly. .

1449
00:56:43,500 --> 00:56:45,291
[Coughing]

1450
00:56:45,708 --> 00:56:46,791
I am feeling so weak. .

1451
00:56:47,291 --> 00:56:48,500
And this corona too..

1452
00:56:48,791 --> 00:56:49,791
I will need the money

1453
00:56:49,875 --> 00:56:51,583
I have to go to the hospital in the town too

1454
00:56:51,791 --> 00:56:52,541
true uncle . .

1455
00:56:52,791 --> 00:56:54,625
theres no other option sister . .

1456
00:56:54,791 --> 00:56:56,916
I am handing over 20,000 to Keshalu

1457
00:56:56,916 --> 00:56:57,666
give it uncle . .

1458
00:56:57,666 --> 00:56:58,333
take it . .

1459
00:56:58,333 --> 00:57:00,750
keshalu. .count them carefully . .

1460
00:57:03,500 --> 00:57:04,458
sister?

1461
00:57:04,833 --> 00:57:07,375
previousy you had never asked to count . . .

1462
00:57:07,875 --> 00:57:10,083
strangly , now you are asking to count

1463
00:57:11,583 --> 00:57:14,250
I didn't say that way . . .
I told him to keep safely . .

1464
00:57:14,250 --> 00:57:15,958
you heard it like "count "

1465
00:57:15,958 --> 00:57:17,750
[Coughing]

1466
00:57:18,041 --> 00:57:18,833
yes..yes

1467
00:57:19,000 --> 00:57:20,583
oh . . is it ?

1468
00:57:20,833 --> 00:57:21,666
okay okay . .

1469
00:57:21,666 --> 00:57:22,375
okay uncle . .

1470
00:57:22,375 --> 00:57:25,041
take care of your health sister . .
I am leaving . . .

1471
00:57:26,166 --> 00:57:31,500
[ ♫ The locker lids have been opened…
the cash and coins are gone.♫]

1472
00:57:32,166 --> 00:57:33,083
[ LOL ]

1473
00:57:33,291 --> 00:57:34,666
[Vechile sound ]

1474
00:57:34,958 --> 00:57:35,625
[vehicle break sound]

1475
00:57:35,625 --> 00:57:36,500
brother. . .thankyou so much coming . .

1476
00:57:36,500 --> 00:57:37,166
he is on the way . . . just 5 mins

1477
00:57:37,166 --> 00:57:38,083
there

1478
00:57:38,083 --> 00:57:38,500
thanks brother

1479
00:57:40,083 --> 00:57:40,500
[Iron gate open sound]

1480
00:57:41,208 --> 00:57:41,875
he came .. .

1481
00:57:42,666 --> 00:57:43,333
[smiles]

1482
00:57:45,833 --> 00:57:46,291
brother. . .

1483
00:57:46,666 --> 00:57:47,166
[Goat bleats]

1484
00:57:47,166 --> 00:57:48,125
costly bottle brother . . .

1485
00:57:48,250 --> 00:57:48,875
open it up

1486
00:57:50,958 --> 00:57:52,375
what's up ? keshalu ?

1487
00:57:53,166 --> 00:57:54,750
you arranged it for us ?

1488
00:57:54,958 --> 00:57:55,416
yeah brother . .

1489
00:57:55,833 --> 00:57:57,583
that is keshalu . . .

1490
00:57:57,708 --> 00:57:58,541
[smiles]

1491
00:57:59,875 --> 00:58:02,125
wow!. . .it's tempting . . .
open it up

1492
00:58:03,250 --> 00:58:05,291
[ ♫ BGM ♫]

1493
00:58:06,125 --> 00:58:06,583
[Liquid drop sound]

1494
00:58:06,583 --> 00:58:07,500
brother . . . I'm mixing it strong . . okay ?

1495
00:58:07,541 --> 00:58:08,583
yeah. . mix it strong . .

1496
00:58:08,875 --> 00:58:10,916
[ ♫ BGM ♫]

1497
00:58:11,041 --> 00:58:11,541
Give

1498
00:58:13,541 --> 00:58:13,875
brother !

1499
00:58:14,208 --> 00:58:14,583
cheers!

1500
00:58:14,916 --> 00:58:15,416
cheers !

1501
00:58:15,708 --> 00:58:16,583
cheers brother . .

1502
00:58:16,750 --> 00:58:17,791
haa...Okay..

1503
00:58:17,833 --> 00:58:18,583
cheers . . .cheers . .

1504
00:58:20,916 --> 00:58:21,791
hmmm...super

1505
00:58:26,166 --> 00:58:26,541
wow!. .

1506
00:58:27,041 --> 00:58:27,500
keshaalu

1507
00:58:27,541 --> 00:58:27,791
yeah brother . .

1508
00:58:29,000 --> 00:58:30,125
you won my heart!

1509
00:58:30,541 --> 00:58:31,000
thanks brother . .

1510
00:58:31,416 --> 00:58:33,291
with all the fake liquor here . . .

1511
00:58:33,916 --> 00:58:37,083
almost all my tounge senses

1512
00:58:37,125 --> 00:58:37,750
were gone

1513
00:58:37,833 --> 00:58:38,458
yes....

1514
00:58:38,625 --> 00:58:40,875
On one side, the government is giving pension. .

1515
00:58:41,125 --> 00:58:42,916
And on the other hand, it is taking
it back in the form of liquor

1516
00:58:43,125 --> 00:58:43,583
true . .

1517
00:58:43,708 --> 00:58:45,250
Idiot! Applying for a fake pension at this age

1518
00:58:45,333 --> 00:58:46,291
whatever . . keshalu

1519
00:58:46,333 --> 00:58:46,708
brother . .

1520
00:58:47,375 --> 00:58:48,333
I liked you !

1521
00:58:48,666 --> 00:58:49,416
thanks brother

1522
00:58:49,750 --> 00:58:51,541
I had drink long back in my nephew's marriage. .

1523
00:58:51,666 --> 00:58:52,875
again now ....

1524
00:58:53,291 --> 00:58:55,000
keshalu . . . you are unbeatable . .

1525
00:58:56,000 --> 00:58:57,750
if he becomes sarpanch . .

1526
00:58:58,166 --> 00:59:00,041
We get all these just like this

1527
00:59:00,041 --> 00:59:00,875
yes brother . . .obviously . .

1528
00:59:00,958 --> 00:59:03,875
even our current Sarpanch Never offered us liquor

1529
00:59:03,875 --> 00:59:04,458
keshalu : I did . .

1530
00:59:04,750 --> 00:59:06,375
He had spent everything for the village. .

1531
00:59:06,708 --> 00:59:07,708
and never gave us anything . .

1532
00:59:07,708 --> 00:59:09,166
didn't he spend during elections, right?

1533
00:59:09,166 --> 00:59:10,666
that was done for that day itself . .

1534
00:59:10,666 --> 00:59:10,958
okay

1535
00:59:14,041 --> 00:59:14,958
yeah brother . . .definetly . .

1536
00:59:15,333 --> 00:59:16,458
he will be taking care of the village in the
morning and

1537
00:59:16,458 --> 00:59:18,583
will take care of us in the night . . .
thats it

1538
00:59:19,250 --> 00:59:20,708
then . . .we are okay . .

1539
00:59:21,500 --> 00:59:22,958
that's it . . .that's it . .

1540
00:59:24,750 --> 00:59:25,583
we are . . .

1541
00:59:26,375 --> 00:59:27,625
the leaders of three street leader(representing) . . . promising

1542
00:59:27,625 --> 00:59:28,041
yes....

1543
00:59:28,291 --> 00:59:29,083
our support . .

1544
00:59:29,541 --> 00:59:30,500
this time . . .

1545
00:59:30,500 --> 00:59:32,125
will be to you in panchayat . .

1546
00:59:32,125 --> 00:59:33,250
thnak you brother
thank you brother

1547
00:59:33,250 --> 00:59:33,750
Hey.. Keshaalu[Kidding]

1548
00:59:35,916 --> 00:59:37,041
thank you brother....thank you

1549
00:59:37,125 --> 00:59:38,208
whatever keshalu !

1550
00:59:40,583 --> 00:59:42,250
drinking . . costly liquor . .

1551
00:59:43,541 --> 00:59:44,291
gives seperate kick ..

1552
00:59:44,291 --> 00:59:44,875
Yes...

1553
00:59:45,208 --> 00:59:46,750
[♫ BGM ♫]

1554
00:59:56,791 --> 00:59:57,125
brother . .

1555
00:59:57,333 --> 00:59:58,333
tell me if you need more . .

1556
00:59:58,583 --> 00:59:59,041
do you want more . . ?

1557
00:59:59,375 --> 00:59:59,833
is it there ?

1558
01:00:00,125 --> 01:00:00,416
get it buddy . .

1559
01:00:00,666 --> 01:00:01,333
hey obulesu . .

1560
01:00:02,458 --> 01:00:03,708
didn't you bring another bottle . . .

1561
01:00:04,541 --> 01:00:06,041
what to do . . that bast***d

1562
01:00:06,916 --> 01:00:08,500
I asked for one more empty bottle . . and . .

1563
01:00:08,875 --> 01:00:09,333
he started fighting . .

1564
01:00:10,041 --> 01:00:10,500
Villager: What ?

1565
01:00:10,541 --> 01:00:11,208
Obulesu: or else . .

1566
01:00:11,333 --> 01:00:13,416
obulesu: I would have filled another four bottle . .

1567
01:00:13,416 --> 01:00:13,875
what ?

1568
01:00:14,125 --> 01:00:14,583
No brother.. he is kidding

1569
01:00:14,875 --> 01:00:16,291
bloody cheaters . .

1570
01:00:17,458 --> 01:00:17,875
Maddileti: No Brother

1571
01:00:18,208 --> 01:00:21,208
you filled up empty costly bottles with fake liquor . .

1572
01:00:21,583 --> 01:00:23,291
idiots !

1573
01:00:23,750 --> 01:00:24,625
theres nothing like that brother . . .

1574
01:00:24,833 --> 01:00:25,958
he is just kidding . .

1575
01:00:28,083 --> 01:00:29,291
hey . . shut up !

1576
01:00:29,875 --> 01:00:31,333
don't play fake dramas around me . .

1577
01:00:33,291 --> 01:00:34,416
I already predicted this first . . .

1578
01:00:35,708 --> 01:00:36,500
idiots . .

1579
01:00:36,916 --> 01:00:37,666
somehow . .

1580
01:00:38,041 --> 01:00:41,791
I assumed it was brought from neighbour

1581
01:00:41,875 --> 01:00:42,916
brother . . .brother . . .brother . . .brother . . .

1582
01:00:43,333 --> 01:00:43,750
Villager: Yes...

1583
01:00:44,125 --> 01:00:46,250
can't we get this here . .

1584
01:00:47,125 --> 01:00:49,833
you chearted all of us . .

1585
01:00:50,500 --> 01:00:51,250
brother . . .brother . . .

1586
01:00:51,458 --> 01:00:53,500
shut up . . .you fooled us . .

1587
01:00:54,041 --> 01:00:56,250
He’s fooled us with this kind of scam

1588
01:00:56,250 --> 01:00:57,208
his friends too

1589
01:00:57,458 --> 01:01:00,250
Can’t imagine… how many scams he’ll pull off if he becomes Sarpanch

1590
01:01:00,250 --> 01:01:00,750
Let's go

1591
01:01:00,958 --> 01:01:02,958
lets go . . .getup . .
keshalu: requesting

1592
01:01:03,375 --> 01:01:05,583
keshalu : brother . . please sit . . please brother . .

1593
01:01:08,291 --> 01:01:10,291
I could barely see. . .because of this fake liquor . .

1594
01:01:10,583 --> 01:01:12,500
come across me in the morning . . .
you are done !

1595
01:01:12,791 --> 01:01:14,541
We’ll see how this basterds walk around us in the village

1596
01:01:15,250 --> 01:01:16,458
everything fu**** up . .

1597
01:01:16,625 --> 01:01:17,833
[♫ BGM ♫ ]

1598
01:01:18,250 --> 01:01:19,458
[Vehicle sound]

1599
01:01:21,750 --> 01:01:22,625
[Vehicle break sound]

1600
01:01:27,666 --> 01:01:28,541
[Kids sounds]

1601
01:01:35,875 --> 01:01:37,291
all our plan was spoiled . . .buddy

1602
01:01:37,291 --> 01:01:37,750
hey . .

1603
01:01:37,833 --> 01:01:38,375
Almost plan going to succeed

1604
01:01:38,375 --> 01:01:38,958
All are came

1605
01:01:38,958 --> 01:01:39,833
stop there . . .

1606
01:01:39,833 --> 01:01:40,500
This idiot

1607
01:01:40,958 --> 01:01:42,125
whatever the liquor is . .
why do he bother . .

1608
01:01:42,500 --> 01:01:43,333
should we inform him . .

1609
01:01:43,666 --> 01:01:44,208
hey . .

1610
01:01:44,333 --> 01:01:44,875
get lost . . .you . .

1611
01:01:45,291 --> 01:01:45,833
You..*****

1612
01:01:46,041 --> 01:01:46,375
buddy . .

1613
01:01:46,708 --> 01:01:47,500
all because of him . . . idiot

1614
01:01:48,125 --> 01:01:50,583
you must have told the liquor is finished . .

1615
01:01:50,583 --> 01:01:51,500
buddy . . .stop please . .

1616
01:01:51,791 --> 01:01:52,583
get lost !

1617
01:01:52,791 --> 01:01:53,583
f******f

1618
01:01:53,750 --> 01:01:54,625
hey ,. . .stop there . . .

1619
01:01:57,166 --> 01:01:59,500
I had made the idea with good set up. . .
You people ruined it. . .

1620
01:01:59,750 --> 01:02:01,083
If this goes like this, how can he be a sarpanch?

1621
01:02:01,083 --> 01:02:02,041
And how can we share the money?

1622
01:02:02,416 --> 01:02:04,791
My mind stopped working after drinking,
such a costly liquor. . .

1623
01:02:07,791 --> 01:02:09,333
I would have been a Sarpanch by now. . . Idiot

1624
01:02:09,916 --> 01:02:11,958
Wait, I am also coming. . .

1625
01:02:12,333 --> 01:02:14,250
how many days should i wait ?

1626
01:02:14,458 --> 01:02:17,791
If you don’t pay the interest,
I’ll forcibly take your vehicle

1627
01:02:18,375 --> 01:02:18,833
buddy . . .

1628
01:02:19,750 --> 01:02:20,375
narayana . . .

1629
01:02:20,875 --> 01:02:22,208
Is the representative of the second Street?. . .

1630
01:02:22,500 --> 01:02:24,750
Keshalu: If we set him up,
we'll get all his area people votes

1631
01:02:25,375 --> 01:02:27,291
Moreover, his client are enough for us to win

1632
01:02:28,375 --> 01:02:28,958
its true . . .

1633
01:02:29,416 --> 01:02:31,208
His area, People will definitely listen to him. ..

1634
01:02:31,666 --> 01:02:33,666
He was my classmate in my preschool. . .

1635
01:02:34,166 --> 01:02:37,000
I used to share my snacks to him too ...
like in movies (like chatrapathi moive)

1636
01:02:37,333 --> 01:02:39,083
You mean, he is the hero in the story?

1637
01:02:39,541 --> 01:02:41,083
No man, he's a comedian who revolves around the heroine. . .

1638
01:02:41,166 --> 01:02:41,875
Why do you bother?

1639
01:02:42,583 --> 01:02:43,291
Narayana: be on that work

1640
01:02:44,000 --> 01:02:44,875
hey narayana . .

1641
01:02:45,958 --> 01:02:46,500
Yeah, I am calling you. . . .

1642
01:02:47,833 --> 01:02:48,833
Hey Maddileti.. is that you

1643
01:02:49,208 --> 01:02:51,500
What's up, man? Are people paying you interest on time?

1644
01:02:52,083 --> 01:02:54,083
No man, some of them are fooling me. . .

1645
01:02:54,125 --> 01:02:55,583
You have to be checking well

1646
01:02:56,166 --> 01:02:57,583
Everyone won't be as good as me

1647
01:02:58,041 --> 01:02:58,958
Leave my topic aside. . .

1648
01:02:59,500 --> 01:03:00,416
What's the matter?

1649
01:03:00,500 --> 01:03:01,875
Nothing that you don't know. . .

1650
01:03:02,208 --> 01:03:06,666
our Keshalu is contesting as a Sarpanch elections this time

1651
01:03:07,291 --> 01:03:09,625
I had seen his Kaccha Mango video. . .

1652
01:03:10,458 --> 01:03:12,000
You did really well. .

1653
01:03:12,000 --> 01:03:12,708
It's all your love. . .

1654
01:03:13,208 --> 01:03:13,916
It's not about it, buddy. . .

1655
01:03:14,458 --> 01:03:15,333
The matter is

1656
01:03:15,750 --> 01:03:17,791
Your street people, and your client's

1657
01:03:17,791 --> 01:03:20,500
should be supporting him this time...

1658
01:03:20,500 --> 01:03:22,500
You should make this workout. . .

1659
01:03:26,083 --> 01:03:27,916
Are you still on hangover?

1660
01:03:28,333 --> 01:03:30,083
How can you expect hangover from this local liquor, brother?

1661
01:03:33,041 --> 01:03:34,208
It's not that. . .

1662
01:03:34,416 --> 01:03:36,000
Anyhow, we were classmates

1663
01:03:36,500 --> 01:03:37,833
You should do something. . .

1664
01:03:38,125 --> 01:03:39,875
invest your Time, Something useful. . .

1665
01:03:40,416 --> 01:03:43,625
Make Some YouTube videos like
Kacha Mango or qatar papa videos . . .

1666
01:03:43,958 --> 01:03:48,250
Somehow… all day, they make useless videos and get famous.

1667
01:03:48,583 --> 01:03:50,458
You can do the same thing too

1668
01:03:50,833 --> 01:03:51,250
hey , ,

1669
01:03:51,750 --> 01:03:53,666
do we look that use less to you ?

1670
01:03:54,208 --> 01:03:55,791
you said that by yourself. .

1671
01:03:55,958 --> 01:03:57,000
Why to discuss with me?

1672
01:03:57,333 --> 01:03:58,375
Move, I need to leave.

1673
01:03:59,083 --> 01:04:01,041
Do Something useful idiots?...

1674
01:04:01,041 --> 01:04:01,916
Hey Narayana...Narayana

1675
01:04:01,916 --> 01:04:02,416
Narayana: It’s not that money can’t do the job

1676
01:04:02,416 --> 01:04:03,250
Hey Narayana...Narayana

1677
01:04:03,250 --> 01:04:03,708
Narayana: but they won’t support us again.

1678
01:04:03,708 --> 01:04:04,416
Hey

1679
01:04:05,833 --> 01:04:06,541
[Village ambience]

1680
01:04:08,416 --> 01:04:09,083
[Video Game sounds]

1681
01:04:09,166 --> 01:04:10,416
If you turn these kids towards us....

1682
01:04:10,791 --> 01:04:12,125
All the votes in the village will be ours

1683
01:04:13,333 --> 01:04:14,791
[ Gun firing Video Game sounds]

1684
01:04:15,916 --> 01:04:18,750
The same to be very busy, right?

1685
01:04:19,291 --> 01:04:21,833
Nothing like busy, they were completely. useless fellows

1686
01:04:22,083 --> 01:04:23,291
Let me set them up....

1687
01:04:23,375 --> 01:04:24,375
go buddy . . .go

1688
01:04:26,041 --> 01:04:27,125
kill him ! . . .

1689
01:04:27,291 --> 01:04:28,708
no turning back . .

1690
01:04:28,833 --> 01:04:30,833
be aware . . .he is coming with a plan .. .

1691
01:04:31,375 --> 01:04:32,500
how come these people know about us ?

1692
01:04:32,791 --> 01:04:33,666
i don't know buddy . . .

1693
01:04:34,166 --> 01:04:34,791
catch him . . .

1694
01:04:35,333 --> 01:04:35,750
hey..

1695
01:04:36,291 --> 01:04:37,958
did you leak the plan .. . ?

1696
01:04:38,000 --> 01:04:39,541
why would I leak our plan ?

1697
01:04:39,583 --> 01:04:40,833
[video game sounds]

1698
01:04:40,833 --> 01:04:41,333
shit!

1699
01:04:43,875 --> 01:04:44,791
silly fellow . . .they are playing a video game . . .

1700
01:04:44,791 --> 01:04:45,458
you go ahead . .

1701
01:04:45,666 --> 01:04:46,708
oh game . . .

1702
01:04:49,500 --> 01:04:50,208
hey ramesh . . .

1703
01:04:51,291 --> 01:04:51,708
ramesh !!!

1704
01:04:51,833 --> 01:04:52,625
you start the match buddy . . . !

1705
01:04:52,875 --> 01:04:53,416
I won't

1706
01:04:53,958 --> 01:04:55,041
hey this is maddileti uncle man !

1707
01:04:55,458 --> 01:04:56,791
yeah . . tell. . .

1708
01:04:57,125 --> 01:04:57,875
MADDILETI ..?

1709
01:05:00,416 --> 01:05:02,625
NOT EVEN GIVING RESPECT . . .

1710
01:05:03,583 --> 01:05:04,750
what's up . . .

1711
01:05:05,666 --> 01:05:06,750
The soon-to-be village elder

1712
01:05:08,416 --> 01:05:09,041
Not you

1713
01:05:09,958 --> 01:05:13,208
The future leader of the village came to you…
but you all didn’t care

1714
01:05:13,666 --> 01:05:14,875
Who the hell is this?...

1715
01:05:15,125 --> 01:05:17,083
He's going to be our sarpanch. .. .Keshalu

1716
01:05:17,208 --> 01:05:17,708
Shut up. . .

1717
01:05:18,083 --> 01:05:19,000
He is a sarpanch?

1718
01:05:19,291 --> 01:05:22,166
People will roll and laugh with b****ks,
if you say that he is a sarpanch

1719
01:05:22,625 --> 01:05:24,166
What the hell are you speaking?

1720
01:05:24,166 --> 01:05:26,958
Everyone is talking so much...Nonsense

1721
01:05:27,041 --> 01:05:28,708
Your control yourself....I will deal the thing

1722
01:05:30,000 --> 01:05:30,791
It's not that, buddy...

1723
01:05:31,041 --> 01:05:31,916
Let's witness once....

1724
01:05:32,333 --> 01:05:33,750
How they will be laughing with but***cks

1725
01:05:34,166 --> 01:05:35,208
Hey, what's the purpose of our visit?..And
What you are doing?

1726
01:05:35,708 --> 01:05:36,208
you go . . . .

1727
01:05:36,416 --> 01:05:37,125
let me set it up

1728
01:05:39,875 --> 01:05:40,583
oh my dear friends . ..

1729
01:05:42,166 --> 01:05:43,458
our . . .country's future . .

1730
01:05:43,750 --> 01:05:45,166
depends upon the youth of the country ,. . .

1731
01:05:45,541 --> 01:05:46,166
if all of us . .

1732
01:05:46,583 --> 01:05:48,375
support keshalu

1733
01:05:48,666 --> 01:05:50,000
how come you are youth . . ?

1734
01:05:51,250 --> 01:05:52,375
I'm having a kid like you . . .

1735
01:05:53,041 --> 01:05:53,875
am'nt I youth ?

1736
01:05:54,833 --> 01:05:57,250
Don't you have any work to do?...
We have to concentrate on the game. Get lost.

1737
01:05:57,291 --> 01:05:57,750
It's not like that, buddy.. .

1738
01:05:57,833 --> 01:05:58,208
Hey

1739
01:05:58,541 --> 01:05:59,083
you.. fu**** but****

1740
01:05:59,916 --> 01:06:00,583
Got it. .

1741
01:06:01,125 --> 01:06:01,833
I'm leaving. . .

1742
01:06:02,125 --> 01:06:02,791
Continue your game. . .

1743
01:06:03,250 --> 01:06:06,916
They don't even fear us. .. . ..
They didn't even look at the face and responded . . .

1744
01:06:07,375 --> 01:06:09,583
These people was stuffed with but**cks cholesterol. .

1745
01:06:10,375 --> 01:06:10,875
It doesn't work out like this

1746
01:06:11,666 --> 01:06:13,208
Somehow, we have to turn these kids towards us. . .

1747
01:06:16,875 --> 01:06:17,458
buddies .. .

1748
01:06:18,291 --> 01:06:19,916
[ ♫ BGM ♫]

1749
01:06:21,916 --> 01:06:24,125
[ Cell tower mechanic humming a song]

1750
01:06:24,125 --> 01:06:25,166
hey..?

1751
01:06:25,916 --> 01:06:26,958
Brother..?

1752
01:06:27,208 --> 01:06:27,875
What's your brother?

1753
01:06:28,666 --> 01:06:29,416
What do you need, brother?

1754
01:06:30,416 --> 01:06:31,208
Please tell brother. . .

1755
01:06:31,458 --> 01:06:32,166
What do you need, brother?. .

1756
01:06:32,458 --> 01:06:33,083
Please tell brother

1757
01:06:34,083 --> 01:06:35,041
[mobile phone ringing]

1758
01:06:35,791 --> 01:06:36,750
[Kidding]

1759
01:06:37,750 --> 01:06:38,875
My second wife, brother. .

1760
01:06:39,375 --> 01:06:41,125
I'm the only man for two home, brother

1761
01:06:41,250 --> 01:06:41,750
You...

1762
01:06:42,375 --> 01:06:44,750
Strong cell tower . .

1763
01:06:46,083 --> 01:06:47,375
By the way, what do you need, brother?. . .

1764
01:06:48,458 --> 01:06:49,333
tell me brother . . .

1765
01:06:49,625 --> 01:06:52,625
one for... Morning shift and one for Night Shift. . .

1766
01:06:53,416 --> 01:06:55,125
If I go late for the night shift,
I'll be late for the morning shift. . .

1767
01:06:55,708 --> 01:06:56,833
They won't let me sleep. .

1768
01:06:57,083 --> 01:06:59,500
Tell brother, what do you want?

1769
01:07:00,500 --> 01:07:00,916
Hey man..

1770
01:07:02,041 --> 01:07:03,250
You should lower the signal

1771
01:07:03,458 --> 01:07:04,375
I have got full signal, brother

1772
01:07:04,416 --> 01:07:05,458
That is why I am maintaining two

1773
01:07:05,458 --> 01:07:06,083
You idiot

1774
01:07:06,625 --> 01:07:07,916
we are talking about cell tower signal . .

1775
01:07:08,000 --> 01:07:08,333
Oh that..?

1776
01:07:08,625 --> 01:07:10,208
that one . . ? I don't have any idea brother . .

1777
01:07:10,750 --> 01:07:13,375
In that case, I will be doing day and Night Shift. .

1778
01:07:13,375 --> 01:07:14,458
No brother, please. .

1779
01:07:14,458 --> 01:07:16,916
I'll do whatever you say, brother

1780
01:07:17,541 --> 01:07:18,666
What about remaining networks?. .

1781
01:07:19,000 --> 01:07:20,500
All the network signal boxes are fixed to the same tower, brother.

1782
01:07:20,833 --> 01:07:22,625
[♫ BGM ♫]

1783
01:07:28,041 --> 01:07:28,708
Let's do it..

1784
01:07:29,333 --> 01:07:31,125
[♫ BGM ♫]

1785
01:07:31,791 --> 01:07:33,041
What's wrong with this?..

1786
01:07:33,625 --> 01:07:35,541
Hey, what's wrong? The game is lagging.

1787
01:07:37,958 --> 01:07:39,500
The signal must be weak.

1788
01:07:40,125 --> 01:07:41,291
What about your phone?

1789
01:07:41,291 --> 01:07:42,375
No, it's not loading. . . Hey

1790
01:07:42,666 --> 01:07:43,958
Did you call the customer care?. .

1791
01:07:43,958 --> 01:07:46,291
I had been using this since an hour. The charging is also out.. .

1792
01:07:46,500 --> 01:07:47,000
[Scoffs]

1793
01:07:49,000 --> 01:07:50,750
What's up, what happened?

1794
01:07:50,916 --> 01:07:52,083
Everyone is looking dull. .

1795
01:07:52,458 --> 01:07:53,625
Someone should kick their buttocks
… they’re back again.

1796
01:07:54,041 --> 01:07:55,333
Hey Ramesh

1797
01:07:55,750 --> 01:07:56,750
Get lost. .

1798
01:07:57,166 --> 01:07:58,125
Saying support and all. .

1799
01:07:58,416 --> 01:07:59,583
You are already struggling for the signal

1800
01:07:59,708 --> 01:08:00,500
Is it?. .

1801
01:08:01,125 --> 01:08:02,125
He will rectify it

1802
01:08:02,250 --> 01:08:04,208
buddy . . . call our MLA. . .

1803
01:08:04,291 --> 01:08:04,750
Hey...

1804
01:08:05,208 --> 01:08:05,708
Don't joke

1805
01:08:05,916 --> 01:08:06,250
Get lost

1806
01:08:08,041 --> 01:08:08,416
buddy . . ?

1807
01:08:08,416 --> 01:08:08,583
ha..

1808
01:08:09,208 --> 01:08:10,583
Do you think it's because of them?. .

1809
01:08:10,958 --> 01:08:12,458
Signal should be coming from the satellite. .

1810
01:08:12,750 --> 01:08:15,000
Do you think he still satellite to reduce the signal overnight?

1811
01:08:16,041 --> 01:08:17,875
Leave it, he's just kidding. .

1812
01:08:23,583 --> 01:08:24,083
[Phone dail pad sound]

1813
01:08:25,916 --> 01:08:26,416
Hello

1814
01:08:26,875 --> 01:08:27,291
yeah . .

1815
01:08:28,166 --> 01:08:30,208
I am the Sarpanch speaking. .. Over

1816
01:08:30,500 --> 01:08:32,875
What's wrong? People are not getting proper signal.. . .

1817
01:08:33,041 --> 01:08:36,041
Look, I'll be taking a strict action on this. . .

1818
01:08:36,583 --> 01:08:38,041
If needed, I will go till the chief minister

1819
01:08:38,083 --> 01:08:38,250
Ha..?

1820
01:08:38,541 --> 01:08:41,041
We will not have our support in the next election

1821
01:08:41,958 --> 01:08:43,500
Phone voice: Rethink once. . .

1822
01:08:43,750 --> 01:08:44,333
My Fate...

1823
01:08:44,416 --> 01:08:44,833
Haa..?

1824
01:08:45,333 --> 01:08:45,708
what ?

1825
01:08:48,708 --> 01:08:49,791
In another 15 minutes?

1826
01:08:49,791 --> 01:08:51,125
Okay, brother, as you say

1827
01:08:51,208 --> 01:08:51,916
Over Phone: Do it fast. .

1828
01:08:52,750 --> 01:08:53,500
Yeah, okay

1829
01:08:54,875 --> 01:08:57,875
How dare buddy cutting the call
while MLA is talking on the other side

1830
01:08:58,041 --> 01:09:01,041
That is how we should be,
or else he will take things for granted

1831
01:09:01,458 --> 01:09:03,083
[♫ BGM♫]

1832
01:09:04,458 --> 01:09:05,250
[Claps]

1833
01:09:05,250 --> 01:09:08,250
You will get it in another 15 minutes, relax, relax

1834
01:09:12,250 --> 01:09:13,041
[switch on]

1835
01:09:13,291 --> 01:09:14,083
[Regulator tuning]

1836
01:09:14,333 --> 01:09:15,750
[Signal Strength increasing]

1837
01:09:16,250 --> 01:09:17,333
Dude, we got the signal

1838
01:09:17,833 --> 01:09:18,333
Really..?

1839
01:09:18,333 --> 01:09:18,916
What about yours?

1840
01:09:18,916 --> 01:09:19,541
Yes, we got the signal..

1841
01:09:19,541 --> 01:09:20,458
I got too

1842
01:09:20,458 --> 01:09:21,083
Yes, we got the signal..

1843
01:09:21,708 --> 01:09:22,625
let see

1844
01:09:22,625 --> 01:09:22,916
It's amazing

1845
01:09:24,583 --> 01:09:25,833
Thank you, brother. .

1846
01:09:25,833 --> 01:09:26,666
bless me brother

1847
01:09:27,291 --> 01:09:28,583
What do you think of our man ?

1848
01:09:29,000 --> 01:09:30,291
With one call. . .

1849
01:09:30,500 --> 01:09:31,916
MLA got Panicked

1850
01:09:32,208 --> 01:09:34,375
And made the signal come within two minutes

1851
01:09:35,083 --> 01:09:35,750
keshalu ..!

1852
01:09:35,750 --> 01:09:35,958
keshalu: yes

1853
01:09:36,208 --> 01:09:37,500
I thought you are useless

1854
01:09:37,500 --> 01:09:38,166
But you are something for sure. .

1855
01:09:38,458 --> 01:09:39,000
true

1856
01:09:39,750 --> 01:09:40,416
keshalu

1857
01:09:40,958 --> 01:09:42,666
You won, will definitely support you

1858
01:09:43,166 --> 01:09:45,083
Hey, you should not be supporting here

1859
01:09:45,791 --> 01:09:47,625
You should be campaigning along with this every day

1860
01:09:47,791 --> 01:09:48,166
Look

1861
01:09:48,500 --> 01:09:49,583
Whole day is not possible

1862
01:09:49,750 --> 01:09:50,541
You can invest one hour per day. .

1863
01:09:50,833 --> 01:09:52,791
I will be busy with the work, and you also know that, right?,

1864
01:09:52,916 --> 01:09:53,833
So busy. .

1865
01:09:54,958 --> 01:09:55,625
Hey..

1866
01:09:56,750 --> 01:09:57,416
Okay, okay

1867
01:09:58,166 --> 01:10:00,083
That one hour will be enough.. .

1868
01:10:00,208 --> 01:10:02,916
Come to Racha Banda this evening —
(at the village tree --meeting place).

1869
01:10:03,041 --> 01:10:04,708
Youth Batch: Yeah, we'll be there

1870
01:10:04,875 --> 01:10:07,375
[ Catterpiller Soft crawling sound]

1871
01:10:07,375 --> 01:10:08,375
[ Burrakatha story teller LOL]

1872
01:10:08,375 --> 01:10:09,041
[ ♫ BGM ♫]

1873
01:10:09,250 --> 01:10:10,458
Is everyone well?

1874
01:10:10,458 --> 01:10:10,958
[Youth crowd shouting loudly]

1875
01:10:10,958 --> 01:10:12,041
Namaste...Namaste...Namaste

1876
01:10:13,333 --> 01:10:14,500
[Speaker feedback noise]

1877
01:10:15,625 --> 01:10:17,041
I, Chennakeshalu

1878
01:10:17,583 --> 01:10:18,958
[Youth crowd shouting loudly]

1879
01:10:19,791 --> 01:10:21,750
I am contesting in the Sarpanch elections

1880
01:10:22,000 --> 01:10:22,500
[Youth person: Shouting..]

1881
01:10:22,750 --> 01:10:23,625
[Clapping]

1882
01:10:25,208 --> 01:10:26,083
[Clapping]

1883
01:10:27,000 --> 01:10:27,875
For you, people. . . I promise that

1884
01:10:29,250 --> 01:10:30,958
I will abid by the rules

1885
01:10:31,458 --> 01:10:32,500
To all of you

1886
01:10:32,833 --> 01:10:37,500
With commitment, honesty, and sincerity

1887
01:10:37,666 --> 01:10:39,125
Let's see if This idiot wins

1888
01:10:39,125 --> 01:10:39,583
Keshalu : Then

1889
01:10:39,583 --> 01:10:40,458
[Clapping]

1890
01:10:40,875 --> 01:10:41,750
But in our village. . .

1891
01:10:42,125 --> 01:10:43,000
We have everything

1892
01:10:43,916 --> 01:10:47,708
But enjoy the life, youth is not having any money

1893
01:10:49,708 --> 01:10:51,208
And if I become the sarpanch

1894
01:10:52,000 --> 01:10:53,916
With varieties of schemes

1895
01:10:54,708 --> 01:10:56,916
Turn you all into lazy fellows, and

1896
01:10:58,166 --> 01:11:02,416
proudly will place our village in the world map..
And I promise that . . .

1897
01:11:02,500 --> 01:11:02,916
Maddileti: Claps ..Claps..

1898
01:11:03,291 --> 01:11:03,708
[Youth yelling]

1899
01:11:04,375 --> 01:11:05,750
I will do as I say

1900
01:11:06,291 --> 01:11:07,708
[Youth yelling]

1901
01:11:08,250 --> 01:11:08,750
Stop..Stop...

1902
01:11:08,750 --> 01:11:09,500
I'm not finished yet

1903
01:11:10,250 --> 01:11:12,375
It's common for youth to make mistakes

1904
01:11:13,000 --> 01:11:14,458
Obviously, this is the age to make mistakes

1905
01:11:15,208 --> 01:11:15,541
Hey...

1906
01:11:16,041 --> 01:11:19,083
If you do it in old age. . .People say that we are shameless

1907
01:11:19,833 --> 01:11:21,083
And if we do mistakes now

1908
01:11:21,083 --> 01:11:22,375
They are throwing us away from our homes

1909
01:11:22,958 --> 01:11:25,375
It seems to be a fashion for today's parents

1910
01:11:26,083 --> 01:11:27,541
Let them be that way

1911
01:11:28,208 --> 01:11:30,000
We cannot be changing them

1912
01:11:30,250 --> 01:11:32,833
They won't change, and we don't need that too
Youth: yes they won't change

1913
01:11:33,333 --> 01:11:33,750
That way. .

1914
01:11:34,375 --> 01:11:36,708
Buy a Sin or mistake

1915
01:11:37,000 --> 01:11:39,833
Or some other thing as a reason,
they are kicking them out of their homes

1916
01:11:40,000 --> 01:11:40,333
Yes..

1917
01:11:40,416 --> 01:11:42,291
Where do they get the food from, then?

1918
01:11:43,375 --> 01:11:43,958
that is why . . .

1919
01:11:44,666 --> 01:11:47,583
Our committee upon broad thinking. .

1920
01:11:47,875 --> 01:11:50,958
we decided a free meal scheme for them . .

1921
01:11:51,041 --> 01:11:52,000
[Youth yelling]

1922
01:11:52,000 --> 01:11:54,791
long live keshalu ...hail keshalu

1923
01:11:54,791 --> 01:11:55,666
Youth: long live keshalu

1924
01:11:55,666 --> 01:11:56,791
long live keshalu ...hail keshalu

1925
01:11:56,791 --> 01:11:57,666
Youth: long live keshalu

1926
01:11:57,666 --> 01:11:58,250
boys . .

1927
01:11:58,833 --> 01:12:01,833
how many more days...you will depend on your parents . . ?

1928
01:12:02,583 --> 01:12:04,666
your day of identity has come !

1929
01:12:04,750 --> 01:12:06,625
[Applause]

1930
01:12:06,625 --> 01:12:08,500
you shouldn't be playing racing game in your mobile

1931
01:12:08,500 --> 01:12:11,041
with ferrari car as an option..?

1932
01:12:12,875 --> 01:12:14,750
ferrari car should hit our village streets . .

1933
01:12:14,916 --> 01:12:17,333
[Applause, Cheering and whistling]

1934
01:12:17,333 --> 01:12:19,166
I have lot more to say . . .hold on . .

1935
01:12:19,500 --> 01:12:22,083
if you ask your parents for money . . and they say no ?

1936
01:12:23,541 --> 01:12:26,208
isn't it hitting your self respect..?

1937
01:12:30,333 --> 01:12:31,375
how long more . .

1938
01:12:31,375 --> 01:12:33,333
you will steal money from your parents pockets .. ?

1939
01:12:34,250 --> 01:12:37,541
now you got the chance to steal money
from the governments pockets

1940
01:12:37,541 --> 01:12:39,208
[Applause, Cheering and whistling]

1941
01:12:39,208 --> 01:12:41,000
new era had come . .

1942
01:12:41,000 --> 01:12:43,166
[Applause, Cheering and whistling]

1943
01:12:43,291 --> 01:12:44,708
and I guarantee that . .

1944
01:12:45,791 --> 01:12:46,791
on the same note

1945
01:12:47,500 --> 01:12:50,500
I promise to build debate hubs even to
the girls in our village.

1946
01:12:50,916 --> 01:12:51,458
What..?

1947
01:12:51,458 --> 01:12:52,250
because . .

1948
01:12:52,250 --> 01:12:52,625
Hey...

1949
01:12:53,041 --> 01:12:53,958
whats the use buddy ?

1950
01:12:54,291 --> 01:12:54,916
let it be . .

1951
01:12:55,625 --> 01:12:58,083
definetly there should be debate hubs for the girls too . .

1952
01:12:58,666 --> 01:12:59,291
because ..
!

1953
01:12:59,750 --> 01:13:00,833
in kartheekadeepam (TV serial )

1954
01:13:01,458 --> 01:13:05,166
They should be discussing about the deepam (the lamp )
To check if the lamp is lit or not

1955
01:13:06,583 --> 01:13:12,125
In the same way, they should be discussing about
Manasu Mamata serial too

1956
01:13:12,291 --> 01:13:13,583
above all . . .

1957
01:13:13,750 --> 01:13:18,333
[Tv serial song ]
Did Janaki have a dream that Rama would return

1958
01:13:19,166 --> 01:13:20,708
Why Janaki didn't dream?

1959
01:13:21,125 --> 01:13:22,333
Does that mean she can't dream?

1960
01:13:23,666 --> 01:13:24,583
And about Rama

1961
01:13:24,625 --> 01:13:26,166
When will he come?

1962
01:13:26,208 --> 01:13:27,375
did his bus got late

1963
01:13:27,458 --> 01:13:29,666
Or else the bus got punctured on the way
Youth crowd : he is speaking nonsense

1964
01:13:29,708 --> 01:13:31,000
There should be discussing all these too

1965
01:13:31,583 --> 01:13:32,333
yes or no ..?

1966
01:13:32,958 --> 01:13:33,833
Oh...!

1967
01:13:33,958 --> 01:13:34,541
thats why . .

1968
01:13:35,208 --> 01:13:36,666
What I am saying, is. . .

1969
01:13:36,833 --> 01:13:39,333
I am processing that I will provide discussion and debate hubs to the girls also. .

1970
01:13:39,791 --> 01:13:40,541
not only that . .

1971
01:13:41,083 --> 01:13:44,541
I will fight before everyone regarding the freedom and development in our village

1972
01:13:45,000 --> 01:13:46,875
[Youths grumbling angrily]

1973
01:13:47,666 --> 01:13:48,458
Youth person: he did'nt stop

1974
01:13:48,750 --> 01:13:49,666
And. . .

1975
01:13:50,041 --> 01:13:52,291
Buddy, the boys are only clapping. .

1976
01:13:52,291 --> 01:13:53,208
[Clapping]

1977
01:13:53,250 --> 01:13:54,833
Are you a real Politician?

1978
01:13:55,541 --> 01:13:57,166
And if you don't straightaway come to the point now. . .

1979
01:13:57,166 --> 01:13:58,625
For sure, they will F****and leave the place now. . .

1980
01:14:00,791 --> 01:14:01,375
okay nothing...

1981
01:14:02,125 --> 01:14:04,875
Boys and girls, tell me all your problems. . .

1982
01:14:04,875 --> 01:14:07,041
I will rectify everything after becoming the Sarpanch

1983
01:14:07,208 --> 01:14:09,125
My first sign will be towards This step

1984
01:14:09,708 --> 01:14:13,583
Hey, you said first sign will be on our money split

1985
01:14:13,625 --> 01:14:14,250
Did you forget..?

1986
01:14:15,916 --> 01:14:17,500
Only we knew that

1987
01:14:17,666 --> 01:14:19,041
Claps...claps...

1988
01:14:19,041 --> 01:14:20,291
That's it, that's it

1989
01:14:20,291 --> 01:14:21,541
jai balayya

1990
01:14:21,791 --> 01:14:23,750
The government unemployment pension is really less. .

1991
01:14:23,750 --> 01:14:26,125
And if you become Sarpanch make that to Rs.50,000

1992
01:14:26,166 --> 01:14:27,708
Hey Obulesu note it down

1993
01:14:29,083 --> 01:14:31,583
Tell me what all you need. I will provide everything.. . .

1994
01:14:31,958 --> 01:14:34,708
The minimum qualification for
unemployment pension should be 10th class. . .

1995
01:14:34,833 --> 01:14:36,291
We are unable to pull it till bachelors. . .

1996
01:14:36,375 --> 01:14:37,375
note this down to

1997
01:14:37,416 --> 01:14:38,375
Hey keshalu

1998
01:14:38,583 --> 01:14:40,500
My mom is getting pension from the age of 40. .

1999
01:14:40,916 --> 01:14:42,375
Make it from the age of 20 hereafter. .

2000
01:14:42,666 --> 01:14:43,708
Okay, fix

2001
01:14:43,750 --> 01:14:44,833
Note it down too

2002
01:14:44,833 --> 01:14:45,625
Hey Keshalu. .

2003
01:14:45,625 --> 01:14:48,333
The mobile network has rise their tariff too much. ..

2004
01:14:48,791 --> 01:14:51,458
On the name of youth scheme, reduce the tariff somehow. . .

2005
01:14:51,541 --> 01:14:52,625
okay !

2006
01:14:52,625 --> 01:14:53,541
note that down buddy . .

2007
01:14:53,708 --> 01:14:54,500
Hey Keshalu

2008
01:14:54,500 --> 01:14:54,833
yeah

2009
01:14:54,833 --> 01:14:56,833
How long more will play around in the village?

2010
01:14:56,833 --> 01:14:58,333
Build a Gaming Centre in the village

2011
01:14:58,333 --> 01:14:59,333
Hey note this down too

2012
01:14:59,416 --> 01:15:00,708
Is competing for the Sarpanch post

2013
01:15:00,708 --> 01:15:02,625
And the promises are in the range of chief minister

2014
01:15:03,000 --> 01:15:03,875
let him . . .

2015
01:15:04,708 --> 01:15:06,875
politicians will cheat wantedly . . .

2016
01:15:07,291 --> 01:15:10,416
This innocent, just want to be a sarpanch. .

2017
01:15:10,916 --> 01:15:12,166
great explenation . .

2018
01:15:12,166 --> 01:15:13,083
hey keshalu

2019
01:15:13,416 --> 01:15:15,125
Everything is for the youth itself?

2020
01:15:15,833 --> 01:15:17,166
And nothing for me?

2021
01:15:17,250 --> 01:15:21,250
I will give you... betel leaves and betel nuts under a scheme for free...

2022
01:15:21,541 --> 01:15:24,166
already giving a saree, right?
I’ll throw a blouse at that too

2023
01:15:24,416 --> 01:15:25,500
stupid old lady . .

2024
01:15:26,083 --> 01:15:29,083
thats all . . right ?

2025
01:15:30,916 --> 01:15:31,708
wonderful . . .

2026
01:15:31,916 --> 01:15:34,166
total 10 schemes . . . its dasa ratnas

2027
01:15:34,291 --> 01:15:38,416
as soon as i become sarpanch . . .
I'll sign these with two hands and give all these . .

2028
01:15:38,500 --> 01:15:41,041
Hey, from tomorrow . . .
let's start the campaigning . .

2029
01:15:41,875 --> 01:15:43,375
hey ramesh . . . will start from your street . .

2030
01:15:43,625 --> 01:15:44,291
yeah . . .

2031
01:15:44,291 --> 01:15:45,500
I just remembered something . . .

2032
01:15:45,500 --> 01:15:45,625
okay

2033
01:15:45,833 --> 01:15:46,833
uggani bajji for breakfast in the morning . .

2034
01:15:46,833 --> 01:15:47,208
okay

2035
01:15:47,208 --> 01:15:48,625
and natu kodi curry and ragi sangati in the afternoon . . .

2036
01:15:48,875 --> 01:15:49,041
okay

2037
01:15:49,041 --> 01:15:50,791
and in the last..to night it's...chicken curry and ..

2038
01:15:51,208 --> 01:15:51,583
yeah . .

2039
01:15:52,958 --> 01:15:54,416
yeah ..it's fine...speak up...

2040
01:15:54,958 --> 01:15:55,958
leave it . . . ladies are here . .

2041
01:15:56,500 --> 01:15:58,041
yeah , I got to understand . .

2042
01:15:58,625 --> 01:15:59,291
hey ramesh. ..

2043
01:15:59,750 --> 01:16:01,625
will you have all these at your home ?

2044
01:16:02,291 --> 01:16:04,458
as its for free...you people f***

2045
01:16:05,666 --> 01:16:06,916
not now . . .ladies are there . . .

2046
01:16:06,916 --> 01:16:08,166
wanna eat for free..

2047
01:16:08,166 --> 01:16:10,416
now should we be feedilg all these brats ?

2048
01:16:10,500 --> 01:16:12,625
do you think that...we are animals ?
you are saying about feeding...

2049
01:16:12,875 --> 01:16:14,000
somehow. . . animals are better . .

2050
01:16:14,000 --> 01:16:15,125
are you giving for free ?

2051
01:16:15,375 --> 01:16:16,375
it's governments money , right ?

2052
01:16:16,500 --> 01:16:18,750
and he is saying that thgey are feeding us . .

2053
01:16:18,750 --> 01:16:21,750
okay...we are out of this ... let's go !

2054
01:16:21,916 --> 01:16:24,916
hey lets go...useless keshalu wasted our time

2055
01:16:24,916 --> 01:16:25,750
Youth: lets go...

2056
01:16:25,875 --> 01:16:28,416
Everything granted...everything granted ...
everything granted !

2057
01:16:29,833 --> 01:16:32,375
Okay, fine… we’ll start the campaign tomorrow

2058
01:16:33,166 --> 01:16:35,708
[♪ Song start ♪]

2059
01:16:35,916 --> 01:16:38,250
[♪ Informing to the people of yaparlapaadu ! ♪]

2060
01:16:38,416 --> 01:16:38,791
[♪ Ha ! ♪]

2061
01:16:38,916 --> 01:16:39,750
[♪ Tomorrow onwards . . .♪ ]

2062
01:16:39,916 --> 01:16:41,791
[♪ Heads up! Real-life foxes are roaming this village.♪]

2063
01:16:41,791 --> 01:16:44,791
[♪ Watch your back and stay sharp...♪]

2064
01:16:48,083 --> 01:16:50,125
[ ♪All the kids gathered in one place, ♪]

2065
01:16:50,125 --> 01:16:51,791
[♪ singing proudly, “We are the village warriors..♪]

2066
01:16:52,000 --> 01:16:54,125
[ ♪ Like a black crow painted with white colour...♪]

2067
01:16:54,125 --> 01:16:56,500
[♪ they are making fake cooing sounds
claiming to be pigeons..♪]

2068
01:16:56,500 --> 01:16:58,208
[♪ A flock of sheep has entered the street.♪]

2069
01:16:58,416 --> 01:17:00,416
[♪ They hold mics and create a fuss...♪]

2070
01:17:00,416 --> 01:17:02,458
[♪ The whole village has stuffed cotton in its ears..♪]

2071
01:17:02,458 --> 01:17:04,583
[♪ Blowing a horn in front of a bunch of useless ♪]

2072
01:17:05,125 --> 01:17:08,375
[♪ No matter how many words that rogue speaks ♪]

2073
01:17:08,875 --> 01:17:12,666
[♪ No common man would walk down this path...♪]

2074
01:17:13,291 --> 01:17:17,041
[♪ Even if these fellows roam all over the village...♪]

2075
01:17:17,250 --> 01:17:21,250
[♪ A butterfly can’t fly without passing through its stages, right? ♪]

2076
01:17:21,500 --> 01:17:25,125
[♪ Will a bell-wearing cat ever catch a little mouse? ♪]

2077
01:17:25,333 --> 01:17:29,375
[♪ Can you win votes just by dressing in white? ♪]

2078
01:17:29,541 --> 01:17:34,000
[♪ Three monkeys sit on a tree, preaching about morals. ..♪]

2079
01:17:34,000 --> 01:17:38,375
[♪ Won’t the young and old below think
it’s just nonsense chatter? ♪]

2080
01:17:40,458 --> 01:17:41,708
[♪ folk ... folk ♪]

2081
01:17:42,791 --> 01:17:44,125
[♪ folk ... folk ♪]

2082
01:17:44,666 --> 01:17:46,041
[♪ folk ... folk ♪]

2083
01:17:47,000 --> 01:17:48,375
[ ♪ folk ... folk ♪]

2084
01:17:49,291 --> 01:17:50,541
[♪ folk ... folk ♪]

2085
01:17:51,041 --> 01:17:52,916
[ ♪ Rhytm folk ... folk ♪]

2086
01:17:53,875 --> 01:17:55,250
[ ♪ folk ... folk ♪]

2087
01:17:56,000 --> 01:17:57,375
[ ♪ folk ... folk ♪]

2088
01:17:57,583 --> 01:17:59,291
[ ♪ Listen folks they are imposters ♪]

2089
01:17:59,583 --> 01:18:01,625
[ ♪ They've got a target and they've got focus ♪]

2090
01:18:01,625 --> 01:18:03,458
[♪ They're gonna fool you, the fact of the matter is, ♪]

2091
01:18:03,583 --> 01:18:05,750
[ ♪ They're going nuts, they're off their rockers ♪]

2092
01:18:05,833 --> 01:18:07,875
[ ♪They say they will be wifi ...♪]

2093
01:18:07,875 --> 01:18:09,916
[♪ and always around you, dont give them a hifi..♪]

2094
01:18:10,000 --> 01:18:12,000
[ ♪ Dont believe me? Give them just a try..♪]

2095
01:18:12,000 --> 01:18:14,041
[♪ It's nail in the coffin, oh my my..♪]

2096
01:18:14,166 --> 01:18:18,166
[ ♪ Even if these dogs try to roar like lions...♪]

2097
01:18:18,375 --> 01:18:22,541
[ ♪ Their minds are crooked, just like their tails...♪]

2098
01:18:22,541 --> 01:18:26,583
[ ♪ even if you leave a champak flower among thorns..♪]

2099
01:18:26,708 --> 01:18:30,916
[♪ like pig can’t stay away from rolling in the mud,
can it?♪]

2100
01:18:30,916 --> 01:18:35,083
[♪ The fake faces fade away, and the true colors return.♪]

2101
01:18:35,083 --> 01:18:39,333
[♪ The street play falls apart,
and the funeral drums begin to sound...♪]

2102
01:18:39,333 --> 01:18:43,500
[ ♪ These half-baked politics bring endless troubles..♪]

2103
01:18:43,500 --> 01:18:47,708
[ ♪ Without knowing the depth,
they jump into the well and end up dying like frogs.♪]

2104
01:18:47,708 --> 01:18:52,000
[♪ Dum da-dum da-dum, dum dandam dum,
Kicked them in the back..♪]

2105
01:18:52,000 --> 01:18:56,333
[♪ Dum da-dum da-dum, dum dandam dum,
they bowed with folded hands...♪]

2106
01:18:56,333 --> 01:19:00,416
[♪ Dum da-dum da-dum, dum dandam dum,
They narrowly escaped from danger..♪]

2107
01:19:00,416 --> 01:19:04,541
[ ♪ Dum da-dum da-dum, dum dandam dum,
This kingdom has collapsed...♪]

2108
01:19:04,541 --> 01:19:05,166
[♪ LOL ♪]

2109
01:19:05,166 --> 01:19:06,333
[Burrakatha story teller- ♪ LOL ♪]

2110
01:19:08,791 --> 01:19:12,333
Why are you helping Keshalu, sir?

2111
01:19:12,333 --> 01:19:17,916
No one in the village will elect Keshalu. Stop worrying

2112
01:19:22,708 --> 01:19:23,458
karuna ?

2113
01:19:23,458 --> 01:19:26,333
Ammaa...

2114
01:19:26,541 --> 01:19:27,166
karuna ?

2115
01:19:27,333 --> 01:19:27,750
haa...

2116
01:19:27,750 --> 01:19:28,541
what happened dear ?

2117
01:19:30,166 --> 01:19:31,375
just give me a moment . . .I will make a call . .

2118
01:19:34,458 --> 01:19:35,791
Don't worry, I am here, right?

2119
01:19:36,541 --> 01:19:37,208
you will be okay . .

2120
01:19:38,291 --> 01:19:38,958
[vehicle sound]

2121
01:19:39,750 --> 01:19:40,791
[vehicle break sound]

2122
01:19:44,083 --> 01:19:47,083
be careful man...careful...

2123
01:19:48,833 --> 01:19:51,833
Be careful, let's go. .

2124
01:19:52,958 --> 01:19:54,083
[vehicle sounds]

2125
01:19:58,125 --> 01:19:59,666
get these detais filled . .

2126
01:20:00,291 --> 01:20:02,958
after that . . inform her grand mother once
she is feeling tensed . .

2127
01:20:02,958 --> 01:20:03,541
okay.

2128
01:20:04,166 --> 01:20:05,250
hey . . make a call

2129
01:20:05,333 --> 01:20:06,208
to her grand mother . . ?

2130
01:20:06,208 --> 01:20:06,500
yes

2131
01:20:09,333 --> 01:20:12,708
yeah granny . . . till where did yiu reach ?

2132
01:20:13,666 --> 01:20:15,833
come fast !
your kid is feeling tensed . .

2133
01:20:16,916 --> 01:20:17,750
okay

2134
01:20:18,291 --> 01:20:18,625
okay !

2135
01:20:26,041 --> 01:20:27,333
the name is not matching . . .

2136
01:20:27,666 --> 01:20:29,000
pay and get treated . . .

2137
01:20:29,416 --> 01:20:31,208
can't be operating without payment . .

2138
01:20:31,458 --> 01:20:33,208
money ?

2139
01:20:34,916 --> 01:20:35,875
what money ?

2140
01:20:36,583 --> 01:20:38,250
I'll make this all for free after becoming Sarpanch

2141
01:20:41,041 --> 01:20:42,958
Dude. . . we are not having any money. . ?

2142
01:20:42,958 --> 01:20:43,333
ha..?

2143
01:20:45,041 --> 01:20:46,500
[church bell sound]

2144
01:20:46,500 --> 01:20:47,750
buddy...you pay that ..

2145
01:20:48,166 --> 01:20:49,666
where did i get the money .?

2146
01:20:50,000 --> 01:20:51,958
the money you stole from your uncle . .

2147
01:20:52,208 --> 01:20:55,208
hey . . . I had saved them for election campaign

2148
01:20:56,750 --> 01:20:59,750
bhargavi is also here .. .can't you do that for my love . .

2149
01:21:02,375 --> 01:21:04,166
You can deduct it from my five lakhs.

2150
01:21:05,208 --> 01:21:06,041
[Temple bell sound]

2151
01:21:06,041 --> 01:21:07,083
What buddy..?

2152
01:21:07,333 --> 01:21:08,458
money . . .is not important . . .

2153
01:21:08,833 --> 01:21:09,333
anyway. . .

2154
01:21:09,583 --> 01:21:10,958
if your love is getting success

2155
01:21:11,166 --> 01:21:12,333
won't I do that ?

2156
01:21:12,333 --> 01:21:13,166
buddy !

2157
01:21:13,291 --> 01:21:15,083
for me. . . friendship. .
our friendship is important . .

2158
01:21:15,125 --> 01:21:16,625
I'll do anything for that

2159
01:21:16,625 --> 01:21:18,416
is very clear !. . .let's go and pay . .

2160
01:21:18,416 --> 01:21:19,333
let's go

2161
01:21:19,625 --> 01:21:22,208
[TV serial ]

2162
01:21:25,625 --> 01:21:26,333
mom. . . serve curry . .

2163
01:21:35,958 --> 01:21:37,125
mom. . .curry !

2164
01:21:38,500 --> 01:21:39,750
it's right beside you . .

2165
01:21:40,291 --> 01:21:41,291
serve it yourself . .

2166
01:21:43,041 --> 01:21:44,458
serve it with your hand mom . .

2167
01:21:45,083 --> 01:21:46,541
I am earning hard and raising you . . .

2168
01:21:46,875 --> 01:21:47,916
you should be taking care of me . .

2169
01:21:48,125 --> 01:21:49,250
besides . . . you are asking for my help . .

2170
01:21:50,333 --> 01:21:51,875
it's already written in my . . that

2171
01:21:52,375 --> 01:21:53,083
I should be sitting and eating . .

2172
01:21:53,708 --> 01:21:56,375
I'ld have done it , if it was written that I should do hardwork . .

2173
01:21:56,583 --> 01:21:57,375
What could I do?

2174
01:21:58,875 --> 01:22:00,291
you were already . . 30 years old

2175
01:22:01,125 --> 01:22:02,083
your age people are . . doing jobs . .

2176
01:22:02,083 --> 01:22:04,416
in banglore, chennai and hyderabad . .

2177
01:22:05,500 --> 01:22:07,583
Whereas you were stuck down here like a lizard

2178
01:22:08,458 --> 01:22:10,416
Your age people were all settled long back

2179
01:22:11,375 --> 01:22:12,541
What am I supposed to do there? Clean toilets?

2180
01:22:13,333 --> 01:22:14,708
your son is a king ...mom

2181
01:22:15,500 --> 01:22:17,250
I will show you my life here itself . .

2182
01:22:18,041 --> 01:22:18,958
I am setting everythig up . .

2183
01:22:19,291 --> 01:22:19,625
yeah . .

2184
01:22:19,916 --> 01:22:20,625
this is very clear . .

2185
01:22:23,833 --> 01:22:24,541
[♫ BGM ♫]

2186
01:22:31,041 --> 01:22:33,000
[♫ BGM ♫]

2187
01:22:44,625 --> 01:22:47,000
He can't even earn a penny. . .
but shows this ego

2188
01:22:47,250 --> 01:22:48,416
drunkard fellow . . .

2189
01:22:49,708 --> 01:22:51,458
hmm...

2190
01:22:53,875 --> 01:22:56,291
as if you are earning crores ?

2191
01:22:56,583 --> 01:22:59,958
[Humming a song]

2192
01:22:59,958 --> 01:23:00,500
she is working as a maid . . and this buildup . .

2193
01:23:01,541 --> 01:23:03,500
[♫ BGM ♫]

2194
01:23:09,041 --> 01:23:11,000
[Highway traffic and vehicle sounds]

2195
01:23:12,666 --> 01:23:14,625
[Auto-rickshaw engine sound]

2196
01:23:16,666 --> 01:23:19,125
[gossips]

2197
01:23:21,416 --> 01:23:23,875
[LOL]

2198
01:23:23,875 --> 01:23:25,083
[Engine suddenly stops]

2199
01:23:26,833 --> 01:23:28,250
always . . .this auto?

2200
01:23:28,666 --> 01:23:29,916
it win't be starting now ?

2201
01:23:29,958 --> 01:23:32,166
you and your scrap auto, you f****

2202
01:23:33,000 --> 01:23:33,791
shit . .

2203
01:23:34,041 --> 01:23:34,541
Hey buddy

2204
01:23:34,666 --> 01:23:35,875
I will piss and come . .

2205
01:23:35,875 --> 01:23:36,625
it won't start . . .

2206
01:23:37,166 --> 01:23:38,250
[Engine ignition sound]

2207
01:23:38,666 --> 01:23:39,666
keep it repaired . .

2208
01:23:39,958 --> 01:23:40,458
Oh god..

2209
01:23:41,583 --> 01:23:42,208
this won't workout . .

2210
01:23:45,250 --> 01:23:45,958
[ Auto kick sound]

2211
01:23:46,125 --> 01:23:47,000
sex . .

2212
01:23:47,291 --> 01:23:48,000
and..********Hypnotism, Enchantment..?

2213
01:23:48,666 --> 01:23:49,416
reason..?

2214
01:23:50,208 --> 01:23:50,583
buddy ..?

2215
01:23:51,166 --> 01:23:52,875
what does this sex problems mean ?

2216
01:23:53,208 --> 01:23:54,583
you should know them well as you were married . .

2217
01:23:54,875 --> 01:23:55,833
How would I know?

2218
01:23:56,250 --> 01:23:57,166
idiot. .

2219
01:23:58,583 --> 01:23:59,125
hey . . .

2220
01:24:00,083 --> 01:24:01,333
there used to be an advertisement saying . .

2221
01:24:01,333 --> 01:24:02,791
Definition of power and liberation. . .right . .

2222
01:24:03,375 --> 01:24:04,166
this is such thing . .

2223
01:24:04,375 --> 01:24:06,000
why such adds are not coming now a days . . ?

2224
01:24:06,375 --> 01:24:08,708
you are getting everything on youtube and insta reels. . .

2225
01:24:08,708 --> 01:24:11,041
why would they telecast on TV

2226
01:24:13,625 --> 01:24:14,583
oh my god...?

2227
01:24:16,916 --> 01:24:18,125
hey narayana ?

2228
01:24:18,541 --> 01:24:19,625
whats the matter ?

2229
01:24:20,083 --> 01:24:21,208
nothing . . actually . .

2230
01:24:21,500 --> 01:24:24,125
sometimes, you say that
you are going to neighbour village, is this that ?

2231
01:24:24,541 --> 01:24:25,208
Nothing like that

2232
01:24:25,750 --> 01:24:27,125
Is it working well?

2233
01:24:27,250 --> 01:24:29,041
It's for my nephew, not for me, . .

2234
01:24:29,416 --> 01:24:32,291
He had been feeling awkward to get someone. .

2235
01:24:32,458 --> 01:24:33,000
Oh really ?

2236
01:24:33,916 --> 01:24:34,666
true ?

2237
01:24:34,916 --> 01:24:35,375
yeah . .

2238
01:24:35,375 --> 01:24:36,666
your nephew live in Dubai . . .right ?

2239
01:24:37,041 --> 01:24:39,833
hey . . .don't tell anyone in the village about this . . .

2240
01:24:40,000 --> 01:24:42,250
tell me if you need money . . .

2241
01:24:42,416 --> 01:24:43,708
I will give you on low intrest rates

2242
01:24:43,875 --> 01:24:45,250
we had out setups . . .

2243
01:24:45,541 --> 01:24:46,083
look

2244
01:24:46,208 --> 01:24:48,666
our kesav is participating in the sarpanch elections . .

2245
01:24:49,166 --> 01:24:49,916
your street people . . .

2246
01:24:50,166 --> 01:24:51,708
along with your clients . . .

2247
01:24:51,708 --> 01:24:53,166
should be supporting him . .

2248
01:24:53,166 --> 01:24:53,833
do something about it first . . .

2249
01:24:54,000 --> 01:24:56,416
you should have at least a little conscience

2250
01:24:56,791 --> 01:24:59,125
is there any relating for this ant what you had said . .

2251
01:24:59,416 --> 01:25:02,083
if villagers gets to know this . .
you should'nt be asking me . . .

2252
01:25:02,083 --> 01:25:03,416
i said that now itself . .

2253
01:25:03,416 --> 01:25:04,708
[Burrakathe story teller- LOL]

2254
01:25:05,125 --> 01:25:07,250
[♫ Games up? No way ♫]

2255
01:25:07,250 --> 01:25:09,291
[♫ They'll come back with another play ♫]

2256
01:25:09,291 --> 01:25:13,625
[♫ I am gonna bet They won't stay sane
Not gonna take long before they go astray ♫]

2257
01:25:13,625 --> 01:25:15,708
[♫ Their hearts got a cage of faraday ♫]

2258
01:25:15,708 --> 01:25:17,916
[♫ You can tell 'em all the tales
but they're not gonna change ♫]

2259
01:25:17,916 --> 01:25:19,875
[♫ Their schemes are wacky and deranged ♫]

2260
01:25:19,875 --> 01:25:22,208
[♫ Like a broken record mate,
they'll pause and replay ♫]

2261
01:25:22,500 --> 01:25:24,833
[Crackers sounds]

2262
01:25:26,125 --> 01:25:28,458
[Whistles, cheers, and dancing.]

2263
01:25:31,333 --> 01:25:33,666
[♫ BGM ♫]

2264
01:25:35,250 --> 01:25:37,583
[Whistles, cheers, and dancing.]

2265
01:25:38,000 --> 01:25:40,333
[♫ let's go .. let's go... haa ♫]

2266
01:25:47,083 --> 01:25:48,041
How's the entry?

2267
01:25:48,166 --> 01:25:49,125
Is it super ?

2268
01:25:49,541 --> 01:25:50,291
hey . . narayana . .

2269
01:25:53,000 --> 01:25:53,875
nothing much brother . .

2270
01:25:54,125 --> 01:25:55,500
you lagged till now to say nothing . .

2271
01:25:55,500 --> 01:25:56,458
stop now brother . .

2272
01:25:56,500 --> 01:25:57,625
this is different matter . .

2273
01:25:58,125 --> 01:26:01,125
Keshalu is contesting in the Sarpanch elections

2274
01:26:01,208 --> 01:26:04,208
oh . . You made a stand till not to tell this nonsense. .

2275
01:26:05,416 --> 01:26:08,416
Look, brother… as the representative of this street.

2276
01:26:08,416 --> 01:26:12,875
As my client, please show some concern… help us, brother

2277
01:26:13,291 --> 01:26:15,541
Did you ever spare even a rupee less from your money?

2278
01:26:15,791 --> 01:26:17,000
Not even two days of grace period . .

2279
01:26:17,375 --> 01:26:18,666
Did you ever give money without interest?. .

2280
01:26:18,666 --> 01:26:19,583
What's the matter?

2281
01:26:20,041 --> 01:26:21,166
Talking too much. .

2282
01:26:21,583 --> 01:26:24,708
Is this how you treat the man who helped you

2283
01:26:25,291 --> 01:26:27,208
Before taking money from this person,

2284
01:26:27,208 --> 01:26:28,291
we were a bit better in above poverty line

2285
01:26:28,958 --> 01:26:30,750
Now the graph went into the below poverty line

2286
01:26:30,750 --> 01:26:33,083
It's not that, please listen to me this one time. .

2287
01:26:34,000 --> 01:26:35,375
What's wrong with that?

2288
01:26:35,958 --> 01:26:37,625
They are youngsters, they will rule well ..

2289
01:26:37,708 --> 01:26:38,166
we will . . .

2290
01:26:38,666 --> 01:26:39,333
I am not sure . . .

2291
01:26:39,333 --> 01:26:39,791
it's tough . .

2292
01:26:39,791 --> 01:26:41,125
what so tough ?

2293
01:26:41,375 --> 01:26:43,958
he will do his work and you take care of your work . .

2294
01:26:44,208 --> 01:26:45,625
if something wrong happens . .

2295
01:26:45,625 --> 01:26:47,458
we will rise a petetion to the MLA and bring them down . .

2296
01:26:47,541 --> 01:26:48,250
yeah do that .

2297
01:26:48,458 --> 01:26:50,750
you say that you will smell it after knowing that its shit . .

2298
01:26:51,916 --> 01:26:53,583
I am definitely going to support him

2299
01:26:53,916 --> 01:26:55,000
so you wanna smell . . ?

2300
01:26:55,083 --> 01:26:55,916
stop . .

2301
01:26:55,916 --> 01:26:57,291
listen to me . .

2302
01:26:57,708 --> 01:26:59,583
Is he asking your assets . . ?

2303
01:27:00,583 --> 01:27:01,125
haa..

2304
01:27:01,125 --> 01:27:02,916
or tell your demands . .

2305
01:27:02,916 --> 01:27:03,583
tell them . . ?

2306
01:27:03,916 --> 01:27:05,500
Let us give him a chance . .

2307
01:27:05,791 --> 01:27:09,375
we gave a chance to the state CM. . .
Can't we give a chance to him . . .

2308
01:27:09,416 --> 01:27:10,416
yeah what's wrong if yiu give a chance . . ?

2309
01:27:12,541 --> 01:27:14,166
you sound right...somehow...

2310
01:27:14,166 --> 01:27:14,916
yes . .

2311
01:27:15,291 --> 01:27:16,125
you old man . .

2312
01:27:16,125 --> 01:27:16,833
okay . . .

2313
01:27:16,833 --> 01:27:19,625
you shold be giving us money under now schemes, after becoming sarpanch

2314
01:27:19,958 --> 01:27:22,166
we will obviously give a lot . . .take it . .

2315
01:27:23,000 --> 01:27:23,541
that's it

2316
01:27:24,291 --> 01:27:26,583
Why are you guys here? It’s time to work

2317
01:27:26,708 --> 01:27:27,458
nothing brother . . .

2318
01:27:27,458 --> 01:27:29,708
these useless people needs our support
to be a sarpanch itseems . .

2319
01:27:29,708 --> 01:27:30,166
not like brother

2320
01:27:30,166 --> 01:27:31,750
and this Narayana is supporting that . .

2321
01:27:31,750 --> 01:27:33,250
you ****

2322
01:27:33,458 --> 01:27:37,375
This idiots . . gave us cheap liquor and fooled us

2323
01:27:37,375 --> 01:27:38,625
and asked us for the support in the elections

2324
01:27:38,833 --> 01:27:41,833
all they do is . .waste works and waste speech . .

2325
01:27:42,250 --> 01:27:43,708
let's go . . .

2326
01:27:43,708 --> 01:27:46,625
brother.. brother... not like brother . .

2327
01:27:47,583 --> 01:27:51,000
brother.. brother....

2328
01:27:51,000 --> 01:27:52,625
You f*****

2329
01:27:52,916 --> 01:27:55,833
[♫ BGM ♫]

2330
01:27:57,208 --> 01:28:01,750
[vehicle engine sound]

2331
01:28:03,750 --> 01:28:05,125
[Church ambience]

2332
01:28:05,125 --> 01:28:07,000
Sister, with fathers prayer,

2333
01:28:07,000 --> 01:28:08,791
my daughter got famous in the instagram in a day

2334
01:28:08,791 --> 01:28:10,291
yeah after that prayer . . .

2335
01:28:10,291 --> 01:28:11,791
my daughter got her followers increased too . .

2336
01:28:11,791 --> 01:28:12,916
[Vehicle break sound]

2337
01:28:13,958 --> 01:28:15,083
[Whistle]

2338
01:28:17,375 --> 01:28:18,208
why were you both here ?

2339
01:28:18,708 --> 01:28:19,750
you must have called me too ?

2340
01:28:19,750 --> 01:28:20,208
what . .

2341
01:28:20,708 --> 01:28:22,875
one should pay atonement for the sins they have committed

2342
01:28:23,500 --> 01:28:24,375
i didn't understand . . ?

2343
01:28:24,958 --> 01:28:30,333
you should talk to the priest and make all this church visitors support me in the panchayat

2344
01:28:30,750 --> 01:28:31,625
me ?

2345
01:28:31,833 --> 01:28:32,708
thats impossible . . .

2346
01:28:33,541 --> 01:28:34,500
the priest is so strict . . .

2347
01:28:35,000 --> 01:28:35,666
I can't help . .

2348
01:28:35,916 --> 01:28:36,958
don't you need 5 lakhs . .

2349
01:28:39,625 --> 01:28:41,958
okay . . I will try . .

2350
01:28:41,958 --> 01:28:42,375
Go..

2351
01:28:44,000 --> 01:28:44,416
father !

2352
01:28:46,166 --> 01:28:46,416
haa...

2353
01:28:46,708 --> 01:28:47,291
he will do it . .

2354
01:28:51,000 --> 01:28:51,833
tell my son . .

2355
01:28:52,125 --> 01:28:53,666
you should definetly help father . .

2356
01:28:53,791 --> 01:28:54,916
definetly . .

2357
01:28:55,250 --> 01:28:55,708
tell..?

2358
01:28:56,416 --> 01:28:58,000
my friend is competing for the sarpanch . .

2359
01:28:58,208 --> 01:28:58,625
yeah !

2360
01:28:58,833 --> 01:28:59,416
I knew it . .

2361
01:28:59,500 --> 01:29:00,458
you want me to pray for him ?

2362
01:29:00,875 --> 01:29:01,833
not that father . .

2363
01:29:02,041 --> 01:29:03,625
you should make him win father . .

2364
01:29:04,291 --> 01:29:05,875
what is in my hands my son ?

2365
01:29:06,291 --> 01:29:07,958
everything is lords blessing . .

2366
01:29:08,166 --> 01:29:09,958
its not that father ! In the panchayat .. .

2367
01:29:09,958 --> 01:29:12,541
our church members should be supporting keshalu. .

2368
01:29:13,041 --> 01:29:14,541
and you must tell that everyone father . . .

2369
01:29:15,791 --> 01:29:16,333
thats not correct my son . .

2370
01:29:17,291 --> 01:29:20,291
you should'nt be commiting such sin
in this holy place my son . .

2371
01:29:20,666 --> 01:29:21,166
please father . .

2372
01:29:21,666 --> 01:29:23,083
if he really becomes sarpanch . . .

2373
01:29:23,083 --> 01:29:24,750
my life will also be settled father . ..

2374
01:29:24,916 --> 01:29:25,500
its wrong my son !

2375
01:29:26,041 --> 01:29:27,250
we should'nt be doing that . .

2376
01:29:28,333 --> 01:29:30,666
Please father....father...father....father,,,

2377
01:29:30,791 --> 01:29:31,625
please father . ..

2378
01:29:31,625 --> 01:29:32,583
I can't do that my boy . . leave me

2379
01:29:32,583 --> 01:29:33,541
father please . .

2380
01:29:33,958 --> 01:29:34,666
father !

2381
01:29:34,875 --> 01:29:38,625
at least pray for him to become a sarpanch . . .

2382
01:29:39,791 --> 01:29:42,291
that is in my hands...I will pray for him...

2383
01:29:42,416 --> 01:29:43,041
okay father . .

2384
01:29:43,041 --> 01:29:43,666
[Goat bleats]

2385
01:29:44,416 --> 01:29:45,375
buddies . . . come here . .

2386
01:29:45,375 --> 01:29:46,083
let's go let's go . .

2387
01:29:47,958 --> 01:29:49,375
I spoke to the father . . .

2388
01:29:49,375 --> 01:29:51,000
he will be praying for you to become sarpanch . .

2389
01:29:51,166 --> 01:29:52,208
[Goat bleats]

2390
01:29:53,333 --> 01:29:54,791
lord. . . I should'nt get caught . .

2391
01:29:57,250 --> 01:29:57,958
Oh my lord!

2392
01:29:58,583 --> 01:30:00,208
the nonsense they have aimed . .

2393
01:30:02,791 --> 01:30:04,000
forgive me lord . .

2394
01:30:05,291 --> 01:30:07,291
whatever the program these have started . .

2395
01:30:07,875 --> 01:30:09,291
forgive these sinners oh lord !

2396
01:30:10,750 --> 01:30:12,166
the sins they have committed . . .

2397
01:30:12,791 --> 01:30:13,958
and the sins they were doing . .

2398
01:30:14,500 --> 01:30:15,541
sins they were going to do . .

2399
01:30:16,083 --> 01:30:16,875
forgive them all oh lord !

2400
01:30:17,958 --> 01:30:18,916
oh lord . .

2401
01:30:19,166 --> 01:30:19,916
with greedy minds . . .

2402
01:30:21,125 --> 01:30:23,041
[ ♫ Sinners have come — let’s say a prayer ♫]

2403
01:30:23,041 --> 01:30:23,625
church father: oh lord !

2404
01:30:24,000 --> 01:30:24,666
church father: this sinner,
[♫ Come on, tell me… come, O Lord, our buddy♫]

2405
01:30:24,666 --> 01:30:25,500
church father: this sinner,
[♫ Come on, tell me… come, O Lord, our buddy♫]

2406
01:30:25,500 --> 01:30:26,416
church father: this sinner, oh my lord !
[♫ Come on, tell me… come, O Lord, our buddy♫]

2407
01:30:26,666 --> 01:30:29,500
[♫ Climb those steps, clap your hands ♫]

2408
01:30:29,500 --> 01:30:32,083
[♫ Let the sound say bye-bye to all our problems.♫]

2409
01:30:32,208 --> 01:30:35,291
church father: From all those sins,
bless them with absolution, O Lord

2410
01:30:35,291 --> 01:30:39,500
[♫ Sing the song — “God is my Daddy!”
Hey, sing the song — “God is my Daddy! ♫]

2411
01:30:40,625 --> 01:30:43,750
[♫ hit the drums, jejjinaka jejjinaka, dhana dhan ♫]

2412
01:30:43,833 --> 01:30:46,041
[♫ Sing the song — “God is my Daddy!”
Hey, sing the song — “God is my Daddy!♫]

2413
01:30:46,041 --> 01:30:46,625
church father: amen !

2414
01:30:51,291 --> 01:30:52,666
thanks a lot father . .

2415
01:30:53,291 --> 01:30:56,708
we feel like blessed father . .

2416
01:30:56,958 --> 01:30:57,458
[church bell]

2417
01:30:58,666 --> 01:31:00,333
really thanks a lot father . .

2418
01:31:00,750 --> 01:31:01,958
after becoming sarpanch . .

2419
01:31:02,375 --> 01:31:04,708
I will double the funds you get from the government father . .

2420
01:31:05,208 --> 01:31:06,916
I will make you Pope of our village father . .

2421
01:31:07,458 --> 01:31:08,083
oh man . . .

2422
01:31:08,208 --> 01:31:09,791
there won't be a pope for every village . . .

2423
01:31:10,166 --> 01:31:10,916
there ll be only sinners . .

2424
01:31:11,125 --> 01:31:12,208
I ll do that father . .

2425
01:31:13,458 --> 01:31:14,958
thanks a lot father . .

2426
01:31:15,333 --> 01:31:16,708
thanks for agreeing . .

2427
01:31:16,916 --> 01:31:19,000
thst you will convience all this church members to support me in the panchayat father . .

2428
01:31:19,166 --> 01:31:20,458
when did I agree . . ?

2429
01:31:20,791 --> 01:31:23,333
I had just prayed as obulesu asked . .

2430
01:31:23,416 --> 01:31:23,916
you cheater...

2431
01:31:26,166 --> 01:31:26,750
oh lord ! .. .

2432
01:31:27,333 --> 01:31:29,666
save these lost sheep . .

2433
01:31:29,666 --> 01:31:30,375
[Goat bleats]

2434
01:31:31,375 --> 01:31:31,750
father. .

2435
01:31:32,375 --> 01:31:33,750
we will not keep your hard work

2436
01:31:34,166 --> 01:31:36,500
if you need I will make a new church building
santioned father . .

2437
01:31:38,750 --> 01:31:39,416
sinners . .

2438
01:31:39,666 --> 01:31:42,416
father . . father . . .father . .

2439
01:31:42,583 --> 01:31:43,875
[burrakatha story teller-LOL]

2440
01:31:47,416 --> 01:31:49,041
with this youth support

2441
01:31:49,041 --> 01:31:50,833
it's really hard to become a sarpanch.. dude

2442
01:31:51,458 --> 01:31:53,250
we need lot more support ,. .

2443
01:31:53,625 --> 01:31:54,208
how ?

2444
01:31:54,625 --> 01:31:56,875
Everyone in village hates us.

2445
01:31:57,291 --> 01:31:58,666
No one like us

2446
01:31:59,125 --> 01:32:00,875
How much we may try? It's not working out.

2447
01:32:01,250 --> 01:32:02,708
Options are getting closer

2448
01:32:03,333 --> 01:32:05,041
We should set everyone up before that

2449
01:32:05,666 --> 01:32:05,750
shit...

2450
01:32:06,833 --> 01:32:08,750
It will be tough if we go, percent person and set it up

2451
01:32:09,000 --> 01:32:10,875
One shot, and everyone should be on our side

2452
01:32:11,250 --> 01:32:11,750
hmmm..

2453
01:32:15,125 --> 01:32:15,791
[temple bell]

2454
01:32:16,166 --> 01:32:16,541
Buddy...

2455
01:32:17,875 --> 01:32:19,208
Plan is ready

2456
01:32:19,750 --> 01:32:20,250
What?

2457
01:32:20,250 --> 01:32:22,000
Look there once

2458
01:32:24,708 --> 01:32:25,541
What's in that?

2459
01:32:26,208 --> 01:32:27,541
It's Sunkulamma temple..buddy

2460
01:32:27,625 --> 01:32:28,083
[smiles]

2461
01:32:28,250 --> 01:32:28,583
hey . .

2462
01:32:28,916 --> 01:32:31,208
are you gonna turn 100 rounds around the temple or what ?

2463
01:32:31,958 --> 01:32:33,000
stop kidding

2464
01:32:33,416 --> 01:32:35,125
Why would I do something that hard?

2465
01:32:35,416 --> 01:32:38,041
think smart buddy, think once

2466
01:32:38,375 --> 01:32:39,125
what..?

2467
01:32:39,416 --> 01:32:40,166
no idea..

2468
01:32:40,625 --> 01:32:42,416
I didn't get it. You tell it.

2469
01:32:45,208 --> 01:32:46,791
It's Sunkalamma Jathara(village festival) In 4 days

2470
01:32:46,833 --> 01:32:47,250
now i got ..

2471
01:32:47,791 --> 01:32:49,625
Instead of the sheep, will you become the sacrifice?

2472
01:32:50,083 --> 01:32:50,500
is it a joke ?

2473
01:32:50,666 --> 01:32:51,625
then tell it detail . .

2474
01:32:51,666 --> 01:32:52,125
buddy

2475
01:32:52,583 --> 01:32:53,458
Instead of the sheep. . .

2476
01:32:53,916 --> 01:32:55,250
He might ask for your buffalo. . .

2477
01:32:55,250 --> 01:32:56,208
Be aware

2478
01:32:56,208 --> 01:32:56,666
you idiots

2479
01:32:56,916 --> 01:32:58,458
Don't pull my buffalo every time. .

2480
01:32:58,583 --> 01:32:59,041
you..

2481
01:32:59,250 --> 01:33:01,291
Stop it, why do you take stress. . Let me tell

2482
01:33:02,083 --> 01:33:03,541
Okay, tell

2483
01:33:03,541 --> 01:33:04,416
[Cats fighting]

2484
01:33:04,416 --> 01:33:06,208
It's Sunkalamma Jathara in four days

2485
01:33:06,291 --> 01:33:06,541
yes

2486
01:33:06,625 --> 01:33:08,416
When the goddess possesses someone,
she tells the village’s future, right?

2487
01:33:08,666 --> 01:33:10,375
Whenever she had said, everything happened right?

2488
01:33:11,000 --> 01:33:14,083
And in case, if sunkalamma tells,
I will be the sarpanch this time

2489
01:33:14,500 --> 01:33:15,416
[ ♫ BGM ♫]

2490
01:33:17,958 --> 01:33:18,875
[ temple bell]

2491
01:33:20,458 --> 01:33:21,375
[ ♫ BGM ♫]

2492
01:33:42,458 --> 01:33:44,291
oh sunkulu . . .

2493
01:33:44,416 --> 01:33:45,666
oho....

2494
01:33:46,208 --> 01:33:47,458
hmmm..........

2495
01:33:48,041 --> 01:33:49,416
hmmm..........

2496
01:33:50,833 --> 01:33:53,333
It's gonna rain this time, Sunkulu

2497
01:33:53,333 --> 01:33:54,000
rains are good . .

2498
01:33:54,666 --> 01:33:58,041
The Fields Will Do well as if we paint the ground green

2499
01:33:58,625 --> 01:34:00,041
[Praising god]

2500
01:34:00,291 --> 01:34:02,333
Good days will come

2501
01:34:02,791 --> 01:34:04,833
oho..super

2502
01:34:07,291 --> 01:34:10,000
This time, new one's will be getting into the leadership

2503
01:34:10,250 --> 01:34:12,250
she is talking about my buddy. . .

2504
01:34:12,250 --> 01:34:12,958
it's keshalu...

2505
01:34:13,208 --> 01:34:15,250
hey listen carefully

2506
01:34:16,250 --> 01:34:18,708
But misfortune befalls the village

2507
01:34:19,250 --> 01:34:21,208
Some people will be fighting in the village

2508
01:34:21,750 --> 01:34:24,375
it's about these idiots, they will be fighting

2509
01:34:24,541 --> 01:34:28,000
hey..looks there

2510
01:34:28,000 --> 01:34:30,166
Crowd: Ammaa Sunkulammaa
[Praising god]

2511
01:34:31,541 --> 01:34:32,666
Crowd: Please save our lives, Amma
[Temple bell]

2512
01:34:36,416 --> 01:34:39,375
I will definitely become Sarpanch this time.
It's very clear.

2513
01:34:39,750 --> 01:34:40,208
Buddy

2514
01:34:40,833 --> 01:34:42,666
Everyone in the village are talking about you. .

2515
01:34:42,666 --> 01:34:43,000
okay..

2516
01:34:43,166 --> 01:34:46,000
They were telling that you are the sarpanch
and sunkalamma said that

2517
01:34:46,083 --> 01:34:47,083
[LOL]

2518
01:34:47,125 --> 01:34:50,208
You will be the Sarpanch, no one is gonna stop you

2519
01:34:50,541 --> 01:34:51,083
hey

2520
01:34:51,291 --> 01:34:52,708
Remove those glasses, first

2521
01:34:52,916 --> 01:34:53,250
buddy . .

2522
01:34:54,000 --> 01:34:56,375
This Is my attitude as I am sarpanch now

2523
01:34:57,375 --> 01:34:59,875
Hey, if you act too much the villages, might doubt you

2524
01:34:59,875 --> 01:35:00,583
Ohh!

2525
01:35:00,916 --> 01:35:04,333
Whatever big scam we do, we should be as innocent as a kid

2526
01:35:04,333 --> 01:35:04,625
buddy

2527
01:35:05,041 --> 01:35:06,000
is this okoay buddy ?

2528
01:35:06,375 --> 01:35:07,125
this is okay . .

2529
01:35:08,666 --> 01:35:09,291
Yeah, buddy. .

2530
01:35:09,791 --> 01:35:11,500
How did you convince her, buddy?

2531
01:35:11,625 --> 01:35:12,416
[LOL]

2532
01:35:13,541 --> 01:35:15,458
That's a big story (babhubali story)

2533
01:35:16,458 --> 01:35:17,833
Before you arrived there

2534
01:35:17,833 --> 01:35:20,833
I had given two bottles of palm wine to her

2535
01:35:20,833 --> 01:35:22,375
I had narrated a story to her

2536
01:35:22,375 --> 01:35:23,833
This is Baahubali’s kingdom.

2537
01:35:23,833 --> 01:35:25,708
You are Shivagami - your word is law.

2538
01:35:25,916 --> 01:35:28,500
I had fed her with all my thoughts

2539
01:35:29,250 --> 01:35:31,125
Poor thing… she believed it.

2540
01:35:31,208 --> 01:35:32,083
[LOL]

2541
01:35:33,375 --> 01:35:35,916
Thank God, you didn't say that you are a general(kattappa)

2542
01:35:36,250 --> 01:35:37,000
hey

2543
01:35:37,166 --> 01:35:38,791
leave about that aside . .

2544
01:35:39,125 --> 01:35:39,500
look

2545
01:35:39,875 --> 01:35:41,041
afer you becoming the sarpanch . .

2546
01:35:41,291 --> 01:35:42,750
we should split the money . .

2547
01:35:42,750 --> 01:35:43,583
Sure buddy . .

2548
01:35:44,625 --> 01:35:46,541
Our life is set hereafter . .

2549
01:35:47,083 --> 01:35:48,541
As yenugu swamy said. . .

2550
01:35:48,583 --> 01:35:51,291
My time has come. .

2551
01:35:51,416 --> 01:35:53,625
I don't need to work too much. We can sit at eat. .

2552
01:35:53,666 --> 01:35:57,625
As I will be the sarpanch, I should just be signing some documents. That's it.

2553
01:35:59,666 --> 01:36:00,166
But buddy

2554
01:36:01,083 --> 01:36:02,708
I am having a wish too buddy

2555
01:36:03,041 --> 01:36:03,708
whats it ?

2556
01:36:06,000 --> 01:36:07,208
About our village entrance. .

2557
01:36:07,250 --> 01:36:07,625
yes

2558
01:36:08,541 --> 01:36:10,250
A big cutout(banner) near the entrance

2559
01:36:11,541 --> 01:36:13,833
It should be written, Welcome to Sarpanch Keshalu

2560
01:36:14,333 --> 01:36:16,166
Along with the photograph, how is the idea?

2561
01:36:16,375 --> 01:36:16,875
hmm..

2562
01:36:17,250 --> 01:36:18,166
Not bad

2563
01:36:18,583 --> 01:36:19,083
true . .

2564
01:36:21,583 --> 01:36:24,583
Idiots, I will also get your photos printed in that too

2565
01:36:24,916 --> 01:36:26,166
Then the idea is too good

2566
01:36:28,375 --> 01:36:29,125
By the way. ..

2567
01:36:30,125 --> 01:36:32,041
where did you get the money for that

2568
01:36:34,708 --> 01:36:38,291
Hey, whenever the money matter comes,
you are looking at my face idiots ..

2569
01:36:38,791 --> 01:36:40,333
Buddy, it's a buffalo

2570
01:36:40,916 --> 01:36:43,208
Don't think about my buffalo every time

2571
01:36:43,916 --> 01:36:45,708
The buffalo is abid to the village

2572
01:36:45,875 --> 01:36:47,125
Not like us

2573
01:36:47,958 --> 01:36:49,750
-I will give after becoming sarpanch
- I understood . .

2574
01:36:50,166 --> 01:36:52,500
You are saying that you will give me four buffaloes after becoming sarpanch

2575
01:36:52,541 --> 01:36:53,125
Correct

2576
01:36:53,166 --> 01:36:54,208
Correct buddy, correct

2577
01:36:55,208 --> 01:36:56,458
You f*****

2578
01:36:56,583 --> 01:36:57,833
Okay, tell me what to do now

2579
01:36:57,916 --> 01:36:59,708
maddileti: Hey, do you still need to be a volunteer, Sirisha? You’re the Sarpanch now

2580
01:37:01,250 --> 01:37:03,041
[♫ BMG ♫]

2581
01:37:05,416 --> 01:37:07,208
[♫ BMG ♫]

2582
01:37:07,750 --> 01:37:08,791
Ready..

2583
01:37:08,791 --> 01:37:11,291
1,2,3,. ..

2584
01:37:11,583 --> 01:37:12,916
hey..hey...keshalu..

2585
01:37:12,916 --> 01:37:13,666
you f*****

2586
01:37:13,666 --> 01:37:15,666
remove the glasses, you idiot

2587
01:37:15,833 --> 01:37:18,291
you ..black raccoon

2588
01:37:18,458 --> 01:37:19,500
you ..bufallo

2589
01:37:20,750 --> 01:37:21,791
Hey.. bujjamma..come

2590
01:37:22,875 --> 01:37:23,916
bujjamma..come

2591
01:37:24,500 --> 01:37:25,250
[buffalo sounds]

2592
01:37:25,875 --> 01:37:26,541
come

2593
01:37:30,000 --> 01:37:31,541
as a sarpanch, commanding you

2594
01:37:32,000 --> 01:37:32,916
come...

2595
01:37:33,416 --> 01:37:36,791
drink the alcohol, gifted be sarpanch

2596
01:37:36,875 --> 01:37:38,125
[ ♫ BGM ♫]

2597
01:37:38,500 --> 01:37:40,125
it's drinking

2598
01:37:40,125 --> 01:37:41,541
Complete it..

2599
01:37:42,250 --> 01:37:45,458
[ ♫ BGM ♫]

2600
01:37:46,875 --> 01:37:47,666
Wow..super

2601
01:37:47,666 --> 01:37:50,666
How is it? It's fantastic.. Isn't it?

2602
01:37:50,833 --> 01:37:52,833
Ready 1 ,2, 3

2603
01:37:53,250 --> 01:37:55,250
[♪ The time that came to the village has now bad time ♪]

2604
01:37:55,250 --> 01:37:57,291
[♪The drums have been blown again ♪]

2605
01:37:57,291 --> 01:37:59,125
[♪ The street dogs roam freely everywhere ♪]

2606
01:37:59,125 --> 01:38:00,666
[♪ What a terrible sight…♪]

2607
01:38:00,666 --> 01:38:02,333
Let's go and ask for words in the village in this high . .

2608
01:38:02,333 --> 01:38:04,750
they will Obviously, support us

2609
01:38:04,750 --> 01:38:06,541
[♪ Now the bad time has returned,.♪]

2610
01:38:06,541 --> 01:38:08,250
[♪ Beggars wander all around.♪]

2611
01:38:08,250 --> 01:38:10,583
[♪ The story has finally reached its essence ♪]

2612
01:38:10,583 --> 01:38:12,958
[♪ And life itself is burning away.♪]

2613
01:38:13,833 --> 01:38:16,916
Are they always like this? Won’t they ever change?

2614
01:38:16,916 --> 01:38:17,625
[LOL]

2615
01:38:17,625 --> 01:38:18,333
yes

2616
01:38:18,333 --> 01:38:22,333
The story had come into third act

2617
01:38:22,333 --> 01:38:23,166
That means?

2618
01:38:24,000 --> 01:38:24,958
Understood

2619
01:38:25,208 --> 01:38:26,916
You'll be saying, let's go and watch

2620
01:38:26,916 --> 01:38:27,583
[LOL]

2621
01:38:27,583 --> 01:38:28,666
Let's go and watch

2622
01:38:28,666 --> 01:38:29,250
[LOL]

2623
01:38:30,333 --> 01:38:32,250
[singing]

2624
01:38:40,250 --> 01:38:40,916
bujjamma . .

2625
01:38:42,333 --> 01:38:43,583
[LOL]

2626
01:38:47,000 --> 01:38:48,833
I don't have any use of you from today

2627
01:38:49,666 --> 01:38:51,666
I will be millionaire from tomorrow

2628
01:38:52,125 --> 01:38:52,833
Hey...

2629
01:38:53,708 --> 01:38:55,416
[laughing]

2630
01:39:01,500 --> 01:39:02,833
Are you happy now?

2631
01:39:03,958 --> 01:39:05,583
How could you do this?

2632
01:39:06,041 --> 01:39:07,000
Sold our buffalo

2633
01:39:07,416 --> 01:39:08,416
My buffalo

2634
01:39:08,666 --> 01:39:09,208
My decision

2635
01:39:09,541 --> 01:39:10,250
Yeah, it's your wish. . .

2636
01:39:10,708 --> 01:39:11,416
I'm not saying against it. .

2637
01:39:12,125 --> 01:39:13,958
You can ask me if you need money. .

2638
01:39:14,291 --> 01:39:15,166
I would have given it. .

2639
01:39:15,291 --> 01:39:15,708
That means

2640
01:39:16,208 --> 01:39:18,083
I said, lower my head and ask you . . ?

2641
01:39:18,958 --> 01:39:20,125
Why do you talk like that?

2642
01:39:20,708 --> 01:39:22,000
We Are not separate

2643
01:39:23,458 --> 01:39:27,083
For someone's mistake, they dismiss you from the work

2644
01:39:27,666 --> 01:39:30,333
You used to work, then, and I used to take care of home

2645
01:39:30,791 --> 01:39:33,083
Now I am working, and you are taking care of the home

2646
01:39:33,916 --> 01:39:36,916
I never saw a difference between you and me

2647
01:39:37,166 --> 01:39:38,416
I thought it was forever

2648
01:39:39,708 --> 01:39:41,625
Whatever the villages may talk about you

2649
01:39:42,125 --> 01:39:43,500
Don't I know about my husband?

2650
01:39:45,916 --> 01:39:47,333
I never care what others talk

2651
01:39:48,208 --> 01:39:50,416
But how if you don't understand me?

2652
01:39:51,750 --> 01:39:53,166
That buffalo was gifted by my father

2653
01:39:53,625 --> 01:39:54,500
Why would you bother?

2654
01:39:55,833 --> 01:39:57,416
It's like a mother who is giving milk to us

2655
01:39:57,791 --> 01:39:59,375
That means like Goddess Laxmi Devi to us

2656
01:40:00,750 --> 01:40:03,250
It’s the asset Father gave before leaving

2657
01:40:04,458 --> 01:40:06,666
How could you sell that?

2658
01:40:09,083 --> 01:40:12,291
Also sell us and live peacefully

2659
01:40:15,041 --> 01:40:23,250
[♪ When faced with a question that has no answer, isn’t silence the heart’s reply]

2660
01:40:24,000 --> 01:40:32,333
[♪ The pain that lingers, when the eyes speak,
it’s the time for the heart to change.♪]

2661
01:40:33,250 --> 01:40:37,833
[♪ If you chase the fake shadows your mind creates, ♪]

2662
01:40:37,833 --> 01:40:42,291
[♪ The path will carry you only to defeat’s gates ♪]

2663
01:40:42,291 --> 01:40:46,500
[♪ If even slight bonds feel heavy, ♪]

2664
01:40:46,500 --> 01:40:50,833
[♪ Tomorrow’s moon your eyes may never see… oh…♪]

2665
01:40:50,833 --> 01:40:55,291
[♪ If you blame the wound itself, ♪ ]

2666
01:40:55,291 --> 01:41:00,166
[♪ can a lifeless mark hold any value like stone..♪ ]

2667
01:41:02,708 --> 01:41:05,000
That Maddileti had sold his buffalo for you. It seems.

2668
01:41:05,083 --> 01:41:05,333
no..

2669
01:41:06,041 --> 01:41:06,791
Not for me

2670
01:41:07,666 --> 01:41:09,750
The braying donkey came and
spoiled the grazing donkey itseems

2671
01:41:10,083 --> 01:41:13,125
For you to become Sarpanch, why would you play with their lives?

2672
01:41:14,083 --> 01:41:16,166
Maddileti used to make money by selling buffalo milk

2673
01:41:16,333 --> 01:41:17,375
You spoiled him too

2674
01:41:17,458 --> 01:41:19,791
You can't spare me without scolding anything right?

2675
01:41:21,333 --> 01:41:23,541
Do you even have an idea how his father used to treat that buffalo?

2676
01:41:23,916 --> 01:41:25,041
That is a milk, giving mother

2677
01:41:26,458 --> 01:41:28,625
You will sell your mother too for your needs. . .

2678
01:41:28,708 --> 01:41:29,541
[♪ BGM ♪]

2679
01:41:30,125 --> 01:41:30,958
[steel plate sound]

2680
01:41:31,375 --> 01:41:33,333
You always talk nonsense while eating…

2681
01:41:33,958 --> 01:41:37,791
[Soft fluttering inside the shell]

2682
01:41:38,333 --> 01:41:39,791
[♪ BGM ♪]

2683
01:41:44,875 --> 01:41:45,541
yeah maddileti . .

2684
01:41:47,916 --> 01:41:49,083
what is it maddileti ?

2685
01:41:50,083 --> 01:41:50,500
hmmm ?

2686
01:41:52,250 --> 01:41:52,666
look

2687
01:41:53,541 --> 01:41:56,416
I had done as much as possible for
your friend to become sarpanch

2688
01:42:01,166 --> 01:42:01,708
Narayana..?

2689
01:42:03,416 --> 01:42:05,791
I need some money

2690
01:42:07,625 --> 01:42:09,500
I will pay back every day portion daily

2691
01:42:09,958 --> 01:42:12,958
To payback on daily basis, you're not even working..?

2692
01:42:18,666 --> 01:42:21,291
I'll sell my buffalo milk and pay back to you

2693
01:42:21,833 --> 01:42:22,833
Stop speaking, rubbish

2694
01:42:23,458 --> 01:42:24,208
Where is the buffalo?

2695
01:42:24,750 --> 01:42:25,833
You had already sold it

2696
01:42:26,833 --> 01:42:29,041
I am asking money to get back, my buffalo Narayana

2697
01:42:29,708 --> 01:42:31,083
I got to know my mistake. . .

2698
01:42:31,708 --> 01:42:33,166
[♪ BGM ♪]

2699
01:42:46,958 --> 01:42:47,458
Take it

2700
01:42:49,166 --> 01:42:50,791
It's okay, keep it with you

2701
01:42:51,125 --> 01:42:51,666
No need

2702
01:42:52,125 --> 01:42:52,708
Keep it with

2703
01:42:53,375 --> 01:42:54,833
[♪ BGM ♪]

2704
01:43:07,000 --> 01:43:08,125
Dad...

2705
01:43:10,375 --> 01:43:11,500
[Smiles]

2706
01:43:20,750 --> 01:43:22,833
What happened to you?
I didn't shop yet, dial him once . .

2707
01:43:32,291 --> 01:43:35,416
His phone is not connecting,
I also tried calling him in the evening to

2708
01:43:35,833 --> 01:43:36,208
Didn't connect

2709
01:43:38,416 --> 01:43:39,208
I don't feel like drinking...

2710
01:43:39,791 --> 01:43:41,125
What's wrong, drink now

2711
01:43:41,708 --> 01:43:43,125
first finish it

2712
01:43:46,833 --> 01:43:47,333
hey

2713
01:43:48,625 --> 01:43:49,125
yeah . .

2714
01:43:49,833 --> 01:43:55,500
In Chinnarayudu, you are Venkatesh...
in Suryavamsham, I am

2715
01:43:56,083 --> 01:43:57,041
an him ?

2716
01:43:57,458 --> 01:43:59,916
Venkatesh; and in Kondapalli Raja, he is Venkatesh

2717
01:44:00,375 --> 01:44:03,541
And how will he live if he didn't mix water in the milk while selling?

2718
01:44:05,083 --> 01:44:07,458
not like this he will come, I will talk to him

2719
01:44:08,291 --> 01:44:08,958
let's go . .

2720
01:44:09,458 --> 01:44:09,791
hey . .

2721
01:44:10,166 --> 01:44:11,750
A lot come until I finish this

2722
01:44:12,541 --> 01:44:14,000
hey...fix . .

2723
01:44:19,791 --> 01:44:20,291
hey . .

2724
01:44:21,166 --> 01:44:22,666
I am Sarpanch Keshalu

2725
01:44:22,750 --> 01:44:23,541
hey

2726
01:44:23,958 --> 01:44:26,083
Suryavamsham, I am Venkatesh;

2727
01:44:26,083 --> 01:44:28,125
and in Kondapalli Raja, he is Venkatesh

2728
01:44:28,375 --> 01:44:29,125
liquor . .

2729
01:44:30,375 --> 01:44:32,083
Will drink together after you won . now, get up

2730
01:44:32,958 --> 01:44:36,291
I will talk to Yenugu Swamy and
ask him to delete you both first

2731
01:44:36,500 --> 01:44:39,833
[♫ BGM ♫]

2732
01:44:41,750 --> 01:44:42,416
[vehicle engine sound ]

2733
01:44:42,416 --> 01:44:43,416
[vehicle break sound ]

2734
01:44:43,416 --> 01:44:45,083
[vehicle engine sound ]

2735
01:44:58,166 --> 01:44:58,750
mom. .

2736
01:44:59,791 --> 01:45:00,291
mom. .

2737
01:45:00,750 --> 01:45:01,958
Mom, what happened?

2738
01:45:01,958 --> 01:45:02,666
obulesaa

2739
01:45:02,750 --> 01:45:03,833
Mom, what happened, mom?

2740
01:45:03,833 --> 01:45:05,291
getting pain

2741
01:45:05,291 --> 01:45:07,333
You'll be alright
mother : I am unable to tollerate

2742
01:45:07,625 --> 01:45:10,625
mom... mom... mom...

2743
01:45:11,041 --> 01:45:14,166
I will take care, mom. Don't worry.,. . .

2744
01:45:15,791 --> 01:45:16,666
getting pain

2745
01:45:18,416 --> 01:45:19,708
You'll be okay

2746
01:45:20,250 --> 01:45:21,333
I'll be for you mom

2747
01:45:22,000 --> 01:45:22,958
be brave mom . .

2748
01:45:28,333 --> 01:45:30,291
I couldn't tolerate. . .

2749
01:45:30,291 --> 01:45:32,250
[Auto engine starts and off]

2750
01:45:32,791 --> 01:45:34,750
[Auto engine starts and off]

2751
01:45:36,250 --> 01:45:38,583
Mom, nothing will be happening, stay calm. .

2752
01:45:38,750 --> 01:45:39,500
Be brave mom

2753
01:45:39,916 --> 01:45:41,875
[Auto engine starts and off]

2754
01:45:42,666 --> 01:45:44,125
We reached at the hospital now. . .

2755
01:45:44,125 --> 01:45:45,833
You'll be okay now. .

2756
01:45:46,000 --> 01:45:47,208
[Auto engine starts and off]

2757
01:45:47,750 --> 01:45:48,958
[Locket clicks]

2758
01:45:51,708 --> 01:45:53,958
I am unable to tolerate this pain. . .

2759
01:45:54,500 --> 01:45:56,416
[Locket clicks]

2760
01:46:05,208 --> 01:46:07,416
[Auto engine starts]

2761
01:46:07,916 --> 01:46:16,833
[♪ When determination grows strong and marches on, ♪ ]

2762
01:46:16,833 --> 01:46:25,458
[♪ All doubts vanish before it… oh…♪ ]

2763
01:46:25,458 --> 01:46:34,750
[♪ Grief won’t fade if it crosses the heart,
if you step beyond the bounds of destiny ♪ ]

2764
01:46:34,750 --> 01:46:43,833
[♪ Hiding all your skill deep within,
if it lives in your eyes, won’t the tears flow ♪ ]

2765
01:46:43,833 --> 01:46:53,333
[♪ Even if it’s a bud surrounded by thorns,
can it bloom without passing through them ♪ ]

2766
01:46:53,333 --> 01:46:54,833
Hey, we are with you.
Nothing will be happening. Be brave.

2767
01:46:55,500 --> 01:46:56,000
[Crying]

2768
01:46:57,250 --> 01:46:57,750
[Crying]

2769
01:46:58,666 --> 01:46:59,166
buddy

2770
01:46:59,541 --> 01:47:00,833
What is this like a kid?

2771
01:47:00,833 --> 01:47:01,208
Calm down

2772
01:47:03,125 --> 01:47:03,500
[door open]

2773
01:47:04,875 --> 01:47:07,875
The blood is not pumping into heart. The valves are blocked.

2774
01:47:08,000 --> 01:47:08,791
Bypass Surgery should be done. . .

2775
01:47:08,916 --> 01:47:11,000
It will cost you one lakh, get it ready soon

2776
01:47:11,625 --> 01:47:12,208
Don’t be late.

2777
01:47:12,916 --> 01:47:13,875
One lakh rupees?

2778
01:47:15,791 --> 01:47:17,250
1 lakh immediately?

2779
01:47:17,666 --> 01:47:19,750
I can't Make one lakh, even if I sold the auto now

2780
01:47:22,000 --> 01:47:23,583
Stop crying, we will take care of that

2781
01:47:24,291 --> 01:47:25,083
We are here with you, buddy

2782
01:47:25,625 --> 01:47:27,250
we will arrange. We will arrange the money.

2783
01:47:28,083 --> 01:47:28,916
We will arrange.

2784
01:47:29,333 --> 01:47:30,166
We will arrange.

2785
01:47:31,250 --> 01:47:33,000
[♪ BGM ♪ ]

2786
01:47:33,583 --> 01:47:34,166
[Crying]

2787
01:47:36,208 --> 01:47:36,833
[Door knock]

2788
01:47:36,833 --> 01:47:38,916
Narayana.. Narayana.....

2789
01:47:38,916 --> 01:47:39,541
[Door knock]

2790
01:47:42,416 --> 01:47:43,500
In this time. . .

2791
01:47:43,500 --> 01:47:44,333
Narayana.. Narayana.....

2792
01:47:44,333 --> 01:47:44,958
[Door open]

2793
01:47:46,833 --> 01:47:48,000
What's your problem?

2794
01:47:48,333 --> 01:47:49,750
I need one lakh immediately

2795
01:47:50,166 --> 01:47:51,416
One lakh?

2796
01:47:51,833 --> 01:47:53,250
obulesu's mother had a heart attack . .

2797
01:47:53,625 --> 01:47:55,041
The operation has to be done immediately

2798
01:47:55,625 --> 01:47:56,250
is it ?

2799
01:47:57,416 --> 01:48:00,291
that madhu didn't pay back . . .
or else I would have given it

2800
01:48:01,041 --> 01:48:02,000
You should do something now

2801
01:48:03,875 --> 01:48:05,458
Okay, give me sometime

2802
01:48:06,083 --> 01:48:07,208
I will adjust it. .

2803
01:48:07,541 --> 01:48:07,958
Okay...

2804
01:48:08,166 --> 01:48:08,875
I'll come back again

2805
01:48:08,916 --> 01:48:09,583
I'll call you. .

2806
01:48:09,875 --> 01:48:10,583
call you. .

2807
01:48:10,708 --> 01:48:11,000
okay

2808
01:48:11,166 --> 01:48:11,458
[♪ BGM ♪ ]

2809
01:48:13,958 --> 01:48:16,791
Mom...mom..mom. . .

2810
01:48:18,083 --> 01:48:18,625
Mom..

2811
01:48:20,916 --> 01:48:21,708
I need money immediately. .

2812
01:48:24,458 --> 01:48:25,375
I'm talking to you, mom

2813
01:48:25,666 --> 01:48:26,375
I need money immediately

2814
01:48:28,083 --> 01:48:30,250
Mother, obulesu mother's had heart attack

2815
01:48:30,250 --> 01:48:31,541
Will have to pay one lakh at the hospital

2816
01:48:31,541 --> 01:48:33,833
You manage to get money by showing the buffalo previously. .

2817
01:48:34,125 --> 01:48:36,000
now you are using mother's name too

2818
01:48:36,000 --> 01:48:36,958
not that mom

2819
01:48:37,708 --> 01:48:38,166
Let me show you

2820
01:48:43,625 --> 01:48:44,000
[Phone ring]

2821
01:48:44,125 --> 01:48:44,375
Hello

2822
01:48:45,291 --> 01:48:45,583
buddy . .

2823
01:48:46,541 --> 01:48:46,791
yeah . .

2824
01:48:47,666 --> 01:48:49,041
Did you get the money?

2825
01:48:49,083 --> 01:48:49,458
I'm getting them, buddy

2826
01:48:49,625 --> 01:48:50,333
fast

2827
01:48:51,041 --> 01:48:51,666
I will get it somehow. .

2828
01:48:52,375 --> 01:48:52,625
ha

2829
01:48:53,625 --> 01:48:54,416
Mom, did you listen?

2830
01:48:55,291 --> 01:48:56,333
Wonderful drama

2831
01:48:57,791 --> 01:49:00,458
Recently stole money from Seshayya, saying that I had been suffering from corona

2832
01:49:00,708 --> 01:49:01,333
previously

2833
01:49:01,708 --> 01:49:03,291
stole my pension money too

2834
01:49:04,625 --> 01:49:06,833
You had been cheating every time

2835
01:49:06,916 --> 01:49:08,208
How could I believe you now?

2836
01:49:09,333 --> 01:49:10,833
you never understood in this life

2837
01:49:11,083 --> 01:49:11,958
Move aside

2838
01:49:12,833 --> 01:49:14,166
Why can't you understand?

2839
01:49:14,625 --> 01:49:15,000
Keshalu...?

2840
01:49:15,208 --> 01:49:16,791
Why the locker keys?

2841
01:49:17,791 --> 01:49:19,375
[Keys jingle, locker door opens]

2842
01:49:34,208 --> 01:49:35,541
You had hid them on purpose, right?

2843
01:49:35,708 --> 01:49:36,791
Did you left any money at home?

2844
01:49:37,125 --> 01:49:37,833
to hide ?

2845
01:49:39,916 --> 01:49:41,666
You had always been cheating

2846
01:49:45,458 --> 01:49:48,458
Your father had left me happily by leaving you on me

2847
01:49:49,000 --> 01:49:51,750
And you became a useless irresponsible person

2848
01:49:54,333 --> 01:49:56,208
I had saved each penny. . .

2849
01:49:56,958 --> 01:49:59,958
You are stealing everything and enjoying your life

2850
01:50:01,958 --> 01:50:03,875
I never worried about myself

2851
01:50:04,375 --> 01:50:06,000
I always worry about you

2852
01:50:07,000 --> 01:50:08,250
And if I die. .

2853
01:50:08,583 --> 01:50:09,916
What will be your situation?

2854
01:50:12,041 --> 01:50:13,125
Look there. .

2855
01:50:15,041 --> 01:50:17,916
Do you even know how many times
I am visiting the hospital every month?

2856
01:50:18,791 --> 01:50:21,250
I am unable to tolerate these pains

2857
01:50:21,958 --> 01:50:23,416
Whatever you said, must be true

2858
01:50:23,625 --> 01:50:25,125
But I am in the helpless situation. .

2859
01:50:26,291 --> 01:50:30,500
the son's were like this and
the situation of the mothers is also similar..

2860
01:50:31,958 --> 01:50:34,708
I had been dreaming that my son will be a king someday

2861
01:50:36,041 --> 01:50:38,583
But finally, you became a thief. .

2862
01:50:39,166 --> 01:50:47,916
[♪ Is a single step enough to shake time itself…
did it trouble you? ♪ ]

2863
01:50:47,916 --> 01:50:56,708
[♪ If seeing itself feels too heavy to bear, mother…
does life even exist? Does the world? ♪ ]

2864
01:50:56,916 --> 01:51:05,708
[♪ If you keep closing your eyes to dreams,
the time to face them will never come..♪ ]

2865
01:51:05,708 --> 01:51:14,666
[♪ If the parrot’s astrology is truly true,
it will break free from the cage and fly away ♪ ]

2866
01:51:14,666 --> 01:51:19,208
[♪ The ocean wings that reach the shore… ♪ ]

2867
01:51:19,208 --> 01:51:23,958
[♪ what rituals have they performed,
and will they cross the sea? ♪ ]

2868
01:51:24,500 --> 01:51:26,666
[Hospital ambience ]

2869
01:51:28,541 --> 01:51:31,166
I just had heard from Manga about your mother

2870
01:51:34,916 --> 01:51:38,208
Keep it with you, Take this...
be brave, we are all with you

2871
01:51:40,916 --> 01:51:42,000
It's okay, no need

2872
01:51:42,916 --> 01:51:44,416
It's okay, please take it

2873
01:51:44,416 --> 01:51:45,500
It's okay, ma'am, I don't need this

2874
01:51:46,750 --> 01:51:47,416
Take it

2875
01:51:55,625 --> 01:51:57,291
Call me if you need anything?

2876
01:51:58,083 --> 01:51:58,666
Thanks

2877
01:51:59,541 --> 01:52:00,375
It's okay

2878
01:52:02,833 --> 01:52:03,583
I will leave . .

2879
01:52:03,916 --> 01:52:04,458
okay madam

2880
01:52:11,041 --> 01:52:19,958
[♪ Have you ever seen the mirror
that searches for your soul? ♪ ]

2881
01:52:19,958 --> 01:52:29,041
[♪ Have you ever worn the attire that your inner soul ♪ ]

2882
01:52:29,041 --> 01:52:37,250
[♪ Your hope turns into light,
guiding me across the darkness.♪ ]

2883
01:52:37,666 --> 01:52:49,375
[♪ Without hard work, no triumph awaits.♪ ]

2884
01:52:50,625 --> 01:52:52,875
[Rustling hay]

2885
01:52:54,583 --> 01:52:56,208
Obulesa..sit here...

2886
01:52:57,791 --> 01:52:58,333
yes mom . .

2887
01:52:59,208 --> 01:53:00,416
That money for the operation

2888
01:53:01,041 --> 01:53:03,875
I'll not ask about where, and how you got that money

2889
01:53:04,791 --> 01:53:06,458
But keeping skill in the hands. . .

2890
01:53:07,541 --> 01:53:10,250
And not setting up a right path for life...
will be a mistake for sure

2891
01:53:11,875 --> 01:53:13,583
How is a small life?. . .

2892
01:53:17,166 --> 01:53:26,333
[♪ The caterpillar turns into a butterfly… and flies ♪]

2893
01:53:26,333 --> 01:53:35,291
[♪ The caterpillar blooms into a butterfly… and flies ♪]

2894
01:53:35,291 --> 01:53:44,666
[♪ The caterpillar turns into a butterfly… and flies ♪]

2895
01:53:55,500 --> 01:53:58,458
move..lets go

2896
01:54:20,666 --> 01:54:21,166
What dude?

2897
01:54:21,625 --> 01:54:22,875
Didn't anyone come to the Panchayat?

2898
01:54:23,583 --> 01:54:23,750
Hmmm...

2899
01:54:24,875 --> 01:54:26,166
We should gain their trust. . .

2900
01:54:26,791 --> 01:54:28,333
Cheating, like this, will never bring people, buddy

2901
01:54:32,458 --> 01:54:33,166
[Crowd running]

2902
01:54:33,416 --> 01:54:34,916
What happened, brother? You're running ?

2903
01:54:35,000 --> 01:54:36,083
Why are you still sitting here?

2904
01:54:36,166 --> 01:54:37,625
There, someone is beating up obulesu itseems . .

2905
01:54:38,375 --> 01:54:39,000
what ?

2906
01:54:39,000 --> 01:54:39,583
let's go

2907
01:54:39,583 --> 01:54:40,083
[Crowd running]

2908
01:54:43,500 --> 01:54:44,541
[Group beating someone]

2909
01:54:44,875 --> 01:54:45,916
We won’t spare him today

2910
01:54:46,125 --> 01:54:47,166
you...f****

2911
01:54:47,583 --> 01:54:48,625
obulesu: leave me brother, please...

2912
01:54:49,458 --> 01:54:52,458
keshalu: Brother, brother, brother, brother, brother

2913
01:54:53,750 --> 01:54:55,125
Stop it, please

2914
01:54:55,750 --> 01:54:56,416
Stop it

2915
01:54:57,625 --> 01:54:58,958
Why were you beating him?

2916
01:55:00,000 --> 01:55:01,791
It's because of him that old man died. . .

2917
01:55:02,083 --> 01:55:03,000
Have a look

2918
01:55:18,083 --> 01:55:19,375
Why would he kill him, brother?

2919
01:55:19,500 --> 01:55:22,166
He didn't kill directly.. .but it's because of him, he is dead

2920
01:55:27,208 --> 01:55:28,041
[Keys jingle]

2921
01:55:35,541 --> 01:55:36,375
what do you need ?

2922
01:55:41,583 --> 01:55:42,333
is it about money ?

2923
01:55:43,250 --> 01:55:43,625
yeah . .

2924
01:55:47,291 --> 01:55:48,291
I'm unable to adjust the money ,

2925
01:55:49,083 --> 01:55:50,458
It's okay, you can give back when you have. .

2926
01:55:52,541 --> 01:55:53,625
Okay. madam

2927
01:55:55,625 --> 01:55:56,291
thanks

2928
01:56:12,666 --> 01:56:14,208
I like You so much since our childhood Bhargavi

2929
01:56:15,583 --> 01:56:16,875
If you're okay, I would like to marry you

2930
01:56:28,916 --> 01:56:31,083
We knew that he is loving her since long time

2931
01:56:31,083 --> 01:56:31,750
Is it?

2932
01:56:31,750 --> 01:56:33,000
Did you give him this idea to love?

2933
01:56:33,125 --> 01:56:34,291
Did you encourage him to do that?

2934
01:56:35,041 --> 01:56:37,666
If at all he wants to tell her the thing, we are the one who will go first and talk to her father. . .

2935
01:56:38,500 --> 01:56:40,708
Yes, yes, you had become such a great men(leaders). .

2936
01:56:40,958 --> 01:56:42,416
You three like useless piece of shit. . .

2937
01:56:42,958 --> 01:56:43,375
hey ..you idiots...

2938
01:56:44,125 --> 01:56:47,458
They aren't the useless people. It's you Who is useless?

2939
01:56:47,791 --> 01:56:51,916
They may roam around doing nothing,

2940
01:56:51,916 --> 01:56:56,250
but they’re not like you,
causing trouble in front of a dead body..

2941
01:56:57,125 --> 01:56:58,541
They should at least feel ashamed

2942
01:56:58,875 --> 01:57:00,458
She is a widow

2943
01:57:00,625 --> 01:57:01,375
Stop it now

2944
01:57:01,708 --> 01:57:03,875
You should only be teaching us, idiot. .

2945
01:57:04,041 --> 01:57:06,291
She’s young… she must have gone through a lot of pain.

2946
01:57:06,458 --> 01:57:09,000
I knew about the eyes around her in this village

2947
01:57:09,541 --> 01:57:12,541
She lost everyone. . . And now you are doing this

2948
01:57:13,875 --> 01:57:14,958
Whatever . . .
What is his caste, what is our caste?

2949
01:57:15,291 --> 01:57:16,125
hey . . .

2950
01:57:16,666 --> 01:57:17,791
Other Caste idiot . .

2951
01:57:18,083 --> 01:57:20,041
How could he marry our cast girl?

2952
01:57:20,458 --> 01:57:21,916
hey . . . I had been watching since the beginning. . .

2953
01:57:21,916 --> 01:57:22,625
What about cast?

2954
01:57:23,083 --> 01:57:24,583
That old man also belongs to your cast right ?

2955
01:57:24,833 --> 01:57:27,125
That have you done here…
other than causing trouble?

2956
01:57:28,125 --> 01:57:30,416
That old man has neither a son nor a nephew to perform the rituals

2957
01:57:30,625 --> 01:57:33,083
And your caste people are all causing trouble instead of performing the rituals

2958
01:57:33,458 --> 01:57:35,541
Are you trying to teach us, you idiots?

2959
01:57:38,291 --> 01:57:41,000
Buddy, you go ahead. I will see who is gonna stop.

2960
01:57:41,083 --> 01:57:41,958
Hey Keshalu...

2961
01:57:42,291 --> 01:57:44,000
From our godess sunkalamma words,

2962
01:57:44,000 --> 01:57:46,208
Our people started believing that you are the next Sarpanch

2963
01:57:46,333 --> 01:57:48,416
Don't interrupt unnecessarily into this

2964
01:57:48,458 --> 01:57:48,958
Hey, shut up

2965
01:57:49,583 --> 01:57:54,000
It's not about that, I am declaring it now that...
I am not contesting in the elections. .

2966
01:57:55,083 --> 01:57:57,125
I was thinking about telling
this in Panchayat this morning..

2967
01:57:57,208 --> 01:57:58,750
As everyone is here, I am saying it now

2968
01:57:59,416 --> 01:58:02,291
Idiots, you'll find my friend alone and beat him up . . .

2969
01:58:02,708 --> 01:58:03,875
Buddy you go ahead. ..

2970
01:58:03,916 --> 01:58:05,625
What the hell of nuisance you three are doing?

2971
01:58:05,708 --> 01:58:06,083
hey...

2972
01:58:06,333 --> 01:58:07,875
Do you have any idea why this F*** Keshalu
thought of being a sarpanch?

2973
01:58:07,958 --> 01:58:08,916
Why did I think?

2974
01:58:09,083 --> 01:58:10,916
To steal all the 15 lakhs that are granted to our village. . .

2975
01:58:11,000 --> 01:58:13,541
Him.. him... him, all the three are playing lot of tricks. .

2976
01:58:13,541 --> 01:58:14,458
Useless fellows

2977
01:58:15,666 --> 01:58:19,166
That is why these three idiots fooled us
that day and made us drink cheap liquor

2978
01:58:19,416 --> 01:58:20,250
Useless fellows ..F*****

2979
01:58:20,458 --> 01:58:21,583
Whatever you were saying is wrong, brother

2980
01:58:22,041 --> 01:58:24,500
Utter one more word about those brothers,
and we won’t spare you.

2981
01:58:24,833 --> 01:58:25,500
What did you say?

2982
01:58:25,833 --> 01:58:27,250
To steal the money?

2983
01:58:27,333 --> 01:58:30,250
If they were really such people, why would they join me in the hospital and

2984
01:58:30,250 --> 01:58:35,041
saved me along with my kid by paying money for the operation?

2985
01:58:35,250 --> 01:58:37,791
They are the gods who saved me and my child. . .

2986
01:58:37,958 --> 01:58:41,416
I'm saying that again, if you utter ...
another word about those brothers, I will not spare. . .

2987
01:58:42,625 --> 01:58:45,833
Moreover...The 15 lakhs won't be coming
directly into their bank accounts. .. .

2988
01:58:46,500 --> 01:58:48,458
Even though, if it happens, they should be spending that money for the people. .

2989
01:58:48,875 --> 01:58:50,291
Whatever it is...How could we believe them?

2990
01:58:50,583 --> 01:58:52,666
What what what's your problem?

2991
01:58:52,666 --> 01:58:53,541
you f******

2992
01:58:53,541 --> 01:58:54,291
you L*** caste f******

2993
01:58:54,291 --> 01:58:55,041
[People are fighting]

2994
01:58:55,250 --> 01:58:56,166
What what what's your problem?

2995
01:58:56,583 --> 01:58:58,083
[People are fighting]

2996
01:58:58,625 --> 01:58:59,291
you bas*****d....

2997
01:58:59,416 --> 01:59:01,958
Hey, stop, stop... stop

2998
01:59:01,958 --> 01:59:02,916
Why are you all fighting?

2999
01:59:03,708 --> 01:59:04,916
Useless fellows

3000
01:59:06,416 --> 01:59:08,375
It's not that ready, these idiots

3001
01:59:08,375 --> 01:59:09,583
I knew it.....bas****ed

3002
01:59:11,916 --> 01:59:15,583
The fake news, which you had created overnight,
had already reached me

3003
01:59:17,458 --> 01:59:20,458
I had already informed the same thing to that old man

3004
01:59:23,208 --> 01:59:24,125
[phone ring]

3005
01:59:26,125 --> 01:59:27,041
[phone ring]

3006
01:59:28,500 --> 01:59:28,875
Hello

3007
01:59:29,083 --> 01:59:29,833
What is it, sir?

3008
01:59:30,000 --> 01:59:31,708
People had been talking something. It seems.

3009
01:59:31,916 --> 01:59:35,333
Obulesu had done. Something there at your home. It seems.

3010
01:59:36,208 --> 01:59:37,583
Do you want me to bring this issue to the Panchayat(meeting) tomorrow

3011
01:59:38,000 --> 01:59:38,458
No need, sir

3012
01:59:39,041 --> 01:59:40,083
Why would you say that?

3013
01:59:40,541 --> 01:59:41,666
This is a big thing to do

3014
01:59:41,666 --> 01:59:44,291
What about your dignity? If you don't take any action?

3015
01:59:44,750 --> 01:59:46,833
Dignity is not a big deal, sir

3016
01:59:46,916 --> 01:59:49,916
Okay, En, what about the thing he did with your daughter?

3017
01:59:50,125 --> 01:59:52,541
I am already thinking about marrying my daughter to him

3018
01:59:52,791 --> 01:59:54,083
oblesh..He is a very good person

3019
01:59:54,500 --> 01:59:55,958
I had been watching him since his childhood

3020
01:59:56,291 --> 01:59:58,000
It doesn't even have any bad habit, other than drinking

3021
01:59:58,333 --> 01:59:59,958
He is earning for himself

3022
02:00:00,583 --> 02:00:01,625
I also asked my daughter

3023
02:00:02,291 --> 02:00:03,166
She likes him. It seems.

3024
02:00:04,416 --> 02:00:05,208
It's not that...

3025
02:00:05,208 --> 02:00:06,291
Nothing more than that, Sir

3026
02:00:08,333 --> 02:00:09,583
How long will I live ready?

3027
02:00:12,750 --> 02:00:14,708
I already had heart stroke two times

3028
02:00:15,458 --> 02:00:18,416
I can't guarantee.
She will need someone who takes care of her

3029
02:00:18,416 --> 02:00:21,291
Like her father, and that is Oblesh . .

3030
02:00:21,291 --> 02:00:22,916
That's what I am feeling

3031
02:00:24,458 --> 02:00:28,500
Will your caste people agree to this marriage?

3032
02:00:28,500 --> 02:00:30,208
What so big deal with them reddy

3033
02:00:30,958 --> 02:00:34,291
“When the girl and her father are on the same side,
what do others have to say

3034
02:00:34,583 --> 02:00:35,708
Good thing!

3035
02:00:36,291 --> 02:00:37,416
Going to ego...

3036
02:00:38,250 --> 02:00:41,333
I don't want you to lose your daughter like me. .

3037
02:00:41,416 --> 02:00:44,458
I called you to inform the same
to consider the children’s interests.

3038
02:00:44,958 --> 02:00:47,166
I’ll discuss the remaining matters in personally tomorrow

3039
02:00:47,375 --> 02:00:48,625
Okay, Reddy, bye

3040
02:00:54,166 --> 02:00:54,541
Go . . .

3041
02:00:55,041 --> 02:00:56,041
Go and mind your own business.

3042
02:00:56,625 --> 02:00:58,750
Even though will not be accepting him to marry our cast girl

3043
02:00:59,666 --> 02:01:00,333
Look

3044
02:01:01,750 --> 02:01:04,875
If you speak another word, I will stab axe in your throat. . .idiot

3045
02:01:05,458 --> 02:01:09,125
being unable to give justice to her pain...What is the point in your cast?

3046
02:01:09,333 --> 02:01:11,875
Hey, you people… go ahead and continue with the cremation.

3047
02:01:12,625 --> 02:01:14,500
I will also see who dares to come and stop

3048
02:01:15,291 --> 02:01:15,833
Let's go, Keshalu

3049
02:01:16,416 --> 02:01:19,208
I will see...That who will be coming and stopping this?
keshalu: come let's go !

3050
02:01:19,250 --> 02:01:21,125
I'll take care. You go ahead.

3051
02:01:31,291 --> 02:01:39,583
[♪ Cleanse the nest of your tainted mind…
and become a true human ♪ ]

3052
02:01:39,583 --> 02:01:48,000
[♪ Never let caste follow the coffin to the pyre ? ♪ ]

3053
02:01:48,000 --> 02:01:56,000
[♪ The shoulders that carry you…
does it matter what caste they belong to? ♪ ]

3054
02:01:56,000 --> 02:02:04,583
[♪ Even on those pyres…
did all the burning sticks come from just one tree? ♪ ]

3055
02:02:04,583 --> 02:02:12,333
[♪ The soil that covers you…
did it ever ask what you are? ♪ ]

3056
02:02:12,333 --> 02:02:20,791
[♪ Oh… the untouchable you were yesterday…
will it vanish today? ♪ ]

3057
02:02:20,791 --> 02:02:26,791
[♪ Is it still there? Is there a path to go? ♪ ]

3058
02:02:26,791 --> 02:02:35,083
[♪ Oh… does it exist? Will it vanish?
Is there a way to move forward? ♪ ]

3059
02:02:41,083 --> 02:02:44,333
Keshava has realized…
that a life led by horoscopes turns into a staged play life

3060
02:02:44,750 --> 02:02:49,333
Keshalu realized…
that only by trusting hard work does life truly exist

3061
02:02:50,125 --> 02:02:52,250
The dirt clouding his mind has begun to clear

3062
02:02:52,250 --> 02:02:54,166
and the man soul himself has started to move

3063
02:02:54,166 --> 02:02:57,000
both have begun

3064
02:02:57,916 --> 02:02:59,708
The milk he sells…

3065
02:02:59,708 --> 02:03:01,541
and the heart he holds

3066
02:03:01,541 --> 02:03:03,666
both have turned pure

3067
02:03:03,666 --> 02:03:05,166
That means…

3068
02:03:05,166 --> 02:03:09,583
a meaningless life has become an authentic one

3069
02:03:10,416 --> 02:03:13,708
It may not be written on the back of
his auto that “work is god”…

3070
02:03:13,708 --> 02:03:17,791
but Obulesu has realized,
it is work that truly drives us forward in life

3071
02:03:17,791 --> 02:03:19,416
From now on,

3072
02:03:19,416 --> 02:03:21,375
Obulesu’s vehicle ride

3073
02:03:21,375 --> 02:03:22,541
and his life…

3074
02:03:22,541 --> 02:03:24,375
both will race ahead

3075
02:03:49,625 --> 02:03:52,791
Likewise, even a lowly caterpillar evolves into a butterfly.

3076
02:03:53,291 --> 02:03:57,625
They Found themselves and crafted their lives beautifully

3077
02:03:58,250 --> 02:04:00,708
Wonderful, do you have another story like this?

3078
02:04:01,041 --> 02:04:01,833
Okay...

3079
02:04:02,333 --> 02:04:07,208
listen.. my brothers and dearest folks of
rayalaseema...

3080
02:04:07,208 --> 02:04:08,541
Chorus: listen.. my brothers and dearest folks of
rayalaseema...

3081
02:04:08,541 --> 02:04:09,541
just shut up

3082
02:04:09,541 --> 02:04:10,333
what happened?

3083
02:04:10,333 --> 02:04:16,416
Even after beating that Obulesu so much…
not a drop of blood appeared

3084
02:04:16,625 --> 02:04:18,083
what did you ask ?

3085
02:04:18,083 --> 02:04:19,541
what we request ?

3086
02:04:19,625 --> 02:04:22,750
You requested… even without a drop of blood,
a beautiful story could be told, didn’t you

3087
02:04:22,875 --> 02:04:23,208
ha...

3088
02:04:23,333 --> 02:04:24,875
I told the story you asked for

3089
02:04:25,458 --> 02:04:26,583
oh..yes

3090
02:04:26,583 --> 02:04:27,625
let's start again

3091
02:04:27,750 --> 02:04:32,333
Listen.. my brothers and dearest folks of
rayalaseema...

3092
02:04:32,333 --> 02:04:35,583
Chorus: listen.. my brothers and dearest folks of
rayalaseema...

3093
02:04:36,166 --> 02:04:38,083
We will go and return again, elders.(Male)

3094
02:04:38,083 --> 02:04:40,208
We will go and return again, elders.(Female)

3095
02:04:40,208 --> 02:04:42,250
Respectful greetings to the elders

3096
02:04:42,250 --> 02:04:44,041
Hail to the children!

3097
02:04:44,041 --> 02:04:48,500
Don’t forget the movie you watched…
we’ll return before you with another beautiful one

3098
02:04:48,500 --> 02:04:53,750
Thane thandanaan, thandana…
Thane thndanana, thandana… Thane thandana…

3099
02:04:53,750 --> 02:04:59,458
[♪ Chuk chuk… went the train along the tracks ♪ ]

3100
02:05:01,583 --> 02:05:07,416
[ ♪ Let’s all go together… come with me ♪ ]

3101
02:05:10,166 --> 02:05:18,333
[♪ A journey that shows no divisions… .♪ ]

3102
02:05:18,333 --> 02:05:26,666
[♪ we must make it reach its destined goal.♪ ]

3103
02:05:26,666 --> 02:05:30,375
[♪ If there were teachings(Text-Book Lessons) that said… ♪]

3104
02:05:30,375 --> 02:05:34,958
[♪ You belong to one, I belong to another…
would they exist? ♪ ]

3105
02:05:34,958 --> 02:05:38,958
[♪ Is there any caluculations that Light and
darkness lie upon you… ♪ ]

3106
02:05:38,958 --> 02:05:42,708
[♪ measuring you by your limits
on your some this favorable or belonging… ♪ ]

3107
02:05:42,708 --> 02:05:50,500
[♪ does it make a difference, show divisions? ♪ ]

3108
02:05:50,500 --> 02:05:59,375
[♪ Today, tomorrow… will this fate ever change…? ♪ ]