0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:01:10,416 --> 00:01:12,250 [Έλεγχος οργάνων] 2 00:01:13,000 --> 00:01:13,916 ξεκινάμε!! 3 00:01:13,916 --> 00:01:14,333 ναι... 4 00:01:14,750 --> 00:01:16,333 ετοιμάστε τα όργανα σας! 5 00:01:16,500 --> 00:01:18,875 ελέγξτε την ταμπούρα σας (λαϊκό όργανο) πριν από αυτό (σατιρικά) 6 00:01:18,875 --> 00:01:21,000 όργανο ελέγχου.. 7 00:01:21,000 --> 00:01:22,083 είναι όλοι οι άνθρωποι εδώ; 8 00:01:22,083 --> 00:01:24,250 φαίνεται να είναι, κάνε πρώτα μια αρχή, ξεκίνα εσύ 9 00:01:24,416 --> 00:01:26,208 τι θα διηγηθείς παρεμπιπτόντως; 10 00:01:26,291 --> 00:01:26,625 γεια 11 00:01:26,625 --> 00:01:26,916 ναι 12 00:01:26,916 --> 00:01:29,916 Πριν ξεδιπλωθεί η ιστορία, αναγνωρίζει τους ποιητές και τους καλλιτέχνες, 13 00:01:29,916 --> 00:01:31,791 ο άνθρωπός μας θα ξεκινήσει την αφήγησή του, άκου προσεκτικά! 14 00:01:31,791 --> 00:01:33,291 Μόλις τώρα το θυμήθηκα 15 00:01:33,291 --> 00:01:33,666 τι είναι αυτό; 16 00:01:33,666 --> 00:01:35,000 Υπάρχει και ένας ποιητής στο χωριό μου, 17 00:01:35,000 --> 00:01:35,291 χαα, 18 00:01:35,291 --> 00:01:36,500 μπορεί να ανατρέψει τον κόσμο! (σατιρικό) 19 00:01:36,500 --> 00:01:37,500 ω αλήθεια; 20 00:01:37,500 --> 00:01:37,875 ναι 21 00:01:37,875 --> 00:01:38,583 πώς και τι έγραψε; 22 00:01:38,583 --> 00:01:42,166 Αγαπήστε τη δωροδοκία! καταρρέουν οι ζωές!! 23 00:01:42,166 --> 00:01:42,583 ωχ.. 24 00:01:42,583 --> 00:01:45,375 πιείτε το κρασί αντί για γάλα και τυρόπηγμα!! 25 00:01:45,375 --> 00:01:46,125 εκπληκτική επιτυχία!! 26 00:01:46,125 --> 00:01:49,791 αγαπήστε τη γυναίκα! και κλωτσήστε τη μάνα !! 27 00:01:49,791 --> 00:01:50,500 είπε ο ποιητής του χωριού μας, 28 00:01:50,500 --> 00:01:51,458 ποιος στο διάολο είναι αυτός ο ποιητής; πρέπει πρώτα να σε κλωτσήσω. 29 00:01:51,458 --> 00:01:52,041 γιατί ρε φίλε; 30 00:01:52,041 --> 00:01:53,458 γεια, ποιητές είναι... 31 00:01:53,458 --> 00:01:55,041 Nannaya, thikkanna, pothanna, 32 00:01:55,041 --> 00:01:56,125 είναι οι μεγάλοι ποιητές . 33 00:01:56,125 --> 00:01:57,041 ωχ! 34 00:01:57,041 --> 00:01:57,625 δεν είναι ποιητής σημαίνει ! 35 00:01:57,625 --> 00:02:01,708 πέρα από καφέ, τσάι, βραστό ρόφημα desi 36 00:02:01,708 --> 00:02:02,875 αγαπητέ μου; όχι έτσι φίλε μου 37 00:02:02,875 --> 00:02:07,041 Ο συγγραφέας-σκηνοθέτης που έκανε αυτή την ταινία… δεν είναι έτσι 38 00:02:07,041 --> 00:02:07,833 ωχ! 39 00:02:07,833 --> 00:02:11,958 δεν μπορούμε να το εξηγήσουμε με λόγια... ας το αφηγηθούμε με τη μορφή Burra katha (λαϊκή τέχνη) 40 00:02:11,958 --> 00:02:12,333 εντάξει.. 41 00:02:12,333 --> 00:02:15,125 Χειροκρότημα κοινού πριν την παράσταση 42 00:02:15,125 --> 00:02:19,625 [Η μουσική αρχίζει...] 43 00:02:19,625 --> 00:02:26,666 ♪ Ένα ρυθμικό λαϊκό βουητό ξεκινά… ♪ 44 00:02:35,208 --> 00:02:40,083 ♪ Ακούστε.. αδέρφια μου και αγαπητοί μου άνθρωποι rayalaseema...♪ 45 00:02:42,833 --> 00:02:43,541 ♪ Χορωδία: Ohoo...♪ 46 00:02:43,666 --> 00:02:44,583 ♪ Αγαπητοί μου άνθρωποι...♪ 47 00:02:45,583 --> 00:02:50,500 ♪ Οι εργατικοί αγρότες είναι το στολίδι στη μητέρα γη... ♪ 48 00:02:51,208 --> 00:02:55,375 ♪ Ρυθμικό λαϊκό βουητό… ♪ 49 00:03:00,916 --> 00:03:05,375 ♪ Θησαυροί σαν κι αυτούς… η γη του Seema έχει μετατραπεί σε ξηρασία, αδελφέ! ♪ 50 00:03:05,375 --> 00:03:09,208 ♪ Ρεφραίν: ακούστε.. αδέρφια μου και Αγαπητοί άνθρωποι του rayalaseema...♪ 51 00:03:09,208 --> 00:03:12,000 ♪ Θακάθα θαρρικήτα θαρρικάτα θα...♪ 52 00:03:12,083 --> 00:03:13,541 ποιος ο λογος για τετοια.. 53 00:03:13,541 --> 00:03:13,833 χα..? 54 00:03:13,833 --> 00:03:17,666 Μια γη θησαυρών που μετατρέπεται σε ξηρή γη; 55 00:03:17,666 --> 00:03:18,666 Κοιτάξτε εκεί… 56 00:03:18,666 --> 00:03:22,416 ♪ Για τις μικροταξικές τους μάχες, χώρισαν τους χωρικούς, ♪ 57 00:03:22,416 --> 00:03:26,166 ♪ Ξεσήκωσαν τον κόσμο με δηλητηριώδη λόγια για έλεγχο στα χωριά ♪ 58 00:03:27,166 --> 00:03:30,750 ♪ Γροθιές μαχών φατριών συγκρούστηκαν… και αίμα χυνόταν με κάθε χτύπημα. ♪ 59 00:03:31,208 --> 00:03:35,041 ♪ Ρεφραίν: Ακούστε.. αδέρφια μου και Αγαπητοί άνθρωποι του rayalaseema...♪ 60 00:03:35,291 --> 00:03:37,375 ♪ Ένα ρυθμικό λαϊκό άσμα… ♪ 61 00:03:37,583 --> 00:03:38,666 απλά σκάσε! 62 00:03:38,666 --> 00:03:39,416 γιατι ? 63 00:03:39,416 --> 00:03:40,708 σημαίνει raayalaseema; 64 00:03:40,708 --> 00:03:42,291 raayalaseema σημαίνει ; 65 00:03:42,291 --> 00:03:43,333 μνησικακία και πονηριά... 66 00:03:43,333 --> 00:03:45,500 Αιματοχυσία και αντίποινα 67 00:03:45,708 --> 00:03:47,958 εκδικήσεις και δάκρυα μόνο ; 68 00:03:48,875 --> 00:03:49,916 δεν υπάρχουν. . . 69 00:03:50,041 --> 00:03:51,916 καμιά όμορφη ιστορία; 70 00:03:51,916 --> 00:03:52,750 Γιατί όχι; . . . 71 00:03:52,750 --> 00:03:53,500 ήταν προφανώς εκεί. . 72 00:03:53,500 --> 00:03:54,708 Μετά πες μια τέτοια ιστορία 73 00:03:54,708 --> 00:03:56,291 σε εκείνη την περίπτωση. . ας μιλήσουμε για την ιστορία του γειτονικού χωριού μας. . . 74 00:03:56,291 --> 00:03:57,375 ποιο χωριό; 75 00:03:57,375 --> 00:03:58,250 Yaparlapaadu... 76 00:03:58,250 --> 00:03:59,250 μετά ξεκινήστε το.. 77 00:03:59,541 --> 00:04:00,833 Εδώ είναι.. 78 00:04:01,250 --> 00:04:04,625 ♪ Ακούστε την ιστορία του Η ιστορία του Yaparlapaadu σήμερα...♪ 79 00:04:05,166 --> 00:04:08,875 ♪ Χορωδία: ακούστε την ιστορία του Η ιστορία του Yaparlapaadu σήμερα...♪ 80 00:04:08,875 --> 00:04:09,750 ♪ Εκεί είναι...♪ 81 00:04:09,750 --> 00:04:11,583 ♪ Περιβάλλεται από λόφους, με ξερά ρυάκια και ♪ 82 00:04:11,583 --> 00:04:13,625 ♪ τραχιές πέτρες τριγύρω ♪ 83 00:04:13,625 --> 00:04:16,833 ♪ Μια ρυθμική λαϊκή καντάδα συνεχίζεται… ♪ 84 00:04:16,833 --> 00:04:20,791 ♪ Ούτε η βροντή βροντή ούτε τα μαύρα σύννεφα έδειξαν έλεος♪ 85 00:04:23,708 --> 00:04:25,583 ♪ Καλλιέργησαν ακόμα και τη ραγισμένη γη και ♪ 86 00:04:25,583 --> 00:04:27,708 ♪ τα ξερά χωράφια ♪ 87 00:04:27,791 --> 00:04:30,708 ♪ Μια ρυθμική λαϊκή καντάδα συνεχίζεται… ♪ 88 00:04:31,000 --> 00:04:32,208 ♪ Η ειλικρίνεια ήταν τόσο πολύτιμη όσο ο χρυσός… ♪ 89 00:04:32,208 --> 00:04:35,250 ♪ και δεν υπήρξαν καυγάδες ή αντιπαλότητες μεταξύ τους ♪ 90 00:04:35,250 --> 00:04:38,166 ♪ Μια ρυθμική λαϊκή καντάδα συνεχίζεται… ♪ 91 00:04:38,166 --> 00:04:42,166 ♪ διαδίδοντας δηλητηριώδεις λέξεις ανάμεσά τους για να πάρουν τον έλεγχο ♪ 92 00:04:43,041 --> 00:04:44,416 Πραγματικά καλό να ακούς... 93 00:04:44,416 --> 00:04:45,375 προφανώς.. 94 00:04:45,375 --> 00:04:46,291 τότε.. 95 00:04:46,291 --> 00:04:48,541 έρχονται στους ήρωες της ιστορίας μας. . . 96 00:04:48,541 --> 00:04:49,750 Πώς είναι; 97 00:04:49,750 --> 00:04:51,916 Δεν μπορούμε να το πούμε αυτό σε μια αφήγηση... 98 00:04:51,916 --> 00:04:53,916 Ας το παρουσιάσουμε λοιπόν σε μορφή ταινίας 99 00:04:53,916 --> 00:04:54,291 Εντάξει.. 100 00:04:55,291 --> 00:04:56,375 Village Morning Ambience 101 00:04:57,083 --> 00:05:01,041 Ταΐστε το με μια χούφτα δημητριακά, και ο πετεινός θα μας ξυπνήσει τα ξημερώματα 102 00:05:01,333 --> 00:05:04,333 Ταΐστε το με λίγη χορτονομή, και το βουβάλι αναλαμβάνει το καθήκον να δίνει γάλα 103 00:05:04,625 --> 00:05:07,666 Ακόμη και μετά το γλέντι τρεις φορές την ημέρα και πίνοντας έξι φορές πάνω από… 104 00:05:07,666 --> 00:05:09,916 αυτός ο άνθρωπος ακόμα δεν καταλαβαίνει την ευθύνη 105 00:05:10,083 --> 00:05:12,333 Έχετε δει αυτούς που ανακατεύουν νερό στο γάλα 106 00:05:12,833 --> 00:05:15,083 και όσοι προσθέτουν γάλα στο νερό… 107 00:05:15,416 --> 00:05:18,208 αλλά κοίτα τον άντρα που σε πείθει αυτό το ίδιο το νερό είναι γάλα 108 00:05:18,666 --> 00:05:20,666 το όνομά του είναι Maddileti. 109 00:05:20,833 --> 00:05:22,833 [βουίζοντας ένα τραγούδι] 110 00:05:23,666 --> 00:05:25,666 Ένας άνθρωπος που ξέρει τη δουλειά του λέγεται ικανός, 111 00:05:31,208 --> 00:05:32,250 Τον λένε Ομπουλέσου 112 00:05:32,500 --> 00:05:33,541 ρε μαμά.. 113 00:05:34,250 --> 00:05:35,291 Είναι ήδη αργά 114 00:05:36,708 --> 00:05:38,291 Ξέρει να οδηγεί αυτοκίνητο, 115 00:05:38,708 --> 00:05:40,500 αλλά όχι το ταξίδι της ζωής. 116 00:05:40,750 --> 00:05:42,583 Το όχημά του μπορεί να σταματήσει μερικές φορές. 117 00:05:43,250 --> 00:05:45,958 αλλά η ζωή του σταμάτησε προ πολλού 118 00:05:47,291 --> 00:05:50,375 Ακόμη και οι πέτρες χρησιμοποιούσαν πλυντήρια (dhobis) στη λιμνούλα του χωριού μας μπορεί να φθαρεί… 119 00:05:50,666 --> 00:05:52,458 αλλά τα πόδια αυτού του κυρίου δεν θα κουνηθούν ποτέ 120 00:05:52,958 --> 00:05:54,916 Τα χρήματα πρέπει να έρθουν ακριβώς δίπλα στο κρεβάτι του, 121 00:05:55,041 --> 00:05:56,750 ακόμα και το πιάτο του φαγητού θα πρέπει να φέρει στο κρεβάτι του 122 00:05:57,333 --> 00:05:59,916 Όλες οι λέξεις που μπορούν να πνίξουν τους ανθρώπους… κάθισε ακριβώς στα χείλη του 123 00:06:00,375 --> 00:06:03,166 Ένας ανόητος που εμπιστεύεται το ωροσκόπιό του… και στριφογυρίζει το μουστάκι του 124 00:06:03,750 --> 00:06:04,875 Το όνομά του είναι Keshalu 125 00:06:05,333 --> 00:06:07,416 Ωροσκόπιο διεύθυνσης C/o 126 00:06:07,958 --> 00:06:09,166 Γεια σου μαμά 127 00:06:09,166 --> 00:06:11,416 Είδατε πώς είναι το ωροσκόπιό μου; 128 00:06:13,416 --> 00:06:14,916 το ξέρει αργότερα 129 00:06:26,750 --> 00:06:28,875 τι άνθρωπος..! Ρομαντισμός με την ηλικιωμένη κυρία, νωρίς το πρωί..χαα ? 130 00:06:29,916 --> 00:06:32,166 αφησε το φιλε... γιατί να μπλέξω με αυτόν τον πλανήτη Shani 131 00:06:32,166 --> 00:06:33,000 ηλίθιοι.. 132 00:06:34,958 --> 00:06:36,041 ρε φιλε τι γινεται εκει? 133 00:06:36,041 --> 00:06:37,666 δεν ξέρω 134 00:06:41,208 --> 00:06:42,958 SOU-CHA-LAYAMA ; 135 00:06:43,125 --> 00:06:44,958 κάθε σπίτι το έχει... σωστά; 136 00:06:45,166 --> 00:06:46,708 γιατί είναι αυτό ξεχωριστά πάλι; 137 00:06:46,958 --> 00:06:49,708 ρε γιαγιά... το ετοιμάζεις μόνος σου; 138 00:06:50,000 --> 00:06:51,125 [Χλευάζει] 139 00:06:51,375 --> 00:06:52,916 Πηγαίνω μόνο στα χωράφια… 140 00:06:52,916 --> 00:06:54,541 γιατί να χρειάζομαι κάτι τόσο μεγάλο 141 00:06:56,583 --> 00:06:57,833 Είναι SACHIVAALAYAM... 142 00:06:57,875 --> 00:06:58,583 σημαίνει; 143 00:06:58,750 --> 00:06:59,625 ποιος στο διάολο το ξέρει αυτό; 144 00:07:00,041 --> 00:07:00,833 εντάξει... 145 00:07:00,958 --> 00:07:02,166 τι γίνεται με το θέμα του γάμου σου; 146 00:07:02,458 --> 00:07:03,375 αφησε το φιλε... 147 00:07:03,708 --> 00:07:05,166 Μιλάνε όμορφα όταν τους συναντώ. 148 00:07:05,291 --> 00:07:06,708 Και πριν καν επιστρέψω στο σπίτι… το ακυρώνουν 149 00:07:08,333 --> 00:07:09,833 καθώς είσαι άχρηστος... 150 00:07:10,041 --> 00:07:11,416 κάποιος πρέπει να το είπε αυτό. . . . 151 00:07:12,500 --> 00:07:14,583 σαν να είναι αξιωματικός . . . 152 00:07:15,416 --> 00:07:18,416 Όλοι στο χωριό ξέρουν ότι είναι απόβλητος... 153 00:07:18,750 --> 00:07:20,166 κάνε ένα πράγμα... 154 00:07:20,166 --> 00:07:22,750 την επόμενη φορά φέρτε τους ανθρώπους της νύφης εδώ μόνοι σας, 155 00:07:23,208 --> 00:07:24,875 και αφήστε τα πίσω μόνοι σας. . . 156 00:07:25,250 --> 00:07:26,125 [Χλευάζει] 157 00:07:26,250 --> 00:07:26,791 φίλε . . . 158 00:07:27,166 --> 00:07:29,833 Αμφιβάλλω ότι πρέπει να έκανε κάτι. . . 159 00:07:30,166 --> 00:07:31,625 ναι, μπορεί να έχει… 160 00:07:32,000 --> 00:07:33,791 είχε γίνει σαν επιτήρηση στο χωριό 161 00:07:34,041 --> 00:07:35,250 δεν έχει δουλειά να κάνει... 162 00:07:35,666 --> 00:07:37,583 δες ποιος το λέει... 163 00:07:37,583 --> 00:07:37,958 Γεια...; 164 00:07:38,708 --> 00:07:39,166 εκπληκτική επιτυχία! 165 00:07:39,500 --> 00:07:41,458 έρχεται ένας άλλος απόβλητος... 166 00:07:42,708 --> 00:07:43,875 τι, είναι αυτό; 167 00:07:45,708 --> 00:07:46,875 [ήχος άφιξης οχήματος] 168 00:07:47,333 --> 00:07:47,625 Γεια σου. . . 169 00:07:48,041 --> 00:07:49,208 Ήρθε ο Ρέντι. . .για το άνοιγμα 170 00:07:49,583 --> 00:07:52,000 Έφεραν γλυκά και μείγμα… έλα, πάμε 171 00:07:52,250 --> 00:07:53,791 ρε keshalu..keshalu.. 172 00:07:53,791 --> 00:07:55,250 πάρε κι εμένα ένα γλυκό . . . 173 00:07:55,791 --> 00:07:57,583 πόσο θα βάλεις στο στόμα σου; 174 00:07:57,916 --> 00:07:58,500 φίλε... 175 00:07:58,500 --> 00:08:00,291 πρώτα πρέπει να την κάνουμε να κάνει μια διαφήμιση fevicol (κόλλα). 176 00:08:00,291 --> 00:08:01,916 όλα θα πάνε γαλήνια αν κλείσει το στόμα της... 177 00:08:02,333 --> 00:08:04,041 χαθείτε, σπατάληδες... 178 00:08:05,166 --> 00:08:08,166 Namaste Namaste . . . Namaste. . . 179 00:08:08,375 --> 00:08:10,250 έτσι. . .αυτό που θα πω είναι 180 00:08:10,541 --> 00:08:11,833 Η κυβέρνηση! 181 00:08:12,041 --> 00:08:13,291 έχει καταλήξει σε μια νέα σκέψη. . . 182 00:08:13,500 --> 00:08:15,041 στο όνομα του "SACHIVALAYAM" 183 00:08:15,041 --> 00:08:18,041 και είχε χτίσει αυτό το νέο κτίριο. . . 184 00:08:18,458 --> 00:08:19,375 είναι αυτό ένα νέο κτίριο; 185 00:08:19,458 --> 00:08:20,916 [Χλευάζει] 186 00:08:22,291 --> 00:08:23,000 Αυτό σημαίνει... 187 00:08:23,291 --> 00:08:24,291 Στο εξής.. 188 00:08:24,458 --> 00:08:26,375 αν έχουμε κάποιο πρόβλημα... 189 00:08:26,666 --> 00:08:28,500 μπορούμε να έρθουμε εδώ και να εξηγήσουμε τον πόνο μας... 190 00:08:28,708 --> 00:08:31,291 εννοείς ότι πρέπει να έρθουμε εδώ και να κλάψουμε... 191 00:08:31,625 --> 00:08:33,250 [Χλευάζει] 192 00:08:33,791 --> 00:08:34,416 σταμάτα! 193 00:08:34,541 --> 00:08:35,875 όχι όχι όχι όχι. . . . 194 00:08:36,208 --> 00:08:37,833 σε οποιοδήποτε πρόβλημα μας... 195 00:08:38,083 --> 00:08:40,083 μπορούμε να μοιραστούμε τα θέματα με τους εθελοντές. . . 196 00:08:40,333 --> 00:08:41,666 θα φροντίσουν να το λύσουν! 197 00:08:42,000 --> 00:08:44,791 δεν χρειάζεται να κυκλοφορείτε γύρω από τα κυβερνητικά γραφεία. . . 198 00:08:44,791 --> 00:08:46,833 για συντάξεις κλπ. . . 199 00:08:47,541 --> 00:08:50,125 θα έρθουν κατευθείαν στα σπίτια μας και θα παραδώσουν τις συντάξεις... 200 00:08:50,375 --> 00:08:51,083 και αυτό σημαίνει... 201 00:08:51,375 --> 00:08:53,833 ο κανόνας έρχεται στους ανθρώπους… 202 00:08:53,833 --> 00:08:55,083 παλαμάκια... παλαμάκια... 203 00:08:55,250 --> 00:08:58,291 [Μουσική φόντου] 204 00:08:59,666 --> 00:09:00,916 [Χειροκροτήματα] 205 00:09:07,458 --> 00:09:08,458 άλλο ένα αδερφέ 206 00:09:08,458 --> 00:09:09,125 για ποιον; 207 00:09:09,125 --> 00:09:10,583 Κοίτα εκεί… είναι για τον Γάγκαββα μας 208 00:09:14,625 --> 00:09:15,458 Δώσε ακόμα έναν αδερφό 209 00:09:15,666 --> 00:09:16,166 γιατί; 210 00:09:16,458 --> 00:09:17,125 για το παιδί 211 00:09:18,000 --> 00:09:19,666 φαίνεται να το τρως στο όνομα του το παιδί... χαθείτε! 212 00:09:19,916 --> 00:09:22,208 Δεν μοιάζει με διανομέα… φαίνεται σαν να το τρώει μόνος του 213 00:09:22,208 --> 00:09:22,666 χαθείτε!! 214 00:09:27,625 --> 00:09:28,791 Γεια… δώστε μου λίγο 215 00:09:28,833 --> 00:09:29,333 όχι. . 216 00:09:29,666 --> 00:09:30,833 Φιλαράκι, γιατί σκουπίζεις τα παιδιά 217 00:09:31,083 --> 00:09:31,791 τότε . . .μπορείς να μου δώσεις . . . 218 00:09:31,791 --> 00:09:32,916 Όχι, δεν θα χαθώ... 219 00:09:33,166 --> 00:09:34,541 γι' αυτό δεν πρέπει να παντρευτεί κανείς... 220 00:09:34,541 --> 00:09:35,500 πολλά προβλήματα! 221 00:09:36,125 --> 00:09:36,666 Γεια σας... 222 00:09:37,541 --> 00:09:38,166 ναι. . μιλώντας 223 00:09:39,291 --> 00:09:39,625 είναι ; . .. 224 00:09:39,958 --> 00:09:40,708 αυτή τη στιγμή; 225 00:09:41,125 --> 00:09:42,416 Θα είμαι εκεί σε 10 λεπτά. . . 226 00:09:43,583 --> 00:09:44,375 τι είναι ρε φίλε. . . 227 00:09:44,375 --> 00:09:45,625 από το Anganwadi (Κυβερνητικό νηπιαγωγείο), δεξιά 228 00:09:45,791 --> 00:09:47,875 Δεν μπορείς να καταλάβεις από τη σπίθα στα μάτια του 229 00:09:47,875 --> 00:09:49,416 Δεν θα μας ακούσει τώρα… ας διασκορπιστούμε 230 00:09:49,750 --> 00:09:51,333 Ω γιαγιά, να τον προσέχεις… Θα επιστρέψω 231 00:09:54,375 --> 00:09:54,958 ξεκίνα φίλε 232 00:09:55,166 --> 00:09:55,791 αυτό είναι! 233 00:09:56,458 --> 00:09:56,875 ξεκινήστε το 234 00:09:57,416 --> 00:10:01,000 Ιππασία στο αυτοκίνητο με Bharagavi, είσαι σαν ήρωας…[πλάκα] 235 00:10:03,708 --> 00:10:04,125 γεια . . . 236 00:10:04,708 --> 00:10:05,750 τι είναι ρε φίλε! 237 00:10:07,791 --> 00:10:11,958 ηλίθιος!. . . . . άχρηστο αυτοκίνητο (όχημα) 238 00:10:13,541 --> 00:10:14,416 [Χλευάζει] 239 00:10:15,583 --> 00:10:16,166 γεια σου . . . 240 00:10:16,250 --> 00:10:16,916 γιαγιά. . . 241 00:10:17,416 --> 00:10:18,333 έχει μεγάλο στόμα. . . 242 00:10:23,958 --> 00:10:24,708 τι είναι Manga; . . 243 00:10:25,041 --> 00:10:26,875 Δουλεύεις στο Anganwadi, αλλά δεν γράψατε το παιδί σας εδώ… 244 00:10:27,500 --> 00:10:29,041 πήρε τα γονίδια του μπαμπά του.. 245 00:10:29,291 --> 00:10:29,916 Πες αυτό… 246 00:10:29,916 --> 00:10:33,291 ο άντρας σου δεν σταμάτησε να στοιχηματίζει στο κύριο δέντρο του χωριού 247 00:10:33,458 --> 00:10:34,875 ο σύζυγος είναι ίσος με ταύρο. 248 00:10:35,708 --> 00:10:36,750 Πρέπει να τον δέσουμε στο βοοειδή… ή αλλιώς… 249 00:10:36,750 --> 00:10:38,250 αλλιώς θα περιφέρονται στους δρόμους, 250 00:10:38,291 --> 00:10:39,666 κι αν τα κάνουμε κόμπο στο σπίτι . 251 00:10:40,083 --> 00:10:41,208 θα παραμείνουν υπό τον έλεγχο. 252 00:10:41,541 --> 00:10:42,500 θα πρέπει να έχουμε όλους τους ελέγχους 253 00:10:43,000 --> 00:10:44,541 και δεν πρέπει να τους αφήσεις όπως εσύ 254 00:10:44,791 --> 00:10:46,250 Ή αλλιώς… θέλετε να πάρω τη σκόνη μαύρης μαγείας 255 00:10:46,250 --> 00:10:47,916 από το χωριό Peddapadu 256 00:10:47,916 --> 00:10:49,125 χρησιμοποιήστε το μία φορά και θα παραμείνουν υπό έλεγχο. 257 00:10:49,666 --> 00:10:50,375 καλα τα λες! 258 00:10:50,666 --> 00:10:52,208 σαν να πηγαίνει καλά η ζωή σου, 259 00:10:52,583 --> 00:10:54,166 ο άντρας σου μπορεί να είναι ταύρος, 260 00:10:54,166 --> 00:10:55,083 αλλά όχι ο άντρας μου. 261 00:10:55,708 --> 00:10:58,000 Πρώτα… ελέγξτε πού περιφέρεται ο σύζυγός σας. 262 00:10:58,458 --> 00:10:59,666 νομίζεις ότι 263 00:10:59,916 --> 00:11:01,375 Δεν ξέρω, με ποιες επιχειρήσεις κάνατε. 264 00:11:01,375 --> 00:11:02,625 χωρίς τους συζύγους σου, πρόσεξε. 265 00:11:03,875 --> 00:11:05,416 πρώτα, φροντίστε τα οικογενειακά σας ζητήματα, 266 00:11:05,833 --> 00:11:07,208 και μετά μπορείς να με συμβουλέψεις. 267 00:11:07,791 --> 00:11:09,458 ευχαριστώ για τη συμβουλή. 268 00:11:11,250 --> 00:11:13,291 Πρώτα, πρέπει να επιπλήξω τον άντρα μου 269 00:11:16,291 --> 00:11:17,958 Φίλε… η γυναίκα μου θα είναι εκεί 270 00:11:17,958 --> 00:11:18,875 Δεν θα έρθω. 271 00:11:20,833 --> 00:11:22,416 [Τα παιδιά τραγουδούν ρίμες : Πού πας] 272 00:11:23,583 --> 00:11:25,333 [Δάσκαλος: έξω στον κήπο] 273 00:11:25,541 --> 00:11:26,458 [Μουσική] 274 00:11:26,625 --> 00:11:28,375 [Δάσκαλος: Χορεύοντας χορεύοντας] 275 00:11:28,375 --> 00:11:30,125 [Παιδιά: Χορεύοντας χορεύοντας] 276 00:11:31,625 --> 00:11:33,416 ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ...ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ... 277 00:11:34,000 --> 00:11:35,791 παιδιά: πεταλούδα πεταλούδα.. 278 00:11:36,375 --> 00:11:37,958 που πας 279 00:11:38,458 --> 00:11:40,041 παιδιά: που πας; 280 00:11:40,583 --> 00:11:42,083 έξω στον κήπο... 281 00:11:42,458 --> 00:11:43,958 παιδιά: έξω στον κήπο 282 00:11:44,583 --> 00:11:46,125 χορός χορός. . . 283 00:11:46,416 --> 00:11:47,958 παιδιά: χορός χορός . . . 284 00:11:48,791 --> 00:11:51,791 Παιδιά… παίζουν για λίγο… Θα επιστρέψω αμέσως. 285 00:11:51,791 --> 00:11:52,625 παιδιά: εντάξει δάσκαλε 286 00:11:54,625 --> 00:11:55,291 mangaa..? 287 00:11:55,291 --> 00:11:56,625 Ναι Δάσκαλε, έρχομαι 288 00:11:57,500 --> 00:11:59,416 να προσέχεις τα παιδιά... Θα πάω στο γραφείο και θα επιστρέψω. 289 00:11:59,500 --> 00:12:00,458 Εντάξει δάσκαλε 290 00:12:00,458 --> 00:12:02,708 [Τα παιδιά τραγουδούν ρίμες] 291 00:12:03,875 --> 00:12:06,125 [Μουσική] 292 00:12:07,958 --> 00:12:10,958 [Φωνή πλήθους] 293 00:12:37,375 --> 00:12:37,916 γεια . . . 294 00:12:39,166 --> 00:12:40,333 Πρόσεξε και καβάλησε ρε ηλίθιε. . ! 295 00:12:40,500 --> 00:12:41,500 Τα αυγά σπάνε εδώ 296 00:12:41,541 --> 00:12:42,875 Προφανώς παρακολουθώ και καβαλάω. 297 00:12:43,041 --> 00:12:45,583 ρε ηλίθιε... λέει να κοιτάξουμε το δρόμο. 298 00:12:48,000 --> 00:12:51,375 [Μουσική] 299 00:12:58,291 --> 00:13:01,666 Όσο ο πατέρας μου είναι τριγύρω, αυτά τα χωράφια είναι δικά μας 300 00:13:10,000 --> 00:13:10,458 Τα παιδιά κάνουν θόρυβο 301 00:13:15,166 --> 00:13:15,625 manga; 302 00:13:15,625 --> 00:13:16,208 ναι δάσκαλε! 303 00:13:16,333 --> 00:13:17,166 έφαγαν τα παιδιά; 304 00:13:17,208 --> 00:13:18,125 ναι δάσκαλε 305 00:13:18,125 --> 00:13:19,041 εντάξει 306 00:13:19,333 --> 00:13:19,791 Τα παιδιά κάνουν θόρυβο 307 00:13:20,541 --> 00:13:21,000 παιδί: Ο δάσκαλος είναι εδώ 308 00:13:24,791 --> 00:13:25,583 παιδί: Maddileti 309 00:13:37,750 --> 00:13:39,666 Δάσκαλος: Να αρχίσουμε τις ρίμες 310 00:13:39,666 --> 00:13:41,583 Παιδιά: Εντάξει Δάσκαλε 311 00:13:47,458 --> 00:13:52,166 ♪ Γεια σου ακροατή, αυτή είναι μια ιστορία μεθυσμένων κατσικιών, ♪ 312 00:13:52,166 --> 00:13:55,875 ♪ Αν ακούτε τις λεπτομέρειες, από την αρχή μέχρι το τέλος είναι διασκεδαστικό. ♪ 313 00:13:55,875 --> 00:13:59,666 ♪Με χτυπήματα και μουσικούς ρυθμούς, ερμηνεύεται,♪ 314 00:13:59,666 --> 00:14:03,750 ♪ Μια ασταμάτητη, αδάμαστη ιστορία… η ιστορία… η… ιστορία…♪ 315 00:14:06,083 --> 00:14:09,041 οτιδήποτε. . . είχαμε την ευλογία να ξοδέψουμε δωρεάν χρήματα φίλε! 316 00:14:09,166 --> 00:14:10,250 είναι πολύ σαφές. 317 00:14:10,458 --> 00:14:10,958 Αληθής. 318 00:14:11,458 --> 00:14:11,958 Δανδής..! 319 00:14:12,458 --> 00:14:14,458 αν αυτός ο Bhargavi μάθει ότι εσύ κλέβουν τα αυγά. 320 00:14:14,458 --> 00:14:15,166 αυτό θα είναι το τέλος. 321 00:14:15,250 --> 00:14:16,375 μην το κάνεις κάθε φορά. 322 00:14:16,625 --> 00:14:17,625 Τι θα συμβεί αν το μάθει; 323 00:14:18,416 --> 00:14:20,083 Την αγαπώ, σωστά. 324 00:14:20,208 --> 00:14:20,625 ω ! 325 00:14:20,750 --> 00:14:21,958 Θα είμαι ηλίθιος στο μυαλό της. 326 00:14:24,041 --> 00:14:25,083 Σαν να σε σκέφτεται καλύτερα τώρα! 327 00:14:25,583 --> 00:14:26,166 ηλίθιος! 328 00:14:26,375 --> 00:14:26,625 δανδής. 329 00:14:27,166 --> 00:14:28,583 Η Bhargavi είναι μια εργαζόμενη γυναίκα. . 330 00:14:29,041 --> 00:14:30,916 αν προκύψει κάποιο θέμα... θα χάσει τη δουλειά της... 331 00:14:31,208 --> 00:14:32,250 μην αστειεύεσαι φίλε. . . 332 00:14:32,250 --> 00:14:35,250 για αυτά τα μικρά πράγματα. . . λέτε ότι το CBI CID θα την ρωτήσει. . . 333 00:14:35,583 --> 00:14:38,583 και να την αναστείλει για τα αυγά. 334 00:14:41,041 --> 00:14:42,041 Μόλις θυμήθηκα κάτι. 335 00:14:42,625 --> 00:14:44,791 Άκουσα ότι ο Madhu είχε συμμετάσχει σε κάποια δουλειά στην πόλη iteems . . . 336 00:14:45,166 --> 00:14:46,875 δεν πρέπει να δουλεύουμε φίλε. 337 00:14:47,041 --> 00:14:49,625 οι άνθρωποι γύρω μας θα πρέπει να εργάζονται και τα χρήματα πρέπει να πέσουν στα χέρια μας. 338 00:14:49,875 --> 00:14:51,791 καλα τα λες! όπως ο sadguru swami. 339 00:14:51,791 --> 00:14:52,750 αληθινό του φίλο. 340 00:14:53,166 --> 00:14:54,791 Είχα παρακολουθήσει τις προβλέψεις των ζωδίων σήμερα το πρωί! 341 00:14:55,250 --> 00:14:56,583 εισόδημα : 8 και σεβασμός: 10 342 00:14:56,875 --> 00:14:58,541 Νιώθω ότι θα είναι σωστό... 343 00:14:58,541 --> 00:14:59,416 να σου πω και κατι ακομα? 344 00:14:59,833 --> 00:15:01,500 ξέρετε τι είπε ο Γιενούγκου Σουάμι μας; 345 00:15:01,500 --> 00:15:01,666 ? 346 00:15:02,125 --> 00:15:03,500 λεει οτι.. οι άνθρωποι γύρω μου θα κερδίζουν για μένα και 347 00:15:03,500 --> 00:15:05,250 Μπορώ να κάτσω και να το απολαύσω ευχαρίστως! 348 00:15:05,541 --> 00:15:06,666 ήσουν εδώ για να κερδίσεις με οποιονδήποτε τρόπο, 349 00:15:06,875 --> 00:15:08,083 και η μαμά μου επίσης, 350 00:15:08,708 --> 00:15:10,833 Περιμένω τη γυναίκα που κερδίζει 351 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 αν όλα θα έρθουν δωρεάν. 352 00:15:13,000 --> 00:15:14,375 Ποιος θα έχει όρεξη να δουλέψει σκληρά; 353 00:15:16,541 --> 00:15:17,541 Δεν είμαι έτσι φίλε. .. 354 00:15:17,750 --> 00:15:18,833 Σίγουρα θα καλύπτω ένα ταξίδι κάθε μέρα με το αυτοκίνητό μου. . . 355 00:15:19,125 --> 00:15:20,333 Θα μάθω μερικά για την ίδια μέρα, και αυτό είναι αρκετό! 356 00:15:21,041 --> 00:15:21,875 Μιλάω για γάμο. . . 357 00:15:22,000 --> 00:15:23,791 Σίγουρα θα παντρευτώ μόνο τον Μπαργκάβι... 358 00:15:24,000 --> 00:15:24,125 σκατά... 359 00:15:25,250 --> 00:15:27,250 Πόσα χρόνια θα πάτε ακόμα πες την ίδια ιστορία φίλε; 360 00:15:27,250 --> 00:15:28,791 Λες την ίδια ιστορία από παλιά... 361 00:15:29,250 --> 00:15:29,916 παντρεύτηκα. . . 362 00:15:30,125 --> 00:15:31,166 Τώρα κάνω κι εγώ παιδί... 363 00:15:31,916 --> 00:15:33,708 Και είναι πλέον πέντε ετών. .. 364 00:15:34,125 --> 00:15:34,708 Και εσύ. . 365 00:15:35,083 --> 00:15:37,083 Όσα αποφθέγματα κι αν μοιράζεται ο Πατέρας στην εκκλησία… 366 00:15:37,083 --> 00:15:38,333 στο τέλος… Αλληλούγια 367 00:15:38,333 --> 00:15:39,958 σαν να επαναλάμβανες την ίδια ιστορία! 368 00:15:39,958 --> 00:15:40,333 Αλληλούγια 369 00:15:41,375 --> 00:15:41,750 γεια ! 370 00:15:42,166 --> 00:15:42,958 Είμαι σίγουρος φίλε 371 00:15:43,750 --> 00:15:45,750 Ξέρετε τι ακουστικά Puri sir στα Podcast του; 372 00:15:45,875 --> 00:15:46,541 Τι είπε; 373 00:15:46,625 --> 00:15:48,583 Μείνετε στην πλατφόρμα και περιμένετε μέχρι να φτάσει το τρένο σας. 374 00:15:48,708 --> 00:15:50,208 Το τρένο είχες ήδη φύγει φίλε..... 375 00:15:50,500 --> 00:15:52,083 Ακόμα κοιμάσαι στην εξέδρα... 376 00:15:52,250 --> 00:15:53,083 [Χλευάζει] 377 00:15:53,375 --> 00:15:54,500 Δεν είναι αυτό το τρένο της, φίλε.. 378 00:15:54,833 --> 00:15:56,625 Θα έπρεπε να είναι είτε μια κακή τύχη είτε η τύχη μου 379 00:15:57,958 --> 00:16:01,458 Την πρώτη κιόλας μέρα μετά τον γάμο της, η Bhargavi έχασε τον σύζυγό της και τα πεθερικά της μαζί. 380 00:16:02,041 --> 00:16:02,708 Το ξανάρχισε.. 381 00:16:04,041 --> 00:16:06,041 Σίγουρα, η Bhargava θα πρέπει να έρθει στη ζωή μου κάποια μέρα. . . 382 00:16:06,458 --> 00:16:07,000 ρε φίλε. . . 383 00:16:07,291 --> 00:16:09,166 Αν τον αφήσουμε έτσι, θα μας χτυπάει όλη τη νύχτα. 384 00:16:09,583 --> 00:16:09,916 πάμε.. 385 00:16:10,458 --> 00:16:12,333 Πρέπει να ξυπνήσω και να ακούσω τις προβλέψεις των ζωδίων ξανά αύριο το πρωί.. 386 00:16:12,333 --> 00:16:13,666 Είσαι τυχερός που έχεις μια γυναίκα που κερδίζει. 387 00:16:14,458 --> 00:16:16,250 Δεν κερδίζει και μου δίνει δεκάρα. 388 00:16:16,666 --> 00:16:18,375 Βασίζομαι στο βουβάλι μου για τα προς το ζην. 389 00:16:18,583 --> 00:16:19,625 Λοιπόν, είπε φίλε! 390 00:16:19,625 --> 00:16:20,291 Αρκετές κουβέντες. 391 00:16:20,541 --> 00:16:21,333 Είναι αργά, ας διαλυθούμε. 392 00:16:21,833 --> 00:16:23,500 Ας καθίσουμε για λίγο ακόμα. 393 00:16:23,750 --> 00:16:26,750 Δεν μπορούσα να καταλάβω αν η γυναίκα μου μαλώνει το βουβάλι ή εμένα στο σπίτι. 394 00:16:27,458 --> 00:16:28,541 Δεν υπάρχει αμφιβολία σε αυτό το φιλαράκι. 395 00:16:28,750 --> 00:16:29,875 Και το βουβάλι και εσύ είμαστε ίσοι στην άποψή της. 396 00:16:30,250 --> 00:16:30,916 ρε!! 397 00:16:31,416 --> 00:16:32,875 πολυ λες.. 398 00:16:33,125 --> 00:16:33,625 κοίτα! 399 00:16:34,500 --> 00:16:35,416 Το να είσαι μεθυσμένος και να περιφέρεσαι. 400 00:16:35,416 --> 00:16:36,791 Το να σας επιτρέπω στο σπίτι είναι από μόνο του μεγάλο πράγμα. 401 00:16:37,041 --> 00:16:37,916 Τι άλλο χρειάζεσαι φίλε; 402 00:16:38,750 --> 00:16:40,041 Είσαι ήδη 30 ετών 403 00:16:40,375 --> 00:16:41,125 Παντρεύτηκες. 404 00:16:41,291 --> 00:16:42,041 Έχεις και παιδί. 405 00:16:42,625 --> 00:16:42,958 έτσι; 406 00:16:43,916 --> 00:16:45,500 Αυτός είναι ο λόγος που είσαι φίλε έμπνευσης. 407 00:16:45,541 --> 00:16:45,958 ναι φίλε. 408 00:16:46,375 --> 00:16:49,166 Είσαι ένα βουβαλίσιο αστέρι για το χωριό μας και τέλος! 409 00:16:49,250 --> 00:16:50,000 γεια. .. 410 00:16:50,000 --> 00:16:51,625 Θα το πετύχω αυτό και θα το βάλω στο β*** σου 411 00:16:51,791 --> 00:16:52,208 κάνε του. 412 00:16:52,333 --> 00:16:53,083 κάνε του. 413 00:16:55,083 --> 00:16:55,750 θεός!! 414 00:16:56,125 --> 00:16:57,208 Και οι τρεις ήταν ίδιοι. . . 415 00:16:57,416 --> 00:16:58,375 οι χειρότεροι τύποι. . . 416 00:16:58,500 --> 00:17:00,083 Συμπεριφέρονται το ίδιο και στο σπίτι; 417 00:17:00,833 --> 00:17:01,916 Πάμε να δούμε!! 418 00:17:12,333 --> 00:17:14,083 Ο διευθυντής με κάποιο τρόπο να έρθει στο σπίτι. 419 00:17:14,708 --> 00:17:17,083 Είχε ανακατέψει πολύ δυνατά σουτ. 420 00:17:17,083 --> 00:17:17,875 ηλίθιος! 421 00:17:41,583 --> 00:17:42,458 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 422 00:17:50,750 --> 00:17:52,416 Πίνεις πολύ κάθε μέρα... 423 00:17:52,416 --> 00:17:53,583 Η υγεία σας σίγουρα θα αναστατωθεί.... 424 00:17:54,916 --> 00:17:56,500 Γίνομαι όλη μέρα με τη μέρα. 425 00:17:57,375 --> 00:17:57,833 [αναστεναγμοί] 426 00:17:58,041 --> 00:17:59,791 Ακόμη και η κατάσταση της υγείας μου δεν είναι τόσο καλή. 427 00:18:00,291 --> 00:18:01,458 Δεν μπορώ να διαχειριστώ τον εαυτό μου, γιε μου. 428 00:18:02,791 --> 00:18:04,458 Και είσαι έτσι. 429 00:18:05,208 --> 00:18:07,375 Θέλω να σε δω σταθερό στη ζωή, γιε μου. 430 00:18:08,875 --> 00:18:11,958 Φοβάμαι ότι θα καταστρέψεις και τη ζωή σου και μου αρέσει ο μπαμπάς σου. 431 00:18:11,958 --> 00:18:13,375 Τι βλακείες είναι αυτές..; 432 00:18:13,375 --> 00:18:15,708 Θέλεις να το φάω αυτό ή να ακούσω τις βλακείες σου; 433 00:18:17,000 --> 00:18:18,666 Ναι, θα ακούγεται σαν ανοησία, προφανώς 434 00:18:19,750 --> 00:18:22,708 Θέλω να πάρω κάτι πριν πεθάνω, ότι οδηγείτε αυτόματο με πειθαρχημένο τρόπο, 435 00:18:22,750 --> 00:18:24,625 κερδίστε χρήματα και παντρευτείτε. . . 436 00:18:24,916 --> 00:18:26,125 Εγώ πάντως το ίδιο κάνω τώρα.. 437 00:18:26,500 --> 00:18:27,375 Αυτά τα κέρδη είναι αρκετά. 438 00:18:27,958 --> 00:18:29,083 Και αν θέλετε περισσότερα.. 439 00:18:29,666 --> 00:18:31,166 Θα τα κερδίσω αφού πάρω ένα νέο αυτοκίνητο. 440 00:18:31,875 --> 00:18:32,666 Ζήσε μέχρι τότε. 441 00:18:34,375 --> 00:18:35,916 Πόσα χρόνια ακόμα θέλετε να το ανεχτώ αυτό; 442 00:18:37,041 --> 00:18:38,708 Τα χρήματα που κέρδισα πουλώντας τα λαχανικά, 443 00:18:38,708 --> 00:18:40,208 Εξαφανίζεται σε καθημερινή βάση 444 00:18:41,583 --> 00:18:42,333 Και για σένα... 445 00:18:43,166 --> 00:18:44,875 Δεν είχε δώσει ποτέ μια δεκάρα στο σπίτι 446 00:18:47,125 --> 00:18:49,708 Και αν συνεχιστεί έτσι, η ζωή μας δεν θα δει ποτέ το φως 447 00:18:49,958 --> 00:18:50,458 έχεις δίκιο 448 00:18:51,416 --> 00:18:52,041 Πήγαινε και κοιμήσου 449 00:18:52,791 --> 00:18:53,875 Πρέπει να ξυπνήσω νωρίς αύριο. 450 00:18:54,541 --> 00:18:54,958 πάω. 451 00:18:56,000 --> 00:18:57,125 η μοίρα μου..θεέ μου! 452 00:19:00,083 --> 00:19:01,541 Δεν μπορώ να του το πω. 453 00:19:03,041 --> 00:19:04,375 ένας τόσο άχρηστος γιος. 454 00:19:06,166 --> 00:19:07,916 Δεν ξέρω πότε θα καταλάβει. 455 00:19:09,958 --> 00:19:11,708 [τραγούδι] 456 00:19:16,416 --> 00:19:17,500 ρε μπουτζάμα . . . 457 00:19:18,458 --> 00:19:19,125 εσύ . . . 458 00:19:20,083 --> 00:19:20,875 Καλή χρονιά 459 00:19:24,458 --> 00:19:25,250 τι αλλο..? 460 00:19:26,458 --> 00:19:28,000 μίλα εδώ. 461 00:19:28,000 --> 00:19:29,083 ρε μπουτζάμα . . . 462 00:19:30,708 --> 00:19:31,250 τρως. . . . 463 00:19:31,625 --> 00:19:32,958 Θα τον ταΐσω πάντως. 464 00:19:34,083 --> 00:19:35,583 θες το γάλα του να βγάλει λεφτά; 465 00:19:36,000 --> 00:19:37,500 αλλά δεν μπορείς να το ταΐσεις . 466 00:19:38,250 --> 00:19:39,750 [♫ Ω μοίρα…♫] 467 00:19:41,208 --> 00:19:41,750 μαμά 468 00:19:44,875 --> 00:19:47,708 «Μια λέξη αρκεί για τον σοφό, αλλά ένα καλάμι για το ζώο», έλεγαν οι μεγάλοι... 469 00:19:47,791 --> 00:19:49,166 και εδώ...το ζώο είναι καλύτερο από τον άνθρωπο... 470 00:19:49,333 --> 00:19:50,958 θα κάνουν όπως είπα. . . 471 00:19:51,791 --> 00:19:54,250 [♫ ο σύζυγος είναι καταραμένος… ♫] 472 00:19:54,625 --> 00:19:55,416 (δέρνει το παιδί) έλα μαζί μου. . . 473 00:19:56,333 --> 00:19:57,750 γεια . . . κοιμάσαι. . . 474 00:19:58,916 --> 00:20:00,541 [♫ αμάρτησε η γυναίκα που διέπραξε ♫] 475 00:20:03,875 --> 00:20:04,083 γεια . . . 476 00:20:04,666 --> 00:20:05,000 φάγαμε. . 477 00:20:05,666 --> 00:20:06,583 δεν είμαι σίγουρος για τον πατέρα σου... 478 00:20:07,000 --> 00:20:07,875 πήγαινε... πες του να φάει 479 00:20:11,916 --> 00:20:12,416 πατέρας... 480 00:20:12,791 --> 00:20:14,541 η μαμά σε καλεί για φαγητό . . . 481 00:20:14,875 --> 00:20:15,625 αφήστε το. . . 482 00:20:16,000 --> 00:20:17,541 Θα φάω αφού κοιμηθεί η μαμά σου. . 483 00:20:18,791 --> 00:20:20,708 αν η μαμά σου μαλώνει την ώρα που τρώω . . . 484 00:20:21,291 --> 00:20:22,833 Δεν μπορώ να δοκιμάσω το κάρυ. . . 485 00:20:23,916 --> 00:20:24,458 μαμά!.. 486 00:20:24,458 --> 00:20:26,416 Ο μπαμπάς… δεν θέλει να φάει, φαίνεται… 487 00:20:27,208 --> 00:20:29,708 να περιπλανιέται σαν γάιδαρος χωρίς να δουλεύεις.. σε όλο το χωριό. . . 488 00:20:29,708 --> 00:20:30,666 και πώς θα πάει το live . . . 489 00:20:31,125 --> 00:20:31,291 γεια . . 490 00:20:31,625 --> 00:20:32,125 πήγαινε να τον ρωτήσεις. . . 491 00:20:32,625 --> 00:20:34,000 μπαμπάς. . . η μαμά θυμώνει . . . 492 00:20:34,291 --> 00:20:35,750 Στην πραγματικότητα θα έπρεπε να θυμώνω. . . 493 00:20:37,125 --> 00:20:39,458 σε όλη αυτή την Ινδία. . 494 00:20:39,458 --> 00:20:40,791 θα καμμιά Ινδή κυρία . . . 495 00:20:41,166 --> 00:20:43,125 φάτε. . .χωρίς τον άντρα της; 496 00:20:44,500 --> 00:20:46,083 εσείς. . πέρα από αυτό. . . 497 00:20:46,541 --> 00:20:48,625 τρως και την ησυχία μου . . . 498 00:20:49,041 --> 00:20:49,291 Τι; 499 00:20:49,708 --> 00:20:51,208 [♫ Ω μοίρα…♫] 500 00:20:54,916 --> 00:20:57,916 Δεν ξέρει καν τα καθήκοντα του συζύγου και διδάσκοντάς μας τα καθήκοντα της συζύγου. 501 00:20:59,250 --> 00:21:00,125 Δεν είσαι εσύ. 502 00:21:00,625 --> 00:21:01,708 Να σε ξεχάσω στη ζωή μου. . . 503 00:21:01,958 --> 00:21:02,791 Πρώτα πρέπει να επιπλήξω τους γονείς μου. . . 504 00:21:02,916 --> 00:21:03,541 τόσο αληθινό. . . 505 00:21:03,750 --> 00:21:04,958 πρέπει πρώτα να μαλώσεις τους γονείς σου. . . 506 00:21:05,125 --> 00:21:05,541 τι ! 507 00:21:05,958 --> 00:21:06,708 τίποτα. . . 508 00:21:07,333 --> 00:21:08,958 Λέω ότι έχεις δίκιο. . . 509 00:21:10,000 --> 00:21:11,416 Θα έπρεπε να φοβάμαι τη γυναίκα. . 510 00:21:11,541 --> 00:21:12,791 και το παιδί επίσης. . 511 00:21:13,916 --> 00:21:15,666 εσύ κακή γυναίκα. . . 512 00:21:17,583 --> 00:21:18,875 ρε μπουτζάμα . . . 513 00:21:19,125 --> 00:21:19,750 καληνύχτα. . 514 00:21:20,666 --> 00:21:22,708 [τραγούδι] 515 00:21:25,583 --> 00:21:29,500 [Είμαι παιδί... η μαμά μου . . ] 516 00:21:29,500 --> 00:21:29,791 μαμά. . 517 00:21:31,291 --> 00:21:31,833 Φαγητό 518 00:21:32,833 --> 00:21:34,375 Είμαι κουρασμένος τώρα. Εξυπηρετείτε τον εαυτό σας... . 519 00:21:35,000 --> 00:21:38,000 το κάνεις αυτό μαμά. . . 520 00:21:38,291 --> 00:21:40,208 Έχω πόνους στο σώμα, δεν μπορώ τώρα. . . 521 00:21:40,666 --> 00:21:42,958 μαμά. . . Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. . . 522 00:21:43,625 --> 00:21:45,000 [Είμαι παιδί... η μαμά μου . . ] 523 00:21:45,416 --> 00:21:46,666 Δεν θα με αφήσεις να κοιμηθώ ήσυχος. . . . 524 00:21:50,708 --> 00:21:52,166 γλυκιά μου μαμά 525 00:21:54,041 --> 00:21:55,083 ίδιο φαγητό... 526 00:21:55,833 --> 00:21:56,125 σκατά! 527 00:22:05,416 --> 00:22:06,500 Αρκετά... αρκετά... 528 00:22:08,000 --> 00:22:09,166 Υπάρχει κάποιο συνοδευτικό; 529 00:22:09,541 --> 00:22:11,125 Γιατί δεν επιπλήττουν αρκετά; 530 00:22:11,666 --> 00:22:12,166 αρκετά. . . 531 00:22:14,875 --> 00:22:16,083 μαμά. . . είναι αρκετό. . . 532 00:22:17,208 --> 00:22:18,291 Φάτε ό,τι υπάρχει εδώ. . . 533 00:22:18,375 --> 00:22:19,500 Ή αλλιώς, μείνε πεινασμένος. . . 534 00:22:21,875 --> 00:22:23,000 Καμία εργασιακή πολιτική στη ζωή. . . 535 00:22:23,583 --> 00:22:24,708 Τρώγοντας όμως στην ώρα τους. . . 536 00:22:25,416 --> 00:22:30,291 [♪ Μουσική ♪] 537 00:22:32,875 --> 00:22:34,375 [♪ Ambience ♪] 538 00:22:37,750 --> 00:22:42,625 [♪ Μουσική ♪] 539 00:22:44,458 --> 00:22:45,125 [Τριγμές φρένων] 540 00:22:45,458 --> 00:22:46,375 Γιατί σταμάτησες εδώ?? 541 00:22:47,458 --> 00:22:48,750 Είτε έχω λίγη δουλειά αδερφέ 542 00:22:49,250 --> 00:22:50,375 Πήγαινε σε παρακαλώ με τα πόδια από εδώ, αδερφέ 543 00:22:50,708 --> 00:22:51,541 Αφήστε με στο σπίτι μου πίσω. . . 544 00:22:51,583 --> 00:22:52,291 Θα κατέβω τότε. . . . 545 00:22:52,541 --> 00:22:54,125 Δεν χρειάζεται να με πληρώσεις, αδερφέ. . . 546 00:22:54,291 --> 00:22:54,833 Ποιο είναι το πρόβλημα; 547 00:22:55,208 --> 00:22:56,083 Λέγοντας ότι δεν χρειάζεστε και χρήματα. . . 548 00:22:56,416 --> 00:22:57,208 Σου μοιάζω σαν ανόητος;. 549 00:22:57,541 --> 00:22:57,833 Χμμ... 550 00:22:58,833 --> 00:22:59,708 Φαίνεσαι ωραία αδερφέ. .. 551 00:22:59,791 --> 00:23:00,291 [Η κατσίκα φυσάει] 552 00:23:00,750 --> 00:23:01,416 τι ! 553 00:23:02,291 --> 00:23:03,416 Λες βλακείες.... 554 00:23:03,416 --> 00:23:03,875 αδερφός; 555 00:23:05,083 --> 00:23:06,041 Δεν με ακούς τώρα; 556 00:23:06,125 --> 00:23:06,500 δεν θα... 557 00:23:07,416 --> 00:23:08,083 Εντάξει αδερφέ. 558 00:23:08,333 --> 00:23:10,083 Ηλίθιε, θα τον μάθω τώρα. . . 559 00:23:14,083 --> 00:23:15,625 [ήχος ξαφνικού σπασίματος] 560 00:23:16,375 --> 00:23:17,916 Αρκεί αυτό ή με θέλεις να σε αφήσω στο σπίτι σου; 561 00:23:18,625 --> 00:23:19,166 δεν χρειάζεται. . . 562 00:23:19,541 --> 00:23:20,458 θα κατεβω εδω... 563 00:23:21,791 --> 00:23:23,000 [Δαχτυλίδι κινητού] 564 00:23:27,750 --> 00:23:28,458 Ναι, τι γίνεται φίλε; . . 565 00:23:29,000 --> 00:23:29,375 φίλε! 566 00:23:29,833 --> 00:23:30,583 Χρειάζομαι μια μικρή βοήθεια. . . 567 00:23:31,083 --> 00:23:32,500 Εκτός από χρήματα, θα βοηθήσω σε οτιδήποτε. . 568 00:23:32,666 --> 00:23:33,416 Δεν είναι λεφτά. . . 569 00:23:34,375 --> 00:23:36,125 Φαίνεται ότι ο Bhargavi πηγαίνει στην πόλη μόνος. . . 570 00:23:36,541 --> 00:23:37,541 Θα την πάρω στο αυτοκίνητό μου. . . 571 00:23:37,708 --> 00:23:40,416 Κάπως, θα πρέπει να την ενημερώσεις για την αγάπη μου. . . 572 00:23:40,500 --> 00:23:41,333 Αυτό είναι πολύ μικρό πράγμα. . . 573 00:23:41,583 --> 00:23:43,375 Πάρτε μια θητεία από την τοποθεσία του σπιτιού του Reddy και ελάτε. . . 574 00:23:43,583 --> 00:23:44,666 Εντάξει, φίλε, εντάξει. ... 575 00:23:49,041 --> 00:23:51,666 Εντάξει, πάτερ, θα πάω στην τράπεζα και θα έρθω. . . Είχα λίγη δουλειά. . 576 00:23:51,791 --> 00:23:52,291 Γεια σου ομπουλεσού.... 577 00:23:52,291 --> 00:23:52,625 Κύριε. 578 00:23:53,333 --> 00:23:54,625 Ο Bhargavi πηγαίνει στην τράπεζα. . . 579 00:23:54,708 --> 00:23:55,958 Πέτα την εκεί. . . 580 00:23:56,125 --> 00:23:56,875 Εντάξει κύριε. 581 00:23:59,041 --> 00:24:07,291 [♫Η ιστορία αγάπης έχει ξεκινήσει… Αυτός ο ερωτευμένος τύπος τρέχει ολοταχώς♫] 582 00:24:07,583 --> 00:24:13,250 [♫Η ιστορία αγάπης έχει ξεκινήσει… Αυτός ο ερωτευμένος τύπος τρέχει ολοταχώς♫] 583 00:24:13,250 --> 00:24:14,291 ρε ομπουλεσού 584 00:24:14,500 --> 00:24:15,083 Που πας; 585 00:24:15,125 --> 00:24:15,500 στην τράπεζα. . 586 00:24:15,541 --> 00:24:16,416 Θα έπρεπε επίσης να καταθέσω κάποια χρήματα. . . 587 00:24:16,458 --> 00:24:16,791 μπες μέσα. . . . 588 00:24:16,791 --> 00:24:17,791 Πώς και έχεις λεφτά μπαμπά; 589 00:24:17,833 --> 00:24:19,625 Μια τίγρη έφαγε όλα τα λεφτά σου; (στο παιχνίδι) 590 00:24:19,750 --> 00:24:21,583 Σώπα και μπες μέσα.. .Κάτσε δίπλα στον Άκκα 591 00:24:24,250 --> 00:24:26,708 δεν ξέρει για τις συναλλαγές μας... φίλε ανόητο παιδί.. 592 00:24:26,708 --> 00:24:27,375 τόσο αληθινό φίλε. . . 593 00:24:27,541 --> 00:24:28,083 ας πάει. . . 594 00:24:29,375 --> 00:24:31,125 Αρκετά βλέμματα ξεκινήστε το. . . 595 00:24:31,666 --> 00:24:33,125 γεια σου αδερφή. . .πώς είναι ο μπαμπάς σου; 596 00:24:33,458 --> 00:24:34,250 είναι καλά αδερφέ. . . 597 00:24:34,750 --> 00:24:35,833 η γυναίκα μου δουλεύει καλά. . . ? 598 00:24:36,083 --> 00:24:36,916 ναι αδερφέ. . . 599 00:24:37,166 --> 00:24:38,750 Δεν δουλεύει καλά. . . απορρίψτε την. . 600 00:24:38,833 --> 00:24:39,708 δεν θα νιώσω άσχημα για αυτό. . . 601 00:24:39,958 --> 00:24:40,708 η δουλειά είναι σημαντική. . . 602 00:24:43,250 --> 00:24:43,958 ρε ομπουλεσού . 603 00:24:44,666 --> 00:24:46,083 αυτό που είχες κάνει πρόσφατα. . . Δεν είμαι ευχαριστημένος με αυτό. . . . 604 00:24:46,625 --> 00:24:47,541 τι κάνω. . . 605 00:24:47,875 --> 00:24:48,833 για κάποια ηλικιωμένη κυρία. . . 606 00:24:49,458 --> 00:24:50,916 Πέταξες το γαμήλιο πάρτι στα μέσα του ταξιδιού 607 00:24:51,333 --> 00:24:52,125 είναι μεγάλη απώλεια για σένα. . .σωστα ? 608 00:24:52,375 --> 00:24:53,250 ω . . . εκείνο το ένα. . . 609 00:24:53,541 --> 00:24:53,916 δηλαδή . . . 610 00:24:54,083 --> 00:24:54,416 γεια . . 611 00:24:54,708 --> 00:24:55,291 Μην προφέρεις λέξη 612 00:24:56,166 --> 00:24:58,458 πώς θα ζήσεις. . αν συνεχίσεις εξυπηρετούν δωρεάν έτσι. . . 613 00:24:58,625 --> 00:24:59,708 δεν έριξε κάτω τη γριά . . . εκείνη την ημέρα 614 00:24:59,875 --> 00:25:02,125 παρακολούθησε το γάμο μαζί με τα παιδιά και γιόρτασαν εκεί... 615 00:25:02,208 --> 00:25:03,666 γεια...αυτός είναι ο διαφορετικός γάμος... 616 00:25:06,125 --> 00:25:07,583 θείος....οδήγησε γρήγορα... 617 00:25:08,000 --> 00:25:12,333 Γεια… αν υπάρχουν κυρίες ή παιδιά στο αυτοκίνητο, δεν οδηγεί ποτέ γρήγορα. 618 00:25:12,791 --> 00:25:14,041 και αν οδηγεί μόνος του . . . 619 00:25:14,375 --> 00:25:15,625 δεν θα οδηγεί λιγότερο από 108 km/h 620 00:25:16,083 --> 00:25:17,291 [ήχος ασθενοφόρου] 621 00:25:17,416 --> 00:25:17,708 [ήχος κόρνας] 622 00:25:17,916 --> 00:25:18,166 γεια . . . 623 00:25:18,583 --> 00:25:20,291 πρόσφατα. .. madhu on seeng την ταχύτητά σας οδήγηση . . . 624 00:25:20,416 --> 00:25:21,875 Ορίστε ότι δεν θα μπει ξανά στο αυτοκίνητό σας φαίνεται 625 00:25:21,916 --> 00:25:22,333 είναι ; 626 00:25:22,833 --> 00:25:23,375 πατερούλης!. . 627 00:25:23,750 --> 00:25:25,958 Θα επιβιβαστεί αν μοιάζει με σκραπ 628 00:25:26,666 --> 00:25:28,250 Σταμάτα ρε φίλε. Σταμάτα... Σταμάτα το αυτόματο. . 629 00:25:32,916 --> 00:25:34,125 Είπες ότι θα πας στην τράπεζα. . . 630 00:25:34,375 --> 00:25:34,750 ναι. . . 631 00:25:35,083 --> 00:25:36,291 Σήμερα είναι Τρίτη. . . 632 00:25:36,541 --> 00:25:37,500 Δεν πρέπει να κάνουμε κατάθεση σήμερα 633 00:25:37,541 --> 00:25:38,416 Και μόλις το θυμήθηκα! 634 00:25:38,750 --> 00:25:39,916 Η γυναίκα μου θα με μαλώσει. . . 635 00:25:39,958 --> 00:25:42,041 Η μητέρα δεν θα σου μιλήσει έτσι κι αλλιώς, σωστά; 636 00:25:46,291 --> 00:25:48,041 Το έφτιαξες μόνος σου φίλε. . . 637 00:25:48,708 --> 00:25:50,708 Αναγκαστικά τον φέρνω μαζί μου. . . 638 00:25:51,791 --> 00:25:52,708 Εντάξει, θα φύγω. . . 639 00:25:52,875 --> 00:25:53,583 εντάξει . . .εντάξει. . . 640 00:25:54,250 --> 00:25:57,250 έλα . . . 641 00:25:58,708 --> 00:26:00,708 παιδί: Σίγουρα θα παραπονεθώ στη μαμά. . . 642 00:26:01,750 --> 00:26:03,583 [Ήχος αυτόματης διακοπής] 643 00:26:05,208 --> 00:26:07,041 [♪ Μουσική ♪] 644 00:26:13,125 --> 00:26:14,958 [♪ Έναρξη μουσικής τραγουδιού♪ ] 645 00:26:22,708 --> 00:26:24,541 [ ♪ Έναρξη μουσικής τραγουδιού ♪ ] 646 00:26:28,833 --> 00:26:31,708 [ ♪ ..... ♪ ] 647 00:26:45,125 --> 00:26:49,166 [ ♪ Ω μικρό αγόρι… κοίτα αυτό το κοριτσάκι ♪ ] 648 00:27:01,083 --> 00:27:05,291 [ ♪ Σαν ένα σπουργίτι που κρύβεται στην τσέπη του πουκαμίσου του, ♪ ] 649 00:27:05,291 --> 00:27:08,458 [♪ η καρδιά του συνεχίζει να ψιθυρίζει «κου…♪ ] 650 00:27:08,458 --> 00:27:16,916 [♪ Γεια σου… αυτός ο ερωτοχτυπημένος ανόητος έχει ήδη ξεχάσει την πατρίδα του και ακόμη και το όνομά του..♪ ] 651 00:27:17,333 --> 00:27:21,583 [♪.....♪ ] 652 00:27:33,000 --> 00:27:37,000 [♪.....♪ ] 653 00:27:42,000 --> 00:27:45,875 [♪ Ω πανέμορφη… υπέροχη γοητευτική ομορφιά μου ♪] 654 00:27:49,000 --> 00:27:53,125 [♪ Ένα ξαφνικό φτερούγισμα… ένας χτύπος της καρδιάς αρχίζει να τραγουδά ♪] 655 00:27:53,125 --> 00:27:57,375 [♪ Οι μελωδίες των Sa–Ri–Ga–Ma ρέουν στο τραγούδι…♪] 656 00:27:57,375 --> 00:28:01,250 [♪ Σε έναν κόσμο που δεν γνωρίζει ούτε δευτερόλεπτα ούτε χρόνο, αυτό το ταξίδι παρασύρεται προς τα εμπρός…♪] 657 00:28:01,250 --> 00:28:04,833 [♪ Απεριόριστο…χωρίς όρια για να το κρατήσετε πίσω ♪] 658 00:28:04,833 --> 00:28:08,916 [♪ Σαν αστέρια που υφαίνουν τις λωρίδες του ουρανού ♪] 659 00:28:08,916 --> 00:28:13,083 [♪ αυτές οι δύο ψυχές τώρα περιφέρονται η μία γύρω από την άλλη…♪] 660 00:28:13,083 --> 00:28:17,333 [ ♪ Όπως τα όνειρα που γράφτηκαν κάποτε σε ένα παλιό ημερολόγιο, ♪] 661 00:28:17,333 --> 00:28:20,916 [♪ οι καρδιές τους χοροπηδούν από χαρά επιτέλους…Ω…♪] 662 00:28:20,916 --> 00:28:24,791 [♪ Ω πανέμορφη… υπέροχη γοητευτική ομορφιά μου ♪] 663 00:28:24,791 --> 00:28:28,916 [♪ Ανέβηκε στο βαγόνι αγάπης...♪] 664 00:28:28,916 --> 00:28:32,666 [♪ Ω πανέμορφη… υπέροχη γοητευτική ομορφιά μου ♪] 665 00:28:32,666 --> 00:28:37,500 [♪ τώρα έχει γίνει το τέλειο ζευγάρι του μικρού παλικαριού…♪] 666 00:28:38,791 --> 00:28:41,291 [ήχος αυτόματης διάτρησης] 667 00:28:52,208 --> 00:28:53,291 τι εγινε 668 00:28:53,291 --> 00:28:54,041 τρύπησε το ελαστικό. . . 669 00:28:54,166 --> 00:28:54,833 θα το επισκευάσω. . . 670 00:28:54,833 --> 00:28:55,416 κάθεσαι μέσα... 671 00:28:55,666 --> 00:28:56,791 είναι εντάξει. . . θα φύγω . . . 672 00:28:57,041 --> 00:28:58,875 συγγνώμη, θα γίνει σε 30 λεπτά αυτό είναι. . 673 00:28:59,125 --> 00:29:00,958 Μπορώ να πάω σε 10 λεπτά με τα πόδια 674 00:29:01,291 --> 00:29:01,791 πάρε αυτό. . . 675 00:29:01,791 --> 00:29:03,833 δεν χρειάζεται. . . Ούτε και σε άφησα στο σπίτι . . 676 00:29:03,833 --> 00:29:04,583 δεν πειράζει...πάρτο 677 00:29:05,875 --> 00:29:06,750 Δεν έχω και εγώ την αλλαγή. . . 678 00:29:06,750 --> 00:29:07,750 Θα το πάρω κάποια άλλη στιγμή. . . 679 00:29:09,083 --> 00:29:09,458 εντάξει . . 680 00:29:30,166 --> 00:29:31,208 Καθώς πας μόνος σου. . . 681 00:29:31,708 --> 00:29:32,583 Θέλω απλώς να σε συνοδεύσω 682 00:29:33,250 --> 00:29:33,791 παρακαλώ . . . 683 00:29:34,166 --> 00:29:35,000 μην έρθεις πίσω μου. . . 684 00:29:35,583 --> 00:29:36,416 Αν κάποιος μας δει έτσι… 685 00:29:36,833 --> 00:29:37,958 Θα απεικονιστεί με άσχημο τρόπο. . . 686 00:29:38,750 --> 00:29:39,166 εντάξει . . 687 00:29:39,333 --> 00:29:41,250 [Μουσική] 688 00:29:50,125 --> 00:29:50,583 κοίτα!. . . 689 00:29:51,208 --> 00:29:52,333 ακούστε όλοι! 690 00:29:52,333 --> 00:29:52,458 Εντάξει κύριε. 691 00:29:53,250 --> 00:29:54,333 σε δύο ακόμη μήνες. . 692 00:29:54,875 --> 00:29:56,666 Οι εκλογές Panchayat πρέπει να γίνουν... 693 00:29:57,375 --> 00:29:59,291 και αυτή είναι η ανακοίνωση της κυβέρνησης. . . 694 00:29:59,875 --> 00:30:01,791 [Πλήθος: τι σημαίνει ειδοποίηση;] 695 00:30:02,208 --> 00:30:02,750 κύριε! 696 00:30:02,875 --> 00:30:05,166 Τι υπάρχει στο ότι είμαστε όλοι στην ίδια λέξη; 697 00:30:05,333 --> 00:30:07,750 Είσαι ο σαρπαντζής μας και αυτή τη φορά. . 698 00:30:07,916 --> 00:30:08,875 θα έπρεπε να είσαι μόνο εσύ. . . 699 00:30:09,125 --> 00:30:12,166 [Πλήθος: ναι κύριε] 700 00:30:15,916 --> 00:30:16,666 Σταμάτα τώρα! 701 00:30:17,291 --> 00:30:18,083 Σταμάτα τώρα! 702 00:30:19,000 --> 00:30:20,208 Δεν λειτουργεί έτσι. . . . 703 00:30:20,291 --> 00:30:21,541 Τότε πώς πρέπει να γίνει κύριε; 704 00:30:22,000 --> 00:30:23,833 Αυτή τη φορά, είναι ο υποψήφιος διαγωνιζόμενος. 705 00:30:24,416 --> 00:30:24,916 [Πλήθος: αυτό σημαίνει ; ] 706 00:30:25,208 --> 00:30:26,625 Μόνο οι άνθρωποι αυτού του δρόμου μπορούν να διαγωνιστούν 707 00:30:26,625 --> 00:30:27,500 ω άνθρωποι αυτού του δρόμου; 708 00:30:27,541 --> 00:30:30,541 Ένας από αυτούς πρέπει να είναι ο διαγωνιζόμενος 709 00:30:30,916 --> 00:30:31,500 [Πλήθος: ..;] 710 00:30:32,000 --> 00:30:34,083 Αυτή η πολιτική δεν είναι για εμάς, κύριε. . . 711 00:30:34,291 --> 00:30:36,125 Δουλεύουμε με ημερομίσθιο. . . 712 00:30:36,833 --> 00:30:39,291 Είστε κατάλληλοι για τέτοια πράγματα. 713 00:30:39,291 --> 00:30:40,083 Πλήθος: ναι κύριε 714 00:30:40,083 --> 00:30:44,708 Τέλος πάντων, η κυβέρνηση παρέχει περισσότερα από τη μηνιαία αμοιβή του Sarpanch μέσω όλων των προγραμμάτων μαζί. 715 00:30:44,708 --> 00:30:45,125 Τι! 716 00:30:45,125 --> 00:30:46,125 Οπότε… δεν χρειάζεται όλα αυτά 717 00:30:46,541 --> 00:30:48,583 Γράμματα, όπως θα έπρεπε να είσαι φροντίζοντας τέτοια πράγματα. . . . 718 00:30:48,875 --> 00:30:50,083 Είμαστε πραγματικά απασχολημένοι με τις δουλειές μας. . . 719 00:30:50,208 --> 00:30:50,791 Δεν βγαίνει έτσι!! 720 00:30:51,625 --> 00:30:53,625 Δεν μπορώ να αμφισβητήσω ανώνυμα αυτόν τον όρο 721 00:30:53,833 --> 00:30:54,166 Τι λάθος 722 00:30:54,458 --> 00:30:55,250 αυτή τη φορά 723 00:30:55,708 --> 00:30:58,583 Ο κανόνας λέει ότι πρέπει να διαγωνιστείς 724 00:30:58,666 --> 00:31:01,541 Πλήθος: τι βλακεία είναι αυτή 725 00:31:02,958 --> 00:31:04,666 Άλλωστε σε κάθε εκλογή… 726 00:31:04,750 --> 00:31:07,166 ψηφίζουμε παίρνοντας λεφτά.. 727 00:31:07,208 --> 00:31:09,125 Δεν μπορούμε να τα χειριστούμε όλα αυτά. . . 728 00:31:09,125 --> 00:31:10,083 μπορείς να τα διαχειριστείς όλα αυτά. . . 729 00:31:10,083 --> 00:31:10,625 πλήθος: ναι 730 00:31:10,750 --> 00:31:12,208 δώσε μας λίγα χρήματα. . . και αυτή τη φορά. . . 731 00:31:12,208 --> 00:31:14,375 προφανώς θα σε ψηφίσουμε . . . 732 00:31:14,500 --> 00:31:15,250 ναι κύριέ μου 733 00:31:15,708 --> 00:31:16,458 ναι κύριέ μου 734 00:31:16,958 --> 00:31:17,708 πλήθος: θα είστε κοστούμια κύριε 735 00:31:18,500 --> 00:31:19,958 σταματήστε το! 736 00:31:21,500 --> 00:31:22,791 Όλοι θα πρέπει να το ξανασκεφτείτε αυτό 737 00:31:24,000 --> 00:31:26,000 Πείτε μου το συμπέρασμα σε άλλες δύο μέρες 738 00:31:26,041 --> 00:31:26,916 εντάξει . . εντάξει . . 739 00:31:27,208 --> 00:31:27,750 πήγαινε προς το παρόν. . . 740 00:31:28,416 --> 00:31:28,958 πήγαινε προς το παρόν. . . 741 00:31:29,791 --> 00:31:32,208 Χάσαμε τα μεροκάματά μας εξαιτίας αυτού συνάντηση παντσαγιάτ απορριμμάτων 742 00:31:32,291 --> 00:31:33,291 Τελείωσε αυτό το panchayat; 743 00:31:33,291 --> 00:31:33,833 πήγαινε..πήγαινε 744 00:31:35,000 --> 00:31:35,625 Όχι σαν..Αδερφέ 745 00:31:36,416 --> 00:31:37,750 Κάθε φορά είναι αυτός που διαγωνίζεται.. ! 746 00:31:37,750 --> 00:31:38,208 Αλήθεια 747 00:31:38,708 --> 00:31:40,750 Καλύτερα να αγωνιστεί και αυτή τη φορά. . 748 00:31:41,083 --> 00:31:42,083 Δεν είναι έτσι αυτή τη φορά. . 749 00:31:42,708 --> 00:31:43,458 Αυτή τη φορά.... 750 00:31:43,958 --> 00:31:45,291 Η κράτηση είχε έρθει 751 00:31:45,416 --> 00:31:45,875 Ω 752 00:31:45,916 --> 00:31:46,541 Γι' αυτό. . . 753 00:31:46,916 --> 00:31:48,333 Αυτή τη φορά δεν μπορεί να διαγωνιστεί ανώνυμα 754 00:31:48,958 --> 00:31:50,750 Ποια είναι λοιπόν η κατάσταση τώρα; 755 00:31:50,750 --> 00:31:51,833 Ναι, πώς λειτουργεί; . . 756 00:31:53,291 --> 00:31:53,750 [Η χορδή μαδήθηκε] 757 00:31:54,708 --> 00:31:56,708 Εφέ πεταλούδας! 758 00:31:56,708 --> 00:31:57,333 νόημα; 759 00:31:57,333 --> 00:31:58,875 Θα το καταλάβετε και εσείς... 760 00:31:59,166 --> 00:32:00,333 Ας προχωρήσουμε. . . 761 00:32:00,833 --> 00:32:02,000 [Ατμόσφαιρα νωρίς το πρωί] 762 00:32:06,375 --> 00:32:07,625 [Γάλα που ρίχνει σε ένα κουτάκι] 763 00:32:07,625 --> 00:32:09,666 [Τηλεοπτικά νέα] 764 00:32:11,625 --> 00:32:12,958 [Κλειστός ήχος με καπάκι κουτιού γάλακτος] 765 00:32:13,583 --> 00:32:14,083 Δώσε. . . 766 00:32:14,291 --> 00:32:16,083 [ ♫BGM♫] 767 00:32:17,708 --> 00:32:19,166 Θα έπρεπε να δίνω νερό αντί για γάλα. . . 768 00:32:19,833 --> 00:32:21,041 [ήχος οχήματος] 769 00:32:21,333 --> 00:32:22,416 που είναι ο μπχαργκάβι θείος; 770 00:32:22,750 --> 00:32:23,916 είχε πάει στο σχολείο για δουλειά αγαπητέ. . 771 00:32:23,958 --> 00:32:24,541 είναι αυτό! 772 00:32:25,458 --> 00:32:26,333 και . . .ποιο είναι αυτό το κορίτσι . . 773 00:32:26,375 --> 00:32:27,916 νέος εθελοντής θείος . . 774 00:32:28,375 --> 00:32:29,041 είναι αυτό! 775 00:32:29,750 --> 00:32:30,416 εντάξει . . Φεύγω θείο . . 776 00:32:30,416 --> 00:32:31,166 εντάξει αγαπητέ. . 777 00:32:34,333 --> 00:32:36,875 Μπαργκαβί . . . ω Μπαργκάβι. . . 778 00:32:39,375 --> 00:32:39,833 Σύνταξη . . 779 00:32:40,708 --> 00:32:42,375 Θα έρθω σήμερα το απόγευμα και θα το παραλάβω. . 780 00:32:42,708 --> 00:32:43,791 δεν χρειάζεται να έρθεις. . 781 00:32:44,000 --> 00:32:45,250 θα το φέρουμε στην πόρτα σας κάθε μήνα. . 782 00:32:45,750 --> 00:32:46,291 είναι . . 783 00:32:46,625 --> 00:32:47,208 Αυτό είναι υπέροχο. . . 784 00:32:47,750 --> 00:32:50,250 Αντιμετωπίζει πολλές δυσκολίες στο γραφείο συντάξεων 785 00:32:51,458 --> 00:32:52,166 σύνταξη χηρείας ! 786 00:32:52,708 --> 00:32:53,125 πραγματικά. . .? 787 00:32:53,291 --> 00:32:53,583 ναι. . 788 00:32:54,250 --> 00:32:57,041 [ ♫BGM♫] 789 00:33:01,708 --> 00:33:02,916 [ήχος οχήματος] 790 00:33:03,000 --> 00:33:03,583 Αυτά τα ζάρια με μισούν! 791 00:33:03,583 --> 00:33:04,208 Άλλαξε αυτή τη θέση φίλε 792 00:33:04,291 --> 00:33:04,916 ρε σταμάτα 793 00:33:06,708 --> 00:33:07,208 ρε γιαγιά. . . 794 00:33:07,833 --> 00:33:08,666 ηλικιωμένη κυρία: τι είναι; εθελοντής : σύνταξη. . 795 00:33:09,083 --> 00:33:10,125 ηλικιωμένη κυρία: τι; εθελοντής : Σύνταξη . . 796 00:33:10,416 --> 00:33:10,875 ω σύνταξη; 797 00:33:11,291 --> 00:33:11,625 έλα . . 798 00:33:12,083 --> 00:33:12,833 φέρε μου το . . 799 00:33:13,458 --> 00:33:15,750 το καλύτερο πράγμα! . . .κερδίζει χωρίς να κάνει καμία δουλειά . . 800 00:33:15,750 --> 00:33:17,583 ναι πότε παίρνουμε σύνταξη έτσι. . 801 00:33:18,041 --> 00:33:19,375 η γιαγιά δίνει αυτόγραφο. . 802 00:33:20,291 --> 00:33:20,750 ρε γιαγιά. . 803 00:33:21,208 --> 00:33:22,583 ηλικιωμένη κυρία: ηλίθιοι; άντρας : δεν μας δίνεις ; 804 00:33:22,875 --> 00:33:24,208 Στο εξής, θα το κάνετε αυτό σωστά; 805 00:33:24,208 --> 00:33:25,125 Ποια είναι αυτή η νεαρή κυρία; 806 00:33:25,958 --> 00:33:27,500 Ο νέος εθελοντής αδερφός. . 807 00:33:27,750 --> 00:33:29,083 Εκεί εργάζεται ο Ναραγιάνα, ο εργολάβος από το χωριό μας 808 00:33:29,625 --> 00:33:30,791 που είχαν εγκατασταθεί στην πόλη. . 809 00:33:31,041 --> 00:33:32,083 είναι η κόρη του. . 810 00:33:32,375 --> 00:33:34,500 Βλέπετε, σπουδάζει μαζί με εμάς στην παιδική ηλικία 811 00:33:35,583 --> 00:33:36,250 γεια σου Keshalu 812 00:33:36,250 --> 00:33:37,958 Είχα λίγη δουλειά. Θα επιστρέψω... . 813 00:33:38,000 --> 00:33:38,416 [ήχος κουδουνιού κύκλου] 814 00:33:42,125 --> 00:33:42,625 μαμά . . 815 00:33:43,458 --> 00:33:43,875 μαμά . . 816 00:33:44,916 --> 00:33:45,750 Ω Θεέ μου! 817 00:33:46,583 --> 00:33:47,958 Γιατί πρέπει να δουλεύεις όταν είμαι εδώ; 818 00:33:48,333 --> 00:33:48,750 Δώσε.... 819 00:33:49,125 --> 00:33:49,833 ρε...σταμάτα! 820 00:33:49,833 --> 00:33:50,416 κάθεσαι εκεί. . . 821 00:33:52,666 --> 00:33:53,166 τι ειναι αυτο 822 00:33:53,458 --> 00:33:56,083 Ήπιες . . . οι κυβερνήσεις ψεύτικο ποτό; 823 00:33:56,083 --> 00:33:56,250 μαμά.. 824 00:33:56,625 --> 00:33:59,375 γιατί να χαλάσω την οικογενειακή μας υπερηφάνεια . . . 825 00:33:59,375 --> 00:34:00,041 Κάνε στην άκρη 826 00:34:00,083 --> 00:34:01,041 κάτσε εκεί μαμά! 827 00:34:01,125 --> 00:34:01,625 δείτε την τηλεόραση. . . 828 00:34:01,875 --> 00:34:03,333 γιατί παλεύεις πολύ; 829 00:34:03,958 --> 00:34:05,416 [ Ήχος τηλεοπτικής σειράς] 830 00:34:07,625 --> 00:34:08,750 Δεν καταλαβαίνω ένα πράγμα. . . 831 00:34:09,291 --> 00:34:11,166 Μαμά, είναι καλό να δουλεύεις τόσο σκληρά σε αυτή την ηλικία; 832 00:34:11,416 --> 00:34:12,541 Τι γίνεται με την υγεία σας; 833 00:34:13,583 --> 00:34:15,791 Μητέρες που ξεπέρασαν τα 40, προφανώς θα έχει κινδύνους για την υγεία, μαμά 834 00:34:15,791 --> 00:34:17,125 Πρόσφατα, ο λόρδος (Prabhuvu) είπε επίσης το ίδιο πράγμα. . 835 00:34:17,125 --> 00:34:18,750 Οι γονείς είναι ίσοι με τον Θεό. Φαίνεται….. 836 00:34:18,750 --> 00:34:19,208 γεια! 837 00:34:19,708 --> 00:34:22,125 Αλλάξατε τη θρησκεία σας πηγαίνοντας στην εκκλησία; μαζί με τον Obulesu ή τι; 838 00:34:22,208 --> 00:34:23,625 Συμπεριφέρεσαι σαν να πηγαίνεις στην εκκλησία 839 00:34:23,708 --> 00:34:24,625 Μη μιλάς σαν ηλίθιος! μαμά 840 00:34:25,125 --> 00:34:26,875 Δεν έβαψαν ξανά το παλιό κτίριο κοντά στη Ραχαμπάντα 841 00:34:26,875 --> 00:34:27,958 και να το ξανανοίξουμε την άλλη μέρα; 842 00:34:28,125 --> 00:34:29,291 ναι. . . τι λοιπόν; 843 00:34:29,583 --> 00:34:30,333 Ακούστε το πρώτο μου. . 844 00:34:30,541 --> 00:34:31,750 Ο Ρέντι (κύριος) είχε παρευρεθεί εκείνη την ημέρα. . . 845 00:34:32,125 --> 00:34:33,958 Και είχε διδάξει πολλά καλά πράγματα 846 00:34:34,416 --> 00:34:36,166 Το σκεφτόμουν από τότε… 847 00:34:36,166 --> 00:34:37,791 και σήμερα, ξύπνησα από αυτό 848 00:34:38,625 --> 00:34:40,625 Οι σημερινές μητέρες είναι αυριανές γιαγιάδες. . 849 00:34:40,625 --> 00:34:42,291 Και είναι πλούτος, φαίνεται. . 850 00:34:45,250 --> 00:34:45,958 σε παρακαλώ κάτσε μαμά. . . 851 00:34:45,958 --> 00:34:47,666 Venkatamma . . . ω βενκατάμμα . . 852 00:34:47,666 --> 00:34:48,125 χαα . . . 853 00:34:48,208 --> 00:34:48,666 σκατά.. 854 00:34:49,958 --> 00:34:50,625 κάτσε εδώ μαμά . . . 855 00:34:50,833 --> 00:34:52,000 Θα το ελέγξω, μην ζορίζεσαι. . 856 00:34:52,375 --> 00:34:53,416 Εγώ πάντως είμαι εδώ. . . 857 00:34:53,750 --> 00:34:54,583 Τι του συμβαίνει; 858 00:34:54,875 --> 00:34:55,833 Βλέπεις με χαρά τηλεόραση. . 859 00:34:55,958 --> 00:34:56,625 παρακολουθήστε με χαρά 860 00:34:57,541 --> 00:34:58,875 [Τηλεόραση- Θεέ μου] 861 00:35:00,833 --> 00:35:01,250 ναι. . 862 00:35:01,500 --> 00:35:01,916 Τι χρειάζεσαι; 863 00:35:02,083 --> 00:35:02,416 γεια . . 864 00:35:02,541 --> 00:35:03,125 φώναξε τη μαμά! 865 00:35:03,208 --> 00:35:03,750 γιατι ? 866 00:35:04,041 --> 00:35:06,166 Πρέπει να της δώσω τη σύνταξη… μπορείς να της τηλεφωνήσεις 867 00:35:07,166 --> 00:35:08,291 Στην πραγματικότητα, γλίστρησε. . . 868 00:35:08,500 --> 00:35:09,000 Τι; 869 00:35:09,291 --> 00:35:10,916 Έι, γλίστρησε με την έννοια. .. 870 00:35:11,166 --> 00:35:12,541 Έπεσε κάτω ενώ σκούπιζε το πάτωμα. . . 871 00:35:12,541 --> 00:35:13,875 Το είπα στα αγγλικά για να το καταλάβεις. . 872 00:35:14,125 --> 00:35:15,833 Βλακεία, κίνηση. Πρέπει να δώσω τη σύνταξη στη μαμά.. . . 873 00:35:15,833 --> 00:35:16,416 ρε ντιβια σταμάτα! 874 00:35:17,083 --> 00:35:17,583 τι εγινε 875 00:35:17,833 --> 00:35:18,791 Ένας από τους μακρινούς συγγενείς μας είχε πεθάνει. . 876 00:35:19,083 --> 00:35:20,000 Δεν μπορούμε να επιτρέπουμε σε άλλους τώρα. . .(NORM) 877 00:35:20,541 --> 00:35:21,541 Τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή… είναι κακός οιωνός για τους ξένους να μπουν στο σπίτι μας. 878 00:35:24,833 --> 00:35:26,208 Και επίσης, είπες ότι η γιαγιά σου είναι άρρωστη. . 879 00:35:26,416 --> 00:35:27,041 Σε αυτή την περίπτωση 880 00:35:27,750 --> 00:35:29,875 Πάρε τη μαμά σου, υπογραφή εδώ. . 881 00:35:30,250 --> 00:35:30,916 Υπογραφή; 882 00:35:30,958 --> 00:35:31,375 χμμ. . 883 00:35:32,125 --> 00:35:32,541 εντάξει . . 884 00:35:32,541 --> 00:35:32,916 μαμά. . . 885 00:35:33,875 --> 00:35:34,250 μαμά. . . 886 00:35:34,958 --> 00:35:35,333 ω μαμά. . . 887 00:35:36,041 --> 00:35:36,666 Ποιος είναι; 888 00:35:37,041 --> 00:35:39,208 Φαίνεται σαν κάποιο είδος κρατικής έρευνας δακτυλικών αποτυπωμάτων 889 00:35:39,625 --> 00:35:41,208 Θα τα φροντίσω όλα αυτά. Μην ανησυχείς... 890 00:35:42,000 --> 00:35:43,333 γιατί υπάρχουν αυτές οι πολλές υπογραφές εδώ; 891 00:35:43,666 --> 00:35:44,541 Θα φροντίσω αυτά τα πράγματα. . 892 00:35:44,541 --> 00:35:45,666 Γιατί ανησυχείς. . .? 893 00:35:46,166 --> 00:35:47,583 Αυτή είναι μόνο μια τυχαία έρευνα δακτυλικών αποτυπωμάτων. . και πήρες ένα γράμμα 894 00:35:48,916 --> 00:35:50,291 καλό. . 895 00:35:52,500 --> 00:35:53,875 κρατήστε το μαζί σας 896 00:35:54,708 --> 00:35:58,208 Συμπεριφέρεται περίεργα. Γι' αυτό σας προειδοποίησα να μην περιφέρεστε έξω. 897 00:36:04,500 --> 00:36:05,291 Δώσε το εδώ 898 00:36:05,666 --> 00:36:06,208 ευχαριστω . . . 899 00:36:08,250 --> 00:36:08,916 πάρε αυτό. . . 900 00:36:10,083 --> 00:36:11,625 Φρόντισε τη θεία. .. 901 00:36:11,708 --> 00:36:12,750 σίγουρα 902 00:36:13,375 --> 00:36:14,916 φτωχά παιδιά 903 00:36:18,791 --> 00:36:20,333 Κολακεύτηκαν από την απόδοσή μου 904 00:36:23,500 --> 00:36:27,041 είναι δύσκολο να το πιστέψεις. . . του γιου που βοηθά τη μαμά τους να φύγει αυτές τις μέρες. . . 905 00:36:27,416 --> 00:36:28,375 δεν χρειάζεται να πιστεύεις. . 906 00:36:28,541 --> 00:36:32,625 αυτός ο ηλίθιος ενεργεί μόνο για τα χρήματα της σύνταξης. είναι..(μπιπ)..... 907 00:36:33,041 --> 00:36:34,125 δεν μοιάζει έτσι. . . 908 00:36:34,541 --> 00:36:35,708 δεν ξέρεις για αυτόν. . . 909 00:36:36,166 --> 00:36:37,416 [TV- Κοίτα, είναι εδώ… Θα του τηλεφωνήσω και θα έρθω] 910 00:36:38,000 --> 00:36:39,625 Πού πήγε; 911 00:36:40,083 --> 00:36:40,791 δεν ήρθε ακόμα. . 912 00:36:41,833 --> 00:36:43,750 [ ♫ BGM ♫] 913 00:36:45,625 --> 00:36:46,708 ποιανού τα λεφτά είναι αυτά; 914 00:36:47,041 --> 00:36:48,166 τα λεφτά της σύνταξης σου μαμά . . . 915 00:36:48,541 --> 00:36:49,250 ηλίθιε! 916 00:36:49,458 --> 00:36:51,000 Αυτός είναι ο λόγος που ενεργήσατε όλο αυτό το διάστημα; 917 00:36:51,166 --> 00:36:51,833 δώσε τα λεφτά μου. . 918 00:36:52,125 --> 00:36:53,541 Είπες η σημερινή μαμά ή ο αυριανός πλούτος. . . 919 00:36:53,541 --> 00:36:54,833 δεν καταλαβα. .. 920 00:36:55,125 --> 00:36:56,125 που είναι αυτό; 921 00:36:56,666 --> 00:36:58,416 γιος: Όχι μαμά. . . 922 00:36:58,708 --> 00:37:00,666 μάνα: σταμάτα εκεί...βλάκας... 923 00:37:00,666 --> 00:37:01,208 Γιος: Μαμά, σε παρακαλώ μη με δέρνεις 924 00:37:02,291 --> 00:37:02,791 Μητέρα: Σταμάτα εκεί... ηλίθιε... 925 00:37:02,791 --> 00:37:03,958 Μητέρα: σταμάτα ...σταμάτα .... 926 00:37:04,041 --> 00:37:04,750 [ ♫ BGM ♫] 927 00:37:05,500 --> 00:37:07,666 θα με σκοτώσεις 928 00:37:07,666 --> 00:37:08,916 εθελόντρια: γιατί τρέχει με τραυματισμένο πόδι . . . 929 00:37:09,250 --> 00:37:09,958 τι divya; 930 00:37:10,208 --> 00:37:11,375 ήρθες μέχρι εδώ και πηγαίνεις έτσι. . 931 00:37:11,583 --> 00:37:12,833 Γιατί δεν μπήκες μέσα να πιεις τσάι; 932 00:37:13,000 --> 00:37:13,375 τι . . 933 00:37:13,500 --> 00:37:14,666 Είπε ότι υπάρχει ένας κακός οιωνός στο σπίτι σας… φαίνεται 934 00:37:14,666 --> 00:37:15,666 ρε χε ι . . .σταμάτα..σταμάτα 935 00:37:15,916 --> 00:37:17,125 Είναι ο μεγαλύτερος κακός οιωνός 936 00:37:17,208 --> 00:37:18,041 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. . . 937 00:37:18,416 --> 00:37:20,750 Με κορόιδεψε… και μου έκλεψε όλα τα λεφτά 938 00:37:20,750 --> 00:37:21,916 Θα με χτυπήσεις μέχρι θανάτου; 939 00:37:21,916 --> 00:37:24,208 Μητέρα: Τέλος πάντων, θα πρέπει να έρθεις για φαγητό. Θα δω τότε... 940 00:37:24,333 --> 00:37:25,708 Γιος: Γιατί να επιστρέψω σπίτι αφού πάρω αυτά τα χρήματα;. . 941 00:37:25,708 --> 00:37:26,833 Γιος: Θα φάω κομμάτια κοτόπουλου (pakoda) αντί για το μπαγιάτικο φαγητό σου. 942 00:37:28,708 --> 00:37:29,625 φίλε 943 00:37:30,583 --> 00:37:33,083 Νιώθω ότι ο Sirisha είναι αυτός... όπως ανέφερε ο Yenugu Swami 944 00:37:33,708 --> 00:37:36,125 somehow... I am liking her μέρα με τη μέρα... φίλε 945 00:37:37,125 --> 00:37:41,458 She’s the village volunteer, and you… το λιοντάρι του χωριού, ε; Βρυχηθμός άδειος 946 00:37:41,583 --> 00:37:42,875 [χλευάζει] 947 00:37:43,083 --> 00:37:43,375 γεια . . 948 00:37:43,791 --> 00:37:44,458 τσαγανεσαι ? 949 00:37:47,625 --> 00:37:48,750 wait... let me teach you . . 950 00:37:49,083 --> 00:37:50,375 [ ♫ BGM ♫] 951 00:37:50,500 --> 00:37:51,791 [Ήχος πληκτρολογίου τηλεφώνου] 952 00:37:52,375 --> 00:37:53,083 I’m gonna show you now… just watch me 953 00:37:53,208 --> 00:37:53,916 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 954 00:37:53,916 --> 00:37:54,625 εντάξει, κάνε το 955 00:37:55,416 --> 00:37:55,875 ρε μεγαλού . . 956 00:37:56,333 --> 00:37:57,125 ναι. . τι είναι; 957 00:37:57,708 --> 00:37:58,958 Χρειάζομαι μια πληροφορία. . 958 00:37:59,333 --> 00:37:59,708 ναι. . 959 00:38:00,125 --> 00:38:03,125 εκείνο το σιτηρέσιο εργολάβο Narayna . . . που είχαν εγκατασταθεί στην πόλη. . 960 00:38:03,625 --> 00:38:04,750 ναι. . είναι ζωντανός. . 961 00:38:05,125 --> 00:38:07,833 Ηλίθιε, τα χειρότερα αστεία σου! σταματήστε το. . 962 00:38:08,583 --> 00:38:10,333 Δεν ρωτάω αυτό. . 963 00:38:10,541 --> 00:38:11,416 τότε; 964 00:38:11,958 --> 00:38:13,458 πόσα πρέπει να έχει κερδίσει και να έχει αποταμιεύσει; 965 00:38:14,375 --> 00:38:15,291 τα έχει κάνει καλά. . 966 00:38:15,500 --> 00:38:16,708 έχει τέσσερα σπίτια στο χωριό μας . . 967 00:38:16,958 --> 00:38:19,125 έχει δύο αυτοκίνητα και μια και μοναδική κόρη 968 00:38:19,500 --> 00:38:20,583 [ ♫ BGM ♫] 969 00:38:21,500 --> 00:38:24,500 αυτό το κορίτσι εργάζεται επίσης ως εθελόντρια στο χωριό μας, σωστά... 970 00:38:24,666 --> 00:38:25,291 [Ήχος νομισμάτων] 971 00:38:25,583 --> 00:38:27,000 Γιατί έκοψες την κλήση έτσι; 972 00:38:27,000 --> 00:38:27,875 πήρε τις πληροφορίες. . .σωστα ! 973 00:38:28,416 --> 00:38:29,166 αυτή είναι η κατάσταση. . . 974 00:38:29,833 --> 00:38:31,583 Φίλε… τη στιγμή που την είδα… Το ένιωθα στην καρδιά μου… ότι… 975 00:38:31,583 --> 00:38:32,791 είναι η αγάπη της ζωής μου. . . 976 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 σίγουρα είναι αυτή. . το γιενούγκου Σουάμι είχε μιλήσει για . . 977 00:38:35,583 --> 00:38:36,958 δες ...είναι και στα ονόματά μας . . . 978 00:38:37,750 --> 00:38:38,500 τι είναι; 979 00:38:39,250 --> 00:38:39,791 γεια . . 980 00:38:40,000 --> 00:38:41,166 Keshalu σημαίνει . . .ΛΟΡΔΟΣ ΒΕΝΚΑΤΣΟΥΑΡΑ . . . . 981 00:38:41,500 --> 00:38:42,541 Sirisha σημαίνει . . . ΠΛΟΥΤΟΣ 982 00:38:42,708 --> 00:38:43,416 ΘΕΟΣ LAKSHMI. . . 983 00:38:43,708 --> 00:38:44,583 ταύρος σκατά . . 984 00:38:46,083 --> 00:38:49,083 Sirishaa...Ω..Sirishaa 985 00:38:50,041 --> 00:38:51,291 [ ♫ BGM ♫] 986 00:38:52,708 --> 00:38:53,958 [Ατμόσφαιρα] 987 00:38:54,083 --> 00:38:54,500 [Γέλια] 988 00:38:54,666 --> 00:38:57,666 Γιατί έτρεξες μέχρι εκεί και μπουκάρετε στην τουαλέτα; 989 00:38:58,958 --> 00:38:59,458 γεια,. . . φίλε . .. 990 00:38:59,458 --> 00:39:00,166 φεύγετε και οι δύο. . 991 00:39:00,416 --> 00:39:01,125 γεια... 992 00:39:01,333 --> 00:39:02,375 πηγαίνετε και οι δύο. . θα έρθω . . 993 00:39:05,291 --> 00:39:06,208 Χρειάζεται να μιλήσουμε κάτι; 994 00:39:06,791 --> 00:39:07,208 Ναί! 995 00:39:08,000 --> 00:39:08,583 πες μου . . 996 00:39:08,833 --> 00:39:09,166 ναι. . 997 00:39:09,458 --> 00:39:10,416 υπάρχει γιορτή στο σπίτι μου σήμερα. . 998 00:39:10,666 --> 00:39:11,625 θα πρέπει οπωσδήποτε να παρευρεθείτε. . 999 00:39:11,791 --> 00:39:13,958 αχ. . . Είμαι λίγο απασχολημένος σήμερα. .. 1000 00:39:14,208 --> 00:39:15,208 με είχες ήδη παρακολουθήσει. . . 1001 00:39:15,375 --> 00:39:16,750 ως ανώτερος εργένης του χωριού . . . 1002 00:39:17,125 --> 00:39:20,125 προσκαλώντας τους νεότερους σε μια περίσταση στο σπίτι μου είναι η αξιοπρέπειά μου. . . 1003 00:39:20,916 --> 00:39:21,208 Γεια σας . . . . 1004 00:39:21,625 --> 00:39:24,000 ακόμα και η μαμά μου χρησιμοποιεί σαπούνι XXX για να πλένω ρούχα στο σπίτι μου. . . 1005 00:39:25,291 --> 00:39:26,791 εντάξει . . . θα παρευρεθω. . 1006 00:39:27,708 --> 00:39:34,750 [ ♫Φωνάζοντας δυνατά, «Έλα εδώ… έλα εδώ…» — juu juu…♫] 1007 00:39:34,750 --> 00:39:35,500 [Ήχος χτυπήματος πόρτας] 1008 00:39:38,500 --> 00:39:42,625 [♫ βουίζει «τζι… τζί»… η λιβελλούλη πέφτει ξαφνικά κάτω ♫] 1009 00:39:42,625 --> 00:39:42,958 Έλα μέσα 1010 00:39:42,958 --> 00:39:46,125 [♫ βουίζει «τζι… τζί»… η λιβελλούλη πέφτει ξαφνικά κάτω ♫] 1011 00:39:46,166 --> 00:39:49,333 Νιώθω σαν , ΘΕΟΣ LAKSHMI DEVI είχε έρθει στο σπίτι μας την Παρασκευή. . 1012 00:39:49,500 --> 00:39:52,291 [♫BGM♫] 1013 00:39:56,583 --> 00:39:57,583 είπες γιορτή; 1014 00:39:58,041 --> 00:39:59,708 [Pitru Amavasya] Ημέρα της Νέας Σελήνης για τη Λατρεία των Προγόνων 1015 00:39:59,958 --> 00:40:00,875 Pitru Amavasya; 1016 00:40:01,041 --> 00:40:02,541 ναι, ο καθένας το κάνει αυτό στους μεγαλύτερους. . . εκείνη τη μία [Ημέρα της Νέας Σελήνης για τη Λατρεία των Προγόνων] 1017 00:40:02,666 --> 00:40:04,208 [Γόρια κορακιού] 1018 00:40:05,208 --> 00:40:05,875 έλα . . . 1019 00:40:05,875 --> 00:40:06,250 εντάξει 1020 00:40:06,708 --> 00:40:08,875 [♫BGM♫] 1021 00:40:09,291 --> 00:40:09,958 [τραγούδι] 1022 00:40:10,166 --> 00:40:10,833 παιδάκι. . . 1023 00:40:13,250 --> 00:40:14,625 γιατί ήρθες; 1024 00:40:14,833 --> 00:40:16,916 Την είχα καλέσει στην περίσταση. . .μαμά. . 1025 00:40:17,083 --> 00:40:19,208 που θα προσκαλέσει κόσμο στο pithru amavasya (Ημέρα Νέας Σελήνης για τη Λατρεία των Προγόνων) 1026 00:40:20,916 --> 00:40:21,666 τι φταίει μαμά; 1027 00:40:21,666 --> 00:40:23,125 πρέπει να έρχεται σε αυτό το σπίτι στο μέλλον πάντως. . . 1028 00:40:23,125 --> 00:40:23,875 Τι; 1029 00:40:24,125 --> 00:40:25,500 [♫BGM♫] 1030 00:40:26,458 --> 00:40:28,416 ήρθε τόσες φορές στο παρελθόν - τι συμβαίνει τώρα; 1031 00:40:28,416 --> 00:40:30,333 ηλίθιος ! κάνεις πάντα ανοησίες. . 1032 00:40:32,375 --> 00:40:34,541 [♫Έναρξη τραγουδιού♫] 1033 00:40:56,333 --> 00:40:57,125 γεια . . keshalu . . 1034 00:40:58,750 --> 00:41:00,000 αφήστε την στο σπίτι. . . 1035 00:41:02,833 --> 00:41:08,125 [♪ Μια γιρλάντα από γιασεμί μπλεγμένη σε μια αγκαθωτό κλωστή… αχ…♪] 1036 00:41:10,416 --> 00:41:16,125 [♪ Σαν ξόρκι, πέφτει ένα ξινό φρούτο — τι περίεργη γοητεία… αχ… αχ…♪] 1037 00:41:18,666 --> 00:41:25,708 [ ♪Ένα πουλάκι που δεν μπορούσε να πηδήξει ψηλά... κάθισε δίπλα στο φεγγάρι και τραγούδησε…♪] 1038 00:41:25,958 --> 00:41:34,458 [♪ Ακούγοντας το γλυκό κάλεσμα, κάποιος έπιασε την ουρά του πουλιού και το κατέβασε στη γη.♪] 1039 00:41:34,458 --> 00:41:38,291 [♪ Αν και ο αγώνας ήταν ένας περίεργος συνδυασμός, ο γάμος έχει οριστεί…♪] 1040 00:41:38,291 --> 00:41:42,166 [♪ Η ίδια η Lady Fortune έφτασε στο σπίτι του γαμπρού…♪] 1041 00:41:42,166 --> 00:41:46,166 [♪ Ακόμα και η μοίρα ήρθε να ευλογήσει τη γιορτή του γαμπρού…♪] 1042 00:41:46,166 --> 00:41:50,083 [♪ Αλλά βλέποντας τη νύφη, κάποιος ανεβαίνει και κλαίει.♪] 1043 00:41:50,083 --> 00:41:54,041 [♪ Άγγιξε ένα σκούρο μελάνι στο λευκό πουκάμισο; ♪] 1044 00:41:54,041 --> 00:41:58,125 [♪ Ή μήπως αυτή η μαύρη λάμψη έκανε το πουκάμισο να λάμπει; ♪] 1045 00:41:58,125 --> 00:42:02,083 [♪ Έχει φτάσει ο μικρός παπαγάλος στην αυλή της Σίτα; ♪] 1046 00:42:02,083 --> 00:42:06,208 [♪ η καρδιά του αγοριού απλά φτερουγίζει από ενθουσιασμό ♪] 1047 00:42:07,875 --> 00:42:10,333 [Ατμόσφαιρα λίμνης και ήχος πουλιών] 1048 00:42:11,791 --> 00:42:12,875 πόσο μεγάλη είναι η αγάπη φίλε; 1049 00:42:14,125 --> 00:42:15,458 Είχα υποτιμήσει όταν ο obulesu είπε γι 'αυτό. . . 1050 00:42:16,791 --> 00:42:18,833 Παλαιότερα άκουγα και τραγουδούσα μόνο μίξεις DJ. . . 1051 00:42:19,333 --> 00:42:19,833 αλλά τώρα. . 1052 00:42:20,416 --> 00:42:22,583 όποιο τραγούδι αγάπης έρθει. . Νιώθω σαν να το είχαν γράψει για μένα. . 1053 00:42:22,833 --> 00:42:23,250 δεν είναι ; 1054 00:42:24,166 --> 00:42:26,041 όποτε μπαίνει ο μπχαργκάβι στο αυτοκίνητό μου. . 1055 00:42:26,625 --> 00:42:27,833 νιώθω σαν . . κωπηλατώ σε μια βάρκα και . . 1056 00:42:28,500 --> 00:42:30,291 και σαν να ταξιδεύουμε και οι δύο πέρα ​​από τον ωκεανό. . 1057 00:42:30,458 --> 00:42:31,458 [Γέλια] 1058 00:42:31,458 --> 00:42:31,833 [Σκατά] 1059 00:42:32,208 --> 00:42:34,083 εισαι τζακ...κι αυτη τριανταφυλλο... 1060 00:42:34,916 --> 00:42:36,958 Το σκραπ σας είναι ένα τιτάνιο πλοίο. . . 1061 00:42:37,208 --> 00:42:37,708 [Γέλια] 1062 00:42:37,750 --> 00:42:43,041 θα γνωρίσετε τη ζωή όταν . . πλοίο χτυπά ένα παγόβουνο στη μέση του ωκεανού. . . 1063 00:42:43,166 --> 00:42:43,458 Όχι 1064 00:42:43,916 --> 00:42:44,666 δεν γινεται τιποτα φιλε. . 1065 00:42:45,625 --> 00:42:47,000 θα νιωθεις ολα καλα τωρα. . 1066 00:42:47,500 --> 00:42:48,666 θα καταλάβεις αφού παντρευτείς . . 1067 00:42:48,916 --> 00:42:51,000 θα σας διδάξουν νέα μαθήματα. . . 1068 00:42:51,166 --> 00:42:52,083 μην τον ακούς. . 1069 00:42:52,458 --> 00:42:53,416 μιλάει αρνητικά κάθε φορά. . 1070 00:42:54,000 --> 00:42:55,333 πάντα τραβάει πίσω. . 1071 00:42:55,416 --> 00:42:56,875 [ήχος ποδηλάτου] 1072 00:42:56,875 --> 00:42:57,916 [ήχος σπασίματος ποδηλάτου] 1073 00:42:58,375 --> 00:42:59,208 ρε φίλε! 1074 00:42:59,875 --> 00:43:01,208 ποιο τρόπο να πάτε στο σπίτι Sarpanch. . . 1075 00:43:01,666 --> 00:43:03,541 ήξερα Ταινία «Αθθαρυντική Δαρέδη» .. 1076 00:43:03,541 --> 00:43:05,791 Αλλά αυτό το Sarpanch intiki daaredi δεν το ξέρω . . . (σαρκασμός) 1077 00:43:06,416 --> 00:43:09,333 Είναι κάποιο είδος ταινίας με μεταγλώττιση babu Hindi; 1078 00:43:09,541 --> 00:43:10,125 [χλευάζει] 1079 00:43:10,375 --> 00:43:11,833 Τι κυκλοφόρησε στο χωριό μας;. . 1080 00:43:11,833 --> 00:43:13,083 Κανείς δεν με είχε καν ενημερώσει. . . 1081 00:43:13,416 --> 00:43:14,000 [χλευάζει] 1082 00:43:14,708 --> 00:43:15,541 Όχι αυτό αδερφέ... 1083 00:43:15,708 --> 00:43:17,583 Ζητώ τον δρόμο για το σπίτι του Sarpanch. . 1084 00:43:17,625 --> 00:43:18,916 Α!...αυτός... 1085 00:43:19,583 --> 00:43:22,416 Πηγαίνετε ευθεία και διαβάστε τη διάβαση τεσσάρων δρόμων. . 1086 00:43:22,416 --> 00:43:22,833 τι ? 1087 00:43:22,916 --> 00:43:23,666 Όχι..όχι... 1088 00:43:24,125 --> 00:43:25,250 Μην λυγίζετε εκεί. . 1089 00:43:25,625 --> 00:43:27,000 από εκείνο το σημείο, πάρτε τη δεξιά πλευρά 1090 00:43:27,000 --> 00:43:29,166 αν πάτε λίγο πιο πέρα από εκεί. . . 1091 00:43:29,166 --> 00:43:30,875 Μπορείτε να δείτε μια διασταύρωση τεσσάρων δρόμων 1092 00:43:30,875 --> 00:43:31,250 χα ? 1093 00:43:31,291 --> 00:43:33,291 Όχι... μην τολμήσεις να σκύψεις εκεί . . . 1094 00:43:33,375 --> 00:43:35,041 κάτι επικίνδυνο μπορεί να συμβεί. . . θα ξεσηκωθείς 1095 00:43:35,541 --> 00:43:36,125 [χλευάζει] 1096 00:43:36,875 --> 00:43:37,750 απο εκει.. 1097 00:43:37,750 --> 00:43:39,291 στρίψτε αριστερά. . . 1098 00:43:39,458 --> 00:43:40,333 έκτος οίκος. . 1099 00:43:41,166 --> 00:43:41,750 Εντάξει φίλε... 1100 00:43:42,291 --> 00:43:43,708 είναι δικό σου αυτό το βουβάλι; 1101 00:43:43,833 --> 00:43:44,791 ναι θείος. . 1102 00:43:45,041 --> 00:43:45,791 γιατί ρώτησες; 1103 00:43:56,041 --> 00:43:57,458 κοίτα . . . φρόντισε τον αδερφό σου. . . 1104 00:43:57,875 --> 00:43:59,833 Γεια ..εσύ ..Μαύρο ρακούν 1105 00:44:00,166 --> 00:44:01,166 [♫ BGM ♫] 1106 00:44:04,333 --> 00:44:04,916 χμμ 1107 00:44:05,291 --> 00:44:05,875 τι ειναι αυτο 1108 00:44:06,833 --> 00:44:09,750 πες μου ? που θέλετε να διαγωνιστείτε. 1109 00:44:10,250 --> 00:44:11,166 τι είναι αυτό κύριε; 1110 00:44:11,375 --> 00:44:12,708 αυτό δεν θα τελειώσει εδώ… 1111 00:44:12,958 --> 00:44:13,208 τι ? 1112 00:44:13,250 --> 00:44:15,541 δεν είμαστε ελεύθεροι... δεν έχουμε τόσο χρόνο... 1113 00:44:16,000 --> 00:44:16,958 μας αρέσει έτσι... 1114 00:44:17,250 --> 00:44:17,875 πλήθος: ζήστε έτσι. . 1115 00:44:18,166 --> 00:44:20,041 Είχαμε συνηθίσει στην εξουσία σας εδώ και 20 χρόνια. 1116 00:44:20,375 --> 00:44:21,125 μπορείτε να συνεχίσετε. . 1117 00:44:21,458 --> 00:44:21,833 Πλήθος: ναι. . 1118 00:44:22,000 --> 00:44:24,416 δεν είναι δυνατό να σας αντικαταστήσει άλλο άτομο. . . 1119 00:44:24,583 --> 00:44:24,833 πλήθος: ναι 1120 00:44:25,041 --> 00:44:26,708 Τι λιγότερο μας έκανες. . . 1121 00:44:27,125 --> 00:44:28,500 Να σε αντικαταστήσει; 1122 00:44:28,916 --> 00:44:30,375 Συνεχίζετε κύριε και αυτό είναι καλό για όλους 1123 00:44:30,666 --> 00:44:32,125 πλήθος: Συνεχίζετε κύριε και αυτό είναι καλό για όλους 1124 00:44:34,416 --> 00:44:35,625 Σταμάτα 1125 00:44:35,625 --> 00:44:36,250 σταματήστε το τώρα. . 1126 00:44:37,666 --> 00:44:41,291 Θα ενημερώσω τον αξιωματικό ότι 1127 00:44:46,416 --> 00:44:47,500 Κύριε, κάποιος σήκωσε το χέρι του! 1128 00:44:48,083 --> 00:44:49,125 ποιος ειναι ? 1129 00:44:49,541 --> 00:44:50,333 είναι η Keshalu! 1130 00:44:50,458 --> 00:44:53,458 έλα μπροστά. . . 1131 00:44:53,916 --> 00:44:56,041 πλήθος: ω σκατά keshalu 1132 00:44:56,041 --> 00:44:57,458 πλήθος: Ω ΟΜΓ; 1133 00:44:58,041 --> 00:44:59,375 Κύριε, θα διαγωνιστώ. 1134 00:44:59,750 --> 00:45:01,083 [χλευάζει] 1135 00:45:01,708 --> 00:45:03,375 Άκουσέ με, σταμάτα τώρα. . . 1136 00:45:03,708 --> 00:45:04,916 σταματήστε. . .σταμάτα . 1137 00:45:04,916 --> 00:45:05,833 εσύ ; sarpanch: σταμάτα. . 1138 00:45:05,833 --> 00:45:08,125 Ο κόσμος θα γελάσει δυνατά αν είσαι σαρπαντζής. . . 1139 00:45:08,125 --> 00:45:09,375 αληθής! 1140 00:45:11,708 --> 00:45:13,041 [χλευάζει] 1141 00:45:14,083 --> 00:45:17,833 ο Ρώμης χωρίς καμία δουλειά. . . και θα πρέπει να τον εκλέξουμε όπως είναι . . 1142 00:45:18,333 --> 00:45:19,666 [χλευάζει] 1143 00:45:20,041 --> 00:45:20,958 Γεια, σταμάτα, λέω! 1144 00:45:21,625 --> 00:45:24,166 Ποιος άντρας πιστεύεις ότι είναι αστείο το να είσαι Sarpanch; 1145 00:45:24,250 --> 00:45:25,083 Να μην γίνω Sarpanch;. . 1146 00:45:25,250 --> 00:45:28,125 keshalu : Θα γίνω Sarpanch. . άντρας 1 : Πώς μπορείς να γίνεις σαρπαντζής; 1147 00:45:28,125 --> 00:45:30,250 άντρας 1: Πώς μπορείς να γίνεις Sarpanch; keshalu : Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 1148 00:45:30,500 --> 00:45:31,041 άντρας 1: Απλά ήρεμα, κύριε Reddy 1149 00:45:31,083 --> 00:45:32,875 Ακούστε με! 1150 00:45:32,916 --> 00:45:33,416 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 1151 00:45:33,625 --> 00:45:35,708 Ποιο είναι το πρόβλημα αν διαγωνιστώ; άντρας 1 : Πώς μπορείς να διαγωνιστείς; 1152 00:45:35,750 --> 00:45:36,416 sarpanch : Κράτα αναμονή. . 1153 00:45:36,500 --> 00:45:39,500 Κάνε όπως θέλεις, φεύγω τώρα. . . 1154 00:45:39,583 --> 00:45:40,291 Χαθείτε! 1155 00:45:40,666 --> 00:45:41,500 κύριε... κύριε 1156 00:45:42,125 --> 00:45:43,041 παρακαλώ μείνε 1157 00:45:43,333 --> 00:45:44,166 Πλήθος: τι είναι αυτό κύριε; 1158 00:45:45,333 --> 00:45:46,750 Όλοι, ακούστε! 1159 00:45:46,916 --> 00:45:47,750 Πλήθος: εντάξει 1160 00:45:47,833 --> 00:45:50,833 Υπάρχουν άλλοι δύο μήνες για τις εκλογές Panchayat. . 1161 00:45:51,250 --> 00:45:51,541 εντάξει . . 1162 00:45:51,875 --> 00:45:54,500 Θα του δώσουμε ένα μήνα χρόνο και θα δούμε. . 1163 00:45:54,583 --> 00:45:55,416 Αυτό είναι αρκετό, κύριε. . 1164 00:45:56,000 --> 00:45:56,708 Εν τω μεταξύ 1165 00:45:56,833 --> 00:45:59,833 Ας δούμε αν κερδίσει όλη την εμπιστοσύνη σας. . . 1166 00:46:00,083 --> 00:46:00,625 Πλήθος: Εμπιστοσύνη; Αυτό είναι ένα καλό αστείο 1167 00:46:00,791 --> 00:46:01,541 ή αλλιώς. . 1168 00:46:01,833 --> 00:46:04,291 Μιλάμε για αυτό το θέμα ξανά στο Panchayat. . . 1169 00:46:04,291 --> 00:46:04,750 [Γόρια κορακιού] 1170 00:46:04,750 --> 00:46:05,208 ω σκατά, πάλι παντσαγιάθ 1171 00:46:05,208 --> 00:46:07,333 Πάμε, πάμε. . . 1172 00:46:07,333 --> 00:46:08,041 Πλήθος-1: Πάμε, πάμε. . . 1173 00:46:08,041 --> 00:46:08,750 Crowd-2: Πάμε να δούμε σίριαλ, άχρηστη συνάντηση 1174 00:46:08,750 --> 00:46:09,625 Crowd-3: Ας πάμε να παίξουμε παιχνίδια τουλάχιστον 1175 00:46:09,625 --> 00:46:11,750 Πάμε, πάμε. . . 1176 00:46:14,625 --> 00:46:16,625 Αδερφέ, δέστε αυτό το φυλαχτό που ευλογήθηκε από τον Μπάσα 1177 00:46:18,208 --> 00:46:20,208 [♫ BGM ♫] 1178 00:46:29,083 --> 00:46:29,708 φίλε 1179 00:46:30,083 --> 00:46:31,916 Δεν διαγωνίζομαι μόνο για τον εαυτό μου… 1180 00:46:32,458 --> 00:46:34,125 Το κάνω αυτό για να μπορέσουμε και οι τρεις μας να τακτοποιηθούμε στη ζωή. 1181 00:46:34,666 --> 00:46:35,458 πώς; 1182 00:46:35,500 --> 00:46:36,083 πώς; είναι δυνατόν; 1183 00:46:36,083 --> 00:46:36,458 έλα . . 1184 00:46:36,708 --> 00:46:37,083 χα 1185 00:46:37,375 --> 00:46:39,416 Τι λέει ο εκλογικός υπάλληλος εκείνη την ημέρα; 1186 00:46:39,791 --> 00:46:41,000 I smack him if I see him again. . . 1187 00:46:41,375 --> 00:46:43,375 I will tell it, just listen to me. . 1188 00:46:43,875 --> 00:46:44,291 πες . . 1189 00:46:44,833 --> 00:46:46,708 Αν κάποιος εκλεγεί στην κατηγορία κρατήσεων. . . 1190 00:46:47,166 --> 00:46:48,833 Η κυβέρνηση παρέχει ανταμοιβή 15 lakh ₹ σε μετρητά. 1191 00:46:49,000 --> 00:46:51,541 I’m going to inform the Sarpanch. Αυτό είναι. 1192 00:46:51,958 --> 00:46:52,333 το κατάλαβα; 1193 00:46:52,666 --> 00:46:54,791 Αν γίνω ο Sarpanch. . 1194 00:46:54,791 --> 00:46:57,291 Τότε θα πάρω έναν πλούσιο γάμο, maybe a ZPTC or MPTC’s daughter.” 1195 00:46:57,958 --> 00:47:02,208 Ευτυχώς με την προίκα και τα περιουσιακά στοιχεία, μπορούμε να ηρεμήσουμε στη ζωή. . . 1196 00:47:02,333 --> 00:47:02,708 ναι 1197 00:47:02,916 --> 00:47:05,166 Ρε, αν γίνω σαρπαντζής. . 1198 00:47:05,500 --> 00:47:08,125 Θα σου αγοράσω καινούργιο αυτοκίνητο. . 1199 00:47:08,291 --> 00:47:11,291 Απλά φανταστείτε… εσείς και ο Bhargavi να οδηγείτε μαζί ένα ολοκαίνουργιο αυτοκίνητο 1200 00:47:11,291 --> 00:47:12,208 [πλάκα] 1201 00:47:13,208 --> 00:47:16,125 Και με αυτά τα χρήματα για να παίξετε παιχνίδια τζόγου, 1202 00:47:16,166 --> 00:47:18,291 Θα κανονίσω κι εγώ ένα τουρνουά φίλε 1203 00:47:18,625 --> 00:47:20,166 Μπορείτε να τακτοποιηθείτε ευτυχώς με αυτά τα χρήματα. . . 1204 00:47:20,166 --> 00:47:21,208 Και αν δεν είστε ευχαριστημένοι και με αυτό. . . 1205 00:47:21,208 --> 00:47:23,375 Μπορείτε να δώσετε τα χρήματα για τόκους δανείου 1206 00:47:23,541 --> 00:47:25,125 Μπορείτε να ξεκινήσετε μια φόρμα ημερολογίου μόνοι σας. . . όπως τα γαλακτοκομικά maddi 1207 00:47:25,375 --> 00:47:25,916 Ωχ...! 1208 00:47:27,000 --> 00:47:29,125 Αλήθεια, δεν σκεφτήκαμε έτσι. . 1209 00:47:29,208 --> 00:47:29,958 ηλίθιοι 1210 00:47:35,125 --> 00:47:35,583 οτιδήποτε . . 1211 00:47:35,625 --> 00:47:36,666 Μόλις γίνω σαρπαντζής.. . 1212 00:47:36,708 --> 00:47:38,083 Το πρώτο πράγμα που κάνω είναι. . . 1213 00:47:38,083 --> 00:47:39,250 Θα υπογράψω τα αρχεία σας 1214 00:47:39,333 --> 00:47:39,541 εντάξει 1215 00:47:40,041 --> 00:47:41,416 Δεν είμαι εγωιστής φίλε. . 1216 00:47:41,875 --> 00:47:43,208 Θα μοιράζεται πέντε λαχ ανά κεφάλι. . . 1217 00:47:43,375 --> 00:47:43,958 τι ? 1218 00:47:44,625 --> 00:47:45,041 Αυτό είναι εντάξει. . 1219 00:47:45,875 --> 00:47:46,666 φίλε . . 1220 00:47:47,041 --> 00:47:48,166 όπως είπε ο γιενούγκου Σουάμι μας. . 1221 00:47:48,166 --> 00:47:50,583 εισόδημα : 8 και σεβασμός: 10 1222 00:47:50,625 --> 00:47:52,291 Νιώθω ότι θα κερδίσουμε. 1223 00:47:52,416 --> 00:47:53,916 αληθινό... αληθινό . . . 1224 00:47:54,416 --> 00:47:55,291 σούπερ... 1225 00:47:57,083 --> 00:47:58,583 πες τώρα! 1226 00:47:59,541 --> 00:48:01,625 τι χρειάζεται το χωριό μας; νερό; ή δρόμους 1227 00:48:01,666 --> 00:48:03,958 Πάρτε τα πάντα ως Sarpanch. . 1228 00:48:04,125 --> 00:48:04,500 λέγω 1229 00:48:04,875 --> 00:48:07,958 Έχουμε τα πάντα, δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. . 1230 00:48:08,416 --> 00:48:09,666 Κερδίστε την εμπιστοσύνη του κόσμου... 1231 00:48:09,791 --> 00:48:10,875 Κάντε το πρώτα 1232 00:48:12,791 --> 00:48:14,416 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που μου φαίνεται δύσκολο. . . 1233 00:48:14,708 --> 00:48:16,041 Πώς να το κάνεις αυτό φίλε; . 1234 00:48:16,791 --> 00:48:19,208 Είναι πραγματικά δύσκολο να κάνεις τους ανθρώπους να συμφωνήσουν με τα λόγια σου 1235 00:48:19,750 --> 00:48:21,250 Το είχατε ήδη παρακολουθήσει το πρωί. . 1236 00:48:21,500 --> 00:48:23,500 Ζήτησαν να αυξηθεί η προσφορά ανά ψήφο. . 1237 00:48:23,875 --> 00:48:25,833 Αυτοί οι άνθρωποι πουλάνε τις ψήφους τους για χρήματα… δεν είναι άνθρωποι με καλό χαρακτήρα όπως εμείς 1238 00:48:25,833 --> 00:48:28,833 Και περισσότερο, δεν έχετε χρήματα για να διανείμετε 1239 00:48:29,833 --> 00:48:30,625 Έχω ένα σχέδιο 1240 00:48:31,416 --> 00:48:31,791 γεια . . 1241 00:48:31,791 --> 00:48:33,625 Τι έχω;. . 1242 00:48:34,375 --> 00:48:35,458 [♫ BGM ♫] 1243 00:48:38,625 --> 00:48:39,625 απλά περίμενε. . 1244 00:48:41,750 --> 00:48:42,791 κοινός..φίλε 1245 00:48:45,583 --> 00:48:47,166 γεια . . σκέψου καλύτερα. . 1246 00:48:47,500 --> 00:48:48,250 σκατά ! 1247 00:48:48,291 --> 00:48:49,041 Μπορείς να το σηκώσεις αυτό; 1248 00:48:49,291 --> 00:48:49,666 OMG 1249 00:48:50,000 --> 00:48:51,875 [Ραδιόφωνο: This is All India Radio, Kurnool] 1250 00:48:51,875 --> 00:48:52,166 Είμαι σε θέση να κάνω. . . 1251 00:48:52,166 --> 00:48:52,833 πάμε με τα πόδια. . 1252 00:48:52,875 --> 00:48:55,875 [Στο επόμενο - Abhiruchi, τα τραγούδια που ζητήθηκαν από τους ακροατές.] 1253 00:48:55,875 --> 00:48:56,416 πάμε γρήγορα 1254 00:48:56,416 --> 00:48:57,666 Η γυναίκα μου δεν πρέπει να το μάθει αυτό. . 1255 00:48:57,916 --> 00:48:58,750 Πάμε 1256 00:49:04,250 --> 00:49:11,458 [♫ Οδηγημένος από την πείνα των επιθυμιών, κάνεις σχέδια για να ανέβεις στην εξουσία…♫] 1257 00:49:11,500 --> 00:49:19,666 [ ♫ Πουλώντας την αξιοπρέπειά σας και διαπράττοντας αμαρτίες, ακόμα κι αν κερδίσεις τη μάχη, δεν έχει νόημα ♫] 1258 00:49:26,708 --> 00:49:30,500 [♫ Δείτε αυτό το παράξενο θέαμα, ω άνθρωποι… τι μοίρα έπιασε το χωριό μας! ♫] 1259 00:49:30,500 --> 00:49:34,375 [♫ Μια ζωή που δεν γνωρίζει αγώνα… άκου, φίλε μου — δεν θα θριαμβεύσει ποτέ ♫] 1260 00:49:34,375 --> 00:49:38,458 [♫ φτερό που δεν μεγάλωσε ποτέ, προσπαθώντας να σηκωθεί και να πετάξει…♫] 1261 00:49:38,458 --> 00:49:42,125 [♫ Ακόμα κι αν πηδήξει ψηλά, δεν ξέρει τίποτα από τον κόσμο… Tanana… tandana…♫ ] 1262 00:49:42,791 --> 00:49:44,791 [Ραδιόφωνο: επόμενο τραγούδι...] 1263 00:49:45,208 --> 00:49:46,958 αυτός ο βούβαλος είναι τόσο πιστός. . 1264 00:49:47,500 --> 00:49:48,916 Δεν πέρασε καν τα σύνορα του χωριού. . . 1265 00:49:49,083 --> 00:49:50,375 Ακόμη και εμείς δεν είμαστε τόσο πιστοί, στην πραγματικότητα 1266 00:49:50,791 --> 00:49:52,666 Όλη η σκληρή δουλειά έχει τελειώσει. . 1267 00:49:53,458 --> 00:49:55,041 Μας λέτε για τα πράγματα. . 1268 00:49:55,250 --> 00:49:55,708 εσύ...Φ****. 1269 00:49:55,791 --> 00:49:56,708 Θα σε τσακίσει 1270 00:49:56,875 --> 00:49:57,791 Έφυγε γιατί εσύ 1271 00:49:58,333 --> 00:50:00,458 Γεια σου keshaalu. Πήρα μια ιδέα 1272 00:50:00,541 --> 00:50:01,416 Τι είναι αυτό; 1273 00:50:01,416 --> 00:50:02,125 κοιτα εκει.... 1274 00:50:03,000 --> 00:50:03,875 Καθάρισε όλα αυτά. . . 1275 00:50:04,041 --> 00:50:05,041 Ναι, ποιοι εργαζόμενοι; . . 1276 00:50:05,041 --> 00:50:05,708 Τι υπάρχει σε αυτό; 1277 00:50:05,916 --> 00:50:08,500 Γεια σου, ο Σιβάγια βάζει μισθωτούς εργάτες στα χωράφια του... 1278 00:50:08,791 --> 00:50:09,625 έτσι; 1279 00:50:10,250 --> 00:50:12,958 Αν σε περίπτωση κερδίσεις την εμπιστοσύνη του Shivaya 1280 00:50:13,333 --> 00:50:16,333 Αυτοί οι εργάτες και όλοι οι άνδρες της περιοχής θα σε στηριξει.... 1281 00:50:16,750 --> 00:50:17,625 Αληθινός φίλε... 1282 00:50:17,750 --> 00:50:20,458 Τι ιδέα ρε φίλε είσαι ιδιοφυΐα... Πάμε 1283 00:50:20,666 --> 00:50:22,583 Γεια σου αδερφέ, γεια σου Σιβάνα... 1284 00:50:23,250 --> 00:50:23,958 ρε αδερφέ... 1285 00:50:24,625 --> 00:50:25,791 ω ωχ. . .εσείς άνθρωποι . . ? 1286 00:50:26,291 --> 00:50:28,833 Κοιτάζοντας από εδώ, νόμιζα ότι έρχονταν τρεις ταύροι 1287 00:50:28,916 --> 00:50:29,583 τίποτα σαν αυτόν τον αδερφό. . 1288 00:50:29,833 --> 00:50:32,083 Ήρθε νομίζοντας ότι θα ζευγαρώσει με όποιο θηλυκό βουβάλι έβλεπε. 1289 00:50:32,333 --> 00:50:33,500 γεια . . . μιλάς πάρα πολύ. . 1290 00:50:33,583 --> 00:50:34,833 Συγγνώμη, δεν είναι για σένα αδερφέ. . . 1291 00:50:35,416 --> 00:50:37,083 Εντάξει, τώρα, πες μου, τι χρειάζεσαι; 1292 00:50:37,458 --> 00:50:40,166 Ναι, αδερφέ, πρέπει να ξέρεις ήδη ότι συμμετέχω στις εκλογές. . . 1293 00:50:40,458 --> 00:50:40,916 έτσι; 1294 00:50:41,083 --> 00:50:41,541 σαν... 1295 00:50:41,916 --> 00:50:45,333 Κάπως πρέπει να κάνεις τους εργάτες σου να με ψηφίσουν. . 1296 00:50:45,791 --> 00:50:47,708 Αυτό δεν είναι πραγματικά δυνατό. . . 1297 00:50:48,000 --> 00:50:48,666 Πώς μπορείς να το πεις αυτό αδερφέ; 1298 00:50:55,166 --> 00:50:56,958 Αδερφέ, μη σκέφτεσαι πολύ. . .Σε παρακαλώ αδερφέ 1299 00:50:57,333 --> 00:50:59,541 Παρακαλώ σκεφτείτε.. Μην το παίρνετε ελαφρά Αυτά δεν είναι μόνο χέρια… να τα αντιμετωπίζεις σαν πόδια 1300 00:50:59,750 --> 00:51:01,375 Δείτε πώς ζητιανεύει... 1301 00:51:01,583 --> 00:51:02,416 Θα κάνω ό,τι πεις αδερφέ. . . 1302 00:51:02,750 --> 00:51:03,625 Η Veeranna δεν εμφανίστηκε 1303 00:51:04,000 --> 00:51:04,500 Δεν το έκανε; 1304 00:51:04,541 --> 00:51:05,000 Ναί. . 1305 00:51:05,333 --> 00:51:07,458 τώρα. . .πώς να τελειώσεις τη σημερινή δουλειά; 1306 00:51:07,750 --> 00:51:08,000 αδερφός. . 1307 00:51:08,375 --> 00:51:09,500 Αυτό θα κάνω αδερφέ. . 1308 00:51:09,666 --> 00:51:10,250 τι ? 1309 00:51:10,250 --> 00:51:11,916 Για να κερδίσω την εμπιστοσύνη σου θα κάνω ό,τι πεις αδερφέ 1310 00:51:11,916 --> 00:51:14,166 τώρα πες μου τι να κάνω. . . 1311 00:51:14,166 --> 00:51:14,916 ρε πάρτο αυτό... . 1312 00:51:15,208 --> 00:51:16,875 Φίλε, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. . . 1313 00:51:16,875 --> 00:51:17,541 Όλα αυτά σωστά; 1314 00:51:17,708 --> 00:51:18,958 Ναι, καθαρίστε τα πάντα. . 1315 00:51:18,958 --> 00:51:20,458 Γεια σου φίλε, δώσε αυτό το δρεπάνι. Θα τα ξεκαθαρίσω όλα.... 1316 00:51:20,500 --> 00:51:22,125 [Ραδιόφωνο - Παίζει το τελευταίο τραγούδι] 1317 00:51:24,041 --> 00:51:26,208 αδερφός. ., θα πρέπει να με υποστηρίζετε στο Panchayat 1318 00:51:26,208 --> 00:51:27,083 εντάξει; 1319 00:51:28,500 --> 00:51:32,458 Εάν με υποστηρίξετε, θα σας πάρω δωρεάν ποτό η κυβέρνηση. 1320 00:51:34,208 --> 00:51:41,916 [ ♫Ω, καημένος — πήδηξε στην αρένα…♫] 1321 00:51:42,416 --> 00:51:48,333 [ ♫ Προσπάθησε να ισορροπήσει ένα δρεπάνι στο μουστάκι του ♫] 1322 00:52:06,666 --> 00:52:13,791 [♫ Γιατί να κυνηγάς κόλπα για χρήματα που δεν είναι δικά σου; ♫ ] 1323 00:52:13,791 --> 00:52:19,208 [ ♫ Το μάδημα ξερού χόρτου δεν θα σας βοηθήσει να μεγαλώσετε…♫ ] 1324 00:52:19,291 --> 00:52:24,666 [♫ Γνωρίστε την αλήθεια και περπατήστε το σωστό μονοπάτι.♫ ] 1325 00:52:28,208 --> 00:52:31,291 [Ραδιόφωνο: Επόμενο στο πρόγραμμά μας — σε λίγο, 1326 00:52:31,291 --> 00:52:33,041 [Ραδιόφωνο: «Η κτηνοτροφία και οι βέλτιστες πρακτικές της] [Γνωρίστε την αλήθεια και περπατήστε τον σωστό δρόμο.] 1327 00:52:33,041 --> 00:52:33,833 Φωνή μυαλού Maddileti: μπορώ να πάρω ποτό το βράδυ. . 1328 00:52:34,208 --> 00:52:36,000 τι χρειάζεσαι ...χρήματα ή εμπιστοσύνη ; 1329 00:52:37,833 --> 00:52:39,333 προφανώς εμπιστοσύνη αδερφέ. . 1330 00:52:39,708 --> 00:52:40,291 εντάξει..εντάξει 1331 00:52:41,000 --> 00:52:41,625 εμπιστοσύνη. . 1332 00:52:41,750 --> 00:52:42,166 εργασία: κύριε. . 1333 00:52:43,250 --> 00:52:44,125 γεια . . . 1334 00:52:44,250 --> 00:52:46,666 πάρε όσα περισσότερα μπορείς αύριο από το χωριό σου. . . 1335 00:52:46,666 --> 00:52:47,958 Πρέπει να ολοκληρώσουμε αυτή τη δουλειά. 1336 00:52:48,583 --> 00:52:49,208 εντάξει; 1337 00:52:49,416 --> 00:52:50,791 εργασία: εντάξει...θα έρθει αύριο shivanna: πήγαινε και έλα αύριο. . 1338 00:52:50,958 --> 00:52:52,291 αδερφός. . . τι λες . . 1339 00:52:52,583 --> 00:52:55,583 ναι. . οι χωριανοί μας πήγαν στην άλλη άκρη για την εργασία. . 1340 00:52:57,000 --> 00:52:59,291 πρώτα...γνωρίστε…. τους ανθρώπους και τους ξένους μας. . 1341 00:53:00,791 --> 00:53:01,750 έλα αύριο. . πήγαινε 1342 00:53:01,750 --> 00:53:02,500 αύριο πάλι; 1343 00:53:02,500 --> 00:53:03,708 ναι . . ελα αυριο.. θα δούμε. . 1344 00:53:03,708 --> 00:53:05,500 [Ραδιόφωνο: Αυτό το πρόγραμμα φτάνει στο τέλος του.] 1345 00:53:06,166 --> 00:53:08,000 [♫ BGM ♫ ] 1346 00:53:13,125 --> 00:53:15,375 θεός!. . .έτσι νιώθουμε αν δουλεύουμε σκληρά φίλε ; 1347 00:53:16,291 --> 00:53:17,416 ω θεέ μου! 1348 00:53:17,916 --> 00:53:18,458 Ω..όχι 1349 00:53:18,916 --> 00:53:19,583 απατεώνας . . 1350 00:53:20,166 --> 00:53:21,333 δεν πλήρωσε καν τη δουλειά . . 1351 00:53:21,541 --> 00:53:23,916 Είπε ότι δεν χρειαζόταν χρήματα… χρειαζόταν εμπιστοσύνη. 1352 00:53:25,083 --> 00:53:25,875 φίλε . . .Σας παρακαλώ κάντε μασάζ στα πόδια μου.. 1353 00:53:25,916 --> 00:53:26,833 αφήστε το. . ηλίθιος! 1354 00:53:27,500 --> 00:53:28,083 [Γάτες που ουρλιάζουν] 1355 00:53:29,416 --> 00:53:30,458 λόγω της ιδέας σου. . 1356 00:53:30,916 --> 00:53:31,875 δεν πήραμε ούτε τα λεφτά για ποτό 1357 00:53:31,875 --> 00:53:32,750 τι γίνεται με τα χρήματα που κερδίζετε οδηγώντας το αυτοκίνητο; 1358 00:53:33,291 --> 00:53:34,791 για αυτό που έκανε ο βουβάλι σου. . . 1359 00:53:35,000 --> 00:53:36,625 Αυτό το αυτοκίνητο απλώς πήρε όλη την πληρωμή. . f**** 1360 00:53:36,750 --> 00:53:38,375 f**** 1361 00:53:39,250 --> 00:53:39,666 γεια . . . 1362 00:53:39,958 --> 00:53:41,708 κάντε μασάζ στα πόδια σας. . .όχι δικό μου. . 1363 00:53:44,541 --> 00:53:46,416 Τέλος της ημέρας. . μας απατούσε η σιβάνα . . . 1364 00:53:47,208 --> 00:53:48,875 εξαπατήθηκες. . . όχι εμείς 1365 00:53:49,458 --> 00:53:50,833 ηλίθιος . . είναι ιδέα σου. . 1366 00:53:50,958 --> 00:53:51,583 θα δώσω εκατοντάδες ιδέες. . 1367 00:53:52,333 --> 00:53:53,166 δεν χρειάζεσαι 5 χιλιάδες; 1368 00:53:53,458 --> 00:53:55,125 ναι. . τα χρειάζομαι. . 1369 00:53:55,416 --> 00:53:56,458 άπληστος συνάδελφος. . 1370 00:53:56,458 --> 00:53:58,791 σχεδίαζε να μας κάνει να δουλέψουμε δωρεάν και αύριο... 1371 00:53:59,833 --> 00:54:00,333 γεια . . . 1372 00:54:00,708 --> 00:54:02,708 πρέπει να γνωρίζουμε τέτοια πράγματα. . 1373 00:54:03,125 --> 00:54:03,708 ναι φίλε. . . 1374 00:54:03,916 --> 00:54:05,083 δεν πρέπει να δουλέψουμε τόσο σκληρά, φίλε. 1375 00:54:05,791 --> 00:54:08,333 Από σήμερα, θα τους δείξουμε τι σημαίνει πραγματικά έξυπνη δουλειά 1376 00:54:08,666 --> 00:54:09,125 Χμμμ... 1377 00:54:09,416 --> 00:54:11,041 η έξυπνη δουλειά ξεκινά τώρα. . 1378 00:54:11,500 --> 00:54:12,750 είναι πολύ ξεκάθαρο! 1379 00:54:13,125 --> 00:54:13,583 Χμμμ... 1380 00:54:14,208 --> 00:54:14,666 [♫ BGM ♫ ] 1381 00:54:16,083 --> 00:54:17,166 [ LOL ] 1382 00:54:24,416 --> 00:54:26,125 [Ατμόσφαιρα νωρίς το πρωί] 1383 00:54:27,958 --> 00:54:32,583 [Φωνή για κινητά: Οι Κριοί, όπως ήταν αναμενόμενο πρέπει να κέρδισαν τζάκποτ στην πρώτη φάση της χρονιάς. . .] 1384 00:54:32,583 --> 00:54:34,541 [Φωνή κινητού: σύντομα θα είναι οι βασιλιάδες. .] 1385 00:54:34,541 --> 00:54:36,041 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1386 00:54:36,041 --> 00:54:37,833 [Φωνή κινητής τηλεφωνίας: θα έχουν πλήρη υποστήριξη από την οικογένεια. .] 1387 00:54:37,833 --> 00:54:39,875 [Φωνή για κινητά: Τα χρήματα δεν θα είναι μεγάλο ζήτημα] 1388 00:54:39,875 --> 00:54:42,125 [Φωνή κινητού: Η ζωή τους θα προχωρήσει ομαλά. σαν cakewalk] 1389 00:54:42,125 --> 00:54:45,208 [Φωνή κινητού: Αρκεί ένα πάτημα κουμπιού— όλα τακτοποιούνται.] 1390 00:54:45,208 --> 00:54:46,833 [Φωνή κινητού: Αλλά για άτομα αυτού του ζωδίου.] 1391 00:54:46,833 --> 00:54:49,250 [Φωνή κινητού: Ο Ραχού και ο Κετού βρίσκονται στον όγδοο οίκο] 1392 00:54:49,250 --> 00:54:50,875 [Φωνή κινητού: μπορεί να φέρει κάποιες δυσκολίες.] 1393 00:54:50,875 --> 00:54:53,500 [Φωνή κινητού: Για να τα ξεπεράσω.] 1394 00:54:56,500 --> 00:54:57,125 Κινητό: γεια. . 1395 00:54:57,458 --> 00:54:58,000 ναι θείος. . 1396 00:54:59,000 --> 00:55:00,041 Κινητό : δεν είναι η μαμά εκεί . . ? 1397 00:55:01,625 --> 00:55:02,250 ναι είναι εδώ. . .τι είναι; 1398 00:55:02,416 --> 00:55:04,333 Κινητό: Ήθελα να παραδώσω τα χρήματα της μίσθωσης του αγροκτήματος. . 1399 00:55:04,458 --> 00:55:06,750 Κινητό: Το σκεφτόμουν εδώ και πολλές μέρες 1400 00:55:06,750 --> 00:55:07,083 Χα..χα.. 1401 00:55:07,375 --> 00:55:08,166 Κινητό: Αλλά ήμουν λίγο απασχολημένος. . . 1402 00:55:08,166 --> 00:55:08,500 Χα.. 1403 00:55:08,708 --> 00:55:10,708 Κινητό: Θέλω απλώς να επιβεβαιώσω αν είναι στο σπίτι ή όχι. . 1404 00:55:10,875 --> 00:55:12,375 Ναι, είναι εδώ. Θείος. μπορείς να έρθεις. . 1405 00:55:12,375 --> 00:55:12,541 Κινητό: Εντάξει... 1406 00:55:12,541 --> 00:55:14,791 μαμά. . .Ο θείος είναι σε εφημερία 1407 00:55:15,000 --> 00:55:16,750 Σε παρακαλώ έλα, θείε. . 1408 00:55:16,750 --> 00:55:17,458 Κινητό: Ναι, έρχομαι. . 1409 00:55:17,458 --> 00:55:19,208 Έλα εδώ, μαμά έλα έλα, έλα, έλα έλα. . . 1410 00:55:27,208 --> 00:55:27,833 Γεια σου maddileti 1411 00:55:27,833 --> 00:55:28,458 Maddilet: Ναι, τι είναι; 1412 00:55:28,833 --> 00:55:29,416 γεια . . 1413 00:55:29,833 --> 00:55:32,416 Το σχέδιό μας φαίνεται να λειτουργεί τώρα Έρχεσαι αμέσως στο σπίτι μου 1414 00:55:32,708 --> 00:55:33,125 Maddileti: εντάξει. . 1415 00:55:33,125 --> 00:55:34,791 εντάξει έλα. . 1416 00:55:36,250 --> 00:55:36,875 τόσο γρήγορα. . ? 1417 00:55:37,041 --> 00:55:37,666 είπες κάτι για χρήματα. . 1418 00:55:38,583 --> 00:55:42,208 [ ♫ Όλοι οι αρουραίοι δεμένοι σαν ένας στη γάτα…♫] 1419 00:55:42,250 --> 00:55:43,958 Sheshayya: venkatakkaa [♫ Ας δούμε αν το σχέδιό μου εξελίσσεται όπως νόμιζα…♫] 1420 00:55:44,083 --> 00:55:45,666 keshalu: ναι θείος. . [♫ Ας δούμε αν το σχέδιό μου εξελίσσεται όπως νόμιζα…♫] 1421 00:55:45,666 --> 00:55:49,416 [♫ Όλοι οι αρουραίοι δεμένοι σαν ένας στη γάτα…♫] 1422 00:55:50,250 --> 00:55:50,791 venkatakkaa . . 1423 00:55:50,791 --> 00:55:52,875 ναι θείος. . έλα μέσα 1424 00:55:54,708 --> 00:55:55,708 σε παρακαλώ κάτσε θείε. . 1425 00:55:56,958 --> 00:55:58,416 τηλεφώνησε αμέσως στη μαμά. . 1426 00:55:58,416 --> 00:56:00,083 Θα παραδώσω τα χρήματα και θα φύγω. . 1427 00:56:00,083 --> 00:56:01,750 μετά από αυτό θα πρέπει να πάω στα παιδιά στο σχολείο. . 1428 00:56:02,833 --> 00:56:04,250 η μαμά δεν αισθάνεται καλά από σήμερα το πρωί θείος . . 1429 00:56:04,250 --> 00:56:06,833 μόλυνση του λαιμού, κρυολόγημα και πόνοι στο σώμα. . 1430 00:56:06,833 --> 00:56:08,291 δεν την πήγες στο νοσοκομείο . . . 1431 00:56:08,458 --> 00:56:10,583 υποπτευόμενος ότι η καρόνα του . . Είχα δώσει το δείγμα σε εξετάσεις. . 1432 00:56:10,875 --> 00:56:13,208 Απλώς ενημερώνω ως αερομεταφερόμενο. . 1433 00:56:14,458 --> 00:56:16,250 χρησιμοποιούμε το φάρμακο από το sachivalayam 1434 00:56:17,000 --> 00:56:18,791 [Φτέρνισμα] 1435 00:56:18,791 --> 00:56:20,583 [Βήχας] 1436 00:56:23,875 --> 00:56:24,333 θείος 1437 00:56:24,958 --> 00:56:26,458 τώρα. . .κανένας ιός δεν μπορεί να κάνει τίποτα θείε . . 1438 00:56:26,458 --> 00:56:27,916 γι' αυτό οι μάσκες είναι για, 1439 00:56:27,916 --> 00:56:28,875 ναι 1440 00:56:29,000 --> 00:56:30,333 [Βήχας] 1441 00:56:30,333 --> 00:56:31,666 θείος; μίλησες για τα λεφτά 1442 00:56:31,666 --> 00:56:33,125 μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα. . . 1443 00:56:33,125 --> 00:56:34,875 πρώτα φρόντισε τη μαμά σου. . 1444 00:56:34,916 --> 00:56:35,791 sheshayya . . 1445 00:56:35,958 --> 00:56:37,125 Γιατί πιέστηκες να έρθεις ξανά εδώ 1446 00:56:37,416 --> 00:56:38,625 να του παραδώσει τα χρήματα. . . 1447 00:56:38,625 --> 00:56:39,750 Θα το βάλω στο ντουλάπι. 1448 00:56:40,416 --> 00:56:43,208 Όχι, θα είμαι ικανοποιημένος μόνο αν σας παραδώσω απευθείας. . 1449 00:56:43,500 --> 00:56:45,291 [Βήχας] 1450 00:56:45,708 --> 00:56:46,791 Νιώθω τόσο αδύναμος. . 1451 00:56:47,291 --> 00:56:48,500 Και αυτή η κορώνα επίσης.. 1452 00:56:48,791 --> 00:56:49,791 Θα χρειαστώ τα χρήματα 1453 00:56:49,875 --> 00:56:51,583 Πρέπει να πάω και στο νοσοκομείο της πόλης 1454 00:56:51,791 --> 00:56:52,541 αληθινός θείος. . 1455 00:56:52,791 --> 00:56:54,625 δεν υπάρχει άλλη επιλογή αδερφή. . 1456 00:56:54,791 --> 00:56:56,916 Παραδίδω 20.000 στην Keshalu 1457 00:56:56,916 --> 00:56:57,666 δώσε το θείο . . 1458 00:56:57,666 --> 00:56:58,333 πάρε το. . 1459 00:56:58,333 --> 00:57:00,750 keshalu. .μετρήστε τα προσεκτικά. . 1460 00:57:03,500 --> 00:57:04,458 αδελφή; 1461 00:57:04,833 --> 00:57:07,375 στο παρελθόν δεν είχατε ζητήσει ποτέ να μετρήσετε. . . 1462 00:57:07,875 --> 00:57:10,083 περιέργως, τώρα ζητάς να μετρήσεις 1463 00:57:11,583 --> 00:57:14,250 Δεν είπα έτσι. . . Του είπα να μείνει με ασφάλεια. . 1464 00:57:14,250 --> 00:57:15,958 το άκουσες σαν "μετράνε" 1465 00:57:15,958 --> 00:57:17,750 [Βήχας] 1466 00:57:18,041 --> 00:57:18,833 ναι..ναι 1467 00:57:19,000 --> 00:57:20,583 ω . . είναι ; 1468 00:57:20,833 --> 00:57:21,666 εντάξει εντάξει. . 1469 00:57:21,666 --> 00:57:22,375 εντάξει θείε. . 1470 00:57:22,375 --> 00:57:25,041 φρόντισε την υγεία σου αδερφή . . φεύγω . . . 1471 00:57:26,166 --> 00:57:31,500 [ ♫ Τα καπάκια του ντουλαπιού έχουν ανοίξει… τα μετρητά και τα κέρματα έχουν φύγει.♫] 1472 00:57:32,166 --> 00:57:33,083 [ LOL ] 1473 00:57:33,291 --> 00:57:34,666 [Vechile ήχος] 1474 00:57:34,958 --> 00:57:35,625 [ήχος θραύσης οχήματος] 1475 00:57:35,625 --> 00:57:36,500 αδελφός. . .ευχαριστώ πολύ που έρχεστε . . 1476 00:57:36,500 --> 00:57:37,166 είναι καθ' οδόν. . . μόλις 5 λεπτά 1477 00:57:37,166 --> 00:57:38,083 εκεί 1478 00:57:38,083 --> 00:57:38,500 ευχαριστώ αδερφέ 1479 00:57:40,083 --> 00:57:40,500 [Ήχος ανοιχτής σιδερένιας πύλης] 1480 00:57:41,208 --> 00:57:41,875 ήρθε... 1481 00:57:42,666 --> 00:57:43,333 [χαμογελάει] 1482 00:57:45,833 --> 00:57:46,291 αδελφός. . . 1483 00:57:46,666 --> 00:57:47,166 [Η κατσίκα φυσάει] 1484 00:57:47,166 --> 00:57:48,125 ακριβό μπουκάλι αδελφέ. . . 1485 00:57:48,250 --> 00:57:48,875 ανοίξτε το 1486 00:57:50,958 --> 00:57:52,375 τι γινεται ? keshalu ; 1487 00:57:53,166 --> 00:57:54,750 μας το κανονισες? 1488 00:57:54,958 --> 00:57:55,416 ναι αδερφέ. . 1489 00:57:55,833 --> 00:57:57,583 δηλαδή το keshalu . . . 1490 00:57:57,708 --> 00:57:58,541 [χαμογελάει] 1491 00:57:59,875 --> 00:58:02,125 ουάου!. . .είναι δελεαστικό . . . ανοίξτε το 1492 00:58:03,250 --> 00:58:05,291 [ ♫ BGM ♫] 1493 00:58:06,125 --> 00:58:06,583 [Ήχος σταγόνας υγρού] 1494 00:58:06,583 --> 00:58:07,500 αδερφός. . . Το ανακατεύω δυνατά. . εντάξει; 1495 00:58:07,541 --> 00:58:08,583 ναι. . ανακατέψτε το δυνατά. . 1496 00:58:08,875 --> 00:58:10,916 [ ♫ BGM ♫] 1497 00:58:11,041 --> 00:58:11,541 Δώσε 1498 00:58:13,541 --> 00:58:13,875 αδερφέ! 1499 00:58:14,208 --> 00:58:14,583 Εβίβα! 1500 00:58:14,916 --> 00:58:15,416 υγεια ! 1501 00:58:15,708 --> 00:58:16,583 μπράβο αδερφέ. . 1502 00:58:16,750 --> 00:58:17,791 χαα...Εντάξει.. 1503 00:58:17,833 --> 00:58:18,583 ζητωκραυγές. . .υγεια . . 1504 00:58:20,916 --> 00:58:21,791 χμμ... σούπερ 1505 00:58:26,166 --> 00:58:26,541 ουάου!. . 1506 00:58:27,041 --> 00:58:27,500 keshaalu 1507 00:58:27,541 --> 00:58:27,791 ναι αδερφέ. . 1508 00:58:29,000 --> 00:58:30,125 κέρδισες την καρδιά μου! 1509 00:58:30,541 --> 00:58:31,000 ευχαριστώ αδερφέ. . 1510 00:58:31,416 --> 00:58:33,291 με όλο το ψεύτικο ποτό εδώ . . . 1511 00:58:33,916 --> 00:58:37,083 σχεδόν όλες μου οι αισθήσεις της γλώσσας 1512 00:58:37,125 --> 00:58:37,750 είχαν φύγει 1513 00:58:37,833 --> 00:58:38,458 ναι.... 1514 00:58:38,625 --> 00:58:40,875 Από τη μια πλευρά, η κυβέρνηση δίνει σύνταξη. . 1515 00:58:41,125 --> 00:58:42,916 Και από την άλλη, παίρνει επιστρέφει σε μορφή ποτού 1516 00:58:43,125 --> 00:58:43,583 αληθινό. . 1517 00:58:43,708 --> 00:58:45,250 Ηλίθιος! Αίτηση για ψεύτικη σύνταξη σε αυτή την ηλικία 1518 00:58:45,333 --> 00:58:46,291 οτιδήποτε . . keshalu 1519 00:58:46,333 --> 00:58:46,708 αδερφός. . 1520 00:58:47,375 --> 00:58:48,333 μου άρεσες! 1521 00:58:48,666 --> 00:58:49,416 ευχαριστώ αδερφέ 1522 00:58:49,750 --> 00:58:51,541 Είχα πιει πολύ καιρό στο γάμο του ανιψιού μου. . 1523 00:58:51,666 --> 00:58:52,875 πάλι τώρα.... 1524 00:58:53,291 --> 00:58:55,000 keshalu . . . είσαι ασυναγώνιστος. . 1525 00:58:56,000 --> 00:58:57,750 αν γίνει σαρπανχός . . 1526 00:58:58,166 --> 00:59:00,041 Όλα αυτά τα παίρνουμε ακριβώς έτσι 1527 00:59:00,041 --> 00:59:00,875 ναι αδερφέ. . .προφανώς . . 1528 00:59:00,958 --> 00:59:03,875 ακόμα και το σημερινό μας Sarpanch Ποτέ δεν μας πρόσφερε ποτό 1529 00:59:03,875 --> 00:59:04,458 keshalu: Το έκανα. . 1530 00:59:04,750 --> 00:59:06,375 Είχε ξοδέψει τα πάντα για το χωριό. . 1531 00:59:06,708 --> 00:59:07,708 και δεν μας έδωσε ποτέ τίποτα. . 1532 00:59:07,708 --> 00:59:09,166 δεν ξόδεψε σε εκλογές, σωστά; 1533 00:59:09,166 --> 00:59:10,666 που έγινε για την ίδια την ημέρα. . 1534 00:59:10,666 --> 00:59:10,958 εντάξει 1535 00:59:14,041 --> 00:59:14,958 ναι αδερφέ. . .οριστικά . . 1536 00:59:15,333 --> 00:59:16,458 θα φροντίζει το χωριό στο πρωί και 1537 00:59:16,458 --> 00:59:18,583 θα μας φροντίσει το βράδυ. . . αυτό είναι 1538 00:59:19,250 --> 00:59:20,708 τότε . . .ειμαστε καλα . . 1539 00:59:21,500 --> 00:59:22,958 αυτό είναι . . .αυτό είναι . . 1540 00:59:24,750 --> 00:59:25,583 είμαστε . . . 1541 00:59:26,375 --> 00:59:27,625 οι ηγέτες των τριών οδών αρχηγός (αντιπροσωπεύουν) . . . πολλά υποσχόμενη 1542 00:59:27,625 --> 00:59:28,041 ναι.... 1543 00:59:28,291 --> 00:59:29,083 την υποστήριξή μας. . 1544 00:59:29,541 --> 00:59:30,500 αυτή τη φορά. . . 1545 00:59:30,500 --> 00:59:32,125 θα είναι σε σας στο panchayat. . 1546 00:59:32,125 --> 00:59:33,250 thnak εσύ αδερφέ ευχαριστώ αδερφέ 1547 00:59:33,250 --> 00:59:33,750 Γεια.. Keshaalu[Αστειεύομαι] 1548 00:59:35,916 --> 00:59:37,041 ευχαριστώ αδερφέ....ευχαριστώ 1549 00:59:37,125 --> 00:59:38,208 οτιδήποτε keshalu ! 1550 00:59:40,583 --> 00:59:42,250 πίνοντας . . ακριβό ποτό. . 1551 00:59:43,541 --> 00:59:44,291 δίνει ξεχωριστή κλωτσιά.. 1552 00:59:44,291 --> 00:59:44,875 Ναι... 1553 00:59:45,208 --> 00:59:46,750 [♫ BGM ♫] 1554 00:59:56,791 --> 00:59:57,125 αδερφός. . 1555 00:59:57,333 --> 00:59:58,333 πες μου αν χρειάζεσαι περισσότερα. . 1556 00:59:58,583 --> 00:59:59,041 θες κι αλλα . . ? 1557 00:59:59,375 --> 00:59:59,833 είναι εκεί; 1558 01:00:00,125 --> 01:00:00,416 πάρε φίλε. . 1559 01:00:00,666 --> 01:00:01,333 ρε ομπουλεσού . . 1560 01:00:02,458 --> 01:00:03,708 δεν έφερες άλλο μπουκάλι . . . 1561 01:00:04,541 --> 01:00:06,041 τι να κάνουμε. . εκείνο το μπάστο***δ 1562 01:00:06,916 --> 01:00:08,500 Ζήτησα ένα ακόμη άδειο μπουκάλι. . και . . 1563 01:00:08,875 --> 01:00:09,333 άρχισε να πολεμά. . 1564 01:00:10,041 --> 01:00:10,500 Χωριανός: Τι; 1565 01:00:10,541 --> 01:00:11,208 Ομπουλέσου: ή αλλιώς . . 1566 01:00:11,333 --> 01:00:13,416 obulesu: Θα είχα γεμίσει άλλα τέσσερα μπουκάλια . . 1567 01:00:13,416 --> 01:00:13,875 τι ? 1568 01:00:14,125 --> 01:00:14,583 Όχι αδερφέ.. αστειεύεται 1569 01:00:14,875 --> 01:00:16,291 αιματηροί απατεώνες. . 1570 01:00:17,458 --> 01:00:17,875 Maddileti: Όχι αδερφέ 1571 01:00:18,208 --> 01:00:21,208 γέμισες άδεια ακριβά μπουκάλια με ψεύτικο ποτό. . 1572 01:00:21,583 --> 01:00:23,291 ηλίθιοι! 1573 01:00:23,750 --> 01:00:24,625 δεν υπάρχει τίποτα σαν αυτόν τον αδερφό. . . 1574 01:00:24,833 --> 01:00:25,958 απλά αστειεύεται . . 1575 01:00:28,083 --> 01:00:29,291 γεια . . σκάσε! 1576 01:00:29,875 --> 01:00:31,333 μην παίζεις ψεύτικα δράματα γύρω μου. . 1577 01:00:33,291 --> 01:00:34,416 Αυτό το είχα ήδη προβλέψει πρώτα. . . 1578 01:00:35,708 --> 01:00:36,500 ηλίθιοι . . 1579 01:00:36,916 --> 01:00:37,666 με κάποιο τρόπο. . 1580 01:00:38,041 --> 01:00:41,791 Υπέθεσα ότι το έφεραν από γείτονα 1581 01:00:41,875 --> 01:00:42,916 αδερφός. . .αδελφός . . .αδελφός . . .αδελφός . . . 1582 01:00:43,333 --> 01:00:43,750 Χωριανός: Ναι... 1583 01:00:44,125 --> 01:00:46,250 δεν μπορούμε να το πάρουμε αυτό εδώ. . 1584 01:00:47,125 --> 01:00:49,833 μας κορόιδεψες όλους. . 1585 01:00:50,500 --> 01:00:51,250 αδερφός. . .αδελφός . . . 1586 01:00:51,458 --> 01:00:53,500 σκάσε . . .μας κορόιδεψες . . 1587 01:00:54,041 --> 01:00:56,250 Μας ξεγέλασε με αυτού του είδους την απάτη 1588 01:00:56,250 --> 01:00:57,208 και οι φίλοι του 1589 01:00:57,458 --> 01:01:00,250 Δεν μπορώ να φανταστώ… πόσες απάτες θα κάνει αν γίνει Sarpanch 1590 01:01:00,250 --> 01:01:00,750 Πάμε 1591 01:01:00,958 --> 01:01:02,958 ας πάει. . .σηκωθείτε . . keshalu: ζητώντας 1592 01:01:03,375 --> 01:01:05,583 keshalu : αδερφός . . παρακαλώ καθίστε. . παρακαλώ αδερφέ. . 1593 01:01:08,291 --> 01:01:10,291 Μετά βίας έβλεπα. . .εξαιτίας αυτού του ψεύτικου ποτού . . 1594 01:01:10,583 --> 01:01:12,500 έλα απέναντι μου το πρωί. . . τελειώσατε! 1595 01:01:12,791 --> 01:01:14,541 Θα δούμε πώς αυτά τα κάθαρμα περπατούν γύρω μας στο χωριό 1596 01:01:15,250 --> 01:01:16,458 όλα φου**** επάνω. . 1597 01:01:16,625 --> 01:01:17,833 [♫ BGM ♫ ] 1598 01:01:18,250 --> 01:01:19,458 [Ήχος οχήματος] 1599 01:01:21,750 --> 01:01:22,625 [Ήχος θραύσης οχήματος] 1600 01:01:27,666 --> 01:01:28,541 [Παιδικοί ήχοι] 1601 01:01:35,875 --> 01:01:37,291 όλο το σχέδιο μας χάλασε . . .φιλαράκι 1602 01:01:37,291 --> 01:01:37,750 γεια . . 1603 01:01:37,833 --> 01:01:38,375 Σχεδόν το σχέδιο θα πετύχει 1604 01:01:38,375 --> 01:01:38,958 Όλα ήρθαν 1605 01:01:38,958 --> 01:01:39,833 σταματήστε εκεί. . . 1606 01:01:39,833 --> 01:01:40,500 Αυτός ο ηλίθιος 1607 01:01:40,958 --> 01:01:42,125 όποιο κι αν είναι το ποτό . . γιατί ενοχλεί . . 1608 01:01:42,500 --> 01:01:43,333 πρέπει να τον ενημερώσουμε. . 1609 01:01:43,666 --> 01:01:44,208 γεια . . 1610 01:01:44,333 --> 01:01:44,875 χαθείτε. . .εσείς . . 1611 01:01:45,291 --> 01:01:45,833 εσύ..***** 1612 01:01:46,041 --> 01:01:46,375 φίλε . . 1613 01:01:46,708 --> 01:01:47,500 όλα εξαιτίας του. . . ηλίθιος 1614 01:01:48,125 --> 01:01:50,583 πρέπει να έχετε πει ότι το ποτό έχει τελειώσει. . 1615 01:01:50,583 --> 01:01:51,500 φίλε . . .σταμάτα παρακαλώ . . 1616 01:01:51,791 --> 01:01:52,583 χαθείτε! 1617 01:01:52,791 --> 01:01:53,583 στ*******στ 1618 01:01:53,750 --> 01:01:54,625 γεια,. . .σταμάτα εκεί . . . 1619 01:01:57,166 --> 01:01:59,500 Είχα κάνει την ιδέα με καλό στήσιμο. . . Εσείς το καταστρέψατε. . . 1620 01:01:59,750 --> 01:02:01,083 Αν πάει έτσι, πώς μπορεί να είναι σαρπαντζής; 1621 01:02:01,083 --> 01:02:02,041 Και πώς μπορούμε να μοιραστούμε τα χρήματα; 1622 01:02:02,416 --> 01:02:04,791 Το μυαλό μου σταμάτησε να λειτουργεί μετά το ποτό, ένα τόσο ακριβό ποτό. . . 1623 01:02:07,791 --> 01:02:09,333 Θα ήμουν Sarpanch μέχρι τώρα. . . Ηλίθιος 1624 01:02:09,916 --> 01:02:11,958 Περίμενε, έρχομαι κι εγώ. . . 1625 01:02:12,333 --> 01:02:14,250 πόσες μέρες να περιμένω; 1626 01:02:14,458 --> 01:02:17,791 Εάν δεν πληρώσετε τους τόκους, Θα πάρω το όχημά σου με το ζόρι 1627 01:02:18,375 --> 01:02:18,833 φίλε . . . 1628 01:02:19,750 --> 01:02:20,375 ναραγιάνα . . . 1629 01:02:20,875 --> 01:02:22,208 Είναι ο εκπρόσωπος της δεύτερης οδού;. . . 1630 01:02:22,500 --> 01:02:24,750 Keshalu: Αν τον στήσουμε, θα πάρουμε όλες τις ψήφους των ανθρώπων της περιοχής του 1631 01:02:25,375 --> 01:02:27,291 Επιπλέον, ο πελάτης του είναι αρκετός για να κερδίσουμε 1632 01:02:28,375 --> 01:02:28,958 είναι αλήθεια. . . 1633 01:02:29,416 --> 01:02:31,208 Η περιοχή του, ο κόσμος σίγουρα θα τον ακούσει. .. 1634 01:02:31,666 --> 01:02:33,666 Ήταν συμμαθητής μου στο νηπιαγωγείο μου. . . 1635 01:02:34,166 --> 01:02:37,000 Του μοίραζα και τα σνακ μου... όπως σε ταινίες (όπως chatrapathi moive) 1636 01:02:37,333 --> 01:02:39,083 Δηλαδή, είναι ο ήρωας της ιστορίας; 1637 01:02:39,541 --> 01:02:41,083 Όχι άντρας, είναι ένας κωμικός που περιστρέφεται γύρω από την ηρωίδα. . . 1638 01:02:41,166 --> 01:02:41,875 Γιατί ενοχλείτε; 1639 01:02:42,583 --> 01:02:43,291 Narayana: να είστε σε αυτή τη δουλειά 1640 01:02:44,000 --> 01:02:44,875 ρε Ναραγιάνα. . 1641 01:02:45,958 --> 01:02:46,500 Ναι, σε καλώ. . . . 1642 01:02:47,833 --> 01:02:48,833 Γεια σου Maddileti.. είσαι εσύ 1643 01:02:49,208 --> 01:02:51,500 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Οι άνθρωποι σας πληρώνουν τόκους στην ώρα τους; 1644 01:02:52,083 --> 01:02:54,083 Όχι φίλε, κάποιοι με κοροϊδεύουν. . . 1645 01:02:54,125 --> 01:02:55,583 Πρέπει να ελέγχεις καλά 1646 01:02:56,166 --> 01:02:57,583 Δεν θα είναι όλοι τόσο καλοί όσο εγώ 1647 01:02:58,041 --> 01:02:58,958 Άσε το θέμα μου στην άκρη. . . 1648 01:02:59,500 --> 01:03:00,416 Τι συμβαίνει; 1649 01:03:00,500 --> 01:03:01,875 Τίποτα που δεν ξέρεις. . . 1650 01:03:02,208 --> 01:03:06,666 Το Keshalu μας διεκδικεί ως Sarpanch εκλογές αυτή τη φορά 1651 01:03:07,291 --> 01:03:09,625 Είχα δει το βίντεο του Kaccha Mango. . . 1652 01:03:10,458 --> 01:03:12,000 Τα πήγες πολύ καλά. . 1653 01:03:12,000 --> 01:03:12,708 Είναι όλη η αγάπη σου. . . 1654 01:03:13,208 --> 01:03:13,916 Δεν είναι για αυτό φίλε. . . 1655 01:03:14,458 --> 01:03:15,333 Το θέμα είναι 1656 01:03:15,750 --> 01:03:17,791 Οι άνθρωποι του δρόμου σας και οι πελάτες σας 1657 01:03:17,791 --> 01:03:20,500 αυτή τη φορά πρέπει να τον στηρίξουμε... 1658 01:03:20,500 --> 01:03:22,500 Θα πρέπει να κάνετε αυτή την προπόνηση. . . 1659 01:03:26,083 --> 01:03:27,916 Είσαι ακόμα σε hangover; 1660 01:03:28,333 --> 01:03:30,083 Πώς μπορείς να περιμένεις hangover από αυτό το τοπικό ποτό, αδερφέ; 1661 01:03:33,041 --> 01:03:34,208 Δεν είναι αυτό. . . 1662 01:03:34,416 --> 01:03:36,000 Τέλος πάντων, ήμασταν συμμαθητές 1663 01:03:36,500 --> 01:03:37,833 Κάτι πρέπει να κάνεις. . . 1664 01:03:38,125 --> 01:03:39,875 επενδύστε το χρόνο σας, κάτι χρήσιμο. . . 1665 01:03:40,416 --> 01:03:43,625 Κάντε μερικά βίντεο YouTube like Βίντεο Kacha Mango ή κατάρ παπά . . . 1666 01:03:43,958 --> 01:03:48,250 Κάπως… όλη μέρα, κάνουν άχρηστα βίντεο και γίνονται διάσημοι. 1667 01:03:48,583 --> 01:03:50,458 Μπορείτε να κάνετε και εσείς το ίδιο πράγμα 1668 01:03:50,833 --> 01:03:51,250 γεια, 1669 01:03:51,750 --> 01:03:53,666 φαινόμαστε ότι σας χρησιμοποιούν λιγότερο; 1670 01:03:54,208 --> 01:03:55,791 το είπες μόνος σου. . 1671 01:03:55,958 --> 01:03:57,000 Γιατί να συζητήσετε μαζί μου; 1672 01:03:57,333 --> 01:03:58,375 Μετακόμισε, πρέπει να φύγω. 1673 01:03:59,083 --> 01:04:01,041 Κάνετε κάτι χρήσιμο ηλίθιοι;... 1674 01:04:01,041 --> 01:04:01,916 Γεια σου Ναραγιάνα... Ναραγιάνα 1675 01:04:01,916 --> 01:04:02,416 Narayana: Δεν είναι ότι τα χρήματα δεν μπορούν να κάνουν τη δουλειά 1676 01:04:02,416 --> 01:04:03,250 Γεια σου Ναραγιάνα... Ναραγιάνα 1677 01:04:03,250 --> 01:04:03,708 Narayana: αλλά δεν θα μας υποστηρίξουν ξανά. 1678 01:04:03,708 --> 01:04:04,416 Γεια σου 1679 01:04:05,833 --> 01:04:06,541 [Η ατμόσφαιρα του χωριού] 1680 01:04:08,416 --> 01:04:09,083 [Ήχοι βιντεοπαιχνιδιού] 1681 01:04:09,166 --> 01:04:10,416 Αν στρέψεις αυτά τα παιδιά προς το μέρος μας... 1682 01:04:10,791 --> 01:04:12,125 Όλες οι ψήφοι στο χωριό θα είναι δικές μας 1683 01:04:13,333 --> 01:04:14,791 [ Ήχοι βιντεοπαιχνιδιών πυροβολισμών] 1684 01:04:15,916 --> 01:04:18,750 Το ίδιο να είσαι πολύ απασχολημένος, σωστά; 1685 01:04:19,291 --> 01:04:21,833 Τίποτα σαν απασχολημένος, ήταν εντελώς. άχρηστους συντρόφους 1686 01:04:22,083 --> 01:04:23,291 Άσε με να τα στήσω.... 1687 01:04:23,375 --> 01:04:24,375 πήγαινε φίλε. . .πήγαινε 1688 01:04:26,041 --> 01:04:27,125 σκοτώστε τον! . . . 1689 01:04:27,291 --> 01:04:28,708 καμία στροφή πίσω. . 1690 01:04:28,833 --> 01:04:30,833 να είστε ενήμεροι. . .έρχεται με σχέδιο .. . 1691 01:04:31,375 --> 01:04:32,500 πώς ξέρουν αυτοί οι άνθρωποι για εμάς; 1692 01:04:32,791 --> 01:04:33,666 δεν ξερω φιλε. . . 1693 01:04:34,166 --> 01:04:34,791 πιάσε τον. . . 1694 01:04:35,333 --> 01:04:35,750 ρε.. 1695 01:04:36,291 --> 01:04:37,958 διέρρευσες το σχέδιο... ? 1696 01:04:38,000 --> 01:04:39,541 γιατί να διαρρεύσω το σχέδιό μας; 1697 01:04:39,583 --> 01:04:40,833 [ήχοι βιντεοπαιχνιδιού] 1698 01:04:40,833 --> 01:04:41,333 σκατά! 1699 01:04:43,875 --> 01:04:44,791 ανόητος συνάδελφος. . .παίζουν βιντεοπαιχνίδι . . . 1700 01:04:44,791 --> 01:04:45,458 προχώρα εσύ. . 1701 01:04:45,666 --> 01:04:46,708 ω παιχνίδι. . . 1702 01:04:49,500 --> 01:04:50,208 ρε Ραμές . . . 1703 01:04:51,291 --> 01:04:51,708 ραμές!!! 1704 01:04:51,833 --> 01:04:52,625 ξεκινάς τον αγώνα φίλε . . . ! 1705 01:04:52,875 --> 01:04:53,416 Δεν θα το κάνω 1706 01:04:53,958 --> 01:04:55,041 ρε, αυτός είναι ο θείος μανδιλέτι! 1707 01:04:55,458 --> 01:04:56,791 ναι. . λέγω. . . 1708 01:04:57,125 --> 01:04:57,875 MADDILETI ..; 1709 01:05:00,416 --> 01:05:02,625 ΟΥΤΕ ΚΑΝ ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΣΕΒΑΣΜΟ . . . 1710 01:05:03,583 --> 01:05:04,750 τι γίνεται . . . 1711 01:05:05,666 --> 01:05:06,750 Ο προσεχώς γέροντας του χωριού 1712 01:05:08,416 --> 01:05:09,041 Όχι εσύ 1713 01:05:09,958 --> 01:05:13,208 Ο μελλοντικός αρχηγός του χωριού ήρθε σε σας… αλλά όλοι δεν σας ένοιαζε 1714 01:05:13,666 --> 01:05:14,875 Ποιος στο διάολο είναι αυτός;... 1715 01:05:15,125 --> 01:05:17,083 Θα γίνει ο σαρπαντζής μας. .. .Κεσαλού 1716 01:05:17,208 --> 01:05:17,708 Σώπα. . . 1717 01:05:18,083 --> 01:05:19,000 Είναι σαρπαντζής; 1718 01:05:19,291 --> 01:05:22,166 Ο κόσμος θα κυλήσει και θα γελάσει με β****κ, αν πεις ότι είναι σαρπαντζής 1719 01:05:22,625 --> 01:05:24,166 Τι διάολο λες; 1720 01:05:24,166 --> 01:05:26,958 Όλοι μιλάνε τόσο πολύ...ανοησίες 1721 01:05:27,041 --> 01:05:28,708 Ελέγχετε τον εαυτό σας .... θα ασχοληθώ με το θέμα 1722 01:05:30,000 --> 01:05:30,791 Δεν είναι αυτό φίλε... 1723 01:05:31,041 --> 01:05:31,916 Ας γίνουμε μάρτυρες μια φορά.... 1724 01:05:32,333 --> 01:05:33,750 Πώς θα γελάνε με αλλά***κ 1725 01:05:34,166 --> 01:05:35,208 Γεια, ποιος είναι ο σκοπός της επίσκεψής μας;...Και Τι κάνεις; 1726 01:05:35,708 --> 01:05:36,208 πας . . . . 1727 01:05:36,416 --> 01:05:37,125 επιτρέψτε μου να το ρυθμίσω 1728 01:05:39,875 --> 01:05:40,583 ω αγαπητοί μου φίλοι. .. 1729 01:05:42,166 --> 01:05:43,458 μας . . .το μέλλον της χώρας . . 1730 01:05:43,750 --> 01:05:45,166 εξαρτάται από τη νεολαία της χώρας. . . 1731 01:05:45,541 --> 01:05:46,166 αν όλοι μας . . 1732 01:05:46,583 --> 01:05:48,375 υποστήριξη keshalu 1733 01:05:48,666 --> 01:05:50,000 πώς γίνεται είσαι νέος. . ? 1734 01:05:51,250 --> 01:05:52,375 Έχω ένα παιδί σαν εσένα. . . 1735 01:05:53,041 --> 01:05:53,875 δεν είμαι νέος; 1736 01:05:54,833 --> 01:05:57,250 Δεν έχεις δουλειά να κάνεις;... Πρέπει να συγκεντρωθούμε στο παιχνίδι. Χαθείτε. 1737 01:05:57,291 --> 01:05:57,750 Δεν είναι έτσι φίλε... 1738 01:05:57,833 --> 01:05:58,208 Γεια σου 1739 01:05:58,541 --> 01:05:59,083 εσύ.. fu**** αλλά**** 1740 01:05:59,916 --> 01:06:00,583 Κατάλαβα. . 1741 01:06:01,125 --> 01:06:01,833 φεύγω. . . 1742 01:06:02,125 --> 01:06:02,791 Συνέχισε το παιχνίδι σου. . . 1743 01:06:03,250 --> 01:06:06,916 Δεν μας φοβούνται καν. ... .. Δεν κοίταξαν καν στο πρόσωπο και απάντησαν. . . 1744 01:06:07,375 --> 01:06:09,583 Αυτοί οι άνθρωποι ήταν γεμισμένοι με αλλά ** cks χοληστερόλη. . 1745 01:06:10,375 --> 01:06:10,875 Δεν βγαίνει έτσι 1746 01:06:11,666 --> 01:06:13,208 Κάπως πρέπει να στρέψουμε αυτά τα παιδιά προς το μέρος μας. . . 1747 01:06:16,875 --> 01:06:17,458 φιλαράκια... 1748 01:06:18,291 --> 01:06:19,916 [ ♫ BGM ♫] 1749 01:06:21,916 --> 01:06:24,125 [ Μηχανικός πύργου κυψέλης που βουίζει ένα τραγούδι] 1750 01:06:24,125 --> 01:06:25,166 ρε..? 1751 01:06:25,916 --> 01:06:26,958 Αδελφός..; 1752 01:06:27,208 --> 01:06:27,875 Τι είναι ο αδερφός σου; 1753 01:06:28,666 --> 01:06:29,416 Τι χρειάζεσαι αδερφέ; 1754 01:06:30,416 --> 01:06:31,208 Σε παρακαλώ πες τον αδερφό. . . 1755 01:06:31,458 --> 01:06:32,166 Τι χρειάζεσαι αδερφέ; . 1756 01:06:32,458 --> 01:06:33,083 Σε παρακαλώ πες αδερφέ 1757 01:06:34,083 --> 01:06:35,041 [κουδουνίζει το κινητό] 1758 01:06:35,791 --> 01:06:36,750 [Αστειεύομαι] 1759 01:06:37,750 --> 01:06:38,875 Η δεύτερη γυναίκα μου, ο αδερφός μου. . 1760 01:06:39,375 --> 01:06:41,125 Είμαι ο μόνος άντρας για δύο σπίτι, αδερφέ 1761 01:06:41,250 --> 01:06:41,750 Εσύ... 1762 01:06:42,375 --> 01:06:44,750 Ισχυρός πύργος κυττάρων. . 1763 01:06:46,083 --> 01:06:47,375 Παρεμπιπτόντως, τι χρειάζεσαι αδερφέ;. . . 1764 01:06:48,458 --> 01:06:49,333 πες μου αδερφέ. . . 1765 01:06:49,625 --> 01:06:52,625 ένα για... Πρωινή βάρδια και ένα για Νυχτερινή. . . 1766 01:06:53,416 --> 01:06:55,125 Αν πάω αργά για τη νυχτερινή βάρδια, Θα αργήσω στην πρωινή βάρδια. . . 1767 01:06:55,708 --> 01:06:56,833 Δεν με αφήνουν να κοιμηθώ. . 1768 01:06:57,083 --> 01:06:59,500 Πες αδερφέ τι θέλεις; 1769 01:07:00,500 --> 01:07:00,916 ρε φίλε.. 1770 01:07:02,041 --> 01:07:03,250 Θα πρέπει να χαμηλώσετε το σήμα 1771 01:07:03,458 --> 01:07:04,375 Έχω πλήρες σήμα αδερφέ 1772 01:07:04,416 --> 01:07:05,458 Γι' αυτό διατηρώ δύο 1773 01:07:05,458 --> 01:07:06,083 Ηλίθιε 1774 01:07:06,625 --> 01:07:07,916 μιλάμε για σήμα πύργου κυψέλης . . 1775 01:07:08,000 --> 01:07:08,333 Αχ αυτό..; 1776 01:07:08,625 --> 01:07:10,208 εκείνο το ένα. . ? Δεν έχω ιδέα αδερφέ. . 1777 01:07:10,750 --> 01:07:13,375 Σε αυτή την περίπτωση, θα κάνω Day and Night Shift. . 1778 01:07:13,375 --> 01:07:14,458 Όχι αδερφέ, σε παρακαλώ. . 1779 01:07:14,458 --> 01:07:16,916 Θα κάνω ό,τι πεις αδερφέ 1780 01:07:17,541 --> 01:07:18,666 Τι γίνεται με τα υπόλοιπα δίκτυα;. . 1781 01:07:19,000 --> 01:07:20,500 Όλα τα κουτιά σημάτων δικτύου είναι στερεωμένα στον ίδιο πύργο, αδερφέ. 1782 01:07:20,833 --> 01:07:22,625 [♫ BGM ♫] 1783 01:07:28,041 --> 01:07:28,708 Ας το κάνουμε.. 1784 01:07:29,333 --> 01:07:31,125 [♫ BGM ♫] 1785 01:07:31,791 --> 01:07:33,041 Τι φταίει αυτό;.. 1786 01:07:33,625 --> 01:07:35,541 Γεια, τι συμβαίνει; Το παιχνίδι καθυστερεί. 1787 01:07:37,958 --> 01:07:39,500 Το σήμα πρέπει να είναι αδύναμο. 1788 01:07:40,125 --> 01:07:41,291 Τι γίνεται με το τηλέφωνό σας; 1789 01:07:41,291 --> 01:07:42,375 Όχι, δεν φορτώνει. . . Γεια σου 1790 01:07:42,666 --> 01:07:43,958 Καλέσατε την εξυπηρέτηση πελατών;. . 1791 01:07:43,958 --> 01:07:46,291 Το χρησιμοποιούσα εδώ και μια ώρα. Η φόρτιση είναι επίσης εκτός... . 1792 01:07:46,500 --> 01:07:47,000 [Χλευάζει] 1793 01:07:49,000 --> 01:07:50,750 Τι γίνεται, τι έγινε; 1794 01:07:50,916 --> 01:07:52,083 Όλοι φαίνονται βαρετοί. . 1795 01:07:52,458 --> 01:07:53,625 Κάποιος πρέπει να κλωτσήσει τους γλουτούς του …επιστρέφουν ξανά. 1796 01:07:54,041 --> 01:07:55,333 Γεια σου Ραμές 1797 01:07:55,750 --> 01:07:56,750 Να χαθείτε. . 1798 01:07:57,166 --> 01:07:58,125 Λέγοντας υποστήριξη και όλα. . 1799 01:07:58,416 --> 01:07:59,583 Ήδη παλεύετε για το σήμα 1800 01:07:59,708 --> 01:08:00,500 Είναι;. . 1801 01:08:01,125 --> 01:08:02,125 Θα το διορθώσει 1802 01:08:02,250 --> 01:08:04,208 φίλε . . . καλέστε τον MLA μας. . . 1803 01:08:04,291 --> 01:08:04,750 Γεια σου... 1804 01:08:05,208 --> 01:08:05,708 Μην αστειεύεστε 1805 01:08:05,916 --> 01:08:06,250 Να χαθείτε 1806 01:08:08,041 --> 01:08:08,416 φίλε . . ? 1807 01:08:08,416 --> 01:08:08,583 χα.. 1808 01:08:09,208 --> 01:08:10,583 Νομίζεις ότι οφείλεται σε αυτούς;. . 1809 01:08:10,958 --> 01:08:12,458 Το σήμα πρέπει να προέρχεται από τον δορυφόρο. . 1810 01:08:12,750 --> 01:08:15,000 Πιστεύετε ότι εξακολουθεί να δορυφορεί για να μειώσει το σήμα εν μία νυκτί; 1811 01:08:16,041 --> 01:08:17,875 Άσε το, αστειεύεται. . 1812 01:08:23,583 --> 01:08:24,083 [Ήχος πληκτρολογίου τηλεφώνου] 1813 01:08:25,916 --> 01:08:26,416 Γεια σας 1814 01:08:26,875 --> 01:08:27,291 ναι. . 1815 01:08:28,166 --> 01:08:30,208 Είμαι ο Sarpanch που μιλάει. .. Πάνω 1816 01:08:30,500 --> 01:08:32,875 Τι συμβαίνει; Οι άνθρωποι δεν παίρνουν το κατάλληλο σήμα... . . 1817 01:08:33,041 --> 01:08:36,041 Κοίτα, θα λάβω αυστηρά μέτρα για αυτό. . . 1818 01:08:36,583 --> 01:08:38,041 Αν χρειαστεί, θα πάω στον πρωθυπουργό 1819 01:08:38,083 --> 01:08:38,250 Χα..; 1820 01:08:38,541 --> 01:08:41,041 Δεν θα έχουμε τη στήριξή μας στις επόμενες εκλογές 1821 01:08:41,958 --> 01:08:43,500 Φωνή τηλεφώνου: Ξανασκέψου μια φορά. . . 1822 01:08:43,750 --> 01:08:44,333 Η μοίρα μου... 1823 01:08:44,416 --> 01:08:44,833 Χαα..? 1824 01:08:45,333 --> 01:08:45,708 τι ? 1825 01:08:48,708 --> 01:08:49,791 Σε άλλα 15 λεπτά; 1826 01:08:49,791 --> 01:08:51,125 Εντάξει, αδερφέ, όπως λες 1827 01:08:51,208 --> 01:08:51,916 Τηλεφωνικά: Κάντε το γρήγορα. . 1828 01:08:52,750 --> 01:08:53,500 Ναι, εντάξει 1829 01:08:54,875 --> 01:08:57,875 Πώς τολμάς φίλε να κόψει την κλήση ενώ ο MLA μιλάει από την άλλη πλευρά 1830 01:08:58,041 --> 01:09:01,041 Έτσι πρέπει να είμαστε, αλλιώς θα πάρει τα δεδομένα 1831 01:09:01,458 --> 01:09:03,083 [♫ BGM♫] 1832 01:09:04,458 --> 01:09:05,250 [Χειροκροτήματα] 1833 01:09:05,250 --> 01:09:08,250 Θα το πάρετε σε άλλα 15 λεπτά, χαλαρώστε, χαλαρώστε 1834 01:09:12,250 --> 01:09:13,041 [ενεργοποίηση] 1835 01:09:13,291 --> 01:09:14,083 [Συντονισμός ρυθμιστή] 1836 01:09:14,333 --> 01:09:15,750 [Η ισχύς σήματος αυξάνεται] 1837 01:09:16,250 --> 01:09:17,333 Φίλε, πήραμε το σήμα 1838 01:09:17,833 --> 01:09:18,333 Αλήθεια..; 1839 01:09:18,333 --> 01:09:18,916 Τι γίνεται με το δικό σου; 1840 01:09:18,916 --> 01:09:19,541 Ναι, πήραμε το σήμα.. 1841 01:09:19,541 --> 01:09:20,458 πήρα κι εγώ 1842 01:09:20,458 --> 01:09:21,083 Ναι, πήραμε το σήμα.. 1843 01:09:21,708 --> 01:09:22,625 ας δούμε 1844 01:09:22,625 --> 01:09:22,916 Είναι καταπληκτικό 1845 01:09:24,583 --> 01:09:25,833 Ευχαριστώ αδερφέ. . 1846 01:09:25,833 --> 01:09:26,666 ευλόγησέ με αδερφέ 1847 01:09:27,291 --> 01:09:28,583 Τι γνώμη έχετε για τον άνθρωπό μας; 1848 01:09:29,000 --> 01:09:30,291 Με μια κλήση. . . 1849 01:09:30,500 --> 01:09:31,916 Ο MLA πανικοβλήθηκε 1850 01:09:32,208 --> 01:09:34,375 Και έκανε το σήμα να έρθει μέσα σε δύο λεπτά 1851 01:09:35,083 --> 01:09:35,750 keshalu ..! 1852 01:09:35,750 --> 01:09:35,958 keshalu: ναι 1853 01:09:36,208 --> 01:09:37,500 Νόμιζα ότι είσαι άχρηστος 1854 01:09:37,500 --> 01:09:38,166 Αλλά είσαι κάτι σίγουρο. . 1855 01:09:38,458 --> 01:09:39,000 αλήθεια 1856 01:09:39,750 --> 01:09:40,416 keshalu 1857 01:09:40,958 --> 01:09:42,666 Κέρδισες, σίγουρα θα σε στηρίξουμε 1858 01:09:43,166 --> 01:09:45,083 Γεια, δεν πρέπει να υποστηρίζετε εδώ 1859 01:09:45,791 --> 01:09:47,625 Θα πρέπει να κάνετε εκστρατεία μαζί με αυτό κάθε μέρα 1860 01:09:47,791 --> 01:09:48,166 Κοιτάξτε 1861 01:09:48,500 --> 01:09:49,583 Ολόκληρη μέρα δεν γίνεται 1862 01:09:49,750 --> 01:09:50,541 Μπορείτε να επενδύσετε μία ώρα την ημέρα. . 1863 01:09:50,833 --> 01:09:52,791 Θα είμαι απασχολημένος με τη δουλειά, και το ξέρεις επίσης, σωστά; 1864 01:09:52,916 --> 01:09:53,833 Τόσο απασχολημένος. . 1865 01:09:54,958 --> 01:09:55,625 Γεια.. 1866 01:09:56,750 --> 01:09:57,416 Εντάξει, εντάξει 1867 01:09:58,166 --> 01:10:00,083 Αυτή η μία ώρα θα είναι αρκετή... 1868 01:10:00,208 --> 01:10:02,916 Ελάτε στο Racha Banda απόψε — (στο δέντρο του χωριού --τόπος συνάντησης). 1869 01:10:03,041 --> 01:10:04,708 Youth Batch: Ναι, θα είμαστε εκεί 1870 01:10:04,875 --> 01:10:07,375 [ Απαλός ήχος σέρνεται Catterpiller] 1871 01:10:07,375 --> 01:10:08,375 [ Αφηγητής ιστοριών Burrakatha LOL] 1872 01:10:08,375 --> 01:10:09,041 [ ♫ BGM ♫] 1873 01:10:09,250 --> 01:10:10,458 Είναι όλοι καλά; 1874 01:10:10,458 --> 01:10:10,958 [Το πλήθος νέων φωνάζει δυνατά] 1875 01:10:10,958 --> 01:10:12,041 Namaste...Namaste...Namaste 1876 01:10:13,333 --> 01:10:14,500 [Θόρυβος ανατροφοδότησης ηχείου] 1877 01:10:15,625 --> 01:10:17,041 Εγώ, Τσενακεσάλου 1878 01:10:17,583 --> 01:10:18,958 [Το πλήθος νέων φωνάζει δυνατά] 1879 01:10:19,791 --> 01:10:21,750 Συμμετέχω στις εκλογές του Sarpanch 1880 01:10:22,000 --> 01:10:22,500 [Νεαρός: Φωνάζει..] 1881 01:10:22,750 --> 01:10:23,625 [Χειροκροτήματα] 1882 01:10:25,208 --> 01:10:26,083 [Χειροκροτήματα] 1883 01:10:27,000 --> 01:10:27,875 Για εσάς, άνθρωποι. . . Το υπόσχομαι 1884 01:10:29,250 --> 01:10:30,958 Θα τηρήσω τους κανόνες 1885 01:10:31,458 --> 01:10:32,500 Σε όλους εσάς 1886 01:10:32,833 --> 01:10:37,500 Με αφοσίωση, ειλικρίνεια και ειλικρίνεια 1887 01:10:37,666 --> 01:10:39,125 Ας δούμε αν αυτός ο ηλίθιος θα κερδίσει 1888 01:10:39,125 --> 01:10:39,583 Keshalu: Τότε 1889 01:10:39,583 --> 01:10:40,458 [Χειροκροτήματα] 1890 01:10:40,875 --> 01:10:41,750 Στο χωριό μας όμως. . . 1891 01:10:42,125 --> 01:10:43,000 Έχουμε τα πάντα 1892 01:10:43,916 --> 01:10:47,708 Αλλά απολαύστε τη ζωή, η νεολαία είναι να μην έχετε χρήματα 1893 01:10:49,708 --> 01:10:51,208 Κι αν γίνω ο σαρπαντζής 1894 01:10:52,000 --> 01:10:53,916 Με ποικιλίες σχημάτων 1895 01:10:54,708 --> 01:10:56,916 Να σας μετατρέψουν όλους σε τεμπέληδες, και 1896 01:10:58,166 --> 01:11:02,416 περήφανα θα τοποθετήσει το χωριό μας στον παγκόσμιο χάρτη.. Και το υπόσχομαι. . . 1897 01:11:02,500 --> 01:11:02,916 Maddileti: Παλαμάκια ..Κλαψ.. 1898 01:11:03,291 --> 01:11:03,708 [Νεολαία φωνάζει] 1899 01:11:04,375 --> 01:11:05,750 Θα κάνω ότι λέω 1900 01:11:06,291 --> 01:11:07,708 [Νεολαία φωνάζει] 1901 01:11:08,250 --> 01:11:08,750 Σταμάτα... Σταμάτα... 1902 01:11:08,750 --> 01:11:09,500 Δεν έχω τελειώσει ακόμα 1903 01:11:10,250 --> 01:11:12,375 Είναι σύνηθες οι νέοι να κάνουν λάθη 1904 01:11:13,000 --> 01:11:14,458 Προφανώς, αυτή είναι η ηλικία για να κάνεις λάθη 1905 01:11:15,208 --> 01:11:15,541 Γεια σου... 1906 01:11:16,041 --> 01:11:19,083 Αν το κάνεις σε μεγάλη ηλικία. . .Ο κόσμος λέει ότι είμαστε ξεδιάντροποι 1907 01:11:19,833 --> 01:11:21,083 Και αν κάνουμε λάθη τώρα 1908 01:11:21,083 --> 01:11:22,375 Μας διώχνουν από τα σπίτια μας 1909 01:11:22,958 --> 01:11:25,375 Φαίνεται να είναι μόδα για τους σημερινούς γονείς 1910 01:11:26,083 --> 01:11:27,541 Ας είναι έτσι 1911 01:11:28,208 --> 01:11:30,000 Δεν μπορούμε να τους αλλάξουμε 1912 01:11:30,250 --> 01:11:32,833 Δεν θα αλλάξουν, και δεν το χρειαζόμαστε επίσης Νεολαία: ναι, δεν θα αλλάξουν 1913 01:11:33,333 --> 01:11:33,750 Με αυτόν τον τρόπο. . 1914 01:11:34,375 --> 01:11:36,708 Αγοράστε μια αμαρτία ή ένα λάθος 1915 01:11:37,000 --> 01:11:39,833 Ή κάτι άλλο ως λόγος, τους διώχνουν από τα σπίτια τους 1916 01:11:40,000 --> 01:11:40,333 Ναι.. 1917 01:11:40,416 --> 01:11:42,291 Από πού παίρνουν το φαγητό, λοιπόν; 1918 01:11:43,375 --> 01:11:43,958 γι' αυτό . . . 1919 01:11:44,666 --> 01:11:47,583 Η επιτροπή μας βασίζεται σε ευρεία σκέψη. . 1920 01:11:47,875 --> 01:11:50,958 αποφασίσαμε ένα δωρεάν πρόγραμμα γευμάτων για αυτούς. . 1921 01:11:51,041 --> 01:11:52,000 [Νεολαία φωνάζει] 1922 01:11:52,000 --> 01:11:54,791 ζήτω keshalu ...χαίρε keshalu 1923 01:11:54,791 --> 01:11:55,666 Νεολαία: ζήτω το keshalu 1924 01:11:55,666 --> 01:11:56,791 ζήτω keshalu ...χαίρε keshalu 1925 01:11:56,791 --> 01:11:57,666 Νεολαία: ζήτω το keshalu 1926 01:11:57,666 --> 01:11:58,250 αγόρια. . 1927 01:11:58,833 --> 01:12:01,833 πόσες μέρες ακόμα...θα εξαρτηθείς από τους γονείς σου. . ? 1928 01:12:02,583 --> 01:12:04,666 Η μέρα της ταυτότητάς σας έφτασε! 1929 01:12:04,750 --> 01:12:06,625 [Χειροκρότημα] 1930 01:12:06,625 --> 01:12:08,500 δεν πρέπει να παίζετε αγωνιστικά παιχνίδια στο κινητό σας 1931 01:12:08,500 --> 01:12:11,041 με αυτοκίνητο ferrari ως επιλογή..; 1932 01:12:12,875 --> 01:12:14,750 αυτοκίνητο Ferrari πρέπει να χτυπήσει τους δρόμους του χωριού μας. . 1933 01:12:14,916 --> 01:12:17,333 [Χειροκρότημα, επευφημίες και σφυρίγματα] 1934 01:12:17,333 --> 01:12:19,166 Έχω πολλά ακόμα να πω. . .κρατήσου . . 1935 01:12:19,500 --> 01:12:22,083 αν ζητήσεις χρήματα από τους γονείς σου. . και λενε οχι? 1936 01:12:23,541 --> 01:12:26,208 δεν χτυπάει τον αυτοσεβασμό σου..; 1937 01:12:30,333 --> 01:12:31,375 πόσο ακόμα. . 1938 01:12:31,375 --> 01:12:33,333 θα κλέψεις λεφτά από τις τσέπες των γονιών σου .. ; 1939 01:12:34,250 --> 01:12:37,541 τώρα έχεις την ευκαιρία να κλέψεις χρήματα από τις κυβερνητικές τσέπες 1940 01:12:37,541 --> 01:12:39,208 [Χειροκρότημα, επευφημίες και σφυρίγματα] 1941 01:12:39,208 --> 01:12:41,000 είχε έρθει νέα εποχή. . 1942 01:12:41,000 --> 01:12:43,166 [Χειροκρότημα, επευφημίες και σφυρίγματα] 1943 01:12:43,291 --> 01:12:44,708 και το εγγυώμαι. . 1944 01:12:45,791 --> 01:12:46,791 στην ίδια σημείωση 1945 01:12:47,500 --> 01:12:50,500 Υπόσχομαι να δημιουργήσω κόμβους συζήτησης ακόμη και σε τα κορίτσια του χωριού μας. 1946 01:12:50,916 --> 01:12:51,458 Τι..; 1947 01:12:51,458 --> 01:12:52,250 γιατί . . 1948 01:12:52,250 --> 01:12:52,625 Γεια σου... 1949 01:12:53,041 --> 01:12:53,958 τι χρηση φιλε? 1950 01:12:54,291 --> 01:12:54,916 ας είναι . . 1951 01:12:55,625 --> 01:12:58,083 Σίγουρα θα πρέπει να υπάρχουν κέντρα συζήτησης και για τα κορίτσια. . 1952 01:12:58,666 --> 01:12:59,291 γιατί.. ! 1953 01:12:59,750 --> 01:13:00,833 στο kartheekadeepam (τηλεοπτική σειρά) 1954 01:13:01,458 --> 01:13:05,166 Θα πρέπει να συζητούν για το βαθύ (τη λάμπα) Για να ελέγξετε αν η λάμπα είναι αναμμένη ή όχι 1955 01:13:06,583 --> 01:13:12,125 Με τον ίδιο τρόπο, θα έπρεπε να συζητούν Η σειρά Manasu Mamata επίσης 1956 01:13:12,291 --> 01:13:13,583 πάνω απ' όλα. . . 1957 01:13:13,750 --> 01:13:18,333 [Τηλεοπτικό σίριαλ τραγούδι] Ο Τζανάκι είχε όνειρο ότι ο Ράμα θα επέστρεφε; 1958 01:13:19,166 --> 01:13:20,708 Γιατί ο Τζανάκι δεν ονειρεύτηκε; 1959 01:13:21,125 --> 01:13:22,333 Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορεί να ονειρευτεί; 1960 01:13:23,666 --> 01:13:24,583 Και για τον Ράμα 1961 01:13:24,625 --> 01:13:26,166 Πότε θα έρθει; 1962 01:13:26,208 --> 01:13:27,375 άργησε το λεωφορείο του 1963 01:13:27,458 --> 01:13:29,666 Αλλιώς το λεωφορείο τρύπησε στο δρόμο Νεανικό πλήθος: λέει ανοησίες 1964 01:13:29,708 --> 01:13:31,000 Θα πρέπει επίσης να συζητηθούν όλα αυτά 1965 01:13:31,583 --> 01:13:32,333 ναι η οχι..? 1966 01:13:32,958 --> 01:13:33,833 Ωχ...! 1967 01:13:33,958 --> 01:13:34,541 γι' αυτό. . 1968 01:13:35,208 --> 01:13:36,666 Αυτό που λέω είναι. . . 1969 01:13:36,833 --> 01:13:39,333 Επεξεργάζομαι ότι θα παρέχω κέντρα συζήτησης και συζήτησης και στα κορίτσια. . 1970 01:13:39,791 --> 01:13:40,541 όχι μόνο αυτό. . 1971 01:13:41,083 --> 01:13:44,541 Θα αγωνιστώ ενώπιον όλων για την ελευθερία και την ανάπτυξη στο χωριό μας 1972 01:13:45,000 --> 01:13:46,875 [Νεαροί που γκρινιάζουν θυμωμένα] 1973 01:13:47,666 --> 01:13:48,458 Νεαρός: δεν σταμάτησε 1974 01:13:48,750 --> 01:13:49,666 Και. . . 1975 01:13:50,041 --> 01:13:52,291 Φίλε, τα αγόρια μόνο παλαμάκια. . 1976 01:13:52,291 --> 01:13:53,208 [Παλαμάκια] 1977 01:13:53,250 --> 01:13:54,833 Είσαι πραγματικός Πολιτικός; 1978 01:13:55,541 --> 01:13:57,166 Και αν δεν έρθετε αμέσως στο θέμα τώρα. . . 1979 01:13:57,166 --> 01:13:58,625 Σίγουρα, θα τα καταφέρουν και θα φύγουν από το μέρος τώρα. . . 1980 01:14:00,791 --> 01:14:01,375 εντάξει τίποτα... 1981 01:14:02,125 --> 01:14:04,875 Αγόρια και κορίτσια, πείτε μου όλα τα προβλήματά σας. . . 1982 01:14:04,875 --> 01:14:07,041 Θα τα διορθώσω όλα αφού γίνω ο Sarpanch 1983 01:14:07,208 --> 01:14:09,125 Το πρώτο μου σημάδι θα είναι προς αυτό το βήμα 1984 01:14:09,708 --> 01:14:13,583 Γεια, είπατε ότι το πρώτο σημάδι θα είναι στο μοίρασμα των χρημάτων μας 1985 01:14:13,625 --> 01:14:14,250 Ξέχασες..; 1986 01:14:15,916 --> 01:14:17,500 Μόνο εμείς το ξέραμε 1987 01:14:17,666 --> 01:14:19,041 Παλαμάκια... παλαμάκια... 1988 01:14:19,041 --> 01:14:20,291 Αυτό είναι, αυτό είναι 1989 01:14:20,291 --> 01:14:21,541 τζάι μπαλαγιά 1990 01:14:21,791 --> 01:14:23,750 Η κρατική σύνταξη ανεργίας είναι πραγματικά μικρότερη. . 1991 01:14:23,750 --> 01:14:26,125 Και αν γίνετε Sarpanch, κάντε το σε 50.000 Rs 1992 01:14:26,166 --> 01:14:27,708 Γεια σου Obulesu σημειώστε το 1993 01:14:29,083 --> 01:14:31,583 Πες μου τι χρειάζεσαι. Θα παρέχω τα πάντα... . 1994 01:14:31,958 --> 01:14:34,708 Το ελάχιστο προσόν για η σύνταξη ανεργίας πρέπει να είναι 10ης τάξης. . . 1995 01:14:34,833 --> 01:14:36,291 Δεν μπορούμε να το τραβήξουμε μέχρι τους εργένηδες. . . 1996 01:14:36,375 --> 01:14:37,375 σημειώστε αυτό σε 1997 01:14:37,416 --> 01:14:38,375 Γεια σου Keshalu 1998 01:14:38,583 --> 01:14:40,500 Η μαμά μου παίρνει σύνταξη από τα 40. . 1999 01:14:40,916 --> 01:14:42,375 Φτιάξτε το από την ηλικία των 20 ετών στο εξής. . 2000 01:14:42,666 --> 01:14:43,708 Εντάξει, διορθώστε 2001 01:14:43,750 --> 01:14:44,833 Σημειώστε το επίσης 2002 01:14:44,833 --> 01:14:45,625 Γεια σου Keshalu. . 2003 01:14:45,625 --> 01:14:48,333 Το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας έχει αυξήσει υπερβολικά τις τιμές τους. .. 2004 01:14:48,791 --> 01:14:51,458 Στο όνομα του συστήματος για τη νεολαία, μειώστε με κάποιο τρόπο το τιμολόγιο. . . 2005 01:14:51,541 --> 01:14:52,625 εντάξει! 2006 01:14:52,625 --> 01:14:53,541 σημείωσε ότι κάτω φίλε. . 2007 01:14:53,708 --> 01:14:54,500 Γεια σου Keshalu 2008 01:14:54,500 --> 01:14:54,833 ναι 2009 01:14:54,833 --> 01:14:56,833 Πόσο ακόμα θα παίζουμε στο χωριό; 2010 01:14:56,833 --> 01:14:58,333 Φτιάξτε ένα Κέντρο τυχερών παιχνιδιών στο χωριό 2011 01:14:58,333 --> 01:14:59,333 Γεια, σημειώστε και αυτό 2012 01:14:59,416 --> 01:15:00,708 Διαγωνίζεται για τη θέση Sarpanch 2013 01:15:00,708 --> 01:15:02,625 Και οι υποσχέσεις είναι στη γκάμα του πρωθυπουργού 2014 01:15:03,000 --> 01:15:03,875 ας τον . . . 2015 01:15:04,708 --> 01:15:06,875 οι πολιτικοί θα εξαπατήσουν κατά βούληση. . . 2016 01:15:07,291 --> 01:15:10,416 Αυτός ο αθώος, απλά θέλω να γίνεις σαρπαντζής. . 2017 01:15:10,916 --> 01:15:12,166 μεγάλη εξήγηση. . 2018 01:15:12,166 --> 01:15:13,083 ρε keshalu 2019 01:15:13,416 --> 01:15:15,125 Όλα είναι για την ίδια τη νεολαία; 2020 01:15:15,833 --> 01:15:17,166 Και τίποτα για μένα; 2021 01:15:17,250 --> 01:15:21,250 Θα σας δώσω δωρεάν... φύλλα και καρπούς με καρύδια μπετέλ... 2022 01:15:21,541 --> 01:15:24,166 δίνει ήδη ένα σάρι, σωστά; Θα ρίξω και μια μπλούζα σε αυτό 2023 01:15:24,416 --> 01:15:25,500 ηλίθια ηλικιωμένη κυρία. . 2024 01:15:26,083 --> 01:15:29,083 αυτό είναι όλο. . σωστά ; 2025 01:15:30,916 --> 01:15:31,708 υπέροχο. . . 2026 01:15:31,916 --> 01:15:34,166 συνολικά 10 σχήματα . . . Το dasa ratnas του 2027 01:15:34,291 --> 01:15:38,416 μόλις γίνω σαρπαντζής . . . Θα τα υπογράψω με δύο χέρια και θα τα δώσω όλα αυτά. . 2028 01:15:38,500 --> 01:15:41,041 Γεια, από αύριο. . . ας ξεκινήσουμε την εκστρατεία. . 2029 01:15:41,875 --> 01:15:43,375 ρε Ραμές . . . θα ξεκινήσει από το δρόμο σας. . 2030 01:15:43,625 --> 01:15:44,291 ναι. . . 2031 01:15:44,291 --> 01:15:45,500 Μόλις θυμήθηκα κάτι. . . 2032 01:15:45,500 --> 01:15:45,625 εντάξει 2033 01:15:45,833 --> 01:15:46,833 uggani bajji για πρωινό το πρωί. . 2034 01:15:46,833 --> 01:15:47,208 εντάξει 2035 01:15:47,208 --> 01:15:48,625 και natu kodi curry και ragi sangati το απόγευμα . . . 2036 01:15:48,875 --> 01:15:49,041 εντάξει 2037 01:15:49,041 --> 01:15:50,791 και στο τελευταιο..το βραδυ ειναι...κοτοκαρι και.. 2038 01:15:51,208 --> 01:15:51,583 ναι. . 2039 01:15:52,958 --> 01:15:54,416 ναι...είναι μια χαρά...μίλα... 2040 01:15:54,958 --> 01:15:55,958 αφήστε το. . . οι κυρίες είναι εδώ. . 2041 01:15:56,500 --> 01:15:58,041 ναι, πρέπει να καταλάβω. . 2042 01:15:58,625 --> 01:15:59,291 ρε Ραμές. .. 2043 01:15:59,750 --> 01:16:01,625 θα τα εχεις ολα αυτα στο σπιτι σου? 2044 01:16:02,291 --> 01:16:04,458 καθώς είναι δωρεάν... εσείς οι άνθρωποι f*** 2045 01:16:05,666 --> 01:16:06,916 όχι τώρα. . .κυρίες είναι εκεί . . . 2046 01:16:06,916 --> 01:16:08,166 θες να φας δωρεάν.. 2047 01:16:08,166 --> 01:16:10,416 τώρα θα πρέπει να ταΐζουμε όλα αυτά τα παλληκάρια; 2048 01:16:10,500 --> 01:16:12,625 νομίζεις ότι είμαστε ζώα; λες για τάισμα... 2049 01:16:12,875 --> 01:16:14,000 με κάποιο τρόπο. . . τα ζώα είναι καλύτερα. . 2050 01:16:14,000 --> 01:16:15,125 δίνεις δωρεάν; 2051 01:16:15,375 --> 01:16:16,375 είναι λεφτά της κυβέρνησης, σωστά; 2052 01:16:16,500 --> 01:16:18,750 και λέει ότι μας ταΐζουν. . 2053 01:16:18,750 --> 01:16:21,750 εντάξει... έχουμε ξεφύγει από αυτό... πάμε! 2054 01:16:21,916 --> 01:16:24,916 άσε να φύγουμε... άχρηστο keshalu έχασε τον χρόνο μας 2055 01:16:24,916 --> 01:16:25,750 Νεολαία: Πάμε... 2056 01:16:25,875 --> 01:16:28,416 Όλα παραχωρημένα...όλα παραχωρημένα... όλα παραχωρημένα! 2057 01:16:29,833 --> 01:16:32,375 Εντάξει, εντάξει… θα ξεκινήσουμε την καμπάνια αύριο 2058 01:16:33,166 --> 01:16:35,708 [♪ Έναρξη τραγουδιού ♪] 2059 01:16:35,916 --> 01:16:38,250 [♪ Ενημέρωση στους ανθρώπους του yaparlapaadu ! ♪] 2060 01:16:38,416 --> 01:16:38,791 [♪ Χα ! ♪] 2061 01:16:38,916 --> 01:16:39,750 [♪ Αύριο και μετά. . .♪ ] 2062 01:16:39,916 --> 01:16:41,791 [♪ Ψηλά το κεφάλι! Αλεπούδες της πραγματικής ζωής περιφέρονται σε αυτό το χωριό.♪] 2063 01:16:41,791 --> 01:16:44,791 [♪ Πρόσεχε την πλάτη σου και μείνε κοφτερός...♪] 2064 01:16:48,083 --> 01:16:50,125 [ ♪Όλα τα παιδιά συγκεντρώθηκαν σε ένα μέρος, ♪] 2065 01:16:50,125 --> 01:16:51,791 [♪ τραγουδώντας περήφανα, «Είμαστε οι πολεμιστές του χωριού...♪] 2066 01:16:52,000 --> 01:16:54,125 [ ♪ Σαν ένα μαύρο κοράκι βαμμένο με λευκό χρώμα...♪] 2067 01:16:54,125 --> 01:16:56,500 [♪ βγάζουν ψεύτικους ήχους ισχυρίζονται ότι είναι περιστέρια..♪] 2068 01:16:56,500 --> 01:16:58,208 [♪ Ένα κοπάδι πρόβατα μπήκε στο δρόμο.♪] 2069 01:16:58,416 --> 01:17:00,416 [♪ Κρατάνε μικρόφωνα και δημιουργούν φασαρία...♪] 2070 01:17:00,416 --> 01:17:02,458 [♪ Όλο το χωριό έχει γεμιστό βαμβάκι στα αυτιά..♪] 2071 01:17:02,458 --> 01:17:04,583 [♪ Κόρνα μπροστά σε ένα σωρό άχρηστα ♪] 2072 01:17:05,125 --> 01:17:08,375 [♪ Όσες λέξεις κι αν πει αυτός ο απατεώνας ♪] 2073 01:17:08,875 --> 01:17:12,666 [♪ Κανένας απλός άνθρωπος δεν θα περπατούσε σε αυτό το μονοπάτι...♪] 2074 01:17:13,291 --> 01:17:17,041 [♪ Ακόμα κι αν αυτοί οι τύποι περιφέρονται σε όλο το χωριό...♪] 2075 01:17:17,250 --> 01:17:21,250 [♪ Μια πεταλούδα δεν μπορεί να πετάξει χωρίς να περάσει από τα στάδια της, σωστά; ♪] 2076 01:17:21,500 --> 01:17:25,125 [♪ Θα πιάσει ποτέ μια γάτα που φορά καμπάνα ένα μικρό ποντικάκι; ♪] 2077 01:17:25,333 --> 01:17:29,375 [♪ Μπορείτε να κερδίσετε ψήφους απλά ντυνόμενοι στα λευκά; ♪] 2078 01:17:29,541 --> 01:17:34,000 [♪ Τρεις πίθηκοι κάθονται σε ένα δέντρο και κηρύττουν τα ήθη. ..♪] 2079 01:17:34,000 --> 01:17:38,375 [♪ Δεν θα σκεφτούν οι μικροί και μεγάλοι από κάτω είναι απλά ανοησίες κουβέντες; ♪] 2080 01:17:40,458 --> 01:17:41,708 [♪ λαϊκό ... λαϊκό ♪] 2081 01:17:42,791 --> 01:17:44,125 [♪ λαϊκό ... λαϊκό ♪] 2082 01:17:44,666 --> 01:17:46,041 [♪ λαϊκό ... λαϊκό ♪] 2083 01:17:47,000 --> 01:17:48,375 [ ♪ λαϊκό ... λαϊκό ♪] 2084 01:17:49,291 --> 01:17:50,541 [♪ λαϊκό ... λαϊκό ♪] 2085 01:17:51,041 --> 01:17:52,916 [ ♪ Rhytm folk ... folk ♪] 2086 01:17:53,875 --> 01:17:55,250 [ ♪ λαϊκό ... λαϊκό ♪] 2087 01:17:56,000 --> 01:17:57,375 [ ♪ λαϊκό ... λαϊκό ♪] 2088 01:17:57,583 --> 01:17:59,291 [ ♪ Ακούστε παιδιά, είναι απατεώνες ♪] 2089 01:17:59,583 --> 01:18:01,625 [ ♪ Έχουν στόχο και έχουν εστίαση ♪] 2090 01:18:01,625 --> 01:18:03,458 [♪ Θα σε κοροϊδέψουν, η αλήθεια είναι ότι, ♪] 2091 01:18:03,583 --> 01:18:05,750 [ ♪ Τρελαίνονται, έχουν ξεφύγει από τους ροκάς τους ♪] 2092 01:18:05,833 --> 01:18:07,875 [ ♪ Λένε ότι θα είναι wifi ...♪] 2093 01:18:07,875 --> 01:18:09,916 [♪ και πάντα γύρω σας, μην τους δίνετε hifi..♪] 2094 01:18:10,000 --> 01:18:12,000 [ ♪ Δεν με πιστεύεις; Δώστε τους μια δοκιμή..♪] 2095 01:18:12,000 --> 01:18:14,041 [♪ Είναι καρφί στο φέρετρο, ω μου...♪] 2096 01:18:14,166 --> 01:18:18,166 [ ♪ Ακόμα κι αν αυτά τα σκυλιά προσπαθούν να βρυχηθούν σαν λιοντάρια...♪] 2097 01:18:18,375 --> 01:18:22,541 [ ♪ Το μυαλό τους είναι στραβό, όπως και η ουρά τους...♪] 2098 01:18:22,541 --> 01:18:26,583 [ ♪ ακόμα κι αν αφήσεις ένα λουλούδι champak ανάμεσα σε αγκάθια..♪] 2099 01:18:26,708 --> 01:18:30,916 [♪ όπως το γουρούνι δεν μπορεί να μείνει μακριά από το να κυλιέται στη λάσπη, μπορεί; ♪] 2100 01:18:30,916 --> 01:18:35,083 [♪ Τα ψεύτικα πρόσωπα σβήνουν και τα αληθινά χρώματα επιστρέφουν.♪] 2101 01:18:35,083 --> 01:18:39,333 [♪ Το παιχνίδι του δρόμου καταρρέει, και τα νεκρικά τύμπανα αρχίζουν να ηχούν...♪] 2102 01:18:39,333 --> 01:18:43,500 [ ♪ Αυτή η μισοψημένη πολιτική φέρνει ατελείωτα προβλήματα..♪] 2103 01:18:43,500 --> 01:18:47,708 [ ♪ Χωρίς να γνωρίζω το βάθος, πηδάνε στο πηγάδι και καταλήγουν να πεθαίνουν σαν βατράχια.♪] 2104 01:18:47,708 --> 01:18:52,000 [♪ Dum da-dum da-dum, dum dandam dum, Τους κλώτσησε στην πλάτη...♪] 2105 01:18:52,000 --> 01:18:56,333 [♪ Dum da-dum da-dum, dum dandam dum, υποκλίθηκαν με σταυρωμένα χέρια...♪] 2106 01:18:56,333 --> 01:19:00,416 [♪ Dum da-dum da-dum, dum dandam dum, Διέφυγαν οριακά από τον κίνδυνο..♪] 2107 01:19:00,416 --> 01:19:04,541 [ ♪ Dum da-dum da-dum, dum dandam dum, Αυτό το βασίλειο έχει καταρρεύσει...♪] 2108 01:19:04,541 --> 01:19:05,166 [♪ LOL ♪] 2109 01:19:05,166 --> 01:19:06,333 [Αφηγός ιστορίας Burrakatha- ♪ LOL ♪] 2110 01:19:08,791 --> 01:19:12,333 Γιατί βοηθάτε την Keshalu, κύριε; 2111 01:19:12,333 --> 01:19:17,916 Κανείς στο χωριό δεν θα εκλέξει την Keshalu. Σταμάτα να ανησυχείς 2112 01:19:22,708 --> 01:19:23,458 καρούνα ; 2113 01:19:23,458 --> 01:19:26,333 Αμμάα... 2114 01:19:26,541 --> 01:19:27,166 καρούνα ; 2115 01:19:27,333 --> 01:19:27,750 χαα... 2116 01:19:27,750 --> 01:19:28,541 τι εγινε αγαπητε 2117 01:19:30,166 --> 01:19:31,375 απλά δώσε μου μια στιγμή. . .Θα τηλεφωνήσω . . 2118 01:19:34,458 --> 01:19:35,791 Μην ανησυχείς, είμαι εδώ, σωστά; 2119 01:19:36,541 --> 01:19:37,208 θα είσαι εντάξει. . 2120 01:19:38,291 --> 01:19:38,958 [ήχος οχήματος] 2121 01:19:39,750 --> 01:19:40,791 [ήχος θραύσης οχήματος] 2122 01:19:44,083 --> 01:19:47,083 πρόσεχε φίλε, πρόσεχε... 2123 01:19:48,833 --> 01:19:51,833 Πρόσεχε, πάμε. . 2124 01:19:52,958 --> 01:19:54,083 [ήχοι οχήματος] 2125 01:19:58,125 --> 01:19:59,666 συμπληρώστε αυτές τις λεπτομέρειες. . 2126 01:20:00,291 --> 01:20:02,958 μετά από αυτό. . ενημερώσει μια φορά τη γιαγιά της νιώθει τεταμένη. . 2127 01:20:02,958 --> 01:20:03,541 καλά. 2128 01:20:04,166 --> 01:20:05,250 γεια . . κάντε μια κλήση 2129 01:20:05,333 --> 01:20:06,208 στη γιαγιά της. . ? 2130 01:20:06,208 --> 01:20:06,500 ναι 2131 01:20:09,333 --> 01:20:12,708 ναι γιαγιά. . . μέχρι που έφτασες; 2132 01:20:13,666 --> 01:20:15,833 έλα γρήγορα! το παιδί σας αισθάνεται ένταση. . 2133 01:20:16,916 --> 01:20:17,750 εντάξει 2134 01:20:18,291 --> 01:20:18,625 εντάξει! 2135 01:20:26,041 --> 01:20:27,333 το όνομα δεν ταιριάζει. . . 2136 01:20:27,666 --> 01:20:29,000 πληρώστε και λάβετε θεραπεία. . . 2137 01:20:29,416 --> 01:20:31,208 δεν μπορεί να λειτουργήσει χωρίς πληρωμή. . 2138 01:20:31,458 --> 01:20:33,208 χρήματα; 2139 01:20:34,916 --> 01:20:35,875 τι λεφτα 2140 01:20:36,583 --> 01:20:38,250 Θα τα φτιάξω όλα δωρεάν αφού γίνω Sarpanch 2141 01:20:41,041 --> 01:20:42,958 Φίλε. . . δεν έχουμε λεφτά. . ? 2142 01:20:42,958 --> 01:20:43,333 χα..? 2143 01:20:45,041 --> 01:20:46,500 [ήχος της καμπάνας της εκκλησίας] 2144 01:20:46,500 --> 01:20:47,750 φίλε... το πληρώνεις.. 2145 01:20:48,166 --> 01:20:49,666 που πηρα τα λεφτα.? 2146 01:20:50,000 --> 01:20:51,958 τα χρήματα που έκλεψες από τον θείο σου. . 2147 01:20:52,208 --> 01:20:55,208 γεια . . . Τα είχα αποθηκεύσει για προεκλογική εκστρατεία 2148 01:20:56,750 --> 01:20:59,750 Το bhargavi είναι επίσης εδώ... δεν μπορείς να το κάνεις αυτό για την αγάπη μου. . 2149 01:21:02,375 --> 01:21:04,166 Μπορείτε να το αφαιρέσετε από τα πέντε λάκ μου. 2150 01:21:05,208 --> 01:21:06,041 [Ήχος της καμπάνας του ναού] 2151 01:21:06,041 --> 01:21:07,083 Τι φιλαράκι..; 2152 01:21:07,333 --> 01:21:08,458 χρήματα. . .δεν είναι σημαντικό. . . 2153 01:21:08,833 --> 01:21:09,333 οπωσδήποτε. . . 2154 01:21:09,583 --> 01:21:10,958 αν η αγάπη σας έχει επιτυχία 2155 01:21:11,166 --> 01:21:12,333 δεν θα το κανω αυτο? 2156 01:21:12,333 --> 01:21:13,166 φίλε! 2157 01:21:13,291 --> 01:21:15,083 για μένα. . . φιλία. . η φιλία μας είναι σημαντική. . 2158 01:21:15,125 --> 01:21:16,625 Θα κάνω τα πάντα για αυτό 2159 01:21:16,625 --> 01:21:18,416 είναι πολύ ξεκάθαρο!. . .πάμε να πληρώσουμε . . 2160 01:21:18,416 --> 01:21:19,333 πάμε 2161 01:21:19,625 --> 01:21:22,208 [τηλεοπτική σειρά] 2162 01:21:25,625 --> 01:21:26,333 μαμά. . . σερβίρετε κάρυ. . 2163 01:21:35,958 --> 01:21:37,125 μαμά. . .κάρυ ! 2164 01:21:38,500 --> 01:21:39,750 είναι ακριβώς δίπλα σου. . 2165 01:21:40,291 --> 01:21:41,291 σερβίρετε μόνοι σας. . 2166 01:21:43,041 --> 01:21:44,458 το σερβίρετε με το χέρι μαμά. . 2167 01:21:45,083 --> 01:21:46,541 Κερδίζω σκληρά και σε μεγαλώνω. . . 2168 01:21:46,875 --> 01:21:47,916 θα έπρεπε να με φροντίζεις. . 2169 01:21:48,125 --> 01:21:49,250 εκτός από . . . ζητάς τη βοήθειά μου. . 2170 01:21:50,333 --> 01:21:51,875 είναι ήδη γραμμένο στο δικό μου. . ότι 2171 01:21:52,375 --> 01:21:53,083 Θα έπρεπε να κάθομαι και να τρώω. . 2172 01:21:53,708 --> 01:21:56,375 Θα το έκανα, αν έγραφε ότι έπρεπε να κάνω σκληρή δουλειά. . 2173 01:21:56,583 --> 01:21:57,375 Τι θα μπορούσα να κάνω; 2174 01:21:58,875 --> 01:22:00,291 ήσουν ήδη. . 30 χρονών 2175 01:22:01,125 --> 01:22:02,083 οι άνθρωποι της ηλικίας σου είναι . . κάνοντας δουλειές. . 2176 01:22:02,083 --> 01:22:04,416 στο Μπανγκλόρη, το Τσενάι και το Χαϊντεραμπάντ. . 2177 01:22:05,500 --> 01:22:07,583 Ενώ ήσουν κολλημένος εδώ κάτω σαν σαύρα 2178 01:22:08,458 --> 01:22:10,416 Οι άνθρωποι της ηλικίας σας ήταν όλοι εγκατεστημένοι εδώ και πολύ καιρό 2179 01:22:11,375 --> 01:22:12,541 Τι πρέπει να κάνω εκεί; Καθαρές τουαλέτες; 2180 01:22:13,333 --> 01:22:14,708 ο γιος σου είναι βασιλιάς ...μαμά 2181 01:22:15,500 --> 01:22:17,250 Θα σας δείξω την ίδια τη ζωή μου εδώ. . 2182 01:22:18,041 --> 01:22:18,958 Τα ρυθμίζω όλα. . 2183 01:22:19,291 --> 01:22:19,625 ναι. . 2184 01:22:19,916 --> 01:22:20,625 αυτό είναι πολύ σαφές. . 2185 01:22:23,833 --> 01:22:24,541 [♫ BGM ♫] 2186 01:22:31,041 --> 01:22:33,000 [♫ BGM ♫] 2187 01:22:44,625 --> 01:22:47,000 Δεν μπορεί να κερδίσει ούτε μια δεκάρα. . . αλλά δείχνει αυτό το εγώ 2188 01:22:47,250 --> 01:22:48,416 μεθυσμένος συνάδελφος. . . 2189 01:22:49,708 --> 01:22:51,458 χμμ... 2190 01:22:53,875 --> 01:22:56,291 σαν να κερδίζεις crores ; 2191 01:22:56,583 --> 01:22:59,958 [βουίζοντας ένα τραγούδι] 2192 01:22:59,958 --> 01:23:00,500 εργάζεται ως υπηρέτρια. . και αυτή η συσσώρευση. . 2193 01:23:01,541 --> 01:23:03,500 [♫ BGM ♫] 2194 01:23:09,041 --> 01:23:11,000 [Κίνηση αυτοκινητοδρόμων και ήχοι οχημάτων] 2195 01:23:12,666 --> 01:23:14,625 [Ήχος κινητήρα auto-rickshaw] 2196 01:23:16,666 --> 01:23:19,125 [κουτσομπολιά] 2197 01:23:21,416 --> 01:23:23,875 [LOL] 2198 01:23:23,875 --> 01:23:25,083 [Ο κινητήρας σταματά ξαφνικά] 2199 01:23:26,833 --> 01:23:28,250 πάντα . . .αυτό το αυτοκίνητο; 2200 01:23:28,666 --> 01:23:29,916 δεν θα ξεκινήσει τώρα; 2201 01:23:29,958 --> 01:23:32,166 εσύ και το παλιό σου αυτοκίνητο, εσύ f**** 2202 01:23:33,000 --> 01:23:33,791 σκατά . . 2203 01:23:34,041 --> 01:23:34,541 Γεια σου φίλε 2204 01:23:34,666 --> 01:23:35,875 θα πισω και θα ερθω . . 2205 01:23:35,875 --> 01:23:36,625 δεν θα ξεκινήσει. . . 2206 01:23:37,166 --> 01:23:38,250 [Ήχος ανάφλεξης κινητήρα] 2207 01:23:38,666 --> 01:23:39,666 κρατήστε το επισκευασμένο. . 2208 01:23:39,958 --> 01:23:40,458 ω θεε.. 2209 01:23:41,583 --> 01:23:42,208 αυτό δεν θα κάνει προπόνηση. . 2210 01:23:45,250 --> 01:23:45,958 [Ήχος αυτόματου κλωτσιού] 2211 01:23:46,125 --> 01:23:47,000 σεξ. . 2212 01:23:47,291 --> 01:23:48,000 και..********Υπνωτισμός, Μαγεία..; 2213 01:23:48,666 --> 01:23:49,416 λόγος..; 2214 01:23:50,208 --> 01:23:50,583 φίλε..? 2215 01:23:51,166 --> 01:23:52,875 τι σημαίνει αυτό το σεξουαλικό πρόβλημα; 2216 01:23:53,208 --> 01:23:54,583 θα έπρεπε να τους ξέρεις καλά καθώς ήσουν παντρεμένος . . 2217 01:23:54,875 --> 01:23:55,833 Πώς θα το ήξερα; 2218 01:23:56,250 --> 01:23:57,166 ηλίθιος. . 2219 01:23:58,583 --> 01:23:59,125 γεια . . . 2220 01:24:00,083 --> 01:24:01,333 παλιά υπήρχε μια διαφήμιση που έλεγε . . 2221 01:24:01,333 --> 01:24:02,791 Ορισμός της εξουσίας και της απελευθέρωσης. . .σωστά . . 2222 01:24:03,375 --> 01:24:04,166 αυτό είναι κάτι τέτοιο. . 2223 01:24:04,375 --> 01:24:06,000 γιατί τέτοιες προσθήκες δεν έρχονται τώρα μέρες. . ? 2224 01:24:06,375 --> 01:24:08,708 λαμβάνετε τα πάντα στο youtube και στους insta τροχούς. . . 2225 01:24:08,708 --> 01:24:11,041 γιατί θα μεταδίδουν στην τηλεόραση 2226 01:24:13,625 --> 01:24:14,583 Θεέ μου...; 2227 01:24:16,916 --> 01:24:18,125 ρε Ναραγιάνα; 2228 01:24:18,541 --> 01:24:19,625 τι συμβαίνει; 2229 01:24:20,083 --> 01:24:21,208 τίποτα. . στην πραγματικότητα. . 2230 01:24:21,500 --> 01:24:24,125 μερικές φορές, το λες αυτό Θα πας στο γειτονικό χωριό, αυτό είναι; 2231 01:24:24,541 --> 01:24:25,208 Τίποτα τέτοιο 2232 01:24:25,750 --> 01:24:27,125 Λειτουργεί καλά; 2233 01:24:27,250 --> 01:24:29,041 Είναι για τον ανιψιό μου, όχι για μένα, . . 2234 01:24:29,416 --> 01:24:32,291 Ένιωθε άβολα να πάρει κάποιον. . 2235 01:24:32,458 --> 01:24:33,000 Ω αλήθεια; 2236 01:24:33,916 --> 01:24:34,666 αλήθεια; 2237 01:24:34,916 --> 01:24:35,375 ναι. . 2238 01:24:35,375 --> 01:24:36,666 ο ανιψιός σου μένει στο Ντουμπάι. . .σωστα ? 2239 01:24:37,041 --> 01:24:39,833 γεια . . .μην το πεις σε κανέναν στο χωριό αυτό . . . 2240 01:24:40,000 --> 01:24:42,250 πες μου αν χρειάζεσαι χρήματα. . . 2241 01:24:42,416 --> 01:24:43,708 Θα σας δώσω με χαμηλά επιτόκια 2242 01:24:43,875 --> 01:24:45,250 είχαμε ρυθμίσεις. . . 2243 01:24:45,541 --> 01:24:46,083 κοίτα 2244 01:24:46,208 --> 01:24:48,666 ο κεσάβ μας συμμετέχει στις εκλογές σάρπαντς . . 2245 01:24:49,166 --> 01:24:49,916 οι άνθρωποι του δρόμου σου. . . 2246 01:24:50,166 --> 01:24:51,708 μαζί με τους πελάτες σας. . . 2247 01:24:51,708 --> 01:24:53,166 πρέπει να τον υποστηρίζει. . 2248 01:24:53,166 --> 01:24:53,833 κάνε κάτι για αυτό πρώτα. . . 2249 01:24:54,000 --> 01:24:56,416 θα πρέπει να έχεις τουλάχιστον λίγη συνείδηση 2250 01:24:56,791 --> 01:24:59,125 υπάρχει κάποια σχέση για αυτό το μυρμήγκι αυτό που είχες πει. . 2251 01:24:59,416 --> 01:25:02,083 αν οι χωρικοί το μάθουν αυτό. . δεν πρέπει να με ρωτάς. . . 2252 01:25:02,083 --> 01:25:03,416 το είπα τώρα ο ίδιος. . 2253 01:25:03,416 --> 01:25:04,708 [Burrakathe αφηγητής- LOL] 2254 01:25:05,125 --> 01:25:07,250 [♫ Ολοκληρώθηκαν τα παιχνίδια; Δεν υπάρχει περίπτωση ♫] 2255 01:25:07,250 --> 01:25:09,291 [♫ Θα επιστρέψουν με άλλο παιχνίδι ♫] 2256 01:25:09,291 --> 01:25:13,625 [♫ Βάζω στοίχημα ότι δεν θα παραμείνουν υγιείς Δεν θα αργήσει πολύ μέχρι να παραστρατήσουν ♫] 2257 01:25:13,625 --> 01:25:15,708 [♫ Οι καρδιές τους πήραν ένα κλουβί Φαραντέι ♫] 2258 01:25:15,708 --> 01:25:17,916 [♫ Μπορείτε να τους πείτε όλες τις ιστορίες αλλά δεν πρόκειται να αλλάξουν ♫] 2259 01:25:17,916 --> 01:25:19,875 [♫ Τα σχέδιά τους είναι παράξενα και άτακτα ♫] 2260 01:25:19,875 --> 01:25:22,208 [♫ Σαν σπασμένο ρεκόρ σύντροφο, θα σταματήσουν και θα ξαναπαίξουν ♫] 2261 01:25:22,500 --> 01:25:24,833 [Ήχοι κροτίδων] 2262 01:25:26,125 --> 01:25:28,458 [Σφυρίχτρες, ζητωκραυγές και χορός.] 2263 01:25:31,333 --> 01:25:33,666 [♫ BGM ♫] 2264 01:25:35,250 --> 01:25:37,583 [Σφυρίχτρες, ζητωκραυγές και χορός.] 2265 01:25:38,000 --> 01:25:40,333 [♫ πάμε .. πάμε... χαα ♫] 2266 01:25:47,083 --> 01:25:48,041 Πώς είναι η είσοδος; 2267 01:25:48,166 --> 01:25:49,125 Είναι σούπερ; 2268 01:25:49,541 --> 01:25:50,291 γεια . . ναραγιάνα . . 2269 01:25:53,000 --> 01:25:53,875 τίποτα πολύ αδερφέ. . 2270 01:25:54,125 --> 01:25:55,500 άργησες μέχρι τώρα να μην πεις τίποτα. . 2271 01:25:55,500 --> 01:25:56,458 σταμάτα τώρα αδερφέ. . 2272 01:25:56,500 --> 01:25:57,625 αυτό είναι διαφορετικό θέμα. . 2273 01:25:58,125 --> 01:26:01,125 Ο Keshalu συμμετέχει στις εκλογές του Sarpanch 2274 01:26:01,208 --> 01:26:04,208 ω . . Επιμείνατε να μην λέτε αυτές τις ανοησίες. . 2275 01:26:05,416 --> 01:26:08,416 Κοίτα, αδερφέ… ως εκπρόσωπος αυτού του δρόμου. 2276 01:26:08,416 --> 01:26:12,875 Ως πελάτης μου, δείξε λίγο ενδιαφέρον… βοήθησέ μας, αδερφέ 2277 01:26:13,291 --> 01:26:15,541 Εξοικονομήσατε ποτέ έστω και μια ρουπία λιγότερη από τα χρήματά σας; 2278 01:26:15,791 --> 01:26:17,000 Ούτε δύο μέρες περίοδο χάριτος . . 2279 01:26:17,375 --> 01:26:18,666 Έδωσες ποτέ λεφτά χωρίς τόκο;. . 2280 01:26:18,666 --> 01:26:19,583 Τι συμβαίνει; 2281 01:26:20,041 --> 01:26:21,166 Μιλώντας πάρα πολύ. . 2282 01:26:21,583 --> 01:26:24,708 Έτσι συμπεριφέρεσαι στον άνθρωπο που σε βοήθησε 2283 01:26:25,291 --> 01:26:27,208 Πριν πάρετε χρήματα από αυτό το άτομο, 2284 01:26:27,208 --> 01:26:28,291 ήμασταν λίγο καλύτεροι πάνω από το όριο της φτώχειας 2285 01:26:28,958 --> 01:26:30,750 Τώρα το γράφημα πήγε στο κάτω όριο της φτώχειας 2286 01:26:30,750 --> 01:26:33,083 Δεν είναι αυτό, σε παρακαλώ ακούστε με αυτή τη φορά. . 2287 01:26:34,000 --> 01:26:35,375 Τι συμβαίνει με αυτό; 2288 01:26:35,958 --> 01:26:37,625 Είναι νέοι, θα κυβερνήσουν καλά.. 2289 01:26:37,708 --> 01:26:38,166 θα . . . 2290 01:26:38,666 --> 01:26:39,333 δεν είμαι σίγουρος . . . 2291 01:26:39,333 --> 01:26:39,791 είναι σκληρό. . 2292 01:26:39,791 --> 01:26:41,125 τι τόσο σκληρό; 2293 01:26:41,375 --> 01:26:43,958 θα κάνει τη δουλειά του και εσύ να προσέχεις τη δουλειά σου . . 2294 01:26:44,208 --> 01:26:45,625 αν συμβεί κάτι λάθος. . 2295 01:26:45,625 --> 01:26:47,458 θα κάνουμε έκκληση στους MLA και θα τους ρίξουμε κάτω. . 2296 01:26:47,541 --> 01:26:48,250 ναι κάνε αυτό. 2297 01:26:48,458 --> 01:26:50,750 λες ότι θα το μυρίσεις αφού ξέρεις ότι είναι σκατά. . 2298 01:26:51,916 --> 01:26:53,583 Σίγουρα θα τον στηρίξω 2299 01:26:53,916 --> 01:26:55,000 έτσι θέλεις να μυρίσεις. . ? 2300 01:26:55,083 --> 01:26:55,916 σταματήστε. . 2301 01:26:55,916 --> 01:26:57,291 άκουσέ με. . 2302 01:26:57,708 --> 01:26:59,583 Ρωτάει τα περιουσιακά σας στοιχεία. . ? 2303 01:27:00,583 --> 01:27:01,125 χαα.. 2304 01:27:01,125 --> 01:27:02,916 ή πείτε τις απαιτήσεις σας. . 2305 01:27:02,916 --> 01:27:03,583 πες τους. . ? 2306 01:27:03,916 --> 01:27:05,500 Ας του δώσουμε μια ευκαιρία. . 2307 01:27:05,791 --> 01:27:09,375 δώσαμε μια ευκαιρία στον ΚΜ του κράτους. . . Δεν μπορούμε να του δώσουμε μια ευκαιρία. . . 2308 01:27:09,416 --> 01:27:10,416 ναι τι φταίει αν δώσεις μια ευκαιρία. . ? 2309 01:27:12,541 --> 01:27:14,166 σωστά ακούς...κάπως... 2310 01:27:14,166 --> 01:27:14,916 ναι . . 2311 01:27:15,291 --> 01:27:16,125 εσύ γέρο. . 2312 01:27:16,125 --> 01:27:16,833 εντάξει . . . 2313 01:27:16,833 --> 01:27:19,625 θα πρέπει να μας δίνετε χρήματα στο πλαίσιο των προγραμμάτων τώρα, αφού γίνετε σαρπαντζής 2314 01:27:19,958 --> 01:27:22,166 προφανώς θα δώσουμε πολλά . . .πάρε το. . 2315 01:27:23,000 --> 01:27:23,541 αυτό είναι 2316 01:27:24,291 --> 01:27:26,583 Γιατί είστε εδώ παιδιά; Είναι ώρα για δουλειά 2317 01:27:26,708 --> 01:27:27,458 τίποτα αδερφέ. . . 2318 01:27:27,458 --> 01:27:29,708 αυτοί οι άχρηστοι άνθρωποι χρειάζονται την υποστήριξή μας να είσαι σαρπαντζής iteems . . 2319 01:27:29,708 --> 01:27:30,166 όχι σαν τον αδερφό 2320 01:27:30,166 --> 01:27:31,750 και αυτή η Ναραγιάνα το υποστηρίζει αυτό. . 2321 01:27:31,750 --> 01:27:33,250 εσύ **** 2322 01:27:33,458 --> 01:27:37,375 Αυτοί οι ηλίθιοι. . μας έδωσε φτηνό ποτό και μας κορόιδεψε 2323 01:27:37,375 --> 01:27:38,625 και μας ζήτησε τη στήριξη στις εκλογές 2324 01:27:38,833 --> 01:27:41,833 το μόνο που κάνουν είναι. .άχρηστα έργα και σπατάλη λόγος . . 2325 01:27:42,250 --> 01:27:43,708 πάμε . . . 2326 01:27:43,708 --> 01:27:46,625 αδελφός.. αδερφός... όχι σαν αδερφός . . 2327 01:27:47,583 --> 01:27:51,000 αδερφέ.. αδερφέ.... 2328 01:27:51,000 --> 01:27:52,625 εσύ f***** 2329 01:27:52,916 --> 01:27:55,833 [♫ BGM ♫] 2330 01:27:57,208 --> 01:28:01,750 [ήχος κινητήρα οχήματος] 2331 01:28:03,750 --> 01:28:05,125 [Εκκλησιαστική ατμόσφαιρα] 2332 01:28:05,125 --> 01:28:07,000 Αδελφή, με την προσευχή των πατέρων, 2333 01:28:07,000 --> 01:28:08,791 Η κόρη μου έγινε διάσημη στο instagram σε μια μέρα 2334 01:28:08,791 --> 01:28:10,291 ναι μετά από εκείνη την προσευχή. . . 2335 01:28:10,291 --> 01:28:11,791 Η κόρη μου αυξήθηκε και οι ακόλουθοί της. . 2336 01:28:11,791 --> 01:28:12,916 [Ήχος θραύσης οχήματος] 2337 01:28:13,958 --> 01:28:15,083 [Σφύριγμα] 2338 01:28:17,375 --> 01:28:18,208 γιατί ήσασταν και οι δύο εδώ; 2339 01:28:18,708 --> 01:28:19,750 πρέπει να με πήρες και εμένα τηλέφωνο; 2340 01:28:19,750 --> 01:28:20,208 τι . . 2341 01:28:20,708 --> 01:28:22,875 κάποιος πρέπει να πληρώσει εξιλέωση για τις αμαρτίες που έχουν διαπράξει 2342 01:28:23,500 --> 01:28:24,375 δεν καταλαβα. . ? 2343 01:28:24,958 --> 01:28:30,333 πρέπει να μιλήσεις με τον ιερέα και να κάνεις όλους αυτούς τους επισκέπτες της εκκλησίας να με στηρίξουν στο παντσαγιάτ 2344 01:28:30,750 --> 01:28:31,625 εγω ? 2345 01:28:31,833 --> 01:28:32,708 αυτό είναι αδύνατο. . . 2346 01:28:33,541 --> 01:28:34,500 ο παπάς είναι τόσο αυστηρός . . . 2347 01:28:35,000 --> 01:28:35,666 Δεν μπορώ να βοηθήσω . . 2348 01:28:35,916 --> 01:28:36,958 δεν χρειάζεσαι 5 χιλιάδες . . 2349 01:28:39,625 --> 01:28:41,958 εντάξει . . θα προσπαθήσω. . 2350 01:28:41,958 --> 01:28:42,375 Πάω.. 2351 01:28:44,000 --> 01:28:44,416 πατέρα! 2352 01:28:46,166 --> 01:28:46,416 χαα... 2353 01:28:46,708 --> 01:28:47,291 θα το κάνει. . 2354 01:28:51,000 --> 01:28:51,833 πες στον γιο μου. . 2355 01:28:52,125 --> 01:28:53,666 πρέπει οπωσδήποτε να βοηθήσεις τον πατέρα. . 2356 01:28:53,791 --> 01:28:54,916 οπωσδήποτε. . 2357 01:28:55,250 --> 01:28:55,708 λέγω..; 2358 01:28:56,416 --> 01:28:58,000 ο φίλος μου διαγωνίζεται για το sarpanch . . 2359 01:28:58,208 --> 01:28:58,625 ναι! 2360 01:28:58,833 --> 01:28:59,416 Το ήξερα. . 2361 01:28:59,500 --> 01:29:00,458 θέλεις να προσευχηθώ για αυτόν; 2362 01:29:00,875 --> 01:29:01,833 όχι αυτός ο πατέρας. . 2363 01:29:02,041 --> 01:29:03,625 πρέπει να τον κάνεις να κερδίσει πατέρα. . 2364 01:29:04,291 --> 01:29:05,875 τι έχω στα χέρια μου γιε μου; 2365 01:29:06,291 --> 01:29:07,958 όλα είναι ευλογία των αρχόντων. . 2366 01:29:08,166 --> 01:29:09,958 δεν είναι αυτός ο πατέρας! Στο παντσαγιάτ... 2367 01:29:09,958 --> 01:29:12,541 Τα μέλη της εκκλησίας μας θα πρέπει να υποστηρίζουν το Keshalu. . 2368 01:29:13,041 --> 01:29:14,541 και πρέπει να πεις ότι ο καθένας πατέρας . . . 2369 01:29:15,791 --> 01:29:16,333 δεν είναι σωστό γιε μου. . 2370 01:29:17,291 --> 01:29:20,291 δεν πρέπει να διαπράττεις τέτοια αμαρτία σε αυτόν τον ιερό τόπο γιε μου. . 2371 01:29:20,666 --> 01:29:21,166 παρακαλώ πατέρα. . 2372 01:29:21,666 --> 01:29:23,083 αν όντως γίνει σαρπαντζής . . . 2373 01:29:23,083 --> 01:29:24,750 θα τακτοποιηθεί και η ζωή μου πατέρα . .. 2374 01:29:24,916 --> 01:29:25,500 είναι λάθος γιε μου! 2375 01:29:26,041 --> 01:29:27,250 δεν θα έπρεπε να το κάνουμε αυτό. . 2376 01:29:28,333 --> 01:29:30,666 Σε παρακαλώ πατέρα....πατέρα...πατέρα...πατέρα,,, 2377 01:29:30,791 --> 01:29:31,625 παρακαλώ πατέρα. .. 2378 01:29:31,625 --> 01:29:32,583 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό αγόρι μου. . άσε με 2379 01:29:32,583 --> 01:29:33,541 πατέρα παρακαλώ. . 2380 01:29:33,958 --> 01:29:34,666 πατέρα! 2381 01:29:34,875 --> 01:29:38,625 τουλαχιστον προσευχηστε να γινει σαρπανχος . . . 2382 01:29:39,791 --> 01:29:42,291 αυτό είναι στα χέρια μου...θα προσευχηθώ για αυτόν... 2383 01:29:42,416 --> 01:29:43,041 εντάξει πατέρα. . 2384 01:29:43,041 --> 01:29:43,666 [Η κατσίκα φυσάει] 2385 01:29:44,416 --> 01:29:45,375 φιλαράκια . . . έλα εδώ. . 2386 01:29:45,375 --> 01:29:46,083 πάμε πάμε. . 2387 01:29:47,958 --> 01:29:49,375 Μίλησα στον πατέρα. . . 2388 01:29:49,375 --> 01:29:51,000 θα προσεύχεται να γίνεις σαρπάγχος. . 2389 01:29:51,166 --> 01:29:52,208 [Η κατσίκα φυσάει] 2390 01:29:53,333 --> 01:29:54,791 άρχοντα. . . Δεν πρέπει να με πιάσουν. . 2391 01:29:57,250 --> 01:29:57,958 Ω κύριέ μου! 2392 01:29:58,583 --> 01:30:00,208 την ανοησία που έχουν στοχεύσει . . 2393 01:30:02,791 --> 01:30:04,000 συγχώρεσέ με κύριε. . 2394 01:30:05,291 --> 01:30:07,291 όποιο πρόγραμμα κι αν έχουν ξεκινήσει αυτά . . 2395 01:30:07,875 --> 01:30:09,291 συγχώρεσε αυτούς τους αμαρτωλούς, Κύριε! 2396 01:30:10,750 --> 01:30:12,166 τις αμαρτίες που έχουν κάνει. . . 2397 01:30:12,791 --> 01:30:13,958 και τις αμαρτίες που έκαναν . . 2398 01:30:14,500 --> 01:30:15,541 αμαρτίες που επρόκειτο να κάνουν. . 2399 01:30:16,083 --> 01:30:16,875 συγχώρεσέ τους όλους, Κύριε! 2400 01:30:17,958 --> 01:30:18,916 ω Κύριε. . 2401 01:30:19,166 --> 01:30:19,916 με λαίμαργα μυαλά . . . 2402 01:30:21,125 --> 01:30:23,041 [ ♫ Ήρθαν οι αμαρτωλοί — ας πούμε μια προσευχή ♫] 2403 01:30:23,041 --> 01:30:23,625 πατέρας της εκκλησίας: Ω Κύριε! 2404 01:30:24,000 --> 01:30:24,666 πατέρας της εκκλησίας: αυτός ο αμαρτωλός, [♫ Έλα, πες μου… έλα, Κύριε, φίλε μας♫] 2405 01:30:24,666 --> 01:30:25,500 πατέρας της εκκλησίας: αυτός ο αμαρτωλός, [♫ Έλα, πες μου… έλα, Κύριε, φίλε μας♫] 2406 01:30:25,500 --> 01:30:26,416 πατέρας της εκκλησίας: αυτός ο αμαρτωλός, ω, κύριε μου! [♫ Έλα, πες μου… έλα, Κύριε, φίλε μας♫] 2407 01:30:26,666 --> 01:30:29,500 [♫ Ανεβείτε αυτά τα σκαλιά, χτυπήστε τα χέρια σας ♫] 2408 01:30:29,500 --> 01:30:32,083 [♫ Αφήστε τον ήχο να πει αντίο σε όλα τα προβλήματά μας.♫] 2409 01:30:32,208 --> 01:30:35,291 πατέρας της εκκλησίας: Από όλες αυτές τις αμαρτίες, ευλόγησε τους με άφεση, Κύριε 2410 01:30:35,291 --> 01:30:39,500 [♫ Τραγουδήστε το τραγούδι — "God is my Daddy!" Γεια, τραγουδήστε το τραγούδι - "God is my Daddy! ♫] 2411 01:30:40,625 --> 01:30:43,750 [♫ χτυπήστε τα ντραμς, jejjinaka jejjinaka, dhana dhan ♫] 2412 01:30:43,833 --> 01:30:46,041 [♫ Τραγουδήστε το τραγούδι — "God is my Daddy!" Γεια, τραγουδήστε το τραγούδι - "God is my Daddy!♫] 2413 01:30:46,041 --> 01:30:46,625 πατέρας της εκκλησίας: αμήν! 2414 01:30:51,291 --> 01:30:52,666 ευχαριστώ πολύ πατέρα. . 2415 01:30:53,291 --> 01:30:56,708 νιώθουμε ευλογημένος πατέρας. . 2416 01:30:56,958 --> 01:30:57,458 [καμπάνα εκκλησίας] 2417 01:30:58,666 --> 01:31:00,333 πραγματικά ευχαριστώ πολύ πατέρα. . 2418 01:31:00,750 --> 01:31:01,958 αφού έγινε sarpanch . . 2419 01:31:02,375 --> 01:31:04,708 Θα διπλασιάσω τα κεφάλαια που θα πάρετε από τον πατέρα της κυβέρνησης. . 2420 01:31:05,208 --> 01:31:06,916 Θα σε κάνω παπά του χωριού μας πατέρα . . 2421 01:31:07,458 --> 01:31:08,083 ω άνθρωπε. . . 2422 01:31:08,208 --> 01:31:09,791 δεν θα υπάρχει πάπας για κάθε χωριό. . . 2423 01:31:10,166 --> 01:31:10,916 θα υπάρχουν μόνο αμαρτωλοί. . 2424 01:31:11,125 --> 01:31:12,208 Θα το κάνω αυτό πατέρα. . 2425 01:31:13,458 --> 01:31:14,958 ευχαριστώ πολύ πατέρα. . 2426 01:31:15,333 --> 01:31:16,708 ευχαριστώ για τη συμφωνία. . 2427 01:31:16,916 --> 01:31:19,000 Θα πείσετε όλα αυτά τα μέλη της εκκλησίας να με υποστηρίξουν στον παντσαγιάτ πατέρα. . 2428 01:31:19,166 --> 01:31:20,458 πότε συμφώνησα. . ? 2429 01:31:20,791 --> 01:31:23,333 Μόλις είχα προσευχηθεί όπως ρώτησε ο Ομπουλέσου. . 2430 01:31:23,416 --> 01:31:23,916 απατεώνας... 2431 01:31:26,166 --> 01:31:26,750 ω Κύριε! ... 2432 01:31:27,333 --> 01:31:29,666 σώστε αυτά τα χαμένα πρόβατα. . 2433 01:31:29,666 --> 01:31:30,375 [Η κατσίκα φυσάει] 2434 01:31:31,375 --> 01:31:31,750 πατέρας. . 2435 01:31:32,375 --> 01:31:33,750 δεν θα κρατήσουμε τη σκληρή δουλειά σας 2436 01:31:34,166 --> 01:31:36,500 αν χρειαστείς θα φτιάξω μια νέα εκκλησία τιμωρημένος πατέρας . . 2437 01:31:38,750 --> 01:31:39,416 αμαρτωλοί . . 2438 01:31:39,666 --> 01:31:42,416 πατέρας. . πατέρας. . .πατέρας . . 2439 01:31:42,583 --> 01:31:43,875 [Burrakatha storyteller-LOL] 2440 01:31:47,416 --> 01:31:49,041 με αυτή τη στήριξη των νέων 2441 01:31:49,041 --> 01:31:50,833 είναι πραγματικά δύσκολο να γίνεις σαρπαντζής.. φίλε 2442 01:31:51,458 --> 01:31:53,250 χρειαζόμαστε πολύ περισσότερη υποστήριξη,. . 2443 01:31:53,625 --> 01:31:54,208 πώς; 2444 01:31:54,625 --> 01:31:56,875 Όλοι στο χωριό μας μισούν. 2445 01:31:57,291 --> 01:31:58,666 Κανείς σαν εμάς 2446 01:31:59,125 --> 01:32:00,875 Πόσο μπορούμε να προσπαθήσουμε; Δεν βγαίνει. 2447 01:32:01,250 --> 01:32:02,708 Οι επιλογές πλησιάζουν 2448 01:32:03,333 --> 01:32:05,041 Θα πρέπει να ρυθμίσουμε τους πάντες πριν από αυτό 2449 01:32:05,666 --> 01:32:05,750 σκατά... 2450 01:32:06,833 --> 01:32:08,750 Θα είναι δύσκολο αν πάμε, τοις εκατό άτομο και το στήσουμε 2451 01:32:09,000 --> 01:32:10,875 Μια βολή και όλοι πρέπει να είναι στο πλευρό μας 2452 01:32:11,250 --> 01:32:11,750 χμμμ.. 2453 01:32:15,125 --> 01:32:15,791 [καμπάνα του ναού] 2454 01:32:16,166 --> 01:32:16,541 Φίλε... 2455 01:32:17,875 --> 01:32:19,208 Το σχέδιο είναι έτοιμο 2456 01:32:19,750 --> 01:32:20,250 Τι; 2457 01:32:20,250 --> 01:32:22,000 Κοιτάξτε εκεί μια φορά 2458 01:32:24,708 --> 01:32:25,541 Τι υπάρχει σε αυτό; 2459 01:32:26,208 --> 01:32:27,541 Είναι ο ναός Sunkulamma.. φίλε 2460 01:32:27,625 --> 01:32:28,083 [χαμογελάει] 2461 01:32:28,250 --> 01:32:28,583 γεια . . 2462 01:32:28,916 --> 01:32:31,208 θα κάνεις 100 γύρους γύρω από τον ναό ή τι; 2463 01:32:31,958 --> 01:32:33,000 σταμάτα να αστειεύεσαι 2464 01:32:33,416 --> 01:32:35,125 Γιατί να κάνω κάτι τόσο δύσκολο; 2465 01:32:35,416 --> 01:32:38,041 σκέψου έξυπνα φίλε, σκέψου μια φορά 2466 01:32:38,375 --> 01:32:39,125 τι..; 2467 01:32:39,416 --> 01:32:40,166 καμία ιδέα.. 2468 01:32:40,625 --> 01:32:42,416 Δεν το κατάλαβα. Πες το εσύ. 2469 01:32:45,208 --> 01:32:46,791 Είναι Sunkalamma Jathara (φεστιβάλ χωριού) σε 4 ημέρες 2470 01:32:46,833 --> 01:32:47,250 τώρα πήρα.. 2471 01:32:47,791 --> 01:32:49,625 Αντί για το πρόβατο θα γίνεις η θυσία; 2472 01:32:50,083 --> 01:32:50,500 είναι αστείο; 2473 01:32:50,666 --> 01:32:51,625 μετά πες το λεπτομέρειες. . 2474 01:32:51,666 --> 01:32:52,125 φίλε 2475 01:32:52,583 --> 01:32:53,458 Αντί για τα πρόβατα. . . 2476 01:32:53,916 --> 01:32:55,250 Μπορεί να ζητήσει το βουβάλι σου. . . 2477 01:32:55,250 --> 01:32:56,208 Να είστε ενήμεροι 2478 01:32:56,208 --> 01:32:56,666 ηλίθιοι 2479 01:32:56,916 --> 01:32:58,458 Μην τραβάς το βουβάλι μου κάθε φορά. . 2480 01:32:58,583 --> 01:32:59,041 εσύ.. 2481 01:32:59,250 --> 01:33:01,291 Σταμάτα, γιατί καταπιέζεις το άγχος. . Επιτρέψτε μου να πω 2482 01:33:02,083 --> 01:33:03,541 Εντάξει, πες 2483 01:33:03,541 --> 01:33:04,416 [Οι γάτες τσακώνονται] 2484 01:33:04,416 --> 01:33:06,208 Είναι η Sunkalamma Jathara σε τέσσερις μέρες 2485 01:33:06,291 --> 01:33:06,541 ναι 2486 01:33:06,625 --> 01:33:08,416 Όταν η θεά κατέχει κάποιον, λέει το μέλλον του χωριού, σωστά; 2487 01:33:08,666 --> 01:33:10,375 Όποτε είπε, όλα έγιναν σωστά; 2488 01:33:11,000 --> 01:33:14,083 Και σε περίπτωση που, αν πει ο Σουνκαλάμμα, Θα είμαι ο σαρπάγγας αυτή τη φορά 2489 01:33:14,500 --> 01:33:15,416 [ ♫ BGM ♫] 2490 01:33:17,958 --> 01:33:18,875 [καμπάνα του ναού] 2491 01:33:20,458 --> 01:33:21,375 [ ♫ BGM ♫] 2492 01:33:42,458 --> 01:33:44,291 ω σουνκουλού . . . 2493 01:33:44,416 --> 01:33:45,666 ωχ.... 2494 01:33:46,208 --> 01:33:47,458 χμμμ.......... 2495 01:33:48,041 --> 01:33:49,416 χμμμ.......... 2496 01:33:50,833 --> 01:33:53,333 Θα βρέξει αυτή τη φορά, Σουνκουλού 2497 01:33:53,333 --> 01:33:54,000 οι βροχές είναι καλές. . 2498 01:33:54,666 --> 01:33:58,041 Τα Πεδία θα κάνουν καλά σαν να βάψουμε το έδαφος πράσινο 2499 01:33:58,625 --> 01:34:00,041 [Δόξα τω Θεώ] 2500 01:34:00,291 --> 01:34:02,333 Θα έρθουν καλές μέρες 2501 01:34:02,791 --> 01:34:04,833 ωχ..σούπερ 2502 01:34:07,291 --> 01:34:10,000 Αυτή τη φορά, νέοι θα μπουν στην ηγεσία 2503 01:34:10,250 --> 01:34:12,250 μιλάει για τον φίλο μου. . . 2504 01:34:12,250 --> 01:34:12,958 είναι το Keshalu... 2505 01:34:13,208 --> 01:34:15,250 άκου προσεκτικά 2506 01:34:16,250 --> 01:34:18,708 Όμως η ατυχία έρχεται στο χωριό 2507 01:34:19,250 --> 01:34:21,208 Κάποιοι θα πολεμήσουν στο χωριό 2508 01:34:21,750 --> 01:34:24,375 πρόκειται για αυτούς τους ηλίθιους, θα τσακωθούν 2509 01:34:24,541 --> 01:34:28,000 γεια..κοιτάζει εκεί 2510 01:34:28,000 --> 01:34:30,166 Πλήθος: Ammaa Sunkulammaa [Δόξα τω Θεώ] 2511 01:34:31,541 --> 01:34:32,666 Πλήθος: Σε παρακαλώ σώσε τη ζωή μας, Άμμα [Κουδούνι του ναού] 2512 01:34:36,416 --> 01:34:39,375 Σίγουρα θα γίνω Sarpanch αυτή τη φορά. Είναι πολύ ξεκάθαρο. 2513 01:34:39,750 --> 01:34:40,208 φιλαράκι 2514 01:34:40,833 --> 01:34:42,666 Όλοι στο χωριό μιλούν για σένα. . 2515 01:34:42,666 --> 01:34:43,000 εντάξει.. 2516 01:34:43,166 --> 01:34:46,000 Έλεγαν ότι είσαι ο σαρπαντζής και το είπε ο Σουνκαλάμμα 2517 01:34:46,083 --> 01:34:47,083 [LOL] 2518 01:34:47,125 --> 01:34:50,208 Θα είσαι ο Sarpanch, κανείς δεν θα σε σταματήσει 2519 01:34:50,541 --> 01:34:51,083 γεια 2520 01:34:51,291 --> 01:34:52,708 Αφαιρέστε αυτά τα γυαλιά, πρώτα 2521 01:34:52,916 --> 01:34:53,250 φίλε . . 2522 01:34:54,000 --> 01:34:56,375 Αυτή είναι η στάση μου καθώς είμαι σαρπαντζής τώρα 2523 01:34:57,375 --> 01:34:59,875 Γεια σου, αν κάνεις πάρα πολύ τα χωριά, μπορεί να σε αμφισβητήσει 2524 01:34:59,875 --> 01:35:00,583 Ωχ! 2525 01:35:00,916 --> 01:35:04,333 Όποια μεγάλη απάτη κι αν κάνουμε, θα πρέπει να είμαστε τόσο αθώοι όσο ένα παιδί 2526 01:35:04,333 --> 01:35:04,625 φίλε 2527 01:35:05,041 --> 01:35:06,000 αυτό είναι εντάξει φίλε; 2528 01:35:06,375 --> 01:35:07,125 αυτό είναι εντάξει. . 2529 01:35:08,666 --> 01:35:09,291 Ναι φίλε. . 2530 01:35:09,791 --> 01:35:11,500 Πώς την έπεισες φίλε; 2531 01:35:11,625 --> 01:35:12,416 [LOL] 2532 01:35:13,541 --> 01:35:15,458 Αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία (ιστορία babhubali) 2533 01:35:16,458 --> 01:35:17,833 Πριν φτάσετε εκεί 2534 01:35:17,833 --> 01:35:20,833 Της είχα δώσει δύο μπουκάλια κρασί από φοίνικες 2535 01:35:20,833 --> 01:35:22,375 Της είχα διηγηθεί μια ιστορία 2536 01:35:22,375 --> 01:35:23,833 Αυτό είναι το βασίλειο του Baahubali. 2537 01:35:23,833 --> 01:35:25,708 Είστε ο Shivagami - ο λόγος σας είναι νόμος. 2538 01:35:25,916 --> 01:35:28,500 Την είχα ταΐσει με όλες μου τις σκέψεις 2539 01:35:29,250 --> 01:35:31,125 Καημένη… το πίστεψε. 2540 01:35:31,208 --> 01:35:32,083 [LOL] 2541 01:35:33,375 --> 01:35:35,916 Δόξα τω Θεώ, δεν είπες ότι είσαι στρατηγός (kattappa) 2542 01:35:36,250 --> 01:35:37,000 γεια 2543 01:35:37,166 --> 01:35:38,791 αφήστε το στην άκρη. . 2544 01:35:39,125 --> 01:35:39,500 κοίτα 2545 01:35:39,875 --> 01:35:41,041 αφότου γίνεις ο σαρπάγγας. . 2546 01:35:41,291 --> 01:35:42,750 πρέπει να μοιράσουμε τα χρήματα. . 2547 01:35:42,750 --> 01:35:43,583 Σίγουρα φίλε. . 2548 01:35:44,625 --> 01:35:46,541 Η ζωή μας ορίζεται στο εξής. . 2549 01:35:47,083 --> 01:35:48,541 Όπως είπε ο Yenugu Swamy. . . 2550 01:35:48,583 --> 01:35:51,291 Ήρθε η ώρα μου. . 2551 01:35:51,416 --> 01:35:53,625 Δεν χρειάζεται να δουλέψω πολύ. Μπορούμε να καθίσουμε να φάμε. . 2552 01:35:53,666 --> 01:35:57,625 Καθώς θα είμαι ο σαρπανχός, θα πρέπει απλώς να υπογράψω κάποια έγγραφα. Αυτό είναι όλο. 2553 01:35:59,666 --> 01:36:00,166 Αλλά φίλε 2554 01:36:01,083 --> 01:36:02,708 Έχω κι εγώ μια ευχή φίλε 2555 01:36:03,041 --> 01:36:03,708 τι είναι; 2556 01:36:06,000 --> 01:36:07,208 Σχετικά με την είσοδο του χωριού μας. . 2557 01:36:07,250 --> 01:36:07,625 ναι 2558 01:36:08,541 --> 01:36:10,250 Μια μεγάλη διακοπή (πανό) κοντά στην είσοδο 2559 01:36:11,541 --> 01:36:13,833 Θα πρέπει να γραφτεί, Καλώς ήρθατε στο Sarpanch Keshalu 2560 01:36:14,333 --> 01:36:16,166 Μαζί με τη φωτογραφία, πώς είναι η ιδέα; 2561 01:36:16,375 --> 01:36:16,875 χμμ.. 2562 01:36:17,250 --> 01:36:18,166 Δεν είναι κακό 2563 01:36:18,583 --> 01:36:19,083 αληθινό. . 2564 01:36:21,583 --> 01:36:24,583 Ηλίθιοι, θα εκτυπώσω και τις φωτογραφίες σας σε αυτό 2565 01:36:24,916 --> 01:36:26,166 Τότε η ιδέα είναι πολύ καλή 2566 01:36:28,375 --> 01:36:29,125 Με την ευκαιρία. .. 2567 01:36:30,125 --> 01:36:32,041 που βρηκες τα λεφτα για αυτο 2568 01:36:34,708 --> 01:36:38,291 Έι, όποτε έρχεται το θέμα των χρημάτων, κοιτάτε το πρόσωπό μου ηλίθιοι.. 2569 01:36:38,791 --> 01:36:40,333 Φιλαράκι, είναι βουβάλι 2570 01:36:40,916 --> 01:36:43,208 Μην σκέφτεσαι το βουβάλι μου κάθε φορά 2571 01:36:43,916 --> 01:36:45,708 Το βουβάλι βρίσκεται στο χωριό 2572 01:36:45,875 --> 01:36:47,125 Όχι σαν εμάς 2573 01:36:47,958 --> 01:36:49,750 -Θα δώσω αφού γίνω σαρπαντζής - Κατάλαβα. . 2574 01:36:50,166 --> 01:36:52,500 Λέτε ότι θα μου δώσετε τέσσερα βουβάλια αφού γίνω σαρπαντζής 2575 01:36:52,541 --> 01:36:53,125 Σωστό 2576 01:36:53,166 --> 01:36:54,208 Σωστά φίλε, σωστά 2577 01:36:55,208 --> 01:36:56,458 εσύ f***** 2578 01:36:56,583 --> 01:36:57,833 Εντάξει, πες μου τι να κάνω τώρα 2579 01:36:57,916 --> 01:36:59,708 maddileti: Γεια σου, χρειάζεται ακόμα να είσαι εθελοντής, Sirisha; Είστε ο Sarpanch τώρα 2580 01:37:01,250 --> 01:37:03,041 [♫ BMG ♫] 2581 01:37:05,416 --> 01:37:07,208 [♫ BMG ♫] 2582 01:37:07,750 --> 01:37:08,791 Έτοιμοι.. 2583 01:37:08,791 --> 01:37:11,291 1,2,3,. .. 2584 01:37:11,583 --> 01:37:12,916 Γεια σου...κεσάλου.. 2585 01:37:12,916 --> 01:37:13,666 εσύ f***** 2586 01:37:13,666 --> 01:37:15,666 βγάλε τα γυαλιά, ηλίθιε 2587 01:37:15,833 --> 01:37:18,291 εσύ ..μαύρο ρακούν 2588 01:37:18,458 --> 01:37:19,500 εσυ ..βουβαλο 2589 01:37:20,750 --> 01:37:21,791 Γεια.. bujjamma..έλα 2590 01:37:22,875 --> 01:37:23,916 bujjamma..έλα 2591 01:37:24,500 --> 01:37:25,250 [ήχοι βουβαλιού] 2592 01:37:25,875 --> 01:37:26,541 ελάτε 2593 01:37:30,000 --> 01:37:31,541 ως σαρπανχός, που σε διατάζει 2594 01:37:32,000 --> 01:37:32,916 έλα... 2595 01:37:33,416 --> 01:37:36,791 πιες το οινόπνευμα, προικισμένος να είναι sarpanch 2596 01:37:36,875 --> 01:37:38,125 [ ♫ BGM ♫] 2597 01:37:38,500 --> 01:37:40,125 πίνει 2598 01:37:40,125 --> 01:37:41,541 Συμπλήρωσε το.. 2599 01:37:42,250 --> 01:37:45,458 [ ♫ BGM ♫] 2600 01:37:46,875 --> 01:37:47,666 Ουάου..σούπερ 2601 01:37:47,666 --> 01:37:50,666 Πώς είναι; Είναι φανταστικό.. Δεν είναι; 2602 01:37:50,833 --> 01:37:52,833 Έτοιμο 1,2,3 2603 01:37:53,250 --> 01:37:55,250 [♪ Η ώρα που ήρθε στο χωριό έχει τώρα κακή ώρα ♪] 2604 01:37:55,250 --> 01:37:57,291 [♪Τα τύμπανα έχουν ξαναφουσκώσει ♪] 2605 01:37:57,291 --> 01:37:59,125 [♪ Τα σκυλιά του δρόμου περιφέρονται ελεύθερα παντού ♪] 2606 01:37:59,125 --> 01:38:00,666 [♪ Τι τρομερό θέαμα…♪] 2607 01:38:00,666 --> 01:38:02,333 Πάμε να ζητήσουμε λόγια στο χωριό σε αυτό το ψηλό . . 2608 01:38:02,333 --> 01:38:04,750 Προφανώς θα μας στηρίξουν 2609 01:38:04,750 --> 01:38:06,541 [♪ Τώρα η κακή στιγμή επέστρεψε,.♪] 2610 01:38:06,541 --> 01:38:08,250 [♪ Οι ζητιάνοι περιφέρονται παντού.♪] 2611 01:38:08,250 --> 01:38:10,583 [♪ Η ιστορία έφτασε επιτέλους στην ουσία της ♪] 2612 01:38:10,583 --> 01:38:12,958 [♪ Και η ίδια η ζωή καίγεται.♪] 2613 01:38:13,833 --> 01:38:16,916 Είναι πάντα έτσι; Δεν θα αλλάξουν ποτέ; 2614 01:38:16,916 --> 01:38:17,625 [LOL] 2615 01:38:17,625 --> 01:38:18,333 ναι 2616 01:38:18,333 --> 01:38:22,333 Η ιστορία είχε μπει στην τρίτη πράξη 2617 01:38:22,333 --> 01:38:23,166 Αυτό σημαίνει; 2618 01:38:24,000 --> 01:38:24,958 Κατανοητό 2619 01:38:25,208 --> 01:38:26,916 Θα πείτε, πάμε να δούμε 2620 01:38:26,916 --> 01:38:27,583 [LOL] 2621 01:38:27,583 --> 01:38:28,666 Πάμε να δούμε 2622 01:38:28,666 --> 01:38:29,250 [LOL] 2623 01:38:30,333 --> 01:38:32,250 [τραγούδι] 2624 01:38:40,250 --> 01:38:40,916 bujjamma . . 2625 01:38:42,333 --> 01:38:43,583 [LOL] 2626 01:38:47,000 --> 01:38:48,833 Δεν σε χρησιμοποιώ από σήμερα 2627 01:38:49,666 --> 01:38:51,666 Θα γίνω εκατομμυριούχος από αύριο 2628 01:38:52,125 --> 01:38:52,833 Γεια σου... 2629 01:38:53,708 --> 01:38:55,416 [γέλια] 2630 01:39:01,500 --> 01:39:02,833 Είσαι χαρούμενος τώρα; 2631 01:39:03,958 --> 01:39:05,583 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 2632 01:39:06,041 --> 01:39:07,000 Πούλησε το βουβάλι μας 2633 01:39:07,416 --> 01:39:08,416 Βουβάλι μου 2634 01:39:08,666 --> 01:39:09,208 Η απόφασή μου 2635 01:39:09,541 --> 01:39:10,250 Ναι, είναι επιθυμία σου. . . 2636 01:39:10,708 --> 01:39:11,416 Δεν λέω εναντίον του. . 2637 01:39:12,125 --> 01:39:13,958 Μπορείτε να με ρωτήσετε αν χρειάζεστε χρήματα. . 2638 01:39:14,291 --> 01:39:15,166 θα το είχα δώσει. . 2639 01:39:15,291 --> 01:39:15,708 Αυτό σημαίνει 2640 01:39:16,208 --> 01:39:18,083 Είπα, χαμήλωσε το κεφάλι μου και σε ρωτήσω. . ? 2641 01:39:18,958 --> 01:39:20,125 Γιατί μιλάς έτσι; 2642 01:39:20,708 --> 01:39:22,000 Δεν Είμαστε χωριστοί 2643 01:39:23,458 --> 01:39:27,083 Για λάθος κάποιου σε διώχνουν από τη δουλειά 2644 01:39:27,666 --> 01:39:30,333 Εσύ τότε δούλευες και εγώ φρόντιζα το σπίτι 2645 01:39:30,791 --> 01:39:33,083 Τώρα δουλεύω και εσύ φροντίζεις το σπίτι 2646 01:39:33,916 --> 01:39:36,916 Δεν είδα ποτέ διαφορά ανάμεσα σε σένα και σε εμένα 2647 01:39:37,166 --> 01:39:38,416 Νόμιζα ότι ήταν για πάντα 2648 01:39:39,708 --> 01:39:41,625 Ό,τι και να μιλούν τα χωριά για σένα 2649 01:39:42,125 --> 01:39:43,500 Δεν ξέρω για τον άντρα μου; 2650 01:39:45,916 --> 01:39:47,333 Ποτέ δεν με νοιάζει τι λένε οι άλλοι 2651 01:39:48,208 --> 01:39:50,416 Αλλά πώς αν δεν με καταλαβαίνεις; 2652 01:39:51,750 --> 01:39:53,166 Αυτό το βουβάλι το χάρισε ο πατέρας μου 2653 01:39:53,625 --> 01:39:54,500 Γιατί να ασχολείσαι; 2654 01:39:55,833 --> 01:39:57,416 Είναι σαν μια μάνα που μας δίνει γάλα 2655 01:39:57,791 --> 01:39:59,375 Αυτό σημαίνει σαν τη θεά Laxmi Devi για εμάς 2656 01:40:00,750 --> 01:40:03,250 Είναι το περιουσιακό στοιχείο που έδωσε ο πατέρας πριν φύγει 2657 01:40:04,458 --> 01:40:06,666 Πώς θα μπορούσατε να το πουλήσετε; 2658 01:40:09,083 --> 01:40:12,291 Επίσης πουλήστε μας και ζήστε ειρηνικά 2659 01:40:15,041 --> 01:40:23,250 [♪ Όταν αντιμετωπίζετε μια ερώτηση που δεν έχει απάντηση, δεν είναι η σιωπή η απάντηση της καρδιάς] 2660 01:40:24,000 --> 01:40:32,333 [♪ Ο πόνος που επιμένει, όταν μιλούν τα μάτια, είναι η ώρα να αλλάξει η καρδιά.♪] 2661 01:40:33,250 --> 01:40:37,833 [♪ Αν κυνηγήσεις τις ψεύτικες σκιές που δημιουργεί το μυαλό σου, ♪] 2662 01:40:37,833 --> 01:40:42,291 [♪ Το μονοπάτι θα σας οδηγήσει μόνο στις πύλες της ήττας ♪] 2663 01:40:42,291 --> 01:40:46,500 [♪ Αν ακόμη και οι μικροί δεσμοί είναι βαρείς, ♪] 2664 01:40:46,500 --> 01:40:50,833 [♪ Το αυριανό φεγγάρι μπορεί τα μάτια σου να μην δουν ποτέ… ω…♪] 2665 01:40:50,833 --> 01:40:55,291 [♪ Αν κατηγορείτε την ίδια την πληγή, ♪ ] 2666 01:40:55,291 --> 01:41:00,166 [♪ μπορεί ένα άψυχο σημάδι να έχει οποιαδήποτε αξία όπως η πέτρα..♪ ] 2667 01:41:02,708 --> 01:41:05,000 Ότι ο Μαντιλέτι είχε πουλήσει το βουβάλι του για σένα. Φαίνεται. 2668 01:41:05,083 --> 01:41:05,333 όχι.. 2669 01:41:06,041 --> 01:41:06,791 Όχι για μένα 2670 01:41:07,666 --> 01:41:09,750 Ήρθε ο γάιδαρος που βράζει και χάλασε το γαϊδούρι που βοσκούσε 2671 01:41:10,083 --> 01:41:13,125 Για να γίνεις Sarpanch, γιατί να παίζεις με τις ζωές τους; 2672 01:41:14,083 --> 01:41:16,166 Ο Μαντιλέτι έβγαζε λεφτά πουλώντας βουβαλίσιο γάλα 2673 01:41:16,333 --> 01:41:17,375 Κι εσύ τον χάλασες 2674 01:41:17,458 --> 01:41:19,791 Δεν μπορείς να με γλυτώσεις χωρίς να επιπλήξεις τίποτα σωστά; 2675 01:41:21,333 --> 01:41:23,541 Έχετε ιδέα πώς συμπεριφερόταν ο πατέρας του σε εκείνο το βουβάλι; 2676 01:41:23,916 --> 01:41:25,041 Αυτό είναι ένα γάλα, που δίνει μητέρα 2677 01:41:26,458 --> 01:41:28,625 Θα πουλήσεις και τη μητέρα σου για τις ανάγκες σου. . . 2678 01:41:28,708 --> 01:41:29,541 [♪ BGM ♪] 2679 01:41:30,125 --> 01:41:30,958 [ήχος από χαλύβδινη πλάκα] 2680 01:41:31,375 --> 01:41:33,333 Πάντα λες ανοησίες ενώ τρως… 2681 01:41:33,958 --> 01:41:37,791 [Απαλό φτερούγισμα μέσα στο κέλυφος] 2682 01:41:38,333 --> 01:41:39,791 [♪ BGM ♪] 2683 01:41:44,875 --> 01:41:45,541 ναι maddileti. . 2684 01:41:47,916 --> 01:41:49,083 τι είναι maddileti; 2685 01:41:50,083 --> 01:41:50,500 χμμμ ; 2686 01:41:52,250 --> 01:41:52,666 κοίτα 2687 01:41:53,541 --> 01:41:56,416 Είχα κάνει όσα περισσότερα γινόταν ο φίλος σου να γίνει sarpanch 2688 01:42:01,166 --> 01:42:01,708 Ναραγιάνα..; 2689 01:42:03,416 --> 01:42:05,791 Χρειάζομαι κάποια χρήματα 2690 01:42:07,625 --> 01:42:09,500 Θα πληρώσω καθημερινά μερίδα καθημερινά 2691 01:42:09,958 --> 01:42:12,958 Για αποπληρωμή σε καθημερινή βάση, δεν δουλεύεις καν..; 2692 01:42:18,666 --> 01:42:21,291 Θα πουλήσω το βουβαλίσιο γάλα μου και θα σου το πληρώσω 2693 01:42:21,833 --> 01:42:22,833 Σταμάτα να μιλάς, σκουπίδια 2694 01:42:23,458 --> 01:42:24,208 Πού είναι το βουβάλι; 2695 01:42:24,750 --> 01:42:25,833 Το είχες ήδη πουλήσει 2696 01:42:26,833 --> 01:42:29,041 Ζητάω χρήματα για να πάρω πίσω, βουβάλι μου Ναραγιάνα 2697 01:42:29,708 --> 01:42:31,083 Έμαθα το λάθος μου. . . 2698 01:42:31,708 --> 01:42:33,166 [♪ BGM ♪] 2699 01:42:46,958 --> 01:42:47,458 Πάρτε το 2700 01:42:49,166 --> 01:42:50,791 Δεν πειράζει, κράτα το μαζί σου 2701 01:42:51,125 --> 01:42:51,666 Δεν χρειάζεται 2702 01:42:52,125 --> 01:42:52,708 Κράτα το με 2703 01:42:53,375 --> 01:42:54,833 [♪ BGM ♪] 2704 01:43:07,000 --> 01:43:08,125 Μπαμπάς... 2705 01:43:10,375 --> 01:43:11,500 [Χαμόγελα] 2706 01:43:20,750 --> 01:43:22,833 Τι έπαθες; Δεν έχω ψωνίσει ακόμα, πάρε τον μια φορά. . 2707 01:43:32,291 --> 01:43:35,416 Το τηλέφωνό του δεν συνδέεται, Προσπάθησα επίσης να του τηλεφωνήσω το βράδυ να 2708 01:43:35,833 --> 01:43:36,208 Δεν συνδέθηκε 2709 01:43:38,416 --> 01:43:39,208 Δεν έχω όρεξη να πιω... 2710 01:43:39,791 --> 01:43:41,125 Τι φταίει, πιες τώρα 2711 01:43:41,708 --> 01:43:43,125 πρώτα τελειώστε το 2712 01:43:46,833 --> 01:43:47,333 γεια 2713 01:43:48,625 --> 01:43:49,125 ναι. . 2714 01:43:49,833 --> 01:43:55,500 Στο Chinnarayudu, είσαι ο Venkatesh... στο Suryavamsham, είμαι 2715 01:43:56,083 --> 01:43:57,041 ένας αυτός; 2716 01:43:57,458 --> 01:43:59,916 Venkatesh; και στο Kondapalli Raja, είναι ο Venkatesh 2717 01:44:00,375 --> 01:44:03,541 Και πώς θα ζήσει αν δεν ανακάτεψε νερό στο γάλα πουλώντας; 2718 01:44:05,083 --> 01:44:07,458 όχι έτσι θα έρθει, θα του μιλήσω 2719 01:44:08,291 --> 01:44:08,958 πάμε . . 2720 01:44:09,458 --> 01:44:09,791 γεια . . 2721 01:44:10,166 --> 01:44:11,750 Έρχονται πολλά μέχρι να το τελειώσω 2722 01:44:12,541 --> 01:44:14,000 ρε... διορθώστε. . 2723 01:44:19,791 --> 01:44:20,291 γεια . . 2724 01:44:21,166 --> 01:44:22,666 Είμαι ο Sarpanch Keshalu 2725 01:44:22,750 --> 01:44:23,541 γεια 2726 01:44:23,958 --> 01:44:26,083 Suryavamsham, είμαι ο Venkatesh. 2727 01:44:26,083 --> 01:44:28,125 και στο Kondapalli Raja, είναι ο Venkatesh 2728 01:44:28,375 --> 01:44:29,125 ποτό. . 2729 01:44:30,375 --> 01:44:32,083 Θα πιείτε μαζί αφού κερδίσετε. τώρα, σήκω 2730 01:44:32,958 --> 01:44:36,291 Θα μιλήσω με τον Yenugu Swamy και ζητήστε του να σας διαγράψει και τους δύο πρώτα 2731 01:44:36,500 --> 01:44:39,833 [♫ BGM ♫] 2732 01:44:41,750 --> 01:44:42,416 [ήχος κινητήρα οχήματος] 2733 01:44:42,416 --> 01:44:43,416 [ήχος θραύσης οχήματος] 2734 01:44:43,416 --> 01:44:45,083 [ήχος κινητήρα οχήματος] 2735 01:44:58,166 --> 01:44:58,750 μαμά. . 2736 01:44:59,791 --> 01:45:00,291 μαμά. . 2737 01:45:00,750 --> 01:45:01,958 Μαμά, τι έγινε; 2738 01:45:01,958 --> 01:45:02,666 obulesaa 2739 01:45:02,750 --> 01:45:03,833 Μαμά, τι έγινε, μαμά; 2740 01:45:03,833 --> 01:45:05,291 να πάρει πόνο 2741 01:45:05,291 --> 01:45:07,333 Θα είσαι εντάξει μητέρα: Δεν μπορώ να ανεχτώ 2742 01:45:07,625 --> 01:45:10,625 μαμά... μαμά... μαμά... 2743 01:45:11,041 --> 01:45:14,166 Θα φροντίσω, μαμά. Μην ανησυχείς.,. . . 2744 01:45:15,791 --> 01:45:16,666 να πάρει πόνο 2745 01:45:18,416 --> 01:45:19,708 Θα είσαι εντάξει 2746 01:45:20,250 --> 01:45:21,333 Θα είμαι για σένα μαμά 2747 01:45:22,000 --> 01:45:22,958 να είσαι γενναία μαμά. . 2748 01:45:28,333 --> 01:45:30,291 Δεν μπορούσα να ανεχτώ. . . 2749 01:45:30,291 --> 01:45:32,250 [Αυτόματη εκκίνηση και απενεργοποίηση του κινητήρα] 2750 01:45:32,791 --> 01:45:34,750 [Αυτόματη εκκίνηση και απενεργοποίηση του κινητήρα] 2751 01:45:36,250 --> 01:45:38,583 Μαμά, δεν θα γίνει τίποτα, μείνε ήρεμη. . 2752 01:45:38,750 --> 01:45:39,500 Να είσαι γενναία μαμά 2753 01:45:39,916 --> 01:45:41,875 [Αυτόματη εκκίνηση και απενεργοποίηση του κινητήρα] 2754 01:45:42,666 --> 01:45:44,125 Φτάσαμε στο νοσοκομείο τώρα. . . 2755 01:45:44,125 --> 01:45:45,833 Θα είσαι εντάξει τώρα. . 2756 01:45:46,000 --> 01:45:47,208 [Αυτόματη εκκίνηση και απενεργοποίηση του κινητήρα] 2757 01:45:47,750 --> 01:45:48,958 [Κλικ Locket] 2758 01:45:51,708 --> 01:45:53,958 Δεν μπορώ να ανεχτώ αυτόν τον πόνο. . . 2759 01:45:54,500 --> 01:45:56,416 [Κλικ Locket] 2760 01:46:05,208 --> 01:46:07,416 [Αυτόματη εκκίνηση του κινητήρα] 2761 01:46:07,916 --> 01:46:16,833 [♪ Όταν η αποφασιστικότητα δυναμώνει και προχωρά, ♪ ] 2762 01:46:16,833 --> 01:46:25,458 [♪ Όλες οι αμφιβολίες εξαφανίζονται πριν από αυτό… ω…♪ ] 2763 01:46:25,458 --> 01:46:34,750 [♪ Η θλίψη δεν θα σβήσει αν διασχίσει την καρδιά, αν ξεπεράσεις τα όρια του πεπρωμένου ♪ ] 2764 01:46:34,750 --> 01:46:43,833 [♪ Κρύβοντας βαθιά μέσα σου όλη σου την ικανότητα, αν ζει στα μάτια σου, δεν θα κυλήσουν τα δάκρυα ♪ ] 2765 01:46:43,833 --> 01:46:53,333 [♪ Ακόμα κι αν είναι ένα μπουμπούκι που περιβάλλεται από αγκάθια, μπορεί να ανθίσει χωρίς να τα περάσει ♪ ] 2766 01:46:53,333 --> 01:46:54,833 Γεια, είμαστε μαζί σας. Δεν θα γίνει τίποτα. Να είσαι γενναίος. 2767 01:46:55,500 --> 01:46:56,000 [Κλάμα] 2768 01:46:57,250 --> 01:46:57,750 [Κλάμα] 2769 01:46:58,666 --> 01:46:59,166 φίλε 2770 01:46:59,541 --> 01:47:00,833 Πώς είναι αυτό σαν παιδί; 2771 01:47:00,833 --> 01:47:01,208 Ηρέμησε 2772 01:47:03,125 --> 01:47:03,500 [η πόρτα ανοιχτή] 2773 01:47:04,875 --> 01:47:07,875 Το αίμα δεν αντλεί στην καρδιά. Οι βαλβίδες είναι φραγμένες. 2774 01:47:08,000 --> 01:47:08,791 Πρέπει να γίνει χειρουργική επέμβαση παράκαμψης. . . 2775 01:47:08,916 --> 01:47:11,000 Θα σας κοστίσει ένα λαχ, ετοιμάστε το σύντομα 2776 01:47:11,625 --> 01:47:12,208 Μην αργείς. 2777 01:47:12,916 --> 01:47:13,875 Ένα λαχάρι ρουπίες; 2778 01:47:15,791 --> 01:47:17,250 1 λακ αμέσως; 2779 01:47:17,666 --> 01:47:19,750 Δεν μπορώ να βγάλω ούτε ένα λαχάκι, ακόμα κι αν πούλησα το αυτοκίνητο τώρα 2780 01:47:22,000 --> 01:47:23,583 Σταμάτα να κλαις, θα το φροντίσουμε 2781 01:47:24,291 --> 01:47:25,083 Είμαστε εδώ μαζί σου φίλε 2782 01:47:25,625 --> 01:47:27,250 θα κανονίσουμε. Θα κανονίσουμε τα χρήματα. 2783 01:47:28,083 --> 01:47:28,916 Θα κανονίσουμε. 2784 01:47:29,333 --> 01:47:30,166 Θα κανονίσουμε. 2785 01:47:31,250 --> 01:47:33,000 [♪ BGM ♪ ] 2786 01:47:33,583 --> 01:47:34,166 [Κλάμα] 2787 01:47:36,208 --> 01:47:36,833 [Χτύπημα πόρτας] 2788 01:47:36,833 --> 01:47:38,916 Ναραγιάνα.. Ναραγιάνα..... 2789 01:47:38,916 --> 01:47:39,541 [Χτύπημα πόρτας] 2790 01:47:42,416 --> 01:47:43,500 Σε αυτό το διάστημα. . . 2791 01:47:43,500 --> 01:47:44,333 Ναραγιάνα.. Ναραγιάνα..... 2792 01:47:44,333 --> 01:47:44,958 [Η πόρτα ανοιχτή] 2793 01:47:46,833 --> 01:47:48,000 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 2794 01:47:48,333 --> 01:47:49,750 Χρειάζομαι ένα λίκ αμέσως 2795 01:47:50,166 --> 01:47:51,416 Ένα λαχάκι; 2796 01:47:51,833 --> 01:47:53,250 η μητέρα του ομπουλέσου είχε καρδιακή προσβολή. . 2797 01:47:53,625 --> 01:47:55,041 Η επέμβαση πρέπει να γίνει άμεσα 2798 01:47:55,625 --> 01:47:56,250 είναι ; 2799 01:47:57,416 --> 01:48:00,291 ότι ο madhu δεν το πλήρωσε πίσω. . . αλλιώς θα το έδινα 2800 01:48:01,041 --> 01:48:02,000 Κάτι πρέπει να κάνεις τώρα 2801 01:48:03,875 --> 01:48:05,458 Εντάξει, δώσε μου κάποια στιγμή 2802 01:48:06,083 --> 01:48:07,208 θα το προσαρμόσω. . 2803 01:48:07,541 --> 01:48:07,958 Εντάξει... 2804 01:48:08,166 --> 01:48:08,875 Θα επιστρέψω ξανά 2805 01:48:08,916 --> 01:48:09,583 Θα σου τηλεφωνήσω. . 2806 01:48:09,875 --> 01:48:10,583 καλέστε σας. . 2807 01:48:10,708 --> 01:48:11,000 εντάξει 2808 01:48:11,166 --> 01:48:11,458 [♪ BGM ♪ ] 2809 01:48:13,958 --> 01:48:16,791 Μαμά...μαμά..μαμά. . . 2810 01:48:18,083 --> 01:48:18,625 Μαμά.. 2811 01:48:20,916 --> 01:48:21,708 Χρειάζομαι χρήματα αμέσως. . 2812 01:48:24,458 --> 01:48:25,375 Σε σένα μιλάω μαμά 2813 01:48:25,666 --> 01:48:26,375 Χρειάζομαι χρήματα αμέσως 2814 01:48:28,083 --> 01:48:30,250 Η μητέρα, η μητέρα του obulesu είχε καρδιακή προσβολή 2815 01:48:30,250 --> 01:48:31,541 Θα πρέπει να πληρώσει ένα lakh στο νοσοκομείο 2816 01:48:31,541 --> 01:48:33,833 Καταφέρνεις να πάρεις χρήματα δείχνοντας στο βουβάλι προηγουμένως. . 2817 01:48:34,125 --> 01:48:36,000 τώρα χρησιμοποιείς και το όνομα της μητέρας σου 2818 01:48:36,000 --> 01:48:36,958 όχι αυτή η μαμά 2819 01:48:37,708 --> 01:48:38,166 Επιτρέψτε μου να σας δείξω 2820 01:48:43,625 --> 01:48:44,000 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 2821 01:48:44,125 --> 01:48:44,375 Γεια σας 2822 01:48:45,291 --> 01:48:45,583 φίλε . . 2823 01:48:46,541 --> 01:48:46,791 ναι. . 2824 01:48:47,666 --> 01:48:49,041 Πήρες τα λεφτά; 2825 01:48:49,083 --> 01:48:49,458 Τα παίρνω φίλε 2826 01:48:49,625 --> 01:48:50,333 γρήγορα 2827 01:48:51,041 --> 01:48:51,666 Θα το πάρω κάπως. . 2828 01:48:52,375 --> 01:48:52,625 χα 2829 01:48:53,625 --> 01:48:54,416 Μαμά, άκουσες; 2830 01:48:55,291 --> 01:48:56,333 Υπέροχο δράμα 2831 01:48:57,791 --> 01:49:00,458 Πρόσφατα έκλεψε χρήματα από τον Seshayya, λέγοντας ότι υπέφερα από κορωνοϊό 2832 01:49:00,708 --> 01:49:01,333 προηγουμένως 2833 01:49:01,708 --> 01:49:03,291 μου έκλεψε και τα χρήματα της σύνταξης 2834 01:49:04,625 --> 01:49:06,833 Απατούσες κάθε φορά 2835 01:49:06,916 --> 01:49:08,208 Πώς θα μπορούσα να σε πιστέψω τώρα; 2836 01:49:09,333 --> 01:49:10,833 δεν κατάλαβες ποτέ σε αυτή τη ζωή 2837 01:49:11,083 --> 01:49:11,958 Κάνε στην άκρη 2838 01:49:12,833 --> 01:49:14,166 Γιατί δεν μπορείς να καταλάβεις; 2839 01:49:14,625 --> 01:49:15,000 Keshalu...; 2840 01:49:15,208 --> 01:49:16,791 Γιατί τα κλειδιά του ντουλαπιού; 2841 01:49:17,791 --> 01:49:19,375 [Τα κλειδιά χτυπάνε, η πόρτα του ντουλαπιού ανοίγει] 2842 01:49:34,208 --> 01:49:35,541 Τα είχες κρύψει επίτηδες, σωστά; 2843 01:49:35,708 --> 01:49:36,791 Άφησες χρήματα στο σπίτι; 2844 01:49:37,125 --> 01:49:37,833 να κρυφτείς; 2845 01:49:39,916 --> 01:49:41,666 Πάντα απατούσες 2846 01:49:45,458 --> 01:49:48,458 Ο πατέρας σου με είχε αφήσει ευτυχισμένος αφήνοντάς σε πάνω μου 2847 01:49:49,000 --> 01:49:51,750 Και έγινες ένας άχρηστος ανεύθυνος 2848 01:49:54,333 --> 01:49:56,208 Είχα αποθηκεύσει κάθε δεκάρα. . . 2849 01:49:56,958 --> 01:49:59,958 Κλέβεις τα πάντα και απολαμβάνεις τη ζωή σου 2850 01:50:01,958 --> 01:50:03,875 Ποτέ δεν ανησυχούσα για τον εαυτό μου 2851 01:50:04,375 --> 01:50:06,000 Πάντα ανησυχώ για σένα 2852 01:50:07,000 --> 01:50:08,250 Κι αν πεθάνω. . 2853 01:50:08,583 --> 01:50:09,916 Ποια θα είναι η κατάστασή σας; 2854 01:50:12,041 --> 01:50:13,125 Κοιτάξτε εκεί. . 2855 01:50:15,041 --> 01:50:17,916 Ξέρεις πόσες φορές Επισκέπτομαι το νοσοκομείο κάθε μήνα; 2856 01:50:18,791 --> 01:50:21,250 Δεν μπορώ να ανεχτώ αυτούς τους πόνους 2857 01:50:21,958 --> 01:50:23,416 Ό,τι είπες πρέπει να ισχύει 2858 01:50:23,625 --> 01:50:25,125 Είμαι όμως στην αβοήθητη κατάσταση. . 2859 01:50:26,291 --> 01:50:30,500 του γιου ήταν έτσι και η κατάσταση των μητέρων είναι επίσης παρόμοια.. 2860 01:50:31,958 --> 01:50:34,708 Ονειρευόμουν ότι ο γιος μου θα γίνει βασιλιάς κάποια μέρα 2861 01:50:36,041 --> 01:50:38,583 Τελικά όμως έγινες κλέφτης. . 2862 01:50:39,166 --> 01:50:47,916 [♪ Είναι ένα μόνο βήμα αρκετό για να ταρακουνήσει τον ίδιο τον χρόνο… σε προβλημάτισε; ♪ ] 2863 01:50:47,916 --> 01:50:56,708 [♪ Αν το να βλέπεις τον εαυτό σου είναι πολύ βαρύ για να το αντέχεις, μητέρα… υπάρχει καν ζωή; Μήπως ο κόσμος; ♪ ] 2864 01:50:56,916 --> 01:51:05,708 [♪ Αν συνεχίσεις να κλείνεις τα μάτια σου στα όνειρα, η ώρα να τους αντιμετωπίσεις δεν θα έρθει ποτέ..♪ ] 2865 01:51:05,708 --> 01:51:14,666 [♪ Αν η αστρολογία του παπαγάλου είναι αληθινή, θα ελευθερωθεί από το κλουβί και θα πετάξει μακριά ♪ ] 2866 01:51:14,666 --> 01:51:19,208 [♪ Τα φτερά του ωκεανού που φτάνουν στην ακτή… ♪ ] 2867 01:51:19,208 --> 01:51:23,958 [♪ τι τελετουργίες έχουν κάνει, και θα περάσουν τη θάλασσα; ♪ ] 2868 01:51:24,500 --> 01:51:26,666 [Νοσοκομειακή ατμόσφαιρα] 2869 01:51:28,541 --> 01:51:31,166 Μόλις είχα ακούσει από τη Manga για τη μητέρα σου 2870 01:51:34,916 --> 01:51:38,208 Κράτα το μαζί σου, πάρε αυτό... να είσαι γενναίος, είμαστε όλοι μαζί σου 2871 01:51:40,916 --> 01:51:42,000 Δεν πειράζει, δεν χρειάζεται 2872 01:51:42,916 --> 01:51:44,416 Δεν πειράζει, πάρτο σε παρακαλώ 2873 01:51:44,416 --> 01:51:45,500 Δεν πειράζει, κυρία, δεν το χρειάζομαι αυτό 2874 01:51:46,750 --> 01:51:47,416 Πάρτε το 2875 01:51:55,625 --> 01:51:57,291 Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι; 2876 01:51:58,083 --> 01:51:58,666 Ευχαριστώ 2877 01:51:59,541 --> 01:52:00,375 Είναι εντάξει 2878 01:52:02,833 --> 01:52:03,583 θα φύγω . . 2879 01:52:03,916 --> 01:52:04,458 εντάξει κυρία 2880 01:52:11,041 --> 01:52:19,958 [♪ Έχετε δει ποτέ τον καθρέφτη που ψάχνει την ψυχή σου; ♪ ] 2881 01:52:19,958 --> 01:52:29,041 [♪ Έχετε φορέσει ποτέ την ενδυμασία που έχει η ψυχή σας ♪ ] 2882 01:52:29,041 --> 01:52:37,250 [♪ Η ελπίδα σου μετατρέπεται σε φως, που με οδηγεί στο σκοτάδι.♪ ] 2883 01:52:37,666 --> 01:52:49,375 [♪ Χωρίς σκληρή δουλειά, δεν περιμένει θρίαμβος.♪ ] 2884 01:52:50,625 --> 01:52:52,875 [Θρόισμα σανό] 2885 01:52:54,583 --> 01:52:56,208 Obulesa..κάτσε εδώ... 2886 01:52:57,791 --> 01:52:58,333 ναι μαμά. . 2887 01:52:59,208 --> 01:53:00,416 Αυτά τα χρήματα για την επέμβαση 2888 01:53:01,041 --> 01:53:03,875 Δεν θα ρωτήσω πού και πώς βρήκες αυτά τα χρήματα 2889 01:53:04,791 --> 01:53:06,458 Κρατώντας όμως την ικανότητα στα χέρια. . . 2890 01:53:07,541 --> 01:53:10,250 Και όχι να χαράξω τον σωστό δρόμο για τη ζωή... σίγουρα θα είναι λάθος 2891 01:53:11,875 --> 01:53:13,583 Πώς είναι μια μικρή ζωή;. . . 2892 01:53:17,166 --> 01:53:26,333 [♪ Η κάμπια μετατρέπεται σε πεταλούδα… και πετάει ♪] 2893 01:53:26,333 --> 01:53:35,291 [♪ Η κάμπια ανθίζει σε πεταλούδα… και πετάει ♪] 2894 01:53:35,291 --> 01:53:44,666 [♪ Η κάμπια μετατρέπεται σε πεταλούδα… και πετάει ♪] 2895 01:53:55,500 --> 01:53:58,458 μετακόμισε..πάμε 2896 01:54:20,666 --> 01:54:21,166 Τι φίλε; 2897 01:54:21,625 --> 01:54:22,875 Δεν ήρθε κανείς στο Panchayat; 2898 01:54:23,583 --> 01:54:23,750 Χμμμ... 2899 01:54:24,875 --> 01:54:26,166 Πρέπει να κερδίσουμε την εμπιστοσύνη τους. . . 2900 01:54:26,791 --> 01:54:28,333 Η απάτη, έτσι, δεν θα φέρει ποτέ κόσμο, φίλε 2901 01:54:32,458 --> 01:54:33,166 [Τρέχοντας πλήθος] 2902 01:54:33,416 --> 01:54:34,916 Τι έγινε αδερφέ; Τρέχεις; 2903 01:54:35,000 --> 01:54:36,083 Γιατί κάθεσαι ακόμα εδώ; 2904 01:54:36,166 --> 01:54:37,625 Εκεί, κάποιος χτυπάει το obulesu iteems . . 2905 01:54:38,375 --> 01:54:39,000 τι ? 2906 01:54:39,000 --> 01:54:39,583 πάμε 2907 01:54:39,583 --> 01:54:40,083 [Τρέχοντας πλήθος] 2908 01:54:43,500 --> 01:54:44,541 [Ομάδα χτυπά κάποιον] 2909 01:54:44,875 --> 01:54:45,916 Δεν θα τον γλυτώσουμε σήμερα 2910 01:54:46,125 --> 01:54:47,166 εσύ...f**** 2911 01:54:47,583 --> 01:54:48,625 Ομπουλέσου: Άφησε με αδερφέ, σε παρακαλώ... 2912 01:54:49,458 --> 01:54:52,458 keshalu: Αδελφός, αδελφός, αδελφός, αδελφός, αδελφός 2913 01:54:53,750 --> 01:54:55,125 Σταμάτα, σε παρακαλώ 2914 01:54:55,750 --> 01:54:56,416 Σταματήστε το 2915 01:54:57,625 --> 01:54:58,958 Γιατί τον χτυπούσες; 2916 01:55:00,000 --> 01:55:01,791 Εξαιτίας του πέθανε ο γέρος. . . 2917 01:55:02,083 --> 01:55:03,000 Ρίξτε μια ματιά 2918 01:55:18,083 --> 01:55:19,375 Γιατί να τον σκοτώσει αδερφέ; 2919 01:55:19,500 --> 01:55:22,166 Δεν σκότωσε κατευθείαν... .αλλά είναι εξαιτίας του, είναι νεκρός 2920 01:55:27,208 --> 01:55:28,041 [Τζινγκ πλήκτρων] 2921 01:55:35,541 --> 01:55:36,375 τι χρειαζεσαι 2922 01:55:41,583 --> 01:55:42,333 είναι θέμα χρημάτων; 2923 01:55:43,250 --> 01:55:43,625 ναι. . 2924 01:55:47,291 --> 01:55:48,291 Δεν μπορώ να προσαρμόσω τα χρήματα, 2925 01:55:49,083 --> 01:55:50,458 Δεν πειράζει, μπορείς να δώσεις πίσω όταν έχεις. . 2926 01:55:52,541 --> 01:55:53,625 Καλά. κυρία 2927 01:55:55,625 --> 01:55:56,291 ευχαριστώ 2928 01:56:12,666 --> 01:56:14,208 Μου αρέσεις τόσο πολύ από την παιδική μας ηλικία Bhargavi 2929 01:56:15,583 --> 01:56:16,875 Αν είσαι καλά, θα ήθελα να σε παντρευτώ 2930 01:56:28,916 --> 01:56:31,083 Ξέραμε ότι την αγαπά εδώ και πολύ καιρό 2931 01:56:31,083 --> 01:56:31,750 Είναι; 2932 01:56:31,750 --> 01:56:33,000 Του δώσατε αυτή την ιδέα να αγαπήσει; 2933 01:56:33,125 --> 01:56:34,291 Τον ενθαρρύνατε να το κάνει αυτό; 2934 01:56:35,041 --> 01:56:37,666 Αν καθόλου θέλει να της το πει, εμείς θα πάμε πρώτοι να μιλήσουμε με τον πατέρα της. . . 2935 01:56:38,500 --> 01:56:40,708 Ναι, ναι, είχατε γίνει τόσο σπουδαίοι άνδρες (ηγέτες). . 2936 01:56:40,958 --> 01:56:42,416 Εσείς οι τρεις σας αρέσει το άχρηστο σκατά. . . 2937 01:56:42,958 --> 01:56:43,375 ρε ηλίθιοι... 2938 01:56:44,125 --> 01:56:47,458 Δεν είναι οι άχρηστοι άνθρωποι. Εσύ είσαι άχρηστος; 2939 01:56:47,791 --> 01:56:51,916 Μπορεί να περιφέρονται χωρίς να κάνουν τίποτα, 2940 01:56:51,916 --> 01:56:56,250 αλλά δεν είναι σαν εσάς, προκαλώντας προβλήματα μπροστά σε ένα νεκρό σώμα.. 2941 01:56:57,125 --> 01:56:58,541 Θα έπρεπε τουλάχιστον να ντρέπονται 2942 01:56:58,875 --> 01:57:00,458 Είναι χήρα 2943 01:57:00,625 --> 01:57:01,375 Σταμάτα τώρα 2944 01:57:01,708 --> 01:57:03,875 Μόνο να μας διδάσκεις, ηλίθιε. . 2945 01:57:04,041 --> 01:57:06,291 Είναι νέα… πρέπει να έχει περάσει πολύ πόνο. 2946 01:57:06,458 --> 01:57:09,000 Ήξερα για τα μάτια γύρω της σε αυτό το χωριό 2947 01:57:09,541 --> 01:57:12,541 Έχασε τους πάντες. . . Και τώρα το κάνετε αυτό 2948 01:57:13,875 --> 01:57:14,958 Ό,τι κι αν . . . Ποια είναι η κάστα του, ποια είναι η κάστα μας; 2949 01:57:15,291 --> 01:57:16,125 γεια . . . 2950 01:57:16,666 --> 01:57:17,791 Άλλος ηλίθιος κάστας . . 2951 01:57:18,083 --> 01:57:20,041 Πώς μπόρεσε να παντρευτεί το καστ κορίτσι μας; 2952 01:57:20,458 --> 01:57:21,916 γεια . . . Το έβλεπα από την αρχή. . . 2953 01:57:21,916 --> 01:57:22,625 Τι γίνεται με το καστ; 2954 01:57:23,083 --> 01:57:24,583 Αυτός ο γέρος ανήκει επίσης στο καστ σου σωστά; 2955 01:57:24,833 --> 01:57:27,125 Αυτό έκανες εδώ… εκτός από την πρόκληση προβλημάτων; 2956 01:57:28,125 --> 01:57:30,416 Αυτός ο γέρος δεν έχει ούτε γιο ούτε ανιψιό για να κάνει τα τελετουργικά 2957 01:57:30,625 --> 01:57:33,083 Και όλοι οι άνθρωποι της κάστας σας προκαλούν προβλήματα αντί να κάνουν τα τελετουργικά 2958 01:57:33,458 --> 01:57:35,541 Προσπαθείτε να μας μάθετε, ηλίθιοι; 2959 01:57:38,291 --> 01:57:41,000 Φίλε, προχώρα. Θα δω ποιος θα σταματήσει. 2960 01:57:41,083 --> 01:57:41,958 Γεια σου Keshalu... 2961 01:57:42,291 --> 01:57:44,000 Από τα λόγια της θεάς μας Sunkalamma, 2962 01:57:44,000 --> 01:57:46,208 Οι άνθρωποι μας άρχισαν να πιστεύουν ότι είσαι ο επόμενος Sarpanch 2963 01:57:46,333 --> 01:57:48,416 Μην το διακόπτετε άσκοπα σε αυτό 2964 01:57:48,458 --> 01:57:48,958 Γεια, σκάσε 2965 01:57:49,583 --> 01:57:54,000 Δεν πρόκειται για αυτό, το δηλώνω τώρα ότι... Δεν συμμετέχω στις εκλογές. . 2966 01:57:55,083 --> 01:57:57,125 Σκεφτόμουν να το πω αυτό στο Panchayat σήμερα το πρωί.. 2967 01:57:57,208 --> 01:57:58,750 Καθώς όλοι είναι εδώ, το λέω τώρα 2968 01:57:59,416 --> 01:58:02,291 Ηλίθιοι, θα βρείτε τον φίλο μου μόνο και θα τον χτυπήσετε. . . 2969 01:58:02,708 --> 01:58:03,875 Φίλε προχώρα. .. 2970 01:58:03,916 --> 01:58:05,625 Τι στο διάολο της ενόχλησης κάνετε εσείς οι τρεις; 2971 01:58:05,708 --> 01:58:06,083 γεια... 2972 01:58:06,333 --> 01:58:07,875 Έχετε ιδέα γιατί αυτό το F*** Keshalu σκέφτηκες να είσαι sarpanch; 2973 01:58:07,958 --> 01:58:08,916 Γιατί σκέφτηκα; 2974 01:58:09,083 --> 01:58:10,916 Να κλέψουν και τα 15 λαχάκια που παραχωρούνται στο χωριό μας. . . 2975 01:58:11,000 --> 01:58:13,541 Αυτός.. αυτός... αυτός, και οι τρεις παίζουν πολλά κόλπα. . 2976 01:58:13,541 --> 01:58:14,458 Άχρηστοι τύποι 2977 01:58:15,666 --> 01:58:19,166 Γι' αυτό μας κορόιδεψαν αυτοί οι τρεις ηλίθιοι εκείνη τη μέρα και μας έκανε να πιούμε φτηνό ποτό 2978 01:58:19,416 --> 01:58:20,250 Άχρηστοι φίλοι ..F***** 2979 01:58:20,458 --> 01:58:21,583 Ό,τι και να πεις είναι λάθος αδερφέ 2980 01:58:22,041 --> 01:58:24,500 Πείτε μια ακόμη λέξη για αυτά τα αδέρφια, και δεν θα σας γλυτώσουμε. 2981 01:58:24,833 --> 01:58:25,500 Τι είπατε; 2982 01:58:25,833 --> 01:58:27,250 Να κλέψουν τα λεφτά; 2983 01:58:27,333 --> 01:58:30,250 Αν ήταν όντως τέτοιοι άνθρωποι, γιατί θα με πήγαιναν στο νοσοκομείο και 2984 01:58:30,250 --> 01:58:35,041 με έσωσε μαζί με το παιδί μου πληρώνοντας χρήματα για την επέμβαση; 2985 01:58:35,250 --> 01:58:37,791 Είναι οι θεοί που έσωσαν εμένα και το παιδί μου. . . 2986 01:58:37,958 --> 01:58:41,416 Το ξαναλέω, αν πεις... άλλα λόγια για εκείνους τους αδελφούς, δεν θα γλυτώσω. . . 2987 01:58:42,625 --> 01:58:45,833 Επιπλέον...Τα 15 lakhs δεν θα έρθουν απευθείας στους τραπεζικούς τους λογαριασμούς. ... 2988 01:58:46,500 --> 01:58:48,458 Παρόλο που, αν συμβεί, θα έπρεπε να ξοδεύουν αυτά τα χρήματα για τους ανθρώπους. . 2989 01:58:48,875 --> 01:58:50,291 Ό,τι κι αν είναι...Πώς θα μπορούσαμε να τους πιστέψουμε; 2990 01:58:50,583 --> 01:58:52,666 Τι τι πρόβλημα έχεις; 2991 01:58:52,666 --> 01:58:53,541 εσύ π******* 2992 01:58:53,541 --> 01:58:54,291 εσύ L*** κάστα f****** 2993 01:58:54,291 --> 01:58:55,041 [Οι άνθρωποι πολεμούν] 2994 01:58:55,250 --> 01:58:56,166 Τι τι πρόβλημα έχεις; 2995 01:58:56,583 --> 01:58:58,083 [Οι άνθρωποι πολεμούν] 2996 01:58:58,625 --> 01:58:59,291 εσυ εσυ.... 2997 01:58:59,416 --> 01:59:01,958 Γεια, σταμάτα, σταμάτα... σταμάτα 2998 01:59:01,958 --> 01:59:02,916 Γιατί τσακώνεστε όλοι; 2999 01:59:03,708 --> 01:59:04,916 Άχρηστοι τύποι 3000 01:59:06,416 --> 01:59:08,375 Δεν είναι τόσο έτοιμο, αυτοί οι ηλίθιοι 3001 01:59:08,375 --> 01:59:09,583 Το ήξερα.....μπά**** 3002 01:59:11,916 --> 01:59:15,583 Οι ψεύτικες ειδήσεις, που είχατε δημιουργήσει μέσα σε μια νύχτα, είχε φτάσει ήδη σε μένα 3003 01:59:17,458 --> 01:59:20,458 Είχα ήδη ενημερώσει το ίδιο σε εκείνον τον γέρο 3004 01:59:23,208 --> 01:59:24,125 [κουδούνισμα τηλεφώνου] 3005 01:59:26,125 --> 01:59:27,041 [κουδούνισμα τηλεφώνου] 3006 01:59:28,500 --> 01:59:28,875 Γεια σας 3007 01:59:29,083 --> 01:59:29,833 Τι είναι, κύριε; 3008 01:59:30,000 --> 01:59:31,708 Ο κόσμος κάτι μιλούσε. Φαίνεται. 3009 01:59:31,916 --> 01:59:35,333 είχε κάνει ο Ομπουλέσου. Κάτι εκεί στο σπίτι σου. Φαίνεται. 3010 01:59:36,208 --> 01:59:37,583 Θέλετε να φέρω αυτό το θέμα στην Panchayat (συνάντηση) αύριο 3011 01:59:38,000 --> 01:59:38,458 Δεν χρειάζεται, κύριε 3012 01:59:39,041 --> 01:59:40,083 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 3013 01:59:40,541 --> 01:59:41,666 Αυτό είναι ένα μεγάλο πράγμα που πρέπει να κάνουμε 3014 01:59:41,666 --> 01:59:44,291 Τι γίνεται με την αξιοπρέπειά σου; Εάν δεν κάνετε καμία ενέργεια; 3015 01:59:44,750 --> 01:59:46,833 Η αξιοπρέπεια δεν είναι μεγάλη υπόθεση, κύριε 3016 01:59:46,916 --> 01:59:49,916 Εντάξει, Εν, τι γίνεται με αυτό που έκανε με την κόρη σου; 3017 01:59:50,125 --> 01:59:52,541 Ήδη σκέφτομαι να παντρέψω την κόρη μου μαζί του 3018 01:59:52,791 --> 01:59:54,083 oblesh..Είναι πολύ καλός άνθρωπος 3019 01:59:54,500 --> 01:59:55,958 Τον παρακολουθούσα από την παιδική του ηλικία 3020 01:59:56,291 --> 01:59:58,000 Δεν έχει καν κάποια κακή συνήθεια, πέρα από το ποτό 3021 01:59:58,333 --> 01:59:59,958 Κερδίζει για τον εαυτό του 3022 02:00:00,583 --> 02:00:01,625 Ρώτησα και την κόρη μου 3023 02:00:02,291 --> 02:00:03,166 Της αρέσει. Φαίνεται. 3024 02:00:04,416 --> 02:00:05,208 Δεν είναι αυτό... 3025 02:00:05,208 --> 02:00:06,291 Τίποτα περισσότερο από αυτό, κύριε 3026 02:00:08,333 --> 02:00:09,583 Πόσο καιρό θα ζήσω έτοιμος; 3027 02:00:12,750 --> 02:00:14,708 Είχα ήδη εγκεφαλικό επεισόδιο δύο φορές 3028 02:00:15,458 --> 02:00:18,416 Δεν μπορώ να εγγυηθώ. Θα χρειαστεί κάποιον που τη φροντίζει 3029 02:00:18,416 --> 02:00:21,291 Όπως ο πατέρας της, και αυτός είναι ο Obles. . 3030 02:00:21,291 --> 02:00:22,916 Αυτό νιώθω 3031 02:00:24,458 --> 02:00:28,500 Θα συμφωνήσουν οι άνθρωποι της κάστας σας σε αυτόν τον γάμο; 3032 02:00:28,500 --> 02:00:30,208 Τι μεγάλη υπόθεση με αυτά κόκκινα 3033 02:00:30,958 --> 02:00:34,291 «Όταν το κορίτσι και ο πατέρας της βρίσκονται στην ίδια πλευρά, τι έχουν να πουν οι άλλοι 3034 02:00:34,583 --> 02:00:35,708 Καλό πράγμα! 3035 02:00:36,291 --> 02:00:37,416 Πηγαίνω στο εγώ... 3036 02:00:38,250 --> 02:00:41,333 Δεν θέλω να χάσεις την κόρη σου όπως εγώ. . 3037 02:00:41,416 --> 02:00:44,458 Σου τηλεφώνησα να ενημερώσω το ίδιο να λάβουν υπόψη τα ενδιαφέροντα των παιδιών. 3038 02:00:44,958 --> 02:00:47,166 Τα υπόλοιπα θέματα θα τα συζητήσω προσωπικά αύριο 3039 02:00:47,375 --> 02:00:48,625 Εντάξει, Ρέντι, αντίο 3040 02:00:54,166 --> 02:00:54,541 Πήγαινε . . . 3041 02:00:55,041 --> 02:00:56,041 Πηγαίνετε και ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 3042 02:00:56,625 --> 02:00:58,750 Παρόλο που δεν θα τον δεχτεί να παντρευτεί το καστ μας 3043 02:00:59,666 --> 02:01:00,333 Κοιτάξτε 3044 02:01:01,750 --> 02:01:04,875 Αν πεις άλλη λέξη, θα σου μαχαιρώσω το τσεκούρι στο λαιμό. . .ηλίθιος 3045 02:01:05,458 --> 02:01:09,125 να μην μπορείς να αποδώσεις δικαιοσύνη στον πόνο της...Ποιο είναι το νόημα στο καστ σου; 3046 02:01:09,333 --> 02:01:11,875 Γεια σας άνθρωποι… προχωρήστε και συνεχίστε με την καύση. 3047 02:01:12,625 --> 02:01:14,500 Θα δω και ποιος θα τολμήσει να έρθει και να σταματήσει 3048 02:01:15,291 --> 02:01:15,833 Πάμε, Keshalu 3049 02:01:16,416 --> 02:01:19,208 Θα δω… Ποιος θα έρθει και θα το σταματήσει αυτό; keshalu: έλα να πάμε! 3050 02:01:19,250 --> 02:01:21,125 θα φροντίσω. Προχώρα εσύ. 3051 02:01:31,291 --> 02:01:39,583 [♪ Καθαρίστε τη φωλιά του μολυσμένου μυαλού σας… και γίνε αληθινός άνθρωπος ♪ ] 3052 02:01:39,583 --> 02:01:48,000 [♪ Μην αφήσετε ποτέ την κάστα να ακολουθήσει το φέρετρο στην πυρά; ♪ ] 3053 02:01:48,000 --> 02:01:56,000 [♪ Οι ώμοι που σε κουβαλούν… έχει σημασία σε ποια κάστα ανήκουν; ♪ ] 3054 02:01:56,000 --> 02:02:04,583 [♪ Ακόμα και σε εκείνες τις πυρές… όλα τα καμένα ραβδιά προήλθαν από ένα μόνο δέντρο; ♪ ] 3055 02:02:04,583 --> 02:02:12,333 [♪ Το χώμα που σε σκεπάζει… σε ρώτησε ποτέ τι είσαι; ♪ ] 3056 02:02:12,333 --> 02:02:20,791 [♪ Ω… ο ανέγγιχτος που ήσουν χθες… θα εξαφανιστεί σήμερα; ♪ ] 3057 02:02:20,791 --> 02:02:26,791 [♪ Είναι ακόμα εκεί; Υπάρχει δρόμος να διανύσουμε; ♪ ] 3058 02:02:26,791 --> 02:02:35,083 [♪ Ω… υπάρχει; Θα εξαφανιστεί; Υπάρχει τρόπος να προχωρήσουμε; ♪ ] 3059 02:02:41,083 --> 02:02:44,333 Ο Keshava συνειδητοποίησε… ότι μια ζωή με ωροσκόπια μετατρέπεται σε σκηνοθετημένη ζωή 3060 02:02:44,750 --> 02:02:49,333 Ο Keshalu συνειδητοποίησε… ότι μόνο με την εμπιστοσύνη στη σκληρή δουλειά υπάρχει αληθινή ζωή 3061 02:02:50,125 --> 02:02:52,250 Η βρωμιά που θολώνει το μυαλό του έχει αρχίσει να καθαρίζει 3062 02:02:52,250 --> 02:02:54,166 και η ίδια η ψυχή του ανθρώπου έχει αρχίσει να κινείται 3063 02:02:54,166 --> 02:02:57,000 έχουν αρχίσει και τα δύο 3064 02:02:57,916 --> 02:02:59,708 Το γάλα που πουλάει… 3065 02:02:59,708 --> 02:03:01,541 και την καρδιά που κρατά 3066 02:03:01,541 --> 02:03:03,666 και τα δύο έχουν γίνει αγνά 3067 02:03:03,666 --> 02:03:05,166 Αυτό σημαίνει… 3068 02:03:05,166 --> 02:03:09,583 μια ζωή χωρίς νόημα έχει γίνει αυθεντική 3069 02:03:10,416 --> 02:03:13,708 Μπορεί να μην είναι γραμμένο στο πίσω μέρος του το αυτοκίνητό του που «η δουλειά είναι θεός»… 3070 02:03:13,708 --> 02:03:17,791 αλλά ο Ομπουλέσου κατάλαβε, είναι η δουλειά που μας οδηγεί πραγματικά μπροστά στη ζωή 3071 02:03:17,791 --> 02:03:19,416 Από εδώ και πέρα, 3072 02:03:19,416 --> 02:03:21,375 Η βόλτα με το όχημα του Obulesu 3073 02:03:21,375 --> 02:03:22,541 και η ζωή του… 3074 02:03:22,541 --> 02:03:24,375 και οι δύο θα αγωνιστούν μπροστά 3075 02:03:49,625 --> 02:03:52,791 Ομοίως, ακόμη και μια ταπεινή κάμπια εξελίσσεται σε πεταλούδα. 3076 02:03:53,291 --> 02:03:57,625 Βρήκαν τον εαυτό τους και έφτιαξαν όμορφα τη ζωή τους 3077 02:03:58,250 --> 02:04:00,708 Υπέροχο, έχεις άλλη ιστορία σαν αυτή; 3078 02:04:01,041 --> 02:04:01,833 Εντάξει... 3079 02:04:02,333 --> 02:04:07,208 ακούστε.. αδέρφια μου και αγαπητοί μου άνθρωποι rayalaseema... 3080 02:04:07,208 --> 02:04:08,541 Ρεφραίν: ακούστε.. αδέρφια μου και αγαπητοί μου άνθρωποι rayalaseema... 3081 02:04:08,541 --> 02:04:09,541 απλά σκάσε 3082 02:04:09,541 --> 02:04:10,333 τι εγινε 3083 02:04:10,333 --> 02:04:16,416 Ακόμα κι αφού κέρδισε τον Ομπουλέσου τόσο πολύ… ούτε σταγόνα αίμα δεν φάνηκε 3084 02:04:16,625 --> 02:04:18,083 τι ρώτησες 3085 02:04:18,083 --> 02:04:19,541 τι ζητάμε; 3086 02:04:19,625 --> 02:04:22,750 Ζήτησες… ακόμα και χωρίς σταγόνα αίμα, θα μπορούσε να ειπωθεί μια όμορφη ιστορία, έτσι δεν είναι 3087 02:04:22,875 --> 02:04:23,208 χα... 3088 02:04:23,333 --> 02:04:24,875 Είπα την ιστορία που ζητήσατε 3089 02:04:25,458 --> 02:04:26,583 ω..ναι 3090 02:04:26,583 --> 02:04:27,625 ας ξαναρχίσουμε 3091 02:04:27,750 --> 02:04:32,333 Ακούστε.. αδέρφια μου και αγαπητοί μου άνθρωποι rayalaseema... 3092 02:04:32,333 --> 02:04:35,583 Ρεφραίν: ακούστε.. αδέρφια μου και αγαπητοί μου άνθρωποι rayalaseema... 3093 02:04:36,166 --> 02:04:38,083 Θα πάμε και θα επιστρέψουμε ξανά, γέροντες. (Άνδρας) 3094 02:04:38,083 --> 02:04:40,208 Θα πάμε και θα επιστρέψουμε πάλι, γέροντες. (Γυναίκα) 3095 02:04:40,208 --> 02:04:42,250 Χαιρετισμούς με σεβασμό στους μεγαλύτερους 3096 02:04:42,250 --> 02:04:44,041 Χαίρε στα παιδιά! 3097 02:04:44,041 --> 02:04:48,500 Μην ξεχνάτε την ταινία που παρακολουθήσατε… θα επιστρέψουμε μπροστά σας με ένα άλλο όμορφο 3098 02:04:48,500 --> 02:04:53,750 Thane thandanaan, thandana… Θανε θντανάνα, θαντάνα… Θανέ θαντάνα… 3099 02:04:53,750 --> 02:04:59,458 [♪ Chuk chuk… πήγε το τρένο στις γραμμές ♪ ] 3100 02:05:01,583 --> 02:05:07,416 [ ♪ Πάμε όλοι μαζί… έλα μαζί μου ♪ ] 3101 02:05:10,166 --> 02:05:18,333 [♪ Ένα ταξίδι που δεν δείχνει διαχωρισμούς… .♪ ] 3102 02:05:18,333 --> 02:05:26,666 [♪ πρέπει να το κάνουμε να φτάσει στον προορισμό του.♪ ] 3103 02:05:26,666 --> 02:05:30,375 [♪ Αν υπήρχαν διδασκαλίες (Μαθήματα Βιβλίου Κειμένου) που έλεγαν… ♪] 3104 02:05:30,375 --> 02:05:34,958 [♪ Εσύ ανήκεις σε έναν, εγώ ανήκω σε άλλο… θα υπήρχαν; ♪ ] 3105 02:05:34,958 --> 02:05:38,958 [♪ Υπάρχουν υπολογισμοί ότι το Light και το σκοτάδι είναι πάνω σου… ♪ ] 3106 02:05:38,958 --> 02:05:42,708 [♪ σε μετρώ με τα όριά σου σε κάποιο σας αυτό ευνοϊκό ή ανήκει… ♪ ] 3107 02:05:42,708 --> 02:05:50,500 [♪ κάνει τη διαφορά, δείχνει διχασμούς; ♪ ] 3108 02:05:50,500 --> 02:05:59,375 [♪ Σήμερα, αύριο… θα αλλάξει ποτέ αυτή η μοίρα…; ♪ ]