1 00:00:03,040 --> 00:00:05,800 Fata nu-l întreabă pe tip să ieși cu ea. 2 00:00:06,120 --> 00:00:09,920 Asta e regula! Niciodată fata trebuie să iubească mai mult decât băiatul. 3 00:00:10,240 --> 00:00:12,480 - E o prostie. - Raphaël, el este 4 00:00:12,800 --> 00:00:16,720 – cine m-a întrebat. E nebun după mine! - E obsedat, se uită la fundul tău. 5 00:00:16,920 --> 00:00:18,000 Vorbim despre același lucru? 6 00:00:18,320 --> 00:00:19,920 Se uită fix la toată lumea. 7 00:00:20,240 --> 00:00:22,640 Mi-a spus că sunt cel mai fascinant. 8 00:00:22,840 --> 00:00:24,520 Știe el cuvântul ăsta? 9 00:00:24,840 --> 00:00:26,800 - Îl găsești fascinant! - Ce ? 10 00:00:27,120 --> 00:00:29,040 O, Rafael... Oh! Rafael! 11 00:00:29,360 --> 00:00:31,840 - Sărută-mi! - Taci! 12 00:00:32,160 --> 00:00:35,120 - Sărută-i! - Taci, Ester! 13 00:00:35,440 --> 00:00:37,880 Afine, cred că le am, asta e. 14 00:00:38,080 --> 00:00:40,480 - Ce este? - Fetelor, opriți-vă! 15 00:01:20,920 --> 00:01:22,240 Ești bine, Solange? 16 00:01:24,560 --> 00:01:27,080 - Pot să-mi sun părinții? - Desigur. 17 00:01:27,280 --> 00:01:29,160 Ai uitat ceva? 18 00:01:33,600 --> 00:01:34,720 El este băiatul meu bun 19 00:01:34,920 --> 00:01:36,440 - pui, asta! - Stop! 20 00:01:36,640 --> 00:01:40,040 - Asta mănânc în seara asta. - Stop! Stop! 21 00:01:42,160 --> 00:01:44,400 Ce este această misiune de salvare? 22 00:01:44,600 --> 00:01:47,640 - Ai avut o ceartă? - Nu. Am avut o problemă. 23 00:01:47,960 --> 00:01:48,960 Urgent. 24 00:01:49,600 --> 00:01:51,920 - Urgent? - Nu poate să aştepte acasă? 25 00:01:52,120 --> 00:01:54,480 - Nu prea mult. - Cred că sunt pe ciclu. 26 00:01:54,800 --> 00:01:57,600 - Scuze dragă, n-am auzit. - Regulile mele! 27 00:01:58,680 --> 00:01:59,760 Oh? 28 00:02:02,800 --> 00:02:05,440 Nu face fata asta, În 40 de ani, ești vindecat. 29 00:02:06,840 --> 00:02:08,760 Putem merge la farmacie? 30 00:02:13,760 --> 00:02:14,760 Ești deja acolo? 31 00:02:15,520 --> 00:02:17,360 Ai terminat prezentarea? 32 00:02:19,440 --> 00:02:23,000 - Există vreo problemă? - Hai să ne liniștim, o să explic. 33 00:02:38,800 --> 00:02:40,800 Îi auzim pe părinți discutând. 34 00:02:41,000 --> 00:02:44,440 - Nu, nu mi-ai spus! - Acesta este un alt coleg bolnav? 35 00:02:44,640 --> 00:02:46,400 Nu pot avea grijă de ea. 36 00:02:46,720 --> 00:02:50,080 - Nici eu, ce facem? - Ești enervant, sună-mă! 37 00:02:50,280 --> 00:02:53,160 - Nu am de gând să-ți scriu scrisori! - Ce trebuie să fac? 38 00:02:53,360 --> 00:02:56,240 - Să o avertizez pe doamna Vittoz? - Poftim, sună-o. 39 00:03:22,280 --> 00:03:23,440 ce mai faci? 40 00:03:25,840 --> 00:03:30,120 Dacă vrei... hai să vorbim cu toții ambele. În sfârșit... știi. 41 00:03:30,320 --> 00:03:32,880 - Dacă vrei un sfat. - E bine. 42 00:03:33,800 --> 00:03:37,120 - Pentru seara asta, îmi pare rău. - Tatăl tău trebuie să fi fost acolo. 43 00:03:37,320 --> 00:03:39,320 Știu, îmi fac treaba. 44 00:04:09,440 --> 00:04:11,320 Ați ajuns să dormi aici? 45 00:04:12,200 --> 00:04:13,800 E bine, uite: 46 00:04:14,000 --> 00:04:17,040 Am făcut tocană de iepure, reteta ta preferata. 47 00:04:19,000 --> 00:04:20,200 Mm... 48 00:04:21,400 --> 00:04:23,680 Pari toate lucrurile, micuțul meu. 49 00:04:24,320 --> 00:04:27,000 - Hai, du-te și odihnește-te. - Bună, broască! 50 00:04:28,000 --> 00:04:30,080 Nu era marți și joi? 51 00:04:31,080 --> 00:04:34,000 Tatăl meu a avut un eveniment neașteptat total imprevizibil. 52 00:04:34,200 --> 00:04:36,600 Nu fi prost, vii când vrei. 53 00:04:36,800 --> 00:04:39,520 - Când vrei. - Tu, lasă-mi morcovii! 54 00:04:39,720 --> 00:04:41,760 - Să ne uităm la film? - Lasă-mă în pace. 55 00:04:41,960 --> 00:04:43,800 Da, mamă! El este grozav. 56 00:04:45,480 --> 00:04:46,480 Hop! 57 00:04:58,560 --> 00:05:00,640 Chiar doare când o faci? 58 00:05:00,840 --> 00:05:03,600 Nu. Nu, nu, Se furnică, asta-i tot. 59 00:05:03,800 --> 00:05:05,600 Este dacă ți-e frică că ești rănit. 60 00:05:12,120 --> 00:05:15,040 Termină cu asta. Ești prea mare acum. 61 00:05:51,280 --> 00:05:52,440 Dar Terry... 62 00:05:53,320 --> 00:05:56,440 Văd felul în care mă privești, ma face foarte... 63 00:05:56,640 --> 00:05:58,800 „incomod”. 64 00:06:00,840 --> 00:06:01,840 Terry! 65 00:06:02,280 --> 00:06:03,760 ce faci? 66 00:06:06,280 --> 00:06:07,280 Nu, Terry. 67 00:06:07,480 --> 00:06:08,680 Nu ar trebui. 68 00:06:09,080 --> 00:06:10,360 Nu trebuie! 69 00:06:19,920 --> 00:06:22,440 - Soso! Vii să mă ajuți? - Vin ! 70 00:06:23,800 --> 00:06:25,520 Bine, Soso, ce faci? 71 00:06:28,360 --> 00:06:29,440 Ce spunem? 11 dimineata? 72 00:06:29,760 --> 00:06:32,440 - Miezul nopții și jumătate! - Nu mă voi întoarce acasă devreme 73 00:06:32,760 --> 00:06:34,440 - decât anul trecut! - Cu cine sunteţi? 74 00:06:34,640 --> 00:06:35,560 Coacăze! 75 00:06:49,920 --> 00:06:53,400 franceza, nu vorbesc engleza. Hi. Ne uitam unul la altul dar... 76 00:06:53,600 --> 00:06:55,200 - Poftim. - Înțelege ceva? 77 00:06:55,520 --> 00:06:57,960 Nimic. stiu sa spun „Suge-mi pula”! 78 00:06:58,640 --> 00:07:02,320 - Ar trebui spus pentru o fată. - De ce nu o spune nimeni? 79 00:07:02,640 --> 00:07:05,600 - pentru o fată? Cum spunem? - Nu știu! 80 00:07:05,800 --> 00:07:07,840 Ei bine, trebuie doar să-l întrebăm! 81 00:07:08,160 --> 00:07:10,000 Nu o să-l întrebăm, nu. 82 00:07:10,320 --> 00:07:12,000 - Nu! - Haide. Terry? 83 00:07:12,320 --> 00:07:15,080 - Cum spui... știi... - Ai ochi frumoși, 84 00:07:15,400 --> 00:07:17,240 fa dragoste cu mine! Râsete 85 00:07:17,560 --> 00:07:18,840 - Îmi pare rău? - Nu, nu! 86 00:07:19,160 --> 00:07:21,200 E bine. E bine. Eşti bun. 87 00:07:21,520 --> 00:07:23,760 - Îmi place sclipiciul tău. - Îți convine bine. 88 00:07:23,960 --> 00:07:25,920 - MULTUMESC. - Bună, nenorocilor! 89 00:07:26,240 --> 00:07:28,280 - Are cineva o țigară? - M-am oprit 90 00:07:28,600 --> 00:07:29,840 Acum 1.000 de ani, prost. 91 00:07:30,160 --> 00:07:32,640 - Când dormim? - Când îți lingi cotul. 92 00:07:32,960 --> 00:07:34,360 Mulțumesc, vei reveni. 93 00:07:34,560 --> 00:07:37,840 Cum se spune „păsărică” in engleza? Pentru cores'. 94 00:07:38,160 --> 00:07:41,560 „Targă”. Nu ezita sa ma trimiti o fotografie a ta. 95 00:07:41,880 --> 00:07:44,720 Ah, tu ești cel care a trimis poze cu penisul lui! 96 00:07:45,040 --> 00:07:47,280 Tu ești, micuțul? 97 00:07:47,600 --> 00:07:49,480 Pentru că nu ai văzut-o! 98 00:07:49,800 --> 00:07:51,280 E dezgustător! 99 00:08:01,200 --> 00:08:02,200 Așteaptă. 100 00:08:02,520 --> 00:08:04,200 Am ceva în pantof. 101 00:08:08,040 --> 00:08:10,280 Terry. Trebuie să vorbim. 102 00:08:10,480 --> 00:08:11,880 Oh. Bine. 103 00:08:12,760 --> 00:08:13,760 eu... 104 00:08:15,000 --> 00:08:16,080 stii... 105 00:08:17,360 --> 00:08:20,320 - Vrei să ieși cu mine? - Da. Sigur. 106 00:08:22,120 --> 00:08:23,920 Știi, Blueberry... 107 00:08:24,120 --> 00:08:25,400 Ea este... 108 00:08:25,720 --> 00:08:27,080 Fată „foarte” drăguță. 109 00:08:27,280 --> 00:08:28,360 imi place de ea. 110 00:08:29,840 --> 00:08:31,520 Da, și eu. 111 00:08:32,120 --> 00:08:35,000 - Tuturor le place Myrtille. - Da. 112 00:08:37,200 --> 00:08:39,200 Și crezi că sunt drăguță? 113 00:08:40,120 --> 00:08:41,800 Da. "Nu vă mișcați." 114 00:08:48,120 --> 00:08:49,280 OK, a dispărut. 115 00:08:57,120 --> 00:08:59,960 - Ea... l-a sărutat? - L-ai văzut sau nu? 116 00:09:06,520 --> 00:09:09,320 - Prietenii mei vin în curând. - Nici o problemă. 117 00:09:12,360 --> 00:09:13,960 O singură lovitură, te rog. 118 00:09:51,840 --> 00:09:55,040 Putem avea o sticlă şampanie, te rog? 119 00:09:55,360 --> 00:09:56,360 MULŢUMESC. 120 00:10:02,120 --> 00:10:03,560 Care e numele tău? 121 00:10:04,400 --> 00:10:05,560 Charlotte. 122 00:10:06,280 --> 00:10:07,800 De unde ești, Charlotte? 123 00:10:08,360 --> 00:10:10,080 - Din Cleves. - Ah, Cleves? 124 00:10:12,080 --> 00:10:13,800 Funcționează, sunt de acord cu tine. 125 00:10:15,120 --> 00:10:16,320 Nu ești la petrecere? 126 00:10:16,640 --> 00:10:19,480 - Nu, este un gunoi. - Festivalul clopotelor este un gunoi? 127 00:10:19,680 --> 00:10:20,720 Prea șchiop. 128 00:10:24,760 --> 00:10:26,840 Îl vezi pe prietenul meu de acolo? 129 00:10:27,520 --> 00:10:28,760 Mâine se căsătorește. 130 00:10:29,960 --> 00:10:31,960 De aceea sărbătorim. 131 00:10:32,280 --> 00:10:34,120 Suntem pompieri în Thônes. 132 00:10:44,120 --> 00:10:45,840 Solange tușește. 133 00:10:49,720 --> 00:10:50,800 Dansezi? 134 00:12:34,360 --> 00:12:35,440 Așteaptă. 135 00:12:36,360 --> 00:12:39,280 - Unde te duci? Glumești cu mine? - Lasă-mă! 136 00:13:38,240 --> 00:13:39,320 Da? 137 00:13:40,000 --> 00:13:41,000 Sunteţi gata? 138 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 Pentru ? 139 00:13:43,800 --> 00:13:46,600 Ei bine... am spus noi că vom merge la pescuit. 140 00:13:46,920 --> 00:13:49,760 Nu, dar nu pot, Văd prieteni. 141 00:13:50,560 --> 00:13:51,640 Bine bine... 142 00:13:52,600 --> 00:13:53,760 Ei bine, grozav. 143 00:13:54,080 --> 00:13:56,240 Bucurați-vă! Îți vei usca părul 144 00:13:56,560 --> 00:13:58,120 înainte de a ieși. 145 00:13:58,440 --> 00:14:00,720 - Îmi pare rău, altă dată? - Nici o problemă. 146 00:14:00,920 --> 00:14:01,920 ce mai faci? 147 00:14:02,480 --> 00:14:03,960 Arăți ca un zombi. 148 00:14:04,480 --> 00:14:05,640 E mama. 149 00:14:06,280 --> 00:14:09,200 Sunt zile când mi-e dor de ea mai mult, asta-i tot. 150 00:14:09,400 --> 00:14:11,080 Este o prostie dar asa este. 151 00:14:12,040 --> 00:14:14,480 În curând vor fi doi ani, iti poti imagina? 152 00:14:15,040 --> 00:14:16,120 Da. 153 00:14:17,400 --> 00:14:19,720 Tu... mergi la pescuit oricum, brusc? 154 00:14:20,040 --> 00:14:22,560 - Nu, nu. - Nu, am de gând să fac un pic de ordine. 155 00:14:23,560 --> 00:14:26,920 Trebuie să merg la Mathys, Chiuveta lor curge. 156 00:14:27,120 --> 00:14:28,640 am facut treaba... 157 00:14:30,360 --> 00:14:31,880 Iată. 158 00:14:33,040 --> 00:14:34,160 Haide. 159 00:14:34,640 --> 00:14:36,480 - Bună. - Da, salut. 160 00:14:47,960 --> 00:14:51,480 - Dar nu Myrtille, jur! - Nu sunt interesat de el, Terry. 161 00:14:51,680 --> 00:14:54,240 Eu nu voi face niciodată un tip pe care il vrei. 162 00:14:55,480 --> 00:14:59,000 Ar fi trebuit să vii la club, era o atmosferă mare. 163 00:14:59,200 --> 00:15:00,240 Ei bine, da. 164 00:15:01,280 --> 00:15:02,520 Un pompier... 165 00:15:03,440 --> 00:15:04,960 Ei bine, da, absolut! 166 00:15:05,320 --> 00:15:08,360 El a tot spus că eram super sexy. 167 00:15:10,040 --> 00:15:12,040 OK, ne-am sărutat imediat, 168 00:15:12,360 --> 00:15:15,640 era un sărutator foarte bun. Și apoi, știi ce? 169 00:15:15,960 --> 00:15:18,320 Și-a băgat degetul în ea! Ea râde. 170 00:15:18,520 --> 00:15:20,800 Dar a fost prea alunecos, jur! 171 00:15:22,000 --> 00:15:23,680 Dar nu, ești nebun! 172 00:15:24,440 --> 00:15:28,160 Își dorea foarte mult să ne vedem din nou dar... nu prea știu. 173 00:15:29,680 --> 00:15:30,760 Room service! 174 00:15:31,080 --> 00:15:34,800 - Tata! Ce rost are să lovești! - Îți mai plac dulcețurile? 175 00:15:35,000 --> 00:15:37,560 Da, dar pot avea nevoie de intimitate. 176 00:15:37,880 --> 00:15:40,280 - O, doamne... - Intimitate, doar atât. 177 00:15:40,960 --> 00:15:42,800 Tată, mi-am pierdut telefonul mobil. 178 00:15:43,000 --> 00:15:44,800 Cum așa ? Era nou! 179 00:15:45,120 --> 00:15:47,400 - Unde l-ai pierdut? - La festivalul clopotelor. 180 00:15:47,600 --> 00:15:51,560 - Mi-a fost furat. Îmi vei cumpăra câteva? - Ascultă, trebuie doar să fii atent. 181 00:15:51,760 --> 00:15:53,800 - Stii cat costa? - Vă rog! 182 00:15:54,120 --> 00:15:57,200 - Am putea merge mâine? - Nu, mâine, nu pot. 183 00:15:57,400 --> 00:15:58,920 Eu... nu am de gând să rămân. 184 00:15:59,120 --> 00:16:01,400 Am plecat mai mult decât de obicei. 185 00:16:01,600 --> 00:16:03,600 M-am dus să iau niște lucruri. 186 00:16:04,320 --> 00:16:05,320 Pleci? 187 00:16:05,640 --> 00:16:08,000 - Ei bine, da. - Și când plecăm? 188 00:16:08,200 --> 00:16:09,640 Pai unde este asta? 189 00:16:09,960 --> 00:16:12,120 - Vacanta. - Ai vorbit despre Grecia. 190 00:16:12,680 --> 00:16:13,920 Grecia, da. 191 00:16:14,120 --> 00:16:17,560 Chestia este că nu este timp bun pentru Grecia. 192 00:16:17,760 --> 00:16:19,200 Eu și mama ne-am spus unul altuia: 193 00:16:19,520 --> 00:16:22,560 avem sărbători diferite, fiecare pe cont propriu. 194 00:16:22,760 --> 00:16:24,040 Nu face fata asta! 195 00:16:24,360 --> 00:16:27,600 Vom pleca anul viitor, va fi grozav! Eh? 196 00:16:27,800 --> 00:16:30,960 Mergem în Brazilia, ei bine, Sunt sigur că o să-ți placă. 197 00:16:31,160 --> 00:16:33,320 - Stop. - Eh? Toudoudou! 198 00:16:33,640 --> 00:16:35,120 - El râde. - Stop! 199 00:16:41,920 --> 00:16:45,480 Toad, știi că dacă dormim, putem lua boli? 200 00:16:45,800 --> 00:16:48,520 - Cam mortal. ai stiut sau nu? - Da. 201 00:16:48,840 --> 00:16:50,160 Ascultă-mă. 202 00:16:51,280 --> 00:16:55,360 Singura soluție este că trebuie nu dormi niciodată. Înțelegi? 203 00:16:57,760 --> 00:17:00,920 - Da... - Niciodată, cu nimeni. În regulă ? 204 00:17:01,720 --> 00:17:03,760 - Bine. - Nu, idiotule! 205 00:17:04,080 --> 00:17:07,920 Crezi că te pot opri să sărut? Nu sunt mama ta. 206 00:17:08,720 --> 00:17:11,520 Ascultă-mă. Adevărata soluție... 207 00:17:13,040 --> 00:17:14,080 ea este acolo. 208 00:17:15,920 --> 00:17:18,920 Primul nemernic care spune nu are rost, mă las pe el 209 00:17:19,240 --> 00:17:23,120 gura lui. Îl faci să poarte asta. ma auzi? Îl obligați. 210 00:17:24,640 --> 00:17:26,280 Știți cum funcționează? 211 00:17:27,640 --> 00:17:31,520 Nu trebuie să fi făcut ENA dar Cel mai bun lucru este să exersezi. 212 00:17:31,720 --> 00:17:32,720 Cu o banană. 213 00:17:34,640 --> 00:17:37,960 Bun. Haide, nu-ți face griji. Mă voi întoarce curând. Eh? 214 00:17:51,480 --> 00:17:54,080 Televizorul este pornit. 215 00:17:57,360 --> 00:17:58,560 Solange? 216 00:17:59,720 --> 00:18:01,040 Am crezut că ești în apropiere. 217 00:18:01,720 --> 00:18:03,200 Da, mă duc, Guillaume 218 00:18:03,520 --> 00:18:04,560 aşteptându-mă. 219 00:18:05,320 --> 00:18:06,800 Tatăl tău a vorbit cu tine? 220 00:18:08,040 --> 00:18:09,840 Mi-a spus că nu mai plecăm. 221 00:18:10,160 --> 00:18:12,520 - Da... - Putem spune așa. 222 00:18:13,600 --> 00:18:14,880 Deci asta e... 223 00:18:15,920 --> 00:18:17,400 divortati? 224 00:18:17,840 --> 00:18:19,680 Trebuie să facem față faptelor. 225 00:18:20,680 --> 00:18:21,680 Dormi acolo? 226 00:18:23,200 --> 00:18:24,720 Ne vedem mâine atunci. 227 00:18:27,440 --> 00:18:29,520 Mamă... mă gândeam, 228 00:18:30,240 --> 00:18:32,320 ca nu mai plecam, profesorul de teatru 229 00:18:32,640 --> 00:18:36,720 a făcut stagii, a spus că eu s-ar putea înregistra. Este în Annecy. 230 00:18:37,040 --> 00:18:39,520 - Pot să iau autobuzul. - Nu știu, vom vedea. 231 00:18:39,840 --> 00:18:42,880 Mi se pare complicat. Am nevoie de tine la magazin. 232 00:19:43,640 --> 00:19:46,400 - La naiba, aproape m-ai ucis! - Unde crezi că mergi? 233 00:19:46,600 --> 00:19:48,960 - Ia-mi înapoi telefonul mobil. - Da. Într-o cutie? 234 00:19:49,160 --> 00:19:50,920 - Şi ce dacă? - Ne întoarcem. 235 00:19:52,440 --> 00:19:53,640 Ești enervant. 236 00:20:11,080 --> 00:20:13,040 Toată lumea știe să se distreze, în afară de mine. 237 00:20:15,480 --> 00:20:16,720 Nimeni nu se distrează. 238 00:20:20,280 --> 00:20:22,560 Ești nasol ca dădacă. 239 00:20:28,520 --> 00:20:31,080 Ce ai face pentru muncă? daca ai lucrat? 240 00:20:31,400 --> 00:20:32,920 Lucrez, imaginați-vă. 241 00:20:33,880 --> 00:20:36,320 Şantierele de construcţii, munca pe care o fac. 242 00:20:37,280 --> 00:20:38,360 Și ai grijă de tine 243 00:20:38,680 --> 00:20:40,120 ce crezi ca este? 244 00:20:40,800 --> 00:20:42,600 - Serios? - Ei bine, da. 245 00:20:44,720 --> 00:20:46,880 Sper că ești bine plătit, cel puţin. 246 00:20:48,080 --> 00:20:49,240 Noapte bună. 247 00:20:50,440 --> 00:20:51,640 noapte buna... 248 00:21:03,840 --> 00:21:07,200 - Nu, dar serios! - E invitată și Myrtille, Ester. 249 00:21:07,520 --> 00:21:08,960 Toți în afară de mine. 250 00:21:09,160 --> 00:21:11,640 afine, Ea este marea ta prietenă, nu? 251 00:21:11,840 --> 00:21:13,080 Gata rapid. 252 00:21:13,880 --> 00:21:16,880 - Cum așa ? Stop. - Cu siguranță ești invitat. 253 00:21:17,200 --> 00:21:18,840 Dar nu, vă spun! 254 00:21:19,040 --> 00:21:22,000 Totuși, Laetitia mă vede încă din școala primară. 255 00:21:22,200 --> 00:21:23,560 Treci prin Delphine! 256 00:21:24,560 --> 00:21:27,000 Tu o cunoști, E în clasa ta, nu? 257 00:21:27,200 --> 00:21:29,120 Ea locuiește și la castel. 258 00:21:29,440 --> 00:21:32,160 - Nu mai vorbim. - Ah bine? Pentru ce ? 259 00:21:33,200 --> 00:21:35,720 o cunosc pe mama lui, e aproape o verișoară. 260 00:21:36,240 --> 00:21:37,720 Dacă vrei, îl voi suna. 261 00:21:37,920 --> 00:21:40,640 - Nu, rușine! - Ce, „rușine”? 262 00:21:47,760 --> 00:21:49,400 - Ce faci? - După părerea ta? 263 00:21:49,800 --> 00:21:52,000 - O sun pe Delphine. - Eşti serios? 264 00:21:52,200 --> 00:21:54,280 - Nu, te rog. Stop! - Nu, nu! 265 00:21:54,480 --> 00:21:58,120 - Lasă-mă pe mine! - Te rog, oprește-te, te rog! 266 00:21:58,320 --> 00:22:01,080 - Nu! Vă rog! - Shh! Așteaptă! Sună. 267 00:22:01,280 --> 00:22:03,800 - Închide! - Buna ziua ? Da, Delphine? 268 00:22:04,640 --> 00:22:05,720 Este William. 269 00:22:06,040 --> 00:22:09,160 Laetitia de Chanez, ea organizează o seara la castel? 270 00:22:09,480 --> 00:22:11,240 Vezi tu, acesta... 271 00:22:24,360 --> 00:22:26,760 Mi-au făcut numele semn de ignominie, 272 00:22:26,960 --> 00:22:28,560 și oamenii tăi din Ferrara, 273 00:22:28,760 --> 00:22:31,800 cea mai infama gloata din toată Italia, monseniore, 274 00:22:32,000 --> 00:22:35,520 există chicoti în jurul meu stemă ca în jurul unui pilori. 275 00:22:41,280 --> 00:22:42,960 Deja mi-a părăsit casa. 276 00:22:43,800 --> 00:22:46,960 Nu, știu că este inutil să-l întreb acum. 277 00:22:47,160 --> 00:22:49,120 nu stiu, oricum... 278 00:22:49,760 --> 00:22:51,920 Nu știu, cu ea, cred. 279 00:22:52,960 --> 00:22:56,280 Nu am de gând să-l întreb... O pensie, încă nu suntem acolo. 280 00:22:57,920 --> 00:22:59,520 Mm. Nu, sper! 281 00:23:00,600 --> 00:23:02,160 Deja mă luptam 282 00:23:02,480 --> 00:23:04,120 pentru un weekend asa ca... 283 00:23:05,200 --> 00:23:09,360 Nu, deja... sper că măcar, da, pentru vacantele scolare. 284 00:23:10,640 --> 00:23:14,240 Oh, dar nu a întrebat. Nu a cerut nimic. Lui nu-i pasă! 285 00:23:15,760 --> 00:23:18,360 Foarte bine pentru tine, dar îl cunosc. Soso! 286 00:23:18,680 --> 00:23:20,080 Asta e fusta mea. 287 00:23:20,400 --> 00:23:22,400 Oh, nu, nu sunt de acord. 288 00:23:23,040 --> 00:23:24,960 Da, te ascult, Valérie. 289 00:23:25,640 --> 00:23:27,360 Nu nimic, vorbesc cu Solange. 290 00:23:28,760 --> 00:23:32,280 Bravo pentru tine, bravo! Ce vrei să-ți spun? 291 00:23:40,400 --> 00:23:44,040 - Îți înțeleg mai bine întârzierea. - E în regulă, cinci minute. 292 00:23:44,240 --> 00:23:46,280 Vom spune că a meritat. 293 00:23:47,200 --> 00:23:49,400 - Ești destul de așa. - MULTUMESC. 294 00:23:52,720 --> 00:23:55,840 - De Chanez sunt nobili? - Ca La Mole? 295 00:23:56,040 --> 00:23:59,360 - Da. Particule, la naiba. - Ai grijă, îți cade fusta. 296 00:23:59,560 --> 00:24:00,760 Oh da. MULŢUMESC. 297 00:24:00,960 --> 00:24:05,440 Cu toate acestea, sunt gras. Mâine eu înlocuiți o masă cu o țigară. 298 00:24:09,560 --> 00:24:13,080 Când mă gândesc că tu ne-ai făcut crede că ai locuit în castel, 299 00:24:13,280 --> 00:24:16,240 - de parcă ai fi prințesa. - Locuiesc la castel. 300 00:24:16,440 --> 00:24:20,040 - În sfârșit în față, la biroul de concierge. - Este încă un mit. 301 00:24:20,240 --> 00:24:23,680 Nu am spus nimic altceva. Dacă oamenii au crezut asta, nu sunt eu. 302 00:24:23,880 --> 00:24:25,320 De la grădiniță? 303 00:24:25,640 --> 00:24:27,600 Solange, eram copii! 304 00:24:28,080 --> 00:24:31,800 Este ca atunci când a spus celălalt că aterizase un paraşutist 305 00:24:32,000 --> 00:24:33,640 pe acoperișul lui, sau ca tatăl tău. 306 00:24:34,760 --> 00:24:37,120 - Ce, tată? - De parcă ar fi pilot. 307 00:24:37,440 --> 00:24:39,800 Știm cu toții că este însoțitor de bord. 308 00:24:41,200 --> 00:24:43,920 - Steward. - Noi spunem „steward” pentru bărbați. 309 00:24:44,840 --> 00:24:46,680 Bine, steward, dacă vrei. 310 00:24:56,960 --> 00:24:59,520 Bine, aici ești. E ceva de băut. 311 00:24:59,720 --> 00:25:02,560 - O să iau ginul. Distracție plăcută. - Unde te duci? 312 00:25:03,880 --> 00:25:06,240 Așa e să fii fiica servitorilor. 313 00:25:06,440 --> 00:25:07,760 Suntem acolo, nu suntem acolo. 314 00:25:08,480 --> 00:25:10,120 Laetitia îmi face binefacere. 315 00:25:10,560 --> 00:25:12,280 Și pentru tine, uită-te la tine. 316 00:25:12,720 --> 00:25:14,880 Dacă te descurci cu asta, cu atât mai bine. 317 00:25:15,200 --> 00:25:16,400 am de gând să fumez. 318 00:25:50,200 --> 00:25:51,640 Așteptați două secunde. 319 00:25:55,400 --> 00:25:58,600 Te cunosc, esti un fost prieten al lui Delphine. 320 00:25:59,440 --> 00:26:02,680 - Ești împăcat? - Uh... Nu am fost niciodată supăraţi. 321 00:26:02,880 --> 00:26:05,840 E frumos din partea ta să vii, Ai adus ceva de băut? 322 00:26:07,600 --> 00:26:08,760 te tachinez. 323 00:26:10,880 --> 00:26:13,200 Îmi place stilul tău. Ești specială. 324 00:26:14,760 --> 00:26:16,560 MULŢUMESC. Şi tu. 325 00:26:17,160 --> 00:26:19,920 - Ce a spus despre mine? - Că am fost o curvă? 326 00:26:20,120 --> 00:26:22,800 - Hm... nu. - Ea a spus că va fuma. 327 00:26:23,200 --> 00:26:24,680 Gen. Fumat? 328 00:26:28,080 --> 00:26:29,240 Ești drăguț. 329 00:27:19,920 --> 00:27:21,840 Cineva țipă și sare în apă. 330 00:27:38,160 --> 00:27:41,600 Simt că te am deja văzut. Care e numele tău? 331 00:27:43,120 --> 00:27:45,520 Hm... Solange, și tu? 332 00:27:45,840 --> 00:27:46,840 Arnaud. 333 00:27:48,400 --> 00:27:50,840 Mm. Nu ești actriță sau ceva de genul? 334 00:27:51,040 --> 00:27:52,040 Da, un pic. 335 00:27:52,360 --> 00:27:55,240 Eram în cameră „Lucrezia Borgia” la facultate. 336 00:27:55,440 --> 00:27:58,560 - Ne-am jucat la primărie. - La naiba, e adevărat! 337 00:27:58,760 --> 00:28:01,120 Da, tu ai fost. Ah, ai fost bun. 338 00:28:01,440 --> 00:28:03,360 Ai fost chiar bun. Bine făcut. 339 00:28:03,560 --> 00:28:04,680 MULŢUMESC. 340 00:28:09,080 --> 00:28:12,080 Îmi plac aceste stări alterarea gândirii. 341 00:28:12,280 --> 00:28:14,840 Când mintea ta este fie chiar ascuțit... 342 00:28:15,040 --> 00:28:16,720 sau complet adormit. 343 00:28:17,040 --> 00:28:18,720 Nu stiu ce prefer. 344 00:28:19,200 --> 00:28:21,800 Cu mintea ascuțită, Este grozav pentru că... 345 00:28:22,000 --> 00:28:24,280 ai toate sentimentele tale de zece ori. 346 00:28:25,160 --> 00:28:27,440 Da. Da, și mie îmi place. 347 00:28:27,880 --> 00:28:31,680 Dar este sfâșietor. Când esti somnoros, intunecat, e misto. 348 00:28:32,000 --> 00:28:33,560 Simți totul altfel. 349 00:28:33,760 --> 00:28:36,800 Aici am o viziune globală a politicii. 350 00:28:37,120 --> 00:28:40,840 Ai o viziune de sus, De fapt. Complet detașat. 351 00:28:41,040 --> 00:28:43,040 - Da, ca extratereştrii. - El râde. 352 00:28:43,240 --> 00:28:44,720 Da, ca extratereștrii. 353 00:28:46,720 --> 00:28:47,920 Și apoi... 354 00:28:48,920 --> 00:28:50,600 ne simțim și mai puțin singuri. 355 00:28:51,760 --> 00:28:52,800 Mult mai puţin. 356 00:28:54,560 --> 00:28:57,000 Da... și eu, ma simt singur. 357 00:28:57,920 --> 00:28:59,440 La vârsta ta e normal. 358 00:29:00,160 --> 00:29:03,440 Nu știi să te definești altfel decât în raport cu ceilalţi. 359 00:29:03,640 --> 00:29:05,840 La început, nu avem conștiință. 360 00:29:06,040 --> 00:29:07,600 Niciun caracter definit. 361 00:29:08,120 --> 00:29:11,120 Adică când Sunt singur și mă chinuiesc 362 00:29:11,320 --> 00:29:13,800 sa stiu cine sunt, de fapt nu sunt nimic? 363 00:29:15,040 --> 00:29:17,120 Existi doar in relatie cu ceilalti. 364 00:29:17,640 --> 00:29:19,320 Sartre este cel care spune asta. 365 00:29:19,520 --> 00:29:23,360 Ei bine, nu. În caz contrar, cand suntem singuri am fi... 366 00:29:23,680 --> 00:29:26,520 umbre? Ca niște plicuri goale. 367 00:29:27,680 --> 00:29:30,520 Și continui să exist chiar și atunci când nu este nimeni. 368 00:29:30,720 --> 00:29:32,560 Cu atât mai mult când nu e nimeni. 369 00:29:33,120 --> 00:29:34,280 Nu e asta. 370 00:29:34,480 --> 00:29:38,120 Nu poți scăpa de faptul că alții te fac cine ești. 371 00:29:38,760 --> 00:29:40,720 Chiar și părinții tăi. Ce fac ei? 372 00:29:41,320 --> 00:29:43,680 - Sunt morţi. - Într-un accident de avion. 373 00:29:43,880 --> 00:29:46,760 - Oh, la naiba. - Ei bine... Doar tatăl meu. 374 00:29:47,920 --> 00:29:49,840 Mama mea conduce un magazin. 375 00:29:53,200 --> 00:29:55,600 Vezi tu, ai trăit acest lucru groaznic. 376 00:29:56,160 --> 00:29:59,680 Sunt sigur pentru mulți oameni tu ești fata căreia i s-a întâmplat asta. 377 00:30:00,160 --> 00:30:03,240 Trebuie să lupți pentru a nu fi blocat în această imagine. 378 00:30:03,440 --> 00:30:06,280 Asta nu te oprește: nu poți uita ce ai invatat. 379 00:30:06,600 --> 00:30:08,360 Sau nu ceea ce ai învățat. 380 00:30:09,040 --> 00:30:11,360 Nu poți uita faptul că ai învățat. 381 00:30:12,840 --> 00:30:14,400 Nu poți de-evolua. 382 00:30:57,400 --> 00:30:59,280 Nu vreau să fiu pe podea. 383 00:31:13,520 --> 00:31:15,440 Ai făcut asta vreodată unui băiat? 384 00:31:18,800 --> 00:31:19,920 Nu vă faceți griji. 385 00:31:21,040 --> 00:31:23,400 nici eu, Nu i-am făcut niciodată asta unui băiat. 386 00:31:45,920 --> 00:31:47,720 Se bucură. 387 00:32:09,600 --> 00:32:12,080 E în regulă, nu lua arătând dezgustat așa. 388 00:32:12,280 --> 00:32:13,560 Este un pic enervant. 389 00:32:14,440 --> 00:32:15,720 Nu, asta nu este. 390 00:32:22,600 --> 00:32:25,840 Pentru un tip, este mai plină de satisfacții când fata înghite. 391 00:32:26,640 --> 00:32:28,360 E tot mai frumos. 392 00:32:32,560 --> 00:32:35,000 Pentru prima dată, este promițător. 393 00:32:40,360 --> 00:32:41,680 Foarte promițător. 394 00:33:50,960 --> 00:33:52,520 E în regulă, nu o să te violez. 395 00:34:16,160 --> 00:34:18,080 Nu ești foarte eliberat, de fapt. 396 00:35:17,480 --> 00:35:18,520 Stop. 397 00:35:52,040 --> 00:35:54,160 Tu... vrei numărul meu? 398 00:35:55,280 --> 00:35:56,560 Dacă vrei, da. 399 00:35:57,600 --> 00:35:59,600 Hm... 04, 50... 400 00:35:59,800 --> 00:36:01,040 04? 401 00:36:01,440 --> 00:36:03,400 Ce este asta? Secolul al XX-lea? 402 00:36:04,160 --> 00:36:06,000 - Nu mai am telefon mobil. - Mmm. 403 00:36:06,760 --> 00:36:08,120 Nu ai un stilou? 404 00:36:14,880 --> 00:36:18,040 - Haide, spune-mi. - 04.50... 405 00:36:18,880 --> 00:36:21,480 60, 11, 73. 406 00:36:22,120 --> 00:36:23,200 Și tu? 407 00:36:27,360 --> 00:36:28,520 Pe de alta parte... 408 00:36:29,640 --> 00:36:33,480 Este da și primi. Dă-mi tu un fix... pai si eu. 409 00:36:35,800 --> 00:36:37,040 De modă veche. 410 00:37:02,760 --> 00:37:04,400 Nu vrei să ieși? 411 00:37:04,960 --> 00:37:06,240 Ai văzut vremea? 412 00:37:06,880 --> 00:37:08,320 Nu vei rămâne blocat acolo. 413 00:37:08,640 --> 00:37:11,880 - Hai, hop, hop, hop! - Te rog, seamănă cu mama mea. 414 00:37:12,200 --> 00:37:14,560 - Dar lasă-mă în pace! - Oh... 415 00:37:14,880 --> 00:37:16,880 - Mușcă, creatura! - Eliberat! 416 00:37:17,200 --> 00:37:18,400 Fără umor. 417 00:37:18,720 --> 00:37:20,840 Poate ești tu ceea ce nu este amuzant. 418 00:37:21,040 --> 00:37:23,240 Ton de apel telefonic 419 00:37:23,440 --> 00:37:25,520 alo? Hei, Ozzy, ce mai faci? 420 00:37:26,320 --> 00:37:28,520 Deci, ce zici de mâna ta? El râde. 421 00:37:28,720 --> 00:37:31,200 - Treci! - Ai rupt mâna diavolului! 422 00:37:31,400 --> 00:37:34,760 Da da. Nimic, o să fac un pic de ordine. Fac grădinărit. 423 00:37:34,960 --> 00:37:39,280 Da, mulciți roșii! Este super important, cu căldura asta. 424 00:37:39,480 --> 00:37:41,720 - „Este super important”! - Obligat. 425 00:37:41,920 --> 00:37:44,280 Altfel plantele tale a murit în 15 zile. 426 00:37:44,760 --> 00:37:48,000 Săptămâna viitoare? Am un șantier, baie 427 00:37:48,320 --> 00:37:49,440 Torieli. 428 00:37:49,640 --> 00:37:52,320 Îl auzim pe Guillaume discutând. 429 00:38:01,440 --> 00:38:03,000 Sfânta Maria, mama lui Dumnezeu, 430 00:38:03,200 --> 00:38:06,000 Te rog fă-l pe Arnaud sună-mă, din milă. 431 00:38:06,200 --> 00:38:09,000 fă-l să mă sune.) 432 00:38:14,120 --> 00:38:16,880 Ține. scuza-ma, am fost un pic lung. 433 00:39:09,680 --> 00:39:10,880 Ești bine, Solange? 434 00:39:12,760 --> 00:39:15,960 Iei cina acasă diseară? Am fost la cumpărături. 435 00:39:16,760 --> 00:39:20,120 Și mi-aș dori vorbește cu Guillaume. BINE? 436 00:39:20,560 --> 00:39:22,080 - Bine. - BINE? 437 00:39:23,320 --> 00:39:24,760 Ascunde-ți bucuria. 438 00:39:28,800 --> 00:39:31,600 Marilyn Manson, a făcut-o masele negre, nu? 439 00:39:31,800 --> 00:39:35,480 Ei bine, deja, nu este una bună de exemplu, nu este hard rock. 440 00:39:35,800 --> 00:39:37,160 Dar oricum. 441 00:39:37,360 --> 00:39:41,200 Este în mare parte spectacol, nu există nimic de fapt religios acolo. 442 00:39:41,520 --> 00:39:43,880 Nici măcar la Black Sabbath daca mergi asa. 443 00:39:44,080 --> 00:39:46,160 E un spectacol, e ironic. 444 00:39:46,360 --> 00:39:47,920 Era ceva neclar. 445 00:39:48,120 --> 00:39:50,360 Nu vei transmite asta mai departe pentru spectacol. 446 00:39:51,800 --> 00:39:54,080 - Nu stiu... - Soso, scapi? 447 00:39:54,280 --> 00:39:56,200 - Nu, e în regulă. - O voi face. 448 00:39:56,840 --> 00:39:59,720 - A fost excelent. - Stop. Pizza congelata... 449 00:39:59,920 --> 00:40:01,400 Salata a fost grozava, 450 00:40:01,720 --> 00:40:03,000 - într-adevăr. - MULTUMESC. 451 00:40:08,000 --> 00:40:09,520 Ai ajutat vreodată acolo? 452 00:40:09,840 --> 00:40:12,720 - Tot timpul. - Ai auzit de la tata? 453 00:40:13,040 --> 00:40:15,640 - Ce veste? - A plecat cu găina lui. 454 00:40:15,840 --> 00:40:17,680 Nu mi-a trimis o carte poștală. 455 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 Nu mai avem voie să-i spunem numele? 456 00:40:20,320 --> 00:40:22,120 Nu începe, te rog. 457 00:40:24,480 --> 00:40:25,480 Unde te duci? 458 00:40:25,800 --> 00:40:29,120 - Nu mai mi-e foame. ma duc sa ma culc. - Dar poți dormi aici! 459 00:40:29,440 --> 00:40:30,640 Solange! 460 00:40:30,840 --> 00:40:32,280 Solange trântește ușa. 461 00:41:05,040 --> 00:41:06,040 Da, Arnaud? 462 00:41:08,520 --> 00:41:09,640 Solange... 463 00:41:10,680 --> 00:41:13,560 Nu te-aș putea suna mai devreme pentru ca... 464 00:41:13,760 --> 00:41:14,760 Oh! 465 00:41:15,440 --> 00:41:16,920 Dar ce se întâmplă? 466 00:41:19,080 --> 00:41:20,160 Solange... 467 00:41:20,720 --> 00:41:23,760 Mă gândesc la gura ta, și la sânii tăi. 468 00:41:24,960 --> 00:41:26,600 Ești foarte promițător. 469 00:41:27,400 --> 00:41:28,600 Te iubesc. 470 00:44:34,080 --> 00:44:36,760 La naiba! 471 00:44:41,200 --> 00:44:42,280 Buna ziua ? 472 00:44:43,080 --> 00:44:44,120 Nu! 473 00:44:44,320 --> 00:44:45,320 Nu! 474 00:44:46,560 --> 00:44:48,480 Sună din nou! Sunați înapoi, vă rog! 475 00:44:48,800 --> 00:44:50,760 Vă rugăm să sunați înapoi! Vă rog! 476 00:44:51,080 --> 00:44:52,400 Vă rog! Ton de apel 477 00:44:52,600 --> 00:44:53,600 Oh da! 478 00:44:56,400 --> 00:44:58,800 Da? *-Este Arnaud, ai sunat? 479 00:44:59,000 --> 00:45:00,000 Uh... nu! 480 00:45:00,200 --> 00:45:02,280 Numărul dvs. este afișat în apeluri. 481 00:45:02,480 --> 00:45:03,360 Ciudat. 482 00:45:04,480 --> 00:45:06,600 Poți veni la mine acasă dacă vrei. 483 00:45:06,800 --> 00:45:08,680 Hm... de ce nu. 484 00:45:11,640 --> 00:45:14,040 Bine. Ei bine... 485 00:45:14,560 --> 00:45:15,880 Ne vedem mâine atunci! 486 00:45:16,760 --> 00:45:17,800 Hi. 487 00:45:18,360 --> 00:45:19,680 Da! 488 00:45:19,880 --> 00:45:21,400 Mi-e foame! 489 00:45:23,560 --> 00:45:25,440 Știi că ești înfiorător? 490 00:45:51,440 --> 00:45:54,200 Trebuie să știi ceva. Ești îndrăgostit 491 00:45:54,520 --> 00:45:56,880 - de la tatăl tău. - Orice. 492 00:45:57,760 --> 00:45:59,520 Nu-mi pasă tatăl meu. 493 00:45:59,720 --> 00:46:01,760 Spui asta pentru că nu te-ai gândit la asta. 494 00:46:01,960 --> 00:46:03,600 Există legături între lucruri. 495 00:46:03,920 --> 00:46:06,800 Sunt lucruri care s-au întâmplat în viețile strămoșilor tăi 496 00:46:07,120 --> 00:46:08,840 care au o influență asupra ta. 497 00:46:09,040 --> 00:46:11,520 Tatăl tău este același. Trebuie să te eliberezi 498 00:46:11,840 --> 00:46:14,480 mental! Altfel, știi ce se va întâmpla? 499 00:46:15,360 --> 00:46:19,120 Te vei arunca asupra primei persoane care vine! Pentru că ești îndrăgostit de el. 500 00:46:19,640 --> 00:46:23,280 Este tiranul din interior. Parcă tatăl tău era în tine 501 00:46:23,600 --> 00:46:27,760 și că el te îndruma. El te forțează a face lucruri, inconștient. 502 00:46:28,080 --> 00:46:31,440 Dar ce vrei? explica-mi despre dragoste? 503 00:46:31,640 --> 00:46:34,320 Ești virgină! Nu te-ai culcat niciodată cu o fată. 504 00:46:34,640 --> 00:46:37,440 OK... Nu putem vorbi cu tine, de fapt. 505 00:46:37,640 --> 00:46:39,200 Nu ești niciodată cu o fată. 506 00:46:39,520 --> 00:46:41,560 - Sunt aici tot timpul. - Nu. 507 00:46:41,760 --> 00:46:45,760 - Nu tot timpul, nu. - Se vede când ești virgină. 508 00:46:46,440 --> 00:46:48,320 - Cum arată asta? - Arată, 509 00:46:48,640 --> 00:46:49,640 asta-i tot! 510 00:46:50,680 --> 00:46:52,320 Hei, dar tu, fii atent! 511 00:46:53,480 --> 00:46:55,880 Sau nu sunt femei care te intereseaza! 512 00:46:56,080 --> 00:46:57,320 Ești ciudat, nu? 513 00:46:57,800 --> 00:46:59,160 Ah! Faggot! 514 00:47:06,360 --> 00:47:07,480 La naiba... 515 00:47:29,880 --> 00:47:33,120 - Nu ai uitat ceva? - Dar nu, nu mergem departe. 516 00:47:33,440 --> 00:47:35,640 Nu, nu pleci nicăieri fără cască. 517 00:47:45,920 --> 00:47:47,000 vorbesti serios acolo? 518 00:47:47,320 --> 00:47:50,720 - Trebuie să stai acolo? - Sunt bine! Primesc aer curat. 519 00:47:51,040 --> 00:47:54,600 - Vorbim plăcut. - Foarte amuzant, da. 520 00:47:56,360 --> 00:47:58,120 O să fii fierbinte în negru. 521 00:48:03,200 --> 00:48:05,200 - Oh! - Motor 522 00:48:06,320 --> 00:48:07,920 - Vine! - Taci! 523 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 Cine este? Fratele tău? 524 00:48:18,200 --> 00:48:19,840 Da da. Începem ? 525 00:48:20,800 --> 00:48:22,200 Condoleanțe, eh! 526 00:48:29,560 --> 00:48:32,680 Și iată-l! E mic, dar nu-mi pasă. 527 00:48:32,880 --> 00:48:35,080 aș putea trăi chiar și într-un butoi. 528 00:48:35,800 --> 00:48:37,080 Tot ce contează, 529 00:48:38,080 --> 00:48:41,200 Acesta este spațiul pe care îl aveți în creierul tău, în sfârșit. 530 00:48:41,400 --> 00:48:44,320 - Da, în sfârșit... - depinde de creier. 531 00:48:46,040 --> 00:48:47,040 Este clar. 532 00:48:52,360 --> 00:48:53,360 Voce ascuțită Da? 533 00:48:56,080 --> 00:48:59,640 - Nu-mi faci cunoștință cu prietenul tău? - Nu ne-am văzut niciodată, cred? 534 00:48:59,840 --> 00:49:01,000 Este Solange. 535 00:49:01,400 --> 00:49:03,840 - Salută, Solange. - Buna ziua doamna. 536 00:49:04,040 --> 00:49:05,720 Nu sunt destui cookie-uri. 537 00:49:06,040 --> 00:49:09,240 - Dar e foarte bine, perfect. - Bine, te las. 538 00:49:09,440 --> 00:49:10,760 Multumesc... 539 00:49:14,800 --> 00:49:15,880 Ei bine, asta... 540 00:49:16,200 --> 00:49:17,320 era mama mea. 541 00:49:38,360 --> 00:49:43,320 (Dacă vrei să mă duci înapoi (frumusețea mea Angie 542 00:49:47,360 --> 00:49:49,080 Ți-a spus cineva vreodată Angie? 543 00:49:49,280 --> 00:49:50,600 - Nu. - Nu? 544 00:49:52,120 --> 00:49:53,720 Deci eu sunt primul? 545 00:49:57,200 --> 00:50:01,960 (Dacă vrei să mă duci înapoi (frumusețea mea Angie 546 00:50:05,240 --> 00:50:09,800 (Când trebuie să mă strângi strâns (Micul meu noroc 547 00:50:13,440 --> 00:50:17,640 (Întâmpinând totul în zadar pentru tine 548 00:50:20,240 --> 00:50:22,480 (Frumoasa mea Angie 549 00:50:29,600 --> 00:50:31,240 Ei bine, nu ești vorbăreț, Angie. 550 00:50:31,560 --> 00:50:35,000 Încerc să vorbesc asta când chiar am ceva de spus. 551 00:50:35,200 --> 00:50:38,240 Nu crezi că spun ei lucruri inutile oamenilor 552 00:50:38,560 --> 00:50:41,600 - cine nu asculta? - Da, da. Dar te ascult. 553 00:50:42,280 --> 00:50:44,120 te ascult cu atentie. 554 00:50:46,800 --> 00:50:49,480 Ar trebui să fac totul atunci? Hai, hai. 555 00:50:49,800 --> 00:50:51,680 Îți arăt ceva atât de amuzant. 556 00:50:53,200 --> 00:50:54,280 Uite. 557 00:50:57,440 --> 00:50:59,840 OK, îl vezi pe Venusian? * Gemete 558 00:51:00,480 --> 00:51:01,920 El reprezintă imperiul. 559 00:51:02,560 --> 00:51:05,200 Băieți goi, sunt masele muncitoare. 560 00:51:05,400 --> 00:51:06,840 Cei care au căști, 561 00:51:07,160 --> 00:51:09,480 de fapt, sunt electroni liberi. 562 00:51:10,080 --> 00:51:13,880 - Imperiul, trebuie spus repede. - Nu-ți place porno? 563 00:51:14,680 --> 00:51:17,440 Știi că te înșeli. Totul este în porno! 564 00:51:17,640 --> 00:51:20,440 Filosofie, politica... In sfarsit viata, ce! 565 00:51:21,960 --> 00:51:24,800 nu-mi place porno, actritele se prefac. 566 00:51:25,000 --> 00:51:26,960 Nu asta este jocul, trebuie să crezi. 567 00:51:27,160 --> 00:51:30,280 În ochii lui văd doar plictiseală, nimic nu vibrează. 568 00:51:30,480 --> 00:51:33,000 Auzim femei care se bucură. 569 00:51:43,200 --> 00:51:46,080 Așteaptă! Uh, Mă întorc imediat. 570 00:53:12,760 --> 00:53:13,760 (-Ce?) 571 00:53:14,360 --> 00:53:16,640 Are nevoie de prima data daca vrei sa ai al 2-lea. 572 00:53:16,840 --> 00:53:19,840 - Nu, nu este asta. - Sunt indispus. 573 00:53:21,600 --> 00:53:24,600 - Ai chestia ta cu fetița? - Da, asta e. 574 00:53:29,360 --> 00:53:32,120 - Știi, nu mă deranjează. - Da, dar nu. 575 00:53:33,280 --> 00:53:34,480 Deteriora. 576 00:53:36,920 --> 00:53:40,480 Sunt multe lucruri pe care fetele poate face in aceste cazuri. 577 00:53:40,680 --> 00:53:42,400 Ai grijă de mine? 578 00:55:00,440 --> 00:55:03,120 - Ce faci? - Ți-am spus, nu pot. 579 00:55:03,320 --> 00:55:05,160 Exact, pentru că nu poți. 580 00:55:05,360 --> 00:55:08,640 Grecii au făcut asta, pentru ca fetele să rămână fecioare. 581 00:55:10,040 --> 00:55:12,000 Nu-ți face griji, o voi lua încet. 582 00:55:30,400 --> 00:55:32,840 - Stai! - Stai, asta doare putin. 583 00:55:33,040 --> 00:55:34,360 merg incet. 584 00:55:39,480 --> 00:55:40,560 ce mai faci? 585 00:55:42,000 --> 00:55:43,120 (-OK...) 586 00:55:52,720 --> 00:55:54,160 Te doare sau nu? 587 00:55:55,000 --> 00:55:56,080 Eh? 588 00:55:57,800 --> 00:56:00,080 - (Ce ai spus?) - Ia-o ușor. 589 00:56:05,080 --> 00:56:06,600 (-Așa?) (-Da.) 590 00:56:25,000 --> 00:56:26,000 Așteaptă! 591 00:56:26,320 --> 00:56:28,560 - Stai! - Stai, am de gând să esperma! 592 00:56:29,400 --> 00:56:32,280 Se bucură. 593 00:56:45,960 --> 00:56:48,280 Deci spune, te grăbești să te îmbraci. 594 00:56:53,520 --> 00:56:56,040 (-Este... este mai bine pentru...) 595 00:56:56,800 --> 00:56:58,040 stii... 596 00:57:29,160 --> 00:57:30,920 Face o fotografie. 597 00:57:34,720 --> 00:57:39,080 Cu mama, o să facem cumpărături în oraș. Vă lăsăm? 598 00:57:42,360 --> 00:57:43,960 Știi, o cunosc pe mama ta. 599 00:57:44,160 --> 00:57:46,960 Ea are magazinul de cadouri rue Chateaubriand. 600 00:57:47,160 --> 00:57:49,680 Nici pentru ea nu este ușor. Tatăl tău... 601 00:57:49,880 --> 00:57:51,520 Ei bine, ca tatăl lui Arnaud. 602 00:57:51,720 --> 00:57:54,040 Fred îmi dă cheile din apartament marti. 603 00:57:54,240 --> 00:57:57,600 - Pot să iau mașina? - Marți da, când mi-o dai înapoi? 604 00:57:57,800 --> 00:57:59,080 Când ai nevoie? 605 00:57:59,280 --> 00:58:01,200 - JOI. - Pleci? 606 00:58:01,400 --> 00:58:04,640 Aceasta este ceea ce facem când ai bacalaureatul. Plecăm. 607 00:58:05,240 --> 00:58:07,440 - Și unde te duci? - La Grenoble. 608 00:58:10,440 --> 00:58:12,000 Ne vom mai vedea? 609 00:58:12,560 --> 00:58:16,200 Ei bine... pai da, dacă mă mai întorc vreodată. 610 00:58:16,720 --> 00:58:19,200 Un weekend. te sun eu. 611 00:58:20,120 --> 00:58:21,320 Vei fi acolo, nu? 612 00:58:43,920 --> 00:58:46,280 - Ești bine, a fost frumos? - Da, grozav. 613 00:58:50,520 --> 00:58:52,040 Ce se întâmplă? 614 00:58:55,000 --> 00:58:56,800 Ea plânge. Eh... 615 00:59:09,880 --> 00:59:11,280 Intrăm. 616 00:59:11,600 --> 00:59:13,320 - Bună, Solange. - Bună. 617 00:59:13,640 --> 00:59:14,920 Bună dimineaţa. 618 00:59:29,000 --> 00:59:30,000 Voi lua asta. 619 00:59:31,000 --> 00:59:33,080 - Ai ales deja? - Îl poți împacheta, 620 00:59:33,400 --> 00:59:36,200 - Solange? Este pentru tatăl lui. - Desigur. 621 00:59:39,520 --> 00:59:41,960 Nu ești cu partenerul tău? Terry, asta e? 622 00:59:42,280 --> 00:59:44,640 - E la Londra. - Dar ne vom întâlni din nou. 623 00:59:46,440 --> 00:59:48,440 - Știi? - De ? 624 00:59:48,760 --> 00:59:51,760 Laetitia de Chanez, este o mare lesbiană. 625 00:59:53,640 --> 00:59:56,560 Nimic. De unde iei asta? 626 00:59:56,760 --> 00:59:59,760 I-a spus ea lui Alexandre când voia să o facă. 627 01:00:00,320 --> 01:00:03,000 Noi spunem lucruri pentru a scăpa de băieți. 628 01:00:03,320 --> 01:00:07,120 - Nu mă crede dacă vrei. - De fapt, se culcă cu Delphine. 629 01:00:07,840 --> 01:00:09,800 - Delphine? - Da. 630 01:00:10,000 --> 01:00:11,920 Slujitorul lui, vă puteți imagina? 631 01:00:12,240 --> 01:00:15,960 Delphine a vrut să se sinucidă, dar Nu a luat destule pastile. 632 01:00:16,160 --> 01:00:19,760 Vorbești, cu jumătate de cutie, nu exista niciun risc. 633 01:00:24,760 --> 01:00:27,000 Și uh... de unde știi asta? 634 01:00:27,320 --> 01:00:29,480 Mătușa mea Sophie lucrează la spital. 635 01:00:30,080 --> 01:00:31,280 Mulțumesc, Solange. 636 01:00:32,160 --> 01:00:34,120 A trecut ceva vreme de când nu ai fost aici. 637 01:00:34,440 --> 01:00:37,720 Trebuie să organizezi asta înainte că Myrtille pleacă în Anglia. 638 01:00:37,920 --> 01:00:39,200 Huh, fetelor? 639 01:00:41,920 --> 01:00:44,280 Bun. Ne vedem curând, sper. 640 01:00:44,760 --> 01:00:47,160 - O saluti pe mama ta? - Da. 641 01:00:49,240 --> 01:00:50,280 Hi. 642 01:00:50,680 --> 01:00:51,680 Hi. 643 01:00:59,760 --> 01:01:01,320 Au mai multe primule. 644 01:01:01,640 --> 01:01:05,600 Cum așa ? În fiecare an, noi cumpără, ar putea comanda! 645 01:01:06,640 --> 01:01:10,920 - Au fost mai multe, asta-i tot. - Sincer. Este prea mult să ceri? 646 01:01:11,240 --> 01:01:14,360 Nu stiu, putin... putina delicatete. 647 01:01:14,920 --> 01:01:16,280 De luat în considerare. 648 01:01:19,600 --> 01:01:22,720 - Cum a mers, domnule avocat? - Nu mi-ai spus nimic. 649 01:01:23,160 --> 01:01:25,280 Ce vrei să-ți spun? 650 01:01:25,480 --> 01:01:27,880 Mi-a spus ce știam. Pentru mai mulți bani. 651 01:01:31,200 --> 01:01:34,440 Cel puțin te-ai dus la Annecy, ai văzut lacul. Noi murim aici. 652 01:01:39,640 --> 01:01:43,520 - Ne căsătorim, muncim, atât. - Visele se usucă de la sine. 653 01:01:43,720 --> 01:01:47,040 Nu prea știi când mai, dar iti dai seama ca visezi mai mult. 654 01:01:47,240 --> 01:01:50,320 Singurul tău orizont, Este un magazin de bibelouri... 655 01:01:50,520 --> 01:01:52,680 care se îneacă în datorii, pe deasupra. 656 01:01:54,320 --> 01:01:57,440 Crede-mă Solange, Nu te căsători prea repede. 657 01:01:57,640 --> 01:01:59,880 Gândește-te la tine, mai întâi la tine. 658 01:02:00,720 --> 01:02:03,640 Hei, am văzut asta pe fereastră la Cash Express. 659 01:02:04,160 --> 01:02:05,880 - M-am gândit la tine. - O, mamă! 660 01:02:07,480 --> 01:02:11,320 Am primit numărul tău vechi, Nu a fost ușor, dar m-am descurcat. 661 01:02:11,520 --> 01:02:13,600 - Câtă memorie are? - Nu știu. 662 01:02:13,920 --> 01:02:16,680 E pentru a suna, nu? Vă place? 663 01:02:17,000 --> 01:02:20,040 - Da, nu e rapid, rapid... - Ei bine, cu drag. 664 01:02:34,840 --> 01:02:36,920 Ascultă, Soso, uh... 665 01:02:37,560 --> 01:02:39,480 Trebuie să mă odihnesc puțin. 666 01:02:40,320 --> 01:02:42,800 Am de gând să plec pentru câteva zile acasă la mătușa ta. 667 01:02:43,000 --> 01:02:45,000 Contez pe tine pentru magazin. 668 01:02:45,440 --> 01:02:48,760 Deschide, eh? Puțin în fiecare zi, sunt oameni vara. 669 01:02:50,080 --> 01:02:52,440 Și să începem să facem inventarul, bine? 670 01:02:54,000 --> 01:02:56,680 Nu sugerez să vii, o cunoști pe Valérie. 671 01:02:57,400 --> 01:03:00,360 Ești acasă cu Guillaume, Este un pic ca o vacanță. 672 01:03:01,080 --> 01:03:02,600 Haide, lega-te. 673 01:03:02,800 --> 01:03:04,320 Ea începe. 674 01:03:06,400 --> 01:03:07,440 Mm... 675 01:03:09,440 --> 01:03:11,840 Când suntem tineri, ne place să fim serviți 676 01:03:12,040 --> 01:03:15,080 în timp ce plăcerea, se gătește pentru alții. 677 01:03:15,280 --> 01:03:17,640 I-am urmat reteta, Îmi încrucișez degetele. 678 01:03:17,840 --> 01:03:19,600 Oricum miroase atât de bine. 679 01:03:22,440 --> 01:03:23,520 Nichel! 680 01:03:29,000 --> 01:03:30,000 Da. 681 01:03:35,480 --> 01:03:38,680 Vreau să vă spun ceva, dar Nu știu cum o vei lua. 682 01:03:38,880 --> 01:03:42,000 - Ți-ai îndepărtat complet părul? - Poti sa vorbesti serios? 683 01:03:46,480 --> 01:03:49,320 - Arnaud al tău acolo... - nu e tipul pentru tine. 684 01:03:50,680 --> 01:03:53,240 Atenție. Îi cunosc pe acești tipi, 685 01:03:53,560 --> 01:03:56,240 - tot ce vor ei este... - Ești gelos? 686 01:03:57,440 --> 01:04:00,200 - Iertare? - Văd când devii greu. 687 01:04:00,880 --> 01:04:02,440 Nu, dar nu ești bine? 688 01:04:05,000 --> 01:04:07,640 Arnaud este un tip adevărat, a reușit să plece. 689 01:04:07,960 --> 01:04:10,320 Nu este blocat într-o baracă de rahat. 690 01:04:11,000 --> 01:04:14,120 OK... da, uita, du-te! 691 01:04:15,280 --> 01:04:17,080 Nu-ți faci griji pentru nimic. 692 01:04:18,640 --> 01:04:21,080 sunt încă virgină daca vrei sa stii. 693 01:04:24,120 --> 01:04:25,560 Nu ești posibil. 694 01:04:27,080 --> 01:04:30,440 Asta nu te face fericit să auzi dar tipul ăsta e un ticălos. 695 01:04:31,640 --> 01:04:32,720 Ce faci acolo? 696 01:04:33,320 --> 01:04:36,000 - Poți să vezi, nu? - Iau o bere. 697 01:04:37,280 --> 01:04:40,480 Trebuie să știu dacă sunt suficient de mare că cineva vrea să se culce cu mine, 698 01:04:41,160 --> 01:04:43,400 Sunt destul de mare ca să beau o bere, nu? 699 01:04:49,440 --> 01:04:50,960 Dar orice. 700 01:04:56,640 --> 01:04:58,360 Nu, dar atunci... 701 01:05:03,480 --> 01:05:05,040 Hei, ce faci? 702 01:05:05,240 --> 01:05:07,480 Se pare că nu știu ce fac? 703 01:05:14,960 --> 01:05:16,440 Opreste-te acolo. 704 01:05:16,800 --> 01:05:18,560 Shh. Lasă-mă pe mine. 705 01:05:23,080 --> 01:05:26,000 - Nu, Solange! - Nu se poate. 706 01:05:31,280 --> 01:05:32,320 Vedea? 707 01:06:20,840 --> 01:06:22,960 Ei bine, intră, nu te voi mânca. 708 01:06:24,200 --> 01:06:26,920 - Ascultă... - Am o petrecere diseară. 709 01:06:30,960 --> 01:06:32,840 - Vrei să vin acasă? - Nu, nu. 710 01:06:33,560 --> 01:06:36,520 Nu, te-am vrut... în sfârșit. Vrei să vii cu mine? 711 01:06:42,120 --> 01:06:43,240 Da. 712 01:06:50,680 --> 01:06:52,240 E bun, nu-i așa? 713 01:06:53,160 --> 01:06:54,720 - Oh! - Acesta este cel mai bun! 714 01:06:55,040 --> 01:06:58,360 Cum este ursuletul meu? E frumos! 715 01:06:58,680 --> 01:07:00,720 - Solange, îți amintești de Ozzy? - Da ! 716 01:07:01,040 --> 01:07:02,800 - Asta e Solange? - Și Kathy. 717 01:07:03,000 --> 01:07:04,440 - Fermecat. - Fermecat. 718 01:07:04,640 --> 01:07:05,840 Urci pe scena? 719 01:07:06,160 --> 01:07:08,600 - Nu, nu! E bine. - Asta e vechi. 720 01:07:08,920 --> 01:07:10,120 Dar ai fost bun! 721 01:07:10,440 --> 01:07:11,920 A fost cel mai bun! 722 01:07:12,120 --> 01:07:15,080 Ei bine, și-a pierdut puțin flacăra, se blochează, cel mare! 723 01:07:15,400 --> 01:07:18,200 - O să vezi dacă mă las dus! - Pune-l pe Marty Freedman. 724 01:07:18,520 --> 01:07:20,160 - Hai, hai! - Dar nu. 725 01:07:20,480 --> 01:07:22,520 - Haide ! Ca si inainte! - Ai vrea? 726 01:07:22,840 --> 01:07:25,760 - Da ! - Revenirea ta pentru cel mic! 727 01:07:30,760 --> 01:07:31,840 Oh, DJ! 728 01:07:42,880 --> 01:07:46,600 - Uite cine s-a întors! - Este prima dată când te văd. 729 01:07:46,920 --> 01:07:49,640 - Ești actriță? - Uh... încă nu! 730 01:07:50,280 --> 01:07:52,440 - Dar mi-ar plăcea. - Bine. 731 01:07:53,800 --> 01:07:54,880 La naiba, Vittoz! 732 01:07:59,480 --> 01:08:00,480 Rupe totul! 733 01:08:01,360 --> 01:08:03,360 - Ea râde. - Vrei să mergi să vezi? 734 01:08:03,560 --> 01:08:05,040 - Da ! - Hai, hai să mergem. 735 01:08:11,480 --> 01:08:13,320 - Wow! - Haide ! 736 01:08:19,080 --> 01:08:20,200 Hai, Vittoz! 737 01:08:20,520 --> 01:08:23,280 Cris 738 01:08:56,360 --> 01:08:57,600 Haide! 739 01:08:58,560 --> 01:08:59,640 Woohoo! 740 01:09:45,000 --> 01:09:48,600 Cris 741 01:09:48,800 --> 01:09:49,960 Da! 742 01:09:51,120 --> 01:09:52,560 Vittoz! Vittoz! 743 01:09:52,880 --> 01:09:54,760 VITTOZ! VITTOZ! 744 01:10:28,040 --> 01:10:29,120 pot veni? 745 01:11:20,560 --> 01:11:21,920 Vezi tu, vrei. 746 01:11:26,120 --> 01:11:27,720 Care este problema ta? 747 01:11:28,600 --> 01:11:30,680 Încerci să mă înnebunești, asta e? 748 01:11:36,360 --> 01:11:38,400 Vreau să văd filmul cu tine. 749 01:11:54,520 --> 01:11:55,920 Eu nu te înțeleg. 750 01:11:56,520 --> 01:11:58,920 Totul intră într-un strop în jurul tău și al tău... 751 01:12:00,320 --> 01:12:02,600 Părinții tăi divorțează, nu-ți pasă? 752 01:12:02,800 --> 01:12:04,600 Mama ta? Delphine? 753 01:12:05,120 --> 01:12:08,800 Te-ai dus să o vezi la spital? Nu, nimic. Nu un apel telefonic. 754 01:12:09,240 --> 01:12:12,560 Se pare că îți alunecă, esti frig. 755 01:12:13,120 --> 01:12:16,000 Nu reactionezi la nimic, te gandesti doar la tine. 756 01:12:16,440 --> 01:12:17,800 Mi-e frig? 757 01:12:19,200 --> 01:12:23,360 Fac totul pentru a o ajuta pe mama. Eu conduc magazinul, ajut... 758 01:12:23,680 --> 01:12:26,520 - Ştii unde este ea acum? - Într-o clinică. 759 01:12:26,840 --> 01:12:30,400 - Dar nu. Ea este acasă la sora ei. - Nu, a găsit sora lui 760 01:12:30,720 --> 01:12:32,880 locul, lângă casa ei. 761 01:12:33,680 --> 01:12:36,560 - Dar de ce? - Pentru că este deprimată. 762 01:12:37,360 --> 01:12:40,600 - Nu mai suportă. - De ce nu mi-a spus nimic? Eh? 763 01:12:40,920 --> 01:12:42,280 Sunt fiica lui, nu? 764 01:12:44,040 --> 01:12:46,600 - Ea mi-a spus. - Sunt povești 765 01:12:46,920 --> 01:12:48,480 adulți, înțelegi? 766 01:12:49,240 --> 01:12:50,880 Povești pentru adulți? 767 01:12:52,120 --> 01:12:54,720 Ar trebui să înțeleg asta? Povești pentru adulți? 768 01:12:54,920 --> 01:12:56,120 Și eu sunt copilul? 769 01:12:57,520 --> 01:13:00,120 Ai stiut si nu ai spus nimic! Tu ești cel rece, 770 01:13:00,440 --> 01:13:02,160 care se gândește doar la fața ta! 771 01:13:03,240 --> 01:13:04,400 Solange! 772 01:13:05,560 --> 01:13:07,440 Scuzați-mă ! Pardon. 773 01:13:08,160 --> 01:13:09,840 În regulă ? Scuze, scuze. 774 01:13:12,520 --> 01:13:13,560 În regulă ? 775 01:13:14,400 --> 01:13:16,520 Vedea? Nimeni nu mă vrea. 776 01:13:16,720 --> 01:13:19,400 Chiar și tu mă respingi. Nu sunt de nici un folos, de fapt. 777 01:13:19,600 --> 01:13:22,280 - As muri, ar fi la fel! - Dar nu! 778 01:13:23,560 --> 01:13:24,680 Pardon. 779 01:17:19,280 --> 01:17:22,400 Si eu sunt convins că nu te voi mai vedea niciodată. 780 01:17:22,600 --> 01:17:25,760 Nu mai suport din asta, sunt prea plictisit. 781 01:17:25,960 --> 01:17:29,920 Este simplu! În curând va fi patru luni, îmi pare rău. 782 01:17:31,120 --> 01:17:32,560 Nu e vina mea. 783 01:17:33,720 --> 01:17:36,760 Răbdarea mea a fost greu de așteptat lasă virtutea ta să cedeze. 784 01:17:37,520 --> 01:17:38,880 Nu e vina mea. 785 01:17:39,200 --> 01:17:42,160 Te-am înșelat cu Emilie dar nu este singura. 786 01:17:42,360 --> 01:17:45,200 Pentru că există o altă femeie, o femeie pe care o ador. 787 01:17:45,400 --> 01:17:48,760 Mi-e teamă că pe a lui cazuri, trebuie să te abandonez. 788 01:17:50,160 --> 01:17:51,840 Te-am luat cu plăcere, 789 01:17:52,360 --> 01:17:54,160 te las fara regrete. 790 01:17:57,920 --> 01:18:00,120 Deci! Vă mulțumesc că m-ați ascultat. 791 01:18:07,920 --> 01:18:10,920 *Bună dimineața! Numele meu este Solange Granier, am 15 ani. 792 01:18:11,120 --> 01:18:13,720 - Solange! ce faci? - *-Am văzut anunțul tău. 793 01:18:13,920 --> 01:18:14,880 Vin ! 794 01:18:16,120 --> 01:18:17,520 A făcut un fel de mâncare extraordinar! 795 01:18:17,720 --> 01:18:20,240 Trebuie să se fi rănit atât de mult, bietul tip! 796 01:18:20,440 --> 01:18:22,680 În plus, ai eșuat intră în el! 797 01:18:22,880 --> 01:18:25,480 - Ai auzit apa? - E o nebunie! 798 01:18:25,680 --> 01:18:26,680 Haide ! 799 01:18:31,560 --> 01:18:32,760 Plâns mic 800 01:18:37,400 --> 01:18:39,000 Ne întoarcem, Solange? 801 01:18:43,320 --> 01:18:45,680 (-Când bate vântul (timpul se termină 802 01:18:45,880 --> 01:18:47,920 (Oamenii sunt gri (și râd despre asta 803 01:18:48,120 --> 01:18:50,440 (Lasă până și dinții mei (ia soarele 804 01:18:50,640 --> 01:18:52,800 (Îmi aduc căpșunile (unde e trist 805 01:18:53,000 --> 01:18:55,120 (Îți iau mâna (Simte, colorează 806 01:18:55,320 --> 01:18:57,320 (Structură, cultură auxiliară 807 01:18:57,520 --> 01:18:59,760 (Se pare că fac (rime vii? 808 01:18:59,960 --> 01:19:02,120 (Ne învârtim, valsăm departe de ciment 809 01:19:02,320 --> 01:19:04,480 (Marii acestei lumi (nu le calculez 810 01:19:04,680 --> 01:19:06,800 (Mă enervează să văd rahatul 811 01:19:07,000 --> 01:19:09,120 (Așa că mă pierd (în adâncul ochilor tăi 812 01:19:09,320 --> 01:19:11,240 (Și dansez cu (Cu amândoi 813 01:19:11,560 --> 01:19:13,800 (Să mergem mai departe în autosuficiență 814 01:19:14,000 --> 01:19:16,320 (Vezi ce frumos este (cer ploios 815 01:19:16,520 --> 01:19:18,600 (Acela cu o zi mai mare (pot spune 816 01:19:18,800 --> 01:19:20,880 (Ce frumos este totul cu un zâmbet 817 01:19:21,080 --> 01:19:23,200 (Și dă-i naiba cu mama lui (Vreau lumina 818 01:19:23,400 --> 01:19:25,760 (Vreau ceea ce nu am (Lucruri primare 819 01:19:25,960 --> 01:19:27,840 (Vântul limpede (Mintea senină 820 01:19:28,040 --> 01:19:30,400 (Cântarea cerului (Și dragostea de câini 821 01:19:30,600 --> 01:19:32,680 (Dragostea mamei mele (nu este suficient pentru mine 822 01:19:32,880 --> 01:19:35,120 (Aș vrea să-i placă (întregul pământ 823 01:19:35,320 --> 01:19:37,400 (Dar acei oameni (Nu le place 824 01:19:37,600 --> 01:19:39,680 (Se spune că trebuie să ții pasul 825 01:19:40,000 --> 01:19:42,160 (Uneori este uscat (ca un biscuit 826 01:19:42,360 --> 01:19:44,480 (Nu ne place tipul (ceea ce am devenit 827 01:19:44,680 --> 01:19:46,880 (Ne lăsăm păcăliți (prin galbenul ciocănirii 828 01:19:47,080 --> 01:19:49,160 (Și regretăm ce am pierdut 829 01:19:58,640 --> 01:20:01,320 - Chiar s-a uitat la tine... - wow! 830 01:20:01,520 --> 01:20:04,160 Ai ratat o poveste de dragoste, fată. 831 01:20:04,480 --> 01:20:06,800 - Era tot înăuntru. - Mă duc să iau ceva de băut. 832 01:20:07,000 --> 01:20:08,960 - Ce vrei? -ÎNghețată! DA! 833 01:20:09,280 --> 01:20:11,240 - Zmeura-pepene! - Piersici-Nutella! 834 01:20:11,440 --> 01:20:13,040 - Eu, tei! - MULȚUMESC! 835 01:20:13,360 --> 01:20:14,640 Zmeura-pepene... 836 01:20:14,840 --> 01:20:16,640 - Mulțumesc, ești o dragă! - Mulțumesc! 837 01:20:16,960 --> 01:20:19,800 - Fetelor! Marele moment? - Da. 838 01:20:20,000 --> 01:20:21,520 „Kamasutra, găsește 839 01:20:21,840 --> 01:20:23,400 „poziția ta preferată”! 840 01:20:23,600 --> 01:20:26,360 Sunt Jocurile Olimpice sau pozitii de fund? 841 01:20:26,680 --> 01:20:29,920 Se acordă medalia de aur lui Nathalie Demont! Multumesc. 842 01:20:31,560 --> 01:20:34,280 -Eu aleg... balansoarul arata destul de bine! 843 01:20:34,480 --> 01:20:37,120 - Absolut, nebun! - Ai ales cel mai bun! 844 01:20:37,440 --> 01:20:39,160 - Nivelul 3. - E atât de ciudat! 845 01:20:39,360 --> 01:20:41,640 - Sportiv, dar nu prea mult! - Acestea fiind spuse, există 846 01:20:41,960 --> 01:20:46,640 cine ar trebui să fie inspirat. Din combo muie-cunil-penetrare, nu e nimeni. 847 01:20:46,840 --> 01:20:50,280 Băieți care se uită prea mult porno, le distruge karma. 848 01:20:50,600 --> 01:20:53,360 Sau cei care-ți inundă urechea cu limba. 849 01:20:53,560 --> 01:20:55,680 Ei cred că te entuziasmează, Mă dezgustă! 850 01:20:56,000 --> 01:20:59,400 Cel mai rău: în ultimul moment, iti aluneca un deget in fund. 851 01:20:59,720 --> 01:21:02,560 Nu poți face mai rău decât atât. Râzi 852 01:21:03,360 --> 01:21:06,720 De ce „cunnilingus”, este un cuvânt complicat, în timp ce 853 01:21:07,040 --> 01:21:09,880 - „Muie”, e simplu? - Nu-mi place cunnilingus. 854 01:21:10,080 --> 01:21:13,040 - Asta nu sună real, omule. - Oh da? nu sunt de acord. 855 01:21:13,240 --> 01:21:15,360 Când există sentimente, totul este bine, 856 01:21:15,560 --> 01:21:17,720 senzațiile sunt mărite de zece ori. 857 01:21:17,920 --> 01:21:21,560 - Cu siguranta e mai bine! - Pentru că ai făcut-o deja? 858 01:21:21,760 --> 01:21:23,040 Ei bine, da! 859 01:21:23,240 --> 01:21:24,400 Ei bine, da, bine! 860 01:21:24,600 --> 01:21:27,480 - Vești mari, nu știam. - Așa este. 861 01:21:27,680 --> 01:21:29,480 - Wow. - Dar ce? 862 01:21:29,680 --> 01:21:33,000 Și tu atunci? Cu surferul tău, trebuia să ne spui. 863 01:21:33,320 --> 01:21:36,800 Ascultă, merge bine, dar prefer să nu vorbesc prea mult despre asta, 864 01:21:37,000 --> 01:21:39,200 - este un pic personal. - Din cauza lui 865 01:21:39,520 --> 01:21:42,240 că nu ești niciodată acolo? Te suna si nu raspunzi. 866 01:21:42,440 --> 01:21:44,640 - Te vedem mult mai puțin. - Nu e asta. 867 01:21:44,840 --> 01:21:46,360 Nu știu cum o faci. 868 01:21:46,680 --> 01:21:50,600 Nu puteam să stau cu iubitul meu 24 de ore pe zi, ar trebui să respir. 869 01:21:50,800 --> 01:21:53,720 Da, dar vezi, ne iubim cu adevarat asa ca... 870 01:21:53,920 --> 01:21:55,560 vrem să fim împreună. 871 01:21:55,760 --> 01:21:58,160 - Bravo ție. - E atât de drăguț! 872 01:22:00,760 --> 01:22:03,080 Oh. eu cred că avem companie. 873 01:22:03,400 --> 01:22:05,000 Sunt cei care se îndoiesc de ceva. 874 01:22:05,200 --> 01:22:08,160 - Ce au ei? 12 ani? - Nu mă culc cu copii! 875 01:22:08,480 --> 01:22:12,320 Hi. Scuză-mă de la tine deranjează, prietenul meu a vrut să știe... 876 01:22:12,640 --> 01:22:15,920 - A fost pierdut? - O cauți pe mama ta? 877 01:22:16,240 --> 01:22:19,320 - Depinde, vrei sa ma adopti? - Râde 878 01:22:19,520 --> 01:22:23,040 -Ai nevoie de niste informatii? Vanilie-căpșuni pentru toată lumea. 879 01:22:23,360 --> 01:22:25,320 Uh, nu, nu, este... 880 01:22:25,640 --> 01:22:27,760 - Ce ai vrut? - Nu am vrut nimic. 881 01:22:28,080 --> 01:22:30,080 Tu ai fost cel care a vrut Kens. 882 01:22:30,280 --> 01:22:32,600 - „Kenul”? - Explică, nu înțeleg. 883 01:22:33,400 --> 01:22:35,360 Nu te supăra, râdea. 884 01:22:35,680 --> 01:22:36,800 Nu mă enervez. 885 01:22:37,000 --> 01:22:40,080 Explica-mi de ce nu-mi respecti nepoatele. 886 01:22:40,280 --> 01:22:44,280 - Tocmai am început să ne cunoaștem. - Oh da? Ei bine, gata, s-a terminat. 887 01:22:44,480 --> 01:22:46,600 Nu crezi că ar trebui să ieși? 888 01:22:46,920 --> 01:22:49,680 - Nu, e în regulă, haide. - E mort, am plecat! 889 01:23:05,840 --> 01:23:08,320 Am putea face turul barului din Annecy! 890 01:23:08,640 --> 01:23:10,560 - Ar fi grozav! - Asta este. 891 01:23:10,760 --> 01:23:12,600 Vă rog! Dar de ce? 892 01:23:12,920 --> 01:23:14,560 - Se ceartă. - Nu. 893 01:23:17,520 --> 01:23:19,800 - Sincer, fără alcool. - Nu! 894 01:23:34,440 --> 01:23:36,240 Luați poșta acasă? 895 01:24:50,280 --> 01:24:53,040 - Este un aspect câștigător! - Da! 896 01:24:58,640 --> 01:24:59,960 - O, nu! - Ce ? 897 01:25:00,160 --> 01:25:03,160 - Nu, nu peruca! -Daca! Este cel mai bun. 898 01:25:06,000 --> 01:25:07,000 Staţi să văd. 899 01:25:10,320 --> 01:25:12,000 Ei râd. 900 01:25:14,200 --> 01:25:16,480 - Știi că ești frumoasă ca femeie? - Da? 901 01:25:16,680 --> 01:25:18,240 Mă îndoiesc serios de asta. 902 01:25:18,960 --> 01:25:20,000 Te înșeli. 903 01:25:20,920 --> 01:25:23,240 - Este... - Da? 904 01:25:24,880 --> 01:25:26,040 Deranjant. 905 01:25:41,040 --> 01:25:42,880 Ea râde. 906 01:25:45,840 --> 01:25:48,040 (-Eu sunt femeia din peșteră...) 907 01:25:49,760 --> 01:25:52,360 Și te duc în bârlogul meu... Ea râde. 908 01:25:57,120 --> 01:25:58,240 Așteaptă. 909 01:26:30,080 --> 01:26:31,480 Acolo, ești sigur? 910 01:26:31,680 --> 01:26:32,760 Da! 911 01:26:38,160 --> 01:26:40,200 - Ești bine, nu te rănesc? - Shh! 912 01:27:12,000 --> 01:27:13,080 Da, acolo sus. 913 01:27:22,240 --> 01:27:23,520 Bună, Solange! 914 01:27:24,120 --> 01:27:25,280 ce mai faci? 915 01:27:26,120 --> 01:27:27,240 - Bună dimineața. - Bună dimineața. 916 01:27:27,440 --> 01:27:31,520 Myrtille mi-a spus că Solange a petrecut mult timp la tine acasă. 917 01:27:31,720 --> 01:27:35,200 - Da, mama lui este copleșită... - E drăguţ din partea ta. 918 01:27:35,600 --> 01:27:37,320 Dar fetele nu se mai văd. 919 01:27:37,960 --> 01:27:40,920 Solange putea trece câteva zile acasă. 920 01:27:41,120 --> 01:27:43,960 Myrtille se întoarce de la Londra, asta l-ar face fericit. 921 01:27:44,160 --> 01:27:46,920 - De ce nu? - În sfârșit, trebuie să o întrebi. 922 01:27:47,120 --> 01:27:51,400 - Vrei să vii pentru câteva zile? - Păi... asta pentru că sunt foarte aproape 923 01:27:51,720 --> 01:27:53,680 de acasă, când mama e acolo. 924 01:27:55,080 --> 01:27:56,520 Da, este practic. 925 01:27:57,160 --> 01:27:59,080 Ea este aici tot weekendul așa că... 926 01:27:59,640 --> 01:28:02,520 În orice caz, mulțumesc pentru invitație. la revedere. 927 01:28:03,840 --> 01:28:05,040 Solange. 928 01:28:06,120 --> 01:28:07,320 Solange. 929 01:28:08,920 --> 01:28:10,160 Totul e bine? 930 01:28:11,680 --> 01:28:12,720 Da, de ce? 931 01:28:13,480 --> 01:28:16,800 - Ai pe cineva în care să te încrezi? - Dacă ai nevoie vreodată de ajutor? 932 01:28:17,720 --> 01:28:19,280 Nu am nevoie de ajutor. 933 01:28:20,120 --> 01:28:22,040 Știi că poți vorbi cu mine despre asta. 934 01:28:22,800 --> 01:28:24,120 Vorbesc despre ce? 935 01:28:25,080 --> 01:28:29,000 Când îți începi viața ca femeie, poate avem nevoie de sfaturi. 936 01:28:29,680 --> 01:28:31,600 Numai pentru a te proteja. 937 01:28:32,120 --> 01:28:33,280 Nu? 938 01:28:35,200 --> 01:28:36,920 - Trebuie să plec. - Stai. 939 01:28:37,760 --> 01:28:40,080 Îți dau numărul medicului meu ginecolog, poti 940 01:28:40,400 --> 01:28:42,680 sună-l, chiar mergi acolo anonim. 941 01:28:43,440 --> 01:28:45,320 Ea nu va suna părinții tăi. 942 01:28:45,640 --> 01:28:48,120 Ține. 943 01:28:49,560 --> 01:28:50,680 Solange? 944 01:28:52,520 --> 01:28:53,720 MULŢUMESC. 945 01:28:58,400 --> 01:28:59,680 Ce voia ea? 946 01:29:02,320 --> 01:29:05,000 Nu mi-ai spus acea mamă se întorcea în acest weekend. 947 01:29:10,200 --> 01:29:11,760 Dacă am pleca din Cleves? 948 01:29:12,760 --> 01:29:13,920 ambele. 949 01:29:14,760 --> 01:29:17,720 Aș repara duba. Am dormi în ea. 950 01:29:19,240 --> 01:29:21,480 - În dubă? - N-ar fi nimeni 951 01:29:21,800 --> 01:29:23,480 care se uită de sus la noi. 952 01:29:24,440 --> 01:29:27,480 Mi-ar plăcea să trăiesc pe drum. Faceți treburi ciudate 953 01:29:27,800 --> 01:29:30,240 tocmai atunci când este nevoie. Vă puteți imagina? 954 01:29:34,280 --> 01:29:36,840 Daca preferi, ne putem stabili la Annecy. 955 01:29:37,160 --> 01:29:39,680 vand casa, luăm ceva lângă lac. 956 01:29:39,880 --> 01:29:41,640 Puteți face baie oricând doriți. 957 01:29:42,200 --> 01:29:44,600 Eu, ei bine, o voi face mici reparatii. 958 01:29:45,120 --> 01:29:48,640 Toți acești oameni care au grădini, acestea trebuie să fie bine întreținute. 959 01:29:48,840 --> 01:29:51,320 mi-ar placea, pentru a întreține grădinile. 960 01:29:52,400 --> 01:29:54,080 Nu e chiar atât de rău, știi. 961 01:29:59,560 --> 01:30:00,800 Ce zici? 962 01:30:29,360 --> 01:30:30,440 Bună dimineaţa. 963 01:30:32,120 --> 01:30:34,080 Respectați cu atenție timpul de pauză. 964 01:31:39,800 --> 01:31:41,080 Ce facem? 965 01:31:41,880 --> 01:31:43,160 Nu știu. 966 01:31:44,560 --> 01:31:46,040 Ce vreţi să faceţi? 967 01:31:48,240 --> 01:31:49,760 am întrebat. 968 01:31:52,040 --> 01:31:53,200 Dacă începi devreme, 969 01:31:53,400 --> 01:31:56,560 poti lua doar un medicament la spital si s-a terminat. 970 01:32:05,640 --> 01:32:07,720 Doar că nu vreau să fac asta în Annecy. 971 01:32:09,040 --> 01:32:12,520 Mătușa lui Myrtille lucrează acolo, Nu vreau să știe nimeni. 972 01:32:15,280 --> 01:32:16,720 Mergem la Grenoble. 973 01:32:17,640 --> 01:32:18,640 Mmm? 974 01:32:19,640 --> 01:32:21,440 E mare și este anonim. 975 01:32:22,200 --> 01:32:23,720 Voi găsi un loc. 976 01:32:24,560 --> 01:32:25,600 În regulă ? 977 01:32:32,400 --> 01:32:35,280 - Încă mă vrei? - Desigur. 978 01:32:36,360 --> 01:32:38,120 De ce aș vrea mai mult? 979 01:32:43,840 --> 01:32:45,000 Nu știu. 980 01:33:20,800 --> 01:33:24,880 Se va lua primul medicament cu mine la următoarea întâlnire. 981 01:33:25,080 --> 01:33:26,520 Va fi mifepristonă. 982 01:33:26,840 --> 01:33:30,240 Blochează progesteronul și favorizează contracțiile. 983 01:33:30,440 --> 01:33:32,880 Nu este dureros dar poți sângera. 984 01:33:33,480 --> 01:33:36,520 Vă rugăm să rețineți că asta nu înseamnă că oul a fost evacuat. 985 01:33:36,720 --> 01:33:39,920 Va trebui să iei altul medicamente, misoprostol, 986 01:33:40,120 --> 01:33:43,320 48 de ore mai târziu. Acolo, contracțiile vor crește 987 01:33:43,520 --> 01:33:45,960 si cauza întreruperea sarcinii. 988 01:33:46,160 --> 01:33:49,320 Vei avea dureri ca cele ale regulilor şi mai puternice. 989 01:33:49,520 --> 01:33:51,400 Îți voi prescrie niște analgezice. 990 01:33:51,600 --> 01:33:55,040 Ne revedem peste 15 zile pentru o ultimă întâlnire, 991 01:33:55,240 --> 01:33:57,960 pentru a verifica dacă este însărcinată a fost întreruptă 992 01:33:58,160 --> 01:34:01,240 si nu sunt complicatii. Ai întrebări? 993 01:34:02,920 --> 01:34:03,920 Nu. 994 01:34:04,120 --> 01:34:07,440 Cum ești minor, vei avea un interviu psiho-social. 995 01:34:08,200 --> 01:34:10,520 Încă te poți răzgândi, desigur. 996 01:34:11,440 --> 01:34:13,400 Cum te protejezi, Solange? 997 01:34:15,760 --> 01:34:17,680 Ar trebui să iau pastila? 998 01:34:17,880 --> 01:34:20,160 Ar putea fi mai rezonabil. 999 01:34:37,360 --> 01:34:40,040 Hm... trebuie să fac o programare. 1000 01:34:40,360 --> 01:34:41,600 Ne vom uita la asta. 1001 01:34:45,080 --> 01:34:47,920 - Pot să-ți cer o favoare? - Da, desigur. 1002 01:36:15,520 --> 01:36:16,520 Între. 1003 01:36:18,640 --> 01:36:20,920 - Bună, îl caut pe Arnaud. - E acolo? 1004 01:36:21,120 --> 01:36:22,640 Arnaud? Trebuie să fie 1005 01:36:22,960 --> 01:36:27,080 - cu Jennifer. Au ieșit. - Și nu știi unde, din întâmplare? 1006 01:36:27,680 --> 01:36:29,760 Deci nu. Uh, Camille? 1007 01:36:30,480 --> 01:36:31,560 Știi unde este Jen? 1008 01:36:31,880 --> 01:36:33,640 - Cu Arnaud. - Da. 1009 01:36:33,840 --> 01:36:37,680 Bine, gata. Nu vom ști mai multe pe subiect. Dar stai, eu sunt 1010 01:36:38,000 --> 01:36:40,080 interesant și el, ți-ar spune. 1011 01:36:40,840 --> 01:36:42,160 Nu, mulțumesc. Hi. 1012 01:36:42,360 --> 01:36:44,640 Stai, încearcă La Buvette du Marché, 1013 01:36:44,960 --> 01:36:47,280 în zona pietonală. Ei merg mereu acolo. 1014 01:36:47,480 --> 01:36:48,520 MULŢUMESC. 1015 01:36:48,840 --> 01:36:49,840 Hi. 1016 01:37:01,680 --> 01:37:03,120 salut! Al 2-lea este pentru mine. 1017 01:37:03,320 --> 01:37:05,720 Putem bea două beri, te rog? 1018 01:37:05,920 --> 01:37:07,640 - Ce mai faci? - Da, și tu? 1019 01:37:07,840 --> 01:37:10,480 - Da, cum te cheamă? - Solange. 1020 01:37:10,680 --> 01:37:12,880 - Solange. - Mă bucur să te cunosc, eu sunt Anthony. 1021 01:37:13,080 --> 01:37:15,240 - Fermecat. - Cu ce ​​​​vă ocupați ? 1022 01:37:15,440 --> 01:37:16,920 Sunt actriță. 1023 01:37:17,120 --> 01:37:19,880 - Actriță? - A fi sau a nu fi, toate astea? 1024 01:37:20,360 --> 01:37:22,200 - Dacă doriți ! - Ești bine, îți place? 1025 01:37:22,400 --> 01:37:25,160 - Da, dacă fac asta... - Cu cât timp în urmă? 1026 01:37:25,360 --> 01:37:29,240 - Hm... câţiva ani, doi ani. - Doi ani? Ce ai făcut, ca? 1027 01:37:29,440 --> 01:37:31,000 Karen? Suntem pe terasă. 1028 01:37:31,200 --> 01:37:34,000 Ne poți face 4 beri, un pahar de vin alb? 1029 01:37:34,200 --> 01:37:36,520 - Ai făcut ceva faimos? - Haide, voi fi acolo. 1030 01:37:36,720 --> 01:37:38,680 Da, „Lucrezia Borgia”. 1031 01:37:38,880 --> 01:37:40,160 - Cum ? - Angie? 1032 01:37:40,360 --> 01:37:43,720 - Ce faci aici? - Nimic special, voi bea ceva. 1033 01:37:43,920 --> 01:37:47,680 A fost Anthony care mi-a ținut companie, dar ne-am spus totul, nu? 1034 01:37:48,720 --> 01:37:50,400 Bine, am înțeles, bine. 1035 01:37:50,600 --> 01:37:54,120 Pe de altă parte, nu trebuia să te las să cumperi o băutură. 1036 01:37:54,320 --> 01:37:58,320 Ah OK. Ar trebui să vreau dormi cu tine? Pentru 3 euro? 1037 01:37:58,520 --> 01:38:02,240 - Du-te la culcare... De ce râzi? - Nu am spus asta niciodată... Ei bine, haide. 1038 01:38:02,440 --> 01:38:04,040 - Bună seara. - Bună. 1039 01:38:04,240 --> 01:38:05,320 Bună seara. 1040 01:38:08,960 --> 01:38:10,640 - Te-ai schimbat. - Oh da? 1041 01:38:10,840 --> 01:38:14,280 - Da. Nu știu, ai un... - ai ceva diferit. 1042 01:38:17,200 --> 01:38:19,800 Hai, sunt cu niște prieteni. Hai, hai. 1043 01:38:20,000 --> 01:38:21,040 Bine. 1044 01:38:24,240 --> 01:38:25,680 Haide, să nu adormim. 1045 01:38:29,680 --> 01:38:30,840 Sunt eu, acolo. 1046 01:38:31,160 --> 01:38:32,240 Nu, eu sunt! 1047 01:38:32,560 --> 01:38:34,360 Eşti nebun? Sunt eu, tip mare! 1048 01:38:34,680 --> 01:38:36,720 Cu tine e mereu la fel! 1049 01:38:37,680 --> 01:38:39,440 E nebun. Vom face una din nou. 1050 01:38:39,760 --> 01:38:42,200 De fapt, Angie, nu este numele tău adevărat? 1051 01:38:42,520 --> 01:38:44,240 Mi-au spus mereu Angie. 1052 01:38:44,560 --> 01:38:47,840 - Oh! Este numele tău din copilărie. - Da. 1053 01:38:49,720 --> 01:38:51,840 Nu vrei să ne izolăm ambele? 1054 01:38:52,040 --> 01:38:53,800 Ce fac cu Jennifer? 1055 01:38:54,000 --> 01:38:56,480 - E în regulă, am și eu un iubit. - Ah bine? Cine este? 1056 01:38:56,800 --> 01:38:58,440 - Un pompier. - Un pompier? 1057 01:38:58,640 --> 01:39:00,800 Începe să mă enerveze, pompierul tău. 1058 01:39:01,000 --> 01:39:04,640 - O să iasă, nu-l vom mai vedea. - O va lua pe Jennifer cu el? 1059 01:39:07,840 --> 01:39:10,320 Mare, treci pe lângă mine cheile mașinii? 1060 01:39:10,640 --> 01:39:11,920 Ei bine, mergem la Nox! 1061 01:39:12,240 --> 01:39:15,000 - Du-te acolo pe jos! - Chiar am nevoie de casa de marcat. 1062 01:39:15,320 --> 01:39:17,320 - Oh da. În regulă. - Solange? 1063 01:39:18,760 --> 01:39:19,800 Solange. 1064 01:39:20,560 --> 01:39:22,800 - Haide. - Ești fratele lui Solange? 1065 01:39:23,480 --> 01:39:25,160 Haide, trebuie să vorbesc cu tine. 1066 01:39:25,360 --> 01:39:28,520 - Dar e în regulă, o voi aduce înapoi. - Lasă-mă să plec. Vino! 1067 01:39:28,840 --> 01:39:30,320 - Nu o atinge! - Cine eşti tu? 1068 01:39:30,720 --> 01:39:33,040 Nu o cunoști. Nu o cunoști! 1069 01:39:33,360 --> 01:39:35,200 - BINE? Vino! - am spus 1070 01:39:35,520 --> 01:39:36,600 nu te atingi de ea! 1071 01:39:42,640 --> 01:39:44,320 Ajunge, pleci! 1072 01:39:44,640 --> 01:39:46,920 - Chem poliția! - Haide, hai să plecăm de aici. 1073 01:39:49,360 --> 01:39:52,480 - Stai, sângerezi! - Cine e ? El nu este fratele tău. 1074 01:39:52,680 --> 01:39:54,400 - Ea este dădaca mea. - Ce ? 1075 01:39:54,600 --> 01:39:56,680 - Ai nevoie de o dădacă? - Da. 1076 01:39:56,880 --> 01:39:58,720 Nu ne va strica seara. 1077 01:39:58,920 --> 01:40:01,240 Ai vrut să vezi Grenoble? Ei bine, haide! 1078 01:40:20,920 --> 01:40:22,240 Nu merită! 1079 01:40:24,160 --> 01:40:26,680 - Te iubesc Angie, dar... - oricum! 1080 01:42:18,920 --> 01:42:20,160 Mă duci înapoi? 1081 01:42:20,640 --> 01:42:22,160 Vrei să mă părăsești deja? 1082 01:42:25,800 --> 01:42:27,560 Mama vine acasă în curând. 1083 01:42:28,280 --> 01:42:29,600 Trebuie să fiu acolo. 1084 01:42:51,240 --> 01:42:52,800 Ce dracu este asta? 1085 01:42:56,880 --> 01:42:58,920 - Ce este? - Nu te apropia. 1086 01:42:59,240 --> 01:43:01,240 Locuiesc aici, casa alăturată! 1087 01:43:04,520 --> 01:43:06,280 Ce sa întâmplat cu el? 1088 01:43:06,480 --> 01:43:08,920 - Nu pot să-ți spun nimic. - O să moară? 1089 01:43:09,480 --> 01:43:11,760 Vom face totul ca el să iasă din ea. 1090 01:43:11,960 --> 01:43:14,560 Sună la centru, spune-le că venim. 1091 01:43:24,240 --> 01:43:25,560 Hei, vei fi bine? 1092 01:43:26,240 --> 01:43:28,880 Daca ai probleme, Pot... să te ajut. 1093 01:43:29,200 --> 01:43:31,960 - Nu am probleme. - Vrei să rămân? 1094 01:43:33,080 --> 01:43:34,360 Sărută-mă. 1095 01:43:45,760 --> 01:43:47,440 Când te întorci la Grenoble? 1096 01:43:48,640 --> 01:43:49,720 Curând. 1097 01:43:50,960 --> 01:43:52,160 te sun eu. 1098 01:44:35,360 --> 01:44:37,880 A trecut o oră Încerc să te contactez. 1099 01:44:39,240 --> 01:44:40,880 Cine este acest băiat? 1100 01:44:41,480 --> 01:44:42,880 Este iubitul tău? 1101 01:44:43,600 --> 01:44:44,720 Da. 1102 01:44:46,720 --> 01:44:48,920 Ce sa întâmplat lui William? 1103 01:44:52,040 --> 01:44:53,640 A băut herbician. 1104 01:44:54,160 --> 01:44:55,400 multe. 1105 01:44:57,800 --> 01:45:00,480 Am condus toată noaptea, Am ajuns în zori, 1106 01:45:00,680 --> 01:45:04,400 era muzică tare la el acasă, Am crezut că sărbătorești. 1107 01:45:04,600 --> 01:45:07,360 mi-am spus ca... aveam de gând să te sărut. 1108 01:45:08,920 --> 01:45:10,360 Am venit acasă și... 1109 01:45:11,000 --> 01:45:12,280 era la pământ. 1110 01:45:14,480 --> 01:45:15,760 Nu înțeleg. 1111 01:45:18,800 --> 01:45:21,120 Este necesar ca Îți arăt ceva. 1112 01:45:22,280 --> 01:45:23,280 Te rog, 1113 01:45:23,600 --> 01:45:26,080 este foarte important că spui adevărul. 1114 01:45:27,440 --> 01:45:29,520 Era asta pe pământ, lângă el. 1115 01:45:32,320 --> 01:45:34,560 „Mă duc cu Arnaud. Uită-mă. 1116 01:45:34,760 --> 01:45:37,240 „Vă mulțumesc pentru vremurile bune petrecut împreună. 1117 01:45:37,920 --> 01:45:40,400 „Îmi pare rău, săruturi uriașe, Solange. 1118 01:45:40,600 --> 01:45:44,280 "PS: Nu insista, altfel voi spune tuturor”. 1119 01:45:46,680 --> 01:45:48,960 Ce ai putea spune? 1120 01:45:51,880 --> 01:45:53,040 (-Nimic.) 1121 01:45:56,600 --> 01:45:58,080 Te-a rănit? 1122 01:45:58,920 --> 01:46:00,080 Solange? 1123 01:46:02,760 --> 01:46:05,040 Nu te învinovăţesc dacă mi-ai ascuns lucruri. 1124 01:46:05,360 --> 01:46:09,440 Și ai toate motivele să te gândești că nu sunt o mamă bună. 1125 01:46:10,040 --> 01:46:12,600 Și poate tu crezi că nu am puterea. 1126 01:46:14,160 --> 01:46:15,840 Dar dacă te-a rănit, 1127 01:46:16,480 --> 01:46:20,040 Îți jur că voi fi acolo pentru tine, draga mea. iti jur. 1128 01:46:24,800 --> 01:46:27,480 - A încercat să mă sărute. - Odată. 1129 01:46:29,440 --> 01:46:30,840 Nu a fost rău. 1130 01:46:31,880 --> 01:46:33,440 Băuse puțin prea mult. 1131 01:46:36,000 --> 01:46:37,280 Și asta-i tot? 1132 01:46:40,120 --> 01:46:42,880 - Asta e tot. - Îmi pare atât de rău, 1133 01:46:43,200 --> 01:46:44,880 Te-am lăsat singur. 1134 01:46:45,560 --> 01:46:47,440 (-Nu. Mamă.) 1135 01:46:54,520 --> 01:46:56,520 Îți jur că e în regulă, bine? 1136 01:49:04,880 --> 01:49:07,760 Subtitrare: VDM