1 00:00:07,876 --> 00:00:09,276 66RMP5165? 2 00:00:11,178 --> 00:00:12,479 Károly-20-Edward-egy. 3 00:00:12,981 --> 00:00:15,048 Két kilenc-ötösem van, van néhány tű. 4 00:00:15,282 --> 00:00:16,985 Hogyan folytassam? 5 00:00:17,484 --> 00:00:18,686 Err on a letartóztatás oldala. 6 00:00:18,887 --> 00:00:19,988 10-4. 7 00:00:20,454 --> 00:00:22,657 10-4, 11-0-Ádám. 8 00:00:23,223 --> 00:00:24,391 Sarge, éhes vagy? 9 00:00:25,392 --> 00:00:26,694 Sarge, tudod A bűnözés minden pillanatban megáll 10 00:00:26,895 --> 00:00:28,028 éhes. Itt az ideje enni. 11 00:00:31,164 --> 00:00:32,466 Sarge, lemásolnál engem? 12 00:00:35,503 --> 00:00:37,304 - Sarge, másolsz-- - Van még egy futóm! 13 00:00:37,505 --> 00:00:39,007 Szállj le! 14 00:00:39,007 --> 00:00:42,476 Hagyd abba a futást! Dro! 15 00:00:44,478 --> 00:00:46,014 Hajrá Dro, hajrá Dro! 16 00:00:46,179 --> 00:00:47,515 Vissza, vissza! Dro! 17 00:00:50,018 --> 00:00:51,886 Lassítson! Hé! 18 00:00:52,219 --> 00:00:53,387 Dro! 19 00:00:54,388 --> 00:00:55,590 Stop! 20 00:00:55,823 --> 00:00:56,558 Sarge, gyerünk! 21 00:00:57,926 --> 00:00:59,393 Rendben van, megkaptam, megkaptam. 22 00:00:59,594 --> 00:01:01,029 Száz dollár azt mondom futtasd le előtted. 23 00:01:04,097 --> 00:01:06,034 - Mi van, Sarge? - Mi újság, Miles? 24 00:01:06,199 --> 00:01:07,869 Megnyertem azt a lekaparást. 25 00:01:08,036 --> 00:01:08,937 - Baromság. - Nem, megtettem. 26 00:01:26,721 --> 00:01:27,956 A kibaszott térdén. 27 00:01:28,121 --> 00:01:29,057 - Bassza meg. - Borulj térdre! 28 00:01:29,057 --> 00:01:30,090 Simmers. 29 00:01:30,290 --> 00:01:31,124 Megfordul. 30 00:01:32,225 --> 00:01:33,293 Kezeket a fején. 31 00:01:33,861 --> 00:01:36,196 Kezeket a kurvára fej, Dro. Vágja át őket. 32 00:01:38,700 --> 00:01:39,968 Új utat kell találnod, tesó. 33 00:01:40,133 --> 00:01:41,069 - Igen. - Van bármi 34 00:01:41,069 --> 00:01:42,436 - Ez ki fog ragadni? - Nem, haver. 35 00:01:42,637 --> 00:01:43,738 Van valami gyógyszered rajtad van ma, Dro? 36 00:01:43,938 --> 00:01:45,073 - Nem. - Mi ez? 37 00:01:45,238 --> 00:01:47,474 - Semmit. - Mi a fasz ez? 38 00:01:48,076 --> 00:01:49,077 Ember, az minden, amim van, esküszöm. 39 00:01:49,242 --> 00:01:50,243 Igazán? Akkor miért futottál? 40 00:01:52,981 --> 00:01:55,083 megmondom mit. fogom egyeztessen veled még ma. 41 00:01:56,283 --> 00:01:58,086 Csak megjelölöm neked, hogy eladtad, 42 00:01:58,485 --> 00:02:01,856 nem ellenállt a letartóztatásnak ha elmondod a páromnak 43 00:02:03,390 --> 00:02:04,926 Felugrottam a kerítésre és lefutott téged. 44 00:02:05,093 --> 00:02:06,094 - Tényleg? - Igen. 45 00:02:09,731 --> 00:02:11,699 Ó, nézd, ki az van. Nézd, ki az! 46 00:02:12,165 --> 00:02:14,102 Ó, a teknősbéka és a nyúl! 47 00:02:14,267 --> 00:02:15,770 - Hol voltál? - Ó, nálam volt. 48 00:02:15,970 --> 00:02:17,137 Nem volt szarod. 49 00:02:17,337 --> 00:02:18,106 Megmondom mit mégis lehet. 50 00:02:18,271 --> 00:02:19,473 Tessék, boldog karácsonyt. 51 00:02:19,974 --> 00:02:20,942 És a főnök tanított engem. 52 00:02:21,109 --> 00:02:22,275 - Hú! - Baromság. 53 00:02:22,476 --> 00:02:23,578 - "Baromság"? - Csak körbejárt. 54 00:02:23,778 --> 00:02:24,779 Nem, mondd meg neki. 55 00:02:24,979 --> 00:02:25,947 Egyből átugrott azt az átkozott kerítést. 56 00:02:26,114 --> 00:02:27,147 - Igen. - Tényleg? 57 00:02:27,347 --> 00:02:29,117 -Igen, tesó tud komlózni. -Igazán? 58 00:02:29,316 --> 00:02:30,918 Én vagyok a mackó apa, ne légy féltékeny. 59 00:02:31,318 --> 00:02:32,352 Kikíséred innen. 60 00:02:32,587 --> 00:02:33,921 Teljesen elfáradtam. 61 00:02:34,122 --> 00:02:35,123 -Rendben, haver, tisztelet. -Oh, gyors vagy Dro. 62 00:02:35,288 --> 00:02:36,591 - Tudom. - Hú! 63 00:02:36,791 --> 00:02:37,925 - Rendben Dro, menjünk. - Ne aggódj, 64 00:02:38,126 --> 00:02:39,127 Felhívom anyukádat. 65 00:02:39,527 --> 00:02:40,628 Tényleg? 66 00:02:40,828 --> 00:02:41,729 Igen, megvan gyorstárcsázott. 67 00:02:41,896 --> 00:02:43,131 - Hé, jaj. - Ez nem így van. 68 00:02:43,296 --> 00:02:44,832 Hányszor én letartóztattak a héten? 69 00:02:45,033 --> 00:02:46,366 Régi barátok vagyunk, ő egy gyönyörű nő, 70 00:02:46,601 --> 00:02:48,201 ne érts félre, de én nincsenek érzelmei iránta. 71 00:02:48,435 --> 00:02:49,637 Házas férfi vagyok, boldog házas, Dro. 72 00:02:49,837 --> 00:02:51,005 Remélem nem. 73 00:03:22,070 --> 00:03:24,005 "70 mérföldre nyugatra Baltimore-tól 74 00:03:24,172 --> 00:03:25,372 "Hagerstown, Maryland állam, 75 00:03:26,974 --> 00:03:28,810 "egy kisváros". ez formálta Amerikát. 76 00:03:30,078 --> 00:03:32,180 "De egy állami börtönnel, 77 00:03:32,680 --> 00:03:35,215 "és egyenlő távolságra D.C. és Baltimoret 78 00:03:36,017 --> 00:03:39,187 "Hagerstown a major álljon meg a Heroin Highway-n. 79 00:03:41,189 --> 00:03:43,758 "Egy összetéveszthetetlen a fáradtság ott lakik. 80 00:03:46,194 --> 00:03:51,364 "Mint egy lassú vonat karambolozna veled látom, hogy jön, de nem tud megállni. 81 00:03:53,835 --> 00:03:57,205 "Ott lehet kapni kábítószert 60 másodperc alatt. 82 00:04:03,811 --> 00:04:05,213 Gyorsabb, mint pizzát rendelni." 83 00:04:07,682 --> 00:04:10,852 Ez a „The Baltimore Gazette" gondol ránk. 84 00:04:14,622 --> 00:04:16,057 Baltimore. 85 00:04:18,391 --> 00:04:20,460 Igen, hagyjuk üdvözlöm Dormer helyettes 86 00:04:20,695 --> 00:04:21,796 a seriff osztálytól. 87 00:04:22,029 --> 00:04:24,732 Csatlakozni fog Kevin munkacsoportja. 88 00:04:25,233 --> 00:04:26,433 Menj, vedd vissza a városunkat. 89 00:04:27,702 --> 00:04:29,137 Jó műszakot. 90 00:04:32,405 --> 00:04:34,041 - Pff, nyugodtan. - 50 dollár azt mondja 91 00:04:34,242 --> 00:04:35,475 Megkaptam az első letartóztatást. 92 00:04:35,643 --> 00:04:37,078 - Baromság, Sarge. - Ó, igen, persze. 93 00:04:37,245 --> 00:04:38,246 - Megteszem az intézkedést. - Baromság, baromság. 94 00:04:38,246 --> 00:04:39,113 - Menjünk. - Sétálj velem. 95 00:04:39,279 --> 00:04:40,347 Üdvözöljük Hub Cityben. 96 00:04:41,481 --> 00:04:44,051 Most nem tudom, hogyan szar seriff tekercs, 97 00:04:44,252 --> 00:04:46,921 de nem érdekel, hogy az 10 kiló vagy egy tű. 98 00:04:47,121 --> 00:04:49,090 Ha összetörnek a törvényt, lefoglaljuk őket. 99 00:04:50,158 --> 00:04:51,926 -De semmi mocskos szar. - Igen, uram. 100 00:04:52,660 --> 00:04:55,730 Tiszta kéz tokokat készít. 101 00:04:56,496 --> 00:04:58,266 Másolás. 102 00:04:58,266 --> 00:05:00,968 Kezeket fel, disznó! 103 00:05:02,970 --> 00:05:04,105 Mi újság édesem? 104 00:05:04,437 --> 00:05:05,773 Ki az újonc? 105 00:05:06,274 --> 00:05:07,975 Dormer, ez az a lányom, Brooke. 106 00:05:08,276 --> 00:05:09,577 Ne higgy egy szavát sem, amit mond. 107 00:05:10,477 --> 00:05:11,612 jöhetek? 108 00:05:14,081 --> 00:05:15,283 Tudod mit, oké, igen. 109 00:05:15,283 --> 00:05:16,284 Dormer, szállj be hátul. 110 00:05:16,284 --> 00:05:17,285 Azt akarom, hogy lássa ezt. 111 00:05:17,952 --> 00:05:18,920 Igen! 112 00:05:20,588 --> 00:05:22,857 Ülj be hátul, újonc, 113 00:05:26,493 --> 00:05:27,995 és talán a fegyverét is megcsinálja. 114 00:05:32,099 --> 00:05:33,301 A lányomat akarod védtelen? 115 00:05:35,303 --> 00:05:38,206 te jó... viccelsz ugye? 116 00:05:39,874 --> 00:05:41,142 A lányom biztonságáról? 117 00:05:50,318 --> 00:05:51,719 - Döbbent volt az arca! - Mi a fasz? 118 00:05:51,953 --> 00:05:54,121 Az enyémet adnád tizenéves lánya a fegyvered? 119 00:05:54,322 --> 00:05:56,324 Ti seriffek tényleg egy darab munka. 120 00:05:56,891 --> 00:05:57,792 Ez jó volt, bébi. 121 00:05:57,992 --> 00:05:59,327 Köszönöm, apa. 122 00:06:00,328 --> 00:06:01,896 Minden egység készenlétben van. 123 00:06:02,129 --> 00:06:03,531 Magas vagy. 124 00:06:03,731 --> 00:06:05,398 - Nem vagyok baromi magas! - Magas vagy, mint egy sárkány. 125 00:06:05,633 --> 00:06:07,535 Magas vagy! LeBron a király. 126 00:06:07,735 --> 00:06:10,638 Csak a gyűrűk tesznek királlyá, és Duncannek öt. 127 00:06:10,838 --> 00:06:11,739 Öt van neki. 128 00:06:17,812 --> 00:06:19,412 Hogy megy minden Mandy és a lakás? 129 00:06:20,214 --> 00:06:21,249 Kimaradsz a bajból? 130 00:06:21,649 --> 00:06:22,850 Igen. 131 00:06:23,050 --> 00:06:24,585 Ez nem középiskola már. 132 00:06:24,819 --> 00:06:26,386 nem akarom elkapni te is füvvel megint. 133 00:06:26,988 --> 00:06:28,256 Tudom, apa. 134 00:06:28,522 --> 00:06:30,524 Tudod, néha oda vezet, 135 00:06:31,025 --> 00:06:32,159 rossz döntéseket hozol. 136 00:06:32,360 --> 00:06:33,828 Ez annyira nem igaz. 137 00:06:34,362 --> 00:06:35,363 - Hé. - Felelősebb 138 00:06:35,363 --> 00:06:36,731 - mint én. - Hé. 139 00:06:36,931 --> 00:06:38,398 - Ó, nem, nem, nem, nem, nem. - Hé, Simmers, Simmers! 140 00:06:38,599 --> 00:06:40,268 Hé-hé, nézd ki van, mi újság? 141 00:06:40,433 --> 00:06:41,502 Mindannyian találkoztok odabent, Simmers? 142 00:06:41,669 --> 00:06:43,037 Nem, nem, fogd a kezed le a cirkálómról, kérem. 143 00:06:43,237 --> 00:06:44,437 Ne légy szamár, ő csak kaját akar. 144 00:06:44,672 --> 00:06:46,540 Ezt letartóztattam nő, mint ötször. 145 00:06:46,741 --> 00:06:48,009 Adj valamit enni, haver! 146 00:06:48,209 --> 00:06:49,377 Én nem... Nem vagyok a kibaszott élelmiszer-kamra! 147 00:06:49,577 --> 00:06:52,079 Hé, igen, felejtsd el, Simmers. 148 00:06:52,280 --> 00:06:53,381 - Tudom, mit akarsz... - Pszt, állj. 149 00:06:53,547 --> 00:06:55,249 Nekünk nincs, nálunk nincs. 150 00:06:55,415 --> 00:06:56,584 Kaphatok egy kólát? 151 00:06:57,285 --> 00:06:58,753 - Hozz nekem aprót. -Rendben. 152 00:07:06,193 --> 00:07:07,695 Hogy van az újonc csinálsz ott, tesó? 153 00:07:07,895 --> 00:07:08,963 Már az megfordít egy lányt 154 00:07:09,196 --> 00:07:10,765 hátul tájékozódni. 155 00:07:11,232 --> 00:07:13,401 Azt hiszem, a hölgyek drogosai szereted őket seriffként, mi? 156 00:07:13,968 --> 00:07:15,569 Féltékeny vagy? 157 00:07:15,770 --> 00:07:18,072 És hé, nézd, én itt van egy, csak tűk vannak. 158 00:07:18,272 --> 00:07:19,974 Talán 20 éves. 159 00:07:21,409 --> 00:07:23,077 Ha ő viszi, foglald le, testvér. 160 00:07:23,277 --> 00:07:24,412 - Igen. - És egy kólát. 161 00:07:24,578 --> 00:07:26,414 - Igen, te vagy az én napfényem! - Ó, gyerünk. 162 00:07:27,415 --> 00:07:30,251 Igen! 163 00:08:07,455 --> 00:08:08,622 Akarsz egyet? 164 00:08:09,156 --> 00:08:10,624 Ha lenne még egy csomó. 165 00:08:10,825 --> 00:08:12,326 Honnan vetted mindezt? 166 00:08:12,760 --> 00:08:14,028 számít? Hogyan sokat veszel? Egy? 167 00:08:14,261 --> 00:08:15,363 Igen. 168 00:08:35,850 --> 00:08:37,551 Haver, az apád csak továbbra is hívni fog. 169 00:08:39,520 --> 00:08:40,888 Hol szerezhetnénk még Perceket? 170 00:08:46,160 --> 00:08:47,495 Basszus, apám, én apa, apám, Mand... 171 00:08:50,898 --> 00:08:53,100 Basszus, Brick, baszd meg. 172 00:08:53,334 --> 00:08:55,136 Igen, haver, menj be azonnal. 173 00:08:57,506 --> 00:08:58,906 Tudom, hogy tolvaj vagy, Brooke. 174 00:09:02,243 --> 00:09:03,512 Hol vannak a tablettáim? 175 00:09:03,878 --> 00:09:04,912 - Nem loptam szart. - Hé! 176 00:09:08,883 --> 00:09:09,884 hol vannak? 177 00:09:11,520 --> 00:09:12,521 Hm? 178 00:09:12,686 --> 00:09:13,921 Nekem nincs szar! 179 00:09:14,155 --> 00:09:14,822 Hé! 180 00:09:15,022 --> 00:09:16,357 Tégla! 181 00:09:16,525 --> 00:09:17,526 Mi a fasz. hol... 182 00:09:17,691 --> 00:09:18,826 Hol vannak a tablettáim? Hol vannak, Brooke? 183 00:09:19,026 --> 00:09:20,361 Nem vettem el őket! 184 00:09:20,529 --> 00:09:21,530 Tudom, hogy kurva vagy hazudsz nekem, Brooke. 185 00:09:21,695 --> 00:09:22,730 - Hol vannak? -Rendben, én voltam. Én voltam! 186 00:09:22,930 --> 00:09:24,331 Mindet letéptem, eltűntek. 187 00:09:24,533 --> 00:09:25,534 Engedd el! 188 00:09:37,945 --> 00:09:40,347 Aight, látod, mit csinálnak? 189 00:09:40,748 --> 00:09:43,050 Azért lopják el az autót drótot, készpénzre fordítva. 190 00:09:44,785 --> 00:09:45,619 Hallottál Dro-ról? 191 00:09:46,420 --> 00:09:47,188 20 évet kapott. 192 00:09:48,122 --> 00:09:48,956 Mi? 193 00:09:49,190 --> 00:09:50,424 Könnyen javítható, gyerünk. 194 00:09:50,591 --> 00:09:51,592 Csak eladásra jelöltem meg. 195 00:09:51,792 --> 00:09:53,861 - Menjünk. - Tudom. Durva, igaz? 196 00:09:54,061 --> 00:09:55,564 -20 év? -Igen. 197 00:09:58,032 --> 00:09:59,568 Nos, nem kellett volna drogot árult. 198 00:10:00,134 --> 00:10:01,469 Ne aludj el miatta. 199 00:10:02,069 --> 00:10:03,737 Kevin, figyelsz? 200 00:10:04,271 --> 00:10:06,740 Igen, kapitány, drogosok rézhuzalt lopnak. 201 00:10:12,146 --> 00:10:14,482 Rendben, kezdjük ezt a szart. 202 00:10:14,648 --> 00:10:16,585 Elegem van ezekből a telefonálásokból. 203 00:10:16,585 --> 00:10:18,219 Túl sok okos srác van itt. 204 00:10:18,419 --> 00:10:19,954 Nem olyan okosak, igaz? 205 00:10:20,421 --> 00:10:21,455 Látod, mit csinálnak? 206 00:10:21,622 --> 00:10:24,425 Okosabbak vagyunk. 207 00:10:25,960 --> 00:10:26,827 Hé, Brookie, ez van Apa, hívj fel. 208 00:10:31,398 --> 00:10:32,500 Miért nem vagy benne a lakásod? 209 00:10:33,100 --> 00:10:34,401 Hívjon vissza. 210 00:10:38,607 --> 00:10:41,308 Brooke, jobban jársz A kurvára hívj most! 211 00:10:45,646 --> 00:10:47,616 20-at kell hívnom mikor válaszolsz? 212 00:10:49,618 --> 00:10:51,185 Jobb, ha most elkezd beszélni. 213 00:10:52,686 --> 00:10:54,455 Hé, nézz rám. 214 00:10:58,627 --> 00:10:59,460 Istenem. 215 00:11:01,028 --> 00:11:02,263 Kicsim, ki tette ezt veled? 216 00:11:04,431 --> 00:11:06,467 Kurvára meg fogok ölni aki ezt tette veled. 217 00:11:09,803 --> 00:11:11,272 Hogy vagy leszállni Percocetről? 218 00:11:21,482 --> 00:11:22,449 Meddig? 219 00:11:24,653 --> 00:11:25,853 - Egy hónapja. - Egy hónap?! 220 00:11:26,820 --> 00:11:28,355 Egy hónapja használod? 221 00:11:28,657 --> 00:11:29,723 Tudsz nekem segíteni vagy nem? 222 00:11:31,125 --> 00:11:32,661 Segítséget kérsz vagy te csak ki akarsz jönni a bajból? 223 00:11:36,463 --> 00:11:39,668 Jézusom, Brooke, benne nőttél fel a, a rendőrségen! 224 00:11:40,067 --> 00:11:41,001 Te a csapatunkban vagy! 225 00:11:42,504 --> 00:11:43,904 Hogyan engedhetted ez történik veled? 226 00:11:44,138 --> 00:11:46,373 igen, igen, nem, tudod mit? 227 00:11:46,575 --> 00:11:47,676 Igazából jól leszek. 228 00:11:47,841 --> 00:11:49,578 Megállok az enyémen saját, ez mindegy. 229 00:11:49,877 --> 00:11:52,246 Nem, menned kell gyógyszeres kezelésre. 230 00:11:52,713 --> 00:11:54,848 Rendben, mi a kezelés? 231 00:11:55,049 --> 00:11:57,084 Ez-- Ez-- Ez egy gyógyszeres kezelés. 232 00:11:57,318 --> 00:11:58,319 Ez ahova mész. 233 00:11:59,720 --> 00:12:01,690 Azt hittem, meglesz mostanra bilincsben vagyok. 234 00:12:01,855 --> 00:12:03,525 Ha rajtam lennének, rohadtul igazad van. 235 00:12:10,931 --> 00:12:12,701 - Simmers! - Jézusom. 236 00:12:12,866 --> 00:12:14,134 Mit csinálsz itt, mi? 237 00:12:15,936 --> 00:12:19,608 Nem rossz zsaru mai viccek, mi? 238 00:12:19,773 --> 00:12:20,508 Mozogj tovább. 239 00:12:22,343 --> 00:12:24,278 Ó, a francba. 240 00:12:24,912 --> 00:12:27,281 Van itt valaki elrontott, nem? 241 00:12:30,918 --> 00:12:34,088 Most nem olyan vicces, ez? 242 00:12:34,288 --> 00:12:35,624 Pároljuk, Simmers! 243 00:12:35,789 --> 00:12:37,726 Igen, baszd meg. 244 00:12:38,727 --> 00:12:39,728 Bassza meg! 245 00:12:39,728 --> 00:12:42,363 Megpróbáltad. 246 00:12:42,896 --> 00:12:44,532 Ezzel van előzményem nő, ne törődj vele. 247 00:12:44,733 --> 00:12:45,432 Hogy... Hogy ment, bébi? 248 00:12:46,735 --> 00:12:47,736 A nevem Irén. 249 00:12:47,935 --> 00:12:49,136 Én vagyok az egyik az egészségügyi tanácsadók itt. 250 00:12:49,571 --> 00:12:52,741 Ez a címe egy szerhasználati osztály. 251 00:12:52,741 --> 00:12:54,041 - Oké. - Várni fogják Brooke-ot. 252 00:12:54,241 --> 00:12:55,109 Rendben, köszönöm. 253 00:12:55,309 --> 00:12:56,745 Mr. Simmers? 254 00:12:56,745 --> 00:12:59,748 Hm, muszáj lesz beszélj neki az anyjáról. 255 00:13:00,548 --> 00:13:01,650 Dana? 256 00:13:02,049 --> 00:13:03,752 Nem ő a probléma; ő egy szent. 257 00:13:03,752 --> 00:13:06,120 Valószínűleg van, valószínűleg van kávé Jézussal most. 258 00:13:07,254 --> 00:13:08,623 Mármint a szülőanyjára. 259 00:13:10,958 --> 00:13:12,761 Köszönöm. 260 00:13:13,595 --> 00:13:14,828 Mi történt? 261 00:13:15,062 --> 00:13:16,997 A drogosztály tele van vesztesekkel. 262 00:13:17,231 --> 00:13:18,767 Ha van egy vesztes ez a folyosó, te vagy az 263 00:13:18,767 --> 00:13:20,434 pont most. Van egy fekete szem és Percocets 264 00:13:20,635 --> 00:13:21,770 - az apró hasadban. - Ah, fogd be... 265 00:13:23,937 --> 00:13:25,607 Meg akarod mondani, hogy ki ezt csinálta az arcoddal? 266 00:13:29,943 --> 00:13:32,980 Tudod, Brookie, ahogy a dolgok véget értek 267 00:13:33,180 --> 00:13:35,282 anyukáddal és velem, én nem azt hiszem, valaha igazán... 268 00:13:35,784 --> 00:13:38,787 Igen, szakított veled egy hónappal a születésem előtt? 269 00:13:39,788 --> 00:13:40,854 mi van még? 270 00:13:43,257 --> 00:13:44,793 Várj egy percet, biztos beszúrsz. 271 00:13:44,958 --> 00:13:47,494 Itt a kla-, a gyógyszerosztály? 272 00:13:47,828 --> 00:13:49,798 Itt van a kurva drogosok lógnak! 273 00:13:49,963 --> 00:13:51,599 - Várj, ne... - A múlt héten elkaptam azt a fickót. 274 00:13:51,800 --> 00:13:52,667 A francba... 275 00:13:52,833 --> 00:13:53,901 - Hé! - A fenébe! 276 00:13:54,101 --> 00:13:55,369 - Nem tudod? - Hová mész? 277 00:13:55,603 --> 00:13:56,337 Most az emberek tényleg meg akarom osztani 278 00:13:56,504 --> 00:13:57,605 a kibaszott zsaru gyerekével, mi? 279 00:13:57,806 --> 00:13:58,807 Gyerünk. 280 00:13:58,807 --> 00:14:00,809 Bassza meg. Kurvára utállak. 281 00:14:03,177 --> 00:14:04,612 üdvözölni akarom mindenki 282 00:14:04,813 --> 00:14:05,814 az esti csoportnak. 283 00:14:05,979 --> 00:14:07,816 Van pár új emberünk, 284 00:14:07,816 --> 00:14:12,119 szóval csak azt akarom, hogy tudd el fogunk járni 285 00:14:12,821 --> 00:14:15,824 az Egy nap A-nál Idő érme, oké? 286 00:14:15,824 --> 00:14:18,492 Tehát ahogy ez az érme körbekerül, 287 00:14:18,827 --> 00:14:21,061 tedd bele imáidat, tedd bele a szerelmedet. 288 00:14:21,295 --> 00:14:24,131 Adj reményt és erőt benne, és támogatást. 289 00:14:26,835 --> 00:14:30,237 Ha valaki itt van és te úgy döntött, hogy függő lesz, 290 00:14:30,471 --> 00:14:32,005 megkérnélek rá emeld fel a kezed. 291 00:14:34,007 --> 00:14:37,478 Látott valaki függőséget jön az életükbe? 292 00:14:37,846 --> 00:14:39,848 Tervezte valaki? 293 00:14:40,214 --> 00:14:43,852 Ki akarta a tehetetlenséget, kezelhetetlenség? 294 00:14:44,552 --> 00:14:45,854 És felismerhetetlenné váltam, 295 00:14:46,019 --> 00:14:47,856 ahogy mondtad, az szégyen a tükörben. 296 00:14:49,423 --> 00:14:51,860 Szóval sok valószínűleg családja van 297 00:14:52,059 --> 00:14:54,428 hogy láthatja a sajátban szemek, amikor rád néznek. 298 00:14:54,662 --> 00:14:55,864 Ó! 299 00:14:56,029 --> 00:14:56,930 Láthatod... 300 00:14:57,164 --> 00:14:58,566 Rendben, bú. 301 00:14:58,767 --> 00:15:01,669 ...az ötlet, hogy valahogy te a drogot választotta helyettük, 302 00:15:02,169 --> 00:15:04,371 hogy a szerelmük nem volt elég. 303 00:15:04,873 --> 00:15:07,742 Az a sok fájdalom, ami átmennek, nézik 304 00:15:07,908 --> 00:15:10,678 te, összetöröd a szívüket. 305 00:15:10,879 --> 00:15:13,782 Szóval az egész hullámzás annak a betegségnek a hatása 306 00:15:13,947 --> 00:15:14,582 -mindenkit megérint. - Határozottan szabálytalanság. 307 00:15:14,783 --> 00:15:16,083 Szállj le a picsába. 308 00:15:16,885 --> 00:15:18,586 Volt egy egy nap kinyilatkoztatás számomra. 309 00:15:19,920 --> 00:15:21,890 Isten azt mondta nekem: "Mit gondolkodásra késztet-- 310 00:15:32,901 --> 00:15:33,934 "Mitől gondolkodsz 311 00:15:34,134 --> 00:15:35,737 "hogy több vagy öntörvényűbb, mint én 312 00:15:35,904 --> 00:15:37,806 és nem tudsz megbocsátani magadnak?" 313 00:15:40,207 --> 00:15:42,476 Nem a drog volt a probléma. 314 00:15:42,710 --> 00:15:44,612 A drogok a megoldás a problémámra. 315 00:15:44,813 --> 00:15:46,079 A problémám az állással van itt előtted 316 00:15:46,280 --> 00:15:47,549 és a neve Naomi. 317 00:15:49,551 --> 00:15:51,318 Csoda vagy, aki itt ül 318 00:15:51,820 --> 00:15:53,755 és Istennek magasabb cél az Ön számára. 319 00:16:09,504 --> 00:16:10,638 Gyerünk. 320 00:16:29,990 --> 00:16:31,960 Hú, mit csinálsz? 321 00:17:13,001 --> 00:17:14,002 - És Brooke megalapította... - Rendben. 322 00:17:14,167 --> 00:17:15,469 -Két csöpögés- - Onnan. 323 00:17:15,670 --> 00:17:17,005 - és akkor-- - Azt képzelted, 324 00:17:17,170 --> 00:17:18,006 -huh? - Ó! 325 00:17:18,171 --> 00:17:19,007 Jaj, tessék! 326 00:17:19,172 --> 00:17:20,107 Ez egy H-O, bébi. 327 00:17:20,340 --> 00:17:23,011 Ó, bocsánat, anya, te egy "ho" vagy. 328 00:17:23,011 --> 00:17:24,579 mindig veszítek ló kettesben. 329 00:17:24,812 --> 00:17:26,014 - Ez egy "ho". - Ti ketten mindig összeálltok velem 330 00:17:26,179 --> 00:17:27,582 és hozzáillő ruhákat tervezzen és ne mesélj róla. 331 00:17:27,815 --> 00:17:30,018 Oké, ne, gyerünk, bébi, senki sem szereti a felmondót. 332 00:17:30,018 --> 00:17:31,318 Te egy ho. I nagyon szeretlek. 333 00:17:32,687 --> 00:17:34,254 Az én sorom, hárommutató. 334 00:17:34,923 --> 00:17:36,024 Rendben, mondd el, csinálod ezt a lövést, 335 00:17:36,189 --> 00:17:37,025 50 dollárt adok. 336 00:17:37,190 --> 00:17:38,258 50 dollár? 337 00:17:38,492 --> 00:17:39,561 - 50 dollár? - Pontosan. 338 00:17:39,761 --> 00:17:40,728 Rendben van. 339 00:17:41,863 --> 00:17:43,598 - Igazítsd. - Hozok még egyet. 340 00:17:43,831 --> 00:17:45,098 Hé, tészta, tészta, hé, hé, hé, hé, hé, hé. 341 00:17:47,835 --> 00:17:49,537 Szép üzletelni veled, uram. 342 00:17:50,038 --> 00:17:51,405 Biztos, hogy nem akarsz maradni vége, nézd a meccset? 343 00:17:51,606 --> 00:17:52,406 Nem, jól vagyok. 344 00:17:53,273 --> 00:17:54,374 Jövő szombaton labdázni? 345 00:17:55,043 --> 00:17:56,343 Igen. 346 00:17:56,544 --> 00:17:58,278 Aztán karácsony kettesben hetek, Dana már főz. 347 00:17:58,813 --> 00:18:00,048 Én bent leszek. 348 00:18:00,280 --> 00:18:02,717 Oké, adj egy csókot. szeretlek. 349 00:18:02,917 --> 00:18:04,052 Szeretlek, találkozunk szombaton. 350 00:18:04,217 --> 00:18:05,687 Legyen biztonságban. 351 00:18:25,372 --> 00:18:28,710 lyukat érzem magamban. 352 00:18:29,077 --> 00:18:30,277 Nem igazán tudom, miért. 353 00:18:31,946 --> 00:18:35,083 Néha úgy érzem, hogy amikor fúj a szél, 354 00:18:35,083 --> 00:18:36,283 csak úgy fúj rajtam. 355 00:18:37,986 --> 00:18:39,754 És nem akarom úgy érezni. 356 00:19:58,166 --> 00:19:59,167 Újra fel akarod hívni...? 357 00:19:59,332 --> 00:20:00,168 Nem hívom újra. 358 00:20:05,405 --> 00:20:08,042 együnk. együnk. Nagyon jól néz ki, édesem. 359 00:20:12,080 --> 00:20:13,346 Brooke vagyok. 360 00:20:13,548 --> 00:20:14,582 Szia kedvesem, jól vagy? 361 00:20:16,050 --> 00:20:17,217 Talán megijedt. 362 00:20:17,752 --> 00:20:19,020 Azt mondta, lesz itt. Itt lesz. 363 00:20:20,555 --> 00:20:23,024 Kevin, 364 00:20:23,591 --> 00:20:24,491 ellenőrizzük a lakását? 365 00:20:24,692 --> 00:20:26,226 Ez az ő döntése, Dana. 366 00:20:26,426 --> 00:20:28,196 Kevin, lehetséges? hogy nem tud választani 367 00:20:28,361 --> 00:20:29,197 most magának...? 368 00:20:29,197 --> 00:20:30,363 Azt hiszem, ismerem a lányomat. 369 00:20:35,036 --> 00:20:36,504 - Itt van. - Istenem. 370 00:20:39,774 --> 00:20:41,008 - Istenem, istenem. - Maradj itt, maradj itt. 371 00:20:41,209 --> 00:20:42,110 - Nem, nem... - Nálam lazíthatsz 372 00:20:42,275 --> 00:20:43,310 - hely. muszáj... - Nem, nem, ember... 373 00:20:43,477 --> 00:20:44,612 -Van Percs, ampher. - Kibaszottul haldoklom. 374 00:20:44,846 --> 00:20:46,214 - Kúszik a bőröm... - Betegebb leszel 375 00:20:46,379 --> 00:20:47,615 ha elmész a... 376 00:20:49,382 --> 00:20:50,218 - Apa! - Bassza meg, haver! 377 00:20:50,383 --> 00:20:51,219 Próbálok segíteni neki, haver! 378 00:20:51,384 --> 00:20:52,220 Tudod, ki a fasz vagyok? 379 00:20:52,385 --> 00:20:53,621 Igen, engedj el! 380 00:20:54,122 --> 00:20:55,223 Apa, állj meg! 381 00:20:55,388 --> 00:20:56,791 Menj Danához, vedd meg menj ki innen! 382 00:20:57,024 --> 00:20:59,227 Istenem, sajtó vagyok díjak a seggeden! 383 00:20:59,227 --> 00:21:00,895 adok neked valamit emelj vádat, barom. 384 00:21:01,095 --> 00:21:02,262 Ó, a francba! 385 00:21:04,532 --> 00:21:05,633 Brooke, ne! 386 00:21:05,867 --> 00:21:07,235 Hé, hé hé, nem, nem, nem! 387 00:21:07,400 --> 00:21:08,268 - Brooke, kérlek! - Ne csináld ezt! Kérem! 388 00:21:08,435 --> 00:21:09,237 Hagyj engem a francba egyedül! 389 00:21:10,104 --> 00:21:11,239 Brooke! 390 00:21:11,239 --> 00:21:12,240 Istenem, mit csináljunk? 391 00:21:12,405 --> 00:21:13,608 Utána kell mennünk! 392 00:21:13,808 --> 00:21:14,509 Nem üldözhetjük őt. mi vagyunk nem fogja üldözni. 393 00:21:14,675 --> 00:21:15,475 Nem, utána kell mennünk! 394 00:21:15,710 --> 00:21:16,744 - Mit? - Nem fogok... 395 00:21:16,944 --> 00:21:18,045 hogy érted? 396 00:21:18,246 --> 00:21:20,248 Nem fogom üldözni utána! Gyerünk. 397 00:21:33,060 --> 00:21:34,262 Felhívlak, ha megjelenik. 398 00:21:49,277 --> 00:21:51,311 Edward-egy Washington megyében. 399 00:21:52,280 --> 00:21:54,182 Washington Megye, Edward-one, hajrá. 400 00:21:57,518 --> 00:21:59,654 A lányom, Brooke nagyon rossz állapotban 401 00:22:00,288 --> 00:22:03,390 és ő nem tud most segítsen magán. 402 00:22:05,860 --> 00:22:07,695 Nagyon-nagyon szükségem van srácok, hogy megtaláljátok őt. 403 00:22:09,764 --> 00:22:11,364 Még ha muszáj is tartóztasd le, csak csináld. 404 00:22:15,303 --> 00:22:16,304 Brooke Simmers, 405 00:22:17,972 --> 00:22:20,508 fehér nő, 19 éves. 406 00:22:27,181 --> 00:22:29,951 5'4" szőke haj, zöld szem. 407 00:22:31,319 --> 00:22:32,720 100 font. 408 00:22:40,728 --> 00:22:42,330 Washington Megye, minden egység, 409 00:22:42,495 --> 00:22:44,532 továbbra is a következő helyen tartózkodik: keressen egy Brooke Simmerst. 410 00:22:45,498 --> 00:22:46,834 Leírása szerint kettes számú nő. 411 00:22:48,336 --> 00:22:49,337 Szia, tényleg elnézést a zavarásért. 412 00:22:49,503 --> 00:22:50,338 A lányomat keresem. 413 00:22:50,538 --> 00:22:51,839 Láttad ezt a lányt? 414 00:22:52,039 --> 00:22:53,341 Angyal-egy, világos. 415 00:22:53,507 --> 00:22:55,843 14. egység üres. 416 00:22:56,043 --> 00:22:56,811 Nagyon sajnálom, hogy zavarlak, 417 00:22:57,011 --> 00:22:58,145 A lányomat keresem. 418 00:22:58,346 --> 00:22:59,347 van egy képem megmutathatnám neki. 419 00:23:04,986 --> 00:23:06,187 sajnálom. 420 00:23:06,354 --> 00:23:06,687 Soha nem láttad ez a lány, mi? 421 00:23:06,854 --> 00:23:07,922 Soha. 422 00:23:08,356 --> 00:23:09,357 Soha nem láttad az arcát? 423 00:23:12,727 --> 00:23:14,362 Nem próbálok letörni bárki, én csak 424 00:23:14,528 --> 00:23:15,730 csak a lányomat keresem. 425 00:23:15,930 --> 00:23:17,365 Ha csak tudod venni egy pillantás egy pillanatra. 426 00:23:34,382 --> 00:23:35,883 Beszélj hozzám, Dormer. 427 00:23:38,586 --> 00:23:39,887 Ahol? 428 00:23:48,863 --> 00:23:53,701 Ó, hú, megjelentél a fehér lány, mi? 429 00:23:54,235 --> 00:23:57,972 Ismered a drogzsarukat? Mindent az igazi gengszterek, mi? 430 00:23:58,205 --> 00:24:01,409 Nagy banda. 431 00:24:01,409 --> 00:24:02,810 - Sarge. - Hogy találtad meg? 432 00:24:03,044 --> 00:24:03,978 Lehet, hogy szeretné adj neki egy percet. 433 00:24:04,211 --> 00:24:05,279 miről beszélsz? 434 00:24:05,445 --> 00:24:06,314 - Uram, ez... 435 00:24:07,315 --> 00:24:08,816 Nem igazán ő van benne. 436 00:24:09,417 --> 00:24:10,785 Brookie. Szia. 437 00:24:10,985 --> 00:24:12,420 Szia. 438 00:24:13,988 --> 00:24:15,723 Hé, hé, hé, hé, mit vettél? 439 00:24:17,325 --> 00:24:18,225 mit vettél? 440 00:24:19,427 --> 00:24:20,261 Nézz rám. 441 00:24:21,262 --> 00:24:22,330 Anya? 442 00:24:24,665 --> 00:24:26,667 Nem, Brookie, apa vagyok. 443 00:24:28,669 --> 00:24:29,837 Nézz rám, mit vettél? 444 00:24:36,444 --> 00:24:37,445 Bassza meg. 445 00:24:42,450 --> 00:24:43,483 mit csináltál? 446 00:25:20,488 --> 00:25:22,490 - Nem, nem, nem, nem, nem, nekem kell... - Én, nem értem. 447 00:25:22,656 --> 00:25:24,058 - ...hogy ma ágyba fektessem. - Miért vinnénk el? 448 00:25:24,291 --> 00:25:26,160 - Kevin biztosításából most? - A kibaszottul most. 449 00:25:26,360 --> 00:25:27,495 Kevin, jó? kérlek hagyd abba a káromkodást? 450 00:25:27,661 --> 00:25:28,662 Mit nem értesz? 451 00:25:28,863 --> 00:25:29,864 Meg tudnád ismételni? 452 00:25:30,064 --> 00:25:31,365 - Nagyon sajnálom. - Három hét! 453 00:25:31,532 --> 00:25:33,000 El tudod képzelni... El tudod képzelni képzeld el, hogy 9-1-1-et hívtál 454 00:25:33,200 --> 00:25:34,568 és azt mondtam: "Rendben, megteszem három hét múlva ott leszek."? 455 00:25:34,802 --> 00:25:36,505 1500 dollár naponta? 456 00:25:36,670 --> 00:25:38,005 - Oké. - Ő nem... 457 00:25:38,205 --> 00:25:39,508 Felteszem, felteszem. Ő nem tud semmit, de... 458 00:25:39,508 --> 00:25:40,674 - Nem, ez csak olyan... - Igen, várj! 459 00:25:40,875 --> 00:25:42,243 - Várj egy kicsit, oké? - ...drága. 460 00:25:42,511 --> 00:25:43,512 Hallniuk kell a tiédet információkat közvetlenül Öntől. 461 00:25:43,711 --> 00:25:45,514 Gyerünk, ébredj fel, pattanjon ki belőle. 462 00:25:45,813 --> 00:25:46,515 Beszélgessünk velük. 463 00:25:47,516 --> 00:25:48,517 Helló? 464 00:25:50,418 --> 00:25:51,552 Apa, mi a biztosításom? 465 00:25:51,752 --> 00:25:53,522 Maryland állam egészségügyi. 466 00:25:53,522 --> 00:25:54,922 Maryland állam egészségügyi. 467 00:25:56,590 --> 00:25:58,325 És az önrészem? 468 00:25:58,527 --> 00:25:59,193 Neked nincs ilyened. Van nem de... Nem szabadna 469 00:25:59,393 --> 00:26:00,361 -legyen önrész. -Egyik sem. 470 00:26:01,929 --> 00:26:04,098 - Tartalmazza az injekciókat? - Istenem. 471 00:26:04,331 --> 00:26:05,566 Mi a fasz az értelme beszélni vele? 472 00:26:05,766 --> 00:26:06,535 Ő nem tud erről semmit. 473 00:26:06,700 --> 00:26:08,102 Én vagyok az apja, beszélj velem. 474 00:26:09,538 --> 00:26:12,406 Oké, 14:00 visszahívsz, 475 00:26:12,706 --> 00:26:14,543 és te jobban legyen egy kibaszott ágyad. 476 00:26:20,549 --> 00:26:22,183 Tudod mit, csavar ezt. megyünk... 477 00:26:22,383 --> 00:26:25,119 Megnézünk néhányat a 28 napos kezelési központok, 478 00:26:25,352 --> 00:26:27,121 igaz? Menjünk. 479 00:26:27,354 --> 00:26:30,191 Dana, ha az a magánház nem hív vissza 14:00-kor, 480 00:26:30,391 --> 00:26:31,560 ezt mondod meg nekik Hagerstown PD-k 481 00:26:31,725 --> 00:26:33,260 felrúgja őket kibaszott ajtó, 482 00:26:33,461 --> 00:26:34,563 és nem hozok mandzsettát. 483 00:26:34,563 --> 00:26:36,130 Gyerünk, vedd fel a cipődet. 484 00:26:37,364 --> 00:26:39,266 Öt éve vannak itt. 485 00:26:39,467 --> 00:26:43,237 Az igazi ház megvolt teljesen felújított, és egyik sem... 486 00:26:43,437 --> 00:26:44,573 A fiúk és a lányok nem válnak el egymástól? 487 00:26:44,772 --> 00:26:46,273 Ez együttélés. 488 00:26:46,474 --> 00:26:48,976 Az egyik dolog, amit mi a kertet szeretem a legjobban. 489 00:26:50,579 --> 00:26:53,080 A nőknek megvan ez az egész emelet, mind az övék. 490 00:26:54,583 --> 00:26:56,150 Ők, ők igazán összetartoznak. 491 00:26:56,383 --> 00:26:57,751 Ők... Olyan, mint ők családdá válni. 492 00:26:57,952 --> 00:27:01,590 Nagyon szép a maga módján a felépülés. 493 00:27:14,101 --> 00:27:15,604 Alszanak napközben? 494 00:27:16,070 --> 00:27:17,838 Nos, egy lány elviszi az ágy éjjel 495 00:27:18,072 --> 00:27:19,807 és reggel, egy másik hölgy veszi át 496 00:27:20,007 --> 00:27:21,275 és nappal használja. 497 00:27:21,475 --> 00:27:23,512 Megduplázza a kapacitásunkat. 498 00:27:35,656 --> 00:27:36,525 Tudod, ez volt a karika 499 00:27:36,690 --> 00:27:38,627 nagyon megtetted a magadét az első fektetés. 500 00:27:41,095 --> 00:27:42,631 Talán öt lehetett? 501 00:27:46,500 --> 00:27:47,636 Az a fickó, aki lökött te az autóban, 502 00:27:51,506 --> 00:27:53,140 az aki megverte az arcod? 503 00:27:53,707 --> 00:27:54,842 Megint kihallgatsz? 504 00:27:57,044 --> 00:27:58,647 Csak kérdezem néhány kérdést. 505 00:28:04,852 --> 00:28:06,053 A neve Brick. 506 00:28:12,026 --> 00:28:14,495 Megkapja a horgot a lányokban és akkor felhasznál minket az eladásra. 507 00:28:17,666 --> 00:28:19,233 Kirúglak? 508 00:28:22,736 --> 00:28:23,672 Csak aggódsz magad miatt. 509 00:28:25,239 --> 00:28:26,040 Rendben? 510 00:28:29,910 --> 00:28:31,513 Dana, kérlek mondd el nekem valami jót. 511 00:28:34,683 --> 00:28:36,083 Igen, rendben. 512 00:28:37,251 --> 00:28:38,520 Oké, szia. 513 00:28:42,389 --> 00:28:43,525 Egy magánházban van egy ágy. 514 00:28:45,694 --> 00:28:49,763 Egy magánházban van a ágy, de 10 nap múlva. 515 00:28:52,701 --> 00:28:53,702 Rendben. 516 00:28:53,867 --> 00:28:54,703 De józannak kell megjelennie 517 00:28:56,170 --> 00:28:56,904 vagy nem visznek el. 518 00:29:04,111 --> 00:29:05,012 Ígérd meg. 519 00:29:08,550 --> 00:29:09,718 Megértelek. 520 00:29:10,017 --> 00:29:12,786 utállak! 521 00:29:13,020 --> 00:29:14,556 Oké, oké. 522 00:29:14,723 --> 00:29:16,123 - Megkaptalak, megkaptalak. - Vigye el innen, kérem. 523 00:29:16,725 --> 00:29:17,958 Nem az én hibám hogy beteg vagy. 524 00:29:18,192 --> 00:29:19,728 - Igen, az! - Ez baromság! 525 00:29:19,728 --> 00:29:21,428 Mit szólnál ahhoz a fickóhoz, Brickhez? beadta neked a kibaszott gyógyszereket 526 00:29:21,630 --> 00:29:22,631 - elsősorban? - Ó, ó, 527 00:29:22,796 --> 00:29:25,032 te, te nagy szuperzsaru, mi? 528 00:29:25,600 --> 00:29:26,735 Szóval mi lesz ezután? 529 00:29:26,900 --> 00:29:29,738 Többet akarok az összes idő, akkor mi lesz ezután? 530 00:29:30,437 --> 00:29:31,905 mi lesz ezután? 531 00:29:32,106 --> 00:29:34,208 Meg fogok ölni te, amikor megkaplak! 532 00:29:40,047 --> 00:29:41,148 Sarge? 533 00:29:41,382 --> 00:29:42,383 Menj körbe, én ki fog öblíteni. 534 00:30:02,803 --> 00:30:04,673 Azt akarom, hogy eltemessenek. 535 00:30:20,154 --> 00:30:21,355 - Hűha! Hú! - Jézus kibaszott Krisztus! 536 00:30:21,589 --> 00:30:22,590 - Hú, nézd... - Hol van? 537 00:30:22,791 --> 00:30:23,625 Nem tudom, én azt hittem, ő vagy. 538 00:30:23,792 --> 00:30:25,359 Mi a fasz, megvolt, haver. 539 00:30:26,795 --> 00:30:27,961 hova ment? 540 00:30:28,162 --> 00:30:29,997 Én, nem tudom, Sajnálom... Sajnálom. 541 00:30:31,999 --> 00:30:33,000 Bassza meg! 542 00:30:33,200 --> 00:30:34,201 - Jól vagy? - Jól vagyok! 543 00:30:35,035 --> 00:30:35,869 Pontosan neki voltunk! 544 00:30:37,639 --> 00:30:38,707 nálam volt! 545 00:31:05,466 --> 00:31:07,468 Túl kedves vagy hozzám. 546 00:31:08,636 --> 00:31:10,037 Egy nap, minden ez meg fog fordulni. 547 00:31:13,842 --> 00:31:15,042 19 éves vagyok, 548 00:31:16,243 --> 00:31:17,746 és meghalok. 549 00:31:59,754 --> 00:32:00,688 Apu? 550 00:32:02,089 --> 00:32:03,190 Apu? 551 00:32:04,893 --> 00:32:07,896 Hé, hogy érzed magad? 552 00:32:08,897 --> 00:32:10,899 Jobb. Jobb. 553 00:32:11,064 --> 00:32:11,965 Jobban nézel ki. 554 00:32:12,199 --> 00:32:12,901 - Köszönöm. - Vissza az életbe. 555 00:32:15,904 --> 00:32:17,438 Nagyon sajnálom, apa. 556 00:32:19,908 --> 00:32:21,275 Rendetlen voltam, mi? 557 00:32:21,475 --> 00:32:23,912 Igen, az voltál. Még mindig káosz vagy. 558 00:32:27,281 --> 00:32:30,284 Hm, lehet, hogy van egy dolog amit mégis megtehetsz értem. 559 00:32:30,819 --> 00:32:31,820 Bármit, mit? 560 00:32:33,287 --> 00:32:34,923 Adj nekem néhány tablettát, hogy hozz ezen keresztül. 561 00:32:34,923 --> 00:32:35,956 -Huh? Csak néhány tabletta... -Nem! 562 00:32:36,156 --> 00:32:37,559 Senki sem fogja tudni. csak... 563 00:32:37,759 --> 00:32:38,927 - Egyáltalán nem. - Nem a H, apa, csak Percs. 564 00:32:39,092 --> 00:32:40,795 - Nem! - Kérem, gyerünk. 565 00:32:40,961 --> 00:32:42,931 - Brooke, nem. - Apa, olyan közel vagyok. 566 00:32:43,130 --> 00:32:44,933 -Kérem! - Ez kibaszott őrület. 567 00:32:45,098 --> 00:32:47,936 Jobbulást akarok, Tényleg, oké? 568 00:32:47,936 --> 00:32:49,336 Igen. 569 00:32:49,571 --> 00:32:53,508 De fáj és ez nem érzi jól magát. Kérem! 570 00:32:54,843 --> 00:32:56,845 Csak még néhány tabletták, ennyi. 571 00:32:57,010 --> 00:32:58,947 És akkor... És minden kész. 572 00:32:59,146 --> 00:33:00,949 És minden kész, igaz? 573 00:33:01,982 --> 00:33:02,951 csak... 574 00:33:04,619 --> 00:33:06,353 Gyerünk, apa, kérlek. 575 00:33:07,956 --> 00:33:08,957 Kérem. 576 00:33:14,361 --> 00:33:15,362 Jaj, Sarge? 577 00:34:29,202 --> 00:34:30,538 Hé, hé, hé, hé, hé! 578 00:34:31,039 --> 00:34:31,873 Ne mozdulj meg! 579 00:34:40,715 --> 00:34:41,448 Brooke? 580 00:34:42,550 --> 00:34:43,685 Menj vissza. 581 00:34:45,753 --> 00:34:47,055 Csak le kéne lőnöd. 582 00:34:48,422 --> 00:34:49,256 Brooke, nézz rám. 583 00:34:54,696 --> 00:34:58,131 Megígérem, hogy megteszem ne hagyd, hogy ez megverjen. 584 00:34:59,901 --> 00:35:01,703 Hadd szerezzem meg, amit akkor túl kell élni. 585 00:35:08,442 --> 00:35:09,677 -Sajnálom. -Brooke. 586 00:35:40,008 --> 00:35:41,341 Három-hat-egy. 587 00:35:41,809 --> 00:35:44,112 Sérüléses baleset 14. és York. 588 00:35:47,115 --> 00:35:49,117 Öt a helyszínen. 589 00:35:49,717 --> 00:35:51,819 Azt akarjuk, hogy induljon el így, amíg nem tudjuk. 590 00:35:52,520 --> 00:35:55,123 Jelentés bármilyen zavar a belvárosban. 591 00:35:57,959 --> 00:36:02,130 Tehetsz bejelentést bármilyen zavar a belvárosban. 592 00:36:06,134 --> 00:36:08,970 Hat-kettő-egy. 593 00:36:09,137 --> 00:36:10,038 Három-hat-egy. 594 00:36:30,223 --> 00:36:31,559 Éjszakai misére megyek. 595 00:36:39,232 --> 00:36:42,737 Megtanult lovagolni rajta 30 perc múlva az első kerékpár. 596 00:36:44,872 --> 00:36:49,177 És akkor csak leszállt és ledobta a biciklit 597 00:36:49,342 --> 00:36:53,181 és azt mondta: „Az is volt könnyű." 598 00:36:55,550 --> 00:36:57,151 Hát nem vicces? 599 00:36:57,552 --> 00:36:58,285 – Ez túl könnyű volt. 600 00:38:10,091 --> 00:38:10,892 Brooke. 601 00:38:12,727 --> 00:38:14,729 Szia. 602 00:38:14,929 --> 00:38:17,265 Köszönöm, haver velem egy éjszakára. 603 00:38:17,430 --> 00:38:19,634 Aha, Bazzano elmondta egy kicsit elakadtál, 604 00:38:19,834 --> 00:38:21,468 úgyhogy alkut kötök veled. 605 00:38:21,969 --> 00:38:24,839 Olyan hideg vagy. 606 00:38:25,072 --> 00:38:26,507 Olyan hideg vagy. 607 00:38:26,741 --> 00:38:28,308 Hogyan lehetséges még mindig remegsz? 608 00:38:28,509 --> 00:38:30,443 Nem, nem vagyok, jól vagyok, Doug. 609 00:38:30,645 --> 00:38:32,580 Magánhoz megyek holnap házat. 610 00:38:32,780 --> 00:38:34,081 - Nem... - Csak lazíts. 611 00:38:34,282 --> 00:38:36,751 Nem, Doug, nem. 612 00:38:36,951 --> 00:38:38,152 - Jól vagyok. - Melegíts fel. 613 00:38:38,318 --> 00:38:39,854 Nem, nem, nem, nem, nem, kérlek, nem akarom... 614 00:38:40,054 --> 00:38:40,955 Semmi baj, légy jó. 615 00:38:41,155 --> 00:38:42,290 ne... 616 00:38:42,924 --> 00:38:45,860 Doug, kibaszott nyugalom. nem akarom. 617 00:38:46,294 --> 00:38:48,663 - Kérlek, haver. -Akarod ezt az ágyat vagy nem? 618 00:38:54,001 --> 00:38:54,869 Könyörgés... 619 00:38:56,704 --> 00:38:57,505 Doug, nem. 620 00:39:02,543 --> 00:39:03,911 Kérem. 621 00:39:19,894 --> 00:39:21,195 Délre ott kell lennünk. 622 00:39:23,531 --> 00:39:24,599 Igen. 623 00:39:28,336 --> 00:39:29,537 Talán kitartanak az ágy neki. 624 00:39:47,355 --> 00:39:48,589 Édesem? 625 00:39:48,823 --> 00:39:50,157 Ó, nem, nem, nem, nem, bébi, bébi. 626 00:39:50,358 --> 00:39:51,359 - Istenem, istenem. - Kicsim, bébi. 627 00:39:51,525 --> 00:39:52,360 - Brooke, baby, baby... - Istenem. 628 00:39:52,560 --> 00:39:53,728 Fel kell kelned. Fel kell kelned. 629 00:39:53,928 --> 00:39:55,229 - Mennünk kell. - Igen, gyerünk. 630 00:39:55,395 --> 00:39:56,364 - Kelj fel kicsim, kelj fel. - Meg kell kapnom... 631 00:39:56,530 --> 00:39:57,765 - Oké. - Oké, muszáj, 632 00:39:57,999 --> 00:39:59,267 - Oda kell vinnünk. - Istenem, ő... 633 00:39:59,432 --> 00:40:00,334 Na, tisztítsuk meg takarítsd fel, oké. 634 00:40:00,334 --> 00:40:00,801 Mondtam, hogy én szükséges-- 635 00:40:00,801 --> 00:40:01,535 oké. 636 00:40:01,702 --> 00:40:02,637 Vidd be a zuhany alá. 637 00:40:02,803 --> 00:40:04,038 Oké, gyerünk, gyerünk, gyerünk. 638 00:40:04,238 --> 00:40:05,373 - Megvan? - Brooke! 639 00:40:15,650 --> 00:40:17,385 Hé, hé, hé, ideje felébredni. 640 00:40:17,885 --> 00:40:18,819 Fel kell ülni, már majdnem ott vagyunk. 641 00:40:19,053 --> 00:40:20,388 Ezt felteszem a táskádban, oké? 642 00:40:21,389 --> 00:40:22,290 Add a szemed. 643 00:40:25,593 --> 00:40:28,229 Oké, nézd, dobd meg ezt, oké? 644 00:40:28,396 --> 00:40:29,429 Igyál annyit, amennyit csak tudsz. 645 00:40:29,630 --> 00:40:30,898 Ha odaérünk, nem mindegy mit mondanak, 646 00:40:31,098 --> 00:40:32,800 azt mondod: "Igen uram, igen, uram, igen, uram," rendben? 647 00:40:34,402 --> 00:40:35,803 Csak bepisiltél? 648 00:40:36,037 --> 00:40:37,905 Megtettem, hagyjuk remélem nem 649 00:40:38,105 --> 00:40:39,407 ellenőrizze a prosztata számát. 650 00:40:52,320 --> 00:40:53,421 Tessék, segíts elhozni pulóver le. 651 00:40:53,421 --> 00:40:54,454 Le tudsz húzni itt a pulóver? 652 00:40:54,655 --> 00:40:56,257 Igen, igen, igen, igen, igen, igen. 653 00:41:03,431 --> 00:41:06,233 Megfordul. Rendben. Vedd le a cipőjét. Rendben? 654 00:41:06,434 --> 00:41:07,467 Oké, oké, megkaptam őt, Megkaptam, megkaptam. 655 00:41:07,668 --> 00:41:08,336 Fogd meg a karját. 656 00:41:08,501 --> 00:41:09,437 Megkaptam őt. 657 00:41:09,603 --> 00:41:10,438 Oké, lehet felhúzod őt? 658 00:41:10,438 --> 00:41:11,439 tartom őt. 659 00:41:16,610 --> 00:41:17,812 Gyerünk őt a zuhany alatt. 660 00:41:18,012 --> 00:41:19,347 - Oké, most. - Sietnünk kell. 661 00:41:19,513 --> 00:41:20,848 Oké, édesem, ez van nagyon hideg lesz. 662 00:41:23,451 --> 00:41:24,484 - Ez jó. - Tudom. 663 00:41:26,454 --> 00:41:27,722 - Oké, édesem. - Gyerünk, Brookie! 664 00:41:27,955 --> 00:41:29,457 - Fel kell ébredned. - Nem lesz semmi baj. 665 00:41:30,458 --> 00:41:32,526 Oké édesem, oké. 666 00:42:00,321 --> 00:42:03,057 Udvarol! Igen kicsim! 667 00:42:06,527 --> 00:42:08,162 Udvarol! 668 00:42:08,362 --> 00:42:09,497 Igen! 669 00:42:09,663 --> 00:42:11,766 Brooke Simmers? Készen állsz? 670 00:42:11,999 --> 00:42:13,501 Igen, uram. 671 00:42:13,667 --> 00:42:14,568 Szóval állok tovább az út szélén 672 00:42:14,735 --> 00:42:16,505 ezzel a sráccal én DUI-ra van, igaz? 673 00:42:16,505 --> 00:42:17,872 A felesége jön érte 674 00:42:18,072 --> 00:42:19,206 és csak annyit mond, 675 00:42:19,407 --> 00:42:20,674 "Kérem, csak engedje meg dobd el a táskámat. 676 00:42:20,875 --> 00:42:22,676 Kérem, engedje meg dobd el a táskámat!" 677 00:42:22,877 --> 00:42:25,514 Szóval gondolkodom, tudnom kell mi van ebben a kibaszott táskában. 678 00:42:25,514 --> 00:42:27,081 Igen. 679 00:42:27,314 --> 00:42:28,716 Benézek a hátsó ülésre, ott ez a szemeteszsák. 680 00:42:28,916 --> 00:42:30,818 A fegyverekre, drogokra gondolok, igaz? 681 00:42:31,018 --> 00:42:32,353 -Tudod mi volt ott? -Mi? 682 00:42:32,521 --> 00:42:35,389 - Harisnyanadrág, tangák. - Ó, sh... 683 00:42:35,524 --> 00:42:36,525 A srác egyszerűen nem akarja a feleségét 684 00:42:36,690 --> 00:42:37,591 tudni, hogy keresztbe öltöztető. 685 00:42:37,825 --> 00:42:39,427 Ó, leszállt róla, vagy? 686 00:42:39,593 --> 00:42:41,530 Nem, kidobtam, Rosszul éreztem magam miatta. 687 00:42:45,399 --> 00:42:46,367 Mi folyik itt? 688 00:42:59,213 --> 00:43:00,815 Brooke, Brooke! 689 00:43:01,048 --> 00:43:03,250 Brooke, Brooke, Brooke, Brooke! 690 00:43:03,451 --> 00:43:04,452 -Neked volt, megvoltam! -Brooke, Brooke! 691 00:43:04,618 --> 00:43:06,387 Brooke, Brooke, Brooke, Brooke! 692 00:43:06,555 --> 00:43:07,755 Brooke, Brooke, Brooke, Brooke! 693 00:43:07,955 --> 00:43:09,390 Brooke, Brooke, Brooke, Brooke! 694 00:43:09,558 --> 00:43:10,559 Brooke, Brooke, Brooke, Brooke! 695 00:43:10,724 --> 00:43:11,926 -Brooke, Brooke, Brooke! -Igen! 696 00:43:12,126 --> 00:43:13,027 -Brooke, Brooke, Brooke! - Hé, hé, hé, hé, hé! 697 00:43:13,227 --> 00:43:14,563 Amíg kap pont odabent, 698 00:43:14,728 --> 00:43:16,464 meg kell tennünk a részünket, oké? 699 00:43:16,630 --> 00:43:17,998 Menjünk takarítani ezek a kibaszott utcák! 700 00:43:18,232 --> 00:43:22,069 Menjünk! Menjünk! 701 00:43:22,269 --> 00:43:24,472 Brooke, Brooke, Brooke, Brooke! 702 00:43:24,638 --> 00:43:26,874 Brooke, Brooke, Brooke, Brooke! 703 00:43:27,074 --> 00:43:28,409 Brooke, Brooke, Brooke, Brooke! 704 00:43:28,577 --> 00:43:30,077 Brooke, Brooke, Brooke, Brooke! 705 00:43:30,277 --> 00:43:31,879 Brooke, Brooke, Brooke, igen! 706 00:43:32,079 --> 00:43:33,582 Ne vásároljon kábítószert Hagerstown, seggfej. 707 00:43:33,582 --> 00:43:34,748 Menj Baltimore-ba. 708 00:43:39,353 --> 00:43:40,488 Vettem egyet itt, kinek van tű. 709 00:43:40,654 --> 00:43:41,590 Gyerünk, meg akarok tölteni 710 00:43:41,755 --> 00:43:42,890 a kibaszott börtön ma este, menjünk. 711 00:43:43,457 --> 00:43:44,593 Érted jön, kölyök. 712 00:43:52,500 --> 00:43:53,501 Szia. 713 00:43:53,667 --> 00:43:54,603 Jó vagy még néhány mellszoborra? 714 00:43:55,604 --> 00:43:56,637 Rendben. 715 00:43:56,837 --> 00:43:57,972 Mi van veled, főnök? 716 00:43:58,672 --> 00:43:59,974 Be kell venni a szünet egy pillanatra? 717 00:44:00,174 --> 00:44:01,175 Lehetek a kiugród ember, ha szüksége van rám. 718 00:44:01,375 --> 00:44:03,777 Nem, nem, menjünk. 719 00:44:03,978 --> 00:44:05,614 Te csak szállítasz tovább azok a pizzák, jó? 720 00:44:27,434 --> 00:44:28,335 Hé, mi újság? 721 00:44:29,069 --> 00:44:30,004 mi a baj? 722 00:44:32,006 --> 00:44:34,108 Azt hiszem, megszoktam. 723 00:44:36,645 --> 00:44:38,445 Itt a pizzád. 724 00:44:38,846 --> 00:44:40,214 Kezek, kezek, kezek! 725 00:44:59,833 --> 00:45:01,202 Szia Sarge! 726 00:45:03,672 --> 00:45:04,838 - Sarge! - Állj le, állj le. 727 00:45:07,174 --> 00:45:08,075 Mi az? 728 00:45:09,476 --> 00:45:11,145 Ez minden rajtad múlik. 729 00:45:12,079 --> 00:45:14,048 Az nem számít elszaladt. Miért--Miért-- 730 00:45:14,248 --> 00:45:15,249 Hogy hagytad, hogy elszökjön? 731 00:45:15,449 --> 00:45:16,750 Miért van rajtam kibaszott kanapé most? 732 00:45:18,553 --> 00:45:20,487 Mert én fizetek neked kibaszott harmincezer 733 00:45:20,689 --> 00:45:22,356 dollár havonta, ezért. 734 00:45:22,557 --> 00:45:24,693 Hibát követett el, visszajön. 735 00:45:25,192 --> 00:45:26,727 Ha nem engeded vissza, 736 00:45:27,696 --> 00:45:29,598 tudod a, az, a, azok a díszes koi halak 737 00:45:29,763 --> 00:45:31,765 benned van, benned, benned van a te, az udvarodban? 738 00:45:31,999 --> 00:45:34,768 Mindegyiket megölöm azokból a kibaszott koi halakból. 739 00:45:39,608 --> 00:45:40,474 Letette a telefont. 740 00:45:41,909 --> 00:45:43,410 Valójában fogsz megölni azokat a halakat? 741 00:45:44,378 --> 00:45:45,714 Nem, szeretem azokat a halakat. 742 00:45:51,720 --> 00:45:52,721 Menj a szobádba, feküdj le. 743 00:45:54,723 --> 00:45:55,724 Jó éjt. 744 00:45:56,725 --> 00:45:57,726 Jó éjt. 745 00:46:07,901 --> 00:46:09,738 Ti ketten függőek vagytok egymásnak. 746 00:46:14,576 --> 00:46:15,809 Ez mit jelentsen? 747 00:46:18,145 --> 00:46:20,014 Úgy elmenekül megmentheted őt. 748 00:46:20,981 --> 00:46:22,850 Szóval megint elmenekül újra megmentheted. 749 00:46:25,319 --> 00:46:26,153 Ez egy ciklus. 750 00:46:30,924 --> 00:46:32,560 Nem tudom hogyan ez hasznos, Dana. 751 00:46:34,763 --> 00:46:35,764 Megyek, megnézem őt. 752 00:46:36,997 --> 00:46:38,465 Megpróbálom nem folytassa a ciklust. 753 00:46:47,575 --> 00:46:49,243 Dana! 754 00:46:49,443 --> 00:46:50,779 Rendben, mi a neved? 755 00:46:50,779 --> 00:46:52,781 Istenem, a nevem Dana Simmers. 756 00:46:52,980 --> 00:46:56,016 A lányom. Azt gondoljukot ő-- Túladagolta a---t 757 00:46:56,216 --> 00:46:58,687 Szerintem heroin-túladagolásról van szó vagy valami, ő ő... 758 00:46:58,852 --> 00:46:59,853 Rendben, te szerinted túladagolta? 759 00:47:00,020 --> 00:47:00,988 Mármint ő a szemek tágra nyíltak, 760 00:47:01,188 --> 00:47:02,557 de nem mozdul. 761 00:47:02,791 --> 00:47:03,891 Rendben, rendben-- 762 00:47:04,091 --> 00:47:05,426 - Ó, kérlek siess. - Maradj velünk, rendben? 763 00:47:05,627 --> 00:47:06,860 Kérlek, siess, jaj... 764 00:47:07,061 --> 00:47:07,861 Hölgyem, vannak most vele vagy? 765 00:47:08,095 --> 00:47:09,798 Nem, a férjem az. 766 00:47:09,798 --> 00:47:11,065 Hány éves? 767 00:47:11,298 --> 00:47:12,499 19 éves. 768 00:47:19,473 --> 00:47:20,207 Őrmester. 769 00:47:21,676 --> 00:47:23,177 Szia. 770 00:47:23,377 --> 00:47:24,244 Hogy van? 771 00:47:25,312 --> 00:47:26,648 Alszik, köszönöm, hogy eljöttél. 772 00:47:26,815 --> 00:47:27,816 Természetesen. 773 00:47:27,981 --> 00:47:29,183 Bármit, amire szüksége van tőlem, csak mondd. 774 00:47:29,818 --> 00:47:31,051 Rendben. 775 00:47:31,820 --> 00:47:33,722 Bárkit akarok, aki heroint árulna 776 00:47:33,887 --> 00:47:35,824 egy 19 éves lánynak. Ezt akarom. 777 00:47:37,692 --> 00:47:40,294 Oda kéne bemenned, kérje a telefonját, 778 00:47:40,494 --> 00:47:42,831 szerezzen bármilyen kereskedőtől számot eladták az utolsónak. 779 00:47:42,831 --> 00:47:44,833 Nem lehetek, mert ez a szar büdös lesz a bíróságon. 780 00:47:44,998 --> 00:47:48,703 Megpróbálhatom, de uram, ő nem fog nekem szart mondani. 781 00:47:55,008 --> 00:47:56,110 Mondd meg neki, hogy meg fog halni. 782 00:47:57,846 --> 00:47:59,514 Mondd meg neki, hogy van ilyen valami heroinméreg 783 00:47:59,714 --> 00:48:00,881 és két órája van hátra. 784 00:48:01,549 --> 00:48:02,851 Elment az eszed? 785 00:48:03,016 --> 00:48:04,318 Ha ő ezt hiszi utolsó napja a földön, 786 00:48:04,519 --> 00:48:05,252 helyesen fog cselekedni. 787 00:48:05,486 --> 00:48:06,855 Ismerem a lányomat, meg fogja. 788 00:48:07,020 --> 00:48:08,556 - Nem érdekel. - Nos, lesz 789 00:48:08,757 --> 00:48:09,858 legközelebb gólt próbál szerezni 790 00:48:10,023 --> 00:48:11,626 és a következő kereskedő túlságosan fél 791 00:48:11,860 --> 00:48:13,862 hogy eladjam neki lesz törődni vele. 792 00:48:13,862 --> 00:48:15,764 végeztem a játékkal. Megpróbál. 793 00:48:21,034 --> 00:48:22,570 Hé, oké, hogy van? 794 00:48:22,771 --> 00:48:24,471 Jól van, én IV-re kapta. 795 00:48:24,706 --> 00:48:26,173 Meg kell szereznünk őt vissza a kezelésbe. 796 00:48:26,875 --> 00:48:28,242 Hát, biztosan tudok ajánlj néhányat... 797 00:48:28,442 --> 00:48:29,443 Nem, nem, szükségem van rátok kezelni az átvitelt 798 00:48:29,644 --> 00:48:30,944 és privátba kell mennünk. 799 00:48:32,112 --> 00:48:34,348 Hát Kevin, maradhat természetesen itt ma este, de... 800 00:48:34,549 --> 00:48:35,249 Akkor megugrasztod őt. 801 00:48:35,449 --> 00:48:36,584 Ez a kórházi politika. 802 00:48:37,886 --> 00:48:39,286 Említette öngyilkosságot elkövetni. 803 00:48:41,756 --> 00:48:42,590 Ő tette? 804 00:48:43,892 --> 00:48:45,794 Igen, és most te meg kell tartania őt 805 00:48:45,959 --> 00:48:47,896 72 órás tartásban, per kórházi politika, ugye? 806 00:48:51,599 --> 00:48:52,966 Tényleg felhozni az öngyilkosságot? 807 00:48:57,070 --> 00:48:59,940 Én, én, én nem volt ott, szóval nem tudom. 808 00:49:00,140 --> 00:49:02,309 De nem lennék az meglepődött, ha megtette. 809 00:49:02,777 --> 00:49:03,912 Ott voltam, a szobában voltam 810 00:49:03,912 --> 00:49:05,112 és aláírhatom az esküt 811 00:49:05,312 --> 00:49:07,916 hogy megcsináljam ezt a szart egész éjszaka, ha akarod. 812 00:49:08,348 --> 00:49:10,284 Finom. Kezdem a papírmunkát. 813 00:49:14,388 --> 00:49:15,155 mit csinálsz? 814 00:49:15,355 --> 00:49:16,390 Életben tartom. 815 00:49:18,593 --> 00:49:21,295 Sarge, Brooke akarja hogy beszéljek veled. 816 00:49:32,607 --> 00:49:33,741 Hallottad? 817 00:49:35,944 --> 00:49:37,110 Mesélnek én meg fogok halni. 818 00:49:40,314 --> 00:49:42,015 Én olyan, olyan, olyan... 819 00:49:42,983 --> 00:49:44,953 -Sajnálok mindent. - Nem, nem, ne aggódj! 820 00:49:45,118 --> 00:49:46,654 ne aggódj, ne aggódj, ne aggódj. 821 00:49:50,959 --> 00:49:52,861 Az ő... A neve Daniel. 822 00:49:54,361 --> 00:49:56,965 Volt néhány találatom elrejtve a szobámban. 823 00:49:57,331 --> 00:49:58,967 Ott van a száma. 824 00:50:01,368 --> 00:50:03,337 Nem akartam ilyen lenni. 825 00:50:05,005 --> 00:50:08,342 én nem. 826 00:50:08,543 --> 00:50:10,477 Gyere ide, gyere ide, bébi. 827 00:50:27,194 --> 00:50:31,833 Kérlek, kérlek, Tudom, hogy képes vagy rá, 828 00:50:32,000 --> 00:50:33,635 jóvá tegye őt. 829 00:50:34,501 --> 00:50:39,007 félek. Kérem készítse el neki jól. 830 00:50:41,241 --> 00:50:43,011 Ne aggódj. Leszögezzük. 831 00:50:45,178 --> 00:50:46,413 Hívjon, ha kész. 832 00:51:01,495 --> 00:51:02,329 Szia. 833 00:51:04,699 --> 00:51:05,533 Hogy érzed magad? 834 00:51:07,035 --> 00:51:08,036 Jobb. 835 00:51:10,505 --> 00:51:12,040 Tényleg jobban érzem magam. 836 00:51:13,273 --> 00:51:14,441 Jobban nézel ki. 837 00:51:14,943 --> 00:51:15,877 Szerintem jól leszel. 838 00:51:17,444 --> 00:51:19,047 Mondott valami újat az orvos? 839 00:51:21,516 --> 00:51:24,052 Nem, de te egy Simmers, tudod? 840 00:51:25,085 --> 00:51:27,421 Kemények vagyunk. Nem hajtogatjuk. 841 00:51:28,723 --> 00:51:30,058 Szóval nem fogok meghalni? 842 00:51:31,224 --> 00:51:33,061 Nem. 843 00:51:35,462 --> 00:51:37,699 Az orvosok nem mindig tudják mindent, tudod? 844 00:51:41,536 --> 00:51:42,870 Akkor meddig vagyok itt? 845 00:51:44,271 --> 00:51:46,774 Három nap, aztán mehetünk haza. 846 00:51:49,109 --> 00:51:50,078 Apu? 847 00:51:53,081 --> 00:51:53,982 Igen? 848 00:51:56,084 --> 00:51:57,719 Egy napot sem bírok ki otthon. 849 00:53:01,716 --> 00:53:04,152 Szia Nick, azt hittem apa vett fel. 850 00:53:04,152 --> 00:53:05,218 Hazaviszel? 851 00:53:05,452 --> 00:53:06,921 Brooke. 852 00:53:08,723 --> 00:53:09,724 Fel kell venned ezeket. 853 00:53:10,825 --> 00:53:12,160 Mi... Mi? 854 00:53:12,994 --> 00:53:14,162 Ó, Nick, te vagy kibaszott velem. 855 00:53:17,065 --> 00:53:18,166 Nick, te vagy? viccelsz velem? 856 00:53:18,365 --> 00:53:20,001 Add ide a csuklód, Brooke. 857 00:53:20,968 --> 00:53:22,170 Ez egy vicc, igaz? 858 00:53:22,369 --> 00:53:24,172 Nick, ha tényleg kurvára letartóztatnak... 859 00:53:24,172 --> 00:53:25,039 - Gyerünk. - Apám fog 860 00:53:25,205 --> 00:53:26,574 rúgd a segged. 861 00:53:26,808 --> 00:53:28,943 - Mi a fasz, haver, gyerünk. - Menjünk. 862 00:53:29,177 --> 00:53:30,178 Nick, te vagy, te vagy valójában nem tesz engem 863 00:53:30,343 --> 00:53:32,080 - Kibaszott bilincsben, haver. -Brooke! 864 00:53:32,245 --> 00:53:33,181 Mi a fasz? 865 00:53:33,815 --> 00:53:35,083 Menjünk. 866 00:53:35,650 --> 00:53:38,186 Apa, apa, mi... Mi? 867 00:53:41,889 --> 00:53:42,824 Mi a fasz folyik itt? 868 00:53:44,192 --> 00:53:45,392 Viccelsz velem? 869 00:53:46,393 --> 00:53:49,197 Nick, a kibaszottul engedj el, haver. 870 00:53:49,396 --> 00:53:50,865 -Menjünk. -Apu. 871 00:53:51,065 --> 00:53:52,700 Kibaszott velem, apa! 872 00:53:53,201 --> 00:53:55,837 Apa, rohadtul sajnálom! de nem kell... 873 00:53:56,204 --> 00:53:58,206 Nem mehetek börtönbe! 874 00:53:58,371 --> 00:54:00,108 - Gyerünk, állj meg, Brooke. - Kibaszottul viccelsz! 875 00:54:00,273 --> 00:54:02,210 Apa, te nem... Ez kurvára nem igazi! 876 00:54:02,375 --> 00:54:04,078 Ez nem az igazi! 877 00:54:04,244 --> 00:54:07,215 Nick, mi a fasz, haver? 878 00:54:07,615 --> 00:54:09,584 Szó szerint tanítasz engem kibaszott kosárlabda, 879 00:54:09,784 --> 00:54:11,219 te komikus ember! Nem! 880 00:54:11,619 --> 00:54:12,820 Mi a fasz, Nick? 881 00:54:15,223 --> 00:54:16,124 A francba? 882 00:54:29,237 --> 00:54:30,905 Zsaru gyereke. 883 00:54:31,105 --> 00:54:33,040 Tudod mit? Bassza meg. 884 00:54:33,241 --> 00:54:34,274 Hé, nem akarok semmi gondot. 885 00:54:36,010 --> 00:54:37,812 Nem akarom, hogy tedd 5-0 vagy semmi. 886 00:54:39,914 --> 00:54:40,948 Woo-hoo! 887 00:55:12,914 --> 00:55:13,848 Bassza meg! 888 00:55:20,453 --> 00:55:22,123 Csak haza akarok menni. 889 00:55:29,297 --> 00:55:32,867 Nem akarom ezt csinálni többé. 890 00:55:35,303 --> 00:55:36,304 Igen. 891 00:55:36,469 --> 00:55:37,305 Ez neked nem megy, 892 00:55:37,305 --> 00:55:38,306 biztos lehetnél modell. 893 00:55:38,471 --> 00:55:39,472 Te csinos vagy kurva, Dormer. 894 00:55:41,709 --> 00:55:43,077 - Igen. - Egy módja annak, hogy fokozzuk. 895 00:55:43,311 --> 00:55:44,312 -Szép. - Hé, 896 00:55:44,477 --> 00:55:46,314 valami hülye drogos rögtön rávezetett, szóval. 897 00:55:52,320 --> 00:55:54,188 Jól van fiúk, gyertek be itt, te is ezt csináltad. 898 00:55:54,722 --> 00:55:55,890 - Igen, szép munka. - Ez a szar, 899 00:55:56,123 --> 00:55:57,191 Dormer. 900 00:55:57,325 --> 00:55:58,693 Igen, szép munka, Davey, igen. 901 00:55:58,893 --> 00:56:00,328 - Igen, szép. - A pokolba igen. 902 00:56:00,493 --> 00:56:01,762 - Hú. - Menjünk. 903 00:56:04,999 --> 00:56:06,033 Megyek érte őket. 904 00:56:07,702 --> 00:56:09,136 WHO? 905 00:56:09,337 --> 00:56:11,739 Tégla, mind... Én vagyok felkerekíti őket. 906 00:56:11,973 --> 00:56:13,373 Mire kiszállsz, 907 00:56:14,108 --> 00:56:15,343 képes leszel rá nyalni a járdát, 908 00:56:15,543 --> 00:56:17,377 Hagerstown olyan tiszta lesz. 909 00:56:17,578 --> 00:56:19,714 Engem, ez nem fog megváltoztatni, apa. 910 00:56:19,914 --> 00:56:21,582 Nos, ezért te tovább kell küzdeni. 911 00:56:22,350 --> 00:56:24,352 Te itt harcolsz és maradj józan, 912 00:56:25,385 --> 00:56:26,921 és harcolni fogok odakint, oké? 913 00:56:28,222 --> 00:56:29,223 Mi lesz a barátaimmal? 914 00:56:30,358 --> 00:56:32,425 Ismered Mandy apját nem is fog beszélni vele. 915 00:56:32,627 --> 00:56:34,427 Kérem, hagyja abba az aggódást bárki más problémái. 916 00:56:34,629 --> 00:56:35,563 Csak rád koncentrálj. 917 00:56:37,765 --> 00:56:38,933 És tudod-e azt valakit megerőszakoltak 918 00:56:39,133 --> 00:56:40,368 a 28 napos programon? 919 00:56:42,003 --> 00:56:44,205 Jézus. WHO? 920 00:56:47,742 --> 00:56:49,076 Csak egy lány. 921 00:56:49,777 --> 00:56:52,146 Nos, sajnálom. Ez borzalmas. 922 00:56:52,380 --> 00:56:54,615 De ő nem a tiéd felelősség. 923 00:56:54,849 --> 00:56:56,384 Számomra jelentene valamit 924 00:56:56,784 --> 00:56:58,286 hogy segítsek a barátaimnak. 925 00:56:59,153 --> 00:57:00,988 Ez fontos. Ők többet érdemel. 926 00:57:01,222 --> 00:57:03,257 Miért? Miért tennék jobban megérdemli, mint te? 927 00:57:03,423 --> 00:57:04,525 Mert megkaptam téged. 928 00:57:06,994 --> 00:57:09,397 És végül is tudom Összekapom magam 929 00:57:09,563 --> 00:57:11,399 mert vadászni fogsz a seggem, amíg meg nem teszem. 930 00:57:13,067 --> 00:57:13,901 igazad van. 931 00:57:19,240 --> 00:57:20,207 Egy év. 932 00:57:23,611 --> 00:57:24,979 Egy év mi? 933 00:57:25,413 --> 00:57:26,981 Maradj tiszta egy évig, 934 00:57:29,083 --> 00:57:33,321 és házat építek neked és az összes barátod jómagam. 935 00:57:43,431 --> 00:57:46,067 Most kérlek segíts menni gyűjtsd össze ezeket a rohadékokat. 936 00:57:46,267 --> 00:57:46,934 Adj valamit. 937 00:57:50,805 --> 00:57:51,639 Emily Bazzano? 938 00:57:55,309 --> 00:57:56,444 Figyelj, Brooke-ról van szó. 939 00:57:58,279 --> 00:57:59,447 Segítségre van szükségem, ő... 940 00:58:00,915 --> 00:58:02,450 Ne bassza meg menj ahhoz az ajtóhoz. 941 00:58:02,616 --> 00:58:03,451 Nagyon törődik vele te és neki hiányzol és... 942 00:58:03,617 --> 00:58:04,452 Nem, nem, nem, nem... 943 00:58:04,618 --> 00:58:05,820 Én vagyok az apja. 944 00:58:07,288 --> 00:58:10,458 Azon tűnődtem, hogy tudnál-e segíts, segíts neki, kérlek. 945 00:58:10,624 --> 00:58:11,625 Nincs jó helyen. 946 00:58:17,031 --> 00:58:18,132 Hogy van? 947 00:58:18,532 --> 00:58:20,368 Börtönben van, te kibaszott idióta. 948 00:58:20,534 --> 00:58:21,469 - Ó! - Mondtam, hogy nem 949 00:58:21,635 --> 00:58:22,470 - A kurvára nyissa ki! - A francba! 950 00:58:22,636 --> 00:58:23,337 Mi a fene, ember? 951 00:58:23,504 --> 00:58:24,472 Bassza meg. 952 00:58:24,638 --> 00:58:25,773 Fuss el, te kis csótány. 953 00:58:25,973 --> 00:58:28,376 üregkutatást fogok végezni te egy baseballütővel. 954 00:58:28,676 --> 00:58:29,477 Szívd a farkam! 955 00:58:30,478 --> 00:58:31,479 Leül. 956 00:58:31,479 --> 00:58:32,980 Bassza meg, haver. 957 00:58:35,483 --> 00:58:37,184 Nézd, én soha nem ütnék meg egy nőt, 958 00:58:39,553 --> 00:58:42,189 de te és az a seggfej 959 00:58:43,657 --> 00:58:44,925 voltak a legelső emberek 960 00:58:45,159 --> 00:58:46,994 hogy valaha tűt szúrjon a lányom karjában. 961 00:58:48,929 --> 00:58:50,064 Most tiszta a szemed, 962 00:58:51,499 --> 00:58:53,501 ami azt mondja nekem, hogy nem foglalkozik, hogy táplálja a szokását. 963 00:58:54,535 --> 00:58:55,669 Profitért üzletelsz. 964 00:58:56,904 --> 00:58:58,572 És a szíved az alig ver, 965 00:59:00,141 --> 00:59:01,510 ami azt mondja nekem hidegvérű vagy. 966 00:59:03,677 --> 00:59:06,080 De én ezt csináltam az egész kibaszott életemet. 967 00:59:07,715 --> 00:59:09,083 Ez az egyetlen dolog, amiben jó vagyok. 968 00:59:10,519 --> 00:59:14,221 Szóval ülj le a francba. 969 00:59:20,361 --> 00:59:21,362 Nézd, nincs itt semmi. 970 00:59:22,396 --> 00:59:23,364 Mindent kereshet, amit csak akar. 971 00:59:23,532 --> 00:59:24,698 Nem fogsz találni semmit. 972 00:59:25,366 --> 00:59:27,234 Nagyon úgy tűnsz megbízható személy. 973 00:59:28,936 --> 00:59:31,540 Ó, nem bánnád ha gumilabdám van? 974 00:59:33,908 --> 00:59:35,209 Imádom ezeket. 975 00:59:35,409 --> 00:59:36,545 Gyerekkorom óta. 976 00:59:39,346 --> 00:59:40,781 Ó, nincs negyedem. 977 00:59:41,415 --> 00:59:42,551 Ez nagyon rossz. 978 00:59:45,786 --> 00:59:46,821 Megnéznéd? 979 00:59:48,789 --> 00:59:49,723 Ezek mire valók? 980 00:59:51,926 --> 00:59:53,761 Valami azt súgja nekem nem vagy cukorbeteg. 981 00:59:55,564 --> 00:59:57,164 Brooke elmondta az ígéretedről 982 00:59:59,266 --> 01:00:00,434 házat építeni, ez... 983 01:00:00,601 --> 01:00:02,236 Össze kell szednem a pácienseit, 984 01:00:02,770 --> 01:00:04,171 kérdezd meg tőlük, ismerik-e ezt a srácot. 985 01:00:04,573 --> 01:00:06,607 Kihúzza a lányokat, eladásra használja őket. 986 01:00:07,141 --> 01:00:07,875 Láttad őt? 987 01:00:08,609 --> 01:00:09,643 Mr. Simmers, 988 01:00:15,584 --> 01:00:16,951 beszéljünk Brooke-ról. 989 01:00:17,151 --> 01:00:17,852 mi vagyunk. 990 01:00:19,019 --> 01:00:20,654 Ez az ő kereskedője. 991 01:00:24,959 --> 01:00:28,597 Ó, nincs több drogdíler, 992 01:00:29,598 --> 01:00:31,432 nincs több kényelmes munka az Ön számára. 993 01:00:34,969 --> 01:00:37,506 A fiam meghalt drogban. 994 01:00:42,643 --> 01:00:45,446 Nos, semmi tiszteletlenség, 995 01:00:46,847 --> 01:00:48,617 nem engedem ami vele történik. 996 01:00:49,116 --> 01:00:51,620 Hmm, a heroin a erős csaló. 997 01:00:52,987 --> 01:00:54,155 én is. 998 01:00:55,624 --> 01:00:57,324 Mr. Simmers, hősnőt nem érdekel, hogy én vagyok 999 01:00:57,526 --> 01:00:59,628 tanácsadó úr, hogy kék vagy, hogy fehér. 1000 01:01:00,794 --> 01:01:02,329 Elviszi a lelkét 1001 01:01:02,531 --> 01:01:03,532 és etesd jól a kaszásnak. 1002 01:01:05,099 --> 01:01:06,535 Akkor segíts, hogy előbb eljussak hozzá. 1003 01:01:09,638 --> 01:01:10,738 ezt meghagyom neked. 1004 01:01:13,207 --> 01:01:15,510 Kevin. 1005 01:01:15,676 --> 01:01:18,012 Képzelj el egy műanyag zacskót ragasztószalaggal 1006 01:01:18,212 --> 01:01:20,114 a feje körül egész nap, minden nap, 1007 01:01:20,649 --> 01:01:22,651 és az egyetlen módja a légzésnek tűn keresztül történik. 1008 01:01:23,717 --> 01:01:24,852 Ez az ő harca. 1009 01:02:06,327 --> 01:02:07,094 Mi a fasz? 1010 01:02:08,195 --> 01:02:09,863 Tudod, Brooke szeret engem. 1011 01:02:10,064 --> 01:02:11,700 Én vagyok az igazi családja. 1012 01:02:11,865 --> 01:02:13,400 Brooke szereti az embereket amelyekben dopping van. 1013 01:02:13,602 --> 01:02:15,202 Menj kúszni híd alatt, varasodás. 1014 01:02:16,170 --> 01:02:17,706 Mi a fasz? 1015 01:02:17,871 --> 01:02:19,406 Az ügyvédje azt állította ott nem volt jelentős bizonyíték 1016 01:02:19,608 --> 01:02:20,709 annak bizonyítására, hogy a tűk még nem voltak 1017 01:02:20,874 --> 01:02:21,942 a motelszobában... 1018 01:02:22,176 --> 01:02:23,210 - Ohh! - ...egy korábbi bérlőtől. 1019 01:02:23,410 --> 01:02:25,112 Ugyan, ez mekkora baromság! 1020 01:02:27,582 --> 01:02:28,717 Igen, de 1021 01:02:30,284 --> 01:02:32,119 hogyan találtad meg a ilyen könnyű a tű, uram? 1022 01:02:35,889 --> 01:02:37,424 kérdezősködsz az integritásom? 1023 01:02:38,292 --> 01:02:39,126 Nem, uram. 1024 01:02:40,761 --> 01:02:41,730 Brick vesz neki ügyvédet? 1025 01:02:42,731 --> 01:02:43,665 Ez az én fogadásom. 1026 01:02:44,898 --> 01:02:47,301 Mindig visszajön neki, minden alkalommal. 1027 01:02:54,808 --> 01:02:56,210 Használja a palánkot. 1028 01:02:56,410 --> 01:02:57,211 Csak lövöldözök. 1029 01:02:57,411 --> 01:02:58,747 Nincs méreted. 1030 01:02:58,912 --> 01:03:00,314 Dolgoznod kell az alapjait. 1031 01:03:00,749 --> 01:03:02,249 Nyugi, főnök. 1032 01:03:02,449 --> 01:03:03,752 a lányommal beszélek! 1033 01:03:03,752 --> 01:03:04,918 hozzád beszélek. 1034 01:03:05,386 --> 01:03:06,787 Én a kerítés oldalamon vagyok! 1035 01:03:06,987 --> 01:03:08,623 - Apa! - Ne tesztelj, haver. 1036 01:03:08,789 --> 01:03:09,790 Mit fogsz vele csinálni? 1037 01:03:09,957 --> 01:03:11,760 Mi van, piszkálod át a kerítésen? 1038 01:03:11,760 --> 01:03:12,960 - Gyere át és próbálj megbökni. - Bassza meg. 1039 01:03:13,595 --> 01:03:14,328 - Apa... - Fel tudod csavarni 1040 01:03:14,529 --> 01:03:15,764 a levegőben és elkapni is? 1041 01:03:15,929 --> 01:03:16,997 - Bassza meg. - Bassza meg! 1042 01:03:17,197 --> 01:03:17,965 - Bassza meg! - Fogd be! 1043 01:03:18,165 --> 01:03:18,832 - Bassza meg! - Bassza meg! 1044 01:03:19,033 --> 01:03:20,769 Kuss! 1045 01:03:20,769 --> 01:03:22,570 Tetszik ez a szellem. Most tedd a kosár felé, 1046 01:03:22,771 --> 01:03:23,672 talán bekapsz egyet. 1047 01:03:23,837 --> 01:03:24,972 Bassza meg. 1048 01:03:25,939 --> 01:03:27,642 Nem tudok segíteni, ha nem mondod el 1049 01:03:27,808 --> 01:03:28,809 aki kibaszott veled. 1050 01:03:29,009 --> 01:03:30,010 Te vagy az ok, amiért kapok 1051 01:03:30,244 --> 01:03:31,278 -rúgott a fenekem, apa. -Mi? 1052 01:03:33,648 --> 01:03:35,282 Bazzanónak vannak barátai hogy zsaruk. 1053 01:03:35,482 --> 01:03:38,152 - Bazzano! - Elmondta. 1054 01:03:38,352 --> 01:03:41,488 Édesem, a zsaruk használják a Bazzanos a világ 1055 01:03:41,690 --> 01:03:43,090 hogy csináljam a szart. 1056 01:03:43,290 --> 01:03:44,793 - Nem tud semmit. - Igen? Igen? 1057 01:03:44,958 --> 01:03:46,427 Minden alkalommal, amikor megteszed valami odakint, 1058 01:03:46,628 --> 01:03:48,596 Berúgom a seggem ide. 1059 01:03:49,698 --> 01:03:50,565 Szóval mondd meg. 1060 01:03:50,799 --> 01:03:51,999 Ez nem a zsaruk miatt van. 1061 01:03:57,471 --> 01:03:58,807 Anya nem jön látogatóba? 1062 01:04:03,277 --> 01:04:04,378 Nem, Brookie. 1063 01:04:07,881 --> 01:04:09,651 Sajnálom, velem ragadtál. 1064 01:04:11,619 --> 01:04:12,886 Igen. 1065 01:04:13,120 --> 01:04:15,389 Most nézd, megtartom a magamét nevet az utcákról. 1066 01:04:15,623 --> 01:04:17,826 Olyan leszek, mint egy szellem. 1067 01:04:20,194 --> 01:04:22,463 Mit szólsz, indulunk ezek után a piszkos rehabok után? 1068 01:04:26,867 --> 01:04:28,402 Azt mondom, bassza meg őket. 1069 01:04:31,539 --> 01:04:32,206 Szia. 1070 01:04:34,509 --> 01:04:35,476 20 dollár egy pop? 1071 01:04:36,845 --> 01:04:37,846 - Mi újság, kurva? - Mi a fene? 1072 01:04:38,011 --> 01:04:39,480 Gotcha, kezed a hátad mögött. 1073 01:04:39,681 --> 01:04:40,548 Mit gondolsz, mit csinálsz? 1074 01:04:41,716 --> 01:04:42,851 Eladod azt a szart kislányoknak 1075 01:04:43,016 --> 01:04:43,852 együtt próbálják megszerezni közös életük? 1076 01:04:44,017 --> 01:04:44,918 Menjünk. 1077 01:04:53,093 --> 01:04:54,763 Talán sikerül végezz néhány gyakorlatot. 1078 01:04:55,062 --> 01:04:57,866 Igen, engedték szinte minden nap játszom. 1079 01:05:00,934 --> 01:05:02,136 Vadállat. 1080 01:05:02,903 --> 01:05:04,037 - Igen. - Le fogod tartóztatni 1081 01:05:04,238 --> 01:05:05,472 valaki ma vagy csak nézni a YouTube-ot? 1082 01:05:05,707 --> 01:05:06,340 Marshall Megye, minden egység -- 1083 01:05:06,508 --> 01:05:07,441 milyen a kaja? 1084 01:05:07,675 --> 01:05:09,276 Szörnyű. 1085 01:05:09,511 --> 01:05:10,879 Nem olyan jó, mint Danáé, lefogadom. 1086 01:05:11,713 --> 01:05:12,881 Még közel sem. 1087 01:05:13,882 --> 01:05:15,449 Úgy értem, legalább a srác kapott egyet. 1088 01:05:20,522 --> 01:05:22,122 Szeretlek. 1089 01:05:24,592 --> 01:05:26,360 Nem, soha nem láttam neki korábban, mondtam. 1090 01:05:26,895 --> 01:05:27,896 Mandy. 1091 01:05:28,061 --> 01:05:28,929 Nem ismerem ezt a kibaszott fickót. 1092 01:05:29,129 --> 01:05:30,197 Légy őszinte velem. 1093 01:05:30,397 --> 01:05:31,733 Jézusom, én nem kurvára ismerem őt! 1094 01:05:31,900 --> 01:05:34,101 Mandy, biztonságban vagy. 1095 01:05:36,270 --> 01:05:38,305 Nem engedem ennek a srácnak érints meg még egyszer. 1096 01:05:39,973 --> 01:05:43,076 Brooke azt mondta, hogy bántott engem? 1097 01:05:45,513 --> 01:05:46,915 Nos, azt hiszem, ő próbál segíteni neked, 1098 01:05:48,115 --> 01:05:49,751 de szükségem van rá, hogy azonosítsa. 1099 01:05:51,586 --> 01:05:54,121 28 naposnál dolgozik központ, ahol Brooke volt. 1100 01:06:05,934 --> 01:06:09,369 Van fogalmad arról, hogy mi a az MCI-s fiúk az erőszaktevőkkel csinálják? 1101 01:06:10,404 --> 01:06:13,508 Te? Durvaságban vagy ébredés, anyám! 1102 01:06:13,708 --> 01:06:15,342 Ember, nem tudtam a lányod volt. 1103 01:06:22,149 --> 01:06:23,350 mit mondtál? 1104 01:06:34,027 --> 01:06:35,730 Az ügyvédemet akarom. 1105 01:06:46,975 --> 01:06:49,677 Anyafasza! 1106 01:07:07,227 --> 01:07:08,997 Nem, hú, hú! 1107 01:07:40,895 --> 01:07:42,030 Sarge. 1108 01:07:44,498 --> 01:07:45,399 Jöjjön velem. 1109 01:08:00,048 --> 01:08:01,415 Ez a srác megerőszakolt egy tinédzser lányt. 1110 01:08:03,618 --> 01:08:04,886 Be kell fogadnod őt. 1111 01:08:06,119 --> 01:08:07,055 Miért nekünk? 1112 01:08:08,056 --> 01:08:09,057 Mert én nem lehetek. 1113 01:08:14,428 --> 01:08:15,295 Vigyük el a hosszú utat. 1114 01:08:15,530 --> 01:08:16,898 Nem, nem, nem, nem, nem. 1115 01:08:17,065 --> 01:08:18,365 Csinálj mindent a könyv szerint. 1116 01:08:18,566 --> 01:08:21,101 Írásbeli vallomások, egyenesen tiszta, minden tiszta. 1117 01:08:21,301 --> 01:08:22,436 -Természetesen. - Megkaptuk Sarge. 1118 01:08:22,637 --> 01:08:23,370 Gotchu. 1119 01:08:35,583 --> 01:08:38,553 Mitől lesz egy cselekedet igazán hősies? 1120 01:08:38,753 --> 01:08:40,755 Nagy vagy kicsi, bármi. 1121 01:08:41,321 --> 01:08:44,092 Ez a tiéd a hős meghatározása. 1122 01:08:46,094 --> 01:08:48,563 És egy napon, amikor küzdesz, 1123 01:08:48,763 --> 01:08:50,330 alacsonynak érzed magad és az a sötétség 1124 01:08:50,531 --> 01:08:53,300 magához húz, olvassa el ezt, 1125 01:08:55,670 --> 01:08:58,405 és emlékezz a fényre. 1126 01:09:07,115 --> 01:09:08,616 Gratulálok a mai naphoz. 1127 01:09:58,866 --> 01:10:01,536 Ó! 1128 01:10:02,103 --> 01:10:03,738 Dana elvisz téged interjú-outfit vásárlás 1129 01:10:03,971 --> 01:10:05,338 és akkor ti ketten mehettek az egészségügyi osztályra 1130 01:10:05,540 --> 01:10:07,075 és kapja meg azt a Vivitrol oltást. 1131 01:10:07,875 --> 01:10:09,209 Nincs szükségem erre a szarra. 1132 01:10:09,777 --> 01:10:11,445 Ez csak egy biztonsági intézkedés. 1133 01:10:12,080 --> 01:10:14,015 Megállítja a testet gyógyszerek elfogadása. 1134 01:10:16,184 --> 01:10:17,085 Rendben? 1135 01:10:33,201 --> 01:10:35,603 Bassza meg és baszd meg te, te hülye... 1136 01:10:35,803 --> 01:10:37,071 - Bassza meg! - ...kibaszott kurva! 1137 01:10:37,237 --> 01:10:38,305 - Bassza meg, te... - Mindig fut 1138 01:10:38,472 --> 01:10:39,907 - az istenverte szád! - Hagyd abba az ellenállást. 1139 01:10:40,108 --> 01:10:41,374 - Ez a szar a te hibád! - Mi a fasz? 1140 01:10:41,576 --> 01:10:42,877 - Ez a te hibád! - Üsd le! 1141 01:10:43,077 --> 01:10:45,213 Nem fogom elmondani még egyszer, üsd le! 1142 01:10:45,378 --> 01:10:47,115 - Oké, oké, oké. - Valahányszor kettőt kaptunk 1143 01:10:47,280 --> 01:10:48,216 - végül ellazulnak. - Oké, oké. 1144 01:10:48,216 --> 01:10:49,217 Nyugodj meg. 1145 01:10:49,382 --> 01:10:50,350 Mindjárt végeztünk, uram. 1146 01:10:50,518 --> 01:10:51,219 - Jó munkát. - Hé, kijövünk 1147 01:10:51,384 --> 01:10:52,319 is. 1148 01:10:52,486 --> 01:10:53,588 Ezt nézd meg, Brooke ma kiszállt. 1149 01:10:53,788 --> 01:10:54,889 - Szeretlek. - Szeretlek, kicsim. 1150 01:10:55,089 --> 01:10:56,858 Ó, nagyon jól néz ki. 1151 01:10:57,058 --> 01:10:58,526 Hát nem csodálatosan néz ki? 1152 01:10:59,026 --> 01:11:00,561 A szín visszatért benne arca, boldognak tűnik. 1153 01:11:02,230 --> 01:11:03,231 Mondtam-e valaha mikor, mikor, mikor... 1154 01:11:03,430 --> 01:11:04,498 - Üsd le. - ...gyerek volt, 1155 01:11:04,732 --> 01:11:06,234 lógna a rendőrségen 1156 01:11:06,399 --> 01:11:07,535 az éjszakai műszakaim alatt. 1157 01:11:07,735 --> 01:11:09,737 Szoktunk viccelni rendőrségi napközi volt. 1158 01:11:11,739 --> 01:11:16,309 Megpróbálna fent maradni este, győződjön meg róla, hogy hazaértem. 1159 01:11:22,517 --> 01:11:23,718 Győződjön meg róla, hogy véres lesz előtte 1160 01:11:23,918 --> 01:11:25,920 minden sima ujjú, tudod? 1161 01:11:28,256 --> 01:11:30,258 Nevess, próbáld meg elkészíteni mindenki nevet. 1162 01:11:30,457 --> 01:11:31,626 Ez sokat segített nekem. 1163 01:11:34,095 --> 01:11:36,531 Meg kell győződnie róla mindenki hazajön. 1164 01:11:38,132 --> 01:11:39,667 Mi folyik itt, Sarge? 1165 01:11:40,768 --> 01:11:43,271 Csak azon gondolkodtam, amikor Brooke kiszáll, 1166 01:11:43,436 --> 01:11:45,907 Valószínűleg fogok lépj hátrébb egy kicsit. 1167 01:11:47,575 --> 01:11:49,342 Igazán jófej vagy rendőr és te vezető vagy. 1168 01:11:50,845 --> 01:11:53,281 És nélküled és a srácok, 1169 01:11:53,281 --> 01:11:54,282 Nem tudom mit megtettem volna. 1170 01:11:56,284 --> 01:11:58,286 Vékony kék vonal, igaz? 1171 01:11:58,286 --> 01:11:59,287 Vékony kék vonal, testvér. 1172 01:12:45,733 --> 01:12:47,602 Szóval ő csak nem kapta meg a lövést? 1173 01:12:47,835 --> 01:12:49,704 A biztosító nem időben törölje le. 1174 01:12:49,904 --> 01:12:51,772 És péntek délután volt, 1175 01:12:52,006 --> 01:12:53,241 miatt voltak bezárva a hétvége és én, 1176 01:12:53,406 --> 01:12:54,075 Nem tudtam megfogni. 1177 01:12:54,308 --> 01:12:55,343 Miért nem fizettél készpénzben? 1178 01:12:55,509 --> 01:12:57,044 2100 dollár volt. 1179 01:12:57,245 --> 01:12:59,347 Jól van, vállalom az a hülye Viv- 1180 01:12:59,347 --> 01:13:00,548 akárhogy is hívják, hétfőn. 1181 01:13:00,748 --> 01:13:01,849 - Vivitrol. - Vivitrol. 1182 01:13:02,049 --> 01:13:03,351 Meg lehet tanulni, hogyan kimondani? Vivitrol. 1183 01:13:04,652 --> 01:13:05,920 Az leszel oké egész hétvégén? 1184 01:13:07,420 --> 01:13:09,590 Igen, nem olyan, mint én bárhova megy, igaz? 1185 01:13:09,790 --> 01:13:11,058 Szállj le a számítógépedről, gyerünk. 1186 01:13:11,259 --> 01:13:12,026 Ez az első éjszakája. 1187 01:13:12,226 --> 01:13:13,194 Gyere nézd velem a meccset. 1188 01:13:14,362 --> 01:13:16,831 Csak SMS-eztem Mandy és néhány NA lány. 1189 01:13:17,365 --> 01:13:18,366 Tudod, már megvannak a házról beszél. 1190 01:13:20,601 --> 01:13:21,434 Milyen házat? 1191 01:13:26,073 --> 01:13:28,342 Tudod, hogy ez lesz a palota egy kibaszott dombon. 1192 01:13:28,509 --> 01:13:30,778 Vigyázz a kurvára nyelv, Tiny. 1193 01:13:31,012 --> 01:13:32,445 Kérem, az átkozódással! 1194 01:13:32,647 --> 01:13:34,382 - Bocsánat, Jézusom. - Bocsánat, Jézusom. 1195 01:13:43,791 --> 01:13:45,092 A folyamatos beszélgetés 1196 01:13:45,293 --> 01:13:47,395 ellenes harc körül opioid túladagolás. 1197 01:13:47,395 --> 01:13:49,897 Több mint 100 000 amerikai haldoklik 1198 01:13:50,097 --> 01:13:52,133 a kábítószer-túladagolástól minden évben. 1199 01:13:52,366 --> 01:13:53,433 Én mondom te, amikor horgot kapott 1200 01:13:53,601 --> 01:13:55,970 a lányomnál ez sikerült rabolja el a lelkét. 1201 01:13:57,638 --> 01:13:58,706 Ez mindenkivel előfordul család az országban 1202 01:13:59,674 --> 01:14:01,242 mert elveszítjük a háborút. 1203 01:14:01,441 --> 01:14:02,910 Elveszítjük a háborút. 1204 01:14:03,411 --> 01:14:05,980 Amikor az alsó és Segítséget szeretne kérni, 1205 01:14:06,213 --> 01:14:08,049 Meg kell szereznünk Önt segítség akkor és ott 1206 01:14:08,249 --> 01:14:09,884 és láthatod a világot --- 1207 01:14:31,539 --> 01:14:33,808 Kevin? 1208 01:14:36,143 --> 01:14:37,845 Kevin, mi lesz? bekapcsolva? Hol van Brooke? 1209 01:14:39,347 --> 01:14:40,514 Megértelek, te barom. 1210 01:14:40,748 --> 01:14:41,849 - WHO? - Meg fogom ölni. 1211 01:14:42,450 --> 01:14:43,451 - Menj el. - Ó! 1212 01:14:43,617 --> 01:14:45,319 Idd meg ezt most, gyerünk! 1213 01:14:45,653 --> 01:14:47,355 Gyors! OD leszel mint egy anyáskodó! 1214 01:14:47,521 --> 01:14:48,856 Vidd ki a picsába! 1215 01:14:51,692 --> 01:14:53,461 Jézusom, csinálj valamit. Még engem is ki. 1216 01:14:53,661 --> 01:14:55,629 Sajnálom, haver. 1217 01:15:09,477 --> 01:15:11,278 Isten. 1218 01:15:24,492 --> 01:15:25,493 Jön a rendőrség! 1219 01:15:25,693 --> 01:15:27,128 Hol van Brooke? 1220 01:15:27,328 --> 01:15:28,329 Hol a faszban van Brooke? 1221 01:15:28,496 --> 01:15:29,363 miről beszélsz? 1222 01:15:29,530 --> 01:15:30,064 Azt hittem, ő még mindig börtönben. 1223 01:15:32,500 --> 01:15:33,567 Brooke! 1224 01:15:36,971 --> 01:15:38,406 Szállj le! 1225 01:15:39,707 --> 01:15:41,075 Brooke! 1226 01:15:43,210 --> 01:15:44,078 Szállj a földre! 1227 01:15:56,424 --> 01:15:58,325 Szia. 1228 01:16:03,431 --> 01:16:04,298 Titkoson dolgoztam. 1229 01:16:08,202 --> 01:16:09,538 Akkor miért van itt a cirkálód? 1230 01:16:16,545 --> 01:16:18,547 Miért vagy a kurva? cirkáló itt, Dave? 1231 01:16:18,712 --> 01:16:19,647 Sarge. 1232 01:16:22,116 --> 01:16:23,417 Miért a kurva... 1233 01:16:23,584 --> 01:16:24,553 - Hú, hú! -...cirkáló itt? 1234 01:16:24,718 --> 01:16:27,054 Hú, hú, kérlek kérlek, kérlek! 1235 01:16:27,254 --> 01:16:29,256 Miért vagy a kurva? cirkáló itt, Dave? 1236 01:16:29,457 --> 01:16:31,392 Hú, tiszta kezek! Tiszta! Kezek! 1237 01:16:32,793 --> 01:16:33,861 És mi vagy te, ember? 1238 01:16:39,600 --> 01:16:41,268 Basszod ezeket a lányokat, Dave? 1239 01:16:41,469 --> 01:16:42,571 te f... 1240 01:16:42,736 --> 01:16:44,405 Feltetted a kezed a kibaszott lányom? 1241 01:16:51,946 --> 01:16:53,414 Összetöröd a kibaszott szívem. 1242 01:17:08,597 --> 01:17:11,165 Válasz a következőre: 2202 Washington Street, 1243 01:17:11,600 --> 01:17:13,300 7-es apartman egy betörés folyamatban. 1244 01:17:15,436 --> 01:17:16,837 Washington megye, Edward-one, 1245 01:17:17,071 --> 01:17:18,607 Edward 30 éves válasz hoz 1246 01:17:18,772 --> 01:17:20,441 – Pontosan rájöttem! - Templom és kilátás. 1247 01:17:22,109 --> 01:17:23,612 Hova ment? 1248 01:17:23,777 --> 01:17:25,913 Én, nem tudom, Sajnálom... Sajnálom. 1249 01:17:27,781 --> 01:17:29,618 Valami hülye drogos vezetett Jól van hozzá, szóval-- 1250 01:17:33,622 --> 01:17:35,322 Bazzanónak vannak barátai ezek rendőrök. 1251 01:17:37,658 --> 01:17:39,493 Brooke, Brooke, Brooke, Brooke, Brooke! 1252 01:17:39,628 --> 01:17:40,629 - Brooke ma kiszállt. - Hú, jól néz ki. 1253 01:17:40,629 --> 01:17:41,630 Nem csodálatosan néz ki? 1254 01:17:44,298 --> 01:17:45,634 Útban 51. 1255 01:17:45,799 --> 01:17:47,636 833 Wabash Avenue. 1256 01:17:49,103 --> 01:17:50,539 Az eltűnt személyek hívása megérkezett. 1257 01:17:51,640 --> 01:17:52,873 Hogy vagy? 1258 01:17:53,107 --> 01:17:54,208 Dormer koszos. 1259 01:17:54,643 --> 01:17:55,709 Hat-hat-Henry. 1260 01:17:56,443 --> 01:17:57,711 Miért nem fordulsz le a rádióban. 1261 01:17:59,213 --> 01:18:01,815 Kevin, ő egy drogzsaru. 1262 01:18:02,349 --> 01:18:03,652 Valószínűleg ő volt titkos munkavégzés. 1263 01:18:03,817 --> 01:18:05,186 Ő koszos. 1264 01:18:07,556 --> 01:18:11,660 - Őrmester, titkos volt. - Keleti 18. utca 29. 1265 01:18:11,660 --> 01:18:13,027 El kell mondanod. 1266 01:18:14,663 --> 01:18:16,665 - Vagy befogadod... - Három-Ádám apartman 1267 01:18:16,830 --> 01:18:18,165 a negyedik emeleten. 1268 01:18:18,667 --> 01:18:19,967 ...vagy megölöm. 1269 01:18:20,669 --> 01:18:22,537 Ez a hat-hat 1270 01:18:22,703 --> 01:18:24,673 Bassza meg. 1271 01:18:25,072 --> 01:18:28,242 Broadway és Avenue J, 7-0 három. 1272 01:18:28,677 --> 01:18:30,077 10-10 távolság. 1273 01:18:39,086 --> 01:18:41,088 10-1-30, reagáljon a kereszteződésre 1274 01:18:41,322 --> 01:18:42,856 Egyház és Prospect. 1275 01:18:45,926 --> 01:18:47,895 parkolási probléma miatt. 1276 01:18:48,095 --> 01:18:49,698 Mi vagyunk barnainges srácot keresek. 1277 01:18:49,698 --> 01:18:50,998 1185, 1278 01:18:51,198 --> 01:18:53,867 egy-egy-nyolc-öt Imperial Drive 1279 01:18:54,068 --> 01:18:55,769 Számot keres egy férfi viselet 1280 01:18:56,003 --> 01:18:57,905 egy fehér pólót és farmert. 1281 01:18:58,105 --> 01:18:59,873 Washington megye, Washington megye 1282 01:19:00,074 --> 01:19:02,611 225 1283 01:19:02,776 --> 01:19:04,078 Indítás kettő-hét-35. 1284 01:19:04,278 --> 01:19:05,714 Washington megye 1285 01:19:05,714 --> 01:19:08,617 Még mindig nem kapok számot egy, 21-en nincs válasz. 1286 01:19:09,016 --> 01:19:10,284 Előre mehet és kikapcsolni? 1287 01:19:11,620 --> 01:19:12,386 Minden aktív egység, 1288 01:19:12,587 --> 01:19:13,887 10-54 a Hagerstown templomba. 1289 01:19:14,088 --> 01:19:15,889 Van egy tinédzser lányom a hátsó ülésen található -- 1290 01:19:21,529 --> 01:19:23,130 Levágtak rólam. 1291 01:19:45,786 --> 01:19:47,756 Srácok. Dana. 1292 01:19:51,760 --> 01:19:52,926 Megtesszük, megtesszük, megtesszük menj be, oké? 1293 01:19:53,127 --> 01:19:54,663 Kérem. 1294 01:20:31,800 --> 01:20:35,202 Nem. Nem. 1295 01:20:36,671 --> 01:20:41,442 Kell, ó, kicsim 1296 01:21:55,349 --> 01:21:57,685 Sarge. 1297 01:21:57,886 --> 01:21:59,587 A boncolás meggyőző volt. 1298 01:22:00,555 --> 01:22:01,890 Túladagolásban halt meg. 1299 01:22:09,798 --> 01:22:10,665 Biztosan be volt fűzve, mi? 1300 01:22:10,899 --> 01:22:11,965 A fentanilra gondolsz? 1301 01:22:14,368 --> 01:22:16,303 Hat hónapig tiszta volt, biztosan be volt fűzve. 1302 01:22:17,906 --> 01:22:19,607 Ezért a teste nem tudta kezelni 1303 01:22:19,808 --> 01:22:21,910 mi volt a normális hat hónappal ezelőtti összeget. 1304 01:22:24,411 --> 01:22:25,914 Meghalt, mert tiszta volt? 1305 01:22:27,481 --> 01:22:29,983 Csak beteg volt, Sarge. 1306 01:22:36,356 --> 01:22:37,625 Senki sem beteg, mint Dormer. 1307 01:22:38,760 --> 01:22:39,727 Úgy értem, ez a fickó... Ez a fickó 1308 01:22:39,928 --> 01:22:41,830 használja a jelvényét, hogy lányokat dugjon? 1309 01:22:42,429 --> 01:22:44,498 Nem tudom abbahagyni a gondolkodást, szerinted talán ő volt, 1310 01:22:44,732 --> 01:22:45,934 szerinted talán ő kavart Brooke-kal? 1311 01:22:46,200 --> 01:22:47,234 Sarge. 1312 01:22:47,434 --> 01:22:48,502 Dormert még kaphatod 1313 01:22:48,736 --> 01:22:50,572 és Bazzano tovább kábítószer okozta emberölés. 1314 01:22:50,772 --> 01:22:51,806 Tudom, te csak vedd a számítógépemet. 1315 01:22:51,972 --> 01:22:53,440 Ő üzent valaki egész éjjel 1316 01:22:53,641 --> 01:22:54,943 és most azt hiszem, Dormer volt. 1317 01:22:55,108 --> 01:22:56,611 - Kevin, Kevin... - Tudom, hogy Dormer volt. 1318 01:22:56,811 --> 01:22:58,245 Azt akarom, hogy te legyél az igazi ki tartóztatta le, oké? 1319 01:22:58,445 --> 01:22:59,614 - Hát persze. - Te csináld. 1320 01:22:59,814 --> 01:23:00,582 - Uram, de... - Te csináld meg. 1321 01:23:00,782 --> 01:23:01,950 Talán veszünk egy másodpercet... 1322 01:23:02,115 --> 01:23:03,250 Nem, egy percet sem szánunk rá, Minden bizonyíték megvan. 1323 01:23:03,450 --> 01:23:04,752 Nézd a kibaszott számítógépemet! 1324 01:23:04,953 --> 01:23:07,154 Bassza meg tartóztasd le Dormert, oké? 1325 01:23:09,524 --> 01:23:10,658 Megy! 1326 01:24:12,319 --> 01:24:13,086 Bazzano's díjat kap. 1327 01:24:14,656 --> 01:24:15,590 És Dormer? 1328 01:24:17,025 --> 01:24:18,826 Nézd, menjünk túl vagy a mai napon. 1329 01:24:19,027 --> 01:24:20,494 Mit kap Dormer? 1330 01:24:21,029 --> 01:24:23,031 Felfüggesztés, hat hónap. 1331 01:24:23,196 --> 01:24:23,932 Hat hónap? 1332 01:24:24,097 --> 01:24:25,033 kurva vagy... 1333 01:24:25,198 --> 01:24:26,868 Hé, Kevin, ez neked szól. 1334 01:24:32,439 --> 01:24:33,608 Ne tedd, ugye el akarod olvasni...? 1335 01:24:33,808 --> 01:24:34,609 Mr. Simmers? 1336 01:24:36,209 --> 01:24:37,745 Jöhetek a házban maradni? 1337 01:24:38,445 --> 01:24:39,614 ki vagy te? 1338 01:24:40,048 --> 01:24:41,049 szoros voltam Brooke és ő azt mondta 1339 01:24:41,049 --> 01:24:42,215 hogy volt egy rehabilitációs házad. 1340 01:24:43,216 --> 01:24:44,552 Dana, kérlek? én... 1341 01:24:48,957 --> 01:24:50,058 Én vagyok, Dana vagyok, Brooke anyja vagyok. 1342 01:25:06,074 --> 01:25:07,075 Brooke gyűlölte a zsarukat. 1343 01:25:13,648 --> 01:25:15,083 Gyűlölte, hogy zsaru vagyok, 1344 01:25:21,154 --> 01:25:23,591 de szerette volna, hogyan sokan megjelentetek ma. 1345 01:25:28,696 --> 01:25:29,897 Köszönöm. 1346 01:25:38,138 --> 01:25:39,306 mindannyian. 1347 01:25:47,682 --> 01:25:49,751 Helló. 1348 01:25:49,951 --> 01:25:51,819 Hé, Mr. Simmers! elnézést a késésért. 1349 01:25:52,020 --> 01:25:53,888 Uh, most kaptuk meg Brooke-ot biztosítás jóváhagyva 1350 01:25:54,122 --> 01:25:55,322 a Vivitrol felvételhez. 1351 01:25:55,523 --> 01:25:57,324 Bármikor bejöhet 5 előtt, hogy elvigye. 1352 01:25:57,525 --> 01:25:58,392 Van-e konkrét időpont – 1353 01:25:58,626 --> 01:25:59,661 Brooke meghalt. 1354 01:26:00,928 --> 01:26:02,964 Istenem-- 1355 01:26:08,002 --> 01:26:11,139 Oké, mi vagyunk ide, hogy egyetértsenek egy könyörgéssel 1356 01:26:11,338 --> 01:26:14,374 négy évre szóló megállapodást a szövetségi büntetés-végrehajtási intézet készült 1357 01:26:14,575 --> 01:26:16,944 az alperes által, Emily Bazzano asszony. 1358 01:26:17,145 --> 01:26:18,146 Ó, ez vagyok én. 1359 01:26:20,148 --> 01:26:21,783 Kevin Simmers őrmester, 1360 01:26:21,983 --> 01:26:23,518 egyetértesz ezzel a kérdőívvel? 1361 01:26:28,156 --> 01:26:29,991 Bíró úr, mik azok csinálod vasárnap? 1362 01:26:31,626 --> 01:26:32,459 Látod a lányaidat? 1363 01:26:36,164 --> 01:26:37,364 A High Rock Damnél leszek 1364 01:26:38,933 --> 01:26:40,168 meglátogatni a lányom hamvait. 1365 01:26:44,172 --> 01:26:47,675 Az a lány drogokat árult, amelyek vezettek 1366 01:26:47,875 --> 01:26:50,545 egy emberi lény haláláig. 1367 01:26:51,378 --> 01:26:55,550 Megrúgta a lányomat le a verandáról, mint egy kutya. 1368 01:26:55,750 --> 01:26:57,018 Simmers őrmester, megértjük... 1369 01:26:57,185 --> 01:26:59,821 Egész életemben kéken véreztem! 1370 01:27:00,021 --> 01:27:02,056 De el kell mondanom, amikor egy fekete ember volt 1371 01:27:02,222 --> 01:27:06,426 nevű raszta hajjal Dro, 20 éve van, 1372 01:27:06,661 --> 01:27:08,029 és senki sem halt meg! 1373 01:27:09,564 --> 01:27:12,200 semmivel egyetértek 1374 01:27:13,000 --> 01:27:16,904 amíg Dormer seriff-helyettes ebben a szobában van tárgyalás alatt. 1375 01:27:17,105 --> 01:27:18,506 Őrmester, mindjárt kész? 1376 01:27:18,706 --> 01:27:20,041 És tudod, ki más tárgyaláson kell állnia? 1377 01:27:20,440 --> 01:27:21,408 - WHO? - Én. 1378 01:27:26,080 --> 01:27:27,615 Halálosan szeretem a lányomat. 1379 01:27:32,019 --> 01:27:33,420 Azt hiszem, halálosan szerettem. 1380 01:27:35,923 --> 01:27:37,225 Én, én, én... 1381 01:27:38,226 --> 01:27:40,795 Megpróbáltam mindent, amit lehetett gondolj rá, hogy enyhítsd a fájdalmát. 1382 01:27:40,995 --> 01:27:44,232 Én, én, én, elvitte rehabilitációra 1383 01:27:45,233 --> 01:27:47,034 azt gondolva: „Itt van ki kell józanodnod?" 1384 01:27:47,235 --> 01:27:49,871 Ez, ez, ez, ez a szemétlerakó? 1385 01:27:50,071 --> 01:27:51,239 Inkább börtönben lenne. 1386 01:27:51,404 --> 01:27:52,940 És hát ezt is kipróbáltam. 1387 01:27:53,141 --> 01:27:54,942 Nyilvánvalóan nem működik, de kipróbáltam. 1388 01:27:55,442 --> 01:27:58,546 És én, egyszerűen nem tudtam... Nem tudtam legyőzni. 1389 01:28:02,083 --> 01:28:03,818 Bíró úr, nem tudtam győzd le neki. 1390 01:28:12,727 --> 01:28:13,961 19 éves volt. 1391 01:28:17,031 --> 01:28:18,266 Ez csak a kezdet volt. 1392 01:28:24,939 --> 01:28:30,077 Őrmester, megint én borzasztóan sajnálom a veszteséget. 1393 01:28:31,979 --> 01:28:34,916 A bíróság meghallgat téged. A te a szavakat kellően feljegyezzük. 1394 01:28:37,285 --> 01:28:38,686 Attól tartok, folytatnunk kell. 1395 01:28:53,500 --> 01:28:56,003 Brooke és Dormer elment megtartja a jelvényét. 1396 01:28:59,674 --> 01:29:02,143 Ó istenem! 1397 01:29:02,977 --> 01:29:05,313 Segítsen! 1398 01:29:05,313 --> 01:29:07,480 Segítened kell nekem. 1399 01:29:07,682 --> 01:29:09,617 Kérlek, kérlek, kérlek! 1400 01:29:09,817 --> 01:29:11,319 Kérem, segítsen nekem! 1401 01:29:12,485 --> 01:29:13,353 Mandy, Mandy. 1402 01:29:13,554 --> 01:29:14,555 Nem akarom megtenni. 1403 01:29:14,789 --> 01:29:15,488 Mandy, mesélj én mi folyik itt. 1404 01:29:15,656 --> 01:29:17,325 Nem akarom tovább csinálni. 1405 01:29:17,325 --> 01:29:20,328 Kurvára tartóztassa le, nem érdekel. 1406 01:29:24,198 --> 01:29:27,201 Oké, oké, értem, oké? 1407 01:29:27,367 --> 01:29:29,570 Oké, megfogtalak, gyere ide, gyere ide. 1408 01:29:29,804 --> 01:29:30,738 Dana, mi van csinálod? 1409 01:29:30,972 --> 01:29:32,173 - Segítek neki. - Nem. 1410 01:29:32,340 --> 01:29:33,406 Igen. 1411 01:29:33,641 --> 01:29:35,209 Dana, nem. 1412 01:29:37,545 --> 01:29:38,813 Vedd le, vedd le. 1413 01:29:39,013 --> 01:29:42,049 Szép és könnyű, jöttél a megfelelő helyre. 1414 01:29:42,250 --> 01:29:44,018 - Ne aggódj, rendben? - Köszönöm. 1415 01:29:44,218 --> 01:29:45,353 Ne köszönjük, nem csináljuk ezt. 1416 01:29:45,353 --> 01:29:46,354 Gyerünk, Dana, ne... 1417 01:29:46,354 --> 01:29:47,387 - Nem, figyelj rám... - Nem. 1418 01:29:47,588 --> 01:29:48,856 Én... mondtam Feltört az éjszaka, 1419 01:29:49,357 --> 01:29:50,358 Én, mondtam neki, hogy menjen haza. 1420 01:29:50,558 --> 01:29:51,659 Brook meghalt, Mandy, szóval... 1421 01:29:51,859 --> 01:29:53,227 Nem, azon az éjszakán, amikor meghalt, 1422 01:29:53,393 --> 01:29:55,363 mondtam neki, mert ő hívott engem! 1423 01:29:55,363 --> 01:29:56,530 Ne aggódj most erről, édesem. 1424 01:29:56,731 --> 01:29:57,732 Várj, beszéltél ő azon az éjszakán, amikor meghalt? 1425 01:29:57,932 --> 01:29:58,900 - Mi történt? - Kérlek, Kevin! 1426 01:29:59,100 --> 01:29:59,800 - mit számít? - Számomra ez számít. 1427 01:29:59,967 --> 01:30:00,868 Mi... Mi... Mi történt? 1428 01:30:01,035 --> 01:30:02,370 Mit mondott azon az éjszakán, amikor meghalt? 1429 01:30:02,536 --> 01:30:03,436 - Dormerrel volt? - Nem tudta, nem, nem... 1430 01:30:03,604 --> 01:30:04,872 Történt valami Dormerrel? 1431 01:30:05,072 --> 01:30:05,773 - Nem, nem tudta... - Nem tudott mit? 1432 01:30:06,374 --> 01:30:07,375 Beszél! Nem tudott mit? 1433 01:30:07,375 --> 01:30:08,376 Nem tudta elérni távol Dormertől? 1434 01:30:08,376 --> 01:30:09,377 Nem hagyhatta újra cserben. 1435 01:30:11,379 --> 01:30:13,281 Azt mondta, nem tud megint cserben hagysz. 1436 01:30:15,683 --> 01:30:16,784 Ezt mondta nekem. 1437 01:30:17,018 --> 01:30:18,418 - Ez nem igaz. - Igen. 1438 01:30:19,287 --> 01:30:20,388 - Mondtam neki... - Ez nem igaz. 1439 01:30:20,554 --> 01:30:21,454 - Te, te... - Nem, mondtam neki 1440 01:30:21,622 --> 01:30:22,890 - hazamenni. -Te egy kibaszott hazug vagy. 1441 01:30:23,090 --> 01:30:25,760 - Ez nem igaz. - Nem, esküszöm! Esküszöm. 1442 01:30:34,302 --> 01:30:35,269 Brooke, gyere, figyelj rám. 1443 01:30:35,435 --> 01:30:36,404 Brooke, haza kell menned. 1444 01:30:37,104 --> 01:30:38,606 Nem tudom. 1445 01:30:40,041 --> 01:30:41,976 Brooke, csak A kurvára menj haza. 1446 01:30:42,209 --> 01:30:43,778 Segítenek majd. Apád segíteni fog. 1447 01:30:45,279 --> 01:30:47,081 - Nem. - Brooke, kérlek, figyelj. 1448 01:30:47,415 --> 01:30:50,251 Én... Nem hagyhatom újra cserben. 1449 01:30:53,054 --> 01:30:54,588 Brooke, ott vagy? 1450 01:30:56,123 --> 01:30:57,425 Mondj valamit, kérlek. 1451 01:32:07,528 --> 01:32:09,563 A hős az valaki, akire számíthat. 1452 01:32:11,499 --> 01:32:13,067 Valaki, aki soha elhagyja az Ön oldalát. 1453 01:32:14,969 --> 01:32:17,538 Egy hős bármit megtesz boldoggá teheti 1454 01:32:20,007 --> 01:32:21,510 és megszünteti a fájdalmát. 1455 01:32:26,515 --> 01:32:29,950 Minden alkalommal, amikor eltörtem az övét szívem, soha nem hagyta el az oldalam. 1456 01:32:32,420 --> 01:32:34,088 Ő az oka annak, hogy erős maradok. 1457 01:32:46,033 --> 01:32:48,436 Szóval azt mondanám, hogy a hősöm az apám. 1458 01:32:49,904 --> 01:32:51,138 Brooke Simmers. 1459 01:33:04,418 --> 01:33:06,555 Nagyon sok munka van odafent büszkének kell lenned, Kev. 1460 01:33:10,191 --> 01:33:11,560 Nem hiszem, hogy én még horpadást is csinált. 1461 01:33:24,573 --> 01:33:26,407 Találkozunk, Cap. 1462 01:33:32,379 --> 01:33:34,949 Ez nem csak a, a, a szoba tele ágyakkal, oké? 1463 01:33:35,149 --> 01:33:38,587 Ez teljesen más vállalja, egy rehabilitációs központban. 1464 01:33:38,587 --> 01:33:39,753 Ezek nem működnek. 1465 01:33:39,954 --> 01:33:42,656 Senki sem ismeri a rendszert jobban, mint én, oké? 1466 01:33:42,890 --> 01:33:45,594 És ezt el tudom mondani a régi módszer szar. 1467 01:33:45,594 --> 01:33:47,495 Nos, mi nem ilyenek vagyunk csinál. Ez nem csak ágy! 1468 01:33:47,661 --> 01:33:50,599 Sajnos a régi módszer nem jó. 1469 01:33:50,764 --> 01:33:52,833 Tudod, csak megteszik kiköp 28 nap alatt. 1470 01:33:53,067 --> 01:33:54,301 Igyekszem elkészíteni itt valami új. 1471 01:33:54,502 --> 01:33:56,103 Ez... Ez lesz munkaprogramok legyenek. 1472 01:33:56,303 --> 01:33:58,005 Nem, még soha senki bízott ezekben a lányokban. 1473 01:33:58,205 --> 01:33:59,673 Ez... Ez az egész pont, megbízok bennük. 1474 01:33:59,907 --> 01:34:00,975 Megyek, fogok bízd rájuk egy- 1475 01:34:01,175 --> 01:34:02,511 pénztárnál mert fogok, 1476 01:34:02,676 --> 01:34:03,911 törnie kell a ciklus, ugye? 1477 01:34:04,111 --> 01:34:05,246 Nézem a "Shark Tank"-ot, mindig arról beszélnek, 1478 01:34:05,446 --> 01:34:06,615 – Milyen problémát old meg? 1479 01:34:06,615 --> 01:34:08,617 Nos, én, én megoldom... megoldok egy problémát. 1480 01:34:08,782 --> 01:34:10,519 Nem, nem, nem, én vagyok zsaru voltam. 1481 01:34:10,684 --> 01:34:11,620 nekem nincs, nincs olyanom, 1482 01:34:11,620 --> 01:34:12,621 nekem nincs üzleti képzés. 1483 01:34:12,786 --> 01:34:14,321 Tudom milyen gazdag te vagy. 1484 01:34:14,523 --> 01:34:15,990 Nem, gugliztam, gugliztam. 1485 01:34:16,190 --> 01:34:17,825 Nem beszélnénk, ha te nem volt valaki, aki volt, 1486 01:34:18,025 --> 01:34:19,293 akit az Úr megáldott. 1487 01:34:19,493 --> 01:34:21,630 Szia Rabbi! remélhetőleg az első 1488 01:34:21,795 --> 01:34:24,633 a nap mondanivalója neked, uh, "Shalom". 1489 01:34:24,798 --> 01:34:26,635 Nem lenne izgalmas, na, az örökségedért? 1490 01:34:26,800 --> 01:34:27,868 Ez egy gyorsan mozgó vonat 1491 01:34:28,102 --> 01:34:29,203 és az emberek azok őrülten adományoz. 1492 01:34:29,436 --> 01:34:30,471 Az iroda itt zúg. 1493 01:34:30,639 --> 01:34:32,139 Mármint minden nap van másik, 1494 01:34:32,339 --> 01:34:33,807 van egy másik fülke ez megy be. 1495 01:34:34,008 --> 01:34:35,644 Olyan sokan kaptunk itt dolgozó emberek. 1496 01:34:36,645 --> 01:34:37,945 Tudnátok csendben lenni, kérem? 1497 01:34:38,145 --> 01:34:39,213 Bocs, de mint mondtam, nincs, nem az, 1498 01:34:39,446 --> 01:34:40,447 nincs pénz keresni. 1499 01:34:40,649 --> 01:34:41,650 Ez nem a pénzszerzésről szól. 1500 01:34:41,650 --> 01:34:42,651 Ez lehet egy a legnagyobbak közül 1501 01:34:42,816 --> 01:34:44,084 dolgok történnek az életedben. 1502 01:34:44,318 --> 01:34:45,654 Szeretném, ha benne lennél körülbelül százért, 1503 01:34:45,853 --> 01:34:48,322 száz, százezer, 150 ezret, valahol 200 ezret. 1504 01:34:48,523 --> 01:34:50,559 Szóval mit mondasz? Igen. 1505 01:34:50,724 --> 01:34:51,892 El kell mondanod neki a történetét. 1506 01:34:52,126 --> 01:34:53,494 - Nem akarom, Dana. - Én sem... 1507 01:34:53,662 --> 01:34:55,029 Jó, de te, de de tényleg hívj vissza. 1508 01:34:55,229 --> 01:34:56,030 Ne csak ezt mondd. 1509 01:34:56,230 --> 01:34:57,464 Hívj vissza. 1510 01:34:57,666 --> 01:34:58,699 És megkaptad a számomat ha meggondolja magát. 1511 01:34:58,866 --> 01:34:59,733 Hogy a fenébe tudnom kell-e 1512 01:34:59,967 --> 01:35:00,669 váláson mész át? 1513 01:35:00,868 --> 01:35:03,170 Oké, indulsz, uh... 1514 01:35:03,672 --> 01:35:04,505 Mi is az a "bris" pontosan? 1515 01:35:05,674 --> 01:35:06,740 És ezt pontosan megteszi, bent, 1516 01:35:06,974 --> 01:35:08,976 pont odabent valakinek a háza? Hűha. 1517 01:35:09,176 --> 01:35:10,512 Megértem miért ez megtörténhet 1518 01:35:10,679 --> 01:35:11,912 mert úgy hangzik, mint a egy kibaszott seggfej. 1519 01:35:12,146 --> 01:35:13,747 - Megígérted neki! - Kitaláltam! 1520 01:35:13,981 --> 01:35:15,849 hazudtam. Ez hülye hazugság volt. 1521 01:35:16,050 --> 01:35:16,884 Nem neki! 1522 01:35:17,084 --> 01:35:17,785 Nos, csak ne, ne mondj "nem". 1523 01:35:17,952 --> 01:35:18,852 Úgy értem, gondolj csak bele. 1524 01:35:19,353 --> 01:35:20,689 Elgondolkodhatsz rajta, oké. 1525 01:35:20,854 --> 01:35:21,690 Rendben, köszönöm. 1526 01:35:22,691 --> 01:35:24,091 Bassza meg. Bassza meg. 1527 01:35:24,693 --> 01:35:26,060 Bassza meg. 1528 01:35:26,260 --> 01:35:26,927 Nos, elmondhatod gondolsz rá, 1529 01:35:27,161 --> 01:35:28,195 még ha nem is... 1530 01:35:28,697 --> 01:35:29,897 Csak mondd, hogy kurva vagy arra gondolva. 1531 01:35:30,931 --> 01:35:31,865 Na, baszd meg te is. 1532 01:35:39,708 --> 01:35:40,709 Kibaszott seggfej. 1533 01:35:47,281 --> 01:35:48,349 Segíthetek? 1534 01:35:51,720 --> 01:35:54,421 Én vagyok a kongresszusi képviselőd, David Trone. 1535 01:35:54,623 --> 01:35:55,557 Örülök, hogy találkoztunk. 1536 01:35:58,392 --> 01:36:00,027 Hallottam erről a srácról 1537 01:36:00,729 --> 01:36:03,297 aki elég keményen adta egy tudatlan bírónak, 1538 01:36:03,732 --> 01:36:04,733 közvetlenül a saját tárgyalótermében. 1539 01:36:06,767 --> 01:36:08,369 Hallom a bírót faszfej volt. 1540 01:36:12,574 --> 01:36:14,241 Néhány éve elvesztettem egy unokaöcsémet. 1541 01:36:15,577 --> 01:36:18,312 Ian, 24 éves. 1542 01:36:19,748 --> 01:36:21,248 Egyedül halt meg egy szállodai szobában. 1543 01:36:22,751 --> 01:36:24,653 Sajnálom a veszteségedet. 1544 01:36:26,987 --> 01:36:29,658 28 naponként küldtem neki házra gondolhatsz. 1545 01:36:31,425 --> 01:36:32,627 Megtisztulna, 1546 01:36:34,261 --> 01:36:36,463 de aztán nem tudta megszerezni a állása a rekordja miatt, 1547 01:36:38,065 --> 01:36:39,166 szóval újra használná. 1548 01:36:41,636 --> 01:36:42,771 És körbe-körbe. 1549 01:36:46,541 --> 01:36:47,575 És vannak lányaim. 1550 01:36:52,580 --> 01:36:53,981 Mitől lesz a tiéd más a ház? 1551 01:37:00,187 --> 01:37:01,188 Tudod, 1552 01:37:03,223 --> 01:37:05,893 Nem hiszem, hogy az enyém Brooke szerette a drogokat. 1553 01:37:08,362 --> 01:37:10,799 Egyszerűen nem szerette magát nagyon. 1554 01:37:13,200 --> 01:37:15,502 És nem tudtam hogyan kell ezt kezelni. 1555 01:37:17,838 --> 01:37:20,207 Nem vagyok üzletember. Nem vagyok drogtanácsadó. 1556 01:37:20,441 --> 01:37:21,509 Én csak egy apa vagyok. 1557 01:37:25,312 --> 01:37:26,815 De én kezelni fogom ezeket a lányokat 1558 01:37:28,182 --> 01:37:30,017 mint minden egyes közülük a lányom. 1559 01:37:32,119 --> 01:37:33,655 kezelni fogom tisztelettel, 1560 01:37:34,823 --> 01:37:36,624 felelősségre vonom őket, 1561 01:37:36,857 --> 01:37:39,326 és ami a legfontosabb, én vagyok valamilyen célt adok nekik 1562 01:37:41,696 --> 01:37:42,831 hogy talán megtehessék 1563 01:37:44,398 --> 01:37:46,835 találj némi önbecsülést maguknak. 1564 01:37:49,236 --> 01:37:50,839 Látod, én nem próbálkozom hogy ezek a lányok tiszták legyenek 1565 01:37:51,004 --> 01:37:53,374 mert amikor kisétálnak a ajtót. Ez nem megy. 1566 01:37:55,844 --> 01:37:58,011 próbálom megszerezni egy életre megtisztítják. 1567 01:38:13,661 --> 01:38:14,863 Ez egy személyes csekk. 1568 01:38:16,865 --> 01:38:18,265 Még jó, hogy gazdag vagyok. 1569 01:38:20,735 --> 01:38:21,736 És már aláírtad! 1570 01:38:23,705 --> 01:38:24,873 Meg kellett bizonyosodni róla nem voltak tele szart. 1571 01:38:27,274 --> 01:38:28,877 Szavazz David Trone-ra. 1572 01:38:29,042 --> 01:38:30,444 Igen, uram, megteszem. 1573 01:38:33,782 --> 01:38:34,783 Istenem! 1574 01:38:35,884 --> 01:38:37,886 Udvarol! 1575 01:38:38,051 --> 01:38:40,187 Udvarol! Igen! 1576 01:38:41,523 --> 01:38:42,256 Igen! 1577 01:38:53,400 --> 01:38:54,903 Jobb, ha nem sírni ott. 1578 01:38:55,068 --> 01:38:56,805 Nincs időnk megjavítani a sminkedet. 1579 01:38:57,371 --> 01:38:58,540 Jól néz ki, ez bérlés? 1580 01:38:58,740 --> 01:38:59,908 Az enyém bérelt. 1581 01:39:00,073 --> 01:39:02,911 Ha hétfőn visszakapom, kedvezményt kapok. 1582 01:39:03,310 --> 01:39:05,914 Hagyjátok abba a flörtölést, ti ketten mindketten házasok, látlak. 1583 01:39:06,581 --> 01:39:07,582 Gyerünk, Kev, te bajba sodorhatna. 1584 01:39:07,782 --> 01:39:08,716 Hé mindenki. 1585 01:39:10,919 --> 01:39:12,787 Mellesleg, láttad Rosát? 1586 01:39:13,086 --> 01:39:14,789 Rosának kellene vendégeket köszönteni. 1587 01:39:15,155 --> 01:39:16,925 Azt mondtam, fekete nyakkendő, ez gesztenyebarna. 1588 01:39:17,090 --> 01:39:17,991 Haver, én vagyok a vőlegény. 1589 01:39:19,159 --> 01:39:20,595 Imádom a hajad így, Mallory. 1590 01:39:20,795 --> 01:39:22,931 Ez nagyon szép. Tartsa így gondolom. 1591 01:39:22,931 --> 01:39:24,097 Köszönöm Kev. 1592 01:39:24,298 --> 01:39:25,399 Még mindig nincs barátja? 1593 01:39:25,600 --> 01:39:27,201 Van egy pasim neked, Felállítom. 1594 01:40:09,443 --> 01:40:10,512 Köszönöm Kev. 1595 01:40:11,980 --> 01:40:13,982 Olyan büszke vagyok, hogy sikerült légy az, aki elkísér. 1596 01:40:19,486 --> 01:40:21,154 Mindig van nálam fegyver. 1597 01:40:21,890 --> 01:40:22,991 Menj ki. 1598 01:40:23,156 --> 01:40:24,291 Menj, ülj le. 1599 01:40:44,913 --> 01:40:46,014 jól vagy? 1600 01:41:03,932 --> 01:41:04,866 Szia Rosa. 1601 01:41:07,200 --> 01:41:08,736 kerestem te az esküvőn. 1602 01:41:14,909 --> 01:41:15,877 Használod ma? 1603 01:41:22,550 --> 01:41:23,585 Egy évet takarítottak. 1604 01:41:25,053 --> 01:41:26,888 Most költözött a sajátodba hely, mi történt? 1605 01:41:29,057 --> 01:41:31,358 Soha nem éltek vele magam 30 év múlva. 1606 01:41:33,093 --> 01:41:34,062 egyedül voltam. 1607 01:41:38,066 --> 01:41:39,433 Nos, mit csinálsz mondd, hogy visszahozzuk 1608 01:41:39,634 --> 01:41:42,070 Brooke házába, kezdje elölről? 1609 01:41:42,537 --> 01:41:45,272 Nem, nem hagyhatlak megint cserben. 1610 01:41:45,940 --> 01:41:46,708 Szia. 1611 01:41:55,883 --> 01:41:57,317 Tudod, hogy csinos vagyok biztos, hogy Brooke-ot adtam 1612 01:41:57,518 --> 01:41:58,753 bármi volt is benne, 1613 01:42:01,089 --> 01:42:03,958 mindegy, bármi arra késztette, hogy folyton üldözze, 1614 01:42:06,293 --> 01:42:09,697 mert kaptam egy kicsit ez bennem is, tudod? 1615 01:42:12,100 --> 01:42:13,467 Soha semmi sem elég. 1616 01:42:19,473 --> 01:42:21,109 Néha azt gondolom, hogy én még megmentheti őt. 1617 01:42:25,113 --> 01:42:27,115 Tudom, hogy ez hangzik őrült, de igen. 1618 01:42:34,689 --> 01:42:36,824 Rosa, amíg próbálkozol tovább, 1619 01:42:39,192 --> 01:42:40,662 soha nem hagysz cserben. 1620 01:42:49,037 --> 01:42:50,203 - Találd ki mit. -Mm-hm? 1621 01:42:50,437 --> 01:42:51,806 hoztam neked valamit az esküvőtől, 1622 01:42:52,006 --> 01:42:53,508 egy rossz darab csokit borított eper. 1623 01:42:54,842 --> 01:42:56,176 Az emberek támadnak olyanok, mint a hiénák. 1624 01:42:56,376 --> 01:42:58,813 Azt mondtam, a lányom, Rosa fog tejcsokoládéval szeretnél egyet. 1625 01:42:59,013 --> 01:43:00,148 -Oh! - Nekem hat van belőle 1626 01:43:00,313 --> 01:43:01,816 - az autóban neked. - Ó, jó. 1627 01:43:02,150 --> 01:43:03,551 Tejcsokoládé, étcsokoládé. 1628 01:43:03,751 --> 01:43:05,553 Még hoztam is neked egyet egy kis fehér szitálás. 1629 01:43:05,787 --> 01:43:08,156 Ó, tudod, hogy szeretlek nekem egy fehér szitálás. 1630 01:43:09,356 --> 01:43:10,925 Feltörsz engem, kelj fel oda. 1631 01:43:14,327 --> 01:43:16,030 Van egy srác Robinwoodban 1632 01:43:16,164 --> 01:43:17,832 akinek a lánya valami baja van. 1633 01:43:18,166 --> 01:43:19,167 Nem bánod, hogy gurulsz velem egy pillanatra? 1634 01:43:19,332 --> 01:43:20,868 Igen, értem. 1635 01:43:21,234 --> 01:43:23,071 Hé, megkapod először azt a szmokingot? 1636 01:43:23,236 --> 01:43:25,405 A fenébe sem, olyan vagyok, mint a James Bond 1637 01:43:25,640 --> 01:43:27,175 a függőség elleni küzdelemről, bébi. 1638 01:44:09,249 --> 01:44:10,685 Gyerünk, papa! 1639 01:44:13,253 --> 01:44:15,223 Ez Brooke, bébi, ő Brooke! 1640 01:44:15,422 --> 01:44:17,091 Mert mi vagyunk soha nem fogja megnyerni ezt a háborút 1641 01:44:17,257 --> 01:44:21,062 amíg a gyógyszer több elérhető, mint a kezelés. 1642 01:44:21,229 --> 01:44:23,097 - Egy, kettő,... - Kettő... 1643 01:44:23,231 --> 01:44:24,464 Három. 1644 01:44:26,266 --> 01:44:27,602 Voltak csodák Brooke házának építése 1645 01:44:27,802 --> 01:44:28,636 és csodák történnek minden egyes nap. 1646 01:44:28,870 --> 01:44:30,037 Látod, ahogy az életed megváltozik. 1647 01:44:30,238 --> 01:44:31,239 Isten éltessen, Brooke. 1648 01:44:31,438 --> 01:44:33,273 Érezlek, és szeretlek. 1649 01:44:33,473 --> 01:44:35,243 A közösség módon válaszolt 1650 01:44:35,442 --> 01:44:37,410 amit még soha nem láttam. 1651 01:44:37,612 --> 01:44:40,413 Támogatás nélkül ez soha nem lett volna lehetséges. 1652 01:44:40,615 --> 01:44:42,917 A Brooke's House-ban megpróbáljuk szakmai képzést ad 1653 01:44:43,117 --> 01:44:45,086 és munkakészségeket miközben ott lakó vagy. 1654 01:44:45,253 --> 01:44:47,255 A mögöttük álló valódi cél az 1655 01:44:47,420 --> 01:44:48,956 hogy célt adjon a hölgyeknek 1656 01:44:49,157 --> 01:44:51,259 és tesz valamit azért hozzájárulni a társadalomhoz. 1657 01:44:51,424 --> 01:44:53,728 Ó, bármit mozgathatunk, ember, gyerünk. 1658 01:44:53,928 --> 01:44:55,263 Brooke's House lány hatalom! 1659 01:44:55,263 --> 01:44:56,764 Brooke háza! 1660 01:44:57,265 --> 01:44:59,432 Van legalább 100 sikertörténet. 1661 01:44:59,634 --> 01:45:01,269 Vannak ilyen lányaink leérettségizett 1662 01:45:01,434 --> 01:45:03,271 akik most bankárok vagy iskolai tanárok. 1663 01:45:03,271 --> 01:45:05,273 Vannak lányaink, akiknek van gyerekeik vissza 1664 01:45:05,438 --> 01:45:07,275 életükben, visszaállították a hitüket. 1665 01:45:07,440 --> 01:45:09,710 Mert az emberek mint ez erőt ad nekem 1666 01:45:09,944 --> 01:45:11,646 és ott lesz velem, 1667 01:45:11,846 --> 01:45:15,348 és drukkol, hogy legyek a önmagam legjobb verziója. 1668 01:45:16,050 --> 01:45:17,785 Felhatalmazott arra, hogy megtegyem különböző dolgokat 1669 01:45:17,985 --> 01:45:21,522 hogy nem is hittem akkoriban magamban. 1670 01:45:22,089 --> 01:45:23,291 Szerezd meg a forgatókönyvet átírják. 1671 01:45:25,293 --> 01:45:26,761 Soha nem szűnik meg zsarunak lenni. 1672 01:45:27,295 --> 01:45:29,864 Úgy értem, nyugdíjba vonulhat, de ez részévé válik annak, aki vagy. 1673 01:45:30,298 --> 01:45:32,133 Mindenki itt, ők mindenki támogatott engem, 1674 01:45:32,300 --> 01:45:34,302 bár lehet, hogy nem hitte, hogy meg fog történni. 1675 01:45:34,535 --> 01:45:36,204 Ez az a fajta bajtársiasságnak kell lennie 1676 01:45:36,369 --> 01:45:37,470 és annak kell lenned tud viccelni és nevetni. 1677 01:45:37,672 --> 01:45:39,674 Ezek azok a barátságok amelyek azt hordozzák. 1678 01:45:39,874 --> 01:45:41,776 Tudod, csinálják a napi kemény munka. 1679 01:45:41,976 --> 01:45:44,946 Csak próbálom vezetni a a finanszírozást és a tudatosságot. 1680 01:45:45,146 --> 01:45:46,814 Rá kell ébresztenünk az embereket 1681 01:45:47,014 --> 01:45:49,116 hogy változást hozhatnak. 1682 01:45:49,317 --> 01:45:50,318 Úgy értem, sok az emberek igazságosak, 1683 01:45:50,318 --> 01:45:51,319 "Mit tudsz a gyógyulásról? 1684 01:45:51,484 --> 01:45:52,687 Mit tudsz a hölgyekről? 1685 01:45:52,887 --> 01:45:54,555 Mit tud róla nonprofit szervezetet vezet? 1686 01:45:54,755 --> 01:45:56,824 Mit tudsz a pénzgyűjtésről?" 1687 01:45:57,792 --> 01:46:00,995 Én pedig azt mondtam: „Tényleg nem tudom, de megpróbálom."