1
00:00:23,040 --> 00:00:26,440
<и>Као пролеће
наставио да буде величанствено топао</и>

2
00:00:26,600 --> 00:00:29,200
<и>и са свиме на фарми
и даље иде добро,</и>

3
00:00:29,960 --> 00:00:33,320
<и>било је време
за један од мојих омиљених послова у години.</и>

4
00:00:34,600 --> 00:00:37,720
Ох, волим ово да радим.
Једноставно волим овај дан.

5
00:00:38,320 --> 00:00:39,520
Г-дог!

6
00:00:40,040 --> 00:00:43,000
<и>Пуштање крава
назад у поља</и>

7
00:00:43,200 --> 00:00:44,760
<и>после њиховог зимског заточеништва.</и>

8
00:00:46,520 --> 00:00:48,160
- Хајде, излази ти.
- Хуп.

9
00:00:51,200 --> 00:00:52,400
Слободни сте!

10
00:00:53,920 --> 00:00:57,960
<и>И овогодишње издање
обећао да ће бити радоснији него икад.</и>

11
00:01:00,480 --> 00:01:02,920
Биће забавно пустити телад
оут. Никада то раније нисмо радили.

12
00:01:03,080 --> 00:01:04,320
Не, не када су тако мали.

13
00:01:04,480 --> 00:01:07,800
Не, никада нисмо пустили теле у поље.
Биће тако срећни.

14
00:01:14,360 --> 00:01:17,800
Лиса, ако стојиш... Дословно,
држи капију овако, зар не?

15
00:01:17,960 --> 00:01:19,560
И онда можете држати између овако
и постаћеш ограда.

16
00:01:19,720 --> 00:01:21,440
- Добро.
- Све што треба да урадиш је да изађеш.

17
00:01:21,920 --> 00:01:23,560
Моја велика брига је Ендгаме.

18
00:01:23,760 --> 00:01:25,320
Последњи пут смо разговарали о њему,

19
00:01:25,480 --> 00:01:27,200
и Чарли и Калеб су говорили,

20
00:01:27,360 --> 00:01:29,920
„Ох, па, он је сада завршио свој посао,
продаћемо га или појести“.

21
00:01:31,160 --> 00:01:32,320
Нема шансе.

22
00:01:34,080 --> 00:01:35,840
Хајде, хајде, хајде!

23
00:01:36,000 --> 00:01:38,680
Нећемо те појести,
Ендгаме, не брини о томе,

24
00:01:38,840 --> 00:01:39,760
или вас продати.

25
00:01:40,960 --> 00:01:42,440
Хајде, хајде. Иди горе.

26
00:01:42,640 --> 00:01:44,960
Хајде. Хајде! Идемо!

27
00:01:52,760 --> 00:01:55,960
Идемо! Изађи ти.

28
00:01:59,240 --> 00:02:01,280
Сви су напољу!

29
00:02:04,200 --> 00:02:05,760
Ово је само рај.

30
00:02:06,080 --> 00:02:08,040
„Шта,
ово је све наше игралиште?"

31
00:02:08,640 --> 00:02:10,560
Погледај их како иду!

32
00:02:11,240 --> 00:02:14,160
Па, мислио сам
дрвеће је постављено...

33
00:02:16,920 --> 00:02:19,040
ако експлодира,
треба да идемо на месец.

34
00:02:19,640 --> 00:02:20,880
Да, тачно.

35
00:02:22,920 --> 00:02:26,840
<и>На другом месту,
овце ЕасиЦаре су, једном,</и>

36
00:02:27,040 --> 00:02:28,560
<и>остварују своје име,</и>

37
00:02:28,760 --> 00:02:31,960
<и>гађати јагњад без икакве гужве.</и>

38
00:02:36,280 --> 00:02:38,360
Мислим, колико јагњади
имамо ли сада? шездесет...

39
00:02:38,520 --> 00:02:40,240
Огх, 60.000 по изгледу.

40
00:02:40,400 --> 00:02:43,120
мислим
имамо до сада шездесет и шест јагњади.

41
00:02:43,280 --> 00:02:44,400
Имамо много јагњади.

42
00:02:44,600 --> 00:02:47,960
Али изгубили смо само два,
што је запањујуће.

43
00:02:48,600 --> 00:02:50,920
Они су пећница која се сама чисти
оваца, ове.

44
00:02:51,080 --> 00:02:52,000
Да.

45
00:02:52,200 --> 00:02:53,360
Они су невероватни.

46
00:02:54,240 --> 00:02:57,640
Цела поента је у томе,
знаш, троугласта глава

47
00:02:57,800 --> 00:03:00,400
тако да јагње
може да исклизне из свог...

48
00:03:00,560 --> 00:03:01,600
вагина...

49
00:03:01,760 --> 00:03:02,960
лакше.

50
00:03:03,680 --> 00:03:04,800
„Рођајни одломак“.

51
00:03:05,000 --> 00:03:06,160
ох, здраво,
нешто излази.

52
00:03:06,320 --> 00:03:08,840
Да, нешто сада излази.
Ево нас.

53
00:03:10,120 --> 00:03:13,520
- Нешто блиста.
- Јесте, да. Требало би да буде јагње.

54
00:03:15,360 --> 00:03:17,480
па,
неће бити прасе, зар не?

55
00:03:17,920 --> 00:03:19,360
- Хајде, гурај.
- Да.

56
00:03:19,560 --> 00:03:23,120
Имаш главу као Тоблерон,
требало би да изађе веома глатко.

57
00:03:23,280 --> 00:03:25,400
О не, изашло је! Испао је! Испао је!

58
00:03:25,800 --> 00:03:27,360
Заправо је изашао!

59
00:03:28,360 --> 00:03:30,120
О не, још један долази, види.

60
00:03:30,680 --> 00:03:32,480
- Ено другог.
- Ох, да, видим.

61
00:03:32,880 --> 00:03:34,440
- Ау.
- Врчкање около.

62
00:03:34,600 --> 00:03:35,520
Да.

63
00:03:35,960 --> 00:03:38,040
ОК, сад је избацила два.

64
00:03:38,200 --> 00:03:39,520
У реду, мораће да устане сада

65
00:03:39,920 --> 00:03:42,600
да јој принесе недра
њеној новорођенчади.

66
00:03:43,360 --> 00:03:44,840
- У реду?
- Двојица су изашла.

67
00:03:45,600 --> 00:03:46,440
ОК.

68
00:03:47,040 --> 00:03:48,400
Мислим да се заглавила, зар не?

69
00:03:48,840 --> 00:03:50,120
Не, она жели,
види, она покушава да добије...

70
00:03:50,280 --> 00:03:52,200
Да, заглавила је.
Хоћеш ли јој помоћи?

71
00:03:52,400 --> 00:03:53,280
Само иди и гурни је горе, друже.

72
00:03:53,920 --> 00:03:55,840
тачно,
па сва јагањца која су се родила

73
00:03:56,000 --> 00:03:57,920
нисмо имали
да се умеша у било коју од њих.

74
00:03:58,280 --> 00:04:01,920
Први који сам одлучио да погледам
и потребна јој је рука.

75
00:04:02,080 --> 00:04:03,640
Али она то дефинитивно има
јер она није...

76
00:04:03,800 --> 00:04:05,440
Да, она не устаје.

77
00:04:06,120 --> 00:04:08,800
О не, ено је, и...

78
00:04:08,960 --> 00:04:10,560
- Оох! Не, она је устала. То је успело.
- Онај жути.

79
00:04:10,720 --> 00:04:12,240
То изгледа мало под стресом.

80
00:04:12,600 --> 00:04:15,760
- Није ли жута знак стреса?
- Да, стрес. То је адреналин.

81
00:04:16,280 --> 00:04:19,040
Први излети
а други је мало заостајао.

82
00:04:19,200 --> 00:04:21,040
Оох, само око три минута.

83
00:04:21,200 --> 00:04:22,040
- Стварно?
- Да.

84
00:04:22,200 --> 00:04:24,400
Па.
Видите како је то лако, видите?

85
00:04:24,600 --> 00:04:25,720
- Видиш?
- Ти волиш ове овце, зар не?

86
00:04:25,880 --> 00:04:27,960
Ово је мој тип јагњења,
јагње на даљину.

87
00:04:30,440 --> 00:04:32,400
<и>Али јагњетине нису биле ништа</и>

88
00:04:32,560 --> 00:04:35,520
<и>у поређењу са оним што се дешавало
у шупи за пужеве.</и>

89
00:04:35,680 --> 00:04:37,720
<и>Који се буквално окренуо</и>

90
00:04:37,880 --> 00:04:42,240
<и>у сет порно филма из 1970-их.</и>

91
00:05:02,680 --> 00:05:05,600
<и>Пумпа је била тако плодна</и>

92
00:05:05,960 --> 00:05:09,280
<и>који је Лиса сада имала
хиљаде новорођених пужева</и>

93
00:05:09,920 --> 00:05:13,680
<и>живи у башти коју је створила
у једном од политунела.</и>

94
00:05:14,640 --> 00:05:16,320
Они су невероватни.

95
00:05:16,480 --> 00:05:21,440
Само оно, као, бело јаје и одједном
имаш антене, имаш шкољке.

96
00:05:22,040 --> 00:05:23,720
Ви сте невероватни.

97
00:05:23,880 --> 00:05:26,240
Добро си порастао.
Дивно си порастао.

98
00:05:30,280 --> 00:05:31,680
<и>У међувремену, на пољима,</и>

99
00:05:31,840 --> 00:05:35,200
<и>Калеб је радио
неке променљиве стопе ђубрења</и>

100
00:05:37,200 --> 00:05:39,120
<и>и позитивно пада у несвест</и>

101
00:05:39,280 --> 00:05:43,200
<и>о нашој новој високој технологији
системи управљања усевом.</и>

102
00:05:44,160 --> 00:05:46,880
То ми говори
На хектар стављам 140 кг.

103
00:05:47,280 --> 00:05:48,720
За мене се цела ствар мења,

104
00:05:48,880 --> 00:05:50,720
отвара и затвара ствар
као када је потребно.

105
00:05:51,360 --> 00:05:52,640
Ово је супер.

106
00:05:53,280 --> 00:05:56,960
<и>И захваљујући чудима
мог центра за контролу мисије,</и>

107
00:05:57,680 --> 00:06:01,880
<и>Могао бих да му шефујем
из удобности моје канцеларијске столице.</и>

108
00:06:03,560 --> 00:06:04,520
бавим се пољопривредом,

109
00:06:05,280 --> 00:06:09,320
на исти начин они момци у Хјустону,
у Аполу 13, били су астронаути

110
00:06:09,480 --> 00:06:12,560
када су седели
посматрајући астронауте како раде.

111
00:06:12,720 --> 00:06:13,800
Дакле, ево га.

112
00:06:14,800 --> 00:06:18,040
Ово је у суштини
инструмент таблу свог трактора

113
00:06:18,200 --> 00:06:19,800
који се појављује на једном од мојих екрана.

114
00:06:20,360 --> 00:06:21,760
Овде је он,

115
00:06:21,920 --> 00:06:25,480
док примењује азотно ђубриво.

116
00:06:26,920 --> 00:06:27,720
овај...

117
00:06:27,920 --> 00:06:31,920
<и>Лет Аполо Калеб,
ово је контрола Хјустона.</и>

118
00:06:33,400 --> 00:06:34,480
<и>Здраво, друже.</и>

119
00:06:34,880 --> 00:06:36,720
Тако не говоре астронаути.

120
00:06:37,560 --> 00:06:41,080
Добро, имам те на 140 кг по хектару

121
00:06:41,920 --> 00:06:43,400
на мом читању овде.

122
00:06:43,760 --> 00:06:45,440
Шта, јесте ли пријављени на мој трактор?

123
00:06:46,040 --> 00:06:47,240
<и>Свакако да јесам.</и>

124
00:06:47,440 --> 00:06:50,240
<и>Видим те при 12 километара на сат.</и>

125
00:06:50,440 --> 00:06:53,760
Да, идем 12К због овог поља
је онај који си орао.

126
00:06:53,920 --> 00:06:55,560
Онај који си зајебао,
можете ли се сетити?

127
00:06:56,400 --> 00:06:59,320
Не обраћаш се тако
шефа контроле мисије.

128
00:06:59,480 --> 00:07:00,800
Ја сам Ед Харис.

129
00:07:01,360 --> 00:07:03,080
<и>Имаћеш мало поштовања.</и>

130
00:07:03,720 --> 00:07:05,720
Извињавам се, господине. Готово.

131
00:07:06,360 --> 00:07:08,160
Не морате да кажете "извините, господине."

132
00:07:09,000 --> 00:07:10,080
Зови ме "Лет".

133
00:07:10,280 --> 00:07:12,000
<и>Тако ви зовете</и>

134
00:07:12,200 --> 00:07:14,880
човек који седи
у белом прслуку у Аполу 13.

135
00:07:15,800 --> 00:07:18,000
Извињавам се, "Лет". Готово.

136
00:07:18,440 --> 00:07:19,760
И не кажете "преко".

137
00:07:20,560 --> 00:07:23,640
<и>Исправка курса
долази за отприлике 20,</и>

138
00:07:23,800 --> 00:07:25,720
<и>то је две нула, секунде.</и>

139
00:07:26,760 --> 00:07:28,120
Корекција курса
отприлике у...

140
00:07:28,280 --> 00:07:30,120
<и>Јебено волим ову машину.</и>

141
00:07:30,280 --> 00:07:31,120
Јим Ловелл то никада није рекао.

142
00:07:31,280 --> 00:07:32,400
<и>Заправо,
знаш шта сам управо схватио?</и>

143
00:07:32,600 --> 00:07:35,160
Ја заправо волим да се бавим пољопривредом на овај начин:
седео си у тој канцеларији,

144
00:07:35,360 --> 00:07:36,840
Ја сам овде и радим ствари,

145
00:07:37,040 --> 00:07:38,360
нигде те нема.

146
00:07:38,560 --> 00:07:39,920
<и>Ово је блаженство!</и>

147
00:07:40,440 --> 00:07:43,440
Заборавио је да се окрене
са ове стране његовог распршивача, погледај.

148
00:07:43,840 --> 00:07:45,800
Молим те реци ми да он наставља да заборавља.

149
00:07:46,240 --> 00:07:50,080
Види, он има 150 на једној страни;
ништа не излази друго.

150
00:07:51,680 --> 00:07:54,640
<и>Можда би желео да се окренеш
лева страна вашег распршивача плода.</и>

151
00:07:56,520 --> 00:07:59,080
Не, моја лева страна је укључена.
Сад ћу да га ставим.

152
00:07:59,240 --> 00:08:00,480
Мислите на праву страну.

153
00:08:01,480 --> 00:08:02,880
<и>Добро обављено, подсетио сам те.</и>

154
00:08:05,320 --> 00:08:08,520
<и>Друже, ти возиш
преко линије којом сте се већ возили.</и>

155
00:08:09,120 --> 00:08:10,320
Знам, јебени идиоте.

156
00:08:12,960 --> 00:08:14,040
Исусе!

157
00:08:14,840 --> 00:08:16,520
<и>Хвала, "Лет", готово.</и>

158
00:08:16,680 --> 00:08:18,720
Ето, видиш,
сада се сналази.

159
00:08:22,560 --> 00:08:25,240
<и>Нажалост, на нашој новој високотехнолошкој фарми,</и>

160
00:08:25,680 --> 00:08:28,360
<и>једна машина је остављена.</и>

161
00:08:30,280 --> 00:08:33,640
<и>Захваљујући бескрајној листи
техничких грешака</и>

162
00:08:33,800 --> 00:08:35,720
<и>заједно са доласком АгБота,</и>

163
00:08:36,840 --> 00:08:40,560
<и>зелени Ламбо није окренуо точак
у недељама.</и>

164
00:08:41,960 --> 00:08:43,560
<и>Па, одлучио сам да га продам.</и>

165
00:08:43,720 --> 00:08:46,200
Имамо око
260 трактора тамо, механизација...

166
00:08:46,360 --> 00:08:47,400
- 260?
- Да, 260.

167
00:08:47,560 --> 00:08:51,680
<и>Што је значило да га вреднују
од стране пољопривредног аукционара.</и>

168
00:08:53,280 --> 00:08:55,600
То је величанствена звер,
као што видите.

169
00:08:56,040 --> 00:08:57,120
Колико сати је урађено?

170
00:08:57,320 --> 00:09:00,280
Па, купио сам га за 3,150.

171
00:09:00,640 --> 00:09:03,080
И мислим да је сада до 3.300.

172
00:09:03,520 --> 00:09:06,520
па знаш,
то је пример са веома малом километражом.

173
00:09:06,680 --> 00:09:08,000
- Да.
- Хм...

174
00:09:08,920 --> 00:09:10,240
- Сат навигација.
- Сат навигација.

175
00:09:10,440 --> 00:09:11,480
Треллеборг гуме.

176
00:09:11,960 --> 00:09:13,360
Клима очигледно.

177
00:09:13,920 --> 00:09:16,680
А ако желите да уђете и погледате
да видим има ли шта...

178
00:09:18,360 --> 00:09:19,400
Ер, шта можеш
причај ми о томе?

179
00:09:19,720 --> 00:09:20,720
Рећи ћу ти шта год желиш.

180
00:09:20,880 --> 00:09:22,040
- Могу ли да га покренем?
- Да, да.

181
00:09:25,840 --> 00:09:27,680
Смоотх. Моћно.

182
00:09:29,120 --> 00:09:30,360
Постоји... Ерм.

183
00:09:31,720 --> 00:09:34,680
- Тамо је упаљено неколико лампица.
- Да, али су мали.

184
00:09:35,400 --> 00:09:36,880
Сервисни аларм.

185
00:09:37,600 --> 00:09:40,560
Да, то је мали аларм
то се понекад дешава.

186
00:09:41,120 --> 00:09:42,720
„Дистрибутори
није доступно".

187
00:09:43,200 --> 00:09:44,880
Који дистрибутери?

188
00:09:46,440 --> 00:09:48,680
ОК, то је нова.
Ниво расхладне течности за аларм мотора.

189
00:09:48,880 --> 00:09:51,440
Сада пуно писка.

190
00:09:51,640 --> 00:09:53,720
Може бити само лабава жица
и кошта 15п.

191
00:09:59,480 --> 00:10:03,080
Дакле, био бих веома заинтересован
да чујем шта мислиш

192
00:10:04,240 --> 00:10:05,280
добили бисмо за то.

193
00:10:05,480 --> 00:10:07,720
Није најлакша ствар за продају
на свету, бићу искрен.

194
00:10:07,880 --> 00:10:12,000
Хм, али погледао бих негде унутра
региону између 50 и 60 хиљада.

195
00:10:16,200 --> 00:10:17,120
хм...

196
00:10:17,280 --> 00:10:19,720
Прилично мање него што сам платио за то.

197
00:10:21,440 --> 00:10:23,160
Зашто је доста мање
него што сам то платио?

198
00:10:23,320 --> 00:10:25,040
Хм, шта си платио за то?

199
00:10:25,200 --> 00:10:26,680
- Осамдесет.
- ОК.

200
00:10:27,160 --> 00:10:28,480
И мислио сам да је то погодба.

201
00:10:28,680 --> 00:10:30,200
- Јеси ли?
- Да.

202
00:10:30,720 --> 00:10:32,800
Хм... могли бисмо постићи мало више

203
00:10:32,960 --> 00:10:35,360
али мислим да желимо да то поставимо
на разумном нивоу.

204
00:10:35,520 --> 00:10:37,360
На шта бисте га поставили?
Између 50 и 60...

205
00:10:37,520 --> 00:10:38,440
- Да.
- То је прилично велики јаз.

206
00:10:38,600 --> 00:10:41,640
Да, поставио бих то негде око 50
да буде што конкурентнији.

207
00:10:41,800 --> 00:10:44,000
- Дакле, не 60. 50?
- Да.

208
00:10:46,480 --> 00:10:50,400
<и>Урадио сам прилично лоше
продајни посао аукционара,</и>

209
00:10:51,720 --> 00:10:54,400
<и>Отишла сам у паб да упознам Ника, кувара.</и>

210
00:10:54,600 --> 00:10:55,920
Мислим, надам се да је...

211
00:10:56,280 --> 00:10:59,600
<и>Зато што сам желео
да угостимо смело вече</и>

212
00:10:59,760 --> 00:11:03,800
<и>где бисмо служили храну тим људима
иначе не би желео да једем.</и>

213
00:11:04,600 --> 00:11:09,520
<и>И у почетку јесам
прилично лош посао продаје и тога.</и>

214
00:11:11,040 --> 00:11:12,440
Има проблема са тим.

215
00:11:12,640 --> 00:11:14,800
Главно питање је да,
као, паб је заузет,

216
00:11:14,960 --> 00:11:19,000
опслужује од 6 до 700 људи дневно, и
служи их храном коју воле,

217
00:11:19,600 --> 00:11:23,080
и шта предлажете
је да ћемо служити мањем броју људи

218
00:11:23,440 --> 00:11:25,160
са храном коју не воле.

219
00:11:26,680 --> 00:11:28,440
- То је један начин да се то гледа.
- Ммм.

220
00:11:28,840 --> 00:11:31,920
То је начин гледања на то.
То је конкретно оно што желите да урадите.

221
00:11:32,560 --> 00:11:33,920
- Па добро...
- Може се.

222
00:11:34,120 --> 00:11:34,960
То се може урадити.

223
00:11:35,160 --> 00:11:36,040
- Стварно желим то да урадим.
- Да.

224
00:11:36,200 --> 00:11:38,080
Стварно желим то да урадим,
јер само мислим

225
00:11:38,240 --> 00:11:40,160
има пуно хране
пропасти у овој земљи...

226
00:11:40,320 --> 00:11:41,280
И у праву си, у праву си.

227
00:11:41,440 --> 00:11:43,720
То не мора, то не мора да пропадне.

228
00:11:43,920 --> 00:11:46,600
И такође, мислим да је важно

229
00:11:47,000 --> 00:11:49,400
посебно у светлу чињенице

230
00:11:49,560 --> 00:11:51,600
да цене меса
пролазе кроз кров.

231
00:11:52,280 --> 00:11:53,560
Да, много новца.

232
00:11:53,720 --> 00:11:57,120
Постоје комади меса
који су много јефтинији од тога.

233
00:11:57,320 --> 00:12:00,240
И много људи
присиљени су на вегетаријанство,

234
00:12:01,040 --> 00:12:04,840
хм, то не треба форсирати
у нешто тако страшно.

235
00:12:05,560 --> 00:12:08,000
Дефинитивно је изводљиво.
Хм, мислим, служићемо...

236
00:12:08,160 --> 00:12:10,800
Хм, ако је то посебан догађај
као гуска ноћ,

237
00:12:10,960 --> 00:12:13,440
онда ћемо вероватно имати максимално 120 места.

238
00:12:14,040 --> 00:12:15,920
Али можемо ли само да разговарамо о менију?

239
00:12:16,120 --> 00:12:17,320
Само ми реци, шта можемо да имамо?

240
00:12:17,520 --> 00:12:20,840
Дакле, реално, можете ли
трипице у млеку и луку?

241
00:12:21,000 --> 00:12:22,360
Можемо направити трипице.

242
00:12:22,520 --> 00:12:24,360
Можеш ли да урадиш овчије срце?

243
00:12:24,520 --> 00:12:25,440
Можемо да урадимо овчије срце.

244
00:12:25,800 --> 00:12:27,360
Да ли сте икада кували свињске уши?

245
00:12:27,520 --> 00:12:28,320
Да.

246
00:12:28,520 --> 00:12:30,320
Пужеви, морамо да урадимо пужеве успут,

247
00:12:30,480 --> 00:12:33,440
јер сада имамо
доста њих на фарми.

248
00:12:33,600 --> 00:12:35,800
Управо смо имали 2.000 рођених.

249
00:12:36,360 --> 00:12:37,400
Како се рађа пуж?

250
00:12:37,560 --> 00:12:40,840
Полажу јаја. И јаје,
прилично је необично гледати,

251
00:12:41,040 --> 00:12:43,960
ово мало бело јаје, као кавијар...

252
00:12:44,120 --> 00:12:46,600
Хеј, рећи ћу ти шта,
заправо можете јести јаја.

253
00:12:47,080 --> 00:12:48,680
Могли бисмо га назвати "кавијаром пужева".

254
00:12:49,200 --> 00:12:52,600
- Да, сто посто.
- Дакле, кавијар пужева смо добри.

255
00:12:52,800 --> 00:12:55,880
Гледамо овчији мозак,
да ли је то корак предалеко за вас или не?

256
00:12:56,040 --> 00:12:57,640
Никад нисам имао овчијег мозга.

257
00:12:57,840 --> 00:13:01,400
Питам се да ли можеш да узмеш
овчији мозак ван и још је жив?

258
00:13:01,840 --> 00:13:03,200
- Закони добробити животиња...
- Али знаш на шта мислим, технички,

259
00:13:03,360 --> 00:13:06,480
Мислим да овца не би приметила
да му је мозак изашао

260
00:13:06,640 --> 00:13:08,120
за добар месец.

261
00:13:08,680 --> 00:13:10,760
- Дакле, мозак...
- Да.

262
00:13:10,920 --> 00:13:12,920
Трипице и лук, кавијар од пужева.

263
00:13:13,120 --> 00:13:14,120
Да, фантастично.

264
00:13:14,320 --> 00:13:15,520
Можемо ли да урадимо шишмиш?

265
00:13:16,200 --> 00:13:18,440
Једење слепих мишева нас није добро видело
пре неколико година, зар не?

266
00:13:18,600 --> 00:13:20,920
Истина. То је добило лош ПР...

267
00:13:28,960 --> 00:13:31,280
<и>Како су пролећни дани пролазили,</и>

268
00:13:32,160 --> 00:13:35,040
<и>наши усеви су почели лепо да се попуњавају.</и>

269
00:13:42,280 --> 00:13:45,040
<и>Али преко лука
и цвекле поље...</и>

270
00:13:46,200 --> 00:13:48,160
И даље најпаметније поље
у Котсволдсу, ово.

271
00:13:48,320 --> 00:13:49,120
Да.

272
00:13:49,320 --> 00:13:52,480
<и>Раст је био
мало теже уочити.</и>

273
00:13:53,680 --> 00:13:54,600
Да, види, тамо.

274
00:13:54,760 --> 00:13:56,480
- Ох, та мала зелена ствар?
- Да, то је коров.

275
00:13:56,640 --> 00:13:57,680
- Ох.
- ОК.

276
00:13:57,880 --> 00:14:01,080
Ту је црвена цвекла, види,
ето га. Видите ли колико је мали?

277
00:14:01,240 --> 00:14:02,800
- Ох, да!
- Црвено је.

278
00:14:02,960 --> 00:14:04,360
- Ево га.
- Долази.

279
00:14:04,560 --> 00:14:07,920
То је клијање. Тако да излази
онако. Само се одмотава.

280
00:14:08,080 --> 00:14:09,080
Али долази.

281
00:14:09,280 --> 00:14:11,520
Да. То су добре вести.

282
00:14:11,720 --> 00:14:12,640
Шта је са луком?

283
00:14:12,800 --> 00:14:15,240
Морамо да идемо
прилично дуг пут за лук.

284
00:14:15,400 --> 00:14:17,200
Да, жељна сам тога.
Хоћу да видим да ли лук узима.

285
00:14:17,400 --> 00:14:19,240
Стварно желим да ови расту.

286
00:14:19,400 --> 00:14:21,320
Желим да будем краљ лука
Чипинг Нортона.

287
00:14:22,320 --> 00:14:24,360
Види, АгБот је промашио
ово мало котрљања овде, види.

288
00:14:24,520 --> 00:14:26,840
Не, не, не, то је подела!

289
00:14:27,000 --> 00:14:28,440
Ох, то је следећи.

290
00:14:28,600 --> 00:14:30,960
Тако да није пропустио. Узми то назад.

291
00:14:31,120 --> 00:14:32,320
Не, не радим то.

292
00:14:32,520 --> 00:14:36,560
Тако знамо када је црвена
лук почиње и цвекла завршава.

293
00:14:36,960 --> 00:14:40,120
Ово су добре вести.
Нашао сам лук.

294
00:14:40,520 --> 00:14:42,120
Ево га, само тамо, погледај.

295
00:14:42,280 --> 00:14:44,040
- То?
- То је лук.

296
00:14:44,200 --> 00:14:47,080
- Задовољан сам њиховим почетком.
- Добро, то су добре вести.

297
00:14:48,640 --> 00:14:51,040
<и>Једини облак
на хоризонту је било то</и>

298
00:14:51,200 --> 00:14:53,480
<и>није било облака на хоризонту.</и>

299
00:14:55,680 --> 00:14:59,000
<и>Недеље су прошле
откако је последњи пут падала киша.</и>

300
00:14:59,880 --> 00:15:02,720
<и>Али Чарли није био превише забринут.</и>

301
00:15:03,200 --> 00:15:05,400
Хм, следеће недеље се мало охлади

302
00:15:05,560 --> 00:15:07,600
а онда ћемо, надамо се, добити мало кише
у наредних пар недеља

303
00:15:07,760 --> 00:15:08,840
- и само ће наставити да расте.
- Па ти рачунаш,

304
00:15:09,000 --> 00:15:11,600
само ми дај времена.
Знаш да волим састанак и време.

305
00:15:12,120 --> 00:15:13,760
До када морамо да имамо кишу?

306
00:15:14,560 --> 00:15:16,280
Ово ће бити у реду
две-три недеље.

307
00:15:16,640 --> 00:15:17,760
- Ох хоће ли?
- Мислим да јесам.

308
00:15:17,920 --> 00:15:19,560
Јер ће се охладити следеће недеље.

309
00:15:23,440 --> 00:15:26,520
<и>Очигледно је било
мало влаге у тлу</и>

310
00:15:26,680 --> 00:15:30,880
<и>јер неколико дана касније,
почео је да се појављује неки коров.</и>

311
00:15:33,040 --> 00:15:36,120
<и>Али ово је брзо решено
од Дроида.</и>

312
00:15:38,720 --> 00:15:43,040
<и>Процес који је Калеб пронашао
апсолутно фасцинантно.</и>

313
00:15:52,960 --> 00:15:54,080
<и>Ја, ипак...</и>

314
00:15:54,840 --> 00:15:56,720
<и>Тражио сам нешто да радим.</и>

315
00:15:56,880 --> 00:15:57,680
Хеј!

316
00:15:58,280 --> 00:15:59,640
Дођите и погледајте ово.

317
00:16:02,840 --> 00:16:06,520
Тако да сам управо био у влади
веб-сајт, владин,

318
00:16:06,720 --> 00:16:10,600
и писало је... овде је цела ствар
на великим дрвеним бранама које прокишњавају.

319
00:16:10,800 --> 00:16:12,000
Вооди бране, ОК?

320
00:16:12,880 --> 00:16:15,840
Дакле, каже да успорава
кретање воде,

321
00:16:16,000 --> 00:16:18,120
складишти воду, зауставља плављење низводно.

322
00:16:18,280 --> 00:16:19,800
- Да.
- Бла, бла, бла.

323
00:16:19,960 --> 00:16:22,400
И они су спремни
да платимо да то урадимо.

324
00:16:22,600 --> 00:16:25,160
- Плаћају нас да то урадимо?
- Они нас плаћају

325
00:16:25,360 --> 00:16:26,280
да успори воду.

326
00:16:27,040 --> 00:16:27,920
Колико?

327
00:16:28,480 --> 00:16:30,040
Па, зато сам те позвао.

328
00:16:31,680 --> 00:16:35,200
764,42 фунти за сваку брану?

329
00:16:35,360 --> 00:16:38,520
Да. Они размишљају
бићемо као људски даброви.

330
00:16:39,240 --> 00:16:43,160
Даброви не успевају у потпуности
водонепропусне Хоовер бране, зар не?

331
00:16:43,320 --> 00:16:46,040
- Не, само успоравају воду.
- Само успоравају воду.

332
00:16:46,200 --> 00:16:50,360
Све што треба да урадимо: идемо доле, само
убаците неколико тих трупаца у поток.

333
00:16:50,560 --> 00:16:53,400
- Убаците их у неку врсту аранжмана.
- Да.

334
00:16:53,960 --> 00:16:57,120
Помаже у одлагању пролаза
поплавних вода низводно,

335
00:16:57,280 --> 00:16:59,680
омогућава таложење талога

336
00:16:59,840 --> 00:17:02,080
и смањује ризик од поплава низводно.

337
00:17:02,280 --> 00:17:04,600
- Хајдемо и урадимо то.
- Идемо да урадимо то! 700 је.

338
00:17:04,800 --> 00:17:07,520
Могу да пошаљем Стармеру рачун
данас поподне за 750...

339
00:17:07,680 --> 00:17:09,960
Не, не, не, 7.000,
јер ћемо направити десет.

340
00:17:10,120 --> 00:17:10,920
Па, направићемо десет.

341
00:17:11,080 --> 00:17:12,880
Као што сам већ дуго говорио,

342
00:17:13,080 --> 00:17:14,800
ова лабуристичка влада, проклето добра.

343
00:17:15,880 --> 00:17:18,000
Проклето добро. Браво, Стармер.

344
00:17:23,760 --> 00:17:25,680
<и>Следећег јутра,
Калеб и ја смо кренули</и>

345
00:17:25,880 --> 00:17:29,680
<и>до једног од токова у ономе што је било
први прави излазак</и>

346
00:17:30,480 --> 00:17:32,520
<и>за мој нови УТВ.</и>

347
00:17:35,800 --> 00:17:37,120
„Спуштање брда“ на.

348
00:17:37,280 --> 00:17:38,640
морам признати,
овде је веома удобно.

349
00:17:42,960 --> 00:17:45,760
<и>На потоку,
нашли смо настанак бране</и>

350
00:17:45,920 --> 00:17:48,480
<и>да је природа већ почела</и>

351
00:17:48,880 --> 00:17:51,880
<и>и идентификован
неке гране и жбуње</и>

352
00:17:52,040 --> 00:17:54,080
<и>који бисмо могли искористити да га побољшамо.</и>

353
00:17:54,880 --> 00:17:56,520
У реду, мој план је,

354
00:17:56,680 --> 00:17:59,120
ако рашчистимо те ствари тамо горе,

355
00:17:59,880 --> 00:18:02,160
флотсам и јетсам
доћи ће овамо,

356
00:18:02,640 --> 00:18:04,640
клин о ономе што је већ овде,

357
00:18:05,080 --> 00:18:06,640
али га природа гради.

358
00:18:06,800 --> 00:18:09,160
- Да.
- Брана која цури.

359
00:18:10,800 --> 00:18:14,240
<и>Било је, међутим,
једна озбиљна препрека.</и>

360
00:18:15,680 --> 00:18:17,320
Само ми се гади ово да радим,
осим ако Амазон није послао

361
00:18:17,480 --> 00:18:20,200
неки обучени рониоци
да нас спасе у случају да се удавимо.

362
00:18:20,720 --> 00:18:22,440
Да, то је велика локва.

363
00:18:24,720 --> 00:18:26,760
Ох, хвала Богу, имамо их.

364
00:18:27,280 --> 00:18:29,760
Јесте ли чули
да Амазон здравље и безбедност...

365
00:18:29,920 --> 00:18:31,840
„Јеси ли код потока?“ Да.

366
00:18:32,000 --> 00:18:34,360
„Морате имати обучене рониоце.

367
00:18:34,920 --> 00:18:37,080
Да будемо поштени, то је вероватно добра идеја
јер ако си пао унутра,

368
00:18:37,280 --> 00:18:39,480
- Нисам те могао спасити. предубоко је.
- Знам.

369
00:18:40,120 --> 00:18:41,760
<и>Знајући да смо сада безбедни,</и>

370
00:18:41,960 --> 00:18:43,280
<и>могли бисмо да кренемо,</и>

371
00:18:43,640 --> 00:18:47,560
<и>упадам у сво жбуње
и лишће узводно,</и>

372
00:18:48,200 --> 00:18:49,920
<и>што је значило враћање назад</и>

373
00:18:50,080 --> 00:18:53,720
<и>Диддли Скуат машина разарања.</и>

374
00:18:56,640 --> 00:18:57,680
Ангажовање ротора.

375
00:19:05,120 --> 00:19:07,080
Да!

376
00:19:10,240 --> 00:19:12,400
Посматрајте путању која се ствара.

377
00:19:15,880 --> 00:19:18,960
<и>Једном РобоМулцхер
нежно се пробијао</и>

378
00:19:19,120 --> 00:19:20,520
<и>доле до воде...</и>

379
00:19:22,720 --> 00:19:23,720
Он је унутра!

380
00:19:24,880 --> 00:19:26,480
<и>Одмах је кренуло на посао.</и>

381
00:19:32,800 --> 00:19:34,080
Охоо-да!

382
00:19:39,160 --> 00:19:40,040
Минце!

383
00:19:42,200 --> 00:19:43,440
Млевено на тосту!

384
00:19:45,120 --> 00:19:46,000
Да!

385
00:19:48,200 --> 00:19:50,080
Био сам веома непристојан у вези овога
у последњој серији

386
00:19:50,240 --> 00:19:53,280
и рекао да ми је други
омиљена машина на земљи.

387
00:19:53,440 --> 00:19:55,680
Погрешио сам. Поново је на броју један.

388
00:20:01,800 --> 00:20:03,720
- Хеј, К.
- Здраво, Лиса.

389
00:20:04,760 --> 00:20:07,560
Добро, хајде да имамо
брзи поглед на оно што смо постигли овде.

390
00:20:08,480 --> 00:20:11,600
Дакле, сав овај флотсам ће опрати

391
00:20:12,080 --> 00:20:15,120
и заглави се
у тој брани типа бибера тамо,

392
00:20:15,280 --> 00:20:17,160
а то ствара спори део

393
00:20:17,320 --> 00:20:19,480
што је оно што желите
покушати и постићи.

394
00:20:20,760 --> 00:20:24,160
<и>Док је поменути флотсам
направио свој пут низводно,</и>

395
00:20:24,320 --> 00:20:26,440
<и>Почео сам да чистим неке гране</и>

396
00:20:26,600 --> 00:20:30,360
<и>са још једним алатом за чуђење.</и>

397
00:20:34,040 --> 00:20:36,520
Ох, Исусе јебени Христе!

398
00:20:37,760 --> 00:20:39,200
Јесте ли видели то?

399
00:20:40,520 --> 00:20:41,320
Огх.

400
00:20:44,200 --> 00:20:46,640
<и>Са досадним гранама
очишћено,</и>

401
00:20:46,840 --> 00:20:50,000
<и>онда смо морали да уклонимо срушено дрво,</и>

402
00:20:50,760 --> 00:20:55,000
<и>што је значило
Могао бих да испробам своје ново УТВ витло.</и>

403
00:20:55,720 --> 00:20:56,960
Настави, настави.

404
00:20:58,080 --> 00:21:00,600
ОК? Јединица за уклањање дрвећа...

405
00:21:05,920 --> 00:21:06,920
Ада која крвари,

406
00:21:07,120 --> 00:21:09,760
погледајте величину овога,
велико старо дрво излази!

407
00:21:10,560 --> 00:21:13,080
Долазите још мало,
наставите да долазите.

408
00:21:16,680 --> 00:21:18,440
Вау! То ће бити савршено тамо.

409
00:21:25,400 --> 00:21:27,320
Та машина је невероватна.

410
00:21:28,480 --> 00:21:30,480
<и>Последњи посао
био је да сече дрво</и>

411
00:21:30,640 --> 00:21:32,960
<и>да направимо веће балване за брану.</и>

412
00:21:35,440 --> 00:21:37,800
<и>И до краја утакмице,
било нам је боље</и>

413
00:21:37,960 --> 00:21:42,440
<и>у вредности од 764 фунте и 42 пенија.</и>

414
00:21:44,160 --> 00:21:46,880
ОК, у реду,
вратимо се по чај и медаље.

415
00:21:47,040 --> 00:21:49,800
Знаш ли шта смо
заправо прави случајно?

416
00:21:50,520 --> 00:21:52,680
Заиста добра река пух-штапића.

417
00:21:53,800 --> 00:21:54,640
Шта је то?

418
00:21:55,800 --> 00:21:58,160
Ох, забога.

419
00:22:05,640 --> 00:22:09,040
<и>Следећег јутра,
док смо кренули да градимо другу брану,</и>

420
00:22:09,200 --> 00:22:11,080
<и>имали смо два путника</и>

421
00:22:11,240 --> 00:22:14,720
<и>који је волео УТВ чак више од мене.</и>

422
00:22:15,200 --> 00:22:16,240
Здраво, пас.

423
00:22:16,920 --> 00:22:17,720
Ариа?

424
00:22:20,960 --> 00:22:23,320
Имали су то...
Знаш да сам ти рекао за викенд,

425
00:22:23,760 --> 00:22:25,200
Извукао сам их у овоме.

426
00:22:25,400 --> 00:22:27,880
Извукао сам их
и скочише право назад

427
00:22:28,040 --> 00:22:30,240
- и одбио да изађе из тога.
- Зашто?

428
00:22:30,440 --> 00:22:33,560
- Толико им се допало.
- Они једноставно воле да иду у то.

429
00:22:35,280 --> 00:22:38,000
<и>Пре свега,
морали смо да напунимо неке дневнике</и>

430
00:22:38,720 --> 00:22:41,480
<и>који бисмо користили да направимо брану број два.</и>

431
00:22:44,000 --> 00:22:46,400
Најбољи дан икада.
Хајде, излази ти.

432
00:22:46,840 --> 00:22:48,840
Изађи ти. Хајде. Добри пси.

433
00:22:50,120 --> 00:22:52,040
Хоћеш да ставиш овај?
Прилично је лепо лежати, зар не?

434
00:22:52,200 --> 00:22:53,040
- Погледај.
- Ох...

435
00:22:54,160 --> 00:22:55,680
Напоље. Излази.

436
00:22:55,840 --> 00:22:57,520
Ариа. Не, не.

437
00:22:59,760 --> 00:23:01,200
Ариа, дођи овамо.

438
00:23:01,360 --> 00:23:03,200
Дођи овамо, дођи овамо.

439
00:23:08,960 --> 00:23:10,040
Гљивице, тј.

440
00:23:12,400 --> 00:23:13,560
Ох, јеботе...

441
00:23:15,720 --> 00:23:17,680
Шта ћемо да радимо поводом овога?

442
00:23:18,080 --> 00:23:19,640
Санса, Ариа, дођите овамо.

443
00:23:20,360 --> 00:23:21,160
Дођи овамо.

444
00:23:21,840 --> 00:23:22,880
Сада остани.

445
00:23:23,920 --> 00:23:28,400
<и>Након учитавања дневника,
кренули смо до наше следеће бране.</и>

446
00:23:32,920 --> 00:23:33,880
Ово је забавно!

447
00:23:34,800 --> 00:23:37,240
764 фунти је оно што је.

448
00:23:39,080 --> 00:23:41,680
- Здраво.
- Цхарлие Иреланд!

449
00:23:42,680 --> 00:23:43,640
У реду?

450
00:23:43,800 --> 00:23:46,040
Хм, градиш брану?

451
00:23:46,200 --> 00:23:50,280
Па, градимо посебно
прокишњава дрвенаста брана. Извините.

452
00:23:50,440 --> 00:23:52,320
- Велики дрвенасти цури.
- Велика дрвена брана која цури,

453
00:23:52,480 --> 00:23:53,400
јер...

454
00:23:54,240 --> 00:23:55,880
Не бисте могли да се расправљате са овим.

455
00:23:56,080 --> 00:23:57,360
„Гов УК“.

456
00:23:57,720 --> 00:23:59,000
- РП33?
- Да.

457
00:23:59,160 --> 00:24:00,320
Нашли сте грант.

458
00:24:00,720 --> 00:24:02,320
"Колико ћете бити плаћени."

459
00:24:02,480 --> 00:24:03,600
700 чудних фунти.

460
00:24:03,760 --> 00:24:07,920
764,42 фунти за сваку брану.

461
00:24:08,120 --> 00:24:09,760
- Да.
- Дакле, направићемо један овде.

462
00:24:09,920 --> 00:24:11,280
- И један тамо.
- Један тамо.

463
00:24:11,440 --> 00:24:12,280
Да.

464
00:24:12,440 --> 00:24:14,400
- Један тамо.
- Пет метара један од другог?

465
00:24:14,560 --> 00:24:15,640
О томе.

466
00:24:16,040 --> 00:24:18,840
Дакле, рачунамо, чак и у малом току
Испразнио сам се пре неки дан,

467
00:24:19,000 --> 00:24:20,200
шта, сто јарди?

468
00:24:20,360 --> 00:24:21,960
Вероватно бисте могли добити око седам хиљада.

469
00:24:22,120 --> 00:24:23,960
То је супер.
То је стварно добро.

470
00:24:24,160 --> 00:24:26,480
А шта је урадио Цатцхмент Сенситиве
Пољопривредни официр каже?

471
00:24:27,040 --> 00:24:27,840
Хмм?

472
00:24:28,680 --> 00:24:29,520
Шта?

473
00:24:29,680 --> 00:24:32,000
- Треба вам одобрење.
- Како то мислиш "треба ти одобрење"?

474
00:24:32,400 --> 00:24:36,280
Пише да ако је између
широк три и пет метара...

475
00:24:36,440 --> 00:24:38,480
- Да, да, тако морате то да урадите.
- Здраво.

476
00:24:38,680 --> 00:24:39,560
Да?

477
00:24:41,080 --> 00:24:42,120
Пише шта морате да урадите.

478
00:24:42,280 --> 00:24:44,360
Да, мора бити између
ширине три и пет метара.

479
00:24:44,520 --> 00:24:45,920
"Шта морате учинити."

480
00:24:46,120 --> 00:24:48,600
„Разговарајте са пољопривредом осетљивом на слив

481
00:24:48,760 --> 00:24:51,000
о држању
акциони план за изградњу воде“.

482
00:24:51,160 --> 00:24:52,800
- Дакле, морате разговарати с њима.
- Нисам то прочитао.

483
00:24:53,720 --> 00:24:54,560
Ох, забога.

484
00:24:54,960 --> 00:24:57,800
И пре него што дођу,
мораћемо то да уклонимо

485
00:24:57,960 --> 00:24:59,880
јер нисте плаћени
за нешто што си урадио.

486
00:25:00,720 --> 00:25:03,560
Морате добити одобрење
а онда ти дају грант

487
00:25:03,760 --> 00:25:04,680
а онда обавите посао.

488
00:25:04,840 --> 00:25:07,880
Па, нећу. Ми ћемо их узети
где ништа нисмо урадили.

489
00:25:08,080 --> 00:25:09,520
И онда их врати овамо.

490
00:25:09,680 --> 00:25:12,400
Они неће знати разлику.
Они неће знати разлику.

491
00:25:13,120 --> 00:25:14,760
- Али сматрам да је ово прилично...
- Не, не, не.

492
00:25:14,920 --> 00:25:16,480
Морамо да поштујемо правила.

493
00:25:16,680 --> 00:25:18,480
Можемо то да урадимо, знаш, урадимо то како треба.

494
00:25:18,680 --> 00:25:21,080
- Свиђа ми се твоја идеја.
- ОК, урадимо то... Не.

495
00:25:21,240 --> 00:25:24,600
Али, у реду, онда,
Зауставићу еколошки рад,

496
00:25:24,800 --> 00:25:27,040
важан еколошки рад,
што смо радили.

497
00:25:27,200 --> 00:25:28,480
Да ли онда све ово извлачим или шта?

498
00:25:28,680 --> 00:25:29,480
бр.

499
00:25:29,920 --> 00:25:31,000
Не морамо да им показујемо ово мало.

500
00:25:31,160 --> 00:25:33,920
Само ћемо рећи да је била олуја
и овде су разнесени.

501
00:25:34,360 --> 00:25:36,440
Дивна сецкана дрва
пао у поток.

502
00:25:36,600 --> 00:25:38,760
Па, да, исецкали смо их
а онда су се откотрљали низ обалу...

503
00:25:42,640 --> 00:25:46,680
<и>После Чарлија
је привремено укинуо пројекат бране,</и>

504
00:25:46,840 --> 00:25:48,920
<и>Калеб и ја смо кренули на исток...</и>

505
00:25:51,880 --> 00:25:55,680
<и>да видим колико је зелени Ламбо
би на аукцији.</и>

506
00:26:01,240 --> 00:26:03,040
Да ли ти се само заврти у глави
на оваквим догађајима?

507
00:26:03,200 --> 00:26:04,000
волим то.

508
00:26:04,400 --> 00:26:07,040
Мора бити барем
Овде је комплет вредан 5 милиона фунти.

509
00:26:07,200 --> 00:26:08,000
Више.

510
00:26:09,080 --> 00:26:10,880
<и>Калеб је вероватно био у праву,</и>

511
00:26:11,480 --> 00:26:13,640
<и>јер је на продају било све</и>

512
00:26:13,800 --> 00:26:16,160
<и>од врхунских гусеничара</и>

513
00:26:17,840 --> 00:26:19,440
<и>до ликова из Пикара.</и>

514
00:26:22,520 --> 00:26:23,520
Они заправо возе
све тракторе?

515
00:26:23,680 --> 00:26:24,520
Тако изгледа.

516
00:26:25,680 --> 00:26:28,040
Али надамо се да неће возити
мој до краја са свим тим бипкање.

517
00:26:28,200 --> 00:26:29,000
Замислите.

518
00:26:29,640 --> 00:26:30,960
Тачно.
Јутро, даме и господо.

519
00:26:31,120 --> 00:26:33,160
Добродошли у Цамбридге Мацхинери Сале.

520
00:26:33,760 --> 00:26:36,040
Дакле, почећемо овде. Почињемо
на лоту 3000. Трчимо горе-доле...

521
00:26:36,240 --> 00:26:38,720
<и>Заузели смо своја места
и припремио сам се</и>

522
00:26:38,880 --> 00:26:43,640
<и>за уобичајени меч
недешифрованих звукова аукционара.</и>

523
00:26:44,040 --> 00:26:47,040
На 1,500 фунти сам лицитиран.
Стална понуда тада на 26.

524
00:26:47,240 --> 00:26:50,320
На 26.000 фунти ја лицитирам, 26.

525
00:26:50,520 --> 00:26:52,560
5,000 ја онда лицитирам.
Сада је поново у соби.

526
00:26:52,760 --> 00:26:56,640
Ово је као да слушате у биоскопу
на немачки филм без титлова.

527
00:26:58,160 --> 00:26:59,360
- Зар их не разумете?
- Не.

528
00:26:59,520 --> 00:27:00,560
Ох, могу.

529
00:27:00,720 --> 00:27:02,320
<и>Срећом, постојао је екран</и>

530
00:27:02,480 --> 00:27:06,840
<и>што бих могао користити
као нека врста руралног Гоогле преводиоца.</и>

531
00:27:07,280 --> 00:27:09,960
За 74.000, продато, хвала.

532
00:27:12,840 --> 00:27:13,840
Не дуго.

533
00:27:14,240 --> 00:27:16,680
бр.
Знаћемо када дође

534
00:27:16,880 --> 00:27:18,480
јер ћемо чути како пишти.

535
00:27:19,360 --> 00:27:22,120
- Упозорење о наслону за руке. Сервисно упозорење.
- И трзајући, трзајући.

536
00:27:22,320 --> 00:27:24,920
И овога пута иде
а затим на 46.000.

537
00:27:25,080 --> 00:27:29,040
Даме и господо, партија 12-46,
машина ТТВ Агротрон 50 К.

538
00:27:29,480 --> 00:27:30,320
Ево га!

539
00:27:37,960 --> 00:27:39,040
Јебени пакао!

540
00:27:44,440 --> 00:27:47,160
Купујете овај трактор
како стоји чисто. Ево нас.

541
00:27:47,320 --> 00:27:50,440
- Биће лудница од лицитирања.
- Идемо!

542
00:27:50,640 --> 00:27:52,760
Добра машина са спецификацијама. Како то цените?

543
00:27:52,920 --> 00:27:55,800
Дајте ми 60.000 за то сигурно? 60.000?

544
00:28:04,440 --> 00:28:06,800
Хвала, господине.
30.000 фунти, почетак је од 30.000.

545
00:28:07,000 --> 00:28:08,640
30.000? Одјеби.

546
00:28:08,800 --> 00:28:10,440
32, 33.

547
00:28:10,600 --> 00:28:11,680
33, 34.

548
00:28:11,840 --> 00:28:13,360
35, 35.

549
00:28:13,560 --> 00:28:15,280
36, 37.

550
00:28:15,480 --> 00:28:16,280
На 37, 38.

551
00:28:16,440 --> 00:28:18,000
Не видим ни ко лицитира.

552
00:28:18,200 --> 00:28:20,760
Имам 41, 42 године.

553
00:28:20,920 --> 00:28:22,800
Сада понуда на 41, 43.

554
00:28:23,000 --> 00:28:24,640
Само размисли сваки пут
расту за хиљаду фунти,

555
00:28:24,800 --> 00:28:25,920
то је мање новца који сте изгубили.

556
00:28:26,120 --> 00:28:27,440
Онда имам понуду од 50.000,
и 51.

557
00:28:27,640 --> 00:28:29,520
- 51.
- То је добро. Настави даље.

558
00:28:29,680 --> 00:28:30,920
52. Имам 52.

559
00:28:31,080 --> 00:28:32,320
Направио је више него што сам мислио.

560
00:28:32,520 --> 00:28:35,400
54, 55 за понуду, на 55.

561
00:28:35,600 --> 00:28:36,640
Сада имате новог понуђача.

562
00:28:36,840 --> 00:28:39,120
На 56.000. На 56.500.

563
00:28:39,320 --> 00:28:40,480
Очигледно нису видели
програм.

564
00:28:40,640 --> 00:28:41,440
Тихо.

565
00:28:41,640 --> 00:28:43,360
Сада понуда на 75.

566
00:28:43,560 --> 00:28:45,560
Јадник тамо
уз бипкање!

567
00:28:48,520 --> 00:28:52,080
Он каже: „Хоћете ли, молим вас, продати
ову јебену ствар пре него што оглувим?"

568
00:28:52,280 --> 00:28:54,040
65.000 по понуди, на 65.

569
00:28:54,240 --> 00:28:56,040
65 се вратио.

570
00:28:56,200 --> 00:29:00,360
<и>Заправо смо се приближавали
до 80.000 које сам платио за то.</и>

571
00:29:00,520 --> 00:29:01,640
То је 70.500.

572
00:29:01,840 --> 00:29:03,320
На 70.500. Још нисмо готови.

573
00:29:03,520 --> 00:29:05,760
Понуда од 70.500.

574
00:29:05,960 --> 00:29:08,320
чекић је подигнут,
поштено упозорење и све тада.

575
00:29:08,480 --> 00:29:12,320
И овај пут се продаје
и онда на 70.500 фунти.

576
00:29:13,920 --> 00:29:14,760
Сасвим горе.

577
00:29:15,240 --> 00:29:17,480
Па, то је... био је финансијски хит

578
00:29:17,640 --> 00:29:19,640
али то није био финансијски ударац
у орасима.

579
00:29:19,800 --> 00:29:20,600
Да.

580
00:29:21,160 --> 00:29:22,000
Цорр.

581
00:29:23,880 --> 00:29:25,760
То је најбоље
тај трактор је икада изгледао.

582
00:29:25,920 --> 00:29:27,720
Да, одлазим.

583
00:29:35,160 --> 00:29:39,480
<и>Назад у Диддли Скуат,
још увек није било знака кише.</и>

584
00:29:39,640 --> 00:29:41,880
<и>Пуно вам хвала.
Добро јутро и вама.</и>

585
00:29:42,080 --> 00:29:45,720
<и>Сушно време
је подешен за наставак,</и>

586
00:29:45,880 --> 00:29:47,760
<и>свакако до данас,
свакако током викенда</и>

587
00:29:47,920 --> 00:29:50,000
<и>и за први део следеће недеље.</и>

588
00:29:50,200 --> 00:29:52,640
<и>Много сувог времена, пуно сунца...</и>

589
00:29:52,800 --> 00:29:57,800
<и>Али Чарли није паничарио
ипак, па сам наставио са неким дружењима.</и>

590
00:29:58,920 --> 00:30:02,000
Ставите светло на црвено,
даје леп романтичан укус.

591
00:30:02,160 --> 00:30:05,880
<и>Арија је била на врућини
и стога спреман да...</и>

592
00:30:06,040 --> 00:30:08,960
<и>проведите неко време са својим дечком Родеом</и>

593
00:30:09,120 --> 00:30:12,040
<и>да би могли да направе штенад.</и>

594
00:30:12,200 --> 00:30:13,440
Ево родеа.

595
00:30:13,600 --> 00:30:14,640
Ох, Родео.

596
00:30:14,800 --> 00:30:17,400
Гледај, треба нам црква за венчање,
драга. Где да то урадимо?

597
00:30:18,280 --> 00:30:20,160
Да их скинемо са вођства
или их задржати?

598
00:30:20,320 --> 00:30:21,520
- Не, мислим да не.
- Хајде, Родео.

599
00:30:21,680 --> 00:30:23,240
- Шшш, дај им мало времена.
- Ох, идемо. погрешно...

600
00:30:23,400 --> 00:30:24,840
То је њено лице, то је њено лице.

601
00:30:25,000 --> 00:30:26,960
- То је у оку.
- То је њено лице, Родео.

602
00:30:28,040 --> 00:30:31,800
Можемо ли сви да се не смејемо, молим те,
није смешно. И даље је њено лице.

603
00:30:32,280 --> 00:30:33,080
бр.

604
00:30:33,240 --> 00:30:34,800
Она подиже реп,
то је добар знак.

605
00:30:35,000 --> 00:30:37,080
- Ммм...
- Видите, идемо.

606
00:30:37,720 --> 00:30:40,240
Добродошли у <и>Цларксон'с Дог Порн.</и>

607
00:30:41,040 --> 00:30:43,000
То је нова троделна серија.

608
00:30:43,160 --> 00:30:44,560
Зове се <и>Само Доггинг.</и>

609
00:30:46,000 --> 00:30:47,920
Ах, коначно.
То је прави пут, да.

610
00:30:48,080 --> 00:30:48,880
Да ли је унутра?

611
00:30:49,320 --> 00:30:51,000
Не, ниси ту.
Он није унутра.

612
00:30:51,160 --> 00:30:52,840
Не, једноставно није ни близу.

613
00:30:53,000 --> 00:30:55,880
То је... Ох, дошао је
преко њених леђа. Ох Боже.

614
00:30:56,040 --> 00:30:56,880
шшшш

615
00:30:58,360 --> 00:31:01,080
- Али Ариа то заиста воли.
- Шшш. Стварно зна, да.

616
00:31:01,840 --> 00:31:03,040
Он јој лиже уво.

617
00:31:03,200 --> 00:31:04,120
Свиђа ми се то.

618
00:31:04,280 --> 00:31:05,960
- Да, то је лепо.
- Да, то је јако слатко.

619
00:31:06,120 --> 00:31:07,720
Хајде, Родео. Ево нас.

620
00:31:07,880 --> 00:31:09,120
Идемо, идемо.

621
00:31:11,760 --> 00:31:13,160
Ах, то је мало више обећавајуће.

622
00:31:21,760 --> 00:31:24,200
Дакле, који су ти планови
за ово вече?

623
00:31:24,400 --> 00:31:26,600
Па, ја не радим пилатес.
И мислио сам да ћемо вечерас имати...

624
00:31:27,120 --> 00:31:29,800
Имам козице и
Вероватно ћу узети тај масцарпоне сос.

625
00:31:29,960 --> 00:31:31,640
То је заиста добра идеја
јер их треба потрошити.

626
00:31:31,800 --> 00:31:35,000
<и>На крају,
природа је кренула својим током...</и>

627
00:31:37,680 --> 00:31:41,880
<и>И касније тог дана,
Могао сам да одем до паба да видим Ника,</и>

628
00:31:43,400 --> 00:31:47,760
<и>јер је било сада
нешто више од 24 сата пре Даре Нигхт.</и>

629
00:31:49,240 --> 00:31:51,920
Дакле, да ли сте преко менија Даре Нигхт?

630
00:31:52,080 --> 00:31:53,160
Да, сто посто.

631
00:31:53,320 --> 00:31:56,280
И не предвиђате никакве...?

632
00:31:56,720 --> 00:31:58,640
Хм, имате ли кавијар од пужева?

633
00:31:59,440 --> 00:32:00,240
Да.

634
00:32:00,440 --> 00:32:04,480
Али, постоји једна мала препрека...

635
00:32:06,080 --> 00:32:07,680
која се зове "Лиса",

636
00:32:08,280 --> 00:32:11,360
ко верује да су јаја пужева,
што је кавијар,

637
00:32:12,040 --> 00:32:15,800
она верује да они иду
да се користи за узгој више пужева

638
00:32:15,960 --> 00:32:18,680
да направи своју крему за лице и руке.

639
00:32:18,880 --> 00:32:21,560
Тако да ћу морати да крадем

640
00:32:21,760 --> 00:32:24,440
њена јаја а да она то не примети.

641
00:32:25,280 --> 00:32:27,200
Ако је питам, она ће само рећи не.

642
00:32:28,520 --> 00:32:30,120
Шта мислите колико вам треба?

643
00:32:31,360 --> 00:32:33,840
Требаће нам око 22 унце,
рачунамо,

644
00:32:34,040 --> 00:32:35,480
што је доста.

645
00:32:36,440 --> 00:32:37,280
У реду.

646
00:32:39,760 --> 00:32:43,400
<и>С обзиром на то колико су јаја била мала,
то је заиста звучало као много,</и>

647
00:32:44,320 --> 00:32:46,800
<и>па назад у Лисину башту пужева,</и>

648
00:32:46,960 --> 00:32:51,280
<и>Прилично сам себи помогао
све што сам могао да нађем.</и>

649
00:32:52,000 --> 00:32:53,400
Уклањање блата.

650
00:32:54,920 --> 00:32:56,560
Сада онда: пинцета.

651
00:32:57,280 --> 00:32:59,040
На скали колико је деликатно
морате бити:

652
00:32:59,200 --> 00:33:01,880
имате деактивирање нуклеарног оружја,

653
00:33:02,040 --> 00:33:04,520
затим операција ока код детета,

654
00:33:04,680 --> 00:33:06,200
а онда на самом врху,

655
00:33:06,360 --> 00:33:08,200
стварање пужевог кавијара.

656
00:33:09,240 --> 00:33:10,160
тачно,

657
00:33:10,320 --> 00:33:13,040
Не могу себи приуштити да сломим
једно од ових јаја,

658
00:33:13,200 --> 00:33:14,520
ни један једини.

659
00:33:20,360 --> 00:33:22,120
Исусе Христе, ово је...

660
00:33:22,840 --> 00:33:26,560
<и>Доказано је декантирање јаја
бити тако незгодан посао</и>

661
00:33:27,280 --> 00:33:29,760
<и>да сам морао да повећам своје наочаре.</и>

662
00:33:32,600 --> 00:33:34,680
Ја буквално ништа не видим!

663
00:33:40,880 --> 00:33:41,920
Где је нестала кашичица?

664
00:33:43,280 --> 00:33:44,800
Где је то било? Ох, ево га.

665
00:33:45,200 --> 00:33:47,840
Мислио сам, о, то је кашика за супу!

666
00:33:50,160 --> 00:33:51,800
Где је... Ох, ту је.

667
00:33:53,080 --> 00:33:55,120
Хајде да видимо колико сада имамо.

668
00:33:58,600 --> 00:34:00,360
Ох, хајде!

669
00:34:01,080 --> 00:34:04,760
То је тачно унца
пужева јаја унутра,

670
00:34:05,160 --> 00:34:06,160
једна унца.

671
00:34:06,520 --> 00:34:09,280
Треба ми 20 пута више од тога.

672
00:34:18,920 --> 00:34:21,880
<и>Следећег дана,
Даре Нигхт дан,</и>

673
00:34:23,000 --> 00:34:27,360
<и>Испоручио сам своју кријумчарену робу Нику
и наш нови главни кувар Макс.</и>

674
00:34:28,720 --> 00:34:30,880
Лоша вест је да нисам успео да добијем

675
00:34:31,360 --> 00:34:34,400
онолико комадића кавијара колико желите.

676
00:34:34,560 --> 00:34:35,840
Имам само 15.

677
00:34:37,400 --> 00:34:39,720
Некако треба мало кашичице
или нешто, зар не, да пробамо ово.

678
00:34:40,440 --> 00:34:43,360
Па, не можемо да приуштимо
да га окусимо, можемо?

679
00:34:43,720 --> 00:34:45,800
- Немамо...
- Да, немамо довољно!

680
00:34:47,760 --> 00:34:49,040
Хм, побрини се за ово.

681
00:34:49,200 --> 00:34:50,360
Не, хоћемо. Зато су били...

682
00:34:50,520 --> 00:34:52,320
Јер ће ми тестиси бити откинути

683
00:34:52,480 --> 00:34:54,520
када Лиза сазна
одакле смо их добили.

684
00:34:56,520 --> 00:34:59,960
<и>Онда сам ушао унутра
да поздравим старог пријатеља...</и>

685
00:35:00,760 --> 00:35:01,800
- Хеј!
- Здраво!

686
00:35:02,200 --> 00:35:03,000
Томас.

687
00:35:03,160 --> 00:35:05,640
<и>Ко би се сложио
да обезбеди средство за чишћење непца</и>

688
00:35:05,800 --> 00:35:09,880
<и>за купце који то нису били
уживајући у јелима у понуди.</и>

689
00:35:10,680 --> 00:35:12,880
- Јеси ли добро? Све добро?
- Да, не, врло сам добар.

690
00:35:14,200 --> 00:35:18,000
<и>Тхомас се првобитно појавио
у другој серији</и>Кларксонове фарме

691
00:35:18,160 --> 00:35:21,760
<и>када је мало скувао
чили џем за фарму.</и>

692
00:35:22,480 --> 00:35:24,280
јебени пакао...

693
00:35:24,440 --> 00:35:27,520
<и>Тада, његова ватрена измишљотина
измерено четири милиона</и>

694
00:35:28,040 --> 00:35:30,040
<и>на Сковиловој скали топлоте.</и>

695
00:35:32,800 --> 00:35:34,240
Ох моја вртоглава тетка.

696
00:35:35,320 --> 00:35:38,800
<и>Али за Даре Нигхт,
отишао је мало даље од тога.</и>

697
00:35:39,720 --> 00:35:41,600
Ово је веома вруће.

698
00:35:41,800 --> 00:35:44,080
Ово је око девет милиона.

699
00:35:44,880 --> 00:35:47,360
А ово је јединица Сковила од 15 милиона.

700
00:35:47,520 --> 00:35:49,400
- Петнаест?
- Петнаест, један, пет.

701
00:35:49,880 --> 00:35:51,880
- Петнаест милиона?
- Да.

702
00:35:52,040 --> 00:35:53,000
Исусе.

703
00:35:53,200 --> 00:35:55,040
Ово је сада најбоља врућина на свету.

704
00:35:55,200 --> 00:35:56,800
- У свету?
- Да.

705
00:35:57,440 --> 00:35:59,520
Да. Излуђује те у устима.

706
00:35:59,920 --> 00:36:02,000
Али ако си све то попио,
то би те убило?

707
00:36:02,400 --> 00:36:04,160
Хм, можда те нећу убити,

708
00:36:04,320 --> 00:36:07,800
али имаш мале невоље
у стомаку, свуда.

709
00:36:08,280 --> 00:36:09,840
Тако би ти дно било сломљено.

710
00:36:10,040 --> 00:36:11,880
Да, да, да, био би шворц.

711
00:36:12,480 --> 00:36:16,720
<и>На основу тога нисам могао да служим
нешто што сам нисам пробао,</и>

712
00:36:17,440 --> 00:36:21,480
<и>Одлучио сам да пробам
верзија од петнаест милиона.</и>

713
00:36:23,360 --> 00:36:24,560
Јесте ли спремни или не?

714
00:36:26,120 --> 00:36:27,680
- Трудимо се!
- Па не, најмањи...

715
00:36:27,840 --> 00:36:29,960
- Тини. Веома мали.
- Најмањи износ.

716
00:36:30,160 --> 00:36:30,960
Ох, човече...

717
00:36:32,680 --> 00:36:34,040
Сада сам уплашен.

718
00:36:35,560 --> 00:36:37,640
- Успео си!
- Знам!

719
00:36:37,840 --> 00:36:41,400
Од Опенхајмера нико није био
као уплашени сопственом творевином

720
00:36:41,600 --> 00:36:43,040
као што си по томе.

721
00:36:43,560 --> 00:36:45,080
ОК, Џереми, хајде, урадићемо то.

722
00:36:45,600 --> 00:36:46,680
ОК, удари.

723
00:36:46,880 --> 00:36:47,880
Мали, мали комад.

724
00:36:49,440 --> 00:36:51,600
- Ох, не, чекај! Стани!
- Не, не, није превише.

725
00:36:51,760 --> 00:36:55,600
Ох, то је превише! Не, престани.
Престани. То је превише!

726
00:36:56,320 --> 00:36:57,720
- Идемо.
- ОК, живјели.

727
00:37:08,360 --> 00:37:10,440
Шта мислиш?
Можда и није превише.

728
00:37:12,160 --> 00:37:13,320
Да, јесте.

729
00:37:13,960 --> 00:37:15,000
Оагх.

730
00:37:15,200 --> 00:37:16,400
Агх.

731
00:37:21,160 --> 00:37:22,560
Аагх.

732
00:37:23,440 --> 00:37:24,680
Градиће се.

733
00:37:25,680 --> 00:37:27,280
Јебени пакао!

734
00:37:28,200 --> 00:37:29,240
Вау.

735
00:37:30,720 --> 00:37:32,240
ох...

736
00:37:35,960 --> 00:37:37,880
Овде ме боли.

737
00:37:40,080 --> 00:37:40,960
Срање.

738
00:37:45,800 --> 00:37:47,000
Ох Боже.

739
00:37:48,320 --> 00:37:50,240
Ох, само су ми искочиле уши.

740
00:37:50,440 --> 00:37:51,880
Заправо је изгорео мој...

741
00:37:52,080 --> 00:37:53,120
О Боже, моје ухо.

742
00:37:55,000 --> 00:37:56,400
Ох, моје јебено ухо.

743
00:37:56,560 --> 00:37:59,040
Да, да, да.

744
00:38:09,320 --> 00:38:11,160
Јебено је вруће!

745
00:38:13,920 --> 00:38:14,720
извињавам се.

746
00:38:17,840 --> 00:38:19,680
Ох, ОК...

747
00:38:19,840 --> 00:38:21,480
- Није у реду.
- Сада боље.

748
00:38:23,680 --> 00:38:26,120
<и>Вјежбао
да је чили сос преживео...</и>

749
00:38:26,640 --> 00:38:28,280
Ох, човече.

750
00:38:28,480 --> 00:38:32,080
<и>И стога би могао бити сервиран,
Отишао сам у кухињу...</и>

751
00:38:34,000 --> 00:38:37,600
<и>који је сада био кошница
активности Даре Нигхт.</и>

752
00:38:39,480 --> 00:38:41,240
У реду, како изгледамо?
Имамо ли ред тањира?

753
00:38:41,400 --> 00:38:44,360
<и>Кувари
припремали овчија срца,</и>

754
00:38:44,960 --> 00:38:47,200
<и>мозак и свињске уши,</и>

755
00:38:47,800 --> 00:38:52,560
<и>и сам Ник је присуствовао
до једне од звезда менија.</и>

756
00:38:53,960 --> 00:38:54,840
"Сквуиррел".

757
00:38:55,000 --> 00:38:56,240
Да, "зе" веверица.

758
00:38:56,400 --> 00:38:57,880
А како га кувамо?

759
00:38:58,480 --> 00:38:59,880
Побрашнићемо га и пропржити.

760
00:39:00,080 --> 00:39:02,040
Бели лук, пуно соли и бибера,

761
00:39:02,240 --> 00:39:04,440
мало маринаде на њему,
сезонско брашно, хрскаво.

762
00:39:04,640 --> 00:39:05,800
- Да.
- Хрскави с...

763
00:39:05,960 --> 00:39:07,000
Хрскава веверица.

764
00:39:07,200 --> 00:39:11,640
претпостављам људи
ће пронаћи ову посебну сцену

765
00:39:11,840 --> 00:39:13,480
није по њиховом укусу, али...

766
00:39:13,640 --> 00:39:15,320
Али ово је, мислим,...

767
00:39:15,480 --> 00:39:16,800
То су дивље животиње из слободног узгоја.

768
00:39:17,000 --> 00:39:20,480
Ти си 100% бољи
да једе ово од пилетине са фарме батерија.

769
00:39:20,640 --> 00:39:22,720
Као, ово је имало сјајан живот.
А онда неко, као што видите,

770
00:39:22,880 --> 00:39:24,560
који је био јебено одличан стрелац...

771
00:39:24,960 --> 00:39:27,360
- Пуцали су у потиљак.
- Да. Погођен у главу.

772
00:39:27,520 --> 00:39:30,080
Мислим, да... Где му је пенис?

773
00:39:30,280 --> 00:39:32,040
Ох, то су тестови...
Ох, то је његов пенис.

774
00:39:32,200 --> 00:39:33,840
Да. Па, мислим, можда јесте
огромне глупости, али то је...

775
00:39:34,000 --> 00:39:37,880
Зашто има такве
огромни тестиси са тако малом цеви?

776
00:39:38,080 --> 00:39:41,480
Класична обука кувара не покрива
пуну анатомију веверице

777
00:39:41,640 --> 00:39:43,120
да будем искрен са вама,
па не могу да ти одговорим на то питање.

778
00:39:43,280 --> 00:39:45,720
Мислим да ће то морати да се изгугла.

779
00:39:47,200 --> 00:39:48,720
<и>Препустио сам куварима...</и>

780
00:39:51,960 --> 00:39:55,200
<и>И дођи рано увече
након што су гости стигли,</и>

781
00:39:57,800 --> 00:40:00,920
<и>Разговарао сам са свима
кроз тачку догађаја.</и>

782
00:40:04,000 --> 00:40:06,040
Вече, свима.

783
00:40:06,440 --> 00:40:09,000
Добро вече, и хвала свима
много за долазак до првог

784
00:40:09,160 --> 00:40:12,840
од онога за шта се надамо да ће бити много
Даре Фоод Нигхтс ат Тхе Фармер'с Дог.

785
00:40:13,280 --> 00:40:14,160
То је забавна ноћ, наравно,

786
00:40:14,360 --> 00:40:17,600
али у ствари постоји озбиљан,
ух, мало размишљања иза овога

787
00:40:17,800 --> 00:40:21,080
јер, као што сам сигуран да сте приметили,
ако сте били у...

788
00:40:21,240 --> 00:40:23,360
чак и супермаркет
или месара недавно,

789
00:40:23,520 --> 00:40:25,000
месо поскупљује.

790
00:40:25,480 --> 00:40:28,800
42 фунте за јагњећи бут,
у мојој сопственој месари.

791
00:40:31,200 --> 00:40:32,640
То је огроман новац.

792
00:40:32,800 --> 00:40:33,920
Одрезак је скуп.

793
00:40:34,080 --> 00:40:37,280
Цене говедине расту
невероватно високо тренутно.

794
00:40:37,440 --> 00:40:40,880
Прелази на ствар
где месо постаје луксузно добро,

795
00:40:41,080 --> 00:40:42,800
због чега смо сви вечерас овде.

796
00:40:43,200 --> 00:40:46,600
Покушаћемо са животињама
коју вероватно никада раније нисте јели

797
00:40:47,080 --> 00:40:51,000
а ми ћемо пробати комаде меса
које вероватно обично не једете.

798
00:40:51,880 --> 00:40:54,840
Баш оно што бих ти дао
је један савет,

799
00:40:55,000 --> 00:40:58,280
понекад је текстура
оно што једете је чудно

800
00:40:58,440 --> 00:41:01,880
јер си навикла да једеш бифтек
и пилетина и свињетина и јагњетина и тако даље,

801
00:41:02,360 --> 00:41:03,960
али прећи преко тога,

802
00:41:04,680 --> 00:41:06,800
помисли: "ОК, не једем слуз,

803
00:41:07,000 --> 00:41:08,800
осећам се као да сам..."

804
00:41:08,960 --> 00:41:11,160
Али заправо
укус је укусан.

805
00:41:11,520 --> 00:41:12,920
И када то почнете да радите,

806
00:41:13,080 --> 00:41:14,960
Надам се да ћеш отићи

807
00:41:15,120 --> 00:41:17,280
а следећи пут
ти си у месари иди,

808
00:41:17,440 --> 00:41:20,240
„Заправо, знаш шта,
Имаћу трипице, имаћу ово,

809
00:41:20,400 --> 00:41:21,720
Покушаћу нешто."

810
00:41:21,880 --> 00:41:23,400
И проклето је јефтинији.

811
00:41:25,280 --> 00:41:27,960
Хвала вам свима на слушању.
И, хм, хајде да се забавимо.

812
00:41:28,160 --> 00:41:29,480
Хвала.

813
00:41:32,760 --> 00:41:35,400
Ја ћу тај кавијар
сада горе, Лоуис.

814
00:41:44,040 --> 00:41:45,240
"Хрскава пржена веверица."

815
00:41:48,200 --> 00:41:52,280
<и>Лиса и ја смо били домаћини
на нашем столу Давид месар,</и>

816
00:41:53,000 --> 00:41:55,800
<и>Шарлот, Калеб, Чарли...</и>

817
00:41:55,960 --> 00:41:56,760
Хоће ли неко пиће?

818
00:41:56,920 --> 00:41:57,880
<и>И Анние,</и>

819
00:41:58,400 --> 00:42:02,000
<и>који се није радовао
до вечери мало.</и>

820
00:42:04,000 --> 00:42:05,600
Да ли је добро да почнемо да шаљемо?

821
00:42:06,520 --> 00:42:08,400
Дакле, ово... у свакој конзерви,

822
00:42:09,440 --> 00:42:12,320
имамо пужев кавијар са блинима.

823
00:42:12,480 --> 00:42:13,960
Је ли то павлака, момци?

824
00:42:14,120 --> 00:42:15,760
- Не. <и>Цреме фраицхе.</и>
- <и>Цреме фраицхе?</и> ОК.

825
00:42:16,760 --> 00:42:18,120
У реду, момци,
пролазећи.

826
00:42:19,720 --> 00:42:21,120
Тако узбудљиво!

827
00:42:27,800 --> 00:42:30,120
Дакле, оно што имамо овде,
даме и господо,

828
00:42:30,280 --> 00:42:32,040
су ти пужеви са путером од белог лука

829
00:42:32,640 --> 00:42:34,160
а затим пужева кавијара.

830
00:42:34,720 --> 00:42:37,680
Одведи пет доле, убаци их,
а онда их можемо само држати ако, хм...

831
00:42:39,480 --> 00:42:43,800
Могу ли само да кажем, подигнимо чашу за Лису
за узгој ових пужева и кавијара.

832
00:42:43,960 --> 00:42:44,960
Да, Лиса, браво.

833
00:42:45,160 --> 00:42:46,800
браво. Хвала, Лиса.

834
00:42:47,160 --> 00:42:49,040
Па како да радим...
како да једем ово?

835
00:42:49,240 --> 00:42:50,080
Као, ти некако...

836
00:42:52,120 --> 00:42:53,840
Мораш да их разбијеш
међу зубима.

837
00:42:55,000 --> 00:42:57,640
Па то је генијално, тј.
Ја сам велики фан.

838
00:42:58,960 --> 00:43:03,440
<и>Угоститељи су играно ушушкани
у пужеве и пужев кавијар...</и>

839
00:43:04,840 --> 00:43:07,400
- Је ли то било у реду?
- Било је укусно. Хвала.

840
00:43:07,560 --> 00:43:08,360
Задовољан са пужем?

841
00:43:08,560 --> 00:43:10,200
<и>Што је било мало олакшање</и>

842
00:43:10,960 --> 00:43:14,080
<и>јер следећи курс
убрзао ствари.</и>

843
00:43:15,280 --> 00:43:17,080
Изгледа као КФЦ.

844
00:43:17,280 --> 00:43:19,440
Променили смо је, међутим,
до Цотсволд Фриед Скуиррел.

845
00:43:19,640 --> 00:43:20,840
Види, то је ЦФС!

846
00:43:21,000 --> 00:43:22,200
постоји...

847
00:43:22,400 --> 00:43:24,160
Лиса, изгледаш уверено.

848
00:43:24,840 --> 00:43:26,560
- То је...
- То није лоше.

849
00:43:26,760 --> 00:43:28,040
Који је то део веверице?

850
00:43:30,560 --> 00:43:31,640
Не волим то.

851
00:43:32,160 --> 00:43:34,560
- Ургх, то је као пацов.
- Тако су лоши.

852
00:43:35,240 --> 00:43:38,440
<и>Укус, међутим,
није био највећи проблем.</и>

853
00:43:39,400 --> 00:43:40,840
Овај јебени мирис.

854
00:43:41,280 --> 00:43:43,280
Мирис је ужасан. Ургх.

855
00:43:43,480 --> 00:43:45,280
- Смрди.
- Смрди.

856
00:43:45,440 --> 00:43:46,800
Мирише на продавницу кућних љубимаца.

857
00:43:47,400 --> 00:43:49,120
не...

858
00:43:49,320 --> 00:43:53,720
Два пута сам опрао руке
и даље све што могу да осетим је веверица.

859
00:43:54,240 --> 00:43:56,720
Коме се свидела веверица? Један, два...

860
00:43:56,920 --> 00:43:58,880
О, неколицини људи се допала веверица!

861
00:43:59,400 --> 00:44:00,600
- ОК.
- Био је тај мирис.

862
00:44:00,760 --> 00:44:02,200
Да, мирис.

863
00:44:02,640 --> 00:44:05,520
али слушај,
следећа је материца, сви, па...

864
00:44:08,680 --> 00:44:10,640
У реду онда, следећи курс.

865
00:44:10,840 --> 00:44:12,600
Да ли је добро да почнемо да шаљемо?

866
00:44:12,960 --> 00:44:15,960
Имаш своје свињске уши и своју материцу.

867
00:44:20,760 --> 00:44:21,720
Ох, они су фини.

868
00:44:22,280 --> 00:44:23,640
- Шта, материца?
- Не.

869
00:44:23,840 --> 00:44:25,320
- Свињске уши.
- Ох, свињске уши су дивне, да.

870
00:44:25,520 --> 00:44:27,160
Ммм, са тобом сам на свињском уху.

871
00:44:27,360 --> 00:44:30,520
Дакле, имамо
јагњећи мозак овде, пуњено срце.

872
00:44:31,360 --> 00:44:32,440
Ох, волим срце.

873
00:44:32,600 --> 00:44:35,120
Јагњећи мозак
је апсолутно укусно.

874
00:44:35,640 --> 00:44:36,840
Заиста је добро.

875
00:44:37,000 --> 00:44:41,160
да ли се сећате када,
хм, Ентони Хопкинс је појео Реја Лиоту?

876
00:44:41,320 --> 00:44:42,200
Да!

877
00:44:42,360 --> 00:44:44,720
Да, на крају, хм, <и>Ханнибал,</и>

878
00:44:44,920 --> 00:44:48,200
појео је мозак Реја Лиоте
док је још био жив!

879
00:44:48,920 --> 00:44:51,440
Доста се добро шири.
Идеш ли јагњећи мозак, Анние?

880
00:44:51,640 --> 00:44:53,960
- Размислићу о томе.
- Јеси ли?

881
00:44:54,120 --> 00:44:56,640
Анние,
ти си шампион фармерских радњи,

882
00:44:56,800 --> 00:44:58,280
ти си буквално краљица тога,

883
00:44:58,440 --> 00:45:02,560
а до сада твој тањир
је потпуно нетакнута храном.

884
00:45:03,240 --> 00:45:04,920
Има ли нешто што волиш?

885
00:45:05,440 --> 00:45:07,880
- Јесте ли пробали срце?
- Јесте ли га намирисали?

886
00:45:08,840 --> 00:45:10,920
Имаћеш
да поједем нешто, Анние.

887
00:45:12,000 --> 00:45:13,480
Да ли си... да ли ти је ово први део?

888
00:45:20,120 --> 00:45:22,280
Али не, јагњећи мозак,
није велики оброк.

889
00:45:22,720 --> 00:45:25,440
То све објашњава,
колико су дебели.

890
00:45:27,280 --> 00:45:30,640
<и>Као што је Анние одлучила
ни она није волела мозак,</и>

891
00:45:32,480 --> 00:45:35,120
<и>Отишао сам да припремим средства за чишћење непца.</и>

892
00:45:36,240 --> 00:45:39,280
<и>Ипак, прво, неке мере предострожности.</и>

893
00:45:41,320 --> 00:45:42,520
Пренесите га сви.

894
00:45:42,920 --> 00:45:45,880
Имамо апарате за гашење пожара
у случају да ти се уста запале.

895
00:45:46,880 --> 00:45:48,840
То је ваш апарат за гашење пожара
пуна млека.

896
00:45:51,080 --> 00:45:53,520
Момци, момци, момци,
молим те, ово је битно.

897
00:45:53,680 --> 00:45:55,760
Онај са коктел штапићем унутра

898
00:45:56,640 --> 00:46:00,000
је 15 милиона на Сковиловој скали.

899
00:46:00,600 --> 00:46:02,480
Жути је 7 милиона.

900
00:46:03,200 --> 00:46:05,200
Врста црвеног у средини је 9.

901
00:46:05,800 --> 00:46:09,200
Седам милиона, како сам рекао,
веома је веома вруће,

902
00:46:09,400 --> 00:46:11,640
топлије од свега
икада ћеш пробати.

903
00:46:11,800 --> 00:46:14,240
много топлије од тога.

904
00:46:15,280 --> 00:46:17,680
мрља.

905
00:46:17,880 --> 00:46:19,000
Хвала љубазно.

906
00:46:19,840 --> 00:46:22,320
<и>Угоститељи су се одлучили.</и>

907
00:46:27,600 --> 00:46:28,640
<и>А онда...</и>

908
00:46:33,720 --> 00:46:35,280
Боли ме.

909
00:46:38,920 --> 00:46:40,400
Рећи ћу ти шта, то...

910
00:46:45,400 --> 00:46:46,400
јеси ли добро?

911
00:46:49,320 --> 00:46:51,680
Тамо је било најситније,
најситније.

912
00:46:56,280 --> 00:46:57,440
Ох, то је бол.

913
00:47:02,080 --> 00:47:05,360
<и>Као један од гостију
депоновао своје очишћено непце</и>

914
00:47:05,520 --> 00:47:09,080
<и>заједно са доста веверице
у наше гредице...</и>

915
00:47:11,840 --> 00:47:15,520
<и>Причали смо за нашим столом
о ономе што смо научили.</и>

916
00:47:15,680 --> 00:47:20,040
Само размишљам, постоји ли једна ствар
од вечерас бисмо могли да ставимо на јеловник?

917
00:47:20,240 --> 00:47:21,280
- Не.
- Свињске уши.

918
00:47:21,480 --> 00:47:22,720
Повратне информације од људи су биле...

919
00:47:22,880 --> 00:47:24,080
Свињске уши? Повратне информације...

920
00:47:24,240 --> 00:47:25,840
Више их волим од свињских огреботина.

921
00:47:26,040 --> 00:47:28,720
- Пужеви. Пужеви су победници.
- Чарли, не!

922
00:47:28,880 --> 00:47:31,400
Пужеви су били заиста популарни.
Дакле, само нам треба још пужева.

923
00:47:31,560 --> 00:47:33,200
Држите се даље од пужева.

924
00:47:33,360 --> 00:47:35,520
Не, заборави крему за руке,
само да их поједемо.

925
00:47:36,400 --> 00:47:39,440
Па, слушај, била је то забавна ноћ
и било је добро за кафану.

926
00:47:40,720 --> 00:47:44,120
Убили смо само шест људи
тако да то уопште није лоше.

927
00:47:47,880 --> 00:47:51,840
<и>Даре Нигхт је био
један од оних дивних, безбрижних тренутака</и>

928
00:47:52,000 --> 00:47:55,560
<и>који је био бибер
наше животе током последњих неколико недеља.</и>

929
00:47:58,120 --> 00:48:00,920
<и>Поздравили смо неке нове додатке...</и>

930
00:48:02,120 --> 00:48:04,080
- Ах...
- Ах! Хеј!

931
00:48:04,960 --> 00:48:07,680
<и>Узео нашу фарму
у следећи век...</и>

932
00:48:08,200 --> 00:48:11,520
Звездани брод Ентерприсе
је управо слетео у Диддли Скуат.

933
00:48:12,600 --> 00:48:15,960
<и>И генерално уживао
у бити на земљи.</и>

934
00:48:18,760 --> 00:48:21,240
Погледај тај призор. Хајде!

935
00:48:23,000 --> 00:48:27,240
<и>Али почетком маја,
постало је јасно...</и>

936
00:48:29,720 --> 00:48:31,920
<и>та невоља се спремала.</и>

937
00:48:32,080 --> 00:48:34,720
<и>Дакле, сув почетак пролећа,</и>

938
00:48:34,880 --> 00:48:38,560
<и>најсушније од 1956. и забринутости
могло би доћи до суше овог лета.</и>

939
00:48:38,720 --> 00:48:41,000
<и>Пољопривредници пријављују
њихови усеви се боре</и>

940
00:48:41,160 --> 00:48:44,360
<и>након марта и априла
само половина уобичајених падавина.</и>

941
00:48:44,800 --> 00:48:46,960
<и>Идемо прво до Харија Меткалфа,
фармер...</и>

942
00:48:52,200 --> 00:48:55,760
<и>Пре три недеље,
Чарли је рекао да нам треба мало кише</и>

943
00:48:56,240 --> 00:48:58,000
<и>у наредне три недеље.</и>

944
00:49:00,400 --> 00:49:04,600
<и>То време је сада прошло
без и једне капи.</и>

945
00:49:08,440 --> 00:49:10,240
Ако идемо 30 метара овим путем...

946
00:49:10,400 --> 00:49:13,000
<и>И усеви
почели да се боре.</и>

947
00:49:14,520 --> 00:49:18,120
Видите, видите шта време ради?
Видите ли како је тај лист заставе затворен?

948
00:49:18,280 --> 00:49:20,200
- Ово је лист заставе?
- Да, тачно.

949
00:49:20,360 --> 00:49:23,800
То је увијање јер
влага коју има, она је штити

950
00:49:24,000 --> 00:49:24,960
- од ветра и сунца?
- Тачно.

951
00:49:25,120 --> 00:49:28,400
Заправо можете видети
да се лист увија округло.

952
00:49:28,560 --> 00:49:29,360
Да.

953
00:49:29,520 --> 00:49:33,520
А онда жута на врху
говори ми да је под стресом.

954
00:49:33,680 --> 00:49:36,400
Да.
Други овде доле, као онај,

955
00:49:36,560 --> 00:49:38,280
они су смежурани, па су одустали.

956
00:49:38,480 --> 00:49:40,600
- Чекај, имам овај.
- То је сјајан пример.

957
00:49:41,040 --> 00:49:42,600
- Имаш једну.
- То је управо умрло.

958
00:49:42,760 --> 00:49:45,640
Дакле, у реду,
ставили смо једно семе у земљу...

959
00:49:45,800 --> 00:49:46,600
Да.

960
00:49:46,800 --> 00:49:49,360
И требало је да произведе
три од ових.

961
00:49:49,560 --> 00:49:53,400
Али пошто није падала киша,
тај и тај су умрли.

962
00:49:53,600 --> 00:49:54,400
Да.

963
00:49:54,560 --> 00:49:56,600
Знаш Харија Меткалфа,
<и>Харијева фарма</и>?

964
00:49:56,760 --> 00:49:58,160
Он води Јутјуб канал.

965
00:49:58,320 --> 00:49:59,680
- Он је бриљантан.
- Да.

966
00:49:59,840 --> 00:50:01,920
Он је због овога говорио,

967
00:50:02,080 --> 00:50:05,080
губимо као држава, Велика Британија,

968
00:50:05,240 --> 00:50:10,080
100.000 тона само пшенице,
не јечам, само пшеница, на дан,

969
00:50:10,560 --> 00:50:13,200
и већ месец дана.

970
00:50:13,960 --> 00:50:16,760
И друга ствар у вези с тим,
тако је кратко.

971
00:50:16,920 --> 00:50:17,760
Знам.

972
00:50:18,280 --> 00:50:20,320
- Неће бити сламе.
- То је истина.

973
00:50:21,400 --> 00:50:22,920
Неће бити ни хлеба ни сламе.

974
00:50:23,320 --> 00:50:25,640
бр.
Нема шта да седе стока.

975
00:50:27,280 --> 00:50:28,200
Треба нам киша.

976
00:50:33,120 --> 00:50:34,400
<и>Дани су текли</и>

977
00:50:34,560 --> 00:50:38,240
<и>али је небо остало
одлучно без облака.</и>

978
00:50:41,760 --> 00:50:43,880
- Изгледа као јебена пустиња.
- Знам.

979
00:50:44,040 --> 00:50:47,160
Дошао сам овде неки дан,
Мислио сам да узгајамо камење.

980
00:50:47,360 --> 00:50:48,160
Да!

981
00:50:48,320 --> 00:50:50,760
Али сав тај труд смо уложили
да са том њивом и онда је Бог отишао,

982
00:50:50,960 --> 00:50:52,960
"А ти немаш, овај, нема кише."

983
00:50:54,160 --> 00:50:56,520
<и>И без знакова било каквог доласка,</и>

984
00:50:56,680 --> 00:50:59,840
<и>Цхарлие је сазвао састанак
у пољу лука и цвекле,</и>

985
00:51:00,000 --> 00:51:04,040
<и>што је до сада требало да се покаже
усев у настајању.</и>

986
00:51:07,560 --> 00:51:09,040
Када смо их ставили? Пре месец дана?

987
00:51:09,200 --> 00:51:11,240
Пре шест и по недеља.

988
00:51:11,400 --> 00:51:15,120
Да ли је шест и по недеља? А ово је
све што имамо до сада, што је ништа.

989
00:51:15,640 --> 00:51:16,720
Види, ево га.

990
00:51:17,520 --> 00:51:19,040
Сада су се само излизали.

991
00:51:19,840 --> 00:51:21,480
Срање.

992
00:51:22,120 --> 00:51:23,680
шта ћемо да радимо?

993
00:51:24,400 --> 00:51:27,600
Мислим, знаш,
посебно у овим областима овде,

994
00:51:27,760 --> 00:51:30,600
и можемо то да одвојимо,
Поново бих избушио те делове.

995
00:51:31,240 --> 00:51:32,760
Поново избуши ово. Шта је са луком?

996
00:51:32,960 --> 00:51:35,000
- Да, преко друге стране.
- Дакле...

997
00:51:35,560 --> 00:51:37,720
Поново засадите већи део овог поља.

998
00:51:38,080 --> 00:51:39,200
- Да.
- Иако...

999
00:51:39,400 --> 00:51:40,400
Иако нема влаге.

1000
00:51:42,040 --> 00:51:43,400
Добро, па...

1001
00:51:43,960 --> 00:51:45,840
Цвекла и лук: катастрофа.

1002
00:51:46,000 --> 00:51:48,160
Горе Сванни, изгубљен,
због времена.

1003
00:51:48,960 --> 00:51:49,840
Огх.

1004
00:51:56,880 --> 00:51:59,680
Прошле године је било превише влажно.
Ове године је превише суво.

1005
00:52:01,600 --> 00:52:03,240
Исусе Христе...

1006
00:52:11,880 --> 00:52:14,000
{\ан8}

1007
00:52:14,200 --> 00:52:15,560
{\ан8} Погледај,
ту је пас! Пас то ради!

1008
00:52:15,960 --> 00:52:17,960
- Вау...
- То ће бити довољно.

1009
00:52:18,160 --> 00:52:20,000
Не не не! О мој Боже!

1010
00:52:20,200 --> 00:52:23,160
Еј еј еј! Исусе!

1011
00:52:23,360 --> 00:52:25,560
- Овај тип је прешао 8.000 миља.
- Шта је он?

1012
00:52:25,760 --> 00:52:27,880
Баштенска певка.

1013
00:52:28,080 --> 00:52:30,080
Тако да си хтео
комбиновање ове године.

1014
00:52:30,720 --> 00:52:32,160
Не можемо приуштити изливање.

1015
00:52:32,680 --> 00:52:33,840
Забога, Калебе!

1016
00:52:34,280 --> 00:52:35,360
Види, то је киша зар не?

1017
00:52:35,560 --> 00:52:36,480
Срање.

1018
00:52:36,680 --> 00:52:37,480
Иди! Иди! Иди!

1019
00:52:42,080 --> 00:52:43,720
Па, ствари не могу бити горе.

1020
00:52:43,920 --> 00:52:45,440
Знам.

1021
00:52:46,360 --> 00:52:47,680
Имам лоше вести.


