1 00:00:00,160 --> 00:00:02,160 Bell ringing. 2 00:00:05,240 --> 00:00:09,120 -This heat in October! And there are still climate skeptics. 3 00:00:09,440 --> 00:00:11,000 -Yes, I admit... 4 00:00:11,320 --> 00:00:12,640 -It's so good! 5 00:00:12,960 --> 00:00:13,960 -Do you like it? 6 00:00:14,280 --> 00:00:16,520 Don't sulk. It'll be nice. 7 00:00:16,840 --> 00:00:20,080 -It's this bludgeoning around Halloween. 8 00:00:20,400 --> 00:00:22,960 Pushing people to consume disgusts me. 9 00:00:24,120 --> 00:00:25,120 Cry. 10 00:00:25,440 --> 00:00:27,560 -An organic candy? -Oh, yes! 11 00:00:27,880 --> 00:00:30,080 THANKS. Gladly. -You said? 12 00:00:30,400 --> 00:00:31,160 -You have 13 00:00:31,480 --> 00:00:32,360 a suit? 14 00:00:32,680 --> 00:00:35,000 -You'll see. You will be very afraid. 15 00:00:37,240 --> 00:00:40,320 I completely forgot to rent a suit. 16 00:00:40,640 --> 00:00:42,640 I'm underwater. You can ? 17 00:00:42,960 --> 00:00:45,240 -I'm not unemployed either, you know. 18 00:00:45,560 --> 00:00:49,280 -Please. A restaurant this evening, to make amends. 19 00:00:49,600 --> 00:00:54,240 -The babysitters are on vacation. -Well, Suzanne will sleep at your place. 20 00:00:54,560 --> 00:00:57,440 Yes, it must not become a habit. 21 00:00:57,760 --> 00:00:59,440 But please... 22 00:00:59,760 --> 00:01:00,760 Vibrate. 23 00:01:01,080 --> 00:01:03,760 -I'll see about this costume. -THANKS. 24 00:01:04,080 --> 00:01:06,120 A ghost: Jennifer. 25 00:01:06,440 --> 00:01:07,760 -I leave you 26 00:01:08,080 --> 00:01:09,000 with your ex. 27 00:01:09,320 --> 00:01:10,320 -Hello ? 28 00:01:11,920 --> 00:01:12,920 Yes. 29 00:01:13,440 --> 00:01:16,040 At the Halloween market. For what ? 30 00:01:16,880 --> 00:01:18,880 I have it for the week. 31 00:01:19,200 --> 00:01:22,520 I give him candy if I want. Good day. 32 00:01:23,040 --> 00:01:24,280 Horrific cry. 33 00:01:26,480 --> 00:01:27,680 Laughs. 34 00:01:28,000 --> 00:01:29,920 -It's what ? -For adults. 35 00:01:30,240 --> 00:01:32,240 Come take a photo. -Okay. 36 00:01:37,200 --> 00:01:38,000 -There you go. 37 00:01:38,320 --> 00:01:40,280 -Cheese! -Cheese! 38 00:01:41,560 --> 00:01:42,560 She's good. 39 00:01:42,880 --> 00:01:43,880 -Yes. 40 00:01:45,920 --> 00:01:46,920 -Let me see. 41 00:01:47,240 --> 00:01:48,360 -We need 42 00:01:48,680 --> 00:01:51,360 our pumpkin. -And not a sick person. 43 00:01:51,680 --> 00:01:53,800 -I want a nice one. -Me, fat. 44 00:01:56,440 --> 00:02:00,200 -He will know that size doesn't matter. -You dirty everything. 45 00:02:02,080 --> 00:02:10,000 ... 46 00:02:10,320 --> 00:02:37,960 ... 47 00:02:40,720 --> 00:02:42,400 *-In a moment... 48 00:02:42,720 --> 00:02:43,800 -His is 49 00:02:44,120 --> 00:02:45,240 bigger! 50 00:02:45,560 --> 00:02:49,160 *-Distribution of organic treats! 51 00:02:49,480 --> 00:02:50,640 - CANDY! 52 00:02:50,960 --> 00:02:53,120 -No, Nathan. Impossible. 53 00:02:53,440 --> 00:02:56,720 -No whims. -I'll take them. 54 00:02:57,040 --> 00:02:58,120 Take the keys. 55 00:02:58,440 --> 00:03:01,360 -Sure? Okay. Nathan, you stay with madam. 56 00:03:01,680 --> 00:03:04,080 OK? -Hold hands. 57 00:03:06,080 --> 00:03:07,800 -Good morning. -Good morning. 58 00:03:08,120 --> 00:03:09,920 -Greedy, huh? -Oh ! 59 00:03:10,240 --> 00:03:11,800 -Can we go? 60 00:03:12,120 --> 00:03:13,000 -Yes yes. 61 00:03:13,320 --> 00:03:15,000 -You're going to enjoy yourself. 62 00:03:15,320 --> 00:03:16,160 A delight. 63 00:03:16,480 --> 00:03:17,720 -COME ON ! COME ON ! 64 00:03:18,040 --> 00:03:20,760 -Oh, he’s good! -Candice! 65 00:03:21,080 --> 00:03:22,240 -Come on ! -Come on ! 66 00:03:22,560 --> 00:03:24,920 -Serve it with cheese. 67 00:03:25,960 --> 00:03:27,080 -Candice! 68 00:03:27,400 --> 00:03:28,480 -I don't like that. 69 00:03:28,800 --> 00:03:29,960 -We move on. 70 00:03:30,280 --> 00:03:32,800 There, I'll let you guess. 71 00:03:33,120 --> 00:03:34,320 Personally, I love it. 72 00:03:34,640 --> 00:03:36,320 -It smells like raspberries. 73 00:03:36,640 --> 00:03:37,640 -Yes... 74 00:03:40,080 --> 00:03:40,880 -Ouzo! 75 00:03:41,200 --> 00:03:45,200 -Well done ! People guess rarely. So come and eat 76 00:03:45,520 --> 00:03:47,920 at my stand. Bye. -THANKS. Bye. 77 00:03:50,160 --> 00:03:51,160 Suzanne! 78 00:03:52,560 --> 00:03:53,560 Suzanne? 79 00:03:55,320 --> 00:03:57,120 Suzanne? Nathan? 80 00:03:59,040 --> 00:04:01,760 You saw a little girl with braids 81 00:04:02,080 --> 00:04:04,600 and a little boy? -Oh, no. 82 00:04:07,320 --> 00:04:08,720 -Suzanne? Darling ? 83 00:04:11,400 --> 00:04:12,400 Suzanne? 84 00:04:14,320 --> 00:04:15,320 Nathan? 85 00:04:17,000 --> 00:04:18,000 Did you see 86 00:04:18,320 --> 00:04:20,840 a boy and a little girl? -Oh, no. 87 00:04:22,480 --> 00:04:23,680 -Suzanne... 88 00:04:24,000 --> 00:04:25,320 Why do you... -Hey! 89 00:04:27,160 --> 00:04:28,240 What's wrong? 90 00:04:28,960 --> 00:04:29,960 -Pardon. 91 00:04:33,240 --> 00:04:34,800 Suzanne? It's Candice. 92 00:04:35,120 --> 00:04:36,480 Honey, where are you? 93 00:04:38,000 --> 00:04:39,080 The children? 94 00:04:40,520 --> 00:04:42,960 -Where are the children? -They are... 95 00:04:43,280 --> 00:04:46,840 -Lost? You were watching them! -A problem? 96 00:04:47,160 --> 00:04:50,160 -They were with me. -We'll find them. 97 00:04:51,000 --> 00:04:54,760 -She is a lady who does not have supervised his children well. 98 00:04:55,640 --> 00:04:58,640 -Have you seen my daughter? Madam ? 99 00:04:58,960 --> 00:05:00,760 -No. -Have you seen her? 100 00:05:01,640 --> 00:05:02,640 -No, no. 101 00:05:03,840 --> 00:05:04,840 -Nathan? 102 00:05:05,720 --> 00:05:06,720 Nathan? 103 00:05:07,800 --> 00:05:08,800 Nathan? 104 00:05:11,080 --> 00:05:12,160 -Suzanne? 105 00:05:13,440 --> 00:05:14,560 Suzanne? 106 00:05:14,880 --> 00:05:16,880 -Have you not seen it? -NO. 107 00:05:17,200 --> 00:05:18,040 -Nathan, 108 00:05:18,360 --> 00:05:19,120 shit ! 109 00:05:19,440 --> 00:05:20,400 Nathan! 110 00:05:21,120 --> 00:05:22,880 Child's cry. *Thunder. 111 00:05:23,200 --> 00:05:24,200 -Suzanne! 112 00:05:29,360 --> 00:05:30,360 Push yourself! 113 00:05:30,880 --> 00:05:31,880 Suzanne? 114 00:05:34,520 --> 00:05:35,680 -Dad ! 115 00:05:36,000 --> 00:05:37,120 -Ah, there you are. 116 00:05:38,360 --> 00:05:39,560 Where were you? 117 00:05:41,040 --> 00:05:42,720 How are you ? And Nathan? 118 00:05:43,680 --> 00:05:46,480 -Jack took it. -Who is Jack? 119 00:05:47,200 --> 00:05:49,920 -Jack the Scarecrow, that of the selfie. 120 00:05:50,240 --> 00:05:51,640 -Where did they go? 121 00:05:57,720 --> 00:05:58,920 -Nathan! 122 00:06:00,480 --> 00:06:01,560 -He was there. 123 00:06:05,280 --> 00:06:08,240 -So you wanted eat candy 124 00:06:08,560 --> 00:06:09,920 in secret? 125 00:06:10,920 --> 00:06:13,240 Okay. The scarecrow called you 126 00:06:13,560 --> 00:06:15,040 by your first names? 127 00:06:15,360 --> 00:06:16,360 -No. He said 128 00:06:16,680 --> 00:06:20,080 “the children”. And he told us to follow him. 129 00:06:20,680 --> 00:06:24,640 Dad, I want to go. -It's important to respond 130 00:06:24,960 --> 00:06:28,280 to find Nathan. It won't be long. OK? 131 00:06:30,160 --> 00:06:31,520 - Tell me, my dear. 132 00:06:33,720 --> 00:06:35,440 -We were in the place 133 00:06:35,760 --> 00:06:40,040 prohibited. I said no to Nathan and that I didn't follow strangers. 134 00:06:40,920 --> 00:06:42,520 “He’s not a stranger,” 135 00:06:42,840 --> 00:06:43,800 that he told me. 136 00:06:44,120 --> 00:06:45,200 “It’s Jack.” 137 00:06:45,720 --> 00:06:48,720 But I was afraid and I hid. 138 00:06:49,040 --> 00:06:50,480 -What was Nathan doing? 139 00:06:50,800 --> 00:06:53,920 -It's my fault if Jack took it. 140 00:06:54,240 --> 00:06:55,920 -No. You reacted well. 141 00:06:56,720 --> 00:06:57,640 -Antoine. 142 00:07:00,160 --> 00:07:01,160 -Mom ! 143 00:07:01,480 --> 00:07:02,560 -My darling... 144 00:07:03,120 --> 00:07:04,240 Sigh. 145 00:07:05,720 --> 00:07:06,840 How are you ? -Yes. 146 00:07:07,160 --> 00:07:08,400 -Are you there? 147 00:07:09,080 --> 00:07:10,000 -As a backup. 148 00:07:11,080 --> 00:07:14,120 -I warned you, but it's my week. 149 00:07:14,440 --> 00:07:17,840 She stays. -You're going to work on the kidnapping. 150 00:07:18,160 --> 00:07:21,040 -It's just a question organization. 151 00:07:21,360 --> 00:07:23,960 I need to talk to mom. Go play a little 152 00:07:24,280 --> 00:07:26,280 and I'm coming to get you. -Okay. 153 00:07:27,880 --> 00:07:30,200 -With us, that wouldn't have happened. 154 00:07:30,520 --> 00:07:34,360 -Don't tell me about your trip again at the end of the world. It's no. 155 00:07:34,680 --> 00:07:35,720 No sailboat. 156 00:07:36,040 --> 00:07:39,560 -It's the chance to meet new cultures... 157 00:07:39,880 --> 00:07:40,880 -A sailboat, 158 00:07:41,200 --> 00:07:44,480 it's dangerous, and your guy is a docker, not a sailor. 159 00:07:45,160 --> 00:07:46,520 -Don't be contemptuous. 160 00:07:46,840 --> 00:07:50,680 He has dreams. -Don't tell my daughter or... 161 00:07:51,000 --> 00:07:54,360 -Are you asking for custody? -Easy, for a commissioner. 162 00:07:55,840 --> 00:07:56,960 -Dad, we can 163 00:07:57,280 --> 00:07:58,640 go there? 164 00:08:01,720 --> 00:08:05,040 -Suzie, last night, you're going home with mom. 165 00:08:05,360 --> 00:08:08,800 Tomorrow we're doing Halloween together. -Okay. 166 00:08:09,120 --> 00:08:10,400 -Come on, go ahead. 167 00:08:13,360 --> 00:08:14,560 Sigh. 168 00:08:21,720 --> 00:08:25,200 -It's about time to question Nathan's father. 169 00:08:26,040 --> 00:08:27,040 -Candice, you are 170 00:08:27,360 --> 00:08:28,680 at the Financial. 171 00:08:29,040 --> 00:08:30,040 -Oh, but... 172 00:08:30,360 --> 00:08:31,760 I am a witness! 173 00:08:33,840 --> 00:08:36,080 Where are you asking us? 174 00:08:36,400 --> 00:08:37,400 -Follow me. 175 00:08:39,640 --> 00:08:42,640 -Apart from your presentiment, you have 176 00:08:42,960 --> 00:08:46,560 something concrete? -No, my wife and I have nothing. 177 00:08:46,880 --> 00:08:47,680 -Psst! 178 00:08:49,080 --> 00:08:50,080 Psst! 179 00:08:50,400 --> 00:09:03,720 ... 180 00:09:05,120 --> 00:09:06,640 I'm not a witness. 181 00:09:06,960 --> 00:09:08,800 I am a police officer. 182 00:09:10,480 --> 00:09:11,600 -Ah, hello again. 183 00:09:11,920 --> 00:09:14,520 -You were with me when it happened. 184 00:09:14,840 --> 00:09:17,840 -Yes. -Do you work here every day? 185 00:09:18,160 --> 00:09:20,320 -Yes, at my jam stand. 186 00:09:20,640 --> 00:09:23,800 -Do you know the scarecrow? -No. For what ? 187 00:09:24,120 --> 00:09:25,800 -Ishmaël will take 188 00:09:26,120 --> 00:09:27,800 your testimony. 189 00:09:28,120 --> 00:09:29,720 -I have time to finish. 190 00:09:30,040 --> 00:09:32,240 -We can't be witnesses 191 00:09:32,560 --> 00:09:33,640 and question... 192 00:09:33,960 --> 00:09:35,240 -I am no longer 193 00:09:35,560 --> 00:09:37,160 at BSU, right? 194 00:09:37,480 --> 00:09:39,480 Just explain it to me. 195 00:09:41,120 --> 00:09:42,800 -No. -Not at all... 196 00:09:44,480 --> 00:09:46,080 -We will keep you informed. 197 00:09:46,400 --> 00:09:50,600 The trial keeps us in co-seizine with the PJ. She raises the alarm. 198 00:09:50,920 --> 00:09:52,600 -You are incompetent. 199 00:09:52,920 --> 00:09:55,080 -You need to calm down, Mr. Gazini. 200 00:09:55,400 --> 00:09:57,000 -No, I don't want to! 201 00:09:57,320 --> 00:09:58,520 Really not! 202 00:10:00,000 --> 00:10:01,080 It's been 1 hour. 203 00:10:01,400 --> 00:10:02,840 And look at you. 204 00:10:03,160 --> 00:10:04,640 What's going on? 205 00:10:05,440 --> 00:10:06,320 Eh ? 206 00:10:07,040 --> 00:10:08,240 -Is that his sweater? 207 00:10:08,560 --> 00:10:11,640 Are you entrusting it to us? -For what ? 208 00:10:11,960 --> 00:10:13,280 -The Cynophile. 209 00:10:13,600 --> 00:10:17,080 Dogs can help to determine the conditions 210 00:10:17,400 --> 00:10:18,840 of the kidnapping. 211 00:10:19,720 --> 00:10:22,080 To my colleague, please. 212 00:10:22,400 --> 00:10:23,400 THANKS. 213 00:10:30,160 --> 00:10:32,320 -For once I had 214 00:10:32,640 --> 00:10:34,680 a day with him... That's it. 215 00:10:36,320 --> 00:10:37,640 -And what is 216 00:10:37,960 --> 00:10:41,240 your profession? -Business manager. 217 00:10:42,600 --> 00:10:44,520 Does that help you? 218 00:10:44,840 --> 00:10:46,680 -Gazini candies? 219 00:10:47,240 --> 00:10:51,120 -"The former ice cream seller launches its candy brand." 220 00:10:51,440 --> 00:10:55,040 Turnover: 15 million. -It makes people envious. 221 00:10:55,360 --> 00:10:58,160 -We need the list of his enemies. 222 00:10:58,480 --> 00:11:00,320 -In kidnappings, 223 00:11:00,640 --> 00:11:03,040 parents are often to blame. 224 00:11:03,360 --> 00:11:06,280 I saw Jennifer. Where is Nathan's mother? 225 00:11:06,600 --> 00:11:10,040 -Depressed at the clinic. Not in condition for kidnapping. 226 00:11:10,360 --> 00:11:13,800 Mr Gazini insists to leave her alone. 227 00:11:14,120 --> 00:11:17,080 -All the more reason! He is very attentive. 228 00:11:17,400 --> 00:11:20,400 You saw that he took off his wedding ring? 229 00:11:21,400 --> 00:11:23,920 -Don’t be offended, we have a brief at the PJ. 230 00:11:24,240 --> 00:11:26,320 -I'm going. See you this evening? 231 00:11:26,640 --> 00:11:27,760 Your keys. 232 00:11:28,560 --> 00:11:30,960 -But me too, anyway! 233 00:11:32,480 --> 00:11:34,080 I have pumpkin. 234 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 -Visits 235 00:11:44,320 --> 00:11:47,960 are completed. -I want to see Sabine Gazini. 236 00:11:48,280 --> 00:11:49,200 It's urgent. 237 00:11:49,520 --> 00:11:52,440 -The visits are over. Tomorrow. 238 00:11:52,760 --> 00:11:54,120 Distant cry. 239 00:11:54,440 --> 00:11:56,760 Am I still at it, Nina? 240 00:11:57,080 --> 00:11:58,080 -No... 241 00:12:00,640 --> 00:12:01,560 Police. 242 00:12:01,880 --> 00:12:03,200 I have to see her. 243 00:12:05,960 --> 00:12:08,880 -Room 66, 2nd floor. Hurry. 244 00:12:09,440 --> 00:12:10,560 -THANKS. 245 00:12:14,520 --> 00:12:20,960 ... 246 00:12:21,960 --> 00:12:23,160 Smash. 247 00:12:24,160 --> 00:12:39,480 ... 248 00:12:40,480 --> 00:12:41,680 Slam. 249 00:12:43,200 --> 00:12:53,320 ... 250 00:12:54,440 --> 00:12:55,400 Ms. Gazini? 251 00:12:56,800 --> 00:12:58,000 Good morning. 252 00:12:59,760 --> 00:13:02,040 I am Commander Renoir. 253 00:13:03,240 --> 00:13:04,160 Ms. Gazini? 254 00:13:05,760 --> 00:13:06,680 Sabine? 255 00:13:08,480 --> 00:13:12,200 I'm coming to talk to you about Nathan. -Nathan? 256 00:13:12,520 --> 00:13:16,280 -Yes, Nathan. Your son... -Nathan is in danger? 257 00:13:18,400 --> 00:13:19,440 -Yes, but... 258 00:13:19,760 --> 00:13:21,120 -I tried everything... 259 00:13:21,440 --> 00:13:24,040 -We will find him. -He's too strong. 260 00:13:26,480 --> 00:13:28,040 He took it from me. -Who ? 261 00:13:28,360 --> 00:13:30,360 -My boy. -Who took it? 262 00:13:31,760 --> 00:13:35,360 -Satan! Satan is everywhere! Satan sees and hears everything! 263 00:13:35,680 --> 00:13:37,040 He's everywhere! 264 00:13:37,360 --> 00:13:38,560 -Sabine, it’s okay. 265 00:13:38,880 --> 00:13:40,880 Get out. -My husband is Satan! 266 00:13:41,200 --> 00:13:43,520 It's Satan! Help me... 267 00:13:43,840 --> 00:13:45,320 - Calm down. -Save him. 268 00:13:45,640 --> 00:13:48,800 Save my son. -It's going to be okay, Sabine. 269 00:13:55,440 --> 00:13:56,200 Cry. 270 00:13:57,360 --> 00:13:58,840 -Excuse me. 271 00:13:59,160 --> 00:14:00,360 Did you see? 272 00:14:00,680 --> 00:14:04,360 -Yes, I saw. What exactly is wrong with her? 273 00:14:04,680 --> 00:14:06,680 -She is manic-depressive. 274 00:14:07,000 --> 00:14:10,120 But the owl prefers to stuff it with pills 275 00:14:10,440 --> 00:14:12,840 rather than therapy. -The owl? 276 00:14:13,160 --> 00:14:14,200 -The nickname 277 00:14:14,520 --> 00:14:15,680 of the head of department. 278 00:14:16,000 --> 00:14:17,480 No, no... 279 00:14:17,800 --> 00:14:21,040 Be careful. -He must have reasons to opt 280 00:14:21,360 --> 00:14:23,880 for drug treatment. 281 00:14:24,200 --> 00:14:29,080 -Yes, but not medical. The ex-husband wanted to be more peaceful. 282 00:14:29,400 --> 00:14:32,080 A zombie, it doesn't create any problems. 283 00:14:32,400 --> 00:14:33,400 -The doctor 284 00:14:33,720 --> 00:14:36,320 favors ex-husband to the patient? 285 00:14:37,000 --> 00:14:40,800 -Oh yes. Sébastien Gazini and he are very friends. 286 00:14:41,320 --> 00:14:42,240 Excuse me. 287 00:14:42,560 --> 00:14:43,800 I'll leave you. 288 00:14:44,200 --> 00:14:45,320 Help her. 289 00:14:46,280 --> 00:14:49,040 -Ms. Gazini couldn't go out? 290 00:14:49,360 --> 00:14:51,280 -The service is secure. 291 00:14:51,600 --> 00:14:52,480 A patient 292 00:14:52,800 --> 00:14:55,040 cannot leave without my approval. 293 00:14:55,360 --> 00:14:56,520 -I want the list 294 00:14:56,840 --> 00:14:58,360 of its visitors. 295 00:14:58,680 --> 00:14:59,680 OK? 296 00:15:05,480 --> 00:15:06,720 -OK, we're coming. 297 00:15:07,720 --> 00:15:10,600 Candice? You come sabotage my investigation? 298 00:15:11,200 --> 00:15:14,680 -No way. On the contrary, I'm on a trail. 299 00:15:15,000 --> 00:15:17,920 Gazini allegedly hospitalized by force his wife. 300 00:15:18,240 --> 00:15:20,600 -What's your problem? 301 00:15:20,920 --> 00:15:23,280 You don't trust me? -But no. 302 00:15:23,600 --> 00:15:27,320 It doesn't matter who finds what. The important thing is the result. 303 00:15:27,640 --> 00:15:28,920 -Exactly ! 304 00:15:29,240 --> 00:15:32,360 The kidnapper contacted Sébastien Gazini. 305 00:15:33,040 --> 00:15:33,880 -Candice? 306 00:15:34,200 --> 00:15:36,480 Do you know a patient here? 307 00:15:36,800 --> 00:15:38,760 -Here we go. There is something new. 308 00:15:39,080 --> 00:15:40,960 Sabine Gazini will wait. 309 00:15:49,360 --> 00:15:52,160 Phone. 310 00:15:52,480 --> 00:15:54,960 -Financial brigade, I'm listening. 311 00:15:58,280 --> 00:16:00,000 -Well ! Renoir? 312 00:16:00,320 --> 00:16:03,440 You had spent the day. -I changed my mind. 313 00:16:03,760 --> 00:16:06,520 I think about the matter... -Blaskovic. 314 00:16:06,840 --> 00:16:08,360 -Yes. It obsesses me. 315 00:16:08,680 --> 00:16:11,440 -So much involvement, it's nice. 316 00:16:11,760 --> 00:16:13,640 Is integration okay? -Yes. 317 00:16:13,960 --> 00:16:15,840 -Our work is essential. 318 00:16:16,160 --> 00:16:20,400 The Financier has Al Capone cornered. -A nice haul! 319 00:16:20,720 --> 00:16:22,920 -Blaskovic deserves the same fate. 320 00:16:23,240 --> 00:16:27,680 So I'm asking you for help. to ensure success. 321 00:16:28,000 --> 00:16:30,080 -I think better alone. 322 00:16:30,400 --> 00:16:32,320 -But this file is dragging. 323 00:16:32,640 --> 00:16:35,440 Commissioner Clarémont is interning here. 324 00:16:35,760 --> 00:16:38,720 Your experience and his financial sense 325 00:16:39,040 --> 00:16:41,520 should make it possible. 326 00:16:43,720 --> 00:16:44,720 -At your age, 327 00:16:45,040 --> 00:16:46,240 30cm minimum. 328 00:16:46,560 --> 00:16:48,640 Your jar is too small. 329 00:16:48,960 --> 00:16:53,680 It's an aquarium scandal. Ah, there is your executioner. 330 00:16:55,880 --> 00:16:57,280 Commissioner Clarémont. 331 00:16:58,040 --> 00:16:59,720 -"Training commissioner". 332 00:17:00,040 --> 00:17:03,240 -I prefer “Charlie”. -Welcome, Charlotte. 333 00:17:04,440 --> 00:17:05,360 At your age, 334 00:17:06,160 --> 00:17:07,480 we prepare for Halloween 335 00:17:07,800 --> 00:17:11,000 rather than play to cops and thieves. 336 00:17:12,240 --> 00:17:13,520 What is this? 337 00:17:13,840 --> 00:17:17,160 -This is my report on the Blaskovic file. 338 00:17:17,480 --> 00:17:20,400 -Good initiative. Take this notepad. 339 00:17:20,720 --> 00:17:22,120 Write down your conclusions. 340 00:17:22,440 --> 00:17:24,520 I'll come back. -You don't want 341 00:17:24,840 --> 00:17:25,960 that I... -No. 342 00:17:26,280 --> 00:17:29,040 It's good. Bye, Charlotte. - “Charlie.” 343 00:17:29,360 --> 00:17:53,800 ... 344 00:17:55,960 --> 00:17:57,160 He hits. 345 00:18:01,000 --> 00:18:02,320 -Let me in. 346 00:18:03,000 --> 00:18:04,640 -We have no leaks. 347 00:18:04,960 --> 00:18:08,240 -Police. Let me in. The kidnapper watches 348 00:18:08,560 --> 00:18:10,320 the house. All right ? 349 00:18:15,520 --> 00:18:16,640 So. 350 00:18:18,440 --> 00:18:19,440 -Okay. 351 00:18:24,280 --> 00:18:25,080 Boss? 352 00:18:25,400 --> 00:18:26,760 The plumber says 353 00:18:27,080 --> 00:18:28,360 be police. 354 00:18:28,680 --> 00:18:29,640 -I know him. 355 00:18:30,400 --> 00:18:31,760 -THANKS. 356 00:18:32,080 --> 00:18:33,400 -New? 357 00:18:33,720 --> 00:18:34,720 -No. 358 00:18:36,080 --> 00:18:37,160 And you ? 359 00:18:40,560 --> 00:18:41,680 Apart from that: 360 00:18:42,000 --> 00:18:46,360 *-At midnight, deposit 300,000 euros cash in the trash 361 00:18:46,680 --> 00:18:48,440 *Liberty Square. 362 00:18:48,760 --> 00:18:52,720 *Nathan will then be returned to you. If you tell the cops, 363 00:18:53,040 --> 00:18:55,120 *you will never see him again. 364 00:18:55,440 --> 00:18:56,440 -You are 365 00:18:56,760 --> 00:18:57,880 wiretapped. 366 00:18:58,200 --> 00:19:00,560 You won't save Nathan alone. 367 00:19:00,880 --> 00:19:03,040 For Suzanne, I would trust... 368 00:19:03,360 --> 00:19:07,240 -It’s not about Suzanne! It's my son who was kidnapped! 369 00:19:07,560 --> 00:19:10,360 Do you understand that? -Yes. 370 00:19:11,560 --> 00:19:14,320 -Where is he there? Can you imagine? 371 00:19:16,120 --> 00:19:17,120 Damn... 372 00:19:20,360 --> 00:19:21,360 -I understand. 373 00:19:21,680 --> 00:19:24,200 Suzanne also wants a pumpkin 374 00:19:24,520 --> 00:19:28,320 for Halloween, gives me trouble at the console 375 00:19:28,640 --> 00:19:30,200 and likes me to read to him 376 00:19:30,520 --> 00:19:32,320 bedtime stories. 377 00:19:33,680 --> 00:19:36,160 "Jack O'Lantern and the Devil". 378 00:19:38,800 --> 00:19:39,920 Is it Nathan's? 379 00:19:44,000 --> 00:19:46,680 -It was Jonas's. He had to take it 380 00:19:47,000 --> 00:19:48,320 in his room. 381 00:19:49,200 --> 00:19:50,720 -Jonas, it was... 382 00:19:51,040 --> 00:19:52,160 -His older brother. 383 00:19:54,080 --> 00:19:55,440 Died 2 years ago. 384 00:20:00,120 --> 00:20:01,680 -I'm sorry. 385 00:20:02,720 --> 00:20:04,840 -I can't lose the 2nd one. 386 00:20:07,160 --> 00:20:08,880 I won't get over it. 387 00:20:11,040 --> 00:20:12,720 -So, trust us. 388 00:20:14,400 --> 00:20:17,280 Now we work together. 389 00:20:18,120 --> 00:20:19,240 -Okay, yeah. 390 00:20:21,680 --> 00:20:25,240 *Evil laugh. 391 00:20:25,560 --> 00:20:29,160 -Emma kisses you. She will be back in a week. 392 00:20:30,160 --> 00:20:32,080 -She's going to miss all this. 393 00:20:32,400 --> 00:20:34,440 -It’s especially for Héloïse. 394 00:20:34,760 --> 00:20:36,760 It's his first Halloween. 395 00:20:38,200 --> 00:20:39,040 Come on. 396 00:20:39,360 --> 00:20:43,000 -Héloïse, she is a few months old. She doesn't really understand. 397 00:20:43,320 --> 00:20:46,640 While we... we understand well. 398 00:20:47,400 --> 00:20:48,560 -This is the file 399 00:20:48,880 --> 00:20:49,840 kidnapping? 400 00:20:50,160 --> 00:20:52,480 -Yes. -The romantic evening 401 00:20:52,800 --> 00:20:56,160 with Antoine must have fallen into the water. -Did you know that? 402 00:20:56,800 --> 00:20:58,360 -2 days ago, 403 00:20:58,680 --> 00:21:03,240 he asked me to look after Suzanne. -2 days ago? 404 00:21:03,560 --> 00:21:04,360 -Yes. 405 00:21:05,680 --> 00:21:06,680 -The rogue... 406 00:21:07,000 --> 00:21:11,000 -It doesn't bother me. By living here, he is part 407 00:21:11,320 --> 00:21:14,120 of the family. -He doesn't live here. 408 00:21:15,280 --> 00:21:16,160 -Ah good ? 409 00:21:16,480 --> 00:21:17,720 -No. -Ah good ? 410 00:21:18,040 --> 00:21:20,640 This is good to know because... 411 00:21:20,960 --> 00:21:23,840 These boxer shorts and this white polo shirt are not mine. 412 00:21:25,040 --> 00:21:26,280 That neither. 413 00:21:26,600 --> 00:21:30,320 I would like to know, because I do his laundry. 414 00:21:34,360 --> 00:21:35,360 *-Be ready. 415 00:21:35,680 --> 00:21:38,720 *It's going to be time. Captain, team ready? 416 00:21:39,040 --> 00:21:40,600 -We cover the west 417 00:21:40,920 --> 00:21:42,720 of the place. Parés. 418 00:21:45,880 --> 00:21:48,120 He must know we're here. -Hmm? 419 00:21:48,440 --> 00:21:49,320 -This Jack 420 00:21:49,640 --> 00:21:51,120 is not that stupid. 421 00:21:54,680 --> 00:21:55,600 Am I bothering you? 422 00:21:55,920 --> 00:21:57,000 -Eh ? No. 423 00:22:02,560 --> 00:22:03,560 -For Suzanne? 424 00:22:03,880 --> 00:22:05,480 -In your opinion? In my opinion. 425 00:22:08,680 --> 00:22:10,960 -It's not getting better with Jennifer. 426 00:22:11,280 --> 00:22:13,000 -And her boyfriend is an idiot. 427 00:22:13,320 --> 00:22:14,720 -She must say the same 428 00:22:15,040 --> 00:22:16,160 by Candice. 429 00:22:16,480 --> 00:22:18,360 I touch wood, 430 00:22:18,680 --> 00:22:20,840 but if I were to divorce, 431 00:22:21,160 --> 00:22:24,480 I wouldn't like another takes care of Tom. 432 00:22:24,800 --> 00:22:28,600 -Candice doesn't plan to raise Suzanne. Parenthood, she gave. 433 00:22:30,320 --> 00:22:31,360 It's moving. 434 00:22:42,520 --> 00:22:44,360 What is he doing? 435 00:22:45,520 --> 00:22:46,520 Damn! 436 00:22:51,400 --> 00:22:52,480 -All units! 437 00:22:52,800 --> 00:22:56,320 Gazini does not follow the instructions. 438 00:22:56,640 --> 00:22:58,760 *-Maintain your position. 439 00:22:59,080 --> 00:23:04,800 ... 440 00:23:05,120 --> 00:23:07,320 Hubbub. 441 00:23:08,960 --> 00:23:11,320 ... 442 00:23:11,640 --> 00:23:13,680 -Step aside! -Get out! 443 00:23:14,000 --> 00:23:15,360 -The password? 444 00:23:15,680 --> 00:23:16,920 -I have it! Move! 445 00:23:17,240 --> 00:23:18,960 Get out of the way! Come on ! 446 00:23:19,280 --> 00:23:20,600 Get out of the way! 447 00:23:20,920 --> 00:23:28,200 ... 448 00:23:29,200 --> 00:23:32,000 Damn... -I knew it! 449 00:23:32,320 --> 00:23:33,720 -The canal. Come! 450 00:23:34,560 --> 00:23:41,680 ... 451 00:23:43,360 --> 00:23:44,360 Horn. 452 00:23:46,560 --> 00:23:48,240 -What is that? 453 00:23:53,080 --> 00:23:54,160 Instructions 454 00:23:54,480 --> 00:23:55,600 had changed? 455 00:23:55,920 --> 00:23:57,800 -I don't want to hear anything. 456 00:23:58,360 --> 00:24:01,840 I just want to save my kid. Just save him. 457 00:24:05,280 --> 00:24:06,400 -Fuck... 458 00:24:10,720 --> 00:24:12,280 Grunts. 459 00:24:12,600 --> 00:24:14,680 ... 460 00:24:15,000 --> 00:24:17,440 -Receipted... 461 00:24:17,760 --> 00:24:21,120 ... 462 00:24:21,440 --> 00:24:23,160 Receipt... 463 00:24:23,480 --> 00:24:34,880 ... 464 00:24:35,200 --> 00:24:44,480 ... 465 00:24:45,640 --> 00:24:47,240 Scream. 466 00:25:04,960 --> 00:25:06,640 Cry. -It's me ! 467 00:25:06,960 --> 00:25:10,040 -Why are you here? -I came to change. 468 00:25:10,360 --> 00:25:12,680 We had a crappy night. 469 00:25:17,040 --> 00:25:19,840 Gazini has failed us, with the ransom. 470 00:25:20,160 --> 00:25:21,640 I had boxers. 471 00:25:21,960 --> 00:25:23,040 Where are they? 472 00:25:24,120 --> 00:25:27,040 -I don't know. And the ransom, then? 473 00:25:27,840 --> 00:25:32,600 -The kidnapper gave Gazini other instructions without our knowledge. 474 00:25:34,160 --> 00:25:39,120 -What if Gazini was involved? -You really have it in your head. 475 00:25:39,440 --> 00:25:40,480 I take it. 476 00:25:41,200 --> 00:25:42,920 This night I saw 477 00:25:43,240 --> 00:25:45,840 a devastated father and worried to death. 478 00:25:46,160 --> 00:25:48,720 -You identify yourself, you are not objective. 479 00:25:49,040 --> 00:25:53,520 -You tell me that when I know that you visited his ex-wife 480 00:25:53,840 --> 00:25:55,600 at the hospital. OK? 481 00:25:55,920 --> 00:25:58,640 Help me find my boxers. 482 00:26:00,920 --> 00:26:03,400 -Start looking at your house. 483 00:26:06,640 --> 00:26:07,720 -Okay. 484 00:26:08,920 --> 00:26:13,320 -Eat everything well and do exercise, you will grow quickly. 485 00:26:15,680 --> 00:26:20,240 -Don't be embarrassed! -It takes more space, but... 486 00:26:20,560 --> 00:26:21,560 -What is it? 487 00:26:21,880 --> 00:26:23,560 this mess? -Yours. 488 00:26:23,880 --> 00:26:26,240 And I found some crunch 489 00:26:26,560 --> 00:26:27,560 on Gazini. 490 00:26:27,880 --> 00:26:30,080 -Who told you about Gazini? 491 00:26:30,400 --> 00:26:32,400 -You were on my account 492 00:26:32,720 --> 00:26:37,240 when you snooped... As long as I was involved, I dug. 493 00:26:37,560 --> 00:26:38,560 -Okay. 494 00:26:40,760 --> 00:26:43,600 Tell me. -Gazini was under attack 495 00:26:43,920 --> 00:26:48,440 of a procedure for abuse of social goods, which was unsuccessful. 496 00:26:48,760 --> 00:26:50,000 But they created 497 00:26:50,320 --> 00:26:54,240 an export company, but there is no trace of activity. 498 00:26:54,560 --> 00:26:58,720 I bet you that it is a ghost company. 499 00:27:00,840 --> 00:27:04,760 -If the abuse is proven, why have we stopped the procedure? 500 00:27:05,880 --> 00:27:10,880 -That's the question. I think it's linked to the kidnapping. 501 00:27:14,000 --> 00:27:17,680 -Okay. Let's dig in. Who signed the abuse report? 502 00:27:19,040 --> 00:27:21,520 -That's where we have a problem. 503 00:27:25,760 --> 00:27:28,720 -Marti? -It hasn't arrived yet. 504 00:27:29,040 --> 00:27:32,080 -What day is it? -Tuesday. 505 00:27:34,400 --> 00:27:36,360 -I know where to find it. 506 00:27:39,000 --> 00:27:57,520 ... 507 00:27:58,120 --> 00:27:59,880 Will you give me room? 508 00:28:04,120 --> 00:28:05,120 THANKS. 509 00:28:06,640 --> 00:28:08,640 -Renoir? -Oh, boss! 510 00:28:08,960 --> 00:28:12,640 -Glad you have finally accepted my invitation. 511 00:28:12,960 --> 00:28:13,760 And well done 512 00:28:14,080 --> 00:28:18,080 for your remarkable report on the Blaskovic affair. 513 00:28:18,400 --> 00:28:19,960 We're going to catch him. 514 00:28:20,280 --> 00:28:22,120 -The report? What relationship? 515 00:28:23,120 --> 00:28:25,800 -Very funny. It was on my desk. 516 00:28:26,720 --> 00:28:28,920 Here you will have a healthy mind 517 00:28:29,240 --> 00:28:30,600 in a healthy body. 518 00:28:30,920 --> 00:28:32,120 -Oh yes. 519 00:28:33,280 --> 00:28:36,960 Besides, I have not been completely honest 520 00:28:37,280 --> 00:28:39,920 with you. -Is this a personal failure? 521 00:28:40,720 --> 00:28:45,280 -No, it's not your fault. But the kidnapping of little Gazini... 522 00:28:45,600 --> 00:28:48,920 I was there, It pushed me to look. 523 00:28:50,040 --> 00:28:51,560 -That's human. 524 00:28:52,240 --> 00:28:55,520 But you have to let it happen colleagues. 525 00:28:55,840 --> 00:28:56,640 -I would not encroach 526 00:28:56,960 --> 00:28:59,000 never on their land. 527 00:28:59,320 --> 00:29:03,080 I saw you stopped a procedure involving his father. 528 00:29:03,400 --> 00:29:05,320 Do you remember that? 529 00:29:06,360 --> 00:29:07,440 -Naturally. 530 00:29:08,080 --> 00:29:12,560 Among all our files, with its 200,000E of abuse of corporate assets, 531 00:29:12,880 --> 00:29:15,200 Gazini was a little fish. 532 00:29:15,520 --> 00:29:18,440 -There was still enough to confuse him. 533 00:29:24,440 --> 00:29:25,440 -Are you looking for 534 00:29:25,760 --> 00:29:28,800 for you or for your colleagues from the BSU? 535 00:29:29,120 --> 00:29:32,320 -Oh ! Oh, damn... It slipped out of my hands. 536 00:29:34,880 --> 00:29:36,880 -You attack too heavy. 537 00:29:38,400 --> 00:29:39,760 -Oh, a tattoo. 538 00:29:41,160 --> 00:29:42,400 -I was young. 539 00:29:48,480 --> 00:29:49,640 -It's central, 540 00:29:49,960 --> 00:29:52,440 bright. Not bad for temporary. 541 00:29:52,760 --> 00:29:54,320 There are worse things. 542 00:29:54,640 --> 00:29:57,120 -Air conditioning would have been welcome. -Yes. 543 00:29:57,440 --> 00:30:01,440 -Otherwise, I'll put you there. -Very well, we'll see. 544 00:30:01,760 --> 00:30:03,360 -We received the video 545 00:30:03,680 --> 00:30:05,200 by Jack O'Lantern. 546 00:30:05,520 --> 00:30:06,920 He used 547 00:30:07,240 --> 00:30:08,800 coded messaging. 548 00:30:09,120 --> 00:30:13,200 *-The cops wiretapped you. Do as planned with them. 549 00:30:13,520 --> 00:30:16,280 *At the last moment... -We know what happens next. 550 00:30:16,600 --> 00:30:18,120 -His face swells me. 551 00:30:18,440 --> 00:30:19,760 -I would like to dig 552 00:30:20,080 --> 00:30:21,000 the Jonas track. 553 00:30:21,320 --> 00:30:22,520 -We questioned 554 00:30:22,840 --> 00:30:24,760 the other Jack O'Lanterns? 555 00:30:25,080 --> 00:30:27,240 -They responded to an ad 556 00:30:27,560 --> 00:30:29,120 for a happening 557 00:30:29,440 --> 00:30:30,760 Halloween. -So... 558 00:30:31,080 --> 00:30:32,480 -Were they paid? 559 00:30:32,800 --> 00:30:34,640 -Yes, via an app. 560 00:30:35,320 --> 00:30:36,880 -Jonas, the eldest... 561 00:30:37,200 --> 00:30:39,200 -And no way to identify 562 00:30:39,520 --> 00:30:40,520 the boat? 563 00:30:40,840 --> 00:30:43,160 -A walker filmed the scene. 564 00:30:43,480 --> 00:30:44,960 ASPTS is on it. 565 00:30:45,280 --> 00:30:46,400 -Follow the trail 566 00:30:46,720 --> 00:30:47,880 of the boat. -Okay. 567 00:30:48,200 --> 00:30:50,240 -I'm going back to Montpellier. 568 00:30:50,560 --> 00:30:52,320 You keep me informed. 569 00:30:52,640 --> 00:30:54,880 -That works. -Goodbye everyone. 570 00:30:56,720 --> 00:31:00,880 -I really think we need to dig the Jonas Gazi trail... 571 00:31:02,040 --> 00:31:03,120 -Gazini 572 00:31:03,440 --> 00:31:04,960 is not completely white. 573 00:31:05,280 --> 00:31:07,480 He set up a shadow company. 574 00:31:07,800 --> 00:31:09,000 -Marti told me. 575 00:31:09,320 --> 00:31:10,440 THANKS. It's good. 576 00:31:11,480 --> 00:31:14,560 -Marti? The Martian Who covered up the affair? 577 00:31:14,880 --> 00:31:16,880 You don't tell yourself that, perhaps, 578 00:31:17,200 --> 00:31:20,080 are we manipulating you? -It's up to us to manage that. 579 00:31:20,400 --> 00:31:22,400 You're on Blaskovic. 580 00:31:22,720 --> 00:31:25,280 -He runs over me on the bean. -OK... 581 00:31:25,600 --> 00:31:28,360 -We are going... -There are no more of us! 582 00:31:28,680 --> 00:31:30,840 You're no longer part of the group! 583 00:31:31,160 --> 00:31:32,880 I'm the one who runs it! 584 00:31:35,160 --> 00:31:36,520 -Uh, I'm going... 585 00:31:38,360 --> 00:31:39,360 -Hmm... 586 00:31:40,680 --> 00:31:42,880 -I'll leave you, then. -Yes. 587 00:31:44,240 --> 00:31:45,880 Candice, wait... 588 00:31:48,880 --> 00:31:50,720 I thought and I think 589 00:31:51,040 --> 00:31:53,720 than a vampire costume, that would be good. 590 00:31:54,040 --> 00:31:56,480 You, I don't know. But me, vampire. 591 00:31:56,800 --> 00:31:59,640 I'm counting on you ? Vampire. See you tonight. 592 00:31:59,960 --> 00:32:01,560 Works well. Val! 593 00:32:13,400 --> 00:32:15,000 -They are right, Monaco. 594 00:32:16,600 --> 00:32:20,040 I'm more of an investigator. It was my whole life, 595 00:32:20,360 --> 00:32:23,560 and I am in the process to lose my talent. 596 00:32:24,760 --> 00:32:29,640 And also my gray cells who are slowly dying... 597 00:32:29,960 --> 00:32:30,800 -Light! 598 00:32:32,160 --> 00:32:33,160 Monaco rises 599 00:32:33,480 --> 00:32:34,440 in range. 600 00:32:34,760 --> 00:32:37,920 Request your transfer. Your reputation 601 00:32:38,240 --> 00:32:42,200 is grilled in Montpellier, but look elsewhere. 602 00:32:42,520 --> 00:32:44,560 You are free. -My life 603 00:32:44,880 --> 00:32:48,520 is here: my family, my home, my lover... 604 00:32:48,840 --> 00:32:51,800 Some of my children. -A house, 605 00:32:52,120 --> 00:32:53,120 it sells. 606 00:32:53,440 --> 00:32:57,200 Your children are grown up. And long-distance love exists. 607 00:32:57,520 --> 00:33:00,240 It's only fear that holds you back. 608 00:33:00,920 --> 00:33:02,800 -In just a few hours, 609 00:33:03,120 --> 00:33:06,400 you have made a report on Blaskovic who pleased 610 00:33:06,720 --> 00:33:11,120 to Marti. So, I ask you the question, Charlotte Clarémont... 611 00:33:11,440 --> 00:33:14,560 What is your background? -Baccalaureate at 15 years old, 612 00:33:14,880 --> 00:33:17,200 double master's degree in law and finance at 19, 613 00:33:17,520 --> 00:33:20,720 coupled with a DUT in computer science as a free candidate 614 00:33:21,040 --> 00:33:22,200 because I was bored. 615 00:33:22,520 --> 00:33:23,440 I just 616 00:33:23,760 --> 00:33:26,560 some facilities. -"Some facilities". 617 00:33:26,880 --> 00:33:27,960 -I was dreaming 618 00:33:28,280 --> 00:33:31,480 to be a cop. Besides, I have something new. 619 00:33:33,080 --> 00:33:34,080 So. 620 00:33:35,240 --> 00:33:38,440 Gazini repatriated offshore money 621 00:33:38,760 --> 00:33:41,120 and he bought a house. 622 00:33:41,440 --> 00:33:43,280 -A second house? 623 00:33:44,800 --> 00:33:46,320 But where is she? 624 00:33:50,640 --> 00:33:52,720 -Hm. We see that shit. 625 00:33:53,040 --> 00:33:54,240 Won't we have better? 626 00:33:54,560 --> 00:33:55,680 -Zoom. Look at. 627 00:33:56,000 --> 00:33:57,400 There is a logo. 628 00:33:57,720 --> 00:34:00,000 -The more I zoom in, the less I see it. 629 00:34:00,320 --> 00:34:01,920 -I redesigned it. 630 00:34:04,240 --> 00:34:07,040 -What do you want to do with it? It looks like Ebola. 631 00:34:07,640 --> 00:34:08,440 -Hmm? 632 00:34:09,480 --> 00:34:10,480 Ah good ? 633 00:34:12,280 --> 00:34:13,600 -I see a chair. 634 00:34:14,280 --> 00:34:15,400 -Ah good ? 635 00:34:16,120 --> 00:34:17,120 I would have said 636 00:34:17,440 --> 00:34:18,440 an octopus. 637 00:34:20,680 --> 00:34:21,680 -Um, um. 638 00:34:28,960 --> 00:34:32,400 -Charlotte? It's me. Are you sure of the address? 639 00:34:32,720 --> 00:34:34,520 It looks abandoned. 640 00:34:38,320 --> 00:34:39,720 I'll remind you. 641 00:34:40,840 --> 00:35:30,640 ... 642 00:35:32,280 --> 00:35:33,400 Sigh. 643 00:35:35,440 --> 00:35:42,200 ... 644 00:35:44,840 --> 00:35:46,440 Clicks. 645 00:35:46,760 --> 00:35:49,480 ... 646 00:35:49,800 --> 00:36:10,360 ... 647 00:36:12,320 --> 00:36:13,640 Howl. 648 00:36:14,400 --> 00:36:15,400 -Don't move! 649 00:36:15,720 --> 00:36:16,760 -Don't shoot. 650 00:36:17,080 --> 00:36:19,000 Don't shoot. It's me. 651 00:36:19,960 --> 00:36:21,840 -But damn, Candice... 652 00:36:32,200 --> 00:36:35,000 -I will never understand taxidermy. 653 00:36:35,320 --> 00:36:38,120 How did you find this place? 654 00:36:41,480 --> 00:36:45,560 This house is weird. Don’t you think so? It's strange. 655 00:36:45,880 --> 00:36:50,280 -The only strange thing I saw, it's you in a closet 656 00:36:50,600 --> 00:36:53,080 with a wild boar on his head! 657 00:36:53,400 --> 00:36:56,400 -You could give me gloves too. 658 00:36:59,520 --> 00:37:00,520 At home, 659 00:37:00,840 --> 00:37:02,920 there are decorations everywhere. 660 00:37:03,240 --> 00:37:05,760 And Sacha objects for consumption! 661 00:37:06,080 --> 00:37:07,600 He makes me laugh. 662 00:37:07,920 --> 00:37:09,240 What about you, Halloween? 663 00:37:09,560 --> 00:37:12,920 -Thomas has night terrors, so we avoid. 664 00:37:13,240 --> 00:37:17,320 -Normal. At his age, he understands the danger of his mother's job. 665 00:37:17,640 --> 00:37:20,880 Besides, why are you alone? on the ground? 666 00:37:21,960 --> 00:37:24,560 -And where is your backup? 667 00:37:24,880 --> 00:37:27,600 -But I'm here incognito. 668 00:37:27,920 --> 00:37:30,080 You didn't tell me how 669 00:37:30,400 --> 00:37:32,280 you found the house. 670 00:37:33,800 --> 00:37:35,800 -Gazini often calls from here. 671 00:37:44,880 --> 00:37:46,400 Jonas, his eldest. 672 00:37:47,680 --> 00:37:49,360 Are they dead too? 673 00:37:51,640 --> 00:37:55,800 -How so ? -2 years ago, Jonas fell 674 00:37:56,120 --> 00:37:58,560 in a cave. His father was there. 675 00:37:58,880 --> 00:38:01,400 It was concluded that it was an accident. -You think 676 00:38:01,720 --> 00:38:04,480 only two brothers victims of tragedy, 677 00:38:04,800 --> 00:38:06,800 maybe it’s not a coincidence. 678 00:38:08,080 --> 00:38:11,080 -Jonas is dead at the Devil's Cave. 679 00:38:12,080 --> 00:38:15,480 Crystals, candles... It's a satanic rite. 680 00:38:18,720 --> 00:38:20,680 -We put the team on the spot. 681 00:38:21,000 --> 00:38:24,840 -No, let me handle the investigation. -Yes, yes, it's your investigation. 682 00:38:25,160 --> 00:38:27,640 Yes. -Good. I'll search. 683 00:38:28,200 --> 00:38:29,720 -Yes. Phone. 684 00:38:30,040 --> 00:38:33,640 ... 685 00:38:34,200 --> 00:38:36,320 Yes, Antoine? *-Yes, it's me. 686 00:38:36,640 --> 00:38:39,520 I have a big favor to ask you. 687 00:38:39,840 --> 00:38:41,440 *-There, I can't. 688 00:38:41,760 --> 00:38:44,760 I work on the Blaskovic affair. 689 00:38:45,080 --> 00:38:48,360 *-You can ask for a colleague to replace you? 690 00:38:48,680 --> 00:38:53,160 Suzanne is at a tea party, and I can't go get it. 691 00:38:54,200 --> 00:38:57,040 -You manage your career, and I keep 692 00:38:57,360 --> 00:38:58,320 *your daughter? 693 00:38:58,640 --> 00:39:00,480 -It’s exceptional. 694 00:39:00,800 --> 00:39:03,080 *For a kidnapping, every minute counts. 695 00:39:03,400 --> 00:39:04,960 -OK, I'll go. *-THANKS. 696 00:39:05,280 --> 00:39:09,160 -We'll have to talk seriously. *-Yes, I promise. 697 00:39:09,480 --> 00:39:12,040 By the way, you were able to find 698 00:39:12,360 --> 00:39:13,800 my costume? 699 00:39:16,440 --> 00:39:17,760 -Oh ! 700 00:39:18,080 --> 00:39:19,080 -Hello ? 701 00:39:21,880 --> 00:39:22,920 Yes, kiss. 702 00:39:23,880 --> 00:39:26,920 -Sorry, boss. Little news. 703 00:39:28,040 --> 00:39:30,240 Thanks to my drawing, we found 704 00:39:30,560 --> 00:39:32,080 a boat rental company. 705 00:39:32,400 --> 00:39:35,040 We have a copy of the client's license. 706 00:39:35,360 --> 00:39:37,840 Guess who it is. -Okay, go ahead. 707 00:39:40,880 --> 00:39:42,640 Sébastien Gazini? 708 00:39:43,600 --> 00:39:45,000 He would be linked to the kidnapping 709 00:39:45,320 --> 00:39:46,600 of his son? 710 00:39:52,960 --> 00:39:55,720 -How are you ? You don't say anything. It was, 711 00:39:56,040 --> 00:39:58,000 your birthday? -Ugh. 712 00:39:58,320 --> 00:40:00,400 My Jack O'Lantern Story 713 00:40:00,720 --> 00:40:03,560 made them cry. I was scolded. 714 00:40:03,880 --> 00:40:07,880 Leila's mother says I'm lying. -Oh... Get in the car. 715 00:40:17,880 --> 00:40:21,080 Don't be sad. Your friends were scared, 716 00:40:21,400 --> 00:40:23,840 and she wanted to reassure them. 717 00:40:24,720 --> 00:40:26,400 -She's the liar. 718 00:40:28,360 --> 00:40:29,920 -Do you have any cakes? 719 00:40:30,240 --> 00:40:33,120 I didn't eat at lunch. -Hold. 720 00:40:33,440 --> 00:40:35,440 The liar made them. 721 00:40:37,360 --> 00:40:38,760 -THANKS ! 722 00:40:42,640 --> 00:40:43,520 Ah! 723 00:40:43,840 --> 00:40:45,640 Are they vegan? 724 00:40:45,960 --> 00:40:48,920 -If it means "gross", so yes. 725 00:40:50,040 --> 00:40:53,680 Like everything about her, in fact. Hey, that's better. 726 00:41:01,440 --> 00:41:03,080 -Where did you find it? 727 00:41:03,400 --> 00:41:04,600 -At Leila’s. 728 00:41:07,400 --> 00:41:09,680 -Leïla's mother is vegan. 729 00:41:10,000 --> 00:41:14,640 She wouldn't give sweets coloring to her children. 730 00:41:14,960 --> 00:41:16,360 Tell me the truth. 731 00:41:16,680 --> 00:41:18,160 I won't scold you. 732 00:41:18,480 --> 00:41:19,480 -It's Jack 733 00:41:19,800 --> 00:41:22,800 who gave them to us, with Nathan. 734 00:41:23,120 --> 00:41:24,520 I didn't say anything, 735 00:41:24,840 --> 00:41:26,680 mom would have taken them. 736 00:41:27,000 --> 00:41:30,480 His friend says it makes you autistic. -But no. 737 00:41:30,800 --> 00:41:34,280 A candy from time to time, It doesn't hurt. 738 00:41:34,600 --> 00:41:35,680 I'll tell you. 739 00:41:36,000 --> 00:41:38,680 I'll take you to play with Héloïse. 740 00:41:39,000 --> 00:41:39,880 All right ? 741 00:41:40,200 --> 00:41:42,440 -So good! -Hey, oh... 742 00:41:42,760 --> 00:41:44,280 You go behind. 743 00:41:50,160 --> 00:41:51,720 Val? The kidnapper 744 00:41:52,040 --> 00:41:56,680 is linked to the Gazini factory. He gave the children candy. 745 00:42:15,200 --> 00:42:17,480 -See you tomorrow. -Hey, guys. 746 00:42:17,800 --> 00:42:18,800 You are ? 747 00:42:19,120 --> 00:42:20,520 -Police. 748 00:42:21,400 --> 00:42:23,240 Where is Mr. Gazini? 749 00:42:23,560 --> 00:42:26,040 -There is no one there anymore on site. 750 00:42:26,360 --> 00:42:28,120 -His car is parked there. 751 00:42:29,560 --> 00:42:30,760 -I'll bring it to you. 752 00:42:32,960 --> 00:42:34,120 -You can go. 753 00:42:34,440 --> 00:42:38,280 Antoine and Marquez will arrive. -I feel concerned, Val. 754 00:42:40,880 --> 00:42:44,960 -You don't really realize of what it's like to succeed you. 755 00:42:45,280 --> 00:42:48,800 And have you on my back, It doesn't reinforce my legitimacy. 756 00:42:49,400 --> 00:42:50,440 Slam. 757 00:42:54,280 --> 00:42:55,160 -Never 758 00:42:55,480 --> 00:42:56,400 are you listening? 759 00:42:57,240 --> 00:42:58,360 -Mr. Gazini? 760 00:42:59,440 --> 00:43:00,960 -Dylan, his assistant. 761 00:43:01,880 --> 00:43:04,360 We at BSU know him. 762 00:43:05,760 --> 00:43:09,160 We're looking for your boss. -You have to see his office. 763 00:43:10,240 --> 00:43:11,120 -You are 764 00:43:11,440 --> 00:43:12,440 sick? 765 00:43:12,960 --> 00:43:16,240 -No, just a little stomach ache. 766 00:43:16,840 --> 00:43:21,800 -It's funny. My daughter-in-law Gave me a vegan cupcake. 767 00:43:22,120 --> 00:43:25,760 It completely upset the stomach. 768 00:43:26,080 --> 00:43:28,880 I would like... your little syrup. 769 00:43:32,040 --> 00:43:33,800 It's not for the stomach. 770 00:43:34,120 --> 00:43:36,640 It's to put the children to sleep. 771 00:43:41,880 --> 00:43:43,920 -Stop! Stop! 772 00:43:48,600 --> 00:43:49,640 Dylan! 773 00:43:49,960 --> 00:43:57,360 ... 774 00:43:58,000 --> 00:44:00,800 -Mr. Gazini? It's the police. 775 00:44:01,120 --> 00:44:05,520 ... 776 00:44:06,240 --> 00:44:07,760 -Dylan, meet you! 777 00:44:12,400 --> 00:44:13,480 My colleagues 778 00:44:13,800 --> 00:44:14,560 are coming! 779 00:44:17,360 --> 00:44:18,480 -Nathan... 780 00:44:24,880 --> 00:44:27,200 Nathan. Wake up, darling. 781 00:44:27,520 --> 00:44:28,280 Shot. 782 00:44:31,760 --> 00:44:32,880 Nathan... 783 00:44:37,280 --> 00:44:38,400 ... 784 00:44:39,640 --> 00:44:42,760 -Don't shoot. -I want to see your weapon! 785 00:44:43,080 --> 00:44:45,440 Drag it! -Don't shoot. 786 00:44:50,960 --> 00:44:51,960 -Don't move! 787 00:44:53,280 --> 00:44:55,280 -How are you ? Are you in pain? 788 00:44:55,600 --> 00:44:57,200 -Where is he, dad? 789 00:45:00,680 --> 00:45:02,000 -Stay with me, 790 00:45:02,320 --> 00:45:03,400 Mr. Gazini. 791 00:45:08,400 --> 00:45:11,800 Send an ambulance at the Gazini factory. 792 00:45:13,840 --> 00:45:14,840 -Okay. 793 00:45:15,160 --> 00:45:18,400 *-General call, general call. 2-7-1. 794 00:45:18,720 --> 00:45:20,840 -I entrust the weapon to you, chief. 795 00:45:23,320 --> 00:45:25,120 -A shot gun. 796 00:45:25,440 --> 00:45:27,280 -OK, I'll call you back. 797 00:45:28,120 --> 00:45:32,240 Gazini is in a coma... And you, in trouble! 798 00:45:32,560 --> 00:45:35,720 And the reinforcements? -I was thinking about the child... 799 00:45:36,040 --> 00:45:40,320 -I just spoke to him. I don't have had the courage to tell him! 800 00:45:40,640 --> 00:45:44,840 -Acting alone was a mistake, but she still found Nathan. 801 00:45:45,160 --> 00:45:48,480 -Alone ? Nathan remembers of a blonde lady 802 00:45:48,800 --> 00:45:50,480 and in pink. 803 00:45:50,800 --> 00:45:53,040 Captain Atger was in costume, 804 00:45:53,360 --> 00:45:54,280 maybe? 805 00:45:54,600 --> 00:45:56,120 You are at rest 806 00:45:56,440 --> 00:46:00,520 the time of the IGPN investigation. Pray he wakes up soon. 807 00:46:02,200 --> 00:46:04,080 -Your weapon and your badge. 808 00:46:16,120 --> 00:46:18,280 -You don't want a lawyer? 809 00:46:20,640 --> 00:46:24,200 Because we found this at your home. SO ? 810 00:46:25,200 --> 00:46:26,600 -No need for a lawyer. 811 00:46:28,440 --> 00:46:29,440 I acted 812 00:46:29,760 --> 00:46:32,000 on orders from Gazini. -Explain. 813 00:46:34,240 --> 00:46:35,240 Why 814 00:46:35,560 --> 00:46:38,720 have a son removed Whose custody is he in charge of? 815 00:46:39,040 --> 00:46:41,080 -I don't know. Ask him. 816 00:46:41,400 --> 00:46:44,280 -It's not in good condition. Easy to load it. 817 00:46:45,000 --> 00:46:46,760 -I didn't shoot. 818 00:46:47,080 --> 00:46:48,120 -And the ransom? 819 00:46:48,440 --> 00:46:49,400 Where is she? 820 00:46:49,920 --> 00:46:51,320 -I gave it back to him. 821 00:46:53,040 --> 00:46:53,920 -Why 822 00:46:54,240 --> 00:46:56,920 mobilize the press, the police? 823 00:46:57,240 --> 00:47:01,800 Why not act discreetly? -Gazini has a lot of ego. 824 00:47:02,120 --> 00:47:03,120 -Gazini 825 00:47:03,440 --> 00:47:06,000 made you hide Nathan at the factory? 826 00:47:06,760 --> 00:47:08,600 -I did as he said. 827 00:47:09,200 --> 00:47:12,760 -He told you to shoot it? I asked Gazini. 828 00:47:13,080 --> 00:47:14,840 He's a good father. 829 00:47:15,160 --> 00:47:16,160 -Yeah... 830 00:47:16,880 --> 00:47:18,640 -You acted alone? 831 00:47:20,320 --> 00:47:22,480 -I obeyed him. -There, it's you 832 00:47:22,800 --> 00:47:26,240 who responds to the facts kidnapping and sequestration. 833 00:47:26,560 --> 00:47:28,360 Even if you obey him. 834 00:47:28,680 --> 00:47:29,640 It's you. 835 00:47:34,760 --> 00:47:35,760 -To work 836 00:47:36,080 --> 00:47:37,480 for the devil... 837 00:47:40,320 --> 00:47:42,480 *we do not discuss orders. 838 00:47:49,680 --> 00:47:52,720 -What does that mean? -What is that? 839 00:47:54,480 --> 00:47:55,640 -Your defense, 840 00:47:55,960 --> 00:47:58,120 It's not the right one at all. 841 00:47:58,440 --> 00:48:00,040 We will resume 842 00:48:00,360 --> 00:48:03,160 in an hour. You will think. 843 00:48:04,200 --> 00:48:05,320 -Think. 844 00:48:05,640 --> 00:48:28,640 ... 845 00:48:29,640 --> 00:48:32,320 We go down the stairs. 846 00:48:32,640 --> 00:48:34,880 -Oh ! Great, your costume. 847 00:48:35,200 --> 00:48:39,600 -Oh yeah! All for nothing. Suzanne doesn't want to do Halloween anymore. 848 00:48:39,920 --> 00:48:41,440 -Oh, no. For what ? 849 00:48:41,760 --> 00:48:43,360 -You will ask him. 850 00:48:49,160 --> 00:48:50,560 -Okay. THANKS. 851 00:48:52,520 --> 00:48:55,240 -The shrink failed. Nathan remains silent. 852 00:48:55,960 --> 00:48:59,280 He is traumatized and again under the effect of the syrup. 853 00:49:00,320 --> 00:49:01,920 It will take time. 854 00:49:02,240 --> 00:49:04,280 -Poor kid. -And Val? 855 00:49:05,640 --> 00:49:08,320 -The IGPN questions him. Nothing filters. 856 00:49:08,640 --> 00:49:12,400 And Gazini is still in a coma. A shitty day. 857 00:49:14,080 --> 00:49:15,080 I would like 858 00:49:15,400 --> 00:49:16,640 change your life. 859 00:49:16,960 --> 00:49:20,920 Taking care of my honey. -Go and talk to Candice. 860 00:49:25,080 --> 00:49:26,800 -"Once upon a time..." 861 00:49:27,120 --> 00:49:28,520 -I don't want to! 862 00:49:33,560 --> 00:49:36,240 -Come back, pretty kitty. 863 00:49:37,920 --> 00:49:40,360 I'll cut you some more slack. 864 00:49:40,680 --> 00:49:41,760 Laugh. 865 00:49:43,080 --> 00:49:46,520 I have a big boneless fish. 866 00:49:48,160 --> 00:49:52,240 If you come back, we'll party. 867 00:49:53,360 --> 00:49:54,440 Laugh. 868 00:49:55,400 --> 00:49:56,640 -You like cats, 869 00:49:56,960 --> 00:49:59,600 so? -It's them who don't like me. 870 00:49:59,920 --> 00:50:04,680 I sang this to my children when they were sad. 871 00:50:05,440 --> 00:50:07,040 You don't want to tell me, 872 00:50:07,360 --> 00:50:08,640 your sorrow? 873 00:50:10,720 --> 00:50:13,320 -I don't want it anymore to ring the doorbell. 874 00:50:13,640 --> 00:50:15,640 I prefer to stay here. 875 00:50:16,360 --> 00:50:17,960 I'm afraid of Jack. 876 00:50:18,760 --> 00:50:22,520 -The one who kidnapped Nathan, it's a fake Jack. The real one, 877 00:50:22,840 --> 00:50:24,480 it's the one in the book. 878 00:50:25,440 --> 00:50:26,360 Jack, 879 00:50:26,680 --> 00:50:29,480 he is a protector. The Night's Guardian. 880 00:50:29,800 --> 00:50:31,120 He fooled the devil. 881 00:50:31,440 --> 00:50:36,160 He didn't sell his soul. Pumpkin carvings 882 00:50:36,480 --> 00:50:39,800 serve to guide souls of those we loved. 883 00:50:40,120 --> 00:50:41,840 In fact, Halloween serves 884 00:50:42,160 --> 00:50:43,480 to remember them. 885 00:50:45,440 --> 00:50:46,360 -Candice? 886 00:50:46,680 --> 00:50:49,560 We need to talk. -I'm busy! 887 00:50:49,880 --> 00:50:54,360 Your costume is on my bed! -Antoine, your ex and her boyfriend 888 00:50:54,680 --> 00:50:58,720 dropped this off for Suzanne and told me to give this to you. 889 00:50:59,040 --> 00:51:00,040 -THANKS. 890 00:51:07,160 --> 00:51:09,400 -SO ? You still won't 891 00:51:09,720 --> 00:51:12,320 miss your father's disguise? 892 00:51:18,120 --> 00:51:19,640 -Jennifer, it's me. 893 00:51:19,960 --> 00:51:23,840 Yes, I got the stuffed animal. And your boyfriend's letter, too. 894 00:51:24,160 --> 00:51:27,640 It's you who writes, but he’s the one who dictates, right? 895 00:51:27,960 --> 00:51:31,240 No matter how much he talks free-spirited and unformatted, 896 00:51:31,560 --> 00:51:33,320 My answer remains no. 897 00:51:33,640 --> 00:51:36,720 My daughter won't leave on a sailboat with you. 898 00:51:37,040 --> 00:51:40,680 OK? Are we clear? It's no. So. Good evening. 899 00:51:41,440 --> 00:51:42,400 -Come on, quickly, 900 00:51:42,720 --> 00:51:44,640 We're going to miss the candy! 901 00:51:44,960 --> 00:51:45,920 -Candice, 902 00:51:46,240 --> 00:51:48,160 what is this thing? 903 00:51:49,800 --> 00:51:50,640 -THANKS. 904 00:51:50,960 --> 00:51:52,640 -THANKS. Good evening. 905 00:51:52,960 --> 00:51:57,200 -He gave me plenty. -Besides, I'm going to sort it out. 906 00:51:57,520 --> 00:51:59,600 That's out of the question. 907 00:51:59,920 --> 00:52:02,840 That, neither. -You're worse than my mother. 908 00:52:03,160 --> 00:52:06,440 -You will thank me when your friends are sick. 909 00:52:06,760 --> 00:52:10,000 -Candies are not delicious junk? 910 00:52:10,320 --> 00:52:15,040 -With all these carcinogens, I would never give it to my daughter. 911 00:52:15,360 --> 00:52:18,480 -Oh? How do you know that? -Truth For All. 912 00:52:18,800 --> 00:52:22,440 A group that denounces abuses of the food industry. 913 00:52:22,760 --> 00:52:25,000 The subject of my next piece. 914 00:52:25,320 --> 00:52:28,040 -Wow ! You will make us dream. 915 00:52:28,800 --> 00:52:31,040 -Come on, let's go opposite. -Yes. 916 00:52:31,960 --> 00:52:34,760 -Don't be angry for a suit. 917 00:52:35,080 --> 00:52:39,400 -Nothing to see. What is did you work in the Gazini factory? 918 00:52:39,720 --> 00:52:41,680 -I investigated for you. 919 00:52:42,000 --> 00:52:43,640 -And the reinforcements? 920 00:52:43,960 --> 00:52:47,880 -It got carried away too quickly. -Result, Val is in trouble. 921 00:52:48,200 --> 00:52:50,880 And for the costume, there was better. 922 00:52:51,200 --> 00:52:54,480 Look, the gentleman is classy. -Oh, private detective. 923 00:52:54,800 --> 00:52:56,800 -Honestly, Candice... 924 00:52:57,120 --> 00:53:00,480 Antoine grumbles in the distance. 925 00:53:07,280 --> 00:53:08,240 -I was young. 926 00:53:08,560 --> 00:53:09,880 -The devil. 927 00:53:10,880 --> 00:53:29,640 ... 928 00:53:31,040 --> 00:53:33,320 Where are you going, Marti? 929 00:53:33,640 --> 00:54:32,320 ... 930 00:54:33,320 --> 00:54:35,480 Indistinct incantations. 931 00:54:35,800 --> 00:54:45,760 ... 932 00:54:46,080 --> 00:54:49,720 -I call on fire and air. -And to water and earth. 933 00:54:50,040 --> 00:54:51,040 To the spirits 934 00:54:51,360 --> 00:54:55,320 of the sea and the mountains. -Tonight, the borders fall. 935 00:54:55,640 --> 00:54:57,960 The dead join the circle. 936 00:54:59,480 --> 00:55:00,920 I call for fire 937 00:55:01,240 --> 00:55:04,160 and in the air. -To water and earth. 938 00:55:04,480 --> 00:55:06,160 To the spirits of the sea 939 00:55:06,480 --> 00:55:08,120 and the mountain. 940 00:55:08,440 --> 00:55:09,240 Cry. 941 00:55:10,760 --> 00:55:12,280 -What are you doing here? 942 00:55:12,600 --> 00:55:14,080 Squeaking. 943 00:55:19,520 --> 00:55:23,000 -I'm sorry... of this intrusion. 944 00:55:23,320 --> 00:55:26,200 I thought that there was a problem. 945 00:55:26,520 --> 00:55:28,360 But the commander is there... 946 00:55:28,680 --> 00:55:32,040 So I'm going leave you to yourselves. 947 00:55:35,960 --> 00:55:38,000 -You brought back new blood. 948 00:55:39,120 --> 00:55:40,800 -Let me out. 949 00:55:41,120 --> 00:55:42,320 Otherwise, I answer 950 00:55:42,640 --> 00:55:43,680 nothing more! 951 00:55:45,200 --> 00:55:47,120 -Explain yourself first. 952 00:55:54,840 --> 00:55:56,920 -I know what you're doing. 953 00:55:57,240 --> 00:56:01,480 It's Satanism. Your tattoo is the symbol of the devil. 954 00:56:01,800 --> 00:56:03,760 -No. For that, the pentagram 955 00:56:04,080 --> 00:56:05,200 would be reversed. 956 00:56:06,400 --> 00:56:09,600 Here, look... When the star points 957 00:56:09,920 --> 00:56:11,080 upwards, 958 00:56:11,400 --> 00:56:13,400 it is a sign of protection. 959 00:56:14,120 --> 00:56:17,760 It's not Satanism, but a session of spiritualism. 960 00:56:18,840 --> 00:56:20,240 -We're doing nothing wrong. 961 00:56:21,120 --> 00:56:22,160 We're just trying 962 00:56:22,480 --> 00:56:24,960 to communicate with our children. 963 00:56:28,240 --> 00:56:29,240 -Your children? 964 00:56:31,880 --> 00:56:35,080 And they are... -We have that in common, 965 00:56:35,400 --> 00:56:36,400 alas. 966 00:56:37,520 --> 00:56:38,520 -A driver 967 00:56:38,840 --> 00:56:40,000 knocked Lola over. 968 00:56:40,600 --> 00:56:41,600 -Alexander 969 00:56:41,920 --> 00:56:43,080 committed suicide. 970 00:56:43,520 --> 00:56:44,520 -Sammy, 971 00:56:44,840 --> 00:56:45,840 5 years ago. 972 00:56:47,120 --> 00:56:51,080 -Sébastien Gazini shares with us this unbearable pain 973 00:56:51,400 --> 00:56:53,080 of the loss of a child. 974 00:56:53,400 --> 00:56:54,880 He has already communicated 975 00:56:55,200 --> 00:56:56,400 with his son. 976 00:57:00,880 --> 00:57:02,000 My daughter. 977 00:57:03,160 --> 00:57:05,160 Died by leukemia. 978 00:57:16,160 --> 00:57:18,640 -My colleague knows this house. 979 00:57:18,960 --> 00:57:20,920 The authorities will come. 980 00:57:21,240 --> 00:57:23,600 You will have to explain. 981 00:57:23,920 --> 00:57:26,920 Otherwise you will be charged of Satanism. 982 00:57:27,240 --> 00:57:28,560 -It's not possible. 983 00:57:28,880 --> 00:57:30,840 I am a banker, 984 00:57:31,160 --> 00:57:33,000 she is a judge, he is a psychologist. 985 00:57:33,320 --> 00:57:34,840 And our reputation? 986 00:57:35,160 --> 00:57:37,600 -But why did you do that? 987 00:57:37,920 --> 00:57:38,920 tonight? 988 00:57:39,240 --> 00:57:42,160 -This evening is unique. We couldn't 989 00:57:42,480 --> 00:57:43,960 miss it. 990 00:57:44,280 --> 00:57:48,080 -Halloween? -We prefer the term “Sawen”. 991 00:57:49,400 --> 00:57:51,080 The most auspicious moment 992 00:57:51,400 --> 00:57:54,000 to communicate with spirits. 993 00:57:55,240 --> 00:57:57,720 Yes, it's hard to swallow. 994 00:58:00,960 --> 00:58:01,960 But... 995 00:58:02,280 --> 00:58:05,960 join us. As proof of our good faith. 996 00:58:07,800 --> 00:58:10,160 -No, I'm part skeptics. 997 00:58:11,200 --> 00:58:15,160 -You risk nothing by trying. And then, who knows? 998 00:58:15,480 --> 00:58:17,160 You could learn 999 00:58:17,480 --> 00:58:18,600 something. 1000 00:58:21,240 --> 00:58:24,640 -Can we call someone in a coma? 1001 00:58:28,640 --> 00:58:31,120 O Mr. Gazini, 1002 00:58:31,440 --> 00:58:33,600 here is Commander Renoir. 1003 00:58:34,760 --> 00:58:37,160 I have a question to ask you, 1004 00:58:37,480 --> 00:58:39,880 and I ask you to answer it. 1005 00:58:42,400 --> 00:58:44,560 If you have nothing to see 1006 00:58:44,880 --> 00:58:47,200 with the kidnapping of Nathan, 1007 00:58:48,640 --> 00:58:50,320 give me a sign. 1008 00:58:55,320 --> 00:58:56,760 Smash. 1009 00:58:58,200 --> 00:59:01,280 -It's his son's frame. Jonah. 1010 00:59:01,600 --> 00:59:04,880 -Is there something? -No. There's no trick. 1011 00:59:05,400 --> 00:59:09,560 Just open yourself to the idea that unknown forces are at work. 1012 00:59:09,880 --> 00:59:11,880 And accept the inexplicable. 1013 00:59:31,480 --> 00:59:32,800 Candice sighs. 1014 00:59:38,840 --> 00:59:39,760 -Where were you? 1015 00:59:40,080 --> 00:59:40,960 Cry. 1016 00:59:41,280 --> 00:59:42,560 It was Halloween. 1017 00:59:43,440 --> 00:59:45,600 -Not Halloween. “Sawwen.” 1018 00:59:45,920 --> 00:59:47,280 -What ? -I learned 1019 00:59:47,600 --> 00:59:50,560 that Gazini is a follower of spiritualism. 1020 00:59:50,880 --> 00:59:53,160 He goes with grieving parents 1021 00:59:53,480 --> 00:59:55,400 in a secret house 1022 00:59:55,720 --> 00:59:58,560 built on a telluric point, etc. 1023 00:59:58,880 --> 01:00:01,600 -Nothing to do with this rumor? 1024 01:00:01,920 --> 01:00:04,960 “The devil’s house. Notables involved." 1025 01:00:05,280 --> 01:00:07,600 -The investigation should not leak. 1026 01:00:08,480 --> 01:00:11,160 -The one you lead personally with Val? 1027 01:00:12,360 --> 01:00:15,400 -Val didn't have time to talk to you about it. 1028 01:00:15,720 --> 01:00:20,200 I called her, she went to the factory. She will tell the IGPN. 1029 01:00:20,520 --> 01:00:23,960 -Oh yes. And we, We're going to look like idiots. 1030 01:00:24,280 --> 01:00:27,280 Tell me what you know of this house. 1031 01:00:28,320 --> 01:00:29,240 -I can't. 1032 01:00:29,840 --> 01:00:33,000 -For what ? -These people are innocent. 1033 01:00:33,320 --> 01:00:34,920 If I give their names, 1034 01:00:35,240 --> 01:00:37,280 they will be thrown out to pasture... 1035 01:00:37,600 --> 01:00:40,800 -Justice will decide if they are innocent. 1036 01:00:41,120 --> 01:00:44,320 -They didn't do anything. I feel it, Antoine. 1037 01:00:44,640 --> 01:00:48,080 -You want to exonerate them? Let me do my job. 1038 01:00:48,400 --> 01:00:50,880 Otherwise, the Internet will take care of it. 1039 01:00:51,200 --> 01:00:54,400 Do you see the table? -Okay, I'm thinking about it. 1040 01:00:54,720 --> 01:00:55,720 - Do it quickly. 1041 01:00:56,040 --> 01:00:58,920 Tomorrow I'll lock you up for obstruction. 1042 01:01:09,120 --> 01:01:12,480 -Nothing suspicious on Dylan's accounts. 1043 01:01:13,760 --> 01:01:15,160 -Charlie is on it? 1044 01:01:15,480 --> 01:01:17,160 -She didn't find anything. 1045 01:01:17,480 --> 01:01:18,840 That’s telling you! 1046 01:01:19,160 --> 01:01:21,480 There, the numbers are not the key. 1047 01:01:23,000 --> 01:01:24,520 -Uh... 1048 01:01:25,320 --> 01:01:26,320 I... 1049 01:01:26,640 --> 01:01:30,360 I persuaded my friends to talk about our evenings 1050 01:01:30,680 --> 01:01:32,080 in Belcadi. 1051 01:01:32,680 --> 01:01:34,320 -It's good. -Yes. 1052 01:01:34,640 --> 01:01:37,280 -And for the rest? -Pardon ? 1053 01:01:38,200 --> 01:01:41,480 -Embezzlement that you have hidden. 1054 01:01:42,720 --> 01:01:43,840 -Later. 1055 01:01:48,600 --> 01:01:53,560 -My badge is empty, I took some than one. Of course, it's 30c for coffee, 1056 01:01:53,880 --> 01:01:56,600 but eventually, it adds up... -Oh! 1057 01:01:57,280 --> 01:01:58,280 But of course, 1058 01:01:58,600 --> 01:02:00,440 Charlotte! - “Charlie.” 1059 01:02:01,400 --> 01:02:02,480 -Dylan did 1060 01:02:02,800 --> 01:02:05,840 small payments on an online prize pool. 1061 01:02:06,160 --> 01:02:08,920 But over several months, it accumulates. 1062 01:02:09,960 --> 01:02:13,280 -I must be able to find the recipient. 1063 01:02:13,600 --> 01:02:14,640 It is enough 1064 01:02:14,960 --> 01:02:16,080 what I do 1065 01:02:16,400 --> 01:02:18,120 a little overlap. 1066 01:02:20,520 --> 01:02:22,480 I have ! A group with the name 1067 01:02:22,800 --> 01:02:25,440 of Truth For All. -Truth For All? 1068 01:02:27,040 --> 01:02:28,440 I know this name... 1069 01:02:29,240 --> 01:02:33,600 -But yes, we have it. I come to have the owner. Yes. 1070 01:02:33,920 --> 01:02:36,800 Are you happy? Great. 1071 01:02:37,120 --> 01:02:41,600 Now you have to tell him, Emma. We depend on her for the deposit. 1072 01:02:41,920 --> 01:02:43,160 We enter. 1073 01:02:43,480 --> 01:02:47,400 She has just arrived. Shall I pass it to you? No, don't worry. 1074 01:02:47,720 --> 01:02:49,120 Yes, yes, I manage. 1075 01:02:49,440 --> 01:02:50,520 I love you. 1076 01:02:52,560 --> 01:02:53,920 Emma kisses you. 1077 01:02:54,440 --> 01:02:58,000 -Okay. Where are the girls? -Up there, with the babysitter. 1078 01:02:58,320 --> 01:03:01,360 Should remind Antoine his participation. 1079 01:03:02,240 --> 01:03:04,440 -Yes, I'll remind him. 1080 01:03:04,760 --> 01:03:07,240 I registered at Truth For All. 1081 01:03:07,560 --> 01:03:10,640 But you have to be co-opted. Can you do this? 1082 01:03:10,960 --> 01:03:12,240 -Mass consumption 1083 01:03:12,560 --> 01:03:14,280 Are you interested? -Yes. 1084 01:03:14,600 --> 01:03:19,400 Since you spoke to me candy. And their meeting of the day 1085 01:03:19,720 --> 01:03:22,320 has a subject which might interest me. 1086 01:03:22,640 --> 01:03:26,520 -Yes, I go there to get inspired for my next piece. 1087 01:03:26,840 --> 01:03:28,760 -Let's go. -Seriously ? 1088 01:03:29,440 --> 01:03:30,960 -Yes. Where is it? 1089 01:03:31,280 --> 01:03:34,160 -I'm waiting for the itinerary. It won't be long. 1090 01:03:34,640 --> 01:03:35,640 -Okay. 1091 01:03:35,960 --> 01:03:39,080 Let me know, and we'll go. -Okay. 1092 01:03:40,480 --> 01:03:42,800 I will have something to tell you. 1093 01:03:43,120 --> 01:03:45,720 *-High temperatures early November. 1094 01:03:46,040 --> 01:03:48,400 *This should last for weeks 1095 01:03:48,720 --> 01:03:49,800 *in the South. 1096 01:03:50,120 --> 01:03:51,160 *We announce 1097 01:03:51,480 --> 01:03:53,880 *up to 33 degrees in Montpellier... 1098 01:03:54,200 --> 01:03:54,960 She cuts. 1099 01:03:56,520 --> 01:03:59,400 -I thought you were going turn off the air conditioning. 1100 01:04:01,640 --> 01:04:05,320 -How to die of heat both of them will change the future? 1101 01:04:05,640 --> 01:04:07,080 -With you he remains 1102 01:04:07,400 --> 01:04:08,560 of the path. 1103 01:04:12,520 --> 01:04:13,880 -So. 1104 01:04:14,200 --> 01:04:15,840 Here, make yourself useful. 1105 01:04:17,800 --> 01:04:19,000 Faster. 1106 01:04:19,640 --> 01:04:21,760 Okay, which direction is it? 1107 01:04:22,080 --> 01:04:24,560 -Straight on for 800m, then to the right. 1108 01:04:25,320 --> 01:04:28,040 -Faster... What did you want to tell me? 1109 01:04:29,800 --> 01:04:31,280 -It's Emma, ​​actually. 1110 01:04:32,600 --> 01:04:33,640 -A problem? 1111 01:04:36,520 --> 01:04:39,160 -We found an apartment. We're going to move. 1112 01:04:40,400 --> 01:04:43,200 -Oh ! But that’s great! 1113 01:04:44,160 --> 01:04:47,560 -Nice... Does that make you happy? -Well, yes! 1114 01:04:48,600 --> 01:04:51,000 Well, no, I'm delighted for you. 1115 01:04:51,320 --> 01:04:54,320 Because you will be independent. 1116 01:04:54,640 --> 01:04:55,560 -OK... 1117 01:04:55,880 --> 01:04:57,160 -Had to say it. 1118 01:04:57,480 --> 01:05:00,480 -Emma feared that you feel alone. 1119 01:05:00,800 --> 01:05:01,760 -But no ! 1120 01:05:02,080 --> 01:05:05,280 No ! Reassure her. 1121 01:05:06,320 --> 01:05:09,520 -We will need you for the deposit. 1122 01:05:09,840 --> 01:05:11,600 -There is a problem there. 1123 01:05:11,920 --> 01:05:15,960 The house will still be big. There are a lot of pieces. 1124 01:05:16,280 --> 01:05:18,080 For me alone, it's... 1125 01:05:18,720 --> 01:05:19,720 -Right. 1126 01:05:25,600 --> 01:05:26,360 Park. 1127 01:05:29,800 --> 01:05:30,840 -Come on. 1128 01:05:34,000 --> 01:05:35,000 Where is it? 1129 01:05:36,080 --> 01:05:38,800 -Straight ahead. We continue on foot. 1130 01:05:42,640 --> 01:05:46,040 -It's a real treasure hunt. Is it always like this? 1131 01:05:46,360 --> 01:05:47,560 -I don't know. 1132 01:05:47,880 --> 01:05:49,680 It's my first time. 1133 01:05:50,400 --> 01:05:54,080 Harmonica tune. 1134 01:05:54,840 --> 01:05:58,560 ... 1135 01:05:59,960 --> 01:06:00,960 ... 1136 01:06:08,280 --> 01:06:10,160 -I don't like clowns. 1137 01:06:16,280 --> 01:06:18,240 -He always charges his boss. 1138 01:06:18,560 --> 01:06:22,560 No trace of the ransom. -300,000 euros, that doesn't fly away. 1139 01:06:23,440 --> 01:06:26,800 -History of your console reveals that the little 1140 01:06:27,120 --> 01:06:29,680 played with Dylan. They get along well. 1141 01:06:30,000 --> 01:06:33,280 -He took it away! -To protect him from his father? 1142 01:06:33,600 --> 01:06:34,600 -Nothing indicates 1143 01:06:34,920 --> 01:06:36,600 that Gazini was violent. 1144 01:06:36,920 --> 01:06:39,840 -Dylan could have believed it. Who knows what he believed 1145 01:06:40,160 --> 01:06:43,200 on this house! Let me question him. 1146 01:06:45,640 --> 01:06:46,600 -Okay. 1147 01:06:46,920 --> 01:06:48,280 I'm calling Belcadi. 1148 01:06:52,440 --> 01:07:13,880 ... 1149 01:07:14,880 --> 01:07:15,880 -It's good ? 1150 01:07:20,680 --> 01:07:24,000 Good morning. If everyone is installed, 1151 01:07:24,320 --> 01:07:26,120 we will be able to start. 1152 01:07:26,720 --> 01:07:31,080 On the agenda, we will first talk about vaccines. 1153 01:07:31,400 --> 01:07:33,520 You were lied to. -EH YEAH. 1154 01:07:33,840 --> 01:07:36,280 -Then the chemtrails, these trails 1155 01:07:36,600 --> 01:07:37,920 in the sky. 1156 01:07:38,240 --> 01:07:39,560 You are dying of heat 1157 01:07:39,880 --> 01:07:41,320 because of that. 1158 01:07:41,640 --> 01:07:43,960 -That doesn't justify the air conditioning. 1159 01:07:44,280 --> 01:07:47,480 -Finally, a subject seasonal: sweets. 1160 01:07:47,800 --> 01:07:50,040 A real poison. 1161 01:07:50,360 --> 01:07:52,120 I invite you to speak 1162 01:07:52,440 --> 01:07:54,800 with respect and listening. 1163 01:07:55,120 --> 01:07:56,560 -Fuck off, Didier! 1164 01:07:57,960 --> 01:08:00,320 Almost all candy distributed 1165 01:08:00,640 --> 01:08:01,720 to my children 1166 01:08:02,040 --> 01:08:04,240 were on the list! -Yes! 1167 01:08:04,560 --> 01:08:06,080 -I had to throw everything away. 1168 01:08:06,400 --> 01:08:08,960 -But this list, is it reliable? 1169 01:08:09,280 --> 01:08:10,960 Isn't that a conspiracy? 1170 01:08:11,280 --> 01:08:12,200 -Never mind. 1171 01:08:12,520 --> 01:08:13,560 -Where are you from? 1172 01:08:13,880 --> 01:08:16,040 -I'm not saying it's fake. 1173 01:08:16,360 --> 01:08:18,160 But you have to check. 1174 01:08:18,480 --> 01:08:22,640 -Manufacturers inject poison in their products, it’s obvious. 1175 01:08:22,960 --> 01:08:24,000 -So. 1176 01:08:24,320 --> 01:08:26,320 Hubbub. -THANKS. 1177 01:08:26,640 --> 01:08:29,880 THANKS. -They put chips in it. 1178 01:08:30,560 --> 01:08:32,400 -That's the worst part. 1179 01:08:32,720 --> 01:08:36,680 -And you are not afraid that strangers distribute these candies 1180 01:08:37,000 --> 01:08:38,000 on Halloween? 1181 01:08:38,320 --> 01:08:41,640 -Yes, we talk about it. -Crazies slip drugs in there 1182 01:08:41,960 --> 01:08:44,360 to abuse our children. 1183 01:08:44,680 --> 01:08:47,640 -We do what we need to do to protect them. 1184 01:08:48,240 --> 01:08:50,040 -(What are you saying?) 1185 01:08:50,360 --> 01:08:51,760 -And the dyes? 1186 01:08:52,080 --> 01:08:55,120 The E102, E104, E106? American studies 1187 01:08:55,440 --> 01:09:00,440 and Australians have proven that it was creating trouble... 1188 01:09:00,760 --> 01:09:04,920 -You are referring under study, I imagine, from 1986 1189 01:09:05,240 --> 01:09:07,880 by Australian researchers? -Yes. 1190 01:09:08,200 --> 01:09:10,160 -These sources are outdated. 1191 01:09:10,480 --> 01:09:14,600 -And the chewing gum? He was proven that it created a problem 1192 01:09:14,920 --> 01:09:16,840 of sexual development. 1193 01:09:17,160 --> 01:09:21,040 And aspartame, everywhere, in sugar-free candies? 1194 01:09:23,320 --> 01:09:25,400 -I spoke with your mother. 1195 01:09:27,200 --> 01:09:30,200 You left Ireland when you were 10? 1196 01:09:32,440 --> 01:09:33,640 Dylan chuckles. 1197 01:09:35,560 --> 01:09:36,920 -My mother has nothing 1198 01:09:37,240 --> 01:09:38,320 to see there. 1199 01:09:39,000 --> 01:09:41,120 -She took you away from your father? 1200 01:09:41,440 --> 01:09:42,440 Is that it? 1201 01:09:44,520 --> 01:09:45,840 Growing up with a father 1202 01:09:46,160 --> 01:09:49,880 who has an easy right, I know. You too, huh? 1203 01:09:52,320 --> 01:09:55,520 -You kidnapped Nathan to protect him from his father, 1204 01:09:55,840 --> 01:09:57,000 is that it? 1205 01:09:57,320 --> 01:10:01,080 I would have done the same. If you knew what I can do 1206 01:10:01,400 --> 01:10:03,040 when you touch a kid. 1207 01:10:04,240 --> 01:10:06,040 -Gazini deserved it, then. 1208 01:10:06,640 --> 01:10:08,640 -What did you do? 1209 01:10:12,440 --> 01:10:15,440 -You saw photos of the children 1210 01:10:15,760 --> 01:10:17,080 in the house? 1211 01:10:17,600 --> 01:10:20,200 -What photos? I didn't see anything. 1212 01:10:20,520 --> 01:10:23,160 So, you entered this house. 1213 01:10:23,480 --> 01:10:27,480 And what did you see there? Have you seen Gazini 1214 01:10:27,800 --> 01:10:31,200 hurt Nathan or to others? Tell me. 1215 01:10:31,520 --> 01:10:32,560 No, but... 1216 01:10:32,880 --> 01:10:35,680 What did you see, then? Eh ? 1217 01:10:36,000 --> 01:10:36,960 -You want 1218 01:10:37,280 --> 01:10:39,120 a drawing? -Yes. 1219 01:10:39,440 --> 01:10:42,560 -Yes. I have the impression that you invent. 1220 01:10:42,880 --> 01:10:45,960 We listen to you. Did you see anything? 1221 01:10:48,360 --> 01:10:51,440 -I saw Nathan cry every night. 1222 01:10:53,080 --> 01:10:55,240 -Nathan lost his brother. 1223 01:10:55,560 --> 01:10:58,040 His mother is hospitalized. He is sad. 1224 01:10:58,360 --> 01:11:01,640 An absent father is not necessarily violent. 1225 01:11:03,280 --> 01:11:05,040 So, what do you have? 1226 01:11:05,360 --> 01:11:07,360 -Words of serving cops 1227 01:11:07,680 --> 01:11:08,680 powerful ones. 1228 01:11:09,000 --> 01:11:11,360 -You think we protect those 1229 01:11:11,680 --> 01:11:14,520 who hurt kids? 1230 01:11:14,840 --> 01:11:17,360 -Those who frequented this house 1231 01:11:17,680 --> 01:11:21,040 have nothing to reproach themselves for. You're having a trip. 1232 01:11:21,360 --> 01:11:24,480 You must be imagining pedophiles. 1233 01:11:24,800 --> 01:11:26,480 But you are wrong! 1234 01:11:26,800 --> 01:11:30,240 -But yes. So. That's exactly what I was saying. 1235 01:11:30,560 --> 01:11:31,320 -What ? 1236 01:11:31,640 --> 01:11:34,440 -You protect each other. 1237 01:11:34,760 --> 01:11:39,160 -That's enough. Tell me who with you did it. Go ahead. 1238 01:11:40,400 --> 01:11:41,320 Come on ! 1239 01:11:41,640 --> 01:11:44,600 With whom ? I don't ask you anything else. 1240 01:11:44,920 --> 01:11:46,360 You protect those 1241 01:11:46,680 --> 01:11:48,480 who took the ransom! 1242 01:11:48,800 --> 01:11:49,680 -Okay. 1243 01:11:50,000 --> 01:11:52,280 -Then speak! -Okay. 1244 01:11:53,240 --> 01:11:54,800 -Okay. -Okay. 1245 01:11:56,120 --> 01:11:58,440 Do you know the legend? 1246 01:12:00,120 --> 01:12:01,240 Jack O'Lantern. 1247 01:12:03,240 --> 01:12:04,240 He never 1248 01:12:04,560 --> 01:12:06,560 sold his soul to the devil. 1249 01:12:07,640 --> 01:12:08,920 It's the same for me. 1250 01:12:09,240 --> 01:12:10,920 -What ? -As a child 1251 01:12:11,240 --> 01:12:13,160 will be in danger, we will watch. 1252 01:12:13,480 --> 01:12:14,800 -Shut up. -No. 1253 01:12:15,120 --> 01:12:16,480 -Yes, shut up. 1254 01:12:16,800 --> 01:12:17,680 -Attention. 1255 01:12:18,000 --> 01:12:20,200 -For what ? -You and your friends. 1256 01:12:20,520 --> 01:12:23,040 There are more and more of us 1257 01:12:23,360 --> 01:12:25,400 to resist the elites 1258 01:12:25,720 --> 01:12:28,240 pedophiles, satanists like you... 1259 01:12:28,560 --> 01:12:31,680 -You shut your mouth! Shut your mouth ! 1260 01:12:32,000 --> 01:12:32,880 -How are you ! 1261 01:12:33,200 --> 01:12:35,600 She goes out and slams the door. 1262 01:12:36,640 --> 01:12:37,640 -Nervous. 1263 01:12:38,640 --> 01:12:39,480 -Yes. 1264 01:12:39,800 --> 01:12:40,920 -Are you crazy? 1265 01:12:41,240 --> 01:12:43,720 -It escaped me. -You're going to burn us. 1266 01:12:44,040 --> 01:12:45,040 -I'm on edge 1267 01:12:45,360 --> 01:12:46,680 since the other time. 1268 01:12:47,000 --> 01:12:48,560 - “On edge”. -See? 1269 01:12:48,880 --> 01:12:51,560 Two kids, it was too much for Dylan. 1270 01:12:51,880 --> 01:12:54,200 -OK, we messed up with Nathan. 1271 01:12:54,520 --> 01:12:57,720 He should be in Spain. -And the cop's kid? 1272 01:12:58,440 --> 01:12:59,520 -Okay, we're waiting 1273 01:12:59,840 --> 01:13:02,600 let it settle down and we try again with her. 1274 01:13:02,920 --> 01:13:06,000 -No, he said to act now. -NOW ? 1275 01:13:06,320 --> 01:13:10,280 -With attention to Gazini, we can save Suzanne. 1276 01:13:10,600 --> 01:13:13,840 And her pedophile father won't see anything coming. 1277 01:13:14,800 --> 01:13:26,240 ... 1278 01:13:41,560 --> 01:13:43,560 Hubbub. 1279 01:13:43,880 --> 01:13:47,880 ... 1280 01:13:48,200 --> 01:13:50,200 Phone ringing. 1281 01:13:50,520 --> 01:13:55,520 ... 1282 01:14:02,000 --> 01:14:04,720 -New elements on Dylan. 1283 01:14:14,440 --> 01:14:16,360 -There is a problem. 1284 01:14:16,680 --> 01:14:18,480 -Which ? -Names 1285 01:14:18,800 --> 01:14:21,960 pseudo satan-pedophiles friends of Gazini 1286 01:14:22,280 --> 01:14:24,480 circulate on the Internet. -Predictable. 1287 01:14:25,320 --> 01:14:27,960 -Other names are mentioned. -These networks, 1288 01:14:28,280 --> 01:14:31,520 it's gutters, anything. 1289 01:14:31,840 --> 01:14:33,160 It will pass to them. 1290 01:14:34,400 --> 01:14:35,400 -Your name 1291 01:14:35,720 --> 01:14:37,200 is on the list. 1292 01:14:37,520 --> 01:14:38,560 -What ? 1293 01:14:38,880 --> 01:14:42,360 -Hashtag balance-your-pedophile. -What do they say? 1294 01:14:43,280 --> 01:14:45,400 -"A paedo in the police". 1295 01:14:45,720 --> 01:14:48,200 “Don’t touch our kids, commissioner. 1296 01:14:52,280 --> 01:14:53,240 -Fuck... 1297 01:14:53,560 --> 01:15:05,080 ... 1298 01:15:06,080 --> 01:15:21,080 ... 1299 01:15:22,040 --> 01:15:23,640 Candice moaned. 1300 01:15:24,640 --> 01:16:12,920 ... 1301 01:16:28,640 --> 01:16:31,480 *Children's cries. 1302 01:16:32,080 --> 01:16:34,160 *Evil laugh. 1303 01:16:37,960 --> 01:16:39,560 ... 1304 01:16:44,760 --> 01:16:45,840 ... 1305 01:16:46,160 --> 01:16:47,160 Scream. 1306 01:16:55,440 --> 01:16:58,640 -Are you still here? -Pardon. I have... 1307 01:16:58,960 --> 01:17:01,000 I lost... my cat. 1308 01:17:01,320 --> 01:17:03,560 -Have you lost your cat? -Yes. 1309 01:17:03,880 --> 01:17:04,720 -His name? 1310 01:17:06,080 --> 01:17:07,080 -Moumounche. 1311 01:17:07,680 --> 01:17:09,480 -A female? -So. 1312 01:17:09,800 --> 01:17:11,320 -Sterilized, I hope. 1313 01:17:11,640 --> 01:17:15,160 Otherwise, the local cats are going to have a party for him. 1314 01:17:15,480 --> 01:17:17,120 -Oh? -So, let's look 1315 01:17:17,440 --> 01:17:19,400 Babouche. - “Moumunche”. 1316 01:17:19,720 --> 01:17:23,080 -Moumounche... I know all the hiding places here. 1317 01:17:23,400 --> 01:17:25,640 I'm your man. -Great. 1318 01:17:28,920 --> 01:17:30,920 Squeaking. 1319 01:17:31,920 --> 01:17:34,840 ... 1320 01:17:35,840 --> 01:17:39,440 In the distance: Candice! 1321 01:17:40,240 --> 01:17:43,400 Candice! 1322 01:17:44,720 --> 01:17:45,800 Cry. 1323 01:17:46,120 --> 01:17:48,440 *Cry. 1324 01:17:49,040 --> 01:17:50,440 -Suzanne... 1325 01:17:50,760 --> 01:17:51,960 Ah! 1326 01:17:53,520 --> 01:17:56,960 We sing in the distance. 1327 01:17:58,040 --> 01:18:00,480 ... 1328 01:18:00,800 --> 01:18:02,120 Sasha? 1329 01:18:02,440 --> 01:18:05,040 Sasha sings. 1330 01:18:05,360 --> 01:18:06,960 Sasha, where are you? 1331 01:18:08,560 --> 01:18:09,320 Sasha! 1332 01:18:09,960 --> 01:18:13,200 -I'm dying of love for you. 1333 01:18:13,520 --> 01:18:16,240 -Aren't you going to scare her away? 1334 01:18:16,560 --> 01:18:20,560 -No. As soon as I sing this, she comes back to me. 1335 01:18:22,360 --> 01:18:23,480 It's not normal 1336 01:18:23,800 --> 01:18:25,880 that a cat gets angry... 1337 01:18:27,320 --> 01:18:30,600 -Antoine? -Yes, Catherine. I came home. 1338 01:18:30,920 --> 01:18:32,920 *Music on TV. 1339 01:18:33,240 --> 01:18:35,560 ... 1340 01:18:36,600 --> 01:18:37,760 Are you okay, my darling? 1341 01:18:39,600 --> 01:18:40,480 Suzanne? 1342 01:18:40,800 --> 01:18:42,880 ... 1343 01:18:43,200 --> 01:18:44,280 Suzanne? 1344 01:18:44,600 --> 01:18:47,080 ... 1345 01:18:47,400 --> 01:18:49,000 Suzanne! Where is she? 1346 01:18:49,320 --> 01:18:51,560 Catherine, where is Suzanne? 1347 01:18:56,680 --> 01:19:00,440 They sing in chorus. 1348 01:19:03,000 --> 01:19:04,080 -Sasha? 1349 01:19:04,880 --> 01:19:07,160 ... 1350 01:19:07,480 --> 01:19:08,600 Sasha? 1351 01:19:11,160 --> 01:19:12,440 -HM, HM. 1352 01:19:12,760 --> 01:19:13,840 -Moumounche! 1353 01:19:14,160 --> 01:19:17,280 - COME ON, LET ME LICK MYSELF THE BABS. 1354 01:19:17,600 --> 01:19:18,720 -Moumounche! 1355 01:19:19,200 --> 01:19:20,320 Clink. 1356 01:19:22,680 --> 01:19:24,200 -It's not normal. 1357 01:19:25,560 --> 01:19:26,680 -Sasha? 1358 01:19:32,560 --> 01:19:33,840 -What is that? 1359 01:19:34,160 --> 01:19:36,760 *Evil laugh. 1360 01:19:39,280 --> 01:19:40,280 Say so! 1361 01:19:40,600 --> 01:19:41,880 -How are you ? 1362 01:19:52,360 --> 01:19:53,280 -We forget 1363 01:19:53,600 --> 01:19:54,960 your pussy? 1364 01:19:58,160 --> 01:20:00,480 Ringing. 1365 01:20:00,800 --> 01:20:01,880 -Antoine. 1366 01:20:02,200 --> 01:20:03,400 ... 1367 01:20:04,360 --> 01:20:06,120 *-Antoine? -It's Marquez. 1368 01:20:06,440 --> 01:20:08,760 *-Mark? -Suzanne was kidnapped. 1369 01:20:09,600 --> 01:20:14,120 -What ? It's not possible, there was the babysitter. 1370 01:20:14,440 --> 01:20:15,440 *-Suzanne 1371 01:20:15,760 --> 01:20:17,200 was in front of the TV, 1372 01:20:17,520 --> 01:20:20,320 *and Catherine with Héloïse. -She, is she okay? 1373 01:20:20,640 --> 01:20:22,880 *-Don't worry, she's fine. 1374 01:20:24,320 --> 01:20:26,920 -I may have a lead. 1375 01:20:27,240 --> 01:20:29,480 *I'll call you back. -That works. 1376 01:20:31,120 --> 01:20:34,160 -A problem? -Ask the clown to take you back. 1377 01:20:34,480 --> 01:20:35,800 -Where are you going? 1378 01:20:37,680 --> 01:20:40,360 Do you have a car? Harmonica. 1379 01:20:40,680 --> 01:20:41,640 -We crossed out 1380 01:20:41,960 --> 01:20:42,960 the roads. 1381 01:20:43,280 --> 01:20:47,200 And I forwarded his report at the airport and train stations. 1382 01:20:48,120 --> 01:20:50,920 -Renoir is on to something. -Okay. 1383 01:20:51,240 --> 01:20:54,080 Go home. -I came to help. 1384 01:20:54,400 --> 01:20:55,680 -The neighbor saw 1385 01:20:56,000 --> 01:20:58,800 a sailboat parked on the pond. 1386 01:20:59,520 --> 01:21:01,120 Very close to the house. 1387 01:21:01,440 --> 01:21:03,840 -Description ? -A white sailboat, 1388 01:21:04,160 --> 01:21:05,920 two masts, 17 meters. 1389 01:21:07,160 --> 01:21:08,720 -Jennifer's guy 1390 01:21:09,040 --> 01:21:09,960 has a sailboat. 1391 01:21:10,280 --> 01:21:11,200 Suzanne 1392 01:21:11,520 --> 01:21:14,240 would not have followed a stranger. Let's find it. 1393 01:21:14,560 --> 01:21:16,160 -No, stay there! 1394 01:21:16,480 --> 01:21:17,600 Okay, avoid him 1395 01:21:17,920 --> 01:21:18,840 bullshit. 1396 01:21:19,160 --> 01:21:21,320 I'm calling the coast guard. 1397 01:21:23,240 --> 01:21:25,600 -Candice? Where are you there? 1398 01:21:29,240 --> 01:21:30,600 Siren. 1399 01:21:30,920 --> 01:21:36,840 ... 1400 01:21:41,360 --> 01:21:42,480 -Where is she? 1401 01:21:42,800 --> 01:21:44,960 Let me go. -Stop! 1402 01:21:46,720 --> 01:21:47,480 -Suzanne! 1403 01:21:48,960 --> 01:21:49,800 Suzanne? 1404 01:21:50,520 --> 01:21:51,560 It's dad! 1405 01:21:52,400 --> 01:21:53,400 Suzanne? 1406 01:21:54,960 --> 01:21:55,880 Suzanne? 1407 01:21:56,800 --> 01:21:59,480 -Don't ruin everything. -Don't lecture me. 1408 01:21:59,800 --> 01:22:00,680 I wasn't going 1409 01:22:01,000 --> 01:22:02,040 stay at home. 1410 01:22:02,360 --> 01:22:03,440 -Where is Nina? 1411 01:22:03,760 --> 01:22:06,360 -She passed. She left again. 1412 01:22:06,680 --> 01:22:08,560 -Where could she have gone? 1413 01:22:08,880 --> 01:22:12,240 -I don't know... His car is in the parking lot. 1414 01:22:12,560 --> 01:22:13,840 -But where? 1415 01:22:14,160 --> 01:22:15,160 -Follow me. 1416 01:22:18,840 --> 01:22:20,120 -She's not here. 1417 01:22:21,160 --> 01:22:22,440 -We'll find her. 1418 01:22:22,760 --> 01:22:24,560 -SO ? -It was a decoy. 1419 01:22:28,280 --> 01:22:30,360 -Tell me where my daughter is. 1420 01:22:30,680 --> 01:22:31,600 -We won't say anything. 1421 01:22:31,920 --> 01:22:33,480 -I beg you. 1422 01:22:36,360 --> 01:22:37,320 -Where is she? 1423 01:22:38,600 --> 01:22:39,440 -Speak ! 1424 01:22:41,000 --> 01:22:43,120 -Far from his pedophile father. 1425 01:22:44,400 --> 01:22:46,280 -Son of a bitch, go! 1426 01:22:46,600 --> 01:22:47,960 -Stop! 1427 01:22:48,560 --> 01:22:49,600 Cut. 1428 01:22:51,320 --> 01:22:53,120 -It'll be OK. 1429 01:22:53,440 --> 01:22:55,680 -Antoine, we’re going to find her. 1430 01:22:57,120 --> 01:22:58,440 -That's the one. 1431 01:22:58,760 --> 01:23:01,200 -She left differently, then. 1432 01:23:04,200 --> 01:23:05,960 -The paramedic... 1433 01:23:06,280 --> 01:23:09,520 It's ideal to cross the roadblocks. 1434 01:23:09,840 --> 01:23:10,720 I can 1435 01:23:11,040 --> 01:23:13,080 describe it to you. -Locate it. 1436 01:23:13,400 --> 01:23:14,400 -Of course. 1437 01:23:20,120 --> 01:23:21,440 -Straight ahead ? 1438 01:23:21,760 --> 01:23:23,280 -Yes, we're getting closer. 1439 01:23:23,600 --> 01:23:24,640 -Sure? -Yes. 1440 01:23:24,960 --> 01:23:27,080 We're going to meet them there... 1441 01:23:27,400 --> 01:23:28,400 Look! 1442 01:23:30,520 --> 01:23:31,920 Go ahead. -Hang on. 1443 01:23:32,240 --> 01:23:33,400 Siren. 1444 01:23:33,720 --> 01:23:57,400 ... 1445 01:23:57,720 --> 01:23:59,360 Screaming. 1446 01:24:00,880 --> 01:24:01,800 -The engine! 1447 01:24:02,120 --> 01:24:03,160 Cut it! 1448 01:24:03,920 --> 01:24:04,720 Open. 1449 01:24:07,840 --> 01:24:08,680 -Go out. 1450 01:24:09,000 --> 01:24:10,440 -Come on ! -Are you okay? 1451 01:24:12,920 --> 01:24:13,960 -Suzanne? 1452 01:24:14,880 --> 01:24:15,880 It's Candice. 1453 01:24:17,480 --> 01:24:18,400 How are you ? 1454 01:24:19,360 --> 01:24:20,320 Are you coming? 1455 01:24:20,640 --> 01:24:23,600 We're going to wait for dad. -Okay, that's fine with me. 1456 01:24:36,040 --> 01:24:37,200 -Come, my darling. 1457 01:24:39,320 --> 01:24:40,320 Come on. 1458 01:24:40,640 --> 01:24:42,600 Hop there! Whoa! 1459 01:24:42,920 --> 01:24:44,040 -Come down. 1460 01:24:47,320 --> 01:24:49,320 Hands against the car. 1461 01:24:52,080 --> 01:24:53,040 -The ransom. 1462 01:24:53,360 --> 01:24:54,520 -To give them 1463 01:24:54,840 --> 01:24:57,680 a better life. -That's it... 1464 01:25:06,280 --> 01:25:07,320 Atger... 1465 01:25:07,640 --> 01:25:11,120 You disobeyed me. Do you want to make your case worse? 1466 01:25:13,080 --> 01:25:14,240 Okay, Gazini 1467 01:25:14,560 --> 01:25:16,080 came out of the coma. 1468 01:25:17,680 --> 01:25:19,760 THANKS. Without you... -“We”. 1469 01:25:20,080 --> 01:25:20,960 "We" ! 1470 01:25:21,280 --> 01:25:23,480 Atger has a lot to do with it. 1471 01:25:23,800 --> 01:25:24,840 With Nathan, 1472 01:25:25,160 --> 01:25:29,200 That’s two children saved. That should settle his "case". 1473 01:25:34,280 --> 01:25:35,720 -THANKS. -Val... 1474 01:25:37,840 --> 01:25:39,520 You have the makings of a leader. 1475 01:25:40,520 --> 01:25:42,520 But gain confidence. 1476 01:25:48,440 --> 01:25:49,280 Promise, 1477 01:25:49,600 --> 01:25:53,240 I will be more in your paws. -Of course, Candice... 1478 01:25:56,680 --> 01:25:58,680 -Suzanne! -She's fine. 1479 01:26:00,040 --> 01:26:01,720 -Suzanne... -Dad! 1480 01:26:02,040 --> 01:26:05,120 -How are you ? -You crush all my flowers! 1481 01:26:07,880 --> 01:26:08,880 -Everything is fine. 1482 01:26:09,200 --> 01:26:11,160 -How are you ? -Very good. 1483 01:26:11,480 --> 01:26:15,520 With Arnaud, we took a tour ambulance with siren and everything! 1484 01:26:15,840 --> 01:26:18,240 You, you never want to wear it 1485 01:26:18,560 --> 01:26:19,880 in your car. 1486 01:26:20,200 --> 01:26:21,320 -Let me go! 1487 01:26:22,320 --> 01:26:23,320 -Keep her away. 1488 01:26:24,360 --> 01:26:27,200 You're going to eat ice cream. -Mom doesn't want 1489 01:26:27,520 --> 01:26:30,520 of dairy products. -There, dad decides. 1490 01:26:32,160 --> 01:26:33,240 THANKS. 1491 01:26:33,800 --> 01:26:36,280 -Come on. Are you taking your doggie? 1492 01:26:37,240 --> 01:26:39,000 -Let me see her! 1493 01:26:39,320 --> 01:26:41,040 Antoine, please! 1494 01:26:41,360 --> 01:26:42,960 Let me see her. 1495 01:26:45,320 --> 01:26:46,920 How is she? -How are you. 1496 01:26:47,240 --> 01:26:49,480 But how do I explain this to him? 1497 01:26:50,280 --> 01:26:52,120 -I really didn't know. 1498 01:26:52,440 --> 01:26:55,640 He wouldn't have done anything to her. This trip drove him crazy. 1499 01:26:55,960 --> 01:26:57,040 -An organized madman 1500 01:26:57,360 --> 01:27:00,240 who raised his head in the group. 1501 01:27:00,560 --> 01:27:03,720 And it's him who accused Dumas of the worst 1502 01:27:04,040 --> 01:27:07,600 on the Internet. He lied and manipulated everyone. 1503 01:27:07,920 --> 01:27:08,800 You with it? 1504 01:27:09,600 --> 01:27:12,240 -I didn't know. I'm sorry. 1505 01:27:12,560 --> 01:27:14,520 -It's okay, leave me. 1506 01:27:14,840 --> 01:27:15,600 -Leave me 1507 01:27:15,920 --> 01:27:18,000 see her. -She left again. 1508 01:27:18,320 --> 01:27:20,800 The investigation will determine your involvement. 1509 01:27:21,120 --> 01:27:23,160 In the meantime, I'm keeping it. 1510 01:27:23,480 --> 01:27:25,920 -No... No... -But you will see her. 1511 01:27:26,240 --> 01:27:28,120 She needs her mother. 1512 01:27:28,440 --> 01:27:45,640 ... 1513 01:27:53,720 --> 01:27:55,120 -Come on, Monaco... 1514 01:27:56,400 --> 01:27:59,440 Don't sulk, you're going to be good with her. 1515 01:27:59,760 --> 01:28:02,800 She must be fantasizing on fish. 1516 01:28:03,120 --> 01:28:08,000 And you like that, eh, naughty? She will take care of you. 1517 01:28:08,880 --> 01:28:11,200 It's the best decision. 1518 01:28:12,600 --> 01:28:14,280 -What decision? 1519 01:28:15,720 --> 01:28:19,440 -I was saying in Monaco that a former colleague 1520 01:28:19,760 --> 01:28:21,920 converted to breeding 1521 01:28:22,240 --> 01:28:26,080 of bees, with his girlfriend. -Do you like honey? 1522 01:28:26,400 --> 01:28:29,280 -I like everything... Except numbers. 1523 01:28:29,600 --> 01:28:33,360 -Renoir, you accompany me at my sports session? 1524 01:28:33,680 --> 01:28:36,840 -I still have aches from the other time. 1525 01:28:37,160 --> 01:28:39,440 -It’s effective. 1526 01:28:39,760 --> 01:28:41,960 Keep this momentum going. 1527 01:28:43,920 --> 01:28:48,120 -I don't like sports. -He knows you're leaving? 1528 01:28:48,440 --> 01:28:51,760 -No. It's not the right time to tell him. 1529 01:28:53,000 --> 01:28:54,600 -And your reconversion? 1530 01:28:54,920 --> 01:28:58,400 -Ah, yes... I have my own idea. 1531 01:29:04,160 --> 01:29:05,760 Goodbye, Charlie. 1532 01:29:06,760 --> 01:29:14,040 ... 1533 01:29:14,360 --> 01:29:16,440 Baby crying. 1534 01:29:16,760 --> 01:29:19,120 ... 1535 01:29:19,440 --> 01:29:20,560 Sasha! 1536 01:29:30,000 --> 01:29:31,000 -Hold. 1537 01:29:33,240 --> 01:29:34,360 -THANKS. 1538 01:29:34,680 --> 01:29:37,440 -It happened to you. -Okay. THANKS. 1539 01:29:37,760 --> 01:29:40,080 -Suzanne, you are coming set the table? 1540 01:29:40,400 --> 01:29:41,480 -Okay. 1541 01:29:42,440 --> 01:29:43,600 -Come on, come on. 1542 01:29:44,600 --> 01:30:03,000 ... 1543 01:30:05,280 --> 01:30:07,640 Candice laughs. 1544 01:30:07,960 --> 01:30:20,560 ... 1545 01:30:24,360 --> 01:30:29,360 france.tv access