1
00:00:13,034 --> 00:00:15,896
قبلاً onCSI: وگاس...تری، تو آن مرد را کشتی؟

2
00:00:16,000 --> 00:00:17,517
نه.چرا به آلی گفتی؟

3
00:00:17,620 --> 00:00:18,758
در حال اجرا چاپ برای Trey
و من نه؟

4
00:00:18,862 --> 00:00:19,793
من-به آلی نگفتم.

5
00:00:19,896 --> 00:00:20,827
او فقط آنجا بود.

6
00:00:20,931 --> 00:00:22,034
خب منو قطع نکن

7
00:00:22,758 --> 00:00:23,862
راجان: فکر نمی کنم که داشته باشم
تا به حال شما را شنیده ام

8
00:00:23,965 --> 00:00:25,310
قبلاً به ژانت "مامان" زنگ بزن.

9
00:00:25,413 --> 00:00:26,517
ترجیح میدم نگه ندارم
در تماس با ژانت،

10
00:00:26,620 --> 00:00:28,586
اما سکوت رادیویی
چیز او نیست

11
00:00:28,689 --> 00:00:31,275
چیز او چیست؟ اکثر آنها این کار را می کنند
شما را در توانبخشی قرار دهد

12
00:00:31,379 --> 00:00:34,517
داشتی تست میدادی
از کتاب ها، روی یک کیس

13
00:00:34,620 --> 00:00:35,965
شامل دوست شما

14
00:00:36,068 --> 00:00:37,827
می بینید، به همین دلیل است که ژانت
به شما اعتماد ندارد

15
00:00:37,931 --> 00:00:40,344
او را بگیر. دست ها پشت سرت.

16
00:00:40,448 --> 00:00:41,896
من قصد دارم تبلیغ کنم
یکی از سطح 3 من

17
00:00:42,000 --> 00:00:43,896
به سرپرست شیفت روزانه

18
00:00:44,000 --> 00:00:45,482
کسی را در ذهن داری؟

19
00:00:47,448 --> 00:00:48,827
♪ فقط ولش کن، ولش کن ♪

20
00:00:48,931 --> 00:00:52,275
♪ هر شب و روز ♪

21
00:00:56,034 --> 00:00:57,965
چیزی جز آسمان آبی نیست
بر فراز پاهرومپ

22
00:00:58,068 --> 00:00:59,275
برای بقیه هفته

23
00:00:59,379 --> 00:01:01,620
در حال شکل گیری است
یک آخر هفته عالی

24
00:01:01,724 --> 00:01:03,827
آه، مطمئنم تو و چیپ
در کنار استخر خواهد بود،

25
00:01:03,931 --> 00:01:05,275
روی برنزه ات کار میکنی، تاونی

26
00:01:05,379 --> 00:01:08,517
[می خندد] تابستان می شود
قبل از اینکه بدانیم

27
00:01:08,620 --> 00:01:10,034
ممنون، ند.

28
00:01:10,137 --> 00:01:11,793
خوب، این در مورد آن را به پایان می رساند
برای ما اینجا ساعت 11:00،

29
00:01:11,896 --> 00:01:14,310
برای ند کربی و همه
از ما اینجا در اخبار کانال 9،

30
00:01:14,413 --> 00:01:16,620
من تاونی تایلر هستم. شب بخیر

31
00:01:16,724 --> 00:01:17,793
مرد:
پاک کردن

32
00:01:17,896 --> 00:01:19,724
روی برنزه شدنم کار می کنم؟
برو به جهنم، ند.

33
00:01:19,827 --> 00:01:22,482
[می خندد] اوه، مطمئنم
اونجا میبینمت

34
00:01:22,586 --> 00:01:23,586
ند.

35
00:01:23,689 --> 00:01:25,172
ند.

36
00:01:26,241 --> 00:01:27,896
من شما را دیدم
نوار زودتر

37
00:01:28,000 --> 00:01:29,620
اوه، این بود... چیزی نبود.

38
00:01:29,724 --> 00:01:32,793
میدونم میخوای
رونان فارو باشد یا هر چیز دیگری،

39
00:01:32,896 --> 00:01:36,517
اما باید آن را خنک کنید
این چیزهای تحقیقی

40
00:01:36,620 --> 00:01:38,620
سپس داستان را تعیین کنید
به کسی، لری

41
00:01:38,723 --> 00:01:40,448
قسم می خورم، پاها دارد.
یک...

42
00:01:40,551 --> 00:01:41,862
ند، به آب و هوا بچسب

43
00:01:41,965 --> 00:01:43,586
در لاین خود بمانید

44
00:01:43,689 --> 00:01:45,655
و نوک زدن را متوقف کنید

45
00:01:45,758 --> 00:01:46,896
خرس

46
00:01:47,000 --> 00:01:49,172
مردم اینگونه هستند
دچار مشکل شوید

47
00:01:49,275 --> 00:01:51,206
لری؟ لطفا؟

48
00:01:52,241 --> 00:01:53,655
بله خانم

49
00:02:04,379 --> 00:02:07,103
"من فقط چشم FroYo دارم."

50
00:02:07,206 --> 00:02:09,586
آره اسم گنگ
ماست عالی

51
00:02:09,689 --> 00:02:12,655
میدونی، مال توست
روز شانس دارم میخرم

52
00:02:12,758 --> 00:02:14,655
دو مشت دیگر
تا کاسه رایگان بعدی من

53
00:02:14,758 --> 00:02:16,482
اوه، برای من کمی زود است.
چیزی گرفتی؟

54
00:02:16,586 --> 00:02:18,344
میدونی تعجب کردم
تو زنگ زدی

55
00:02:18,448 --> 00:02:19,689
فهمیدی که باید داشته باشی
سرنا چاوز

56
00:02:19,793 --> 00:02:21,413
در حال اجرا کردن چیزها
برای تو این روزها

57
00:02:21,517 --> 00:02:22,931
آرتی.
می دانی،

58
00:02:23,034 --> 00:02:24,206
مهارت های مکالمه شما
بدتر می شوند

59
00:02:24,310 --> 00:02:25,689
با سن

60
00:02:28,344 --> 00:02:30,275
اینها تعدادی هستند
بچه های خشن، فولسوم

61
00:02:30,379 --> 00:02:31,896
من نمی دانم این در مورد چیست،

62
00:02:32,000 --> 00:02:33,241
اما مراقب پشتت باش

63
00:02:33,344 --> 00:02:34,862
بیا مرد تو منو میشناسی

64
00:02:35,896 --> 00:02:37,172
برای همین می گویم.

65
00:02:37,275 --> 00:02:38,482
با تشکر، هنر.

66
00:02:45,551 --> 00:02:48,241
اوه، خوب،
امیدوار بودم قرض بگیرم

67
00:02:48,344 --> 00:02:49,275
دو دوجین باتری نه ولتی.

68
00:02:49,379 --> 00:02:50,862
هفت روز
بدون قتل

69
00:02:50,965 --> 00:02:53,482
در شهرستان کلارک به معنی
فقط ممکنه وقت کافی داشته باشم

70
00:02:53,586 --> 00:02:56,551
برای جدی کردن این موضوع
وضعیت کمی جدی تر

71
00:02:56,655 --> 00:02:58,067
شبیه شماست
ممکن است داشته باشد

72
00:02:58,172 --> 00:02:59,310
حتی بیشتر
به زودی

73
00:02:59,413 --> 00:03:01,241
اگر شایعات
درست هستند.
هوم؟

74
00:03:01,344 --> 00:03:03,103
شما یک روز را نامگذاری می کنید
سرپرست شیفت؟

75
00:03:04,034 --> 00:03:05,862
ببین اگه بود
قرار است رازی باشد،

76
00:03:05,965 --> 00:03:07,620
شما نباید داشته باشید
به گرگ سندرز گفت.

77
00:03:07,724 --> 00:03:08,724
مردم می دانند؟

78
00:03:08,827 --> 00:03:10,344
اوه، آره

79
00:03:10,448 --> 00:03:12,689
Folsom و Allie هستند
دویدن گردن و گردن

80
00:03:12,793 --> 00:03:15,275
در استخری که کریس راه انداخت.

81
00:03:16,448 --> 00:03:19,034
بیشتر روزها از دست نمی دهم
نشستن روی صندلی شما

82
00:03:19,137 --> 00:03:20,931
پس چطوری
تصمیم می گیری؟

83
00:03:21,034 --> 00:03:23,000
دو کاندیدای بزرگ

84
00:03:23,103 --> 00:03:25,758
شما فقط به دنبال اطلاعاتی هستید

85
00:03:25,862 --> 00:03:28,241
تا بتوانید شرط بندی کنید
در استخر کریس، نه؟

86
00:03:28,344 --> 00:03:30,551
چه چیزی باعث می شود فکر کنید من این کار را نمی کنم
پول من در حال حاضر در آن است؟

87
00:03:30,655 --> 00:03:32,448
اوه.[تلفن زنگ می‌خورد]

88
00:03:32,551 --> 00:03:34,413
رابی

89
00:03:34,517 --> 00:03:36,206
آره

90
00:03:36,310 --> 00:03:38,930
باشه من همینجا میام

91
00:03:39,034 --> 00:03:40,275
ممم

92
00:03:40,379 --> 00:03:42,965
صفر روز بدون قتل

93
00:03:43,067 --> 00:03:44,482
در شهرستان کلارک

94
00:03:51,862 --> 00:03:53,586
اسب تاریک من آنجاست.

95
00:03:53,689 --> 00:03:56,344
ضعیف در
مسابقه سرپرست شیفت

96
00:03:56,448 --> 00:03:58,689
فکر کنم داری قاطی میکنی
استعاره های حیوانی تو، رفیق

97
00:03:58,793 --> 00:04:01,344
خبرنگاران در حال حاضر
در صحنه جرم

98
00:04:01,448 --> 00:04:02,931
که هرگز
یک نشانه خوب

99
00:04:03,034 --> 00:04:04,655
خوب، رسانه ها می خواهند
تمام این یکی باشد

100
00:04:04,758 --> 00:04:06,068
تنها چیز
آنها بیشتر دوست دارند

101
00:04:06,172 --> 00:04:08,551
از شکستن یک داستان
داستان بودن است

102
00:04:14,413 --> 00:04:16,241
خوب، او آماده حرکت است.

103
00:04:16,344 --> 00:04:17,827
فقط بگو کی

104
00:04:17,930 --> 00:04:21,206
رابی:
شناسنامه می گوید قربانی ماست
نام ند کربی است.

105
00:04:21,310 --> 00:04:23,172
آدرس در Pahrump است.

106
00:04:23,275 --> 00:04:26,241
آره، او هواشناس است
برای کانال 9 در آنجا

107
00:04:26,344 --> 00:04:27,827
به همین دلیل است که پیش‌بینی ما تماس گرفته است

108
00:04:27,931 --> 00:04:29,862
برای توجه بیشتر مطبوعات
از حد معمول، ها؟

109
00:04:29,965 --> 00:04:31,862
سرعت بالایی نداره
پاشیدن خون،

110
00:04:31,965 --> 00:04:33,655
فقط ادغام

111
00:04:33,758 --> 00:04:36,517
من زخم خروجی نمی بینم
به شلیک گلوله به تنه اش.

112
00:04:36,620 --> 00:04:37,827
او هم دارد
یک برآمدگی بسیار جدی

113
00:04:37,931 --> 00:04:39,620
پشت سرش
مقداری خونریزی آنجاست

114
00:04:39,724 --> 00:04:42,000
GSW استخر نزدیک ند را توضیح می دهد،

115
00:04:42,103 --> 00:04:43,137
اما چی
در مورد آن؟

116
00:04:43,241 --> 00:04:44,344
پارک:
معنی نداره

117
00:04:44,448 --> 00:04:45,344
با موقعیت
از بدن

118
00:04:45,448 --> 00:04:46,965
یا بقیه
از خون

119
00:04:47,068 --> 00:04:49,344
کریس، همین تعداد را دریافت کن
عکس ها تا می توانید

120
00:04:49,448 --> 00:04:50,793
قبل از جک
بدن را حرکت می دهد

121
00:04:50,896 --> 00:04:53,103
و مزاحم می شویم
این همه آجیل

122
00:04:53,206 --> 00:04:55,034
[صدای زنگ]

123
00:04:55,137 --> 00:04:57,275
اوه، نه، این چیست؟

124
00:04:57,379 --> 00:04:59,241
اوه!
وای وای وای

125
00:04:59,344 --> 00:05:00,344
وای، وای!
وای، وای!

126
00:05:00,448 --> 00:05:02,413
یک، دو، برو!

127
00:05:12,448 --> 00:05:13,896
آجیل.

128
00:05:14,000 --> 00:05:15,896
♪ ♪

129
00:05:20,758 --> 00:05:24,034
♪ تو کی هستی؟ ♪

130
00:05:24,137 --> 00:05:26,586
♪ کی، کی، کی، کی؟ ♪

131
00:05:26,689 --> 00:05:29,551
♪ تو کی هستی؟ ♪

132
00:05:29,655 --> 00:05:31,620
♪ کی، کی، کی، کی؟ ♪

133
00:05:31,724 --> 00:05:33,206
♪ من واقعاً می خواهم بدانم ♪

134
00:05:33,310 --> 00:05:35,931
♪ تو کی هستی؟ ♪

135
00:05:36,034 --> 00:05:37,655
♪ اوه اوه ♪♪ کی...♪

136
00:05:37,758 --> 00:05:41,482
♪ بیا به من بگو کی هستی
تو، تو ♪

137
00:05:41,586 --> 00:05:43,931
♪ تو هستی! ♪

138
00:05:48,103 --> 00:05:49,000
بله

139
00:05:49,103 --> 00:05:50,620
کلوچه پر از

140
00:05:50,724 --> 00:05:53,448
آجیل خونی راه، راه
پایین در پایین

141
00:05:53,551 --> 00:05:54,862
مرد:
ما فقط ارسال می کنیم، اوه،

142
00:05:54,965 --> 00:05:56,724
پایدار
بشکه های تغییر کاربری داده شده

143
00:05:56,827 --> 00:05:58,206
اینها بودند،
میدونی...

144
00:05:58,310 --> 00:06:00,827
پس شما صاحب این گیاه هستید، آقا...

145
00:06:00,931 --> 00:06:02,172
ایوانیشویلی
گرجی است.

146
00:06:02,275 --> 00:06:04,172
می تونی منو مارک صدا کنی

147
00:06:04,275 --> 00:06:05,413
Nuthauüs کودک من است.

148
00:06:05,517 --> 00:06:07,758
خب بچه تو فقط
شواهد من را خورد

149
00:06:07,862 --> 00:06:09,551
خب متاسفم
ما، اوه، خودکار

150
00:06:09,655 --> 00:06:11,551
بیشتر امکانات
حدود یک سال و نیم پیش

151
00:06:11,655 --> 00:06:12,896
میدونی کم کن
در مورد هزینه های نیروی کار

152
00:06:13,000 --> 00:06:14,689
اوه، پس شما می گویید
که ماشین های شما

153
00:06:14,793 --> 00:06:16,827
صحنه جنایتم را ویران کرد
به تنهایی؟

154
00:06:16,931 --> 00:06:18,103
نه، فقط بدشانسی شماست
اینجا بودند

155
00:06:18,206 --> 00:06:19,758
هنگامی که آجیل
در ساعت 8:00 صبح شلیک شد.

156
00:06:19,862 --> 00:06:22,482
و تو فکرش را نکردی
اتوماسیون را خاموش کنید

157
00:06:22,586 --> 00:06:24,241
وقتی پیدا کردی
جسد مرده در گیاه شما؟

158
00:06:24,344 --> 00:06:27,310
نکته اتوماسیون این است:
که مجبور نباشیم به آن فکر کنیم

159
00:06:27,413 --> 00:06:29,103
[خنده]

160
00:06:31,172 --> 00:06:32,482
هی

161
00:06:32,586 --> 00:06:33,827
دیر حاضر شدن

162
00:06:33,931 --> 00:06:35,206
هنگامی که شما برای
یک تبلیغ بزرگ، ها؟

163
00:06:35,310 --> 00:06:36,586
حرکت جسورانه

164
00:06:36,689 --> 00:06:37,896
از نظر فنی،
من 23 ساعت زودتر هستم

165
00:06:38,000 --> 00:06:39,793
روز مرخصی من است،
اما من نمی خواهم

166
00:06:39,896 --> 00:06:41,517
از دست دادن یک وحشی
چه چیزی بدست آوردیم؟

167
00:06:41,620 --> 00:06:43,379
خوب، من هرگز
صحنه جرم داشت

168
00:06:43,482 --> 00:06:44,827
ناپدید می شوند
در مقابل من

169
00:06:44,931 --> 00:06:46,931
مورد علاقه من نیست
ترفند جادویی

170
00:06:47,034 --> 00:06:48,241
ضررش چیه؟

171
00:06:48,344 --> 00:06:50,448
خبر خوب، شواهد
به نظر می رسد زنده مانده است.

172
00:06:50,551 --> 00:06:52,758
خبر بد: خوب، امیدوارم
شما آجیل مخلوط را دوست دارید

173
00:06:52,862 --> 00:06:55,241
ما فقط یک عکس داریم
صحنه هنوز دست نخورده

174
00:06:55,344 --> 00:06:56,413
نگاهی به بدن انداختم

175
00:06:56,517 --> 00:06:57,620
در حالی که جک داشت او را بیرون می کرد.

176
00:06:57,724 --> 00:06:59,413
اون زخم گلوله؟

177
00:06:59,517 --> 00:07:01,586
من فکر می کنم ممکن است یک قاب داشته باشیم

178
00:07:01,689 --> 00:07:02,931
پنهان شدن در این همه آجیل

179
00:07:03,034 --> 00:07:04,827
یک جلد در میلیون ها
از پسته

180
00:07:04,931 --> 00:07:07,310
ما به دنبال
یک پوسته در پشته پوسته.

181
00:07:07,413 --> 00:07:08,965
آیا فقط ما در این مورد هستیم؟

182
00:07:09,068 --> 00:07:10,241
اوه، آلی و بو

183
00:07:10,344 --> 00:07:11,620
در حال چاپ هستند
ون خبری بیرون،

184
00:07:11,724 --> 00:07:13,551
تلاش برای فهمیدن اینکه آیا
قربانی خودش رانندگی کرد

185
00:07:13,655 --> 00:07:14,931
یا اگر کسی
او را شاتل کرد

186
00:07:15,034 --> 00:07:17,965
به برشته اش،
مرگ کم نمک

187
00:07:18,068 --> 00:07:19,379
اوه پسر

188
00:07:19,482 --> 00:07:21,931
♪ ♪

189
00:07:32,137 --> 00:07:33,965
هی اینجا خون اومد

190
00:07:34,068 --> 00:07:35,689
قرار دادن به نظر می رسد
با زخم مطابقت دارد

191
00:07:35,793 --> 00:07:37,000
پشت سر ند کربی.

192
00:07:37,103 --> 00:07:38,655
من فکر نمی کنم او بود
اونی که رانندگی میکرد

193
00:07:38,758 --> 00:07:40,551
بنابراین زخم سر اتفاق افتاد
قبل از اینکه او به اینجا برسد؟

194
00:07:40,655 --> 00:07:43,206
یک نفر او را کتک زد
و او را به اینجا آورد؟

195
00:07:44,034 --> 00:07:45,551
راجان:
می تواند داشته باشد.

196
00:07:45,655 --> 00:07:47,517
فکر کن ما بتوانیم
برای پی بردن به اینکه چه کسی رانندگی کرده است؟

197
00:07:47,620 --> 00:07:49,206
[ناله] نمی دانم.

198
00:07:49,310 --> 00:07:50,448
بیش از
دوجین چاپ اینجا

199
00:07:50,551 --> 00:07:52,655
من نیمی از کارکنان را شرط می بندم
در کانال 9

200
00:07:52,758 --> 00:07:55,000
اینجا چرخشی گرفته است
این بچه دور می زند.

201
00:07:56,206 --> 00:07:57,482
شاید استراحت کنیم،

202
00:07:57,586 --> 00:07:58,758
یکی از این چاپ ها
متعلق به کسی است

203
00:07:58,862 --> 00:08:01,103
که کاری نداشت
رانندگی با این ون

204
00:08:01,206 --> 00:08:03,344
امیدوارم ند بتواند
به ما کمک کنید آن را محدود کنیم

205
00:08:03,448 --> 00:08:04,689
وقتی به سردخانه می رسد.

206
00:08:04,793 --> 00:08:06,655
رابی: یعنی
یک ترک جدی

207
00:08:06,758 --> 00:08:08,965
درست در بالا
بخیه لامبدوئید

208
00:08:09,068 --> 00:08:10,758
کسی واقعا
اکنون آن را به آقای کربی داد.

209
00:08:10,862 --> 00:08:12,655
که منطقی است
فرض،

210
00:08:12,758 --> 00:08:14,068
و پس از آن،
او تیراندازی شد
آره

211
00:08:14,172 --> 00:08:16,000
از شیب
زاویه ورود

212
00:08:16,103 --> 00:08:17,482
و استیپلینگ
روی پوست،

213
00:08:17,586 --> 00:08:19,000
به نظر می رسد شات
در فاصله نزدیک بود

214
00:08:19,103 --> 00:08:20,862
احتمالا در طول
یک مبارزه

215
00:08:20,965 --> 00:08:22,620
اوه، و قبل از
شما بپرسید، بله،

216
00:08:22,724 --> 00:08:24,172
ما یک حلزون را بازیابی کردیم.
با این حال...

217
00:08:24,275 --> 00:08:26,068
گلوله کا-بلوی رفت

218
00:08:26,172 --> 00:08:27,724
وقتی تاثیر گذاشت
ترقوه سمت راست

219
00:08:27,827 --> 00:08:29,379
به احتمال زیاد چیز زیادی پیدا نمی شود

220
00:08:29,482 --> 00:08:30,724
در راه
رگه هایی در مورد آن

221
00:08:30,827 --> 00:08:32,861
سرخرگ ساب ترقوه را سوراخ کرد.

222
00:08:32,965 --> 00:08:35,688
GSW ممکن است بوده باشد
به تنهایی زنده ماندن

223
00:08:35,793 --> 00:08:37,344
مم-هوم.سر زخم هم.

224
00:08:37,448 --> 00:08:38,861
اما متاسفانه

225
00:08:38,965 --> 00:08:41,344
دستگاه تنفسی آقای کربی
سیستم برنامه های دیگری داشت.

226
00:08:41,448 --> 00:08:43,482
نگاهی بیندازید.

227
00:08:43,586 --> 00:08:45,034
زبان اینجا بالاست،
حنجره اینجا

228
00:08:45,137 --> 00:08:47,620
آیا تورم را می بینید
در نای؟

229
00:08:47,724 --> 00:08:50,172
این یک امر جدی است
واکنش آلرژیک

230
00:08:50,275 --> 00:08:51,551
پانل خون را اجرا کردم.

231
00:08:51,655 --> 00:08:54,000
قربانی شما بسیار بود
حساسیت به آجیل درختی

232
00:08:54,103 --> 00:08:55,172
پسته شامل.

233
00:08:55,275 --> 00:08:57,068
این نوع، اوه،
پاسخ التهابی

234
00:08:57,172 --> 00:08:58,448
بوده است
تحریک شده توسط حتی

235
00:08:58,551 --> 00:09:00,896
کوچک استنشاق شده
آثار آجیل

236
00:09:01,000 --> 00:09:02,379
تصور ند سخت است
داوطلبانه خواهد داشت

237
00:09:02,482 --> 00:09:03,413
وارد شد
یک گیاه پسته

238
00:09:03,517 --> 00:09:05,172
با چنین آلرژی

239
00:09:05,275 --> 00:09:06,482
یک دقیقه صبر کن

240
00:09:06,586 --> 00:09:08,172
این چیه؟

241
00:09:08,275 --> 00:09:09,896
هادسون:
بدن رو به پایین بود
در آجیل

242
00:09:10,000 --> 00:09:11,034
شبیه درماتیت تماسی است

243
00:09:11,137 --> 00:09:12,793
از قرار گرفتن در معرض پسته.

244
00:09:12,896 --> 00:09:15,000
من در مورد آن مطمئن نیستم.

245
00:09:15,103 --> 00:09:17,517
به نظر می رسد در حال حاضر
شروع به بهبودی کرد

246
00:09:17,620 --> 00:09:19,275
یک دقیقه صبر کن

247
00:09:19,379 --> 00:09:20,551
این چیه؟

248
00:09:20,655 --> 00:09:23,413
نوعی
باقی مانده در اینجا

249
00:09:23,517 --> 00:09:25,172
اون آرایشه؟

250
00:09:25,275 --> 00:09:26,517
[خنده]

251
00:09:26,620 --> 00:09:29,206
بیایید ببینیم GCMS چیست
باید در مورد آن بگوید

252
00:09:29,310 --> 00:09:30,965
گرفتن خوب.

253
00:09:31,068 --> 00:09:32,310
مممم

254
00:09:32,413 --> 00:09:34,586
آرایش بلند اینطور نیست
همیشه به طور کامل از بین برود

255
00:09:34,689 --> 00:09:36,000
زمانی که ما
بدن را بشویید

256
00:09:36,103 --> 00:09:37,965
یک مرگ نمایشی داشت
مدتی پیش

257
00:09:38,068 --> 00:09:40,241
شما نمی خواهید بدانید
چند بار آبکشی شد

258
00:09:40,344 --> 00:09:41,758
تا او را پاک کند

259
00:09:41,862 --> 00:09:43,482
دکتر رابی.آره؟

260
00:09:43,586 --> 00:09:44,827
به من میگفتی
اگر غیرعاقلانه بود

261
00:09:44,931 --> 00:09:46,689
برای گذاشتن 20 روی آقای فولسوم
برای سرپرست شیفت،

262
00:09:46,793 --> 00:09:48,586
نه؟

263
00:09:48,689 --> 00:09:50,758
باشه

264
00:09:58,862 --> 00:10:00,655
FOLSOM:
یه جایی

265
00:10:00,758 --> 00:10:02,379
در تمام این آجیل ها

266
00:10:02,482 --> 00:10:04,482
ممکن است وجود داشته باشد
یک پوسته

267
00:10:04,586 --> 00:10:06,689
یا ردی از قاتل.

268
00:10:06,793 --> 00:10:09,103
بنابراین نه تنها ما
باید مرتب شود

269
00:10:09,206 --> 00:10:11,689
این همه پسته
ما باید، اوه،

270
00:10:11,793 --> 00:10:14,310
سواب هر خونی
آجیل ما در سراسر؟

271
00:10:14,413 --> 00:10:16,206
مم، هفته سرگرم کننده

272
00:10:16,310 --> 00:10:17,586
باشه
بنابراین،

273
00:10:17,689 --> 00:10:19,241
هر کدام از شما می خواهید
روی خودت پول بگذار

274
00:10:19,344 --> 00:10:22,517
به عنوان تاپ بعدی وگاس
سرپرست شیفت روزانه؟

275
00:10:22,620 --> 00:10:24,068
اوه، نه، من خوبم.

276
00:10:24,172 --> 00:10:27,034
من آن را دریافت می کنم. رقابت سختی است
با BFF کار شما.

277
00:10:27,137 --> 00:10:28,931
همچنین احتمالا
کمی سخت

278
00:10:29,034 --> 00:10:31,068
داشتن همه
شما را از نزدیک تماشا کنید

279
00:10:31,172 --> 00:10:32,448
این به چه معناست؟

280
00:10:32,551 --> 00:10:33,758
خطوط پول واقعاً تغییر کرده است

281
00:10:33,862 --> 00:10:35,103
وقتی وارد شدی
در روز تعطیلت، رفیق

282
00:10:35,206 --> 00:10:37,137
شما کمی زمین دارید
برای جبران، راجان.

283
00:10:37,241 --> 00:10:38,827
من باید بروم

284
00:10:39,655 --> 00:10:41,000
راجان:
هی، هی

285
00:10:42,551 --> 00:10:44,379
بله؟ همه چیز است
خوب

286
00:10:44,482 --> 00:10:46,655
[هف]
کریس را فراموش کن

287
00:10:46,758 --> 00:10:48,068
نه، این است...ببین، می دانم
ما صحبت نکرده ایم

288
00:10:48,172 --> 00:10:49,758
در مورد این کل
چیز تبلیغاتی

289
00:10:49,862 --> 00:10:51,620
واضح است که کمی عجیب است.

290
00:10:51,724 --> 00:10:53,758
ببینید، این یک بزرگ است
فرصت،

291
00:10:53,862 --> 00:10:56,758
و من واقعاً، واقعاً آن را می خواهم.

292
00:10:56,862 --> 00:10:58,413
شما هم همینطور، درسته؟

293
00:10:58,517 --> 00:10:59,620
البته من دارم.

294
00:10:59,724 --> 00:11:00,689
راجان:
باشه خب
من آن را نمی خواهم

295
00:11:00,793 --> 00:11:01,862
عجیب بودن
پس بین ما

296
00:11:01,965 --> 00:11:02,758
نه، ما خوبیم. خب، شما فقط

297
00:11:02,862 --> 00:11:03,689
هجوم آورد از اتاق بیرون

298
00:11:03,793 --> 00:11:05,275
نه، نه. نگاه کن...

299
00:11:07,448 --> 00:11:08,931
این است-این تبلیغ نیست.
این ژانت است. او...

300
00:11:09,034 --> 00:11:10,896
خوب، همه چیز درست است.
مجبور نیستی به من بگی

301
00:11:11,000 --> 00:11:13,793
نه، نه، این نیست
من نه، فقط...

302
00:11:15,137 --> 00:11:16,551
بعد از اتفاقی که افتاد
با تری، او ...

303
00:11:16,655 --> 00:11:19,310
او...
همونطور که گفتی

304
00:11:19,413 --> 00:11:20,931
ما خوبیم
من برمی گردم
در چند ساعت

305
00:11:21,034 --> 00:11:22,206
تو نگهش دار
بین ما؟
آره

306
00:11:22,310 --> 00:11:23,896
عالی،
با تشکر از شما.

307
00:11:24,000 --> 00:11:25,344
هی، چطوری؟

308
00:11:25,448 --> 00:11:26,827
دارم میرم بیرون

309
00:11:28,862 --> 00:11:31,000
او به شبکه 9 نمی رود؟

310
00:11:32,103 --> 00:11:35,620
نه، او روشن است
یک سرنخ متفاوت

311
00:11:35,724 --> 00:11:38,413
اوه، اما من فکر می کنم
بعدا میاد پایین

312
00:11:38,517 --> 00:11:41,103
نه، نه، نه! [ناله]

313
00:11:50,068 --> 00:11:53,103
ممم، این فقط شرم آور است.

314
00:11:53,206 --> 00:11:55,827
چه کسی خواهد کشت
کسی مثل اون

315
00:11:55,931 --> 00:11:58,241
آقای تورس، ند رانده شد
به گیاه Nuthauüs

316
00:11:58,344 --> 00:12:00,034
در یکی از
وانت های ایستگاه

317
00:12:00,137 --> 00:12:01,965
کسی اینجا هست
چه کسی می خواهد به او صدمه بزند؟

318
00:12:02,068 --> 00:12:04,448
ند بسیار محبوب بود،

319
00:12:04,551 --> 00:12:07,758
به خصوص در میان ما
بینندگان زن مسن تر

320
00:12:14,275 --> 00:12:17,827
"اسکای پاییز."
نام را انجام داد

321
00:12:17,931 --> 00:12:19,551
یا آب و هوا
شغل اول است؟

322
00:12:19,655 --> 00:12:20,551
[خنده]
این نام قانونی من است،

323
00:12:20,655 --> 00:12:21,620
باور کنید یا نه

324
00:12:21,724 --> 00:12:22,827
مامانم جور بود
از یک هیپی

325
00:12:22,931 --> 00:12:24,965
ند فکر کرد
خنده دار بود

326
00:12:25,068 --> 00:12:26,862
خدایا باورم نمیشه که هستم
هرگز او را نمی شنوم

327
00:12:26,965 --> 00:12:31,586
مرا "دوش های آوریل" صدا کن
یا "خرداد طوفانی" دوباره.

328
00:12:31,689 --> 00:12:32,931
به نظر می رسد که شما دو نفر با هم کنار آمده اید.

329
00:12:33,034 --> 00:12:34,689
ما کل بودیم
اداره هواشناسی

330
00:12:34,793 --> 00:12:36,965
من آخر هفته هستم،

331
00:12:37,068 --> 00:12:39,137
ند امتیاز اول را دارد
اسلات شب هفته

332
00:12:39,241 --> 00:12:41,517
داشت.

333
00:12:41,620 --> 00:12:43,206
ما هم تیمی بودیم.

334
00:12:46,137 --> 00:12:49,448
با هم کنار اومدی
با ند، کوین؟

335
00:12:49,551 --> 00:12:52,896
ند؟ ند یک برادر بود.

336
00:12:53,000 --> 00:12:56,344
آیا باید پرداخت کنید
توجه به آن؟

337
00:12:57,655 --> 00:13:01,586
نه تاونی مصاحبه می کند
با شهردار، مانند

338
00:13:01,689 --> 00:13:03,034
دو بار در ماه

339
00:13:03,137 --> 00:13:04,551
من تقریبا فقط فشار می دهم
چند دکمه و صبر کنید

340
00:13:04,655 --> 00:13:06,000
اوه ها

341
00:13:09,724 --> 00:13:11,068
ممنون عزیزم

342
00:13:12,206 --> 00:13:14,034
بیدها:
بنابراین، خانم تایلر،

343
00:13:14,137 --> 00:13:15,241
تو همیشه تمام می کنی
مصاحبه های شما

344
00:13:15,344 --> 00:13:16,689
با سیاستمداران محلی
با یک بوسه؟

345
00:13:16,793 --> 00:13:18,137
فقط اونایی که باهاشون ازدواج کردم

346
00:13:18,241 --> 00:13:20,482
اوه، شهردار چیپ تایلر
شوهر من است

347
00:13:20,586 --> 00:13:22,517
تاونی تایلر.
مجری-خبرنگار.

348
00:13:22,620 --> 00:13:25,896
مدیر خبر کی
لری تصمیم می گیرد بازنشسته شود.

349
00:13:26,000 --> 00:13:27,965
خب کلاه زیادی سرت میکنی

350
00:13:28,068 --> 00:13:29,310
خوب، این یک ایستگاه کوچک است.

351
00:13:29,413 --> 00:13:32,379
کلاه خیلی زیاد است،
سر کافی نیست

352
00:13:32,482 --> 00:13:33,379
[می خندد]

353
00:13:33,482 --> 00:13:34,793
ما می خواهیم
نیاز به گرفتن

354
00:13:34,896 --> 00:13:37,620
چند چاپ مقایسه
و سواب DNA

355
00:13:37,724 --> 00:13:40,000
اوه، این در مورد ند است؟

356
00:13:41,413 --> 00:13:43,310
کانال 9 فقط نخواهد بود
بدون او هم همینطور

357
00:13:44,310 --> 00:13:46,655
متاسفم من آن را جمع آوری می کنم.

358
00:13:46,758 --> 00:13:48,137
راجان:
عذرخواهی نکن

359
00:13:48,241 --> 00:13:49,448
می توانم تصور کنم که بوده است
یک شوک برای همه

360
00:13:49,551 --> 00:13:51,448
او فقط یک پسر خوب بود،
شما می دانید.
ممم

361
00:13:51,551 --> 00:13:53,931
همه او را می شناختند
مثل، فقط مرد آب و هوا،

362
00:13:54,034 --> 00:13:56,482
اما ند می خواست یک نفر باشد
روزنامه نگار تحقیقی

363
00:13:56,586 --> 00:13:58,137
واقعا؟

364
00:13:58,241 --> 00:13:59,793
این کمی است
یک انحراف، اینطور نیست؟

365
00:13:59,896 --> 00:14:02,103
او این کار را فقط برای آن انجام داد
برو جلوی دوربین

366
00:14:02,206 --> 00:14:04,241
"به قدم زدن ادامه دهید،
حتی اگر اینطور نباشد

367
00:14:04,344 --> 00:14:05,310
مستقیم به سمت هدفت.»

368
00:14:05,413 --> 00:14:06,965
او همیشه بود
به من گفتن که

369
00:14:07,068 --> 00:14:08,172
آیا او می دانست که شما او را دوست دارید؟

370
00:14:08,275 --> 00:14:10,586
اوه، نه. اوم، یعنی،

371
00:14:10,689 --> 00:14:11,862
بیشتر از این بود،

372
00:14:11,965 --> 00:14:13,482
یک خواهر کوچک
چیزی برای او

373
00:14:13,586 --> 00:14:15,965
در واقع، او بود که
گفت برم دنبال این کار

374
00:14:16,068 --> 00:14:17,931
وقتی من بودم
فقط مسئول پذیرش

375
00:14:18,931 --> 00:14:20,310
برای از دست دادنت متاسفم گابی

376
00:14:20,413 --> 00:14:21,586
آره

377
00:14:21,689 --> 00:14:23,034
سلام.

378
00:14:23,137 --> 00:14:25,241
مدیر ایستگاه دارد
چیزی که باید ببینیم

379
00:14:25,344 --> 00:14:26,586
NED: اینجا جایی است
جنجال... ولش کن.

380
00:14:26,689 --> 00:14:28,689
آقا...شما باید ملک را ترک کنید.

381
00:14:28,793 --> 00:14:30,344
آیا چیزی دارید که می خواهید؟
دوست دارید برای خودتان بگویید؟ قبلاً به شما گفته بودم.

382
00:14:30,448 --> 00:14:31,758
لطفا این را خاموش کنید.NED: قربان، فقط استراحت کنید...

383
00:14:31,862 --> 00:14:33,413
برو... از ملک من برو بیرون!

384
00:14:33,517 --> 00:14:35,310
[لکنت] من نمی خواهم بگویم
تو دوباره پیاده شو...

385
00:14:35,413 --> 00:14:37,172
لری:
وقتی به من گفتی پیدا کردی

386
00:14:37,275 --> 00:14:40,000
جسد ند در
گیاه پسته،

387
00:14:40,103 --> 00:14:42,068
فکر کردم تو
نیاز به دیدن این

388
00:14:42,172 --> 00:14:44,137
از ملک من برو!

389
00:14:44,241 --> 00:14:45,068
آقا!

390
00:14:45,172 --> 00:14:47,137
فقط استراحت کن آرام باش

391
00:14:48,379 --> 00:14:50,689
چاوز:
این مارک ایوانیشویلی است.
صاحب Nuthauüs.

392
00:14:50,793 --> 00:14:52,344
چه زمانی شلیک شد؟

393
00:14:52,448 --> 00:14:53,620
دیروز بعد از ظهر

394
00:14:53,724 --> 00:14:56,172
یعنی کمتر از 12 ساعت
قبل از اینکه ند تیرباران شود

395
00:14:56,275 --> 00:14:59,379
به ند گفتم بس کن
آزار و اذیت مرد Nuthauüs،

396
00:14:59,482 --> 00:15:03,448
اما او فقط نمی دانست
چه زمانی فشار دادن را متوقف کنیم

397
00:15:03,551 --> 00:15:05,551
ما نیاز داریم
برای گرفتن تمام فیلم های ند

398
00:15:05,655 --> 00:15:06,724
با ما به آزمایشگاه برگشت

399
00:15:06,827 --> 00:15:09,000
بسیار خوب.

400
00:15:18,206 --> 00:15:19,482
آره من با اون پسر دعوا کردم

401
00:15:19,586 --> 00:15:21,172
چاوز: و کمتر از
یک روز بعد،

402
00:15:21,275 --> 00:15:22,758
او مرده پیدا شده است
در گیاه پسته شما؟

403
00:15:22,862 --> 00:15:24,448
چی داشتی
خیلی گرم

404
00:15:24,551 --> 00:15:27,724
Nuthauüs ممکن است در یک بسیار
اختلاف کوچک حقوق آب،

405
00:15:27,827 --> 00:15:29,482
که وکلای من
در حال رسیدگی هستند.

406
00:15:29,586 --> 00:15:31,965
اما آقای کربی مصمم بود
تهمت زدن به شرکت من

407
00:15:32,068 --> 00:15:33,551
پس شما عرشه مرد را؟

408
00:15:33,655 --> 00:15:36,103
من از او خواستم
از ملک خارج شوید

409
00:15:36,206 --> 00:15:38,034
دوربین را به صورتم زد.

410
00:15:38,137 --> 00:15:40,551
من اعصابم را از دست دادم.

411
00:15:40,655 --> 00:15:42,275
بهترین لحظه من نیست

412
00:15:42,379 --> 00:15:44,551
اما اثر انگشت تو
روی ون خبری بودند

413
00:15:44,655 --> 00:15:46,896
نه نه نه
او مرا به داخل ون هل داد.

414
00:15:47,000 --> 00:15:49,689
آقا! فقط استراحت کن آرام باش

415
00:15:51,206 --> 00:15:53,137
ببین من نکشتم
مرد در مورد اخبار جعلی

416
00:15:53,241 --> 00:15:54,517
و حتی اگر داشتم،

417
00:15:54,620 --> 00:15:57,034
چرا او را رها کنم
در انبار آجیل خودم؟

418
00:15:57,137 --> 00:15:59,137
که فقط
بد برای تجارت

419
00:16:00,103 --> 00:16:02,172
دیشب کجا بودی؟

420
00:16:02,275 --> 00:16:03,241
مهاراجه.

421
00:16:03,344 --> 00:16:05,068
آیا آن یک ... استریپ باشگاه است.

422
00:16:05,172 --> 00:16:06,310
از هر کسی بپرسید
در یک رشته G

423
00:16:06,413 --> 00:16:07,655
و آنها به شما خواهند گفت
که ما بودیم

424
00:16:07,758 --> 00:16:09,310
مهمانی با هم
تا نزدیک سحر

425
00:16:10,241 --> 00:16:11,931
یا می توانید نگاهی بیندازید.

426
00:16:12,034 --> 00:16:13,448
باشه

427
00:16:16,344 --> 00:16:18,137
فینادو:
اووووووووووو

428
00:16:19,413 --> 00:16:22,310
آه، اگر برای کمک اینجا هستید
آجیل ها را شانه می کنیم،

429
00:16:22,413 --> 00:16:23,448
شما فقط هیجان را از دست دادید

430
00:16:23,551 --> 00:16:24,965
داشتیم ماهیگیری میکردیم
برای پوشش های پوسته

431
00:16:25,068 --> 00:16:26,275
ممکن است این باشد
صید روز اینجا

432
00:16:26,379 --> 00:16:28,482
پارک:
من فکر نمی کنم
ند مژه های مصنوعی زده بود.

433
00:16:28,586 --> 00:16:30,034
فکر میکنی اومده
از قاتل؟

434
00:16:30,137 --> 00:16:31,344
خب، مرد مهره ادعا می کند

435
00:16:31,448 --> 00:16:33,103
که داشت مهمانی می کرد
با دخترا

436
00:16:33,206 --> 00:16:35,103
در مهاراجه در
زمان قتل

437
00:16:35,206 --> 00:16:38,172
دروغ های زیادی وجود دارد.
مژه و غیره.

438
00:16:38,275 --> 00:16:39,551
زن: شاید آورده باشد
یک همدست عجیب و غریب

439
00:16:39,655 --> 00:16:40,931
به قتل او

440
00:16:41,034 --> 00:16:43,551
اوه، من نه
باور کنید ما ملاقات کرده ایم

441
00:16:43,655 --> 00:16:44,724
من زویی هستم.

442
00:16:44,827 --> 00:16:46,137
سلام

443
00:16:46,241 --> 00:16:47,827
او، اوه، معمولاً کار می کند
شیفت قبرستان،

444
00:16:47,931 --> 00:16:50,931
اما با پنی عوض شد
چون پن به آجیل حساسیت دارد.

445
00:16:51,034 --> 00:16:52,344
احتمالا همینطور.

446
00:16:52,448 --> 00:16:54,103
من شک دارم که پنی این کار را بکند
این یکی را تایید کنید

447
00:16:54,206 --> 00:16:55,206
در حال بازی کردن

448
00:16:55,310 --> 00:16:56,793
تغییر
ارتقای سرپرست

449
00:16:56,896 --> 00:16:59,689
صحبت از اینکه چه کسی این کار را می کند
فکر می کنید می خواهید کار را بدست آورید؟

450
00:16:59,793 --> 00:17:01,206
اوم...

451
00:17:01,310 --> 00:17:03,275
یعنی،
چگونه انتخاب می کنید؟

452
00:17:03,379 --> 00:17:04,792
واقعا سوال همینه

453
00:17:04,896 --> 00:17:06,378
یه جورایی امیدوارم
برای مسابقه CSI

454
00:17:06,482 --> 00:17:08,000
می دانی،
مصاحبه ها،

455
00:17:08,103 --> 00:17:09,964
مسابقه مهارتی،
ویترین استعداد

456
00:17:10,068 --> 00:17:11,378
کمک نمی کند
با انتخاب،

457
00:17:11,482 --> 00:17:12,689
اما مطمئنا سرگرم کننده خواهد بود
برای بقیه ما

458
00:17:12,792 --> 00:17:15,378
خب من واقعا امیدوارم
Folsom آن را دریافت می کند.

459
00:17:17,413 --> 00:17:18,689
باشه

460
00:17:22,931 --> 00:17:24,378
امیدوارم نباشند
همه در آنجا

461
00:17:24,482 --> 00:17:26,758
صحبت کردن در مورد تغییر
چیز ناظر

462
00:17:26,862 --> 00:17:29,103
اوه، آلی.
البته که هستند.

463
00:17:29,206 --> 00:17:30,103
[آه می کشد]

464
00:17:30,206 --> 00:17:31,344
اشتباه نکنید

465
00:17:31,448 --> 00:17:32,655
هیجان انگیز است،
آماده بودن برای این

466
00:17:32,758 --> 00:17:34,344
این فقط اعصاب خردکن است،
گمان می کنم،

467
00:17:34,448 --> 00:17:37,034
داشتن همه صحبت کردن
در مورد آن دائما

468
00:17:37,137 --> 00:17:38,724
آیا شما کار را می خواهید؟

469
00:17:38,827 --> 00:17:40,931
خیلی بد است که می توانم طعم آن را بچشم.

470
00:17:41,034 --> 00:17:42,379
به نظر شما من آماده ام؟

471
00:17:42,482 --> 00:17:44,379
چه کسی اهمیت می دهد که من چه فکر می کنم؟

472
00:17:44,482 --> 00:17:45,551
آیا فکر می کنید آماده اید؟

473
00:17:45,655 --> 00:17:46,965
ممم...

474
00:17:47,068 --> 00:17:48,862
مارک ایوانیشویلی خواهد بود
از شنیدن آن ناراحت شدم

475
00:17:48,965 --> 00:17:51,517
هیچ یک از رقصندگان در
مهاراجه او را به یاد آورد.

476
00:17:51,620 --> 00:17:52,827
بنابراین، هیچ عذری وجود ندارد.

477
00:17:52,931 --> 00:17:54,413
خوب، خواهیم دید.

478
00:17:54,517 --> 00:17:56,034
برنامه کاری رو گرفتم

479
00:17:56,137 --> 00:17:57,793
از زمانی که هر یک از خانم ها
دیشب روی صحنه اصلی بود

480
00:17:57,896 --> 00:17:59,241
و با آنها صحبت کرد

481
00:17:59,344 --> 00:18:00,931
جدا شدن از راه آنها
نکاتی از عصر

482
00:18:01,034 --> 00:18:05,034
حالا بیشترشان باحال بودند
برای معاوضه من با دهه 20 جدید،

483
00:18:05,137 --> 00:18:06,655
اما آمیتیست نیست
یک طرفدار پلیس

484
00:18:06,758 --> 00:18:08,275
او فقط تسلیم می شد
صورت حساب های کثیف او

485
00:18:08,379 --> 00:18:11,655
اگر من او را معامله کنم چه چیزی
بهترین پیراهن کار من بود

486
00:18:11,758 --> 00:18:13,241
[می خندد]

487
00:18:15,482 --> 00:18:19,620
بیدها:
قربانی یکی
برای این شغل ایجاد می کند.

488
00:18:19,724 --> 00:18:21,827
خب ارز کاغذی
می تواند سخت باشد

489
00:18:21,931 --> 00:18:25,620
در واقع مارک احتمالا
دیگر مظنون اصلی ما نیست

490
00:18:25,724 --> 00:18:26,862
چی؟

491
00:18:26,965 --> 00:18:29,551
که باقی مانده در
جوش صورت ند؟

492
00:18:29,655 --> 00:18:31,862
چهار قطبی زمان پرواز
طیف سنجی جرمی

493
00:18:31,965 --> 00:18:33,482
تایید می کند که پایه و اساس آن است،

494
00:18:33,586 --> 00:18:35,482
Pro Shade Matte
در «دره مرگ».

495
00:18:35,586 --> 00:18:37,137
کنایه آمیز.
فونداسیون مات

496
00:18:37,241 --> 00:18:39,931
احتمالا است
اصلی در کانال 9.

497
00:18:40,034 --> 00:18:42,137
اما پایه ند توری بود

498
00:18:42,241 --> 00:18:44,896
با پودر شده
بادام زمینی والنسیا

499
00:18:47,103 --> 00:18:48,034
چاوز:
این به چه معناست؟

500
00:18:48,137 --> 00:18:49,413
یعنی حداقل یک نفر

501
00:18:49,517 --> 00:18:50,793
در استودیو دروغ می گفت

502
00:18:50,896 --> 00:18:52,896
در مورد بودن
از مرگ ند ویران شده است.

503
00:18:53,000 --> 00:18:54,551
کسی
در کانال 9

504
00:18:54,655 --> 00:18:56,137
می دانست که هست
حساسیت به آجیل،

505
00:18:56,241 --> 00:18:57,517
و دستکاری شده است
آرایش او آنجا

506
00:18:57,620 --> 00:18:59,448
بنابراین، به نظر می رسد،
قبل از اینکه به او شلیک کنند،

507
00:18:59,551 --> 00:19:02,862
قاتل تلاش کرد
ابتدا ند را مسموم کند.

508
00:19:09,448 --> 00:19:11,482
پاییز:
این قیافه چطوره، لری؟

509
00:19:11,586 --> 00:19:12,827
از آنجایی که تو مرا برای دست تکان دادن
نقشه آب و هوا

510
00:19:12,931 --> 00:19:14,241
هفت روز در هفته

511
00:19:14,344 --> 00:19:15,655
تا زمانی که جدید خود را دریافت کنیم
هواشناسی آخر هفته

512
00:19:15,758 --> 00:19:17,724
پاییز، ند یک روز رفته است.

513
00:19:17,827 --> 00:19:18,896
راجان:
ببخشید که قطع می کنم،

514
00:19:19,000 --> 00:19:20,103
می توانید به من بگویید

515
00:19:20,206 --> 00:19:20,896
جایی که ند
آرایش است، لطفا؟

516
00:19:21,000 --> 00:19:22,551
آنجاست.

517
00:19:22,655 --> 00:19:24,344
غبار غلیظ؟ این چیه؟

518
00:19:24,448 --> 00:19:25,413
پاییز:
اوه برای بچه هاست

519
00:19:25,517 --> 00:19:27,137
که کمی می گیرند
پراکنده تا بالا

520
00:19:27,241 --> 00:19:29,413
راجان:
بیو
آره

521
00:19:29,517 --> 00:19:31,448
Pro Shade Foundation.

522
00:19:32,586 --> 00:19:35,206
[بازدم] آن را بو می کنی؟

523
00:19:36,172 --> 00:19:37,655
GCMS خواهد شد
تایید کنید اما...

524
00:19:37,758 --> 00:19:39,034
آیا این یک اشاره است
از بادام زمینی؟

525
00:19:39,137 --> 00:19:41,068
چرا افتخارات را انجام نمی دهید؟

526
00:19:41,172 --> 00:19:42,655
مطمئنا

527
00:19:44,241 --> 00:19:46,689
♪ ♪

528
00:19:52,413 --> 00:19:55,413
تو مژه مصنوعی نیستی

529
00:20:10,551 --> 00:20:11,862
تو، اوه،
فکر کردن در مورد

530
00:20:11,965 --> 00:20:13,413
چه کسی قرار است شما باشد
سرپرست شیفت روز بعد؟

531
00:20:13,517 --> 00:20:15,620
ادامه بده
همه نظری دارند

532
00:20:15,724 --> 00:20:17,827
فینادو: من سهم خودم را داشتم
پرسنل در داو حرکت می کنند.

533
00:20:17,931 --> 00:20:19,275
میدونم جالب نیست

534
00:20:19,379 --> 00:20:20,517
چطور تماس های سختی برقرار کردی

535
00:20:20,620 --> 00:20:21,827
وقتی تو بودی
بخش خصوصی؟

536
00:20:21,931 --> 00:20:22,896
مسابقات کشتی بازو.

537
00:20:23,000 --> 00:20:24,172
همیشه.

538
00:20:24,275 --> 00:20:27,413
[خنده] در واقع،
وحشیانه بود

539
00:20:27,517 --> 00:20:30,172
دور مصاحبه ها،
ارزیابی های مهارت

540
00:20:30,275 --> 00:20:32,206
اما این Folsom و Allie است.

541
00:20:32,310 --> 00:20:33,413
آنها مجبور نیستند
خود را ثابت کنند

542
00:20:33,517 --> 00:20:34,827
یعنی میدونی
آنها چه کسانی هستند

543
00:20:34,931 --> 00:20:37,482
آره، هردوشون هستن
نامزدهای خوب

544
00:20:37,586 --> 00:20:41,034
منظورم آن چیزی است که شما باید انجام دهید
تصمیم گیری نحوه تصمیم گیری است.

545
00:20:41,137 --> 00:20:42,586
خیلی بد است
GCMS

546
00:20:42,689 --> 00:20:44,310
نمی توانم بفهمم کیست
مخفی ترین سس را دارد

547
00:20:44,413 --> 00:20:45,896
[بوق کامپیوتر] هی.

548
00:20:47,379 --> 00:20:49,413
فقط DNA ضربه خورد

549
00:20:49,517 --> 00:20:51,620
در آن نوار جعلی
مژه هایی که پیدا کردی

550
00:20:54,000 --> 00:20:55,172
اسکای پاییز.

551
00:20:55,275 --> 00:20:57,137
شبیه ماست
هواشناس آخر هفته

552
00:20:57,241 --> 00:20:59,344
طوفان دارد
در افق

553
00:21:00,344 --> 00:21:03,103
ببخشید، باشه، آره
من اینجا یک چاپ جزئی گرفتم

554
00:21:03,206 --> 00:21:04,689
از آرایش ند.

555
00:21:04,793 --> 00:21:07,000
یک مسابقه هم هست

556
00:21:07,103 --> 00:21:09,448
اسکای پاییز.
مممم

557
00:21:10,655 --> 00:21:13,482
چاوز:
پاییز کی شدی
بادام زمینی خرد کردن را درک کنید

558
00:21:13,586 --> 00:21:15,620
به آرایش او
قرار نبود ند را بکشد؟

559
00:21:15,724 --> 00:21:17,689
من نمی دانم شما چیست؟
صحبت کردن در مورد من هرگز...

560
00:21:17,793 --> 00:21:20,482
توقف کنید. مژه تو
در آجیل بود،

561
00:21:20,586 --> 00:21:22,965
اثر انگشت شما هستند
در سراسر بنیاد ند.

562
00:21:23,068 --> 00:21:24,275
شما در این هستید

563
00:21:24,379 --> 00:21:25,655
چاوز:
پس قضیه چیه؟

564
00:21:25,758 --> 00:21:27,000
زهر را امتحان کردی،
و زمانی که کار نکرد،

565
00:21:27,103 --> 00:21:28,551
تو او را گرفتی
به نوتائوس و به او شلیک کرد؟

566
00:21:28,655 --> 00:21:30,172
چی؟

567
00:21:30,275 --> 00:21:31,724
چی؟ نه،
من نکردم...

568
00:21:32,793 --> 00:21:35,482
من نمی خواستم او بمیرد، فقط ...

569
00:21:35,586 --> 00:21:37,344
برای رفتن به تلویزیون خیلی عجول است.

570
00:21:39,551 --> 00:21:42,482
ببین هواشناسی پخش کن
رویای من بوده است

571
00:21:42,586 --> 00:21:43,931
از وقتی بچه بودم

572
00:21:44,034 --> 00:21:46,275
ند نمی توانست بگوید
یک nimbostratus از یک پژواک قلاب.

573
00:21:46,379 --> 00:21:48,931
تو می خواستی که ند روی آنتن برود
پس تو میتوانی جای او را بگیری؟

574
00:21:49,034 --> 00:21:51,206
این شما را نمی سازد
کمتر مشکوک

575
00:21:51,310 --> 00:21:53,655
ند واقعا می خواست
برای حضور در یک تیم I.

576
00:21:53,758 --> 00:21:56,517
او همیشه نیم دوجین داشت
تحقیقات در حال انجام است

577
00:21:56,620 --> 00:21:58,758
ببین من داشتم میکردم
او یک لطف واقعا

578
00:21:58,862 --> 00:22:00,896
شوک آنافیلاکسی اینطور نیست
واقعا لطف به نظر می رسد

579
00:22:01,827 --> 00:22:03,206
بادام زمینی ند را نمی کشد.

580
00:22:03,310 --> 00:22:05,620
به من اعتماد کنید، همه ما دقیقا می دانستیم
چیزی که به آن حساسیت داشت

581
00:22:05,724 --> 00:22:07,689
نشانه هایی گذاشت
در آشپزخانه

582
00:22:07,793 --> 00:22:09,344
بعد از بزرگ
بحث شکننده بادام زمینی

583
00:22:09,448 --> 00:22:10,862
دو کریسمس پیش

584
00:22:10,965 --> 00:22:13,379
"مطمقاً هیچ آجیل درختی وجود ندارد
در آشپزخانه

585
00:22:13,482 --> 00:22:15,000
حبوبات گاه به گاه خوب است."

586
00:22:15,103 --> 00:22:16,379
بیدها:
خب،

587
00:22:16,482 --> 00:22:18,137
نه تنها شما بودند
چاپ روی آرایش او،

588
00:22:18,241 --> 00:22:19,758
آنها در ون بودند.

589
00:22:21,896 --> 00:22:23,068
شاید رانندگی کردی
او تا مرگش

590
00:22:24,448 --> 00:22:26,379
من نتوانستم. سر کار بودم

591
00:22:26,482 --> 00:22:28,068
دوست دارم صبحم را کوتاه کنم
ضربه گیر بعد از همه

592
00:22:28,172 --> 00:22:30,206
شب به خانه می رود
حواس پرتی کمتر.

593
00:22:30,310 --> 00:22:31,586
کسی میتونه تایید کنه؟

594
00:22:31,689 --> 00:22:33,103
تنها من آنجا بودم،

595
00:22:33,206 --> 00:22:35,931
اما شما می توانید نشان من را بررسی کنید،
سیاهههای مربوط به ضربه زدن به کلید،

596
00:22:36,034 --> 00:22:37,275
هر چه باشد
شما می خواهید.

597
00:22:37,379 --> 00:22:40,379
باشه؟ من در کانال 9 بودم
نه از کشتن ند.

598
00:22:41,517 --> 00:22:44,965
باشه گزارش های ضربه زدن به کلید تایید می کنند

599
00:22:45,068 --> 00:22:48,413
که پاییز کار می کرد
در حالی که ند در حال مرگ بود.

600
00:22:48,517 --> 00:22:50,586
لعنتی، آره، آره.

601
00:22:50,689 --> 00:22:52,448
چگونه ممکن است؟

602
00:22:52,551 --> 00:22:53,758
او نمی تواند باشد
در دو مکان همزمان

603
00:22:53,862 --> 00:22:55,620
ممکنه انتقال اتفاقی باشه

604
00:22:55,724 --> 00:22:56,896
پاییز و ند
کنارش نشست

605
00:22:57,000 --> 00:22:58,551
یکی دیگر
در اتاق رختکن

606
00:22:58,655 --> 00:23:00,275
بنابراین، ما در مورد صحبت می کنیم
یک نوار مژه تقلبی

607
00:23:00,379 --> 00:23:01,448
ند می توانست آن را بردارد

608
00:23:01,551 --> 00:23:02,793
روی کافش

609
00:23:02,896 --> 00:23:04,034
یا آن را ردیابی کرد
کارخانه آجیل

610
00:23:04,137 --> 00:23:06,103
روی کفشش

611
00:23:06,206 --> 00:23:07,827
بنابراین حتی اگر DNA او
در صحنه جنایت بود

612
00:23:07,931 --> 00:23:09,793
کافی نیست
برای لغو عذریه

613
00:23:09,896 --> 00:23:11,206
بله

614
00:23:11,310 --> 00:23:12,827
پس بهتره برو بگی
اون دوست پسرت

615
00:23:12,931 --> 00:23:15,620
برو یه چیز دیگه برامون پیدا کن
در آن انبوه آجیل

616
00:23:21,068 --> 00:23:22,931
هنوز هیچ روکشی وجود ندارد.

617
00:23:23,034 --> 00:23:25,172
FOLSOM:
خوب، آبکشی کنید و تکرار کنید
روی نتایج DNA

618
00:23:25,275 --> 00:23:26,241
تمام خون
ما تا الان پیدا کرده ایم

619
00:23:26,344 --> 00:23:27,482
ند کربی است.

620
00:23:27,586 --> 00:23:29,137
شاید قاتل
اصلا خونریزی نداشت

621
00:23:29,241 --> 00:23:32,620
میتونه توضیح دیگه ای باشه
برای الگوی خون بدبو

622
00:23:32,724 --> 00:23:34,206
اتفاقی افتاد
در طول مبارزه ...

623
00:23:34,310 --> 00:23:36,172
مراقب خودت باش

624
00:23:36,275 --> 00:23:38,000
سلام.

625
00:23:41,931 --> 00:23:43,137
خخ

626
00:23:44,379 --> 00:23:46,000
فکر می کنیم آن گوپ چیست؟

627
00:23:46,103 --> 00:23:48,241
شبیه جلبک است.

628
00:23:48,344 --> 00:23:50,620
هی، اینطور نیست
مربع جیبی ند؟

629
00:23:54,034 --> 00:23:56,000
NED:
...آسمان آبی...

630
00:23:56,931 --> 00:23:59,448
فینادو:
هیچ نشانه ای از لجن قابل مشاهده نیست
وقتی در تلویزیون بود

631
00:23:59,551 --> 00:24:02,000
ما چیزی ندیدیم
مشابه روی آجیل،

632
00:24:02,103 --> 00:24:04,103
پس آن چیست؟

633
00:24:05,689 --> 00:24:07,137
راجان:
شبیه Anabaena است.

634
00:24:07,241 --> 00:24:09,758
بنابراین، این است
جلبک نیست

635
00:24:09,862 --> 00:24:11,482
راجان:
آن هتروسیست ها را بررسی کنید

636
00:24:11,586 --> 00:24:13,551
و آن آکینت های بزرگ قدیمی

637
00:24:13,655 --> 00:24:15,931
این مقداری است
سیانوباکتری های زیبا

638
00:24:16,034 --> 00:24:18,896
می دانید، هر
میکروبیوم منحصر به فرد است.

639
00:24:19,000 --> 00:24:20,758
جعبه شنی بچه های من،
استخر در NoMad...

640
00:24:20,862 --> 00:24:22,379
شما نمونه ها را بگذارید
تحت محدوده،

641
00:24:22,482 --> 00:24:23,862
آنها متفاوت خواهند بود
اثر انگشت میکروبی

642
00:24:23,965 --> 00:24:25,448
بله، و آنها
در طول زمان تغییر کند.

643
00:24:25,551 --> 00:24:27,172
دقیقا. شاید بتوانیم
از این نمونه استفاده کنید

644
00:24:27,275 --> 00:24:28,758
برای ایجاد
یک مدل پیش بینی؟

645
00:24:28,862 --> 00:24:31,103
چند بعدی غیر متریک
تجزیه و تحلیل مقیاس بندی

646
00:24:31,206 --> 00:24:33,482
نمونه را نقشه برداری می کنیم
در فضایی فوق بعدی

647
00:24:33,586 --> 00:24:35,172
[خنده]

648
00:24:35,275 --> 00:24:37,965
چی؟ من کلمات بزرگ را هم بلدم.[راجان می‌خندد]

649
00:24:38,068 --> 00:24:41,241
شرط می بندم کاترین
دارای مخاطبین در WLVU

650
00:24:41,344 --> 00:24:44,655
که می تواند یک پایگاه داده برای ما به ارمغان بیاورد
برای نمونه های میکروبی محلی

651
00:24:44,758 --> 00:24:46,862
هوم، ما می توانیم مطابقت داشته باشیم
مشخصات میکروبی

652
00:24:46,965 --> 00:24:50,206
به هر منبع بالقوه
که ما از گوو پیدا می کنیم.

653
00:24:50,310 --> 00:24:52,482
خوب، ابتدا آزمایشگاه DNA یا ردیابی؟

654
00:24:52,586 --> 00:24:55,931
ردیابی. GCMS می تواند دقیقا شناسایی کند
چه چیزی در این چیزهای سبز است

655
00:24:56,034 --> 00:24:57,758
قبل از اینکه ژنوم ها را توالی یابی کنیم.

656
00:25:00,517 --> 00:25:01,551
[کوبیدن روی شیشه]

657
00:25:01,655 --> 00:25:02,655
پارک:
هی

658
00:25:02,758 --> 00:25:04,275
برو اینجا و ببین

659
00:25:08,413 --> 00:25:09,724
چی پیدا کردی؟

660
00:25:09,827 --> 00:25:11,034
خب من رفته بودم
از طریق فیلم

661
00:25:11,137 --> 00:25:12,620
کانال 9
مدیر ایستگاه به ما داد

662
00:25:12,724 --> 00:25:14,758
از ند غیر مجاز
تحقیقات

663
00:25:14,862 --> 00:25:17,034
بیشتر آن ذهن را بی حس می کند
رول B از بسترهای نهر خشک.

664
00:25:17,137 --> 00:25:18,379
اما بعد...

665
00:25:18,482 --> 00:25:21,413
کویر بلندی است
بازسازی محله چینی ها،

666
00:25:21,517 --> 00:25:24,758
با Nuthauüs و براش
موسس در مرکز

667
00:25:24,862 --> 00:25:26,448
از این آب
بحث حقوق

668
00:25:26,551 --> 00:25:28,172
همانطور که دیدید
اوایل امروز ما بودیم...

669
00:25:28,275 --> 00:25:30,724
اوه، خوب. ند داره بازی میکنه
دوباره مایک والاس

670
00:25:30,827 --> 00:25:32,827
میدونی چیه؟
این تجهیزات رایگان نیست

671
00:25:32,931 --> 00:25:34,517
چرا برنمیگردی به
گوشه آب و هوای کوچک شما،

672
00:25:34,620 --> 00:25:35,931
هر کاری انجام بده
این شما هستید.

673
00:25:36,034 --> 00:25:37,827
و میدونی چیه
ویرایش را تمام نکرده اند

674
00:25:37,931 --> 00:25:39,965
گزارش من در
باشگاه روتاری، گابی.

675
00:25:40,068 --> 00:25:42,551
چرا شما دو نفر نمی کنید
برو کارای واقعیتو انجام بده

676
00:25:42,655 --> 00:25:43,827
قبل از مهتابی تو
برمی گردد

677
00:25:43,931 --> 00:25:45,344
برای گاز گرفتن هر دوی شما در الف--

678
00:25:45,448 --> 00:25:46,862
FOLSOM:
بله

679
00:25:46,965 --> 00:25:48,965
حدس بزن کی داره
نه یک، نه دو،

680
00:25:49,068 --> 00:25:51,655
اما هشت اسلحه گرم
برای او ثبت نام کردید؟

681
00:25:51,758 --> 00:25:54,724
تاونی یک قلدر است.
شاید او هم یک قاتل باشد.

682
00:25:57,275 --> 00:25:58,655
سرنا، هی

683
00:25:58,758 --> 00:26:00,586
زمان بندی عالی رسیدیم
برو تاونی تایلر رو ببین

684
00:26:00,689 --> 00:26:03,206
اوه، پس شما می خواهید
کمک من در مورد شما؟

685
00:26:04,241 --> 00:26:05,896
چه اشکالی دارد؟

686
00:26:08,931 --> 00:26:10,551
می خواستم در مورد مامانت کمک کنم

687
00:26:10,655 --> 00:26:14,068
موارد مرتبط را بررسی کنید
هروئین در اطراف پارک تریلر او،

688
00:26:14,172 --> 00:26:15,655
ببینید چه کسی در منطقه معامله می کند

689
00:26:15,758 --> 00:26:18,034
اما معلوم می شود
یک گروهبان آرتی لیو

690
00:26:18,137 --> 00:26:19,793
به همه دسترسی پیدا کرد
همان فایل ها

691
00:26:19,896 --> 00:26:22,413
لیو در آن منطقه گشت زنی نمی کند،
بنابراین من او را نگاه کردم.

692
00:26:22,517 --> 00:26:23,931
با او صحبت کرد.

693
00:26:24,034 --> 00:26:25,172
سرنا...

694
00:26:25,275 --> 00:26:26,862
رفتی پیش قدیم
پرچم رفیق فوتبال

695
00:26:26,965 --> 00:26:29,862
برای یک لطف به جای
از دوست دخترت میپرسی؟

696
00:26:31,172 --> 00:26:32,620
چرا؟

697
00:26:34,896 --> 00:26:35,965
جاش تو چی هستی
برنامه ریزی برای انجام

698
00:26:36,068 --> 00:26:37,482
وقتی فروشنده مادرت را پیدا کردی؟

699
00:26:37,586 --> 00:26:39,172
من هنوز نمی دانم.

700
00:26:41,000 --> 00:26:42,068
سعی میکردم ترکت کنم
از آن تا زمانی که من انجام دهم.

701
00:26:42,172 --> 00:26:44,034
تو نرفتی
متحد از آن.

702
00:26:44,137 --> 00:26:46,137
او سعی کرد
پوشش برای شما

703
00:26:46,241 --> 00:26:48,862
وقتی قبلا صلح کردی،
اما باید شروع کنم

704
00:26:48,965 --> 00:26:50,344
دعوتش کردن
به شب پوکر

705
00:26:50,448 --> 00:26:52,413
[خنده]

706
00:26:52,517 --> 00:26:53,862
او در بلوف زدن آنقدرها خوب نیست.

707
00:26:53,965 --> 00:26:55,344
سرنا، آلی و من
فقط با هم کار کنید

708
00:26:55,448 --> 00:26:56,896
این کار نیست جاش

709
00:26:57,000 --> 00:26:59,586
این فقط زندگی شماست

710
00:27:02,172 --> 00:27:04,000
تو منو نمیخوای
در زندگی شما دخالت دارد؟

711
00:27:04,103 --> 00:27:05,241
این چیزی نیست که هست.

712
00:27:05,344 --> 00:27:06,310
بعدش چیه؟

713
00:27:06,413 --> 00:27:08,068
این فقط...

714
00:27:11,241 --> 00:27:13,103
میدونی چیه؟

715
00:27:15,551 --> 00:27:17,000
فقط یک هفته وقت بگذاریم.

716
00:27:18,310 --> 00:27:20,034
بعد میتونی برگردی
و به من اطلاع دهید

717
00:27:20,137 --> 00:27:22,206
اگر جایی در زندگی تو داشته باشم

718
00:27:33,620 --> 00:27:34,965
[کوبیدن به در]

719
00:27:35,068 --> 00:27:36,275
چاوز:
شهردار تایلر؟

720
00:27:36,379 --> 00:27:38,793
LVPD. ما نیاز داریم
تا با همسرت صحبت کنی

721
00:27:38,896 --> 00:27:41,413
ببخشید خانم ها، تاونی خونه نیست.

722
00:27:41,517 --> 00:27:42,413
او کجاست؟

723
00:27:42,517 --> 00:27:43,586
با مربیش

724
00:27:43,689 --> 00:27:44,931
او کیک بوکسینگ خود را دارد

725
00:27:45,034 --> 00:27:46,655
و رژیم وزنه برداری
همان زمان

726
00:27:46,758 --> 00:27:47,862
هر روز

727
00:27:47,965 --> 00:27:49,793
هر روز؟
این خیلی لگد زدن است.

728
00:27:49,896 --> 00:27:51,793
خوب، او در حال گرفتن است
اون بالا میدونی

729
00:27:51,896 --> 00:27:53,827
باید سخت کار کرد
برای محکم نگه داشتن آن

730
00:27:55,310 --> 00:27:57,620
همه اینطور نیستند
با برکت جوانی

731
00:27:57,724 --> 00:28:00,275
[مسخره می کند] باشه.

732
00:28:00,379 --> 00:28:02,448
چون همسرت اینطور نیست
اینجا، شاید بتوانید کمک کنید

733
00:28:02,551 --> 00:28:05,310
ما می خواهیم جمع آوری کنیم
سلاح گرم شما برای آزمایش

734
00:28:05,413 --> 00:28:06,724
آیا شما حکمی دارید؟

735
00:28:06,827 --> 00:28:08,413
اوه

736
00:28:08,517 --> 00:28:10,448
میدونی ما به تو امیدوار بودیم
داوطلبانه به ما کمک می کند

737
00:28:10,551 --> 00:28:12,620
از آنجایی که قربانی الف است
ساکن سطح بالا

738
00:28:12,724 --> 00:28:13,862
از شهر شما

739
00:28:13,965 --> 00:28:15,068
نمی توانی، دختران.

740
00:28:15,172 --> 00:28:16,689
اسلحه ها
متعلق به تاونی،

741
00:28:16,793 --> 00:28:18,655
و او کسی را دوست ندارد
قاطی کردن با آنچه که مال اوست

742
00:28:18,758 --> 00:28:21,413
با حکم برمیگردی

743
00:28:21,517 --> 00:28:22,655
من البته پایبند خواهم بود.

744
00:28:22,758 --> 00:28:24,448
[خنده]

745
00:28:24,551 --> 00:28:27,103
خب این
ناامید کننده بود

746
00:28:27,206 --> 00:28:29,068
مم-هوم.و تهوع آور

747
00:28:29,172 --> 00:28:30,862
و کمی مشکوک

748
00:28:32,068 --> 00:28:33,793
من شما را شگفت زده می کنم
فولسوم را نیاورد.

749
00:28:33,896 --> 00:28:35,206
اگر این داشت
پانچ شد،

750
00:28:35,310 --> 00:28:36,586
می شد
یک پر خوب

751
00:28:36,689 --> 00:28:38,137
در شما
کلاه دوست پسر

752
00:28:38,241 --> 00:28:40,689
[آه می کشد] ام...

753
00:28:40,793 --> 00:28:43,172
مطمئن نیستم دوست پسر دارم

754
00:28:43,275 --> 00:28:44,689
صبر کن چی؟

755
00:28:44,793 --> 00:28:46,034
[آه می کشد]

756
00:28:46,137 --> 00:28:47,724
صبر کن

757
00:28:53,827 --> 00:28:55,793
منتظر چه هستم؟

758
00:28:55,896 --> 00:28:57,482
این اخیرا تخلیه شده است.

759
00:28:57,586 --> 00:29:00,655
این چیزهای سبز را می بینید؟

760
00:29:00,758 --> 00:29:01,793
چاوز:
آره ناخالص

761
00:29:01,896 --> 00:29:03,310
ما یک خشک شده پیدا کردیم
ماده آلی

762
00:29:03,413 --> 00:29:06,379
همان رنگ روی
مربع جیبی ند کربی.

763
00:29:08,344 --> 00:29:09,793
نگاه کن

764
00:29:11,482 --> 00:29:13,068
این می تواند جایی باشد که ند
سرش زخمی شد

765
00:29:13,172 --> 00:29:15,758
[پژواک فریاد نامشخص]

766
00:29:15,862 --> 00:29:18,344
اگر به عقب رانده شد
با نیروی کافی برای جمجمه اش

767
00:29:18,448 --> 00:29:20,379
به شکستگی در اثر ضربه
با چشمه...

768
00:29:20,482 --> 00:29:23,448
من فکر می کنم قتل ند
از اینجا شروع شد

769
00:29:30,000 --> 00:29:31,965
آخرین دسته.
انجام بده یا بمیر

770
00:29:32,068 --> 00:29:34,758
شاید هیچ محفظه ای وجود نداشته باشد
اصلا پیدا کردن

771
00:29:34,862 --> 00:29:37,379
قاتل می توانست
از هفت تیر استفاده کرد

772
00:29:37,482 --> 00:29:38,862
پوشش نمی خواهد
بیرون ریخته شده است.

773
00:29:38,965 --> 00:29:41,241
چرا می گویید
همچین چیزی؟

774
00:29:41,344 --> 00:29:43,448
تو پیداش نمی کنی
به هر حال راهی که شما جستجو می کنید

775
00:29:43,551 --> 00:29:45,896
شما باید به آجیل نگاه کنید
در یک لایه،

776
00:29:46,000 --> 00:29:47,448
بنابراین چیزها برجسته می شوند.

777
00:29:47,551 --> 00:29:48,758
مانند سوژه برای طلا.

778
00:29:48,862 --> 00:29:50,310
بچه های امروز،
ترس از حفاری و کثیف شدن

779
00:29:50,413 --> 00:29:51,758
باید بگیری
دستاتون اونجا

780
00:29:51,862 --> 00:29:53,206
احساس کنید
برای آجیل

781
00:29:53,310 --> 00:29:55,862
راهی نیست که باشی
تفاوت را احساس خواهد کرد

782
00:29:55,965 --> 00:29:57,206
بین یک پوشش
و به طور خلاصه راه

783
00:29:57,310 --> 00:29:58,862
شما در اطراف نابینا دست و پا می زنید

784
00:29:58,965 --> 00:30:00,172
باید از چشمات استفاده کنی

785
00:30:00,275 --> 00:30:01,931
هیچ چیز کوری وجود ندارد
در مورد نحوه دست زدنم

786
00:30:02,034 --> 00:30:04,241
[چک زدن عصا]

787
00:30:04,344 --> 00:30:05,931
اوه

788
00:30:06,034 --> 00:30:07,413
شما هنوز دارید
چیزهای زیادی برای یادگیری، پسران

789
00:30:07,517 --> 00:30:10,137
مثل اینکه شاید عصا را اجرا نکن
روی تمام سطل ها...

790
00:30:11,068 --> 00:30:13,896
...بدون اطمینان
باتری شارژ شده است

791
00:30:14,000 --> 00:30:17,034
[جیغ الکترونیکی]

792
00:30:25,172 --> 00:30:26,758
ماموریت انجام شد.

793
00:30:26,862 --> 00:30:28,482
کار خوب، تیم

794
00:30:28,586 --> 00:30:30,931
♪ ♪

795
00:30:39,551 --> 00:30:42,724
این نقشه Allie and Beau است
از کلونی های سیانوباکتری ها

796
00:30:42,827 --> 00:30:44,724
در نمونه
از مربع جیب ند.

797
00:30:44,827 --> 00:30:47,103
بنابراین تنها کاری که باید انجام دهیم این است
آن را با داده ها ارجاع دهید

798
00:30:47,206 --> 00:30:49,724
که از دوستان شما گرفتیم
در دانشگاه، آره؟

799
00:30:49,827 --> 00:30:52,000
امتیاز یک برای Allie. بله.

800
00:30:52,103 --> 00:30:55,103
تو داری همه رو نگه میداری
در تعلیق.همه؟

801
00:30:55,206 --> 00:30:57,655
فقط دو نفر هستن
با یک سگ در این مسابقه

802
00:30:57,758 --> 00:30:59,931
میدونی من فقط دارم تلاش میکنم
برای جلوگیری از سر و صدا

803
00:31:00,034 --> 00:31:01,517
من شما را سرزنش نمی کنم.

804
00:31:01,620 --> 00:31:03,724
درست کردنش به اندازه کافی سخته
یک تصمیم بدون ورودی

805
00:31:03,827 --> 00:31:06,034
از گالری بادام زمینی

806
00:31:06,137 --> 00:31:08,310
اما برای آنچه ارزش دارد ...

807
00:31:08,413 --> 00:31:10,241
من فکر می کنم آنها می کردند
هر دو عالی باشن

808
00:31:10,344 --> 00:31:12,482
کسی می شود
ناامید، مهم نیست

809
00:31:12,586 --> 00:31:15,103
اما طبق تجربه من،
بزرگترین تفاوت

810
00:31:15,206 --> 00:31:17,931
بین CSI III و ...

811
00:31:18,034 --> 00:31:20,517
سرپرست شیفت
رابطه است

812
00:31:20,620 --> 00:31:22,172
به LVPD.

813
00:31:22,275 --> 00:31:23,931
بنابراین شما باید
یک نامزد

814
00:31:24,034 --> 00:31:25,896
که یک زندانی مادام العمر وگاس است. او می داند

815
00:31:26,000 --> 00:31:27,275
شهر و مردمش

816
00:31:27,379 --> 00:31:29,068
مثل پشت
از دست او

817
00:31:29,172 --> 00:31:31,172
ببینیم مدل هست یا نه
لاس وگاس را به اندازه کافی می شناسد

818
00:31:31,275 --> 00:31:33,620
به ما بگوید این کجاست
گانک سبز از آن است، می توانیم؟

819
00:31:33,724 --> 00:31:36,413
بله، تفاوت ما وجود دارد
کلونی باکتری ها

820
00:31:36,517 --> 00:31:38,793
از پایگاه داده WLVU.

821
00:31:38,896 --> 00:31:40,275
و این نمونه ها هستند

822
00:31:40,379 --> 00:31:42,206
از سراسر وگاس؟ بله.

823
00:31:42,310 --> 00:31:45,172
آنها از بلاژیو هستند
فواره، دریاچه مید،

824
00:31:45,275 --> 00:31:47,517
حتی برخی از رایج
نمونه خاک باغچه

825
00:31:47,620 --> 00:31:50,379
باشه، باشه، بیا...
بیایید نمونه خود را همپوشانی کنیم.

826
00:31:50,482 --> 00:31:52,172
نمونه اش هست

827
00:31:52,275 --> 00:31:55,172
از دستمال ند.
از نظر آماری

828
00:31:55,275 --> 00:31:58,275
مطابق با نمونه
از فواره تاونی

829
00:31:58,379 --> 00:32:00,482
بنابراین احتمال دارد که گانک سبز

830
00:32:00,586 --> 00:32:03,034
از جای دیگری آمده است؟ نجومی.

831
00:32:03,137 --> 00:32:04,793
این فقط در

832
00:32:04,896 --> 00:32:06,724
تاونی تایلر
در برخی مشکلات

833
00:32:06,827 --> 00:32:08,103
این خیلی طول میکشه؟

834
00:32:08,206 --> 00:32:09,862
من یک برنامه خبری برای انجام دادن دارم.

835
00:32:09,965 --> 00:32:12,379
اوه، من فکر نمی کنم شما می خواهید
امشب روی آنتن باش تاونی

836
00:32:12,482 --> 00:32:14,000
ببینید، ما می دانیم که شما دوست نداشتید
ند کربی.

837
00:32:14,103 --> 00:32:16,724
و تحلیلی که ما انجام دادیم
از سیانوباکتری ها

838
00:32:16,827 --> 00:32:18,344
در چشمه شما ثابت می کند

839
00:32:18,448 --> 00:32:21,310
که ند زد
سرش آنجاست

840
00:32:21,413 --> 00:32:23,275
و آن
او به آنجا رسید

841
00:32:23,379 --> 00:32:26,206
جلبک ها
روی مربع جیبش

842
00:32:26,310 --> 00:32:28,482
چاوز:
بعد آبکش کردی
چشمه، تلاش می کند

843
00:32:28,586 --> 00:32:30,517
برای خلاص شدن از شر شواهد
و من آن را شرط می بندم

844
00:32:30,620 --> 00:32:33,172
از هشت اسلحه شما
گلوله ای را شلیک کرد که ند را کشت.

845
00:32:33,275 --> 00:32:36,103
من فقط فرض کردم که باغبان
آب چشمه را تخلیه کرد

846
00:32:36,206 --> 00:32:38,448
بیا تاونی آبکشی کردی

847
00:32:38,551 --> 00:32:41,000
آن فواره برای خلاص شدن
از آن خون، نه؟

848
00:32:41,103 --> 00:32:42,586
چاوز:
چرا ند باید برود؟

849
00:32:42,689 --> 00:32:44,655
آیا قرار است بفهمیم
او در حال تحقیق بود

850
00:32:44,758 --> 00:32:46,620
شوهرت، شهردار چیپ؟

851
00:32:46,724 --> 00:32:49,344
او باید داشته باشد
سهم عادلانه او از رسوایی ها

852
00:32:49,448 --> 00:32:51,000
لطفا

853
00:32:51,103 --> 00:32:53,206
تراشه می خورد
روی هر چیزی که حرکت می کند

854
00:32:53,310 --> 00:32:55,620
رای دهندگان می دانند
که او فقط همین است.

855
00:32:55,724 --> 00:32:57,413
او همه حرف می زند، این ...

856
00:32:57,517 --> 00:33:01,172
صحبت های خطرناک، اما این همه حرف است.

857
00:33:02,068 --> 00:33:04,172
اون روی کفشت چیه؟

858
00:33:04,965 --> 00:33:06,344
رابی:
شبیه گریس است

859
00:33:06,448 --> 00:33:08,344
من ... احتمالا آن را برداشتم
در مکانیک

860
00:33:08,448 --> 00:33:09,931
وقتی ماشینم را سوار کردم

861
00:33:10,034 --> 00:33:13,310
یا... برداشتی

862
00:33:13,413 --> 00:33:16,000
روی تسمه نقاله در Nuthauüs؟

863
00:33:16,103 --> 00:33:17,965
چاوز:
میدونی چیه؟

864
00:33:18,068 --> 00:33:19,551
تو محکم بنشین

865
00:33:19,655 --> 00:33:21,172
ما متوجه خواهیم شد.

866
00:33:24,482 --> 00:33:27,344
پس شما عذر من را تایید کردید
با دختران در مهاراجه؟

867
00:33:27,448 --> 00:33:28,586
[آه می کشد]

868
00:33:28,689 --> 00:33:30,034
هیچکس اونجا یادت نبود
رفیق

869
00:33:30,137 --> 00:33:31,724
مطمئنم وقتی پیدا کردی
کسی که انجام می دهد،

870
00:33:31,827 --> 00:33:34,655
می توانم انتظار عذرخواهی رسمی داشته باشم
از LVPD؟

871
00:33:34,758 --> 00:33:36,344
[زنگ تلفن]

872
00:33:36,448 --> 00:33:37,655
[زمزمه می کند]

873
00:33:37,758 --> 00:33:40,344
عجب
مم

874
00:33:40,448 --> 00:33:43,034
آیا همه چیز خوب است
با مامانت یا...

875
00:33:43,137 --> 00:33:44,586
آیا چاوز است؟

876
00:33:44,689 --> 00:33:46,310
من نمی خواهم تو را بگذارم
در وسط آن

877
00:33:46,413 --> 00:33:48,310
یه جورایی حس می کنم گرفتارم
در یک سریال بیهوده

878
00:33:48,413 --> 00:33:50,655
مطمئنم همه چیز درست میشه...[صداهای زنگ]

879
00:33:52,034 --> 00:33:53,551
این چه لعنتی بود؟

880
00:33:53,655 --> 00:33:54,931
هشدار ایمنی.

881
00:33:55,034 --> 00:33:56,413
یعنی ماشین آلات
در 60 ثانیه شروع می شود.

882
00:33:56,517 --> 00:33:58,068
خوب، که نشد
قبل اتفاق بیفتد

883
00:33:58,172 --> 00:33:59,310
تازه شروع به رفتن کرد

884
00:33:59,413 --> 00:34:01,448
آیا آن،
آیا همیشه خاموش می شود؟

885
00:34:01,551 --> 00:34:04,206
البته، مگر اینکه کسی قدرت داشته باشد
سیستم به صورت دستی روشن می شود

886
00:34:05,206 --> 00:34:06,724
FOLSOM:
این است.

887
00:34:06,827 --> 00:34:08,724
کار سختی نبود
بفهمید کدام سوئیچ را بچرخانید.

888
00:34:08,827 --> 00:34:10,516
این یک کارخانه آجیل است،
نه شاتل فضایی

889
00:34:10,620 --> 00:34:12,310
خب همین الان
صحنه جنایت است

890
00:34:12,413 --> 00:34:14,034
ممکنه بتونه بکشه
بخشی از این.

891
00:34:14,137 --> 00:34:16,172
یا...

892
00:34:17,000 --> 00:34:19,206
با تشکر

893
00:34:26,206 --> 00:34:27,655
کسی که می شناسم می پوشد

894
00:34:27,757 --> 00:34:30,206
همین پایه
روی دستان او

895
00:34:36,896 --> 00:34:38,137
[تیراندازی]

896
00:34:38,241 --> 00:34:39,862
آیا، اوه...

897
00:34:39,965 --> 00:34:41,757
همه چیز خوبه؟

898
00:34:41,862 --> 00:34:42,965
آره

899
00:34:43,068 --> 00:34:44,688
من در حال شلیک آزمایشی هستم
یک سلاح

900
00:34:44,793 --> 00:34:46,172
با عصبانیت

901
00:34:46,275 --> 00:34:48,413
آیا این مورد دیگری است؟

902
00:34:49,931 --> 00:34:51,516
آیا می توانیم فقط ...

903
00:34:51,620 --> 00:34:54,482
برنج را از زیر بگیرید
محدوده مقایسه، لطفا؟

904
00:34:54,585 --> 00:34:55,827
خوب، خوب

905
00:34:55,931 --> 00:34:57,724
موضوع را تغییر دهید.

906
00:34:57,827 --> 00:35:00,034
برداشت سنجاق شلیک.

907
00:35:00,137 --> 00:35:01,896
خخ

908
00:35:02,000 --> 00:35:03,172
لبه های دیافراگم

909
00:35:03,275 --> 00:35:05,275
جالبه

910
00:35:05,379 --> 00:35:07,448
نماهای صورت بریچ...

911
00:35:07,551 --> 00:35:09,758
کریس

912
00:35:10,793 --> 00:35:12,344
مسابقه داریم

913
00:35:17,931 --> 00:35:19,413
من به ند شلیک نکردم.

914
00:35:19,517 --> 00:35:20,827
من می توانستم این را باور کنم.

915
00:35:20,931 --> 00:35:23,310
شما دسترسی نداشتید
به تفنگ تاونی تایلر.

916
00:35:23,413 --> 00:35:25,000
مردی که با او می خوابیدی
هر چند انجام داد.

917
00:35:25,103 --> 00:35:26,413
چاوز:
شما برای شهردار چیپ پوشش دادید.

918
00:35:26,517 --> 00:35:28,275
چون داری
یک رابطه، درست است؟

919
00:35:28,379 --> 00:35:31,379
ما آرایش شما را در آن پیدا کردیم
کلید برق دستی در Nuthauüs.

920
00:35:31,482 --> 00:35:34,413
اوه، و وقتی تاونی فهمید،
او عصبانی بود

921
00:35:34,517 --> 00:35:36,482
به ما اجازه داد
برای آزمایش اسلحه هایش،

922
00:35:36,586 --> 00:35:39,517
خانه او را جستجو کنید ... آثار.

923
00:35:39,620 --> 00:35:41,068
شما در اخبار قرار خواهید گرفت.

924
00:35:41,172 --> 00:35:42,862
شما یک لوازم جانبی هستید
بعد از این واقعیت

925
00:35:42,965 --> 00:35:45,172
چاوز:
خط پایین، پاییز،
یا تو یا چیپ میری

926
00:35:45,275 --> 00:35:47,206
روی دیگری تلنگر زدن
برای معامله با D.A.

927
00:35:47,310 --> 00:35:49,344
این فقط یک موضوع است ... این چیپ بود.

928
00:35:50,172 --> 00:35:51,862
من برای قتل پایین نمی روم

929
00:35:51,965 --> 00:35:54,758
ند نمی دانست
کی اخراج کنیم، باشه؟

930
00:35:54,862 --> 00:35:57,793
هر نشانه ای از رسوایی،
و او آنجا بود و مشکل ایجاد می کرد.

931
00:35:57,896 --> 00:35:59,482
ند دقیقا همینطور بود
چیزی که او تصمیم داشت باشد

932
00:35:59,586 --> 00:36:01,275
یک خبرنگار خوب لعنتی

933
00:36:01,379 --> 00:36:03,413
او متوجه شد
با چیپ خوابیدی

934
00:36:03,517 --> 00:36:06,137
چیپ شهرت داشت
از لاس زدن

935
00:36:06,241 --> 00:36:07,793
و تاونی با آن مشکلی نداشت،

936
00:36:07,896 --> 00:36:10,310
تا زمانی که نرفت
بیشتر

937
00:36:11,137 --> 00:36:13,137
اما همیشه اینطور بود.

938
00:36:13,241 --> 00:36:15,448
شما بچه ها این کار را نمی کنید
درک کنند.

939
00:36:15,551 --> 00:36:17,862
اگر تاونی متوجه شد،
او من را بر روی الاغ من بیرون می آورد.

940
00:36:17,965 --> 00:36:19,413
خواهد بود
پایان کار من

941
00:36:19,517 --> 00:36:23,517
[قهقهه، ناله]

942
00:36:24,586 --> 00:36:26,275
[نفس می کشد] چی؟

943
00:36:26,379 --> 00:36:28,310
کسی آنجاست!

944
00:36:29,896 --> 00:36:32,206
برو!

945
00:36:34,620 --> 00:36:37,206
ند ما را گرفت و آنها دعوا کردند.

946
00:36:37,310 --> 00:36:39,172
راجان:
در چشمه.

947
00:36:39,275 --> 00:36:41,241
پاییز:
چگونه می توانید آن را بدانید؟

948
00:36:43,965 --> 00:36:47,689
راجان:
چقدر در مورد آن می دانید
تجزیه و تحلیل میکروبی، پاییز؟

949
00:36:49,689 --> 00:36:51,517
خوب، چون تو خیلی باهوشی،
شما احتمالا

950
00:36:51,620 --> 00:36:53,655
بیشتر از من بدانند
در مورد آنچه بعد اتفاق افتاد

951
00:36:54,758 --> 00:36:56,413
چیپ مرا از آن دور نگه داشت.
به من گفت برگرد

952
00:36:56,517 --> 00:36:57,965
به کانال 9 اما...

953
00:36:58,068 --> 00:37:01,586
دیدم او ند را مجبور کرد
داخل ون با تفنگ تاونی.

954
00:37:01,689 --> 00:37:03,310
چرا ببرش
به گیاه پسته؟

955
00:37:03,413 --> 00:37:05,275
ند آنجا بود
اوایل آن روز

956
00:37:05,379 --> 00:37:07,482
اذیت کردن آن پسر و ...

957
00:37:07,586 --> 00:37:09,206
من آن فیلم دعوا را دیدم.

958
00:37:09,310 --> 00:37:11,517
شما امیدوار بودید که مردم این کار را انجام دهند
فکر کنید او به اطراف رفته است

959
00:37:11,620 --> 00:37:13,413
و آلرژی اش
فقط او را بیرون آورد

960
00:37:13,517 --> 00:37:15,827
[فریاد نامشخص]

961
00:37:17,103 --> 00:37:19,103
پاییز:
برای آنچه ارزش دارد،
چیپ گفت که باید شلیک کند.

962
00:37:19,206 --> 00:37:20,655
ند به سمتش آمد.

963
00:37:20,758 --> 00:37:22,448
[غرغر کردن]

964
00:37:22,551 --> 00:37:25,724
[سرفه کردن، هک کردن]

965
00:37:25,827 --> 00:37:27,655
بعد از آن...

966
00:37:27,758 --> 00:37:30,137
راهی برای ساختن آن وجود نداشت
مثل تصادف به نظر میرسه پس...

967
00:37:30,241 --> 00:37:32,793
وارد گیاه شد، پیدا شد
کلید برق دستی

968
00:37:32,896 --> 00:37:35,448
من-فقط میخواستم
تا همه چیز از بین برود

969
00:37:35,551 --> 00:37:36,827
خیلی بد است، واقعا.

970
00:37:36,931 --> 00:37:38,344
می دانی،
اگر با هم کار می کردید،

971
00:37:38,448 --> 00:37:39,724
می توانستی کمک کنی
همدیگر بیرون

972
00:37:39,827 --> 00:37:41,448
ند می توانست یک خبرنگار باشد.

973
00:37:41,551 --> 00:37:43,517
شما می توانستید آب و هوا را انجام دهید.

974
00:37:43,620 --> 00:37:45,896
هر دوی شما می توانستید جلوتر باشید
در حرفه شما

975
00:37:46,000 --> 00:37:48,137
هیچ کس نباید صدمه ببیند.

976
00:37:48,241 --> 00:37:50,413
مطمئنا

977
00:37:50,517 --> 00:37:52,551
این را به خودتان بگویید

978
00:37:52,655 --> 00:37:55,275
خیلی خب، پاییز، ما هستیم
تو را بازداشت خواهم کرد

979
00:37:55,379 --> 00:37:57,344
به عنوان وسیله ای برای قتل

980
00:37:57,448 --> 00:37:58,896
شما حق دارید
ساکت ماندن...

981
00:37:59,000 --> 00:38:01,275
این تمیزترین بود
مسابقه بالستیک که من تا به حال دیده ام

982
00:38:01,379 --> 00:38:03,793
کار خوبی بود جاشوا
هر دوی شما

983
00:38:03,896 --> 00:38:06,655
آوردن این غم انگیز
و یک سری اتفاقات تکان دهنده

984
00:38:06,758 --> 00:38:09,172
تا پایان
گزارش از لاس وگاس،

985
00:38:09,275 --> 00:38:12,344
من تاونی تایلر هستم، اخبار کانال 9.

986
00:38:23,000 --> 00:38:25,931
مطمئن شوید که خوب دریافت می کنید،
عکس محکم از لوگوی LVPD.

987
00:38:26,034 --> 00:38:27,448
و جایی نرو

988
00:38:27,551 --> 00:38:28,724
من قانع خواهم کرد
کارآگاه چاوز

989
00:38:28,827 --> 00:38:30,655
برای انجام یک دوربین روی دوربین
مصاحبه

990
00:38:32,379 --> 00:38:34,344
هی.هی

991
00:38:34,448 --> 00:38:35,896
من فقط می خواستم
تشکر کنم

992
00:38:36,000 --> 00:38:38,551
ند تحت تاثیر قرار می گرفت،
روشی که شما بچه ها در آن حفر کردید

993
00:38:38,655 --> 00:38:40,448
به همین دلیل من عاشق کارم هستم.

994
00:38:40,551 --> 00:38:42,241
امیدوارم به شما داده باشد
کمی بسته شدن

995
00:38:42,344 --> 00:38:44,068
فقط کاش او هنوز اینجا بود.

996
00:38:44,172 --> 00:38:45,931
خب...

997
00:38:46,034 --> 00:38:48,482
شما فقط می خواهید داشته باشید
برای او ادامه دهم، گابی.

998
00:38:48,586 --> 00:38:50,965
او چیزی در تو دید.

999
00:38:51,068 --> 00:38:52,862
بلندت کرد

1000
00:38:52,965 --> 00:38:55,000
واقعاً خاص است.

1001
00:38:57,241 --> 00:38:58,862
تو مواظب خودت باش، آره؟

1002
00:39:04,206 --> 00:39:06,241
هوم؟

1003
00:39:06,344 --> 00:39:09,034
مم-هوم. جاسوسی کنم...

1004
00:39:09,137 --> 00:39:10,517
اوراق تبلیغاتی؟

1005
00:39:10,620 --> 00:39:12,137
تصمیمی گرفتی؟

1006
00:39:12,241 --> 00:39:14,758
هفته پیش تصمیم گرفتم.

1007
00:39:14,862 --> 00:39:16,965
من فقط منتظر H.R.

1008
00:39:17,068 --> 00:39:20,448
برای نقطه گذاری من آنها
و از t های آنها عبور کنید و ...

1009
00:39:20,551 --> 00:39:22,241
و الان دارم
برای انتشار خبر

1010
00:39:22,344 --> 00:39:24,620
میشه یک دقیقه ببخشید؟

1011
00:39:24,724 --> 00:39:26,103
شب بخیر ممنون

1012
00:39:26,206 --> 00:39:28,482
متحد!

1013
00:39:28,586 --> 00:39:30,655
[خنده]
سلام

1014
00:39:30,758 --> 00:39:32,103
لطفا، لطفا، لطفا.

1015
00:39:32,206 --> 00:39:33,896
آره

1016
00:39:34,000 --> 00:39:36,068
پس...

1017
00:39:36,172 --> 00:39:37,965
بر کسی پوشیده نیست که ...

1018
00:39:38,068 --> 00:39:40,068
یک باز وجود دارد
برای سرپرست شیفت روزانه

1019
00:39:40,172 --> 00:39:41,206
بله خانم

1020
00:39:41,310 --> 00:39:42,620
و می خواستم با هم چت کنیم

1021
00:39:42,724 --> 00:39:44,724
قبل از اینکه مدارک را ثبت کنم

1022
00:39:46,275 --> 00:39:49,620
پس مطمئن نیستم که هست
زمان مناسب برای شما

1023
00:39:50,758 --> 00:39:52,448
شما به تازگی CSI III را ساخته اید.

1024
00:39:52,551 --> 00:39:54,344
و تو خیلی رشد کردی

1025
00:39:54,448 --> 00:39:57,517
در دو ماه گذشته،
اما شما باید چیزهای بیشتری یاد بگیرید.

1026
00:39:57,620 --> 00:39:59,344
با این گفته ها،

1027
00:39:59,448 --> 00:40:01,793
من چیزهای بزرگتری برای شما می بینم.

1028
00:40:01,896 --> 00:40:04,448
چی؟ من فکر می کنم این یک چالش خواهد بود

1029
00:40:04,551 --> 00:40:06,275
برای رشد به این شغل

1030
00:40:06,379 --> 00:40:08,517
اما من فکر می کنم شما می توانید رشد کنید.

1031
00:40:08,620 --> 00:40:11,103
و به همین دلیل است
من این تبلیغ را به شما می دهم

1032
00:40:11,206 --> 00:40:13,517
سرپرست شیفت روزانه

1033
00:40:15,758 --> 00:40:18,034
اوه...
[خنده]

1034
00:40:18,137 --> 00:40:19,517
عجب

1035
00:40:19,620 --> 00:40:21,000
متشکرم.

1036
00:40:21,103 --> 00:40:23,931
من خیلی مطمئن بودم که جاش
آن را می گرفت، او ...

1037
00:40:24,034 --> 00:40:25,827
او بسیار با تجربه تر است،
او...

1038
00:40:25,931 --> 00:40:27,655
او عالی است
با همه افراد در آزمایشگاه

1039
00:40:27,758 --> 00:40:30,103
شما ممکن است نباشید
به اندازه جاشوا آماده،

1040
00:40:30,206 --> 00:40:31,931
اما شما آن را بیشتر می خواهید

1041
00:40:32,034 --> 00:40:34,379
و هیچ کس نیست
که بیشتر از شما کار خواهد کرد

1042
00:40:34,482 --> 00:40:36,103
من خواهم کرد. من به شما قول می دهم که خواهم کرد.

1043
00:40:37,172 --> 00:40:40,586
تو این مکان را اداره می کنی
روزی، آلی

1044
00:40:41,896 --> 00:40:43,965
[آه می کشد]

1045
00:40:44,068 --> 00:40:46,000
آیا به او گفته اید؟

1046
00:40:57,896 --> 00:40:59,931
♪ ♪

1047
00:41:03,413 --> 00:41:05,620
[زنگ خط]

1048
00:41:10,413 --> 00:41:13,931
این ژانت است، متاسفم
دلتنگ من شد با بوق صحبت کن

1049
00:41:14,034 --> 00:41:16,551
فولسوم: سلام مامان.
من می دانم چه خبر است.

1050
00:41:16,655 --> 00:41:18,620
اگر محصول را اجرا می کنید
برای این بچه ها،

1051
00:41:18,724 --> 00:41:21,551
من نمی توانم به شما کمک کنم.

1052
00:41:25,758 --> 00:41:27,965
[موتور از راه دور روشن می شود]

1053
00:41:41,137 --> 00:41:42,862
[آرام می خندد]

1054
00:41:52,620 --> 00:41:55,482
زیرنویس حمایت شده توسط
سی بی اس

1055
00:41:55,586 --> 00:41:58,344
و تویوتا

1056
00:41:58,448 --> 00:42:01,896
زیرنویس شده توسط
گروه دسترسی به رسانه در WGBH
access.wgbh.org