1 00:01:27,689 --> 00:01:33,193 ♪ Viņš ir vienradzis no burvju zemes ♪ 2 00:01:33,226 --> 00:01:37,799 ♪ Un mēs saucam viņu vārdā kad mums vajag roku ♪ 3 00:01:37,832 --> 00:01:43,370 ♪ Viņš ir draugs kurš zina mūsu vārdus ♪ 4 00:01:43,403 --> 00:01:47,842 ♪ Viņš ir karalis jautrība un spēles ♪ 5 00:01:49,276 --> 00:01:50,545 Tas ir Biedrs 6 00:01:50,578 --> 00:01:51,913 Ak, draugs 7 00:01:51,946 --> 00:01:54,682 ♪ Viņš ir mīksts, mīlīgs, mūsu labākais draugs ♪ 8 00:01:54,716 --> 00:01:55,883 Tas ir Biedrs 9 00:01:55,917 --> 00:01:57,417 Ak, draugs 10 00:01:57,451 --> 00:02:00,722 ♪ Viņš ir apskāvis un mazliet riekstu ♪ 11 00:02:00,755 --> 00:02:02,857 ♪ Viņš mūs māca pareizi no nepareizā 12 00:02:02,890 --> 00:02:05,627 un padara to labāku ar dziesmu ♪ 13 00:02:05,660 --> 00:02:06,861 ♪ Tas ir Biedriņš 14 00:02:06,894 --> 00:02:08,328 ♪ Ak, draugs 15 00:02:08,362 --> 00:02:10,665 ♪ Mūsu draugs līdz galam 16 00:02:10,698 --> 00:02:14,802 ♪ Tas ir draugs ♪ 17 00:02:25,379 --> 00:02:26,380 Ak, hei, bērni! 18 00:02:26,413 --> 00:02:27,682 Sveiki, Mailman Miles! 19 00:02:27,715 --> 00:02:28,783 Uzmini ko? 20 00:02:28,816 --> 00:02:29,917 Man jums ir pasts. 21 00:02:29,951 --> 00:02:32,452 Hei, hei, hei, hei! 22 00:02:32,486 --> 00:02:33,921 Tu mēģini mani nolikt bez darba? 23 00:02:33,955 --> 00:02:36,189 Ak, es atvainojos, pastkastes kungs. 24 00:02:36,223 --> 00:02:37,525 Plaši atvērts. 25 00:02:38,893 --> 00:02:40,360 Tur mēs ejam. 26 00:02:41,896 --> 00:02:43,765 Sveiki, bērni, jums ir pasts. 27 00:02:48,836 --> 00:02:50,404 Ak, vau! 28 00:02:50,437 --> 00:02:52,807 Tas ir ielūgums uz deju ballīti! 29 00:02:52,840 --> 00:02:53,775 Oho! 30 00:02:53,808 --> 00:02:56,778 Es labāk eju vingrināties. 31 00:02:56,811 --> 00:02:59,346 -Uz redzēšanos, bērni! -Čau, Mailman Miles! 32 00:02:59,379 --> 00:03:02,215 Es nevaru sagaidīt lai nodejotu manas zeķes. 33 00:03:02,249 --> 00:03:03,885 - Sit, Strapij. -Tu saprati. 34 00:03:06,587 --> 00:03:08,556 Ej, Veid! Ej, Veid! 35 00:03:08,589 --> 00:03:10,223 Ak, jā! 36 00:03:10,257 --> 00:03:12,492 Tava kārta, Fredij. 37 00:03:12,527 --> 00:03:14,696 Es nezinu, Veid. 38 00:03:14,729 --> 00:03:15,863 man ir bail. 39 00:03:15,897 --> 00:03:18,833 Es vēlos, lai mēs varētu jums dot zināma drosme. 40 00:03:18,866 --> 00:03:21,769 Varbūt mēs nevaram, bet es zinu, kas var. 41 00:03:21,803 --> 00:03:24,371 Ak, draugs! 42 00:03:24,404 --> 00:03:27,742 Čau-ho! Vai kāds teica mans vārds? 43 00:03:27,775 --> 00:03:28,743 - Draugs! - Draugs! 44 00:03:30,778 --> 00:03:33,280 Mēs gatavojamies tava lielā deju ballīte šovakar, 45 00:03:33,313 --> 00:03:35,850 bet Fredijs baidās viņai nebūs nekā laba. 46 00:03:35,883 --> 00:03:38,753 -Tās ir lieliskas ziņas. -Tas ir? 47 00:03:38,786 --> 00:03:41,789 Protams, jo tad, kad tu esi baidās no kaut kā, 48 00:03:41,823 --> 00:03:44,926 tas nozīmē, ka tā ir jūsu iespēja būt drosmīgam! 49 00:03:46,894 --> 00:03:50,565 ♪ Tev ir jābaidās būt drosmīgam ♪ 50 00:03:50,598 --> 00:03:53,801 ♪ Jūs nevarat stāties pretī savām bailēm ja vien sākumā tev nav bail ♪ 51 00:03:53,835 --> 00:03:56,838 ♪ Kad vēlaties aizbēgt un vienkārši paslēpies alā ♪ 52 00:03:56,871 --> 00:04:00,340 ♪ Vienkārši atceries, ka tev tas ir jādara baidies būt drosmīgs ♪ 53 00:04:01,943 --> 00:04:05,345 ♪ Tas var būt biedējoši izmēģināt ko jaunu ♪ 54 00:04:05,378 --> 00:04:08,482 ♪ Tas ir biedējoši, kad tu nezini kas tev jādara ♪ 55 00:04:08,516 --> 00:04:11,485 ♪ Bet pat tad, kad tas ir biedējoši, Es ticu tev ♪ 56 00:04:11,519 --> 00:04:14,522 ♪ Un es apsolu, ka tā ir taisnība kad mēs jums sakām 57 00:04:14,555 --> 00:04:17,825 ka ir labi baidīties būt drosmīgam 58 00:04:20,061 --> 00:04:21,929 Veiksmi, Fredij! 59 00:04:21,963 --> 00:04:24,899 Es domāju, ka tas nebija tik biedējoši kā es domāju. 60 00:04:24,932 --> 00:04:26,333 Ak. 61 00:04:26,366 --> 00:04:27,535 Ak! 62 00:04:33,841 --> 00:04:35,543 Hei, kas kustas vai tu taisies darīt 63 00:04:35,576 --> 00:04:37,812 deju ballītē, Džoš? 64 00:04:37,845 --> 00:04:39,947 Man nepatīk dejot. 65 00:04:39,981 --> 00:04:41,549 Es iešu lasīt savu grāmatu. 66 00:04:41,582 --> 00:04:43,483 Hmm. Labi, Džoš. 67 00:04:45,052 --> 00:04:47,989 Izskatās pēc kāda cita jāiemācās būt drosmīgam. 68 00:04:49,624 --> 00:04:50,992 Ak, čau! 69 00:04:51,025 --> 00:04:54,394 Es redzēju Oliveru un Betiju kluba namā. 70 00:04:54,427 --> 00:04:55,797 Vai varat parādīt viņiem deju 71 00:04:55,830 --> 00:04:58,566 tāpēc mēs visi būsim gatavi ballītei? 72 00:04:58,599 --> 00:04:59,967 Es parunāšu ar Džošu. 73 00:05:02,069 --> 00:05:03,171 Čau, puiši! 74 00:05:03,204 --> 00:05:05,673 Vai jūs esat sajūsmā par Buddy's šovakar liela deju ballīte? 75 00:05:05,706 --> 00:05:07,374 Jūs derēt! 76 00:05:07,407 --> 00:05:09,977 Ikvienam zaķim patīk dejot. 77 00:05:13,147 --> 00:05:15,482 Oho, tas bija tik forši. 78 00:05:15,516 --> 00:05:18,886 Ir dejas no visas pasaules. 79 00:05:18,920 --> 00:05:20,788 Šo deju sauc par baletu. 80 00:05:20,822 --> 00:05:23,825 Baletdejotājiem ir jābūt stiprs un elastīgs. 81 00:05:23,858 --> 00:05:25,927 Stepa dejas ir viss par jūsu izveidoto ritmu 82 00:05:25,960 --> 00:05:26,861 ar kājām. 83 00:05:26,894 --> 00:05:29,063 Īpaši apavi ar krāniem uz papēža un pirksta 84 00:05:29,096 --> 00:05:31,431 izdod visu veidu jautras skaņas. 85 00:05:31,464 --> 00:05:33,134 Balles dejas ir tad, kad divi cilvēki 86 00:05:33,167 --> 00:05:34,502 dejo viens ar otru. 87 00:05:34,535 --> 00:05:37,038 Tas viss ir par kopīgu darbu. 88 00:05:40,608 --> 00:05:41,843 Čau, Džoš. 89 00:05:41,876 --> 00:05:43,144 Kāpēc tu nepastāsti jūsu problēmas 90 00:05:43,177 --> 00:05:45,580 uz Worry Well? 91 00:05:45,613 --> 00:05:47,414 Vai kāds teica manu vārdu? 92 00:05:47,447 --> 00:05:49,650 Vai es izdarīju kaut ko nepareizi? 93 00:05:49,684 --> 00:05:51,519 Neuztraucieties, uztraucieties labi. 94 00:05:51,552 --> 00:05:52,954 Mums šovakar ir deju ballīte, 95 00:05:52,987 --> 00:05:55,756 bet Džošs baidās viņš nedejos labi. 96 00:05:55,790 --> 00:05:58,593 Es nebaidos, Es vienkārši nevēlos to darīt. 97 00:05:58,626 --> 00:06:01,062 Tas ir mans darbs lai palīdzētu ar raizēm. 98 00:06:01,095 --> 00:06:03,496 Ļaujiet man redzēt, kas man šeit ir. 99 00:06:03,531 --> 00:06:04,966 Hmm. 100 00:06:04,999 --> 00:06:08,102 Ak, paskaties. 101 00:06:08,135 --> 00:06:09,570 Ak, vau! 102 00:06:09,604 --> 00:06:11,706 Kāpēc es par to neiedomājos? 103 00:06:11,739 --> 00:06:14,441 Burvju deju kurpes. 104 00:06:14,474 --> 00:06:16,476 Ar maģiskām deju kurpēm, Džoš, 105 00:06:16,510 --> 00:06:19,146 jums noteikti būs visas labākās kustības! 106 00:06:19,180 --> 00:06:20,147 Pamēģini. 107 00:06:22,750 --> 00:06:24,752 Es negribu. 108 00:06:24,785 --> 00:06:26,988 Vienkārši izmēģiniet vienu mazu kustību. 109 00:06:27,021 --> 00:06:30,024 Parādies tavas burvju deju kurpes. 110 00:06:31,759 --> 00:06:33,628 Es tā nedomāju. 111 00:06:33,661 --> 00:06:35,495 Vienkārši izstiepiet kāju. 112 00:06:35,529 --> 00:06:36,864 Tāpat kā šis. 113 00:06:38,465 --> 00:06:40,868 Šobrīd ne, Buddy. 114 00:06:42,503 --> 00:06:43,771 Piedod, Džoš. 115 00:06:43,804 --> 00:06:46,741 Tās maģiskās deju kurpes nekur nebrauks 116 00:06:46,774 --> 00:06:49,442 ja vien tu nedejo. 117 00:06:49,476 --> 00:06:51,679 Es tikai gribu būt atstāta viena. 118 00:07:04,625 --> 00:07:06,861 Džoš, mums bija darījums. 119 00:07:06,894 --> 00:07:09,030 Es tev dodu burvju deju kurpes 120 00:07:09,063 --> 00:07:13,834 un tu pamēģini viena maza dejas kustība. 121 00:07:17,638 --> 00:07:19,573 Es nekad neesmu vienojies. 122 00:07:19,607 --> 00:07:22,442 Es vienkārši negribu dejot! 123 00:07:26,981 --> 00:07:28,816 Izbāz savu kāju, Džoš, 124 00:07:28,849 --> 00:07:30,518 vienkārši izbāz savu kāju vienu reizi. 125 00:07:30,551 --> 00:07:31,752 Atlaid mani! 126 00:07:31,786 --> 00:07:33,754 Vienkārši izbāz savu kāju vienu reizi. 127 00:07:33,788 --> 00:07:34,889 Tu mani sāpini! 128 00:07:34,922 --> 00:07:36,657 Lieciet mani mierā! Es tevi ienīstu! 129 00:07:36,691 --> 00:07:38,159 Nē! Tu to nedomā! 130 00:07:38,192 --> 00:07:40,728 Jā, es to daru. Tagad atlaid mani vai es kliedzu! 131 00:07:40,761 --> 00:07:42,163 Ak, nē, tu to nedarīsi. 132 00:07:42,196 --> 00:07:43,197 Nē, tu... 133 00:07:46,801 --> 00:07:48,602 Čau, medmāsa Nensija. 134 00:07:48,636 --> 00:07:50,638 Vai tu labi pavadi laiku? 135 00:07:50,671 --> 00:07:52,606 Nē, draugs... 136 00:07:52,640 --> 00:07:54,141 Es lieliski pavadu laiku. 137 00:07:55,876 --> 00:07:56,978 Čau, Draugs! 138 00:07:57,011 --> 00:07:58,713 Nāc. 139 00:07:58,746 --> 00:08:00,147 Mēs jums izdomājām deju. 140 00:08:00,181 --> 00:08:01,515 Jo mēs tevi mīlam. 141 00:08:01,549 --> 00:08:02,717 Ak! 142 00:08:02,750 --> 00:08:04,151 Es arī tevi mīlu. 143 00:08:04,185 --> 00:08:05,653 Bet kur ir Džošs? 144 00:08:05,686 --> 00:08:08,089 Tas ir tas, ko es gribēju lai tev pateiktu. 145 00:08:08,122 --> 00:08:10,091 Pēc tam, kad es mācīju Džošu dejot, 146 00:08:10,124 --> 00:08:11,826 viņam tas tik ļoti patika, 147 00:08:11,859 --> 00:08:14,595 viņš nolēma iet deju tūrē 148 00:08:14,628 --> 00:08:16,731 Dimanta pilsētā! 149 00:08:16,764 --> 00:08:20,568 Ja jūs man jautājat, tas ir kaut kas par ko ir vērts dejot. 150 00:08:20,601 --> 00:08:21,969 Gatavi, puiši? 151 00:08:25,106 --> 00:08:26,207 Nāc. 152 00:08:26,240 --> 00:08:28,843 ♪ Tu kustini kāju šādi 153 00:08:28,876 --> 00:08:31,278 ♪ Un šūpo rokas uz sāniem ♪ 154 00:08:31,312 --> 00:08:33,914 ♪ Un pagrieziet galvu 155 00:08:33,948 --> 00:08:36,617 ♪ Un tu ļauj kājām slīdēt 156 00:08:36,650 --> 00:08:37,852 ♪ Jūs veicat Buddy slīdēšanu 157 00:08:37,885 --> 00:08:39,153 ♪ Tas ir Buddy slide 158 00:08:39,186 --> 00:08:40,588 ♪ Slido Buddy 159 00:08:40,621 --> 00:08:42,056 ♪ Tas ir Buddy slide 160 00:08:42,089 --> 00:08:44,258 ♪ Šurpu turpu, izplesti rokas 161 00:08:44,291 --> 00:08:45,693 ♪ Neskrien un neslēpies 162 00:08:45,726 --> 00:08:47,194 ♪ Dariet to ar lepnumu 163 00:08:47,228 --> 00:08:50,831 ♪ Tā tu dari Draugs slīd 164 00:08:50,865 --> 00:08:52,600 Woo-hoo-hoo! 165 00:08:52,633 --> 00:08:55,136 Es esmu tik lepns par jums visiem. 166 00:08:55,169 --> 00:08:57,772 Jūs uztaisījāt pārsteidzošu izrādi. 167 00:08:57,805 --> 00:09:00,741 Un Džošs uzzināja kā būt drosmīgam. 168 00:09:00,775 --> 00:09:03,177 Un tagad viņš būs slavens. 169 00:09:03,210 --> 00:09:05,679 Tieši tā, Trashy. 170 00:09:05,713 --> 00:09:09,183 Nu, tas ir visu laiku mums ir. 171 00:09:16,857 --> 00:09:20,628 ♪ Tu mīli Budiju, jā, tu mīli 172 00:09:20,661 --> 00:09:24,265 ♪ Un es mīlu katru no jums 173 00:09:24,298 --> 00:09:28,135 ♪ Mēs esam laimīgi kopā 174 00:09:28,169 --> 00:09:31,906 ♪ Mēs vienmēr būsim labākie draugi 175 00:09:31,939 --> 00:09:35,709 ♪ Es mīlu katru no jums 176 00:09:35,743 --> 00:09:40,981 ♪ Esmu tik priecīgs, ka arī tu mani mīli ♪ 177 00:09:51,092 --> 00:09:56,664 ♪ Viņš ir vienradzis no burvju zemes ♪ 178 00:09:56,697 --> 00:10:01,302 ♪ Un mēs saucam viņu vārdā kad mums vajag roku ♪ 179 00:10:01,335 --> 00:10:06,841 ♪ Viņš ir draugs kurš zina mūsu vārdus ♪ 180 00:10:06,874 --> 00:10:11,345 ♪ Viņš ir karalis jautrība un spēles ♪ 181 00:10:12,713 --> 00:10:13,981 ♪ Tas ir Biedriņš 182 00:10:14,014 --> 00:10:15,249 ♪ Ak, draugs 183 00:10:15,282 --> 00:10:17,785 ♪ Mūsu draugs līdz galam 184 00:10:17,818 --> 00:10:21,422 ♪ Tas ir draugs ♪ 185 00:10:25,726 --> 00:10:28,896 Viens, divi, trīs. 186 00:10:28,929 --> 00:10:30,197 Trīs, pieci. 187 00:10:31,966 --> 00:10:34,034 Ak, nē. Es uzvarēju! 188 00:10:34,068 --> 00:10:36,170 Nu, nav brīnums tu šķaudi. 189 00:10:36,203 --> 00:10:38,239 Paskatieties uz šiem putekļu zaķiem. 190 00:10:38,272 --> 00:10:41,375 Es gribētu būt vienīgais zaķis šeit, paldies. 191 00:10:41,408 --> 00:10:42,943 Sveiki! Es esmu Hanna. 192 00:10:42,977 --> 00:10:45,446 Man patīk dziedāt un dejot! 193 00:10:45,479 --> 00:10:46,515 Sveika, Hanna. 194 00:10:46,548 --> 00:10:49,150 Izskatās, ka atnācām īstajā laikā. 195 00:10:49,183 --> 00:10:51,218 Mums ir jāveic tīrīšana. 196 00:10:51,252 --> 00:10:53,053 Vai mums tagad ir jātīra? 197 00:10:53,087 --> 00:10:54,722 Mēs esam pa vidu spēlēt mūsu spēli, 198 00:10:54,755 --> 00:10:57,358 un tīrīšana nešķiet ļoti jautri. 199 00:10:57,391 --> 00:10:59,960 Es kādu pazīstu kurš to var padarīt jautru. 200 00:10:59,994 --> 00:11:01,328 - Ak, Bud... -Pagaidi. 201 00:11:01,362 --> 00:11:05,833 Uh, jūs, puiši, iegūstiet Buddy kamēr es un Veids, 202 00:11:05,866 --> 00:11:07,935 iesim pēc vakuuma. 203 00:11:14,509 --> 00:11:15,409 Kas tas ir, Fredij? 204 00:11:15,442 --> 00:11:16,911 Vai mēs izsūksim zāli? 205 00:11:16,944 --> 00:11:18,212 Skaties. 206 00:11:19,980 --> 00:11:21,215 Džoša grāmata? 207 00:11:21,248 --> 00:11:22,983 Atradu miskastē. 208 00:11:23,017 --> 00:11:25,386 Paskaties, tas ir notraipīts. 209 00:11:25,419 --> 00:11:27,755 Tas izskatās pēc asinīm. 210 00:11:30,257 --> 00:11:32,393 Sveiki, pastkastes kungs! vai varat to nosūtīt Džošam 211 00:11:32,426 --> 00:11:33,360 Dimanta pilsētā man? 212 00:11:35,829 --> 00:11:38,399 Pastkastes kungs. 213 00:11:38,432 --> 00:11:41,101 Kas noticis ar tavām durvīm? 214 00:11:41,135 --> 00:11:43,871 Sveiks, Veid. Sveiks, Fredij. 215 00:11:45,806 --> 00:11:48,075 Kas tev tur ir, Wade? 216 00:11:51,946 --> 00:11:53,781 Džoša grāmata. 217 00:11:53,814 --> 00:11:55,783 Es meklēju šo. 218 00:11:55,816 --> 00:11:57,318 Es to nodošu Džošam. 219 00:11:57,351 --> 00:11:59,086 Fredijs to atrada miskastē. 220 00:11:59,119 --> 00:12:01,755 Uz tā ir traipi. 221 00:12:01,789 --> 00:12:03,525 Ak, tieši tā. 222 00:12:03,558 --> 00:12:06,493 Es gleznoju atvadu kartiņu Džošam, 223 00:12:06,528 --> 00:12:09,763 un Betija izlēja sarkanu krāsu uz viņa grāmatu. 224 00:12:09,797 --> 00:12:14,001 Tātad, es saņēmu viņam jaunu grāmatu un es šo izmetu. 225 00:12:14,034 --> 00:12:15,769 Tagad es atceros. 226 00:12:19,373 --> 00:12:20,508 Draugs? 227 00:12:20,542 --> 00:12:22,776 Kas tas ir, Fredij? 228 00:12:22,810 --> 00:12:24,945 Vai mēs varam nosūtīt Džošu arī atvadu kartīte? 229 00:12:24,979 --> 00:12:27,147 Protams, ka var. 230 00:12:27,181 --> 00:12:30,351 Bet, pirmkārt, ir pienācis laiks lai uzzinātu par tīrīšanu. 231 00:12:30,384 --> 00:12:31,819 Tīrīšana ir svarīga. 232 00:12:31,852 --> 00:12:34,255 Tas nogalina baktērijas un tas mūs uztur veselus. 233 00:12:34,288 --> 00:12:36,524 Dažādi darbi nepieciešami dažādi tīrīšanas līdzekļi. 234 00:12:36,558 --> 00:12:38,192 Traukiem nepieciešams mazgāšanas līdzeklis. 235 00:12:38,225 --> 00:12:40,294 Logiem nepieciešams logu tīrītājs. 236 00:12:40,327 --> 00:12:42,429 Daži tīrīšanas līdzekļi ir ļoti indīgas. 237 00:12:42,463 --> 00:12:45,032 Daži var aizdegties ļoti viegli. 238 00:12:45,065 --> 00:12:47,468 Vienmēr jautājiet pieaugušajam pirms apstrādes ar ķimikālijām 239 00:12:47,502 --> 00:12:49,470 zem izlietnes. 240 00:12:49,504 --> 00:12:52,139 Tagad sāksim tīrīt! 241 00:13:00,881 --> 00:13:02,983 Wade, man ir bail. 242 00:13:03,017 --> 00:13:04,985 Es nevaru beigt domāt par Džoša grāmatu. 243 00:13:05,019 --> 00:13:06,287 Nopietni, Fredij? 244 00:13:06,320 --> 00:13:08,289 Viņam patika šī grāmata. 245 00:13:08,322 --> 00:13:11,325 Un traipi neizskatījās pēc krāsas. 246 00:13:11,358 --> 00:13:12,192 Protams, tā ir krāsa. 247 00:13:12,226 --> 00:13:14,128 -Kāpēc Badijs melotu? -Viņš to nedarītu. 248 00:13:14,161 --> 00:13:16,063 To es viņai visu laiku saku. 249 00:13:17,632 --> 00:13:20,434 Betija, man ir tīrīšanas jautājums. 250 00:13:20,467 --> 00:13:22,202 Ko jūs lietojāt lai notīrītu krāsu 251 00:13:22,236 --> 00:13:23,605 tu izlijis uz Džoša karti? 252 00:13:23,638 --> 00:13:25,906 Es nekad Džošam netaisīju kartiņu. 253 00:13:25,939 --> 00:13:28,375 Un es noteikti nekad neizlejiet krāsu. 254 00:13:28,409 --> 00:13:30,010 Hm! 255 00:13:32,547 --> 00:13:34,148 Wade, man ir bail. 256 00:13:39,587 --> 00:13:40,988 Kāpēc Biedrs melotu? 257 00:13:41,021 --> 00:13:42,022 es nezinu. 258 00:13:42,056 --> 00:13:44,258 Mums jārunā ar pieaugušo kā medmāsa Nensija. 259 00:13:44,291 --> 00:13:46,894 Bet mums vajadzētu būt tīrīšana. 260 00:13:46,927 --> 00:13:48,329 Man ir ideja. 261 00:13:48,362 --> 00:13:51,165 Lielisks darbs, banda. 262 00:13:51,198 --> 00:13:54,569 Kā būtu ar dziesmu lai tas tiešām mirdzētu? 263 00:13:59,073 --> 00:14:01,408 ♪ Ir pienācis laiks tīrīt, tīrs, tīrs ♪ 264 00:14:01,442 --> 00:14:03,477 ♪ Atrodi putekļainās lietas slēpjas ♪ 265 00:14:05,145 --> 00:14:07,948 ♪ Un drīz tas mirdzēs, mirdzēt, mirdzēt ♪ 266 00:14:07,981 --> 00:14:10,417 ♪ Tā kā daudzas rokas padarīt vieglu darbu ♪ 267 00:14:10,451 --> 00:14:12,453 Ak! 268 00:14:12,486 --> 00:14:14,388 ♪ Man ir šķemba manā pirkstā 269 00:14:14,421 --> 00:14:16,423 un tas nevarētu sāpēt sliktāk ♪ 270 00:14:16,457 --> 00:14:19,661 ♪ Labāk neuzkavēties un aizej pie medmāsas ♪ 271 00:14:19,694 --> 00:14:23,330 ♪ Pirms kļūst sliktāk, tev jāiet pie medmāsas ♪ 272 00:14:23,364 --> 00:14:26,467 ♪ Ej pie medmāsas, ej pie medmāsas ♪ 273 00:14:26,500 --> 00:14:32,574 ♪ Pirms kļūst sliktāk, tev jāiet pie medmāsas 274 00:14:32,607 --> 00:14:34,208 Nu, dievs. 275 00:14:34,241 --> 00:14:36,678 Man likās, ka mēs dziedam par tīrīšanu. 276 00:14:36,711 --> 00:14:38,546 Es labāk aiziešu pie medmāsas Nensijas. 277 00:14:38,580 --> 00:14:40,047 Tas varētu inficēties. 278 00:14:40,080 --> 00:14:41,115 Drošība pirmajā vietā. 279 00:14:41,148 --> 00:14:42,349 Kā tu vienmēr saki, draugs. 280 00:14:42,383 --> 00:14:45,319 Jūs vienmēr tā sakāt. 281 00:14:45,352 --> 00:14:48,922 Uh-hu. Laikam es to daru. 282 00:14:48,956 --> 00:14:50,090 Es iešu viņam līdzi. 283 00:14:55,462 --> 00:14:58,298 Sveiks, Fredij. Sveiks, Veid. Sveiki, Strappy. 284 00:14:58,332 --> 00:14:59,534 Kā es varu jums palīdzēt? 285 00:14:59,567 --> 00:15:04,238 Laikam es nepievērsu uzmanību un es dabūju šķembu. 286 00:15:04,271 --> 00:15:06,039 Hmm. 287 00:15:06,073 --> 00:15:08,275 Es neredzu šķembu. 288 00:15:08,308 --> 00:15:10,411 Nav šķembas. 289 00:15:10,444 --> 00:15:12,246 Mēs tikai izlikāmies. 290 00:15:12,279 --> 00:15:13,681 Kāpēc jūs to darītu? 291 00:15:13,715 --> 00:15:16,651 Mēs gribējām jums kaut ko jautāt. 292 00:15:16,684 --> 00:15:20,154 Vai esat pamanījuši kaut ko dīvainu par Budiju pēdējā laikā? 293 00:15:20,187 --> 00:15:21,623 Es nezinu, ko tu domā. 294 00:15:21,656 --> 00:15:24,291 Mēs atradām Džoša grāmatu miskastē. 295 00:15:24,324 --> 00:15:25,259 Uz tā bija asinis. 296 00:15:25,292 --> 00:15:28,228 Draugs teica, ka Betija uz tā izlijusi sarkana krāsa, 297 00:15:28,262 --> 00:15:31,064 bet Betija teica, ka nē. 298 00:15:31,098 --> 00:15:33,300 Betija apjūk. 299 00:15:34,702 --> 00:15:37,739 Ak, es jums pateikšu ko. 300 00:15:37,772 --> 00:15:39,406 Es parunāšu ar Budiju. 301 00:15:39,440 --> 00:15:43,511 Esmu pārliecināts, ka ir saprātīgs izskaidrojums tam visam. 302 00:15:48,015 --> 00:15:49,517 ♪ Kopā ♪ 303 00:15:49,551 --> 00:15:51,385 Kur tu dosies? 304 00:15:51,418 --> 00:15:54,154 Es gribu dzirdēt, ko saka Badijs teikšu medmāsai Nensijai. 305 00:15:56,256 --> 00:15:58,560 -Tā ir noklausīšanās. -Neesiet tik labsirdīgi. 306 00:15:58,593 --> 00:16:00,160 Kas par vainu ar to, ka esi labsirdīgs? 307 00:16:00,194 --> 00:16:01,261 Labāk nekā būt snauķim. 308 00:16:01,295 --> 00:16:03,330 -Rāvējslēdzējs, Strappy. -Labi. 309 00:16:11,739 --> 00:16:13,541 Uzminiet, ka viss ir kārtībā. 310 00:16:15,142 --> 00:16:16,443 Jā, viss kārtībā. 311 00:16:16,477 --> 00:16:19,079 Paskaties, cik cieši viņš apskauj viņas kaklu. 312 00:16:48,810 --> 00:16:50,444 -Vai viņš tevi redzēja? -Es nezinu. 313 00:16:50,477 --> 00:16:52,379 Nāc. Mums ir jāpasaka pārējiem. 314 00:16:54,014 --> 00:16:58,118 ♪ Mājas darbi var būt jautri kad jūs tos darāt kopā ♪ 315 00:16:58,151 --> 00:16:59,821 ♪ Tas nav grūti... 316 00:16:59,854 --> 00:17:01,723 Puiši! Puiši! Puiši! 317 00:17:01,756 --> 00:17:03,323 ♪ Nedaudz noslaukiet putekļus un beršana ♪ 318 00:17:03,357 --> 00:17:04,424 Hanna. 319 00:17:04,458 --> 00:17:05,627 -Olivers! -Olivers! 320 00:17:05,660 --> 00:17:07,494 ♪ Kad draugi dalās ar slodzi, 321 00:17:07,529 --> 00:17:10,297 darbs ir brīze 322 00:17:11,833 --> 00:17:14,569 Tik jautri! 323 00:17:14,602 --> 00:17:16,169 Neej kluba namā. 324 00:17:16,203 --> 00:17:17,805 Es tikko izslaucīju. 325 00:17:19,373 --> 00:17:21,275 Ko tu gribēji teikt, Fredijs? 326 00:17:21,308 --> 00:17:24,679 Ka mums vienkārši patīk tīrīt tik daudz. 327 00:17:24,712 --> 00:17:28,215 Nu, tas ir visu laiku mums ir. 328 00:17:35,657 --> 00:17:39,459 ♪ Tu mīli Budiju, jā, tu mīli 329 00:17:39,493 --> 00:17:43,363 ♪ Un es mīlu katru no jums 330 00:17:43,397 --> 00:17:47,167 ♪ Mēs esam laimīgi kopā 331 00:17:47,200 --> 00:17:50,805 ♪ Mēs vienmēr būsim labākie draugi 332 00:17:50,838 --> 00:17:54,609 ♪ Es mīlu katru no jums 333 00:17:54,642 --> 00:17:59,514 ♪ Esmu tik priecīgs, ka arī tu mani mīli ♪ 334 00:18:07,822 --> 00:18:09,724 ♪ Draugi līdz beigām 335 00:18:09,757 --> 00:18:13,528 ♪ Tas ir draugs ♪ 336 00:18:19,299 --> 00:18:20,868 Es esmu tik nervozs. 337 00:18:20,902 --> 00:18:22,169 Ir Biedriņa dzimšanas diena, 338 00:18:22,202 --> 00:18:24,471 un es gribu visu būt perfektam, 339 00:18:24,505 --> 00:18:27,407 bet mana dāvana nav atnākusi no Diamond City. 340 00:18:27,441 --> 00:18:28,576 Neuztraucies, Betija. 341 00:18:28,610 --> 00:18:30,778 Čārlijs Vilciens vienmēr ir laikā. 342 00:18:30,812 --> 00:18:34,414 Un viņam pienākas tieši tagad. 343 00:18:36,851 --> 00:18:38,786 Čārlijs Vilciens! 344 00:18:43,658 --> 00:18:45,693 Sveiki, bērni! 345 00:18:48,328 --> 00:18:52,265 Īpaša piegāde no Diamond City. 346 00:18:52,299 --> 00:18:53,801 Čārlijs Vilciens. 347 00:18:53,835 --> 00:18:56,838 Un, zēn, vai mani riteņi ir savilkti. 348 00:18:56,871 --> 00:18:58,640 Ak, paldies Dievam. 349 00:18:58,673 --> 00:19:00,675 Tagad mums ir jāsamierinās dekorācijas un... 350 00:19:01,743 --> 00:19:04,311 Es pat nezinu kāda kūka viņam garšo. 351 00:19:05,212 --> 00:19:08,382 Nu, kāpēc mēs viņam nejautājam? 352 00:19:08,415 --> 00:19:09,651 -Ak... -Pagaidi! 353 00:19:09,684 --> 00:19:12,754 -Mēs vēl nevaram viņu šeit atvest. -Kāpēc ne? 354 00:19:12,787 --> 00:19:15,957 Jo tas ir pārsteiguma dzimšanas dienas ballīte. 355 00:19:15,990 --> 00:19:18,225 Pārsteiguma ballīte? 356 00:19:18,258 --> 00:19:20,460 Cik lieliska ideja! 357 00:19:20,494 --> 00:19:21,629 Labāk ķeramies pie darba pirms... 358 00:19:21,663 --> 00:19:23,230 Nesaki viņa vārdu. 359 00:19:23,263 --> 00:19:24,464 Pat nedomājiet par to. 360 00:19:24,498 --> 00:19:26,233 Ne, kamēr neesam gatavi. 361 00:19:26,266 --> 00:19:28,770 Pagaidām vienkārši sakiet "B vārdu". 362 00:19:28,803 --> 00:19:29,904 Tas ir jautri. 363 00:19:29,937 --> 00:19:34,709 Tad es labāk paņemšu B vārdu dāvana kluba mājai. 364 00:19:39,847 --> 00:19:42,550 Pagaidi, Oliver, Hanna, 365 00:19:42,583 --> 00:19:43,851 vai mēs varam ar tevi parunāt uz minūti? 366 00:19:43,885 --> 00:19:46,286 Protams. Kas notiek? 367 00:19:47,855 --> 00:19:49,423 Šeit nav. 368 00:19:56,564 --> 00:19:58,298 Kaut kas notiek ar B vārdu. 369 00:19:58,331 --> 00:19:59,399 ko tu ar to domā? 370 00:19:59,433 --> 00:20:00,802 -Vai viņš ir slims? -Jā. 371 00:20:00,835 --> 00:20:02,870 Bet ne kā saaukstēšanās. 372 00:20:02,904 --> 00:20:04,772 Patīk... 373 00:20:04,806 --> 00:20:05,673 Galvā. 374 00:20:05,707 --> 00:20:07,374 Viņš dažreiz ir stulbs. 375 00:20:07,407 --> 00:20:08,776 Viņš nogalināja medmāsu Nensiju. 376 00:20:12,046 --> 00:20:14,015 Tas nav smieklīgs joks. 377 00:20:14,048 --> 00:20:15,282 Tas nav joks. 378 00:20:15,315 --> 00:20:17,250 Mēs redzējām, kā viņš to darīja. 379 00:20:17,284 --> 00:20:19,821 Un mēs domājam, ka viņš to izdarīja arī Džošam. 380 00:20:19,854 --> 00:20:21,488 Jūs, puiši, esat ļauni. 381 00:20:21,522 --> 00:20:22,523 B-vārds mūs mīl! 382 00:20:22,557 --> 00:20:23,390 Ko tu zini, Hanna? 383 00:20:23,423 --> 00:20:25,927 Jūs tikko nonācāt šeit. 384 00:20:25,960 --> 00:20:27,929 Es atvainojos, puiši, tā ir taisnība. 385 00:20:27,962 --> 00:20:29,731 Es arī to redzēju. 386 00:20:29,764 --> 00:20:31,566 Mums jādodas uz Diamond City. 387 00:20:31,599 --> 00:20:32,834 Pamest parku? 388 00:20:32,867 --> 00:20:35,636 Bet B-vārds saka, ka tas nav droši tur bez pieauguša cilvēka. 389 00:20:35,670 --> 00:20:37,337 Pagaidiet. Beidz runāt. Skaties! 390 00:20:39,040 --> 00:20:40,273 Vai jūs domājat viņš dzirdēja mūs runājam? 391 00:20:40,307 --> 00:20:41,308 Vai viņš atdzīvosies? 392 00:20:41,341 --> 00:20:42,777 Bet es neko sliktu neizdarīju. 393 00:20:42,810 --> 00:20:44,277 Mēs nevaram viņu atturēt mūžīgi. 394 00:20:44,311 --> 00:20:45,947 Mums jāiet mierīgi uz vilcienu. 395 00:20:53,821 --> 00:20:55,890 -Čau, bērni. -Sveiks, Mailman Mails. 396 00:20:55,923 --> 00:20:57,525 Tiekamies ballītē, vai ne? 397 00:21:02,663 --> 00:21:03,497 Pagaidiet. 398 00:21:04,799 --> 00:21:06,934 B-vārds tagad ir šūpolēs. 399 00:21:06,968 --> 00:21:08,335 Turpiniet staigāt. 400 00:21:08,368 --> 00:21:09,469 Neskaties uz to. 401 00:21:15,777 --> 00:21:16,978 Ak, draugs! 402 00:21:18,679 --> 00:21:20,380 Sveiks, Oliver! 403 00:21:20,413 --> 00:21:21,983 Kas par vainu? 404 00:21:22,016 --> 00:21:23,584 Mums jāsteidzas. 405 00:21:26,988 --> 00:21:29,657 Čārlij, mums jāiet uz Diamond City tūlīt! 406 00:21:29,690 --> 00:21:32,492 -Bet tu palaidīsi garām Badija ballīti. -Tā ir ārkārtas situācija. 407 00:21:32,527 --> 00:21:34,562 Man tiešām ir slikti. 408 00:21:34,595 --> 00:21:35,530 Ak, nē. 409 00:21:35,563 --> 00:21:36,496 Labi, tad. 410 00:21:36,531 --> 00:21:37,565 Visi uz klāja! 411 00:21:40,067 --> 00:21:43,403 Nākamā pietura, Diamond City! 412 00:21:48,576 --> 00:21:50,812 Sveiki, puiši, ko jūs darāt? 413 00:21:50,845 --> 00:21:52,345 Atbrīvojieties no ceļa, Buddy. 414 00:21:52,379 --> 00:21:55,750 Veidam ir slikti, un man tas ir jādara aizved viņu uz Diamond City. 415 00:21:55,783 --> 00:21:56,951 Nē, Čārlij. 416 00:21:56,984 --> 00:21:58,820 Es viņu aizvedīšu pie medmāsas. 417 00:21:58,853 --> 00:22:00,487 Tu nogalināji medmāsu, Budij. 418 00:22:00,521 --> 00:22:02,623 Veid, tu zini, ka tie ir meli. 419 00:22:02,657 --> 00:22:04,692 Un melot ir ļoti slikti. 420 00:22:04,725 --> 00:22:06,727 Es negribu būt pa vidu šim. 421 00:22:06,761 --> 00:22:08,963 Izkāp no vilciena, Veid. 422 00:22:08,996 --> 00:22:10,932 Es tevi aizvedīšu pie medmāsas. 423 00:22:10,965 --> 00:22:13,100 Nē. 424 00:22:13,134 --> 00:22:14,602 Vai tiešām, Veid? 425 00:22:14,635 --> 00:22:16,938 Manā dzimšanas dienā? 426 00:22:16,971 --> 00:22:19,140 Es tevi aizvedīšu pie medmāsas tieši tagad. 427 00:22:19,173 --> 00:22:21,374 Ja viņa saka, ka tev vajag doties uz Diamond City, 428 00:22:21,408 --> 00:22:23,443 jūs dodaties uz Diamond City. 429 00:22:23,476 --> 00:22:24,377 Atved medmāsu šurp. 430 00:22:24,411 --> 00:22:26,047 Tā izklausās laba ideja. 431 00:22:26,080 --> 00:22:28,415 Atvediet šurp medmāsu Nensiju. 432 00:22:38,526 --> 00:22:41,062 Draugs, tu solīji tu nebūtu dusmīgs. 433 00:22:41,095 --> 00:22:42,997 Iet atpakaļ uz kluba māju, Olivers. 434 00:22:43,030 --> 00:22:45,533 Tas jūs neskar. 435 00:22:48,870 --> 00:22:52,506 Visi, tagad atpakaļ kluba mājā! 436 00:23:00,848 --> 00:23:02,516 Ne tu, Veid. 437 00:23:02,550 --> 00:23:04,619 Man ar tevi jārunā. 438 00:23:04,652 --> 00:23:07,088 Tu meloji par mani, un tu aizvainoji manas jūtas. 439 00:23:07,121 --> 00:23:08,656 Draugs, lūdzu. 440 00:23:08,689 --> 00:23:09,924 Neuztraucies, Fredij. 441 00:23:09,957 --> 00:23:11,893 Es zinu, ka Veids bija atbildīgs. 442 00:23:11,926 --> 00:23:13,895 Tagad ej iekšā. 443 00:23:13,928 --> 00:23:15,495 Nāc, Fredij. 444 00:23:20,601 --> 00:23:22,737 -Betija. -Te nu tu esi. 445 00:23:22,770 --> 00:23:24,038 Pasteidzieties un pierakstieties. 446 00:23:24,071 --> 00:23:25,773 Draugs drīz būs klāt. 447 00:23:25,806 --> 00:23:28,843 -Viņš nogalinās Veidu. -Ko? 448 00:23:28,876 --> 00:23:31,045 Badijs nogalinās Veidu. 449 00:23:33,080 --> 00:23:34,115 Labāk slēpjamies. 450 00:23:34,148 --> 00:23:35,850 Draugs drīz būs klāt. 451 00:23:44,558 --> 00:23:46,227 Ko tu dari, Fredij? 452 00:23:46,260 --> 00:23:48,029 Mums nevajadzētu jaukties ar ķimikālijām 453 00:23:48,062 --> 00:23:49,964 zem izlietnes. 454 00:23:49,997 --> 00:23:51,632 Nē, Fredijs. 455 00:23:51,666 --> 00:23:53,834 Draugs ir pārāk spēcīgs. 456 00:24:03,210 --> 00:24:04,745 Kāpēc tu griez sevi, Wade? 457 00:24:04,779 --> 00:24:06,614 Lūdzu, nē! Ak! 458 00:24:06,647 --> 00:24:08,649 Beidz sevi griezt. 459 00:24:08,683 --> 00:24:09,784 Es nevēlos, lai tu ciestu. 460 00:24:12,553 --> 00:24:16,190 Labāk noliec nazis, Veids. 461 00:24:16,223 --> 00:24:17,692 Čau! 462 00:24:19,226 --> 00:24:20,995 Ko tu dari, Fredij? 463 00:24:21,028 --> 00:24:23,798 Es tev teicu, lai paliek kl... 464 00:24:23,831 --> 00:24:25,533 Šķiltavas? 465 00:24:25,566 --> 00:24:28,002 Fredij, šis nav tāds kā tu. 466 00:24:28,035 --> 00:24:30,571 Tas ir traki. 467 00:24:30,604 --> 00:24:32,707 Nomet šķiltavas, Fredij. 468 00:24:34,008 --> 00:24:36,077 Nomet šķiltavas, Fredij. 469 00:24:39,647 --> 00:24:41,649 Tas ir labāk. 470 00:24:41,682 --> 00:24:43,751 Tagad dodieties atpakaļ uz kluba māju. 471 00:24:43,784 --> 00:24:47,088 Šķiltavas ir ļoti bīstama lieta. 472 00:24:47,121 --> 00:24:47,955 Tev jābūt... 473 00:25:11,212 --> 00:25:12,880 Draugs? 474 00:25:19,220 --> 00:25:20,921 Draugs? 475 00:25:23,124 --> 00:25:26,560 Nu, tas ir visu laiku mums ir. 476 00:25:28,729 --> 00:25:30,631 Nāc apskauj mani, bērni. 477 00:25:30,664 --> 00:25:33,334 Draugs, pieņemsim tevi pie medmāsas, labi? 478 00:25:35,036 --> 00:25:36,303 Vienkārši iedod man nazi. 479 00:25:36,337 --> 00:25:37,571 Gribi nazi? 480 00:25:37,605 --> 00:25:38,739 Šeit ir nazis. 481 00:25:40,641 --> 00:25:42,743 Ir patīkami dalīties. 482 00:25:47,848 --> 00:25:51,218 Bērni, viss ir kārtībā. 483 00:25:51,252 --> 00:25:54,021 Es neesmu dusmīgs. 484 00:25:54,055 --> 00:25:56,690 Visiem ir jānomierinās. 485 00:25:59,126 --> 00:26:04,231 Bērni, es vēlos, lai jūs iznāktu skaitās trīs, labi? 486 00:26:05,966 --> 00:26:08,335 Viens. 487 00:26:08,369 --> 00:26:09,737 Divas. 488 00:26:13,074 --> 00:26:15,376 Divas un trīs ceturtdaļas. 489 00:26:16,977 --> 00:26:19,680 Pagaidiet, pastkastes kungs! 490 00:26:19,713 --> 00:26:21,816 Divas un četras piektdaļas! 491 00:26:21,849 --> 00:26:23,284 Hanna, nāc man palīgā! 492 00:26:23,317 --> 00:26:26,153 Jūs nevarat slēpties mūžīgi. 493 00:26:26,187 --> 00:26:27,888 Divas un piecas sestdaļas. 494 00:26:27,922 --> 00:26:30,091 Hm, vai mums tiešām ir jāņem Pastkastes kungs? 495 00:26:30,124 --> 00:26:31,392 Neapvainojieties, pastkastes kungs. 496 00:26:31,425 --> 00:26:32,827 Trīs! 497 00:26:32,860 --> 00:26:35,963 Gatavs vai nē, es nāku. 498 00:26:49,310 --> 00:26:52,046 Viss kārtībā. Tā notiek kļūdas. 499 00:26:52,079 --> 00:26:55,816 Bet draugi turas kopā, vai ne? 500 00:26:57,017 --> 00:26:58,419 -Vai? -Nāc, Hanna! 501 00:27:00,254 --> 00:27:01,989 -Nāc. -Tas ir bīstami 502 00:27:02,022 --> 00:27:03,190 ārpus parka. 503 00:27:03,224 --> 00:27:05,226 Ārā ir briesmoņi. 504 00:27:05,259 --> 00:27:07,027 Tu esi briesmonis, Buddy. 505 00:27:07,061 --> 00:27:08,996 Tu aizskar manas jūtas. 506 00:27:10,898 --> 00:27:12,733 Nepamet mani! 507 00:27:12,766 --> 00:27:14,735 Pasteidzies, Fredi! 508 00:27:15,936 --> 00:27:17,438 Wade, nāc. 509 00:27:23,410 --> 00:27:26,013 Pacel mani augšā, Fredij! 510 00:27:26,046 --> 00:27:28,349 Es cenšos. 511 00:27:29,250 --> 00:27:31,685 Fredij, palīdzi! 512 00:27:35,055 --> 00:27:36,924 es tevi redzu. 513 00:27:47,768 --> 00:27:48,969 Nāc, Veid. 514 00:27:49,003 --> 00:27:51,338 Nu, tas ir visu laiku mums ir. 515 00:27:51,372 --> 00:27:54,008 ♪ Tu mīli Budiju, jā, tu mīli 516 00:27:54,041 --> 00:27:58,245 ♪ Un es mīlu katru no jums 517 00:27:58,279 --> 00:28:00,147 Tas nedarbojas. 518 00:28:00,181 --> 00:28:03,117 ♪ Mēs esam laimīgi kopā 519 00:28:03,150 --> 00:28:06,287 ♪ Mēs būsim vienmēr labākie draugi 520 00:28:37,418 --> 00:28:39,220 Uh-hu. 521 00:28:39,253 --> 00:28:40,788 Jā. 522 00:28:40,821 --> 00:28:42,423 Protams, jā. 523 00:28:42,456 --> 00:28:44,526 Nu, mēs varam strādāt ar, uh, 524 00:28:44,559 --> 00:28:48,896 visdažādākie budžeti lai atbilstu jebkuram projektam, jā. 525 00:28:48,929 --> 00:28:51,098 Jā, absolūti. 526 00:28:51,131 --> 00:28:52,233 Mammu! 527 00:28:53,968 --> 00:28:57,304 Ak, Diāna, vai varu tev uzreiz atzvanīt? 528 00:28:57,338 --> 00:28:59,173 Labi. Labi, paldies. 529 00:29:03,244 --> 00:29:05,446 Bet ja nu tas nokrīt? 530 00:29:05,479 --> 00:29:08,048 Nu, tāpēc es izmantoju divus. 531 00:29:08,082 --> 00:29:10,484 Lai viņi varētu skatīties viens otram. 532 00:29:17,925 --> 00:29:20,060 Ak, mans Dievs, labi. 533 00:29:20,094 --> 00:29:21,228 Labi, ejam. 534 00:29:21,262 --> 00:29:22,096 Man jāiet pēc tava brāļa. 535 00:29:22,129 --> 00:29:23,397 Ejam. 536 00:29:24,398 --> 00:29:25,899 Sveiki! 537 00:29:25,933 --> 00:29:27,034 Es ļoti atvainojos, ka kavēju. 538 00:29:27,067 --> 00:29:29,136 Atvainojiet, paldies. 539 00:29:29,169 --> 00:29:31,238 Prieks tevi redzēt. 540 00:29:31,272 --> 00:29:33,907 Piedod, ka kavēju. 541 00:29:33,941 --> 00:29:35,809 Kā pagāja ballīte? 542 00:29:35,843 --> 00:29:37,111 Labi. 543 00:29:39,146 --> 00:29:41,282 Kas tas ir? Vai tā ir zelta zivtiņa? 544 00:29:41,315 --> 00:29:42,584 Katrs ieguva vienu. 545 00:29:42,617 --> 00:29:44,485 Par došanos uz ballīti, es domāju. 546 00:29:44,519 --> 00:29:45,986 Ak, oho. 547 00:29:47,154 --> 00:29:48,856 Zini, manā dienā 548 00:29:48,889 --> 00:29:52,026 tikai dzimšanas dienas bērns saņēma dāvanas. 549 00:29:54,261 --> 00:29:56,163 Varbūt tas būs jautri. 550 00:29:56,196 --> 00:29:58,299 Kāds bija nosaukums no zelta zivtiņām, kas jums bija agrāk? 551 00:29:58,332 --> 00:30:00,801 -Man nekad nav bijusi zelta zivtiņa. -Jā, tu to izdarīji. 552 00:30:02,169 --> 00:30:05,039 Ak, varbūt tā bija betta zivs. 553 00:30:05,072 --> 00:30:07,274 Ak, dievs, tev patika tā zivs, 554 00:30:07,308 --> 00:30:09,276 bet tad tu teici ka tu gribēji mājdzīvnieku 555 00:30:09,310 --> 00:30:11,312 jūs tiešām varētu paglaudīt. 556 00:30:11,345 --> 00:30:13,280 Vai tu to atceries? 557 00:30:13,314 --> 00:30:15,182 Vai es biju mazulis vai kas? 558 00:30:16,618 --> 00:30:18,052 Nē. 559 00:30:20,487 --> 00:30:21,989 Nē. 560 00:30:22,022 --> 00:30:23,490 Varbūt tas bija Timotejs? 561 00:30:25,893 --> 00:30:28,896 Es domāju, kurš to dara? 562 00:30:28,929 --> 00:30:31,098 Iedod bērnam zivi? 563 00:30:31,131 --> 00:30:32,132 Neprasot? 564 00:30:32,166 --> 00:30:34,435 Tas ir, piemēram, kurš to tīrīs? 565 00:30:35,936 --> 00:30:38,005 es darīšu. 566 00:30:38,038 --> 00:30:39,473 Bud, tu pat netīri tavu istabu. 567 00:30:39,507 --> 00:30:40,874 Jā, es daru. 568 00:30:40,908 --> 00:30:42,176 Es tikko iztīrīju savu istabu. 569 00:30:42,209 --> 00:30:44,144 Puiši, vakariņas, nāciet! 570 00:30:46,413 --> 00:30:48,949 Derek, bez austiņām, mīļā. 571 00:30:48,982 --> 00:30:50,217 -Tas ir tikai viens. -Bet mūsu vakariņas 572 00:30:50,250 --> 00:30:51,251 nav nepieciešams skaņu celiņš. 573 00:30:51,285 --> 00:30:54,054 Mūsu dzīvā saruna ir pietiekami. 574 00:30:55,590 --> 00:30:57,424 Nāciet, visi! 575 00:30:59,126 --> 00:31:01,596 Mēs burtiski visi esam šeit. 576 00:31:03,430 --> 00:31:05,199 Iedziļināsimies. 577 00:31:05,232 --> 00:31:07,901 Ak, kas jums ir? Nuggets. 578 00:31:07,935 --> 00:31:11,138 "Iedomājieties virpuļzirņus." 579 00:31:12,473 --> 00:31:13,641 Saņemt to? 580 00:31:13,675 --> 00:31:16,076 Jo tas izklausās kā "pasaules miers". 581 00:31:16,110 --> 00:31:18,245 -Es nesaprotu. - "Virpuļzirņi" 582 00:31:18,278 --> 00:31:20,280 izklausās pēc "pasaules miera". 583 00:31:20,314 --> 00:31:22,282 Bet kas ir virpuļzirņi? 584 00:31:22,316 --> 00:31:24,586 Es domāju, vai tas tiešām ir ēdiens? 585 00:31:24,619 --> 00:31:26,453 Vai tiešām? 586 00:31:26,487 --> 00:31:28,623 Jā, tie ir zirņi blenderī, kaut kas līdzīgs kartupeļu biezenim. 587 00:31:28,656 --> 00:31:31,291 Es nezinu, tas ir vienkārši smieklīgu bufera uzlīmi es redzēju. 588 00:31:31,325 --> 00:31:32,694 Bet cilvēki to neēd. 589 00:31:32,727 --> 00:31:34,662 Nav ēdiens, vai ne? 590 00:31:34,696 --> 00:31:36,363 Nu, varbūt tas nav ēdiens, 591 00:31:36,397 --> 00:31:38,600 bet tā nav tu nevari virpuļot zirni. 592 00:31:46,608 --> 00:31:48,475 - Man tas nav jēgas. - Skatieties, puiši, 593 00:31:48,510 --> 00:31:51,178 kalambūriem nav jābūt burtiski, labi? 594 00:31:58,252 --> 00:31:59,587 Mīļā? 595 00:32:10,397 --> 00:32:13,033 Viņai ir labi, paldies Dievam. 596 00:32:13,066 --> 00:32:15,402 Mammai vienkārši kaut kas bija notiek ar viņas vēderu, 597 00:32:15,436 --> 00:32:16,704 bet viņai tagad ir labāk. 598 00:32:16,738 --> 00:32:18,640 Kāpēc gan nepamēģināt aizmigt, labi? 599 00:32:18,673 --> 00:32:20,642 Ar labunakti. 600 00:32:32,286 --> 00:32:34,221 -Čau. -Čau. 601 00:32:35,723 --> 00:32:38,192 Man par to ļoti žēl! 602 00:32:38,225 --> 00:32:39,761 Nē, nāc, viss ir kārtībā, 603 00:32:39,794 --> 00:32:41,563 vienkārši izstaigājiet to vēlreiz. 604 00:32:41,596 --> 00:32:45,098 Jūs teicāt, ka krēsls bija... nolādēts? 605 00:32:45,132 --> 00:32:46,534 Nē. 606 00:32:46,568 --> 00:32:48,503 Tas vienkārši... 607 00:32:53,173 --> 00:32:55,976 Tā bija vissliktākā sajūta Es kādreiz esmu jutis. 608 00:32:57,444 --> 00:33:01,783 Tikai ledains aukstums... 609 00:33:01,816 --> 00:33:03,116 caurums. 610 00:33:03,150 --> 00:33:04,351 Ak. 611 00:33:06,053 --> 00:33:07,755 Mēs pārvietosim krēslu. 612 00:33:07,789 --> 00:33:08,823 Jebkurā gadījumā mēs to gandrīz neizmantojam. 613 00:33:08,857 --> 00:33:10,357 -Mēs to vienkārši pārvietosim. -Tas nav par krēslu. 614 00:33:10,390 --> 00:33:12,760 Labi, tad mēs krēslu nepārvietosim. 615 00:33:12,794 --> 00:33:15,262 Galvenais ir tas, 616 00:33:15,295 --> 00:33:17,197 tu tagad jūties labāk, vai ne? 617 00:33:20,067 --> 00:33:21,569 Nē, man nav. 618 00:33:27,307 --> 00:33:28,510 Es atvainojos. 619 00:33:30,612 --> 00:33:32,379 Ak! 620 00:33:32,412 --> 00:33:34,281 Meklēju terapeitu rīt. 621 00:33:34,314 --> 00:33:36,618 - Ak! Tur jūs iet. -Jā. 622 00:33:36,651 --> 00:33:38,653 Cik lieliska ideja. 623 00:33:38,686 --> 00:33:40,287 Jā. 624 00:33:40,320 --> 00:33:42,256 Terapeits. 625 00:33:42,289 --> 00:33:43,490 Laba domāšana. 626 00:33:47,327 --> 00:33:48,495 Starp citu. 627 00:33:50,230 --> 00:33:52,132 Es domāju, ka nav kaut kas apkaunojošs 628 00:33:52,165 --> 00:33:53,166 par pašaprūpi. 629 00:33:53,200 --> 00:33:54,569 Ak jā, es arī nē. 630 00:33:54,602 --> 00:33:56,436 Tieši tā. 631 00:33:56,470 --> 00:33:58,405 Labi. 632 00:34:07,214 --> 00:34:08,415 Drošības josta. 633 00:34:25,867 --> 00:34:28,168 Mammu! ko tu dari? 634 00:34:28,201 --> 00:34:29,871 Jā. Atvainojiet. 635 00:34:29,904 --> 00:34:31,873 Tukšais krēsls varētu attēlot sajūtu 636 00:34:31,906 --> 00:34:35,342 prombūtnes vai zaudējuma dēļ. 637 00:34:35,375 --> 00:34:37,377 Kāpēc jūs domājat tu varētu tā justies? 638 00:34:39,479 --> 00:34:41,181 es nezinu. 639 00:34:41,214 --> 00:34:43,751 Kā ir ar attiecībām ar savu vīru? 640 00:34:43,785 --> 00:34:47,254 Labi. Tas ir labi. 641 00:34:47,287 --> 00:34:49,389 Vai jūs domājat ka es varu saņemt zāles? 642 00:34:51,458 --> 00:34:54,796 Nu, tas ir viens no instrumentiem mūsu rīcībā ir, bet... 643 00:34:54,829 --> 00:34:56,330 Mm-hm. 644 00:34:56,363 --> 00:34:58,566 Es gribētu iedziļināties mazliet dziļāk, 645 00:34:58,600 --> 00:35:01,536 varbūt dzirdēsi, kā tu jūties. 646 00:35:07,207 --> 00:35:08,576 Grace? 647 00:35:16,183 --> 00:35:17,384 Grace? 648 00:35:29,631 --> 00:35:31,298 Nu nav runa par laiku 649 00:35:31,331 --> 00:35:33,868 bet par naudu un jūsu atzīmes. 650 00:35:33,901 --> 00:35:35,770 Mums bija darījums, atceries? 651 00:35:35,803 --> 00:35:37,204 Es jau apsolīju Neits un Kriss 652 00:35:37,237 --> 00:35:38,372 ka es tomēr iešu. 653 00:35:38,405 --> 00:35:40,875 Labi, tā ir mana vaina? 654 00:35:49,216 --> 00:35:50,283 Labvakar. 655 00:35:50,317 --> 00:35:51,519 Es esmu doktore Debora Burra. 656 00:35:51,552 --> 00:35:53,788 -Tu noteikti esi Greisa. -Jā. Tu esi agri. 657 00:35:53,821 --> 00:35:57,290 Es sajutu lielāku steidzamību. 658 00:35:59,259 --> 00:36:02,730 Sveiki. Uh... piedod, uh, kas tas ir? 659 00:36:02,764 --> 00:36:04,899 Ak, šī ir doktore Debora Bēra... 660 00:36:04,932 --> 00:36:07,735 -Gaišreģa parapsihologs. -...un viņa ir...hm... 661 00:36:10,237 --> 00:36:11,539 Tātad, jūs nolīgāt ekstrasensu? 662 00:36:11,572 --> 00:36:13,574 -Tu laikam esi Bens. -Ak, labi. 663 00:36:13,608 --> 00:36:15,308 Paveica savus spēkus pastāsti tev to? 664 00:36:16,476 --> 00:36:18,478 Ben, vienkārši... 665 00:36:18,513 --> 00:36:19,881 Ak, lūdzu, ienāciet. 666 00:36:19,914 --> 00:36:21,381 Parādi man pārējo no mājas, lūdzu. 667 00:36:21,415 --> 00:36:24,217 Labi. Labi, uz priekšu. 668 00:36:24,251 --> 00:36:26,386 Mūsu intuīcija ir uztverošāks 669 00:36:26,420 --> 00:36:28,623 nekā mūsu apzinātais prāts. 670 00:36:30,925 --> 00:36:33,427 -Bens domā, ka esmu traka. -Hu! 671 00:36:35,797 --> 00:36:38,298 Mani sauca par traku daudzas reizes. 672 00:36:43,270 --> 00:36:45,873 Garīgās anomālijas bieži izpaužas 673 00:36:45,907 --> 00:36:50,377 zemapziņā kā pastāvīga nepareizības sajūta. 674 00:36:55,382 --> 00:36:57,785 Un pastāvīgs nemiers. 675 00:36:57,819 --> 00:36:59,987 Tā es esmu jutis. 676 00:37:02,422 --> 00:37:04,659 Vai šī telpa vienmēr bija birojs? 677 00:37:04,692 --> 00:37:06,326 Jā. 678 00:37:06,359 --> 00:37:08,361 Kamēr esam šeit dzīvojuši. 679 00:37:08,395 --> 00:37:10,397 Tas ir Bens. 680 00:37:10,430 --> 00:37:14,001 Lai gan dažreiz, mēs to izmantojam kā viesu istabu. 681 00:37:14,035 --> 00:37:17,437 Tur ir ļoti spēcīga enerģija šajā istabā. 682 00:37:35,388 --> 00:37:38,693 Kāds, kurš šeit dzīvoja piedzīvoja ko šausmīgu. 683 00:37:38,726 --> 00:37:40,695 Tas esmu es. 684 00:37:40,728 --> 00:37:42,462 Es piedzīvoju kaut kas šausmīgs. 685 00:37:42,496 --> 00:37:43,698 Vai mēs varam to pabeigt? 686 00:37:47,802 --> 00:37:49,837 Man vajadzēs visu ģimeni pulcēties ēdamistabā. 687 00:37:49,871 --> 00:37:51,271 Labi. 688 00:37:56,511 --> 00:37:57,645 Cik tu viņai maksā? 689 00:37:57,678 --> 00:37:58,813 Protams, viņa to zīmē. 690 00:37:58,846 --> 00:38:00,782 Lūdzu, ļaujiet viņai pabeigt. 691 00:38:00,815 --> 00:38:02,650 Ko mēs šeit darām? Kas viņa ir? 692 00:38:02,683 --> 00:38:04,085 Es esmu doktore Debora Burra. 693 00:38:04,118 --> 00:38:06,654 -Viņa nav ārste. -Es esmu ārsts. 694 00:38:06,687 --> 00:38:08,421 Es domāju, viņa nav īsta ārste. 695 00:38:08,455 --> 00:38:09,524 -Bens. -Vai mēs varētu to pasteidzināt? 696 00:38:10,558 --> 00:38:11,826 Sadodieties rokās, lūdzu. 697 00:38:16,463 --> 00:38:18,599 Tātad mēs varam mēģināt lai sazinātos ar klātbūtni 698 00:38:18,633 --> 00:38:19,901 šajā mājā. 699 00:38:19,934 --> 00:38:22,003 Ak gars 700 00:38:22,036 --> 00:38:23,403 kas šeit dzīvo, 701 00:38:23,436 --> 00:38:25,072 dariet mums zināmu savu klātbūtni. 702 00:38:27,508 --> 00:38:28,576 Dod mums zīmi, 703 00:38:28,609 --> 00:38:29,544 dari mums zināmu savu vārdu 704 00:38:29,577 --> 00:38:32,412 lai mēs varētu jums palīdzēt lai pārietu no šī... 705 00:38:32,445 --> 00:38:33,815 Sveiki! 706 00:38:34,982 --> 00:38:36,851 -Kā tev iet? -Tu to dzirdēji? 707 00:38:39,520 --> 00:38:42,023 Vai tu būsi mans draugs? 708 00:38:42,056 --> 00:38:45,593 Es vienmēr meklēju par jaunu draugu. 709 00:38:45,626 --> 00:38:47,628 Es zinu, ka tikko satiku tevi, 710 00:38:47,662 --> 00:38:52,465 - Bet es tevi ļoti mīlu. - Ak! Tur ir tavs spoks. 711 00:38:52,499 --> 00:38:53,901 Kāds atstāja televizoru ieslēgtu. 712 00:38:53,935 --> 00:38:56,103 Pagaidi, nē! Nevajag. 713 00:38:57,404 --> 00:38:59,106 Vai jūs to redzējāt? 714 00:38:59,140 --> 00:39:02,143 Ir bērni, tur ir vienradzis, vai tu... 715 00:39:02,176 --> 00:39:04,712 Ak, Dievs, kur tas pazuda? 716 00:39:04,745 --> 00:39:06,013 Uh... 717 00:39:06,047 --> 00:39:07,815 Labi, es domāju, ka esam pabeiguši. 718 00:39:07,849 --> 00:39:10,417 Kā vēlaties. 719 00:39:10,450 --> 00:39:11,886 Es ņemu Venmo. 720 00:39:18,526 --> 00:39:22,663 Tas ir vienkārši...tas ir pietiekami slikti tu man neteici, bet... 721 00:39:22,697 --> 00:39:24,464 bērnu priekšā? 722 00:39:26,133 --> 00:39:28,435 Es domāju, ka tu būsi beisbolā. 723 00:39:28,468 --> 00:39:30,470 Ak, labi, tātad... 724 00:39:30,504 --> 00:39:32,173 Domāju, ka būs vieglāk darīt to aiz muguras? 725 00:39:42,149 --> 00:39:45,186 Sveiki? 726 00:39:45,219 --> 00:39:46,821 ko tu dari? 727 00:39:46,854 --> 00:39:50,558 Hm... šovs ar oranžo vienradzi, 728 00:39:50,591 --> 00:39:51,592 to, kuru izsauca doktors Bērs? 729 00:39:51,626 --> 00:39:53,895 Mans Dievs. Viņa neko neizsauca. 730 00:39:53,928 --> 00:39:55,563 Es meklēju visur, un tur ir... 731 00:39:55,596 --> 00:39:57,531 par to nav ne miņas. 732 00:39:58,766 --> 00:40:00,968 Tas ir tikai daži aizmirsti 90. gadu izrāde. 733 00:40:01,002 --> 00:40:02,970 Jā, bet nav nekā. 734 00:40:04,805 --> 00:40:07,041 Es domāju, ka es darīšu rīt piezvani. 735 00:40:07,074 --> 00:40:08,609 Zvani? Kam tu piezvanīsi? 736 00:40:08,643 --> 00:40:09,877 Vairāk ekstrasensu? 737 00:40:09,911 --> 00:40:12,179 Ņemiet līdzi vairāk koku uz māju? Grace. 738 00:40:19,720 --> 00:40:20,922 Kas notiek? 739 00:40:33,701 --> 00:40:35,970 man liekas mums ir trešais bērns. 740 00:40:41,876 --> 00:40:43,476 ko? 741 00:40:43,511 --> 00:40:45,846 Mēs vienmēr esam teikuši mēs gribējām trīs bērnus. 742 00:40:45,880 --> 00:40:50,885 Un plaisa starp Timotejs un Dereks... 743 00:40:50,918 --> 00:40:52,586 ir... 744 00:40:52,620 --> 00:40:54,855 tu joko? 745 00:40:54,889 --> 00:40:55,923 Tu joko, vai ne? 746 00:40:55,957 --> 00:40:57,224 Tu... tu saki tev ir bērns 747 00:40:57,258 --> 00:40:59,060 ka neatceries, ka tev būtu bijis? 748 00:41:00,861 --> 00:41:03,164 Labi, tas ir - atvainojiet, jūs faktiski sākat 749 00:41:03,197 --> 00:41:04,065 lai mani mazliet nobiedētu. 750 00:41:04,098 --> 00:41:06,801 es zinu. Man arī ir bail. Man tiešām ir bail. 751 00:41:06,834 --> 00:41:08,501 -Es esmu, es esmu ter-- -Nē, nē, nē, nē, nē. 752 00:41:08,536 --> 00:41:09,603 Tas ir jāpārtrauc, labi? 753 00:41:09,637 --> 00:41:11,172 -Tas ir par traku. -Es zinu. 754 00:41:11,205 --> 00:41:14,075 Es zinu, ka tas ir traki. 755 00:41:14,108 --> 00:41:15,710 Lūdzu, esi šeit ar mani. 756 00:41:15,743 --> 00:41:18,512 Es esmu šeit, es esmu... tepat, labi? 757 00:41:19,947 --> 00:41:21,515 kur pie velna tu esi? 758 00:41:26,620 --> 00:41:28,122 kas pie velna? 759 00:41:28,155 --> 00:41:29,657 Turies, turies, turies. 760 00:41:29,690 --> 00:41:31,926 Tu manī neklausies! 761 00:41:39,066 --> 00:41:40,267 Kas būs tālāk, Greisa? 762 00:41:40,301 --> 00:41:42,069 Tev būs visas sazvērestības fotogrāfijas 763 00:41:42,103 --> 00:41:43,671 uz sienas ar visām stīgām? 764 00:41:43,704 --> 00:41:44,939 Jūs redzējāt izrādi. 765 00:41:44,972 --> 00:41:45,773 Vai jūs vai ne skaties izrādi? 766 00:41:45,806 --> 00:41:47,775 -Jā. -Labi. Tātad, tad ir... 767 00:41:47,808 --> 00:41:49,944 nekur nav nekā. 768 00:41:49,977 --> 00:41:52,013 -Paskaidrojiet to. -Labi. 769 00:41:52,046 --> 00:41:53,214 Saprotiet visu. 770 00:41:53,247 --> 00:41:55,983 Iedomātais vienradzis no TV 771 00:41:56,017 --> 00:41:57,284 nolaupīja mūsu mazuli, 772 00:41:57,318 --> 00:41:58,452 izdzēsa mūsu atmiņas, 773 00:41:58,486 --> 00:42:00,321 visu viņu atmiņas skolotāji un viņu draugi, 774 00:42:00,354 --> 00:42:02,123 un tad iezagās sociālās apdrošināšanas birojs 775 00:42:02,156 --> 00:42:04,225 un izdzēsa visu šo informāciju, arī. Čau! 776 00:42:04,258 --> 00:42:06,660 Tas ir aizņemts vienradzis. 777 00:42:06,694 --> 00:42:09,697 Ben, lūdzu... lūdzu... 778 00:42:09,730 --> 00:42:12,566 Tā ir mūsu īstā ģimene tev nepietiek, Greisa? 779 00:42:18,205 --> 00:42:21,108 Es-es-es atdodu visu šai ģimenei. 780 00:42:22,710 --> 00:42:25,179 Esmu atdevis visu. 781 00:42:26,781 --> 00:42:27,948 Es zinu, es... 782 00:42:35,289 --> 00:42:38,893 Man vienkārši vajag, lai tu... 783 00:42:38,926 --> 00:42:41,662 veltiet laiku, lai labotu... 784 00:42:44,131 --> 00:42:46,700 lai kas tas būtu. 785 00:42:46,734 --> 00:42:47,935 Labi? 786 00:42:49,837 --> 00:42:52,006 Jo, ja jūs atvedīsit mūsu bērnus atkal šajā, 787 00:42:52,039 --> 00:42:53,307 mūsu īstie bērni, 788 00:42:53,340 --> 00:42:56,010 atved krāpnieku ekstrasensu mājā, 789 00:42:56,043 --> 00:42:57,344 mums būs daudz lielāka problēma. 790 00:42:57,378 --> 00:42:58,245 Es nevaru būt tev blakus šobrīd es nevaru. 791 00:42:58,279 --> 00:42:59,814 -Ak, tiešām? -Jā. 792 00:42:59,847 --> 00:43:01,982 Labi. Nu sajūta ir abpusēja. 793 00:43:06,921 --> 00:43:08,656 Čau. 794 00:43:08,689 --> 00:43:10,057 Sveiki, sveiki. 795 00:43:10,091 --> 00:43:11,692 Nav elektronikas, labi, mīļā? 796 00:43:11,725 --> 00:43:13,394 Liksim to malā. 797 00:43:13,427 --> 00:43:16,230 Kas tu biji ar tēti cīnās par? 798 00:43:18,232 --> 00:43:19,633 Nekas. 799 00:43:22,002 --> 00:43:24,939 Hm... cilvēki var mīlēt viens otru ļoti 800 00:43:24,972 --> 00:43:26,307 un joprojām cīnās. 801 00:43:30,277 --> 00:43:33,981 -Vai drīkstu tev kaut ko pajautāt? -Jā. 802 00:43:34,014 --> 00:43:39,019 Vai esat kādreiz redzējuši izrādi ar oranžu vienradzi? 803 00:43:39,053 --> 00:43:41,989 -Nē... -Labi, labi. 804 00:43:42,022 --> 00:43:44,725 Ja jūs kādreiz to redzat, 805 00:43:44,758 --> 00:43:46,293 tu to izslēdzi, 806 00:43:46,327 --> 00:43:49,663 un tu nāc un pasaki man, labi? 807 00:43:49,697 --> 00:43:51,832 -Labi. -Labi. 808 00:43:53,033 --> 00:43:55,703 Es paņemšu šo, labi? 809 00:43:57,071 --> 00:43:59,106 Ļaujiet smadzenēm atpūsties. 810 00:44:18,058 --> 00:44:25,065 ♪ 811 00:44:33,007 --> 00:44:40,014 ♪ 812 00:44:53,060 --> 00:45:00,067 ♪ 813 00:45:04,972 --> 00:45:05,973 Ben! 814 00:45:10,277 --> 00:45:11,278 Ben! 815 00:45:13,180 --> 00:45:14,381 Ben! 816 00:45:15,550 --> 00:45:16,817 Ben! 817 00:45:18,886 --> 00:45:20,421 Ben! 818 00:45:20,454 --> 00:45:23,857 -Ak, mans Dievs. -Ak, paldies Dievam. 819 00:45:24,959 --> 00:45:27,394 Puiši, es jūs dzirdu! 820 00:45:27,428 --> 00:45:30,798 Nāc, tas ir veids pagājis gulētiešanas laiks, banda. 821 00:45:30,831 --> 00:45:31,899 ko? 822 00:46:06,233 --> 00:46:08,035 Es vairs nevaru skriet. 823 00:46:17,011 --> 00:46:18,345 Tur, tur, pastkastītes kungs. 824 00:46:18,379 --> 00:46:20,347 Viss kārtībā. 825 00:46:20,381 --> 00:46:24,151 Nē, tā nav. Nekas nav kārtībā! 826 00:46:24,184 --> 00:46:26,521 Mēs pat nezinām kur atrodas Diamond City. 827 00:46:28,556 --> 00:46:30,824 Es vēlos, lai Veids būtu šeit. 828 00:46:30,858 --> 00:46:33,127 Viņš zinātu, ko darīt. 829 00:46:36,030 --> 00:46:37,364 Jūs varētu viņu pārvilkt! 830 00:46:37,398 --> 00:46:39,366 Tev nevajadzēja atlaist, Fredijs. 831 00:46:39,400 --> 00:46:42,036 -Piedod. - Un tagad viņš ir miris! 832 00:46:42,069 --> 00:46:44,371 Jūs esat tas, kurš atvēra tavu lielo muti Biedriņam! 833 00:46:44,405 --> 00:46:46,340 Mailman Miles ir miris tevis dēļ. 834 00:46:46,373 --> 00:46:48,610 Čārlijs Vilciens ir miris. 835 00:46:48,643 --> 00:46:51,912 -Viņš teica, ka nebūs dusmīgs! -Lūdzu, necīnies! 836 00:46:51,945 --> 00:46:55,482 Atcerieties to dziesmu par cīņu? 837 00:46:55,517 --> 00:46:59,086 ♪ Jūs nekad nevarat uzvarēt cīņā 838 00:46:59,119 --> 00:47:01,955 ♪ Jo pat tad, ja jums ir taisnība 839 00:47:01,989 --> 00:47:05,292 ♪ Tu sāpināji kādu citu 840 00:47:05,326 --> 00:47:09,363 ♪ Un arī nodarīt sev pāri 841 00:47:09,396 --> 00:47:11,899 ♪ Kad tu... 842 00:47:11,932 --> 00:47:14,536 Ak, dievs. Skaties! 843 00:47:14,569 --> 00:47:16,470 Dimanta pilsēta! 844 00:47:24,078 --> 00:47:26,046 Tagad es zinu kāpēc viņi to sauc. 845 00:47:26,080 --> 00:47:28,215 Tas mirdz gluži kā dimanti! 846 00:47:28,248 --> 00:47:29,917 Tas ir skaisti. 847 00:47:35,557 --> 00:47:36,624 Ugh, ohh... 848 00:47:37,525 --> 00:47:38,560 Sveiks, Biedriņ! 849 00:47:38,593 --> 00:47:39,927 Es esmu medmāsa Greisa. 850 00:47:39,960 --> 00:47:41,028 Ak, protams! 851 00:47:41,061 --> 00:47:43,897 Sveika, medmāsa Greisa. 852 00:47:43,931 --> 00:47:48,001 Ak! Tā ir bijusi gara diena. 853 00:47:48,035 --> 00:47:50,904 Ak, mans dievs. Draugs... 854 00:47:50,938 --> 00:47:52,640 Tu neizskaties tik labi. 855 00:47:52,674 --> 00:47:56,443 Ak, medmāsa Greisa! Tas bija šausmīgi! 856 00:47:56,477 --> 00:48:00,013 Viņi ielaida briesmoni no ārpuses! 857 00:48:00,047 --> 00:48:02,517 Briesmonis viņiem teica sadedzināt mani, 858 00:48:02,550 --> 00:48:05,419 un tad, viņi aizbēga ar briesmoni. 859 00:48:05,452 --> 00:48:07,354 Ak, nē! Vai bērniem draud briesmas? 860 00:48:07,388 --> 00:48:08,623 Jā! 861 00:48:08,656 --> 00:48:11,091 Es-Es turpināju tev zvanīt. 862 00:48:11,125 --> 00:48:12,627 "Māsiņa! Medmāsa!" 863 00:48:12,660 --> 00:48:16,230 Man vajadzēja jūsu palīdzību, bet tu... tu nekad neatnāci. 864 00:48:16,263 --> 00:48:20,535 man ļoti žēl, Es-es-es tevi nedzirdēju. 865 00:48:20,568 --> 00:48:23,270 Ak, es jūtos šausmīgi. 866 00:48:23,303 --> 00:48:26,541 Es nevaru beigt sēriju bez tiem. 867 00:48:26,574 --> 00:48:29,076 Es apskauju bērnus un dziedi dziesmu 868 00:48:29,109 --> 00:48:30,612 un parādās vārdi. 869 00:48:30,645 --> 00:48:35,015 Tas viss tiek atiestatīts, un es maģiski dziedinu. 870 00:48:35,048 --> 00:48:37,184 Man jāiet tās glābt. 871 00:48:37,217 --> 00:48:39,587 Ļaujiet man palīdzēt jums glābt bērnus. 872 00:48:39,621 --> 00:48:41,321 Nē. 873 00:48:41,355 --> 00:48:44,526 Tu paliec šeit, ja viņi atgriezīsies. 874 00:48:44,559 --> 00:48:47,995 Bet neticiet kaut ko viņi saka, labi? 875 00:48:48,028 --> 00:48:51,231 Viņu galvas ir piepildītas ar meliem! 876 00:48:51,265 --> 00:48:52,734 Jūs sapratāt. 877 00:48:52,767 --> 00:48:55,235 Uggh, viss, ko es daru, ir viņus mīlēt 878 00:48:55,269 --> 00:48:58,105 un mēģiniet viņus iemācīt pareizi no nepareizā. 879 00:48:58,138 --> 00:49:00,542 Tu esi tik brīnišķīgs, 880 00:49:00,575 --> 00:49:02,544 un viņiem tas būtu jāsaprot. 881 00:49:02,577 --> 00:49:06,180 Ak. Apskauj mani, medmāsa Greisa. 882 00:49:07,314 --> 00:49:09,617 Protams, Buddy. 883 00:49:09,651 --> 00:49:11,318 - Ak! -Mm! 884 00:49:11,351 --> 00:49:12,986 Grūtāk. 885 00:49:14,756 --> 00:49:17,191 Ak, dziedi man. 886 00:49:17,224 --> 00:49:19,727 Dziedi man, ka tu mani mīli? 887 00:49:19,761 --> 00:49:22,463 Protams, Buddy! 888 00:49:22,496 --> 00:49:25,733 ♪ Es mīlu Budiju, jā 889 00:49:25,767 --> 00:49:29,236 ♪ Es esmu tik priecīgs tu arī mani mīli ♪ 890 00:49:29,269 --> 00:49:31,739 ♪ Mēs esam laimīgi kopā 891 00:49:31,773 --> 00:49:34,208 ♪ Mēs vienmēr būsim labākie... 892 00:49:36,343 --> 00:49:39,346 Ak... ak... 893 00:49:39,379 --> 00:49:42,449 ♪ Es mīlu Budiju, jā 894 00:49:42,483 --> 00:49:44,017 Uh... em... 895 00:49:44,051 --> 00:49:45,252 Es atvainojos. 896 00:49:47,822 --> 00:49:50,558 Vajag vēl... pārsējus. 897 00:50:16,618 --> 00:50:19,152 Lai jums lieliska diena! 898 00:50:19,186 --> 00:50:20,387 ♪ Viens mazs solis 899 00:50:20,420 --> 00:50:23,156 ♪ Tevi atvedīs tuvāk savam mērķim ♪ 900 00:50:23,190 --> 00:50:27,327 ♪ Tas nav tik grūti, kā šķiet 901 00:50:27,361 --> 00:50:28,830 ♪ Viena maza diena 902 00:50:28,863 --> 00:50:32,499 ♪ Jūs atklāsiet, ka esat pie jums galamērķa sasniegšana -- ♪ 903 00:50:32,534 --> 00:50:34,569 Man jāiet uz vannas istabu. 904 00:50:34,602 --> 00:50:35,837 Vienkārši ej ārā. 905 00:50:35,870 --> 00:50:39,172 Es... negribu tevi lai redzētu manu dzimumlocekli. 906 00:50:39,206 --> 00:50:40,742 Neviens nevēlas redzēt tavu dzimumlocekli! 907 00:50:42,342 --> 00:50:44,244 Vienkārši aizej aiz krūma. 908 00:50:44,278 --> 00:50:45,780 Vai jūs nekad neesat gājis ārā pirms tam? 909 00:50:45,813 --> 00:50:48,550 es nezinu. es neatceros. 910 00:50:48,583 --> 00:50:50,350 Padomā par to, Es nekad neatceros 911 00:50:50,384 --> 00:50:51,853 pirms došanās uz vannas istabu. 912 00:50:51,886 --> 00:50:53,821 Kas ir dzimumloceklis? 913 00:50:53,855 --> 00:50:56,323 -Neuztraucies par to, Strapij. -Ak. 914 00:51:00,360 --> 00:51:02,496 Un es negribu Arī siksna izskats. 915 00:51:09,737 --> 00:51:11,338 Es nevaru iet ja tu klausies! 916 00:51:11,371 --> 00:51:14,207 Vai jūs varat... runāt vai dziedāt vai kaut kas? 917 00:51:14,241 --> 00:51:16,243 ♪ Mēs dosimies uz Diamond City 918 00:51:16,276 --> 00:51:19,313 ♪ Kur viss nav tik... sūdīgi ♪ 919 00:51:19,346 --> 00:51:20,515 Čau! Tas ir slikts vārds! 920 00:51:20,548 --> 00:51:22,550 Kas ir "sūdīgs"? 921 00:51:22,584 --> 00:51:23,718 Tas ir kā "kakā". 922 00:51:23,751 --> 00:51:25,319 Kas ir "kaka"? 923 00:51:25,352 --> 00:51:27,254 Jums ir daudz jāmācās, Siksniņa. 924 00:51:29,824 --> 00:51:31,593 Čau! 925 00:51:31,626 --> 00:51:34,227 Kāda ir lielā ideja, urinē uz mani? 926 00:51:34,261 --> 00:51:36,396 Ak. Tas ir tikai zieds. 927 00:51:36,430 --> 00:51:38,533 Tikai zieds? 928 00:51:38,566 --> 00:51:40,133 Man vēl jāpabeidz urinēt. 929 00:51:40,167 --> 00:51:42,269 Ne uz mani, paldies! 930 00:51:46,641 --> 00:51:48,475 ♪ Mēs dosimies uz Diamond City 931 00:51:48,509 --> 00:51:50,545 ♪ Kur sejas ir nežēlīgas 932 00:51:50,578 --> 00:51:52,212 ♪ Vai nav žēl? 933 00:51:52,245 --> 00:51:53,413 Nu sīkstā zīlīte! 934 00:51:56,283 --> 00:51:57,885 Kāpēc slikti vārdi ir tik smieklīgi? 935 00:52:07,260 --> 00:52:09,897 Man šķiet, ka man nepatīk urinēt ārā. 936 00:52:09,931 --> 00:52:11,532 ♪ Viens mazs solis 937 00:52:11,566 --> 00:52:14,401 ♪ Satuvinās tevi uz savu mērķi ♪ 938 00:52:14,434 --> 00:52:16,269 ♪ Tas nav kā... 939 00:52:17,538 --> 00:52:18,873 Huh. 940 00:52:21,308 --> 00:52:22,476 Hm! 941 00:52:22,510 --> 00:52:24,344 Sveiks, mazā puķe. 942 00:52:24,378 --> 00:52:25,913 Labdien. 943 00:52:25,947 --> 00:52:27,682 Tik jaukas brilles! 944 00:52:27,715 --> 00:52:29,383 Viņi iet kopā ar jūsu ziedlapiņām. 945 00:52:29,416 --> 00:52:30,918 T-paldies. 946 00:52:30,952 --> 00:52:34,221 Vai jūs redzējāt dažus bērnus staigāt pa šejieni? 947 00:52:34,254 --> 00:52:36,490 J-jā. Trīs bērni. 948 00:52:36,524 --> 00:52:38,826 Viņi daudz runāja par Diamond City. 949 00:52:38,860 --> 00:52:40,293 Ar kājām? 950 00:52:40,327 --> 00:52:42,563 Tas ir pāris dienu gājiens. 951 00:52:42,597 --> 00:52:45,633 Vai esat pārliecināts, ka viņi nav kaut kur slēpjas? 952 00:52:45,667 --> 00:52:48,201 N-n-nē, draugs, es nemelotu. 953 00:52:48,235 --> 00:52:50,370 Vai viņi kaut ko teica par mani? 954 00:52:50,404 --> 00:52:53,340 N-nē, es neatceros. 955 00:52:53,373 --> 00:52:54,441 Hm. 956 00:52:57,477 --> 00:52:58,913 Paldies, mazā puķe! 957 00:53:00,648 --> 00:53:04,418 ♪ Viens mazs solis tevi nesīs tuvāk savam mērķim ♪ 958 00:53:04,451 --> 00:53:09,289 ♪ Tas nav tik grūti kā šķiet ♪ 959 00:53:09,322 --> 00:53:11,358 Zivis! 960 00:53:14,829 --> 00:53:17,397 Šeit ir daudz vairāk nekā es gaidīju. 961 00:53:21,769 --> 00:53:23,270 Nebaidi viņus, Oliver. 962 00:53:30,410 --> 00:53:32,947 Man bija mājdzīvnieku zivs kad biju maza. 963 00:53:34,381 --> 00:53:37,384 Atceros, ka vēlējos Es varētu to samīļot. 964 00:53:37,417 --> 00:53:39,020 Tu atceries kad tu biji mazs? 965 00:53:43,524 --> 00:53:44,792 Vai es? 966 00:53:53,300 --> 00:53:54,736 Kā mēs šeit nokļuvām? 967 00:53:54,769 --> 00:53:57,705 -Mēs kāpām pāri žogam. -Nē, es domāju ar Budiju. 968 00:53:57,739 --> 00:54:00,474 Kā mēs saņēmām būt kopā ar Budiju? 969 00:54:00,508 --> 00:54:02,677 es nezinu. 970 00:54:02,710 --> 00:54:05,546 Es nekad neesmu domājis par to iepriekš. 971 00:54:05,580 --> 00:54:09,416 Man liekas, ka esmu vienmēr bijis kopā ar Budiju. 972 00:54:09,449 --> 00:54:13,353 Nu, tas ir dīvaini, jo mēs tikko tevi satikām. 973 00:54:13,386 --> 00:54:17,290 Es domāju, tur bija jābūt kaut ko pirms Biedriņa. 974 00:54:17,324 --> 00:54:18,860 vai ne? 975 00:54:22,997 --> 00:54:24,766 Bērni! 976 00:54:24,799 --> 00:54:27,602 Sveiki! 977 00:54:27,635 --> 00:54:29,737 Tas ir Biedriņš! 978 00:54:29,771 --> 00:54:33,040 Nāc ārā! Man ir ēdiens! 979 00:54:33,074 --> 00:54:35,710 Tu noteikti esi izsalcis. 980 00:54:35,743 --> 00:54:38,980 Es zinu, ka tu nedomāji darīt to, ko darījāt. 981 00:54:39,013 --> 00:54:41,516 Mēs joprojām esam draugi, vai ne? 982 00:54:41,549 --> 00:54:45,452 Mēs joprojām mīlam viens otru, vai ne? 983 00:54:45,485 --> 00:54:47,054 Veids jūtas daudz labāk. 984 00:54:47,088 --> 00:54:49,757 Tas viņu uzmundrinātu lai redzētu jūs, puiši. 985 00:54:51,726 --> 00:54:53,828 Drīz sāks satumst. 986 00:54:53,861 --> 00:54:57,397 Pēc tumsas iestāšanās nav droši. 987 00:54:57,430 --> 00:55:00,067 Tev man ir jāuzticas. 988 00:55:00,101 --> 00:55:03,370 Nāc atpakaļ! 989 00:55:03,403 --> 00:55:07,008 Puiši, es zinu, ka jums tā jābūt tiešām žēl. 990 00:55:07,041 --> 00:55:10,878 Es neesmu dusmīgs, es apsolu. 991 00:55:10,912 --> 00:55:14,481 Es domāju, ka mēs visi vēlamies atgriezties kā tas bija agrāk. 992 00:55:14,515 --> 00:55:16,884 Viņš ir maģija. 993 00:55:16,918 --> 00:55:19,554 Varbūt viņiem viss kārtībā? 994 00:55:19,587 --> 00:55:21,589 Kur tad viņi ir, Oliver? 995 00:55:24,158 --> 00:55:26,393 piedod, 996 00:55:26,426 --> 00:55:30,497 bet es domāju, ka viņš ir bijis ilgi mums melo. 997 00:55:36,604 --> 00:55:39,372 Ir gandrīz tumšs. 998 00:55:39,406 --> 00:55:43,376 Es to nevaru atcerēties pirms satumst. 999 00:55:43,410 --> 00:55:46,581 Tas ir diezgan jauki. 1000 00:55:46,614 --> 00:55:49,449 Kad viņš teica pēc tumsas iestāšanās nav droši, 1001 00:55:49,482 --> 00:55:51,986 vai tie arī bija meli? 1002 00:55:57,859 --> 00:55:59,894 Mēs varam šeit gulēt. 1003 00:56:04,431 --> 00:56:06,000 Man ir šķiltavas! 1004 00:56:06,033 --> 00:56:07,335 Mēs varētu uzcelt uguni. 1005 00:56:07,367 --> 00:56:09,570 Mums nevajadzētu būvēt ugunsgrēks bez pieaugušajiem. 1006 00:56:09,604 --> 00:56:11,438 Nav pieaugušo, Oliver. 1007 00:56:12,773 --> 00:56:14,108 Ejam pēc malkas. 1008 00:56:24,484 --> 00:56:26,654 esmu izslāpis. 1009 00:56:33,561 --> 00:56:35,062 Šeit ir sulas kaste. 1010 00:56:36,998 --> 00:56:38,398 Dažas konfektes. 1011 00:56:41,736 --> 00:56:42,937 Dakša. 1012 00:56:48,910 --> 00:56:50,878 Deju ballītes ielūgums. 1013 00:56:53,714 --> 00:56:55,816 Vai jūs to vēlētos, Pastkastes kungs? 1014 00:57:00,621 --> 00:57:02,723 Neuztraucieties, mēs jūs nogādāsim Diamond City, 1015 00:57:02,757 --> 00:57:04,558 lai tevi salabo. 1016 00:57:05,960 --> 00:57:09,530 Hoo-ē, es neatceros pēdējo reizi es redzēju pastkastīti. 1017 00:57:09,563 --> 00:57:11,832 Īpaši ar pāris bērni pajūgā. 1018 00:57:11,866 --> 00:57:14,001 -Kas tu esi? -Es esmu Villijs. 1019 00:57:14,035 --> 00:57:15,502 Šis ir Džordžs. 1020 00:57:15,536 --> 00:57:17,204 Piedodiet viņa izģērbšanās stāvokli. 1021 00:57:17,238 --> 00:57:20,675 Mēs daudz nestāvam par formalitātēm šajās dienās. 1022 00:57:20,708 --> 00:57:21,943 Vai mēs jums pievienojamies? 1023 00:57:23,878 --> 00:57:26,948 Fredij, es nedomāju šī ir laba ideja. 1024 00:57:31,619 --> 00:57:34,889 Es redzu, ka jūs esat bēguļotāji no Happy Town. 1025 00:57:34,922 --> 00:57:36,958 -Mēs dosimies uz Diamond City. -Olivers! 1026 00:57:36,991 --> 00:57:38,859 Ja jūs uztraucaties mēs esam sajūsmā 1027 00:57:38,893 --> 00:57:40,261 ar lielo, citrusu krāsas puisis, 1028 00:57:40,294 --> 00:57:41,662 mēs neesam. 1029 00:57:41,696 --> 00:57:43,698 Viņš ir tikpat dusmīgs uz mums kā viņam jābūt pret tevi. 1030 00:57:43,731 --> 00:57:45,766 Vai jūs, puiši, dzīvojāt arī parkā? 1031 00:57:45,800 --> 00:57:47,201 Vai tagad tas ir parks? 1032 00:57:47,234 --> 00:57:49,837 Tā bija veca Rietumu pilsēta kad mēs tur bijām. 1033 00:57:49,870 --> 00:57:50,972 Ja dalāties ar savu ēdienu, 1034 00:57:51,005 --> 00:57:53,107 mēs varētu jums pastāstīt savu stāstu. 1035 00:58:07,722 --> 00:58:10,124 Mm! 1036 00:58:10,157 --> 00:58:11,792 Izsmalcināts. 1037 00:58:11,826 --> 00:58:15,062 Jebkurā gadījumā tur bija bērns, Lerijs, mazliet klases klauns. 1038 00:58:15,096 --> 00:58:17,231 Mums bija šis... dziesma beigās, zini, 1039 00:58:17,264 --> 00:58:18,599 kad nāk vārdi? 1040 00:58:18,632 --> 00:58:21,135 ♪ Es mīlu Budiju, jā 1041 00:58:21,168 --> 00:58:24,772 ♪ Es esmu tik priecīgs viņš arī mani mīl ♪ 1042 00:58:24,805 --> 00:58:26,307 Mums ir arī šī dziesma. 1043 00:58:26,340 --> 00:58:27,908 Lerijs domāja, ka tas būtu smieklīgi 1044 00:58:27,942 --> 00:58:30,211 dziedāt dziesmu ar ļauniem vārdiem. 1045 00:58:30,244 --> 00:58:32,179 Piemēram, "Es tevi mīlu" vietā tas bija, 1046 00:58:32,213 --> 00:58:34,882 ♪ Iedur sirdī un iespēri sev ceļgalu ♪ 1047 00:58:34,915 --> 00:58:38,219 ♪ Draugs, tu esi mans ienaidnieks 1048 00:58:38,252 --> 00:58:41,622 Kad Badijs dzirdēja Lerija dziesmu, viņš kļuva ļoti dusmīgs, 1049 00:58:41,655 --> 00:58:43,124 it kā tas viņu sāpinātu. 1050 00:58:43,157 --> 00:58:44,692 Viņš mainījās. 1051 00:58:44,725 --> 00:58:48,562 Tātad, draugs sāpināja Leriju, ļoti sāpināja viņu. 1052 00:58:48,596 --> 00:58:50,297 Paši knapi tikām ārā. 1053 00:58:50,331 --> 00:58:52,900 Tas ir pēdējais mēs redzējām to vietu. 1054 00:58:52,933 --> 00:58:55,002 Trimdinieki, es domāju. 1055 00:58:55,036 --> 00:58:57,238 Mm! 1056 00:58:57,271 --> 00:58:59,040 Ak! 1057 00:59:00,641 --> 00:59:02,977 Ak. 1058 00:59:03,010 --> 00:59:05,079 Mm! 1059 00:59:05,112 --> 00:59:06,313 Mm. 1060 00:59:06,347 --> 00:59:10,251 Tas garšo kā... kā sviestmaizi. 1061 00:59:10,284 --> 00:59:11,919 Jums vajadzētu izmēģināt dažus. 1062 00:59:14,188 --> 00:59:15,322 Čau! 1063 00:59:19,727 --> 00:59:22,096 - Ak! -Fredij! Nē! 1064 00:59:22,129 --> 00:59:23,831 ko tu dari? 1065 00:59:29,403 --> 00:59:31,138 Oho, tev taisnība. 1066 00:59:31,172 --> 00:59:34,041 -Es mīlu sviestmaizi! - Es tā arī. 1067 00:59:34,075 --> 00:59:35,276 Vienreiz. 1068 00:59:36,644 --> 00:59:38,112 Tev ir skaista seja. 1069 00:59:38,145 --> 00:59:39,780 Kā tu uzdrošinies, Džordž! 1070 00:59:43,350 --> 00:59:47,788 Vai ar mani tev nepietiek? 1071 00:59:50,958 --> 00:59:53,194 Ak, mans lācis! 1072 00:59:58,099 --> 01:00:00,367 -Es tevi mīlu! -Es arī tevi mīlu, Džordž. 1073 01:00:00,401 --> 01:00:02,103 Šis ir priekš jums. 1074 01:00:03,804 --> 01:00:07,041 ♪ Man ilgojas pēc mājām atklātām telpām ♪ 1075 01:00:07,074 --> 01:00:10,811 ♪ Ilgas pēc pazīstamām vietām 1076 01:00:10,845 --> 01:00:17,218 ♪ Kaut es varētu to darīt viena niecīga mājas garša ♪ 1077 01:00:17,251 --> 01:00:19,086 Mājas, mājas, mājas! 1078 01:00:19,120 --> 01:00:22,089 ♪ Man ilgojas pēc mājām par veco viensētu ♪ 1079 01:00:22,123 --> 01:00:25,893 ♪ Ilgas pēc manas spalvu gultas 1080 01:00:25,926 --> 01:00:32,233 ♪ Pirms es apgūlos miris, Es gribu pakārt cepuri mājās ♪ 1081 01:00:38,939 --> 01:00:43,277 ♪ Man ilgojas pēc mājām bet tik tālu ♪ 1082 01:00:43,310 --> 01:00:47,148 ♪ Ilgas pēc mājām, gaidu to dienu ♪ 1083 01:00:47,181 --> 01:00:48,983 ♪ Spieķis 1084 01:00:49,016 --> 01:00:54,822 ♪ Lūdzu, ļaujiet man atgriezties uz manām vienkāršajām mājām 1085 01:00:54,855 --> 01:00:56,357 Ziedi. 1086 01:01:11,038 --> 01:01:12,439 Wade? 1087 01:01:12,473 --> 01:01:14,708 Kāpēc tu mani atlaidi, Fredij? 1088 01:01:14,742 --> 01:01:17,044 Es atvainojos. 1089 01:01:17,077 --> 01:01:19,013 Tu mani nogalināji. 1090 01:01:19,046 --> 01:01:22,449 Es vienkārši biju tik... nobijies. 1091 01:01:22,483 --> 01:01:24,919 Jums vajadzētu būt. Tu esi vājš. 1092 01:01:24,952 --> 01:01:26,487 Bez manis, jūs visi mirsit. 1093 01:01:27,788 --> 01:01:29,089 es tevi redzu! 1094 01:02:01,088 --> 01:02:02,189 Siksniņa? 1095 01:02:08,128 --> 01:02:09,496 Kur ir Strappy? 1096 01:02:11,432 --> 01:02:13,400 Siksniņa? 1097 01:02:13,434 --> 01:02:15,869 Strappy! 1098 01:02:15,903 --> 01:02:17,838 Strappy pazudis! 1099 01:02:17,871 --> 01:02:21,175 Mēs viņu atradīsim, neuztraucieties. 1100 01:02:23,310 --> 01:02:25,045 Strappy! 1101 01:02:25,079 --> 01:02:27,414 Strappy, kur tu esi? 1102 01:02:27,448 --> 01:02:30,818 -Siksna! -Siksna! 1103 01:02:30,851 --> 01:02:32,853 Strappy, kur tu esi? 1104 01:02:32,886 --> 01:02:34,288 Vai vēl kaut kā trūkst? 1105 01:02:39,893 --> 01:02:41,228 Viņi viņu paņēma! 1106 01:02:41,262 --> 01:02:43,397 Par konfekti. 1107 01:02:43,430 --> 01:02:45,032 Nāc! Mums jāiet! 1108 01:02:50,437 --> 01:02:53,073 Vai nebūtu labāk vienkārši vai saņemt palīdzību Diamond City? 1109 01:02:53,107 --> 01:02:55,476 Esmu pārliecināts, ka viņiem ir policisti un viss. 1110 01:02:55,510 --> 01:02:59,079 Jā, mēs esam tik tuvu, un... 1111 01:02:59,113 --> 01:03:01,282 viņi var mums palīdzēt dabūt atpakaļ Strappy. 1112 01:03:04,251 --> 01:03:05,886 Nē. 1113 01:03:05,919 --> 01:03:07,522 Es atstāju Veidu aiz muguras. 1114 01:03:07,555 --> 01:03:09,423 Es neiešu prom Siksna arī aiz muguras. 1115 01:03:09,456 --> 01:03:10,858 Bet vai tev nav bail? 1116 01:03:10,891 --> 01:03:11,892 Protams, ka man ir bail! 1117 01:03:11,925 --> 01:03:14,862 Tev ir jābaidās būt drosmīgam. Atceries? 1118 01:03:14,895 --> 01:03:17,965 Vai tas nav kas mēmā dziesma ir par visu? 1119 01:03:22,537 --> 01:03:23,904 Labi. 1120 01:03:23,937 --> 01:03:25,205 Es iešu pats. 1121 01:03:28,909 --> 01:03:31,979 Bāc! Tas ir labi! 1122 01:03:32,012 --> 01:03:34,616 Ak, tas ir labi! 1123 01:03:34,649 --> 01:03:36,283 Mums ir palikuši septiņi. 1124 01:03:36,317 --> 01:03:38,952 Mēs katrs varam vienu reizi nedēļā trīs nedēļas 1125 01:03:38,986 --> 01:03:40,921 un tad dalieties ar pēdējo. 1126 01:03:40,954 --> 01:03:43,490 -Zagt nav pareizi. -Aizveries, mugursoma! 1127 01:03:43,525 --> 01:03:45,627 Vai arī mēs tevi ieliksim purvā. 1128 01:03:49,531 --> 01:03:51,599 Kāpēc... 1129 01:03:51,633 --> 01:03:54,602 Es aizmirsu, cik labi garšoja ābolu sula. 1130 01:03:54,636 --> 01:03:56,270 Tāpat kā labs vīns. 1131 01:03:56,303 --> 01:03:58,972 Malko, Džordž! Sip. 1132 01:03:59,006 --> 01:04:01,041 Padariet to pēdējo. 1133 01:04:01,075 --> 01:04:03,277 Uh... puiši? 1134 01:04:03,310 --> 01:04:04,546 Ko es tikko teicu? 1135 01:04:04,579 --> 01:04:07,181 Džordž, ieliec viņu purvā. 1136 01:04:07,214 --> 01:04:08,349 Ak, sūdā! 1137 01:04:10,017 --> 01:04:12,953 Sveiks, Draugs! Nedzirdēju, ka tu atnāc. 1138 01:04:12,986 --> 01:04:16,056 Nu, tas ir visu laiku mums ir. 1139 01:04:16,090 --> 01:04:19,426 ♪ Tu mīli Budiju, jā 1140 01:04:19,460 --> 01:04:23,464 ♪ Un es mīlu katru no jums 1141 01:04:23,497 --> 01:04:27,535 ♪ Mēs esam laimīgi kopā 1142 01:04:27,569 --> 01:04:30,304 -Laimīgi! -♪ Mēs vienmēr būsim labākie... 1143 01:04:30,337 --> 01:04:33,006 -Laimīgi! -Ak, vārdi nenāk klāt. 1144 01:04:33,040 --> 01:04:35,242 -Priecīgs! -Laikam tu esi par vecu! 1145 01:04:35,275 --> 01:04:36,977 Priecīgs! 1146 01:04:37,010 --> 01:04:38,479 Priecīgs! 1147 01:04:40,047 --> 01:04:41,583 Džordžs! Nē! 1148 01:04:41,616 --> 01:04:43,484 Kur viņi ir, Villij? 1149 01:04:43,518 --> 01:04:45,119 Prērijā, 1150 01:04:45,152 --> 01:04:46,286 no viņu ķirbjiem, 1151 01:04:46,320 --> 01:04:48,122 droši vien vēl guļ. 1152 01:04:50,124 --> 01:04:51,392 -Paldies, draugs. -Nē, lūdzu! Lūdzu! 1153 01:04:51,425 --> 01:04:52,627 Es vienmēr esmu tevi mīlējis. 1154 01:04:52,660 --> 01:04:55,396 Es vienmēr esmu rūpējies par tevi tik daudz vairāk nekā citi. 1155 01:04:55,429 --> 01:04:57,699 - Lai jums patīkama pelde. -Ah! 1156 01:05:09,611 --> 01:05:12,045 Čau, bērni! 1157 01:05:12,980 --> 01:05:16,450 Man tev ir Strappy! 1158 01:05:16,483 --> 01:05:18,085 Liec viņu mierā, Buddy! 1159 01:05:20,454 --> 01:05:22,456 Fredijs! 1160 01:05:22,489 --> 01:05:24,425 Man tevis pietrūka. 1161 01:05:24,458 --> 01:05:25,492 Fredij, nē! 1162 01:05:25,527 --> 01:05:27,094 Tas ir lamatas! Viņš... 1163 01:05:28,095 --> 01:05:29,731 Noliec viņu! 1164 01:05:29,764 --> 01:05:32,232 Mēs vienkārši spēlējāmies. 1165 01:05:32,266 --> 01:05:35,436 Tas nebija nekas nopietns. 1166 01:05:35,469 --> 01:05:38,972 Es tagad esmu šeit, nu ko tu gribi? 1167 01:05:39,006 --> 01:05:41,041 Es tikai gribu apskāvienu, 1168 01:05:41,074 --> 01:05:45,145 lai mēs varētu beigt šo epizodi un sāciet no jauna. 1169 01:05:47,047 --> 01:05:50,217 Laikam jau esi tik noguris no skriešanas. 1170 01:05:53,721 --> 01:05:55,389 - Ko? - Ūū! 1171 01:05:55,422 --> 01:05:56,457 Atgriezieties šeit! 1172 01:05:56,490 --> 01:05:57,424 Nāc! 1173 01:06:01,161 --> 01:06:05,332 Tas bija tik forši! 1174 01:06:06,400 --> 01:06:07,602 Un drosmīgs, 1175 01:06:07,635 --> 01:06:09,336 kā kaut kas Veids būtu darījis. 1176 01:06:10,805 --> 01:06:12,372 Arī tu biji drosmīgs. 1177 01:06:12,406 --> 01:06:14,174 Mēs to izdarījām. 1178 01:06:14,208 --> 01:06:17,311 Protams, draugi turas kopā. 1179 01:06:17,344 --> 01:06:19,547 ♪ Draugi ir mūžīgi ♪ 1180 01:06:19,581 --> 01:06:20,748 Viss kārtībā, Hanna, 1181 01:06:20,782 --> 01:06:22,249 tev nevajag par to dziedāt. 1182 01:06:24,485 --> 01:06:27,254 Diamond City, šeit mēs nākam! 1183 01:07:08,796 --> 01:07:11,465 Nu, tas ir visu laiku mums ir! 1184 01:07:15,637 --> 01:07:19,273 ♪ Tu mīli Biedriņu, jā, tu dari ♪ 1185 01:07:19,306 --> 01:07:23,110 ♪ Un es mīlu katru no jums 1186 01:07:23,143 --> 01:07:26,714 ♪ Mēs esam laimīgi kopā 1187 01:07:26,748 --> 01:07:30,585 ♪ Mēs vienmēr būsim labākie draugi 1188 01:07:30,618 --> 01:07:34,454 ♪ Es mīlu katru no jums 1189 01:07:34,488 --> 01:07:39,092 ♪ Esmu tik priecīgs, ka arī tu mani mīli 1190 01:07:48,570 --> 01:07:53,875 ♪ Viņš ir vienradzis no burvju zemes ♪ 1191 01:07:53,908 --> 01:07:58,713 ♪ Un mēs saucam viņu vārdā kad mums vajag roku ♪ 1192 01:07:58,746 --> 01:08:02,850 ♪ Viņš ir draugs kurš zina mūsu vārdus ♪ 1193 01:08:04,384 --> 01:08:08,590 ♪ Viņš ir karalis jautrība un spēles ♪ 1194 01:08:10,157 --> 01:08:12,727 ♪ Tas ir draugs, ak, draugs ♪ 1195 01:08:12,760 --> 01:08:15,495 ♪ Viņš ir mīksts, mīlīgs, mūsu labākais draugs ♪ 1196 01:08:15,530 --> 01:08:18,265 ♪ Tas ir draugs, ak, draugs ♪ 1197 01:08:18,298 --> 01:08:21,569 ♪ Viņš ir apskāvis un mazliet riekstu ♪ 1198 01:08:21,603 --> 01:08:23,705 ♪ Viņš mūs māca pareizi no nepareizā 1199 01:08:23,738 --> 01:08:26,440 un padara to labāku ar dziesmu ♪ 1200 01:08:26,473 --> 01:08:29,209 ♪ Tas ir draugs, ak, draugs ♪ 1201 01:08:29,242 --> 01:08:31,546 ♪ Mūsu draugs līdz galam 1202 01:08:31,579 --> 01:08:34,281 ♪ Tas ir draugs ♪ 1203 01:08:45,860 --> 01:08:46,794 Es esmu dusmīgs uz jums, puiši. 1204 01:08:46,828 --> 01:08:48,630 Es nedalīšos mans beisbols ar tevi. 1205 01:08:48,663 --> 01:08:49,731 ko? 1206 01:08:49,764 --> 01:08:51,231 Ak, draugs! 1207 01:08:51,933 --> 01:08:53,500 -Au! - Draugs! 1208 01:08:54,902 --> 01:08:57,404 Sveiks, Tailer. 1209 01:08:57,437 --> 01:08:59,439 Ak, kas par vainu? 1210 01:08:59,473 --> 01:09:01,576 Mēs spēlējām beisbolu, bet tie aizskar manas jūtas 1211 01:09:01,609 --> 01:09:03,310 bēgot kad es uzvarēju, 1212 01:09:03,343 --> 01:09:04,879 tāpēc tagad es negribu spēlēt ar viņiem. 1213 01:09:04,912 --> 01:09:07,749 Bet Tailer, šie ir mūsu draugi. 1214 01:09:07,782 --> 01:09:10,450 Ja viņi saka, ka viņiem ir žēl par bēgšanu, 1215 01:09:10,484 --> 01:09:13,788 tad tas ir svarīgi lai viņiem piedotu. 1216 01:09:13,821 --> 01:09:16,691 ♪ Neviens nav ideāls 1217 01:09:16,724 --> 01:09:19,426 ♪ Mēs visi pieļaujam kļūdas 1218 01:09:19,459 --> 01:09:21,461 ♪ Bet tas ir svarīgi atzīt 1219 01:09:21,495 --> 01:09:24,732 ka atvainošanās ir lieliska 1220 01:09:24,766 --> 01:09:26,333 Bet viņi vēl nepateica, ka piedod. 1221 01:09:26,366 --> 01:09:29,604 Bērni, vai jums ir kaut ko teikt? 1222 01:09:35,643 --> 01:09:37,411 Mēs atvainojamies. 1223 01:09:37,444 --> 01:09:39,947 Jā, atvainojiet... 1224 01:09:39,981 --> 01:09:41,214 Tailers. 1225 01:09:41,248 --> 01:09:43,283 Piedod, Tailer. 1226 01:09:43,316 --> 01:09:45,285 Un kā ar tevi, Fredij? 1227 01:09:45,318 --> 01:09:48,556 Vai tev žēl par bēgšanu? 1228 01:09:51,491 --> 01:09:54,327 Fredij, es tevi nedzirdu? 1229 01:09:57,665 --> 01:09:59,701 Es atvainojos. 1230 01:09:59,734 --> 01:10:00,868 Redzi? 1231 01:10:00,902 --> 01:10:03,370 Vai tas nejūtas labi? 1232 01:10:03,403 --> 01:10:05,338 Es pieņemu jūsu atvainošanos. 1233 01:10:05,372 --> 01:10:08,442 Tagad kurš ir gatavs uz kādu beisbolu? 1234 01:10:08,475 --> 01:10:10,243 Jā! 1235 01:10:10,277 --> 01:10:12,880 Fredij, ej pie medmāsas kamēr iesildāmies. 1236 01:10:12,914 --> 01:10:16,450 Un tūlīt atgriezieties, labi? 1237 01:10:16,483 --> 01:10:17,719 Labi. 1238 01:10:29,564 --> 01:10:31,298 Sveiki. 1239 01:10:31,331 --> 01:10:32,734 Es esmu medmāsa Greisa. 1240 01:10:32,767 --> 01:10:34,301 Es esmu Fredijs. 1241 01:10:34,334 --> 01:10:35,903 Man patīk šis vārds. 1242 01:10:35,937 --> 01:10:37,404 Apsēdies, Fredij. 1243 01:10:41,341 --> 01:10:42,977 Ak. 1244 01:10:43,010 --> 01:10:44,846 Tas ir pretīgs griezums. 1245 01:10:54,589 --> 01:10:57,424 Tagad tas varētu nedaudz iekost. 1246 01:10:57,457 --> 01:10:58,492 Viss kārtībā. 1247 01:11:02,063 --> 01:11:04,699 Vai jūs saņēmāt šo griezumu no briesmoņa? 1248 01:11:06,934 --> 01:11:08,770 Vai zini, ka Badijs ir briesmonis? 1249 01:11:11,105 --> 01:11:12,039 ko? 1250 01:11:15,475 --> 01:11:16,511 Es domāju... 1251 01:11:19,514 --> 01:11:22,415 Vai jūs domājat, ka Badijs ir briesmonis? 1252 01:11:23,718 --> 01:11:25,052 Laikam esmu vienkārši traka. 1253 01:11:26,921 --> 01:11:28,990 Es par to šaubos, Fredij. 1254 01:11:31,659 --> 01:11:34,695 Varbūt tā ir pasaule tas ir par traku. 1255 01:11:34,729 --> 01:11:37,098 Uzminiet, ka tas ir tikai labāk izlikties, ka viss ir kārtībā. 1256 01:11:37,131 --> 01:11:40,001 Nē, Fredij, tas nekad nedarbojas. 1257 01:11:43,403 --> 01:11:45,540 Jums ir jāuzticas sev. 1258 01:11:47,074 --> 01:11:48,843 Jūs izmantojāt divus. 1259 01:11:48,876 --> 01:11:50,611 Lai viņi varētu skatīties viens otram. 1260 01:11:55,448 --> 01:11:56,918 Mīklu uz augšu. 1261 01:11:56,951 --> 01:11:59,120 Vai esi gatavs, Fredij? 1262 01:12:08,696 --> 01:12:10,363 Čau, medmāsa Greisa. 1263 01:12:10,397 --> 01:12:11,431 Čau, Fredijs Bīns. 1264 01:12:20,373 --> 01:12:23,978 Man ir liels prieks, ka viss ir atgriezies normālā stāvoklī 1265 01:12:24,011 --> 01:12:26,781 laikā mūsu lielajai spēlei. 1266 01:12:26,814 --> 01:12:28,749 Tas man rada vēlmi dziedāt. 1267 01:12:28,783 --> 01:12:29,717 Jā! 1268 01:12:29,750 --> 01:12:33,020 Fredij, vai tu mūs vadīsi mūsu mīļākajā dziesmā, 1269 01:12:33,054 --> 01:12:35,455 "Izved mani uz balli"? 1270 01:12:36,724 --> 01:12:39,627 Nāc, Es zinu, ka jūs zināt vārdus. 1271 01:12:53,774 --> 01:12:57,111 ♪ Es ienīstu Budiju, jā 1272 01:12:57,144 --> 01:13:00,181 ♪ Es ienīstu, es ienīstu, es ienīstu tevi 1273 01:13:00,214 --> 01:13:01,115 Nē! 1274 01:13:01,148 --> 01:13:03,651 ko tu dari? 1275 01:13:03,684 --> 01:13:06,854 ♪ Iedur sirdī un iespēri sev ceļgalu ♪ 1276 01:13:06,888 --> 01:13:09,657 ♪ Draugs, tu esi mans ienaidnieks 1277 01:13:09,690 --> 01:13:12,193 ♪ Paņem cirvi, nocirsti galvu ♪ 1278 01:13:12,226 --> 01:13:15,029 ♪ Es vēlos tu biji sasodīti miris 1279 01:13:41,622 --> 01:13:44,025 Es arī tevi ienīstu! 1280 01:13:44,058 --> 01:13:45,860 Ej pie velna prom no manas meitas! 1281 01:13:57,605 --> 01:13:59,106 Es tevi atradu, Fredijs Bīns. 1282 01:14:17,591 --> 01:14:19,060 Ar labunakti, Fredijs Bīns. 1283 01:14:19,093 --> 01:14:20,528 Ar labunakti, mammīt Bins. 1284 01:14:25,032 --> 01:14:25,933 Mamma. 1285 01:14:32,974 --> 01:14:34,875 Tev ir mamma? 1286 01:14:38,012 --> 01:14:39,046 Labi, labi, labi. 1287 01:14:39,080 --> 01:14:39,714 Labi. 1288 01:14:39,747 --> 01:14:40,414 Bērni, ieejiet kluba namā. 1289 01:14:40,448 --> 01:14:42,616 Iet, iet, iet, iet, iet, tagad, tagad. 1290 01:14:42,650 --> 01:14:44,085 Ko jūs, bērni, darījāt? 1291 01:14:44,118 --> 01:14:45,219 Saki, ka atvainojos! 1292 01:14:45,252 --> 01:14:47,888 Saki, ka mīli viņu vai mēs visi nomirsim! 1293 01:14:51,625 --> 01:14:53,160 Vai mēs vēl turpināsim spēlēt beisbolu? 1294 01:14:56,063 --> 01:14:59,200 Hm, palīdzi man pārvietot dīvānu, labi? 1295 01:14:59,233 --> 01:15:00,601 Hei, ko tu dari? 1296 01:15:00,634 --> 01:15:02,703 Hei, hei, hei, kāda ir lielā ideja? 1297 01:15:05,706 --> 01:15:07,742 Labi, labi, labi. 1298 01:15:09,810 --> 01:15:11,078 Pastkastes kungs! 1299 01:15:16,584 --> 01:15:18,319 Viss kārtībā. 1300 01:15:18,352 --> 01:15:21,022 Tu vienmēr mīlēji palīdzošajiem radījumiem, vai ne? 1301 01:15:21,055 --> 01:15:23,624 Vai atceries savu mājdzīvnieku zivi? 1302 01:15:23,657 --> 01:15:26,227 Kāds bija tās nosaukums? 1303 01:15:26,260 --> 01:15:27,328 Fin. 1304 01:15:27,361 --> 01:15:28,863 Fin, jā. 1305 01:15:31,599 --> 01:15:32,767 Mēs visi mirsim. 1306 01:15:32,800 --> 01:15:34,769 Nē, nē, nē, nē, tas ir labi, tas ir labi. 1307 01:15:34,802 --> 01:15:35,836 Es izvedīšu mūs no šejienes. 1308 01:15:35,870 --> 01:15:37,772 Mēs mēģinājām. 1309 01:15:37,805 --> 01:15:39,173 Nav kur iet. 1310 01:15:39,206 --> 01:15:41,776 Hei, ja mēs nokļūtu šeit, 1311 01:15:41,809 --> 01:15:43,044 ja mēs šeit nonāktu, 1312 01:15:43,077 --> 01:15:44,745 varam atgriezties mājās. 1313 01:15:44,779 --> 01:15:45,813 Es to zinu. 1314 01:15:47,681 --> 01:15:49,750 Viss kārtībā, pastkastes kungs. 1315 01:15:49,784 --> 01:15:51,185 Nomierinies. 1316 01:15:51,218 --> 01:15:52,686 Viss kārtībā. 1317 01:16:02,096 --> 01:16:05,332 Pastkastes kungs, jūs esat ģēnijs. 1318 01:16:05,366 --> 01:16:06,834 The Worry Well. 1319 01:16:06,867 --> 01:16:08,169 No tā rodas burvju lietas. 1320 01:16:08,202 --> 01:16:09,637 Varbūt tā ir izeja? 1321 01:16:09,670 --> 01:16:11,806 Jā, labi, tas ir mūsu labākais sitiens. 1322 01:16:11,839 --> 01:16:15,042 Hei, kur ir pastkastīte? 1323 01:16:15,076 --> 01:16:16,877 Vai man vajadzētu to vienkārši atstāt uz zemes? 1324 01:16:25,152 --> 01:16:26,187 Viss kārtībā. 1325 01:16:30,791 --> 01:16:32,093 Mums viss būs kārtībā, mums viss būs kārtībā. 1326 01:16:32,126 --> 01:16:33,160 Mums viss būs kārtībā. 1327 01:16:51,879 --> 01:16:52,847 Draugs, nē. 1328 01:16:52,880 --> 01:16:54,248 Draugs, mēs tevi mīlam. 1329 01:16:54,281 --> 01:16:56,684 Bērni, bērni, pasaki viņam, ka mīli viņu. 1330 01:16:56,717 --> 01:16:57,384 Pastāsti viņam! 1331 01:17:01,288 --> 01:17:04,258 Dīvāns, kušelis, pasaki Buddy, ka mīli viņu. 1332 01:17:06,794 --> 01:17:08,028 Viss kārtībā. 1333 01:17:08,062 --> 01:17:10,030 Draugs, neesi dusmīgs. 1334 01:17:10,064 --> 01:17:11,665 Mēs visi tevi mīlam. 1335 01:17:11,699 --> 01:17:13,134 Es apsolu, ka mēs visi tevi mīlam. 1336 01:17:13,167 --> 01:17:15,169 Nē, draugs, draugs. 1337 01:17:23,777 --> 01:17:26,180 Ak, nē, Buddy, tas esmu es, Kuči. 1338 01:17:26,213 --> 01:17:27,414 Es esmu tavs labākais draugs. 1339 01:17:27,448 --> 01:17:28,682 es tevi mīlu. 1340 01:17:28,716 --> 01:17:29,850 Nē, nē, nē! 1341 01:17:41,295 --> 01:17:43,164 — Draugs, nē. 1342 01:17:43,197 --> 01:17:45,466 — Draugs, pagaidi. 1343 01:17:45,499 --> 01:17:49,036 "Ak, draugs, es tevi mīlu." 1344 01:17:50,905 --> 01:17:53,407 "Es tevi tik ļoti mīlu." 1345 01:17:53,440 --> 01:17:54,742 Mēs to palaidīsim. 1346 01:17:54,775 --> 01:17:56,911 "Vai es varu jūs visus noskūpstīt?" 1347 01:17:56,944 --> 01:17:58,879 "Tu esi mans varonis, Buddy." 1348 01:17:58,913 --> 01:18:02,016 "Tu man iemācīji tik daudz." 1349 01:18:02,049 --> 01:18:04,151 "Draugs." 1350 01:18:05,386 --> 01:18:06,921 Aiziet. Iet, iet, iet. 1351 01:18:10,491 --> 01:18:11,325 Labi. 1352 01:18:11,358 --> 01:18:14,395 Vai tu mani mīli, Worry Well? 1353 01:18:15,963 --> 01:18:16,764 Fredijs Bīns, 1354 01:18:16,797 --> 01:18:18,732 Man vajag, lai tu būtu vadītājs, labi, 1355 01:18:18,766 --> 01:18:20,000 un nolaidiet visus akā. 1356 01:18:20,034 --> 01:18:21,202 Nē, mammu. 1357 01:18:21,235 --> 01:18:22,036 Es nevaru. 1358 01:18:22,069 --> 01:18:23,871 Jā, jā, jā, jūs varat. 1359 01:18:23,904 --> 01:18:26,140 Tev kādreiz bija bail visu laiku, 1360 01:18:26,173 --> 01:18:28,409 bet jūs vienmēr darītu tik un tā biedējošā lieta. 1361 01:18:28,442 --> 01:18:30,244 Es tevi tik ļoti mīlu. 1362 01:18:30,277 --> 01:18:31,513 Es tevi mīlu, Fredijs Bīns. 1363 01:18:38,485 --> 01:18:40,120 Hei, hei, hei, hei! 1364 01:18:44,225 --> 01:18:46,894 ♪ Es ienīstu Budiju 1365 01:18:46,927 --> 01:18:48,530 ♪ Jā, es to daru 1366 01:18:48,563 --> 01:18:51,966 ♪ Es ienīstu, es ienīstu, es ienīstu tevi 1367 01:18:54,101 --> 01:18:55,069 Tu ej pirmā, Hanna. 1368 01:18:55,102 --> 01:18:56,437 Nāc. Iet, iet, iet, iet, iet, iet. 1369 01:18:56,470 --> 01:18:57,905 Pasteidzies. 1370 01:18:57,938 --> 01:18:59,373 Nāc, Hanna. Šeit. 1371 01:19:01,242 --> 01:19:05,913 ♪ Iedur sirdī un iespēri sev ceļgalu ♪ 1372 01:19:09,984 --> 01:19:12,453 ♪ Draugs, tu esi mans ienaidnieks 1373 01:19:12,486 --> 01:19:15,256 ♪ Paņem cirvi, nocirsti galvu ♪ 1374 01:19:15,289 --> 01:19:18,993 ♪ Es vēlos tu biji sasodīti miris 1375 01:19:39,246 --> 01:19:41,048 Bēdziet, Fredij! 1376 01:19:47,087 --> 01:19:48,222 Mammu? 1377 01:19:52,560 --> 01:19:55,162 Esmu labāka par mammu. 1378 01:19:55,195 --> 01:19:56,230 Nē! 1379 01:20:04,204 --> 01:20:05,573 es tevi mīlu. 1380 01:20:11,145 --> 01:20:12,313 Mammīte. 1381 01:20:12,346 --> 01:20:14,148 Man ļoti žēl, Fredij. 1382 01:20:15,916 --> 01:20:17,351 Es tevi mīlu, Fredij. 1383 01:20:17,384 --> 01:20:19,353 Es arī tevi mīlu, Fredij. 1384 01:20:21,656 --> 01:20:23,090 Draugs, beidz, lūdzu. 1385 01:20:23,123 --> 01:20:25,092 Es tevi mīlu, Es tevi tik ļoti mīlu. 1386 01:20:25,125 --> 01:20:28,329 Ak, Tailer. 1387 01:20:32,667 --> 01:20:35,603 Tailer, tava mīlestība mani izglāba! 1388 01:20:35,637 --> 01:20:38,172 Paldies, paldies. 1389 01:20:38,205 --> 01:20:40,007 Mēs to izdarījām kopā 1390 01:20:40,040 --> 01:20:43,377 ar nelielu mīlestību un daudz neatlaidības. 1391 01:20:46,748 --> 01:20:51,619 ♪ Viens mazs solis tevi vedīs tuvāk savam mērķim ♪ 1392 01:20:51,653 --> 01:20:55,557 ♪ Tas nav tik tālu, kā šķiet 1393 01:20:55,590 --> 01:20:57,659 ♪ Tev ir jāizturas 1394 01:20:57,692 --> 01:21:00,427 un izspiediet cauri bailes ♪ 1395 01:21:00,461 --> 01:21:02,664 Neuztraucieties, bērni, es nākšu! 1396 01:21:12,039 --> 01:21:13,608 Viņš ir iestrēdzis. 1397 01:21:13,641 --> 01:21:16,410 Viņš... viņš ir pārāk liels. 1398 01:21:18,278 --> 01:21:20,582 Paskaties, tās ir durvis. 1399 01:21:22,483 --> 01:21:23,350 Palīdziet! 1400 01:21:24,318 --> 01:21:25,452 Palīdziet! 1401 01:21:25,486 --> 01:21:26,554 Atveries! 1402 01:21:27,655 --> 01:21:28,922 Kur viņš dodas? 1403 01:21:32,493 --> 01:21:34,629 ♪ Viens mazs solis 1404 01:21:34,662 --> 01:21:38,666 atnesīs atnesīs tev tuvāk jūsu mērķiem ♪ 1405 01:21:38,700 --> 01:21:44,338 ♪ Tas nav tik grūti kā šķiet 1406 01:21:48,242 --> 01:21:49,243 - Palīdzi! - Palīdzi! 1407 01:21:49,276 --> 01:21:51,513 -Izlaid mani ārā! - Palīdzi! 1408 01:21:51,546 --> 01:21:53,480 Es to izdarīju, bērni. 1409 01:21:53,515 --> 01:21:56,016 Viņš kāpj lejā! Kā viņš iederējās? 1410 01:21:56,049 --> 01:21:59,521 Atcerieties, ko es jums mācīju par neatlaidību? 1411 01:21:59,554 --> 01:22:01,455 Palīdziet! Palīdziet! 1412 01:22:01,488 --> 01:22:02,489 Palīdziet! 1413 01:22:02,524 --> 01:22:03,424 Palīdziet! 1414 01:22:15,169 --> 01:22:16,571 Kas šī ir par vietu? 1415 01:22:22,376 --> 01:22:23,711 Vai ir kāda izeja no šejienes? 1416 01:22:31,452 --> 01:22:34,221 Bērni, viss ir kārtībā! 1417 01:22:36,256 --> 01:22:37,458 Kas notiek? 1418 01:22:37,491 --> 01:22:39,460 Hanna, vai tu viņu dzirdi? 1419 01:22:39,493 --> 01:22:40,327 Es viņu nedzirdu! 1420 01:22:41,629 --> 01:22:42,530 Hanna! 1421 01:22:48,235 --> 01:22:49,436 Oliver, nāc! 1422 01:22:50,805 --> 01:22:52,674 Olivers. 1423 01:22:52,707 --> 01:22:55,275 Ir pienācis laiks tavam apskāvienam. 1424 01:22:57,344 --> 01:23:00,515 Esmu tik noguris no skriešanas. 1425 01:23:00,548 --> 01:23:03,217 Vai tu apsoli, ka nesāpēs? 1426 01:23:03,250 --> 01:23:05,553 Oliver, nē, nē! 1427 01:23:05,587 --> 01:23:07,354 Es apsolu. 1428 01:23:31,078 --> 01:23:32,479 -Un tu mīli Budiju. - Palīdzi! 1429 01:23:32,514 --> 01:23:33,447 Palīdziet! 1430 01:23:33,480 --> 01:23:34,314 Atcerieties, 1431 01:23:34,348 --> 01:23:37,217 Draugs ir ideāls un tu mīli Budiju. 1432 01:23:44,358 --> 01:23:46,694 Palīdziet! Palīdziet! 1433 01:23:53,133 --> 01:23:55,269 Tev bija labs skrējiens, Fredij. 1434 01:23:56,303 --> 01:24:00,274 Bet tagad ir pienācis laiks jūsu apskāvienam. 1435 01:24:24,699 --> 01:24:27,301 Tas ir jūsu pašu labā, Fredijs. 1436 01:24:27,334 --> 01:24:30,170 Tas ir vienīgais veids, kā iemācīties. 1437 01:24:30,203 --> 01:24:31,305 Strappy! 1438 01:24:44,384 --> 01:24:46,854 Es lepojos ar tevi. 1439 01:24:46,888 --> 01:24:49,691 Es nedomāju tevī tas bija, 1440 01:24:49,724 --> 01:24:52,527 bet tu iemācījies būt drosmīgs. 1441 01:24:54,161 --> 01:24:55,863 Tāpat kā mana dziesma. 1442 01:24:55,897 --> 01:24:59,299 Man patīk domāt Man tajā bija roku. 1443 01:25:00,702 --> 01:25:03,270 Man ir tik liela sirds. 1444 01:25:03,303 --> 01:25:08,610 Vai jūs varat sajust visas asinis no manas lielās, lielās sirds? 1445 01:25:10,612 --> 01:25:15,282 ♪ Tu mīli Biedriņu, jā, tu dari ♪ 1446 01:25:15,315 --> 01:25:17,451 ♪ Un es mīlu 1447 01:25:18,886 --> 01:25:22,924 ♪ Es mīlu katru 1448 01:25:29,631 --> 01:25:30,732 Kuce. 1449 01:26:07,467 --> 01:26:09,302 Man ir bail, Fredij. 1450 01:26:09,336 --> 01:26:13,508 Es nevaru--es nevaru--es nevaru-- Es nevaru atvilkt elpu. 1451 01:26:15,777 --> 01:26:17,210 Viss kārtībā, Strappy. 1452 01:26:19,614 --> 01:26:23,551 ♪ Tev ir jābaidās būt drosmīgam ♪ 1453 01:26:23,584 --> 01:26:27,287 ♪ Jūs nevarat stāties pretī savām bailēm ja vien sākumā tev nav bail ♪ 1454 01:26:27,320 --> 01:26:30,992 ♪ Kad vēlaties aizbēgt un vienkārši paslēpies alā ♪ 1455 01:26:31,025 --> 01:26:35,362 ♪ Vienkārši atceries, ka tev tas ir jādara baidies būt drosmīgs 1456 01:27:02,590 --> 01:27:03,925 Sveiki! 1457 01:27:04,892 --> 01:27:06,928 kā tev iet? 1458 01:27:06,961 --> 01:27:08,863 Tu izskaties mazliet vientuļš. 1459 01:27:08,896 --> 01:27:10,932 Mani sauc Biedrs. 1460 01:27:10,965 --> 01:27:13,568 Vai tu būsi mans draugs? 1461 01:27:13,601 --> 01:27:16,738 Es vienmēr meklēju par jaunu draugu. 1462 01:27:16,771 --> 01:27:21,576 Es zinu, ka tikko satiku tevi, bet es tevi ļoti mīlu 1463 01:27:21,609 --> 01:27:24,011 un es domāju tu arī mani mīlēsi. 1464 01:27:27,081 --> 01:27:29,751 Vai vēlaties dziedāt dziesmu? 1465 01:27:29,784 --> 01:27:31,853 Vai tev patīk dejot? 1466 01:27:31,886 --> 01:27:34,789 Mēs šeit spēlējam daudz spēļu. 1467 01:27:34,822 --> 01:27:38,425 Vienmēr ir apkārt daudz draugu. 1468 01:27:38,458 --> 01:27:42,496 Vai vēlaties nākt spēlēt un esi mans draugs? 1469 01:27:42,530 --> 01:27:44,899 Vienkārši dodiet man piecus. 1470 01:27:44,932 --> 01:27:49,070 Vienkārši dodiet man piecus un mēs varam spēlēt. 1471 01:27:49,103 --> 01:27:51,471 Vai tas neizklausās jautri? 1472 01:28:57,404 --> 01:28:58,405 Viss kārtībā, puiši. 1473 01:29:00,074 --> 01:29:01,742 Mēs varētu tikt prom no šejienes. 1474 01:29:01,776 --> 01:29:04,011 Labi, esmu gatavs. 1475 01:29:41,481 --> 01:29:43,050 Redzi, puiši? 1476 01:29:43,084 --> 01:29:44,719 Es zināju, ka mēs tiksim galā. 1477 01:29:47,622 --> 01:29:48,890 Pastkastes kungs? 1478 01:29:57,999 --> 01:29:59,432 Ak, Strappy. 1479 01:30:01,636 --> 01:30:02,803 Nē. 1480 01:30:35,036 --> 01:30:38,005 ♪ Staigā pa ielām no šīs pilsētas ♪ 1481 01:30:40,174 --> 01:30:43,511 ♪ Meklēju vietu jūs varētu atrast ♪ 1482 01:30:45,146 --> 01:30:46,614 -♪ Es turpinu skatīties -♪ Es turpinu skatīties 1483 01:30:46,647 --> 01:30:47,615 -♪ Es turpinu cerēt -♪ Es turpinu cerēt 1484 01:30:47,648 --> 01:30:49,083 -♪ Es turpinu gaidīt -♪ Es turpinu gaidīt 1485 01:30:49,116 --> 01:30:50,584 ♪ Un vilcinās 1486 01:30:50,618 --> 01:30:54,088 ieiet nepareizā vietā pilsētā ♪ 1487 01:30:56,557 --> 01:30:59,126 ♪ Daudzas reizes esmu staigājis pa durvīm ♪ 1488 01:31:01,562 --> 01:31:04,699 ♪ No honky-tonks kur tu jau esi atrasts ♪ 1489 01:31:06,734 --> 01:31:09,937 ♪ Un vienmēr uz tā bāra krēsla tu skaties uz leju ♪ 1490 01:31:11,706 --> 01:31:15,176 ♪ Jo es tevi atradu nepareizā vietā pilsētā ♪ 1491 01:31:17,912 --> 01:31:21,182 ♪ Bārmeņa kungs, vai jūs redzējāt? meitene apmēram tik augsta? ♪ 1492 01:31:22,350 --> 01:31:25,953 ♪ Viņas acis spīdēja un viņas lūpām patīk ķiršu vīns ♪ 1493 01:31:27,588 --> 01:31:31,058 ♪ Un kad viņa aizgāja, es domāju viņai bija sarkana kleita ♪ 1494 01:31:32,827 --> 01:31:33,995 ♪ Un, ja es viņu neatradīšu, 1495 01:31:34,028 --> 01:31:36,163 vienīgais, kuru es jebkad mīlēju ir prom ♪ 1496 01:31:43,604 --> 01:31:46,707 ♪ Staigā pa ielām no šīs pilsētas ♪ 1497 01:31:48,743 --> 01:31:51,746 ♪ Meklēju vietu jūs varētu atrast ♪ 1498 01:31:53,581 --> 01:31:54,782 -♪ Es turpinu skatīties -♪ Es turpinu skatīties 1499 01:31:54,815 --> 01:31:56,117 -♪ Es turpinu cerēt -♪ Es turpinu cerēt 1500 01:31:56,150 --> 01:31:57,284 -♪ Es turpinu gaidīt -♪ Es turpinu gaidīt 1501 01:31:57,318 --> 01:31:58,786 ♪ Un vilcinās 1502 01:31:58,819 --> 01:32:02,256 ieiet nepareizā vietā pilsētā 1503 01:35:42,409 --> 01:35:44,945 Tas ir Biedriņš!