1
00:00:08,466 --> 00:00:12,220
{\an8}سب سے زیادہ دور ہیج گاؤں
2
00:00:14,514 --> 00:00:16,016
مزید لاوارث بچے؟
3
00:00:22,856 --> 00:00:25,775
وہاں، وہاں۔
4
00:00:27,027 --> 00:00:28,111
یہاں ہم ہیں.
5
00:00:30,488 --> 00:00:33,491
تم دونوں آخرکار بس گئے ہو۔
6
00:00:39,122 --> 00:00:43,126
وہ بھائی ہیں یا جڑواں؟
7
00:00:43,835 --> 00:00:45,378
نہیں، امکان نہیں ہے۔
8
00:00:45,754 --> 00:00:48,131
یہ ایک اچھا برتاؤ لگتا ہے
9
00:00:48,214 --> 00:00:49,924
جبکہ یہ ایک...
10
00:00:50,508 --> 00:00:52,844
وہ کافی پرجوش لگتا ہے۔
11
00:00:53,178 --> 00:00:56,347
وہ بالکل ایک جیسے نظر نہیں آتے۔
12
00:00:58,892 --> 00:01:00,018
"یونو؟"
13
00:01:02,937 --> 00:01:05,106
اور یہ حوصلہ مند بچہ یہاں ہے--
14
00:01:06,900 --> 00:01:09,319
آپ تھوڑا بہت حوصلہ مند ہیں!
15
00:01:15,575 --> 00:01:16,618
"آستا؟"
16
00:01:18,995 --> 00:01:22,373
ٹھیک ہے، کسی چیز کی فکر نہ کرو۔
17
00:01:22,707 --> 00:01:25,919
اب سے یہ تمہارا گھر ہے،
18
00:01:26,711 --> 00:01:29,047
آستا اور یونو۔
19
00:01:31,925 --> 00:01:36,137
15 سال بعد
20
00:01:41,476 --> 00:01:44,687
مجھے امید ہے کہ ہمارے پاس ہوگا۔
اس سال بہت زیادہ فصل ہوئی ہے۔
21
00:01:44,938 --> 00:01:46,439
مجھے ضرور امید ہے۔
22
00:01:49,109 --> 00:01:51,528
للی بہن!
23
00:01:51,861 --> 00:01:53,071
وہ کیا تھا؟
24
00:01:53,154 --> 00:01:55,240
کیا یہ دوبارہ چرچ میں وہ لڑکا ہے؟
25
00:01:55,448 --> 00:01:57,200
میں ایک دن جادو کا شہنشاہ بن جاؤں گا۔
26
00:01:57,283 --> 00:02:00,120
اور آپ کو ایک خوشگوار زندگی دے!
27
00:02:00,203 --> 00:02:04,165
تو مجھ سے شادی کر لو!
28
00:02:04,249 --> 00:02:05,583
معذرت، آسٹا۔
29
00:02:05,792 --> 00:02:08,586
میں عوامی خدمت کے لیے وقف ایک راہبہ ہوں۔
30
00:02:10,046 --> 00:02:12,340
یہ ابھی ختم نہیں ہوا!
31
00:02:12,423 --> 00:02:15,051
مجھے افسوس ہے
32
00:02:16,302 --> 00:02:18,012
میں ہار نہیں مان رہا ہوں!
33
00:02:18,096 --> 00:02:20,181
ٹھیک ہے، لیکن...
34
00:02:20,265 --> 00:02:21,099
یہ ابھی ختم نہیں ہوا!
35
00:02:21,182 --> 00:02:23,101
مجھے واقعی افسوس ہے!
36
00:02:23,351 --> 00:02:26,479
سسٹر للی، مجھے ایک اور موقع دو!
37
00:02:26,938 --> 00:02:29,440
اسے روکو!
38
00:02:30,233 --> 00:02:31,734
پانی کی تخلیق کا جادو!
39
00:02:32,277 --> 00:02:34,320
محبت کی مقدس مٹھی!
40
00:02:37,157 --> 00:02:38,700
مجھے افسوس ہے، آستا!
41
00:02:39,450 --> 00:02:42,245
میں نے غلطی سے اپنے grimoire کا جادو استعمال کیا۔
42
00:02:43,705 --> 00:02:45,290
سسٹر للی، یہ شاندار تھا۔
43
00:02:45,832 --> 00:02:47,250
بالکل کوئی رحم نہیں.
44
00:02:47,792 --> 00:02:50,044
میرا مطلب یہ نہیں تھا۔
45
00:02:50,128 --> 00:02:53,006
میں نے ابھی تک کام نہیں کیا!
46
00:02:57,677 --> 00:02:58,761
جیز
47
00:03:00,013 --> 00:03:02,473
کتنے مسترد ہوں گے۔
اس سے پہلے کہ آپ اسے حاصل کریں؟
48
00:03:03,808 --> 00:03:07,020
یونو تم بھی میرے راستے میں کیوں آ رہے ہو؟
49
00:03:08,229 --> 00:03:09,731
کیوں؟
50
00:03:09,939 --> 00:03:12,066
اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ بلند آواز، مختصر،
51
00:03:12,150 --> 00:03:15,069
خاموش نہیں رہ سکتا، اور برداشت نہیں کر سکتا۔
52
00:03:15,528 --> 00:03:18,489
تم میں کوئی خوبی نہیں ہے۔
جو خواتین سے اپیل کرتا ہے۔
53
00:03:19,657 --> 00:03:23,620
کیا آپ کسی سے یہی کہتے ہیں۔
کیا آپ نے بڑے ہونے میں 15 سال گزارے ہیں؟
54
00:03:23,703 --> 00:03:25,830
تم ایک بے شرم آدمی ہو!
55
00:03:26,164 --> 00:03:27,081
مجھے مدد کرنے کی اجازت دیں۔
56
00:03:27,165 --> 00:03:28,082
شکریہ
57
00:03:28,166 --> 00:03:30,460
مجھے نظر انداز مت کرو!
58
00:03:31,210 --> 00:03:35,632
آستا، راہبہ کپڑے کی عورتیں ہیں۔
اور شادی نہیں کر سکتے۔
59
00:03:35,715 --> 00:03:37,967
نہ ہی 15 سال کے لڑکے کر سکتے ہیں۔
60
00:03:38,051 --> 00:03:39,636
چیپ کرنا چھوڑ دو۔
61
00:03:39,719 --> 00:03:41,888
میں تمہیں برداشت نہیں کر سکتا، یونو۔
62
00:03:41,971 --> 00:03:43,473
لعنت ہو!
63
00:03:43,556 --> 00:03:45,767
چلو لڑتے ہیں، یونو!
64
00:03:45,850 --> 00:03:46,768
نہیں، شکریہ۔
65
00:03:46,851 --> 00:03:49,312
کیوں نہیں؟
66
00:03:49,395 --> 00:03:50,813
یہ صرف وقت کا ضیاع ہوگا۔
67
00:03:50,897 --> 00:03:52,982
کیا کہا؟
68
00:03:53,066 --> 00:03:54,776
بس اسے چھوڑ دو، آستا۔
69
00:03:54,859 --> 00:03:57,820
آپ یونو کے خلاف ممکنہ طور پر کیسے جیت سکتے ہیں؟
70
00:03:57,904 --> 00:03:59,072
مجھے دیکھو۔
71
00:03:59,948 --> 00:04:01,699
یہ لو!
72
00:04:01,783 --> 00:04:03,618
کیونکہ آستا،
73
00:04:03,701 --> 00:04:06,162
آپ کے پاس جادو نہیں ہے۔
74
00:04:06,246 --> 00:04:08,039
کچھ کیوں نہیں ہو رہا؟
75
00:04:08,122 --> 00:04:09,749
لعنت ہو!
76
00:04:09,832 --> 00:04:12,043
میں نے ابھی تک کام نہیں کیا!
77
00:04:12,126 --> 00:04:13,795
آسٹا بہت مضحکہ خیز ہے!
78
00:04:13,878 --> 00:04:15,797
اس کے پاس ٹیلنٹ صفر ہے۔
79
00:04:16,005 --> 00:04:20,134
اس پر یقین کرنا مشکل ہے۔
کوئی اس کی عمر کا کوئی جادو استعمال نہیں کرسکتا۔
80
00:04:20,218 --> 00:04:21,386
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
81
00:04:21,469 --> 00:04:23,805
کیا آپ اپنے بزرگوں سے اس طرح بات کرتے ہیں؟
82
00:04:23,888 --> 00:04:25,223
چپ رہو۔
83
00:04:25,306 --> 00:04:28,351
جادو اس دنیا میں سب کچھ ہے۔
84
00:04:28,434 --> 00:04:30,770
ہم سب قدرتی طور پر جادو کا استعمال کر سکتے ہیں۔
85
00:04:31,229 --> 00:04:34,691
آپ واحد ہیں جن کے بارے میں میں نے سنا ہے۔
کون نہیں کر سکتا.
86
00:04:36,025 --> 00:04:38,528
مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔
87
00:04:38,861 --> 00:04:41,614
مجھے آپ کو اپنی خفیہ چالیں دکھانی ہوں گی۔
88
00:04:42,699 --> 00:04:44,117
خفیہ چالیں؟
89
00:04:46,035 --> 00:04:46,869
ٹھیک ہے؟
90
00:04:46,953 --> 00:04:49,372
کیا آپ اتنی جلدی بیٹھ سکتے ہیں؟
91
00:04:49,789 --> 00:04:51,624
یہ کیا اچھا ہے، بیوقوف؟
92
00:04:51,708 --> 00:04:53,918
آسٹا بہت مضحکہ خیز ہے!
93
00:04:59,882 --> 00:05:02,218
یونو حیرت انگیز ہے!
94
00:05:02,302 --> 00:05:04,053
مجھے اس سے کم کی توقع نہیں تھی۔
95
00:05:04,137 --> 00:05:05,888
یہ اتنی بڑی مدد ہے۔
96
00:05:10,226 --> 00:05:11,311
اس صورت میں،
97
00:05:11,561 --> 00:05:13,271
میں لکڑی کاٹ لوں گا!
98
00:05:13,354 --> 00:05:15,023
مجھے دیکھو!
99
00:05:19,193 --> 00:05:21,404
یونو اور آستا ایک ہی عمر کے ہیں
100
00:05:21,487 --> 00:05:23,239
لیکن کتنا بڑا فرق ہے!
101
00:05:26,951 --> 00:05:30,204
یونو اس گرجہ گھر کی امید ہے!
102
00:05:30,621 --> 00:05:34,042
جادو شورویروں میں حاصل کرنا
جو جادو کے شہنشاہ کی خدمت کرتا ہے۔
103
00:05:34,125 --> 00:05:35,668
اس کے لیے صرف ایک پائپ خواب نہیں ہے۔
104
00:05:36,294 --> 00:05:38,629
ایوارڈ دینے کی تقریب آ رہی ہے۔
105
00:05:38,713 --> 00:05:40,423
ایک بار جب آپ کو گڑبڑ ہو جائے،
106
00:05:40,506 --> 00:05:44,052
یہ شاید آپ میں جادو کو متحرک کرے گا۔
107
00:05:44,469 --> 00:05:47,096
للی بہن!
108
00:05:47,180 --> 00:05:48,473
میں صرف اندازہ لگا رہا ہوں۔
109
00:05:49,432 --> 00:05:52,518
میں جلد ہی ایک grimoire ہو جائے گا.
110
00:05:52,894 --> 00:05:55,313
آخرکار! میں اتنے عرصے سے انتظار کر رہا ہوں!
111
00:05:55,897 --> 00:06:00,651
میں بہترین grimoire ہو جائے گا
اور میں میجک نائٹس میں شامل ہو جاؤں گا!
112
00:06:00,735 --> 00:06:05,698
ذرا دیکھو! میں آپ کے نقش قدم پر چلوں گا۔
اور جادو کے شہنشاہ بنیں!
113
00:06:05,782 --> 00:06:07,742
کیا وہی پرانی تقریر ہے؟
114
00:06:07,825 --> 00:06:11,621
پھر میں واپس آؤں گا۔
اور اس خستہ حال چرچ کو دوبارہ تعمیر کرو!
115
00:06:12,872 --> 00:06:15,666
معذرت اگر یہ چرچ
یہ آپ کے لیے بہت گھٹیا ہے!
116
00:06:15,750 --> 00:06:17,251
ٹھیک ہے، یونو؟
117
00:06:19,253 --> 00:06:20,379
ٹھیک ہے؟
118
00:06:29,931 --> 00:06:31,349
تم بس انتظار کرو اور دیکھو۔
119
00:06:32,308 --> 00:06:35,186
لعنت ہو، میں تمہیں دکھاؤں گا!
120
00:06:35,269 --> 00:06:36,604
انتظار کرو، آسٹا!
121
00:06:38,648 --> 00:06:41,317
کیا وہ واقعی مجھ سے بڑا ہے؟
122
00:06:48,825 --> 00:06:50,243
یونو؟
123
00:06:50,785 --> 00:06:54,580
کیا آپ Asta کے ساتھ بہتر طریقے سے چلنے کی کوشش کر سکتے ہیں؟
124
00:06:55,540 --> 00:06:56,916
تم دونوں نہیں تھے؟
125
00:06:56,999 --> 00:06:59,877
پہلے ایک پھلی میں دو مٹر کی طرح؟
126
00:06:59,961 --> 00:07:02,088
آپ رونے والے بچے تھے۔
127
00:07:03,256 --> 00:07:07,426
لیکن ایک دن،
آپ زخمی آستا کے ساتھ واپس آئے
128
00:07:07,510 --> 00:07:10,430
اور پھر کبھی نہیں رویا۔
129
00:07:13,015 --> 00:07:16,602
میں اس کے ساتھ نہیں مل سکتا۔
130
00:07:17,979 --> 00:07:19,313
جس کے بارے میں بات کرتے ہوئے،
131
00:07:19,397 --> 00:07:21,274
اس دن سے،
132
00:07:21,357 --> 00:07:24,610
Asta گھر آ رہا ہے۔
ہر روز کیچڑ میں ڈھکا ہوا ہے۔
133
00:07:24,986 --> 00:07:27,989
وہ کہاں جاتا ہے۔
اور وہ وہاں کیا کرتا ہے؟
134
00:07:28,364 --> 00:07:30,491
994.
135
00:07:30,575 --> 00:07:32,577
995.
136
00:07:32,660 --> 00:07:34,495
996.
137
00:07:34,662 --> 00:07:36,539
997.
138
00:07:36,622 --> 00:07:38,499
998.
139
00:07:38,583 --> 00:07:40,293
999.
140
00:07:40,376 --> 00:07:41,711
1,000!
141
00:07:43,045 --> 00:07:47,425
اس موگورو پتی کے رس کو چگنے کا وقت
جو جادو کو بڑھا سکتا ہے!
142
00:07:57,727 --> 00:07:59,645
میں جادو کا شہنشاہ بننے جا رہا ہوں۔
143
00:08:00,188 --> 00:08:02,356
میں اس سے دستبردار نہیں ہوں گا۔
144
00:08:03,941 --> 00:08:08,446
ایسا کرنے کے لیے،
مجھے اپنے جسم کی تربیت کرنی ہے!
145
00:08:14,952 --> 00:08:16,329
مارچ میں سال میں ایک بار،
146
00:08:16,412 --> 00:08:18,789
وہ موسم جب فائر فلائی ڈینڈیلینز
ہوا میں رقص،
147
00:08:18,873 --> 00:08:21,876
{\an8تمام 15 سال کے بچے
کلور کنگڈم میں
148
00:08:21,959 --> 00:08:24,378
{\an8}ایک ساتھ جمع ہوں۔
Grimoire قبولیت کی تقریب کے لیے،
149
00:08:24,462 --> 00:08:28,925
{\an8}ایک واقعہ جو بڑھ سکتا ہے۔
ان کی جادوئی طاقت
150
00:08:29,383 --> 00:08:30,801
حیرت انگیز!
151
00:08:31,093 --> 00:08:33,679
کیا یہ سب گڑبڑ ہیں؟
152
00:08:33,763 --> 00:08:35,640
میں حیران ہوں کہ کون سا میرا ہے!
153
00:08:36,140 --> 00:08:40,895
ایک بار جب میں اپنا غم حاصل کر لیتا ہوں،
میں جادو بھی استعمال کر سکوں گا۔
154
00:08:41,354 --> 00:08:43,648
میں یونو تک پہنچ جاؤں گا!
155
00:08:46,609 --> 00:08:49,779
آج سے شروع،
میں ایک مکمل جادوگر بنوں گا۔
156
00:08:49,862 --> 00:08:51,197
ارے دیکھو۔
157
00:08:51,614 --> 00:08:53,699
ان فقیروں کو دیکھا؟
158
00:08:53,783 --> 00:08:57,537
Grimoires کو پاس آؤٹ نہیں کیا جانا چاہئے۔
تو ان جیسے لوگوں کے لیے بلا امتیاز۔
159
00:08:57,620 --> 00:08:59,455
میں مانتا ہوں۔
160
00:08:59,539 --> 00:09:01,499
مجھے مت بتائیں کہ وہ آزمائیں گے۔
161
00:09:01,582 --> 00:09:04,835
میجک نائٹس کے داخلے کے امتحان کے لیے
چھ ماہ میں.
162
00:09:05,336 --> 00:09:08,005
صرف رئیس اور شاہی پیدا ہوتے ہیں۔
163
00:09:08,089 --> 00:09:10,466
بہت ساری جادوئی طاقت کے ساتھ گزر سکتی ہے۔
164
00:09:10,550 --> 00:09:14,554
میں نے یہ بھی سنا ہے کہ وہ وہاں چلا گیا ہے۔
کوئی جادوئی طاقت نہیں رکھتا۔
165
00:09:14,637 --> 00:09:16,097
یہ ناقابل یقین ہے۔
166
00:09:16,180 --> 00:09:18,099
پھر ہمیں اس کی اچھی دیکھ بھال کرنی پڑے گی۔
167
00:09:18,182 --> 00:09:19,892
اسے قومی خزانہ سمجھا جاتا ہے۔
168
00:09:19,976 --> 00:09:24,063
کیونکہ وہ اکیلا ہی ہونا چاہیے۔
بادشاہی میں جو جادو کا استعمال نہیں کر سکتا۔
169
00:09:26,357 --> 00:09:29,151
آنے والے سب کو خوش آمدید۔
170
00:09:29,235 --> 00:09:33,239
اس دن، آپ ہر ایک ہوں گے۔
اپنے راستے پر قدم رکھنا.
171
00:09:33,322 --> 00:09:37,201
سالمیت، امید، اور محبت آپ کے ساتھ ہو.
172
00:09:38,828 --> 00:09:42,582
میں اس Grimoire ٹاور کا ماسٹر ہوں۔
173
00:09:43,124 --> 00:09:46,877
اس علاقے سے کوئی بھی نہیں۔
174
00:09:46,961 --> 00:09:51,382
کبھی میجک نائٹ بن گیا ہے،
بہت کم ایک جادو شہنشاہ.
175
00:09:51,966 --> 00:09:54,385
مجھے پوری امید ہے کہ آپ میں سے ایک
176
00:09:54,468 --> 00:09:56,679
ایک دن جادو کا شہنشاہ بن جائے گا۔
177
00:09:57,805 --> 00:09:59,223
میں سنجیدہ ہوں!
178
00:10:02,310 --> 00:10:03,519
اب پھر...
179
00:10:03,603 --> 00:10:06,689
اپنے غموں کو قبول کریں!
180
00:10:19,452 --> 00:10:21,621
یہ وہ گریموائر ہے جو میرا ہے!
181
00:10:21,912 --> 00:10:24,081
میرا آپ سے بڑا ہے!
182
00:10:24,165 --> 00:10:26,167
میرا موٹا ہے!
183
00:10:27,043 --> 00:10:30,338
ہاں، میں آخر کار کر سکوں گا۔
اس چھوٹے سے گاؤں سے نکل جاؤ!
184
00:10:30,421 --> 00:10:32,423
میں خاندانی کاروبار کو جاری رکھوں گا!
185
00:10:33,507 --> 00:10:36,135
یہ میرا grimoire ہے؟
186
00:10:36,218 --> 00:10:38,137
میرا اتنا چھوٹا کیوں ہے؟
187
00:10:39,680 --> 00:10:40,973
میں...
188
00:10:41,182 --> 00:10:44,393
میں فیصلہ کروں گا کہ میرے گریمور کے بعد کیا کرنا ہے۔
مزید صفحات بھرے ہوئے ہیں۔
189
00:10:46,395 --> 00:10:48,189
اب سے چھ ماہ بعد،
190
00:10:48,272 --> 00:10:50,358
ہم لے جائیں گے
میجک نائٹ داخلہ امتحان۔
191
00:10:50,441 --> 00:10:52,401
ہم اسے پاس بھی کر دیں گے۔
192
00:10:54,195 --> 00:10:57,323
میں دیکھتا ہوں۔ میں اس کا منتظر ہوں۔
193
00:10:58,324 --> 00:11:00,076
تو...
194
00:11:04,413 --> 00:11:07,124
میرا گریمور ابھی تک یہاں نہیں ہے۔
195
00:11:13,881 --> 00:11:15,174
اگلے سال دوبارہ کوشش کریں۔
196
00:11:15,257 --> 00:11:17,510
کیا؟
197
00:11:19,136 --> 00:11:20,554
کیا بات ہے؟
198
00:11:20,638 --> 00:11:22,056
یہ کافی ناقابل یقین ہے!
199
00:11:22,139 --> 00:11:23,599
مزاحیہ!
200
00:11:24,433 --> 00:11:25,476
کیا وہ سنجیدہ ہے؟
201
00:11:25,559 --> 00:11:27,353
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔
202
00:11:28,521 --> 00:11:32,483
اس کا کوئی مقابلہ نہیں ہے۔
جب بات آتی ہے کہ کچھ بھی نہیں ہے۔
203
00:11:43,411 --> 00:11:46,038
چار پتیوں کا سہ شاخہ؟
204
00:11:47,957 --> 00:11:50,668
افسانوی چار پتی سہ شاخہ؟
205
00:11:51,001 --> 00:11:52,253
کیا؟
206
00:11:52,711 --> 00:11:55,464
وہ grimoire جو قیاس تھا۔
پہلے جادو شہنشاہ کو عطا کیا؟
207
00:11:55,798 --> 00:11:57,842
کیا یہ grimoire ہے
208
00:11:58,175 --> 00:12:00,761
جو بہت زیادہ طاقت اور قسمت رکھتا ہے؟
209
00:12:01,220 --> 00:12:04,265
وہ صرف ایک گندا غریب عام آدمی ہے۔
210
00:12:04,348 --> 00:12:05,558
حیرت انگیز!
211
00:12:10,396 --> 00:12:12,565
میں جادو کا شہنشاہ بنوں گا۔
212
00:12:16,193 --> 00:12:19,613
-بہت اچھا!
-بہت اچھا!
213
00:12:19,738 --> 00:12:22,491
وہ ہیج کا امید کا ستارہ ہے!
214
00:12:22,575 --> 00:12:25,035
یونو حیرت انگیز ہے!
215
00:12:25,202 --> 00:12:26,537
وہ بہت ٹھنڈا ہے۔
216
00:12:31,584 --> 00:12:32,668
یونو...
217
00:12:33,335 --> 00:12:34,462
تم بس انتظار کرو۔
218
00:12:34,753 --> 00:12:36,213
میں آپ کو پکڑنے جا رہا ہوں۔
219
00:12:36,672 --> 00:12:39,258
کیونکہ میں تمہارا حریف ہوں!
220
00:12:43,637 --> 00:12:45,973
حریف۔ کیا وہ سنجیدہ ہے؟
221
00:12:46,056 --> 00:12:48,100
اسے یہ کہنے کی ہمت کیسے ہے؟
222
00:12:48,184 --> 00:12:49,393
اسے ایک گریموئیر بھی نہیں ملا!
223
00:12:58,068 --> 00:12:59,487
ممکن نہیں۔
224
00:13:04,492 --> 00:13:06,035
ٹھیک ہے، سب۔
225
00:13:06,118 --> 00:13:09,038
آئیے واپس چلتے ہیں۔
اور ضیافت کی تیاری کرو!
226
00:13:09,121 --> 00:13:12,249
آج آپ میں سے ہر ایک کو تین ناموٹوٹس ملیں گے!
227
00:13:12,333 --> 00:13:13,417
جی ہاں!
228
00:13:13,501 --> 00:13:15,920
کاش ہم کچھ مختلف کر سکتے
تھوڑی دیر میں ایک بار.
229
00:13:22,718 --> 00:13:24,720
کتنی خوش قسمت تلاش ہے۔
230
00:13:24,803 --> 00:13:28,140
اتنے چھوٹے اور دور افتادہ گاؤں میں۔
231
00:13:32,186 --> 00:13:34,396
میں نے سوچا کہ مجھے صرف ایک grimoire کی ضرورت ہے۔
232
00:13:34,688 --> 00:13:38,359
اور میں آخر میں جادو استعمال کرنے کے قابل ہو جاؤں گا۔
233
00:13:39,276 --> 00:13:41,779
لیکن مجھے ایک بھی نہیں مل سکا۔
234
00:13:47,952 --> 00:13:52,456
اس کے باوجود کون کہتا ہے کہ میں ہار مان رہا ہوں؟
235
00:13:54,917 --> 00:13:57,127
قسمت مجھے کم نہ سمجھے!
236
00:13:57,211 --> 00:13:59,004
میں تمہیں دکھاؤں گا!
237
00:13:59,088 --> 00:14:02,591
چاہے اس میں ایک سال لگ جائے،
دس سال، یا سو سال،
238
00:14:02,675 --> 00:14:06,011
میں کوشش کرنا بند نہیں کروں گا۔
جب تک میں ایک grimoire حاصل نہیں!
239
00:14:06,178 --> 00:14:07,930
میں جادو کا شہنشاہ بننے جا رہا ہوں۔
240
00:14:08,013 --> 00:14:11,267
اور آپ سب کو دکھائیں۔
کہ ایک غریب یتیم بھی
241
00:14:11,350 --> 00:14:13,143
طاقتور بن سکتا ہے!
242
00:14:13,227 --> 00:14:15,396
تم سب کو بھاڑ میں جاؤ!
243
00:14:15,479 --> 00:14:18,566
تم بس انتظار کرو، یونو!
244
00:14:18,899 --> 00:14:20,025
ہائے
245
00:14:20,109 --> 00:14:21,735
یہ ضروری نہیں ہے، ہے نا؟
246
00:14:21,819 --> 00:14:24,738
ہمیں ہونا چاہیے تھا۔
شو کے ستارے آج۔
247
00:14:24,822 --> 00:14:25,948
لیکن اس کے بجائے،
248
00:14:26,031 --> 00:14:27,491
ایک عام آدمی
249
00:14:27,575 --> 00:14:29,785
ایک خوش قسمت چار پتی سہ شاخہ موصول!
250
00:14:29,869 --> 00:14:30,744
وہ چیز...
251
00:14:30,828 --> 00:14:31,704
رکو!
252
00:14:33,163 --> 00:14:35,791
میں اس چیز کو جلا دوں گا!
253
00:14:48,053 --> 00:14:49,013
کیسے؟
254
00:14:49,680 --> 00:14:53,017
اس نے میری آگ کو سونگھا۔
یہاں تک کہ اس کے grimoire کو استعمال کیے بغیر!
255
00:14:55,811 --> 00:14:57,730
ارے، مجھے ایک ہاتھ دو!
256
00:14:57,813 --> 00:14:59,440
-لیکن...
-یہ کرو!
257
00:14:59,773 --> 00:15:01,442
ٹھیک ہے
258
00:15:10,743 --> 00:15:13,746
میں تمہیں ایسا کرنے نہیں دے سکتا۔
259
00:15:15,748 --> 00:15:18,500
جدوجہد کرنے کا کوئی فائدہ نہیں۔
260
00:15:18,584 --> 00:15:21,003
میرا جادو بائنڈنگ آئرن چین کی تشکیل
261
00:15:21,086 --> 00:15:24,506
اس کے اسیر کی حرکات و سکنات اور جادو کو باندھتا ہے۔
262
00:15:24,673 --> 00:15:26,425
تم کون ہو؟
263
00:15:28,594 --> 00:15:30,262
کچھ عرصہ پہلے،
264
00:15:30,346 --> 00:15:36,018
میں کے نام سے جانا جاتا تھا۔
میجک نائٹس کی چین میجک ریوچی۔
265
00:15:36,101 --> 00:15:37,561
میری تھوڑی سی شہرت تھی،
266
00:15:37,645 --> 00:15:40,898
لیکن میں تب سے کم ہو گیا ہوں۔
نکالے جانے کے بعد ایک ادنیٰ چور کو!
267
00:15:40,981 --> 00:15:43,025
اب میں لے جاؤں گا۔
268
00:15:43,108 --> 00:15:45,235
وہ grimoire.
269
00:15:48,030 --> 00:15:49,448
کیا آپ نے کہا کہ آپ کا نام Revchi ہے؟
270
00:15:50,240 --> 00:15:53,160
کوئی بات نہیں ہے۔
ایک grimoire چوری میں سے--
271
00:15:53,243 --> 00:15:57,623
ایک grimoire صرف استعمال کیا جا سکتا ہے
اپنے چنے ہوئے مالک کی طرف سے۔
272
00:15:57,706 --> 00:16:01,293
اس کے باوجود، ایک چار پتیوں کی سہ شاخہ grimoire
273
00:16:01,377 --> 00:16:04,463
اب بھی ایک خوش قسمتی حاصل کرے گا
بلیک مارکیٹ میں.
274
00:16:04,546 --> 00:16:06,882
اگرچہ آپ کو منتخب کیا گیا تھا،
275
00:16:06,966 --> 00:16:09,718
تم صرف ایک ناتجربہ کار ہو.
276
00:16:09,802 --> 00:16:11,512
یہ شرم کی بات ہے۔
277
00:16:11,595 --> 00:16:13,931
کہ تم مجھ میں بھاگ گئے.
278
00:16:14,139 --> 00:16:17,309
آپ کا افسانہ شروع ہونے سے پہلے ہی ختم ہو چکا ہے۔
279
00:16:18,060 --> 00:16:22,398
اوہ میرے، وہ لاکٹ قیمتی لگتا ہے۔
280
00:16:22,481 --> 00:16:23,732
میں اسے بھی لے جاؤں گا۔
281
00:16:23,816 --> 00:16:29,363
اسے پکڑو!
282
00:16:36,245 --> 00:16:38,539
آپ کے خیال میں آپ کیا کر رہے ہیں؟
283
00:16:38,998 --> 00:16:40,708
میں تمہیں بچانے آیا ہوں...
284
00:16:41,000 --> 00:16:42,209
کیا؟
285
00:16:44,294 --> 00:16:45,754
کیا کر رہے ہو؟
286
00:16:46,588 --> 00:16:48,424
وہ گریموائر یونو کا ہے!
287
00:16:48,716 --> 00:16:50,426
یہ آپ کے ہاتھ میں کیوں ہے؟
288
00:16:50,509 --> 00:16:51,844
تم ایک حقیر چور ہو!
289
00:16:52,720 --> 00:16:56,765
کیا تم غریب چھوٹے آدمی نہیں ہو؟
کس نے grimoire حاصل نہیں کیا؟
290
00:16:56,849 --> 00:16:58,100
تم جانتے ہو!
291
00:16:58,183 --> 00:17:01,603
ہاں، میں وہ غریب سا آدمی ہوں۔
292
00:17:01,687 --> 00:17:04,690
ایک grimoire ہاتھ میں ہے
جس پر اسے عطا کیا گیا تھا!
293
00:17:04,773 --> 00:17:06,692
اسے یونو کو واپس دو!
294
00:17:10,070 --> 00:17:15,659
اس طرح کی چیز ہر وقت ہوتی ہے۔
295
00:17:15,743 --> 00:17:18,078
اب مر کیوں نہیں جاتے؟
296
00:17:19,705 --> 00:17:21,081
دوڑو، آسٹا!
297
00:17:24,835 --> 00:17:26,879
گویا میں بھاگ جاؤں گا۔
298
00:17:26,962 --> 00:17:29,423
اس جیسے لنگڑے مخالف سے!
299
00:17:43,479 --> 00:17:45,230
یہ ابھی ختم نہیں ہوا!
300
00:17:46,899 --> 00:17:49,818
نہیں، یہ ہے.
301
00:17:53,822 --> 00:17:55,741
پیٹلس وائپر کا رقص!
302
00:18:01,622 --> 00:18:04,833
کتنا طاقتور حملہ۔
303
00:18:06,960 --> 00:18:10,631
تو یہ ہے۔
گاؤں کے باہر کے جادوگر کر سکتے ہیں۔
304
00:18:11,632 --> 00:18:15,636
جتنا میں نے تربیت دی ہے،
میں اس کے لیے کوئی مماثلت نہیں رکھتا۔
305
00:18:16,345 --> 00:18:17,721
واپس لڑنا بیکار ہے۔
306
00:18:17,805 --> 00:18:19,556
اچھی کوشش ہے۔
307
00:18:21,475 --> 00:18:24,228
ابھی ختم نہیں ہوا۔ ایسا نہیں ہے۔
308
00:18:24,645 --> 00:18:26,855
میں جادو کا شہنشاہ بننے جا رہا ہوں۔
309
00:18:26,939 --> 00:18:29,274
جادو شہنشاہ؟ آپ؟
310
00:18:29,608 --> 00:18:31,693
ان زنجیروں کے لمس سے،
311
00:18:31,777 --> 00:18:35,072
میں جادو کو سمجھ سکتا ہوں۔
ایک فرد کے اندر.
312
00:18:35,155 --> 00:18:37,950
آپ کے پاس نہیں ہے۔
جادوئی طاقت کا ایک اونس۔
313
00:18:38,867 --> 00:18:40,869
آپ شاید اسی طرح پیدا ہوئے تھے۔
314
00:18:40,953 --> 00:18:43,705
اس میں کوئی تعجب کی بات نہیں ہے۔
آپ کو ایک grimoire موصول نہیں ہوا.
315
00:18:43,789 --> 00:18:48,168
ایسی دنیا میں جہاں جادو ہی سب کچھ ہے،
آپ کے پاس کوئی طاقت نہیں ہے!
316
00:18:48,252 --> 00:18:51,213
آپ یقیناً ایک قیمتی نمونہ ہیں!
317
00:18:52,214 --> 00:18:53,674
کیا؟
318
00:18:54,049 --> 00:18:56,301
اس کا کیا مطلب ہے؟
319
00:18:58,220 --> 00:19:00,806
کیا اس کا مطلب یہ ہے؟
میں جادو کا استعمال نہیں کر سکوں گا
320
00:19:00,889 --> 00:19:03,308
چاہے میں کتنی ہی کوشش کروں؟
321
00:19:03,559 --> 00:19:06,603
کیا قابل رحم آدمی ہے!
322
00:19:06,687 --> 00:19:10,023
آپ کو روزی کمانے میں پریشانی ہوگی،
بہت کم جادو شہنشاہ بننا!
323
00:19:10,107 --> 00:19:15,946
آپ کا ذہین دوست وہاں ہے۔
آپ کے بارے میں کچھ نہیں سوچنا چاہئے.
324
00:19:16,029 --> 00:19:18,282
مجھے ایسا لگتا ہے۔
325
00:19:18,657 --> 00:19:22,035
یونو اتنا حیرت انگیز ہے کہ
اسے چار پتیوں والے سہ شاخہ نے چنا تھا۔
326
00:19:22,578 --> 00:19:23,829
جبکہ میں...
327
00:19:23,912 --> 00:19:27,624
آپ کچھ حاصل نہیں کر پائیں گے۔
اس دنیا میں
328
00:19:27,708 --> 00:19:30,043
آپ بھی ہار سکتے ہیں۔
329
00:19:30,127 --> 00:19:33,005
آپ ایک بیکار ہارے ہوئے پیدا ہوئے تھے۔
330
00:19:33,505 --> 00:19:35,674
وہ ٹھیک کہتا ہے۔
331
00:19:36,175 --> 00:19:38,051
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ میں کتنی ہی کوشش کروں،
332
00:19:38,177 --> 00:19:41,013
میں شاید اپنا وقت ضائع کر رہا ہوں۔
333
00:19:41,597 --> 00:19:43,557
ہاں، ترک کرنا
334
00:19:44,016 --> 00:19:45,976
-میں صرف اتنا کرسکتا ہوں۔
-ارے!
335
00:19:46,727 --> 00:19:48,270
آپ کسے ہارے ہوئے کہہ رہے ہیں؟
336
00:19:48,812 --> 00:19:53,025
Asta، یہ سچ ہے کہ آپ کبھی نہیں کریں گے
جادو کے شہنشاہ بنیں.
337
00:19:53,108 --> 00:19:54,318
کبھی نہیں
338
00:19:54,651 --> 00:19:55,777
تم سنتے ہو؟
339
00:19:55,861 --> 00:19:58,614
یہاں تک کہ آپ کا دوست کہتا ہے کہ آپ نہیں کر سکتے۔
340
00:20:01,408 --> 00:20:03,785
اس لیے کہ میں جادو کا شہنشاہ بنوں گا!
341
00:20:05,204 --> 00:20:06,496
کیا؟
342
00:20:07,414 --> 00:20:09,249
وہ ہارنے والا نہیں ہے!
343
00:20:10,292 --> 00:20:11,668
آستا...
344
00:20:13,212 --> 00:20:15,589
آستا میرا حریف ہے!
345
00:20:17,466 --> 00:20:20,135
کیا؟ وہ تمہارا حریف ہے؟
346
00:20:20,219 --> 00:20:22,721
کوئی ایسا شخص جو نہیں کرتا
یہاں تک کہ کوئی جادوئی طاقت ہے؟
347
00:20:24,681 --> 00:20:27,684
میں نے ابھی تک کام نہیں کیا!
348
00:20:30,103 --> 00:20:33,398
مجھے افسوس ہے کہ آپ کے پاس تھا۔
مجھے اس طرح دیکھنے کے لیے، یونو۔
349
00:20:34,316 --> 00:20:36,777
بس مجھے ایک سیکنڈ دیں۔
350
00:20:36,985 --> 00:20:39,613
میں اسے نیچے اتارنے جا رہا ہوں!
351
00:20:53,627 --> 00:20:56,672
ایک grimoire؟
352
00:20:56,755 --> 00:20:58,340
میں اسے جانتا تھا۔
353
00:20:58,757 --> 00:21:01,009
ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے۔
354
00:21:01,635 --> 00:21:02,803
آسٹا کا انتخاب نہیں کیا جائے گا۔
355
00:21:10,686 --> 00:21:11,937
یہ نہیں ہو سکتا
356
00:21:12,271 --> 00:21:13,605
آپ کا جادو.
357
00:21:15,941 --> 00:21:18,652
آپ کے پاس کوئی جادوئی طاقت نہیں ہے!
358
00:21:18,735 --> 00:21:21,530
تو وہ grimoire کہاں سے آیا؟
359
00:21:22,823 --> 00:21:29,204
ایک سہ شاخہ کے تین پتے
سالمیت، امید، اور محبت رکھیں
360
00:21:33,625 --> 00:21:36,628
چوتھا پتی اچھی قسمت کی نمائندگی کرتا ہے۔
361
00:21:40,340 --> 00:21:41,800
پانچویں پتی میں...
362
00:21:44,344 --> 00:21:46,305
ایک شیطان رہتا ہے۔
363
00:23:20,398 --> 00:23:23,360
میں ہار نہیں مانوں گا۔
صرف اس لیے کہ میں جادو کا استعمال نہیں کر سکتا!
364
00:23:23,485 --> 00:23:24,986
غریب یا یتیم،
365
00:23:25,070 --> 00:23:27,072
اس دنیا میں کوئی بھی چمک سکتا ہے!
366
00:23:27,572 --> 00:23:29,574
بلیک کلور، صفحہ 2،
367
00:23:29,658 --> 00:23:31,201
"ایک نوجوان کی منت۔"
368
00:23:31,284 --> 00:23:33,328
میرا جادو کبھی ہار نہ ماننے میں ہے!
369
00:23:33,411 --> 00:23:34,371
رینی لک کے ذریعہ ذیلی عنوان کا ترجمہ