1 00:00:02,178 --> 00:00:05,375 Jadi ada seseorang yang memperhatikanmu? 2 00:00:05,375 --> 00:00:08,586 [Episode terakhir] Ini bukan hanya satu orang. 3 00:00:08,586 --> 00:00:11,121 Hai Kim Yeondoo, mereka membutuhkan lebih banyak orang di tim hantu. 4 00:00:11,121 --> 00:00:13,801 Teman-teman. Kim Yeondoo harus terjebak di lantai 3. 5 00:00:13,801 --> 00:00:16,121 Kenapa tidak ada yang datang? 6 00:00:16,172 --> 00:00:18,386 - Kim Yeondoo! - Yeondoo! - TIDAK! 7 00:00:24,755 --> 00:00:27,371 ["Kesalahan Terbaik"] 8 00:00:30,515 --> 00:00:33,075 Mengapa kamu tiba di sini terlambat? 9 00:00:36,510 --> 00:00:39,077 Saya sangat takut. 10 00:00:41,580 --> 00:00:45,145 Kamu terlihat sangat ketakutan... 11 00:00:53,633 --> 00:00:55,543 Tidak apa-apa sekarang. 12 00:01:07,786 --> 00:01:10,272 Apakah kamu sudah selesai menangis? 13 00:01:10,688 --> 00:01:13,295 Bagaimana kamu sampai di sini? 14 00:01:13,775 --> 00:01:16,483 Aku hanya... Aku tidak melihatmu jadi... 15 00:01:17,275 --> 00:01:20,349 Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? 16 00:01:20,935 --> 00:01:24,432 Saya tidak tahu. Hanya ada satu cara. 17 00:01:25,879 --> 00:01:27,995 Terima kasih. 18 00:01:30,392 --> 00:01:32,468 Saya sangat takut. 19 00:01:32,524 --> 00:01:34,860 Saya hanya ingin pingsan. 20 00:01:34,860 --> 00:01:37,152 Tidak ada cara untuk lari. 21 00:01:38,917 --> 00:01:42,602 - Apakah kamu mendengarkanku? - Hah? 22 00:01:42,602 --> 00:01:45,066 Oh ya. Tentu. 23 00:01:45,702 --> 00:01:47,789 Apa yang kamu pikirkan? 24 00:01:49,067 --> 00:01:52,963 Karena kita terjebak di sini. 25 00:01:53,527 --> 00:01:56,694 - Hai Kim Yeondoo. - Ya? 26 00:01:59,843 --> 00:02:01,959 menurutku... 27 00:02:05,271 --> 00:02:09,412 Anda lebih sulit untuk dipahami daripada kalkulus. 28 00:02:14,611 --> 00:02:17,338 Aku menyukaimu. 29 00:02:27,297 --> 00:02:29,745 Wah... 30 00:02:30,282 --> 00:02:32,137 Hei. 31 00:02:32,604 --> 00:02:36,636 Saya tidak berpikir saya akan memakai ini saat itu Aku akhirnya memberitahumu ini. 32 00:02:37,158 --> 00:02:39,410 Tapi aku akan teruskan saja. 33 00:02:39,996 --> 00:02:42,349 Karena kita terjebak di sini. 34 00:02:43,300 --> 00:02:45,507 Apakah Anda menemukannya? 35 00:02:45,507 --> 00:02:48,116 Hah? Teman-teman... 36 00:02:51,339 --> 00:02:53,806 Oh... 37 00:02:58,684 --> 00:03:01,460 Selamat datang di dunia cinta. 38 00:03:02,334 --> 00:03:06,131 - Siapa yang kamu sukai? - Aku tidak bisa mengatakannya. 39 00:03:07,114 --> 00:03:12,115 Jika Anda memperhatikan sesuatu yang aneh ketika mata kita bertemu dan ketika kami melakukan panggilan telepon yang lebih lama, 40 00:03:13,968 --> 00:03:16,280 maka kamu benar. 41 00:03:17,331 --> 00:03:19,758 Pada saat ini, 42 00:03:20,036 --> 00:03:25,009 Saya ingin memberi tahu Anda alasannya Aku juga mulai menyukaimu. 43 00:03:26,643 --> 00:03:28,706 Tapi saya masih belum mengerti. 44 00:03:29,886 --> 00:03:32,798 Aku tidak tahu kenapa aku sangat menyukaimu. 45 00:03:34,130 --> 00:03:37,068 Sulit bagiku untuk memahaminya sendiri, 46 00:03:37,599 --> 00:03:40,049 jadi bisakah kamu membantuku? 47 00:03:41,303 --> 00:03:46,017 Lebih mudah bagiku untuk mengikutimu menggarisbawahi hal-hal dalam buku kami. 48 00:03:48,537 --> 00:03:51,997 Kamu marah ketika aku berpura-pura marah pacarmu. 49 00:03:54,070 --> 00:03:55,925 Ya. 50 00:03:55,925 --> 00:03:59,224 Anda mengatakan bahwa saya tidak dapat dipercaya. 51 00:03:59,224 --> 00:04:00,901 Ya. 52 00:04:00,901 --> 00:04:03,401 - Tapi kenapa... - Aku tahu! 53 00:04:04,095 --> 00:04:07,399 Aku tidak menyangka aku akan begitu menyukaimu. 54 00:04:07,791 --> 00:04:10,950 Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan mengenai hal ini. 55 00:04:10,950 --> 00:04:13,856 Jadi kenapa kamu tidak membantuku di sini? 56 00:04:17,981 --> 00:04:20,660 Hei... Sudahlah. 57 00:04:20,660 --> 00:04:23,307 Lupakan saja. 58 00:04:23,861 --> 00:04:26,361 Apa kamu yakin? 59 00:04:27,736 --> 00:04:32,449 - Hah? - Apa menurutmu kamu bisa melupakannya? 60 00:05:01,705 --> 00:05:04,718 [Setelah satu bulan] 61 00:05:04,718 --> 00:05:07,395 Juho datang ke sekolah lebih lambat dari biasanya. 62 00:05:07,395 --> 00:05:09,762 - Aku tidak terlambat, kan? - Wow~ Atlet nomor satu Seo Juho. 63 00:05:09,762 --> 00:05:12,330 Anda memotongnya hampir. 64 00:05:12,330 --> 00:05:16,023 - Jika kamu terus begini, kamu mungkin tidak akan mendapatkannya penghargaan kehadiran sempurna. - Aku tidak bisa melakukan itu. 65 00:05:17,830 --> 00:05:19,468 Wah... 66 00:05:19,468 --> 00:05:22,583 Apa artinya ini? 67 00:05:22,583 --> 00:05:24,965 Hyunho sedang memikirkan banyak hal. 68 00:05:33,086 --> 00:05:35,636 Apa yang ada dalam pikiranmu? 69 00:05:35,636 --> 00:05:38,158 Saya pikir Anda mengatakan saya lebih sulit untuk memahami daripada kalkulus. 70 00:05:38,158 --> 00:05:41,999 saya salah. Kalkulus sekitar 100 kali lebih sulit. 71 00:05:45,851 --> 00:05:49,766 - Kamu bahkan tidak mau melihatku. - Ayo, pikirkan masa depan. 72 00:05:49,766 --> 00:05:52,803 Aku harus masuk perguruan tinggi di Seoul jika kita ingin terus bertemu. 73 00:05:54,734 --> 00:05:56,447 Hmm. 74 00:05:56,621 --> 00:05:58,711 Apa... 75 00:06:02,745 --> 00:06:05,954 - Hah? - Kamu pikir aku cantik? 76 00:06:06,595 --> 00:06:09,473 Itu yang ingin kamu sampaikan padaku, kan? 77 00:06:10,479 --> 00:06:14,838 aku hanya... Kamu tidak terlalu buruk. 78 00:06:14,838 --> 00:06:17,716 Coba saya lihat. Beri tahu saya. Aku akan membantumu. 79 00:06:21,984 --> 00:06:26,061 - Yang ini. - Oh yang ini... 80 00:06:26,061 --> 00:06:28,781 Setiap orang telah berubah 81 00:06:29,676 --> 00:06:32,506 dan setiap orang menjadi semakin serupa. 82 00:06:34,570 --> 00:06:37,854 Aku akan merias wajahku sendiri kapan Saya menikah. 83 00:06:38,355 --> 00:06:40,758 Siapa yang akan menikahimu? 84 00:06:42,011 --> 00:06:45,543 Itu bukan kamu, jadi jangan khawatir. 85 00:06:45,983 --> 00:06:48,712 Itu membuatku sedih. 86 00:06:52,542 --> 00:06:56,656 Koordinat ini adalah nilai dari persamaan ini. 87 00:06:56,656 --> 00:06:59,556 Ini adalah titik yang berada di atas segmen di sini... 88 00:07:03,068 --> 00:07:06,614 - Apa? - Oh... 89 00:07:06,614 --> 00:07:09,134 Aku sangat buruk dalam hal ini. 90 00:07:09,134 --> 00:07:11,164 Tidak apa-apa. 91 00:07:12,535 --> 00:07:14,555 Saya pandai dalam hal itu. 92 00:07:18,614 --> 00:07:22,098 - Hyunho, guru ingin bertemu denganmu. - Ya. 93 00:07:30,080 --> 00:07:32,064 Hai Kim Yeondoo. 94 00:07:43,219 --> 00:07:46,217 Izinkan saya bertanya sekali lagi. 95 00:07:51,910 --> 00:07:55,427 Apakah kamu pacarku? 96 00:07:57,192 --> 00:07:58,687 Apa? 97 00:08:00,801 --> 00:08:02,585 Wah! 98 00:08:05,585 --> 00:08:10,418 - Aku tidak bisa mendengarkan ini. - Apa? 99 00:08:10,629 --> 00:08:13,892 Kami sedang dalam proses perubahan dan tumbuh semakin mirip 100 00:08:14,633 --> 00:08:18,273 sementara kita bersiap menjadi orang dewasa yang lebih baik. 101 00:08:19,162 --> 00:08:22,102 Ini adalah teman-teman berharga saya yang akan selalu begitu 102 00:08:22,102 --> 00:08:24,860 berada di sisiku bahkan jika aku tidak membuat mereka terjebak. 103 00:08:29,722 --> 00:08:33,887 [Musim 2 ada di tangan Anda, apakah Anda siap?] 104 00:08:34,215 --> 00:08:37,512 ["Kesalahan Terbaik"] [Waktunya untuk beberapa waktu NG] 105 00:08:39,134 --> 00:08:40,602 Saya minta maaf. 106 00:08:40,602 --> 00:08:41,884 Saya minta maaf. 107 00:08:45,689 --> 00:08:49,000 - Memotong. - Aku akan mencoba masuk lebih jauh. 108 00:08:50,069 --> 00:08:53,059 Itu membuat kita harus... aku minta maaf. Tunggu. 109 00:08:53,059 --> 00:08:54,941 Saya minta maaf. 110 00:08:55,674 --> 00:08:57,742 Tidak. 111 00:08:58,331 --> 00:09:01,761 Ini nomor Jeong Jisung... Saya melewatkannya. 112 00:09:07,621 --> 00:09:11,873 Bagaimana dia bisa berubah dalam semalam... aku minta maaf. 113 00:09:14,823 --> 00:09:17,869 - Memotong. - Ini luka. 114 00:09:18,487 --> 00:09:20,705 Memotong. 115 00:09:24,262 --> 00:09:27,376 Sudah lama sekali. Rasanya luar biasa. 116 00:09:31,332 --> 00:09:33,905 Saya minta maaf. 117 00:09:33,905 --> 00:09:36,913 - Di belakangmu! - Waktunya... - Waktunya buruk. - Kami berangkat. 118 00:09:36,913 --> 00:09:39,288 Berhenti bicara. 119 00:09:42,816 --> 00:09:45,021 Yeondoo. 120 00:09:48,727 --> 00:09:52,429 [Jeong Jisung, Choi Hani] [Ahn Yuna, Joo Hyeonyeong] 121 00:09:52,429 --> 00:09:54,991 [Ryu Seol, Kim Soyeon] [Seo Juho, Yoon Joonwon] 122 00:09:54,991 --> 00:09:57,322 [Ji Hyunho, Kang Yul] [Kim Yeondoo, Lee Eunjae] 123 00:09:57,958 --> 00:10:03,095 [Terima kasih telah menonton "Kesalahan Terbaik"] 124 00:10:17,036 --> 00:10:19,359 ["Kesalahan Terbaik"]